TOILETRIES
A “True Story”
Una “Storia Vera”
In 1925, Niccola Niccolai founded the Industria Chimica Pratese Colori e Affini (today L.C.P.L.A. srl) in the center of the town of Prato. The colorant “Rondine” was its main product, and the many awards it received in important exhibitions brought the company to the market’s attention. On that same year, the company bought the “Wally” brand, for 25.800 liras, from the widow Pia Storti, who was the owner of a prestigious perfumery-workshop in Viale Volta, in Florence.Always active in the fields of beauty and body care products, they were able to hand down from father to son the experience of many years of work. The present owners are still continuing the activity with a “mission”: keep alive and promote the Tuscan perfumery tradition. The line “Wally 1925” was designed to propose a modern version of those old formulas in order to offer the same quality and naturalness of the old handcrafted products, using the recent cosmetology knowhow. Our in-house R&D laboratory, frequent quality checks and the use of selected raw materials from highly reliable European suppliers allow us to produce safe and effective cosmetics. The essential oils we use in our products are all designed to evoke the olfactory feelings of our region. The sense of belonging to a culture of “doing things properly” and the passion and love for our work, have gained us clients who have been trusting our brand for generations with renewed enthusiasm.
Nel 1925, nel centro della città di Prato, nasce l’Industria Chimica Pratese Colori e Affini (oggi L.C.P.L.A. srl) per volere di Niccola Niccolai. Il suo principale prodotto, il colorante “Rondine”, riceve le massime onorificenze alle principali esposizioni e la porta all’attenzione del mercato. Nello stesso anno l’azienda rileva, per 25.800 lire, il marchio “Wally” dalla Sig.ra Pia vedova Storti, titolare di una prestigiosa officina-profumeria in Viale Volta a Firenze. Sempre attivi nel settore dei prodotti per la cura e la bellezza del corpo, nel tempo, hanno saputo tramandare di padre in figlio le esperienze accumulate in tanti anni di attività. Gli attuali titolari proseguono l’attività con la “missione” di mantenere viva e promuovere la tradizione profumiera toscana. La linea “Wally 1925” vuole riproporre in chiave riveduta e corretta quelle formulazioni che possono offrire la qualità e la genuinità dei prodotti artigianali di un tempo alla luce delle nuove conoscenze cosmetologiche. La presenza in azienda di un laboratorio per la ricerca e lo sviluppo, i frequenti controlli di qualità e l’impiego di materie prime altamente selezionate acquistate da fornitori europei di comprovata serietà, fanno dei nostri preparati dei cosmetici sicuri ed efficaci. Le essenze impiegate nei nostri prodotti sono tutte studiate per evocare le sensazioni olfattive della nostra regione. Il senso di appartenenza a una cultura del “saper fare” nonché la passione e l’amore per il proprio lavoro fa si che i nostri clienti, da generazioni, si affidino al nostro marchio con rinnovato entusiasmo.
BAGNODOCCIA PROFUMATI - SCENTED BODY WASHES 500 ml - 16,8 fl.oz Bagnodoccia cremosi dermoafďŹ ni, con ingredienti di prima scelta e alta concentrazione di olii essenziali funzionali. Detergono in sicurezza ed eleganza tutti i tipi di pelle.
Skin-friendly creamy body washes, made with top quality ingredients and high concentrationof active substances. They safely and charming wash all skin type.
Bagnodoccia Assenzio Absinth Body Wash REF: 1925BDAS
Bagnodoccia Castagne Chestnut Body Wash REF: 1925BDCA
Bagnodoccia Fico Verde Green Fig Body Wash REF: 1925BDFV
Bagnodoccia Latte di Noci Walnut Milk Body Wash REF: 1925BDLN
Bagnodoccia Mela Cotogna Quince Body Wash REF: 1925BDMC
Bagnodoccia Melograno Pomegranate Body Wash REF: 1925BDMG
Bagnodoccia Pepe Nero Black Peppercorn Body Wash REF: 1925BDPN
Bagnodoccia Pepe Rosa Pink Peppercorn Body Wash REF: 1925BDPR
CREME CORPO PROFUMATE - SCENTED BODY CREAM 200 ml - 6,76 fl.oz. Creme per il corpo a base di estratti vegetali biologici indicate per tutti i tipi di pelle. Ottime come dopo-bagno e dopo-sole.
Body cream with organic vegetable extracts, suitable for all skin types. Ideal for both after bath and after sun use.
Crema Corpo all’estratto di Assenzio Body Cream with Absinth extract REF: 1925CCAA
Crema Corpo all’estratto di Castagne Body Cream with Chestnut extract REF: 1925CCAC
Crema Corpo all’estratto di Fico Verde Body Cream with Green Fig extract REF: 1925CCAF
Crema Corpo all’estratto di Latte di Noci Body Cream with Wallnuts milk extract REF: 1925CCAL
Crema Corpo al succo di Mela Cotogna Quince Body Cream REF: 1925CCMC
Crema Corpo al succo di Melograno Pomegranate Body Cream REF: 1925CCAMG
Crema Corpo all’estratto di Pepe Nero Body Cream with Black Peppercorn extract REF: 1925CCAN
Crema Corpo all’estratto di Pepe Rosa Body Cream with Pink Peppercorn extract REF: 1925CCAR
LINEA OSPITI BAGNODOCCIA e CREME - 125 ml COMPLIMENTARY TOILETRIES BODY WASHES & CREAM - 4,2 fl.oz. Prodotti ideali per l’igiene e la cura del corpo e del viso, proposti in un pratico formato per gli ospiti. Ideali per regali, alberghi e agriturismi. Perfetti per provarli tutti!
Ideal for daily body cleaning and care, the handy 4,2 fl.oz. bottle makes it the perfect size for gifts, hotel and farm holidays resort. Ideal to try them all!
ASSENZIO Absinth CASTAGNE Chestnut FICO VERDE Green Fig LATTE DI NOCI Wallnut Milk
Docciashampoo Assenzio Absinth Shower Wash REF: 1925DSAS
Docciashampoo Castagne Chestnut Shower Wash REF: 1925DSCS
Docciashampoo Fico Verde Green Fig Shower Wash REF: 1925DSFV
Docciashampoo Latte di Noci Wallnut milk Shower Wash REF: 1925DSLN
Docciashampoo Pepe Nero Black Peppercorn Shower Wash REF: 1925DSPR
Docciashampoo Pepe Rosa Pink Peppercorn Shower Wash REF: 1925DSPR
Crema Viso Corpo Assenzio Absinth Facial and Body Cream REF: 1925CCAS
Crema Viso Corpo Castagne Chestnut Facial and Body Cream REF: 1925CCCS
Crema Viso Corpo Fico Verde Green Fig Facial and Body Cream REF: 1925CCFV
Crema Viso Corpo Latte di Noci Wallnut milk Facial and Body Cream REF: 1925CCLN
Crema Viso Corpo Pepe Nero Black Peppercorn Facial and Body Cream REF: 1925CCPN
Crema Viso Corpo Pepe Rosa Pink Peppercorn Facial and Body Cream REF: 1925CCPR
MELA COTOGNA Quince MELOGRANO Pomegranate PEPE ROSA Pink Peppercorn PEPE NERO Black Peppercorn
SALI DA BAGNO - BATH SALTS 335 g Sali del Mediterraneo ideali per concedersi un momento di relax in modo naturale.
Sali da Bagno Assenzio Absinth Bath Salts REF: 1925SAAS
Sali da Bagno Castagne Chestnut Bath Salts REF: 1925SACA
Sali da Bagno Fico Verde Green Fig Bath Salts REF: 1925SAFV
Mediterrean Sea salts perfect for treating yourself to a moment of natural relaxation.
Sali da Bagno Latte di Noci Walnut Milk Bath Salts REF: 1925SALN
Sali da Bagno Pepe Nero Black Pepper Bath Salts REF: 1925SAPN
Sali da Bagno Pepe Rosa Absinth Bath Salts REF: 1925SAPR
PRODOTTI PER IL CORPO - BODY CARE 200 ml - 6,76 fl.oz. Il piacere di concedersi un momento di relax da dedicare alla cura e alla bellezza personale: il rito del bagno racchiuso in 6 pratici tubi.
Emulsione dopobarba senza alcool After shave Lotion REF: 1925EMDO
Doccia Shampoo all’Aloe Vera Liquid Aloe Vera Shower wash and Shampoo
REF: 1925DOSH
Treat yourself to a moment of relaxation and personal beauty care: the bath ritual with six pratical specific products for the entire body.
Crema Piedi al Timo Foot Cream REF: 1925CRPI
Crema Mani alla glicerina Hand Cream REF: 1925CRMA
Bagno Esfoliante alle microsfere Bath exfoliater REF: 1925BAES
Crema Corpo al grano Body Cream REF: 1925CRTU
CURA E IGIENE QUOTIDIANA - EVERY DAY BODY CARE 300 ml in pratico flacone dosatore - 10,1 fl. oz. bottle with dispenser pump Detergenti Liquidi e Creme Corpo dalla texture leggera. Strumenti quotidiani per l’igiene e la cura di tutta la famiglia. Ideali per un utilizzo prolungato. Senza SLES e SLS.
Liquid Body Cleanser and light texture Body Creams. For daily hygiene and body care the entire family can enjoy. Ideal for frequent and extended use. SLES and SLS free.
Detergente Liquido all’Aloe Vera Liquid Aloe Vera Cleanser REF: 1925DEAL
Sapone Liquido Marsiglia Liquid Marseille Soap REF: 1925MALI
Detergente Liquido all’Olio d’Oliva Liquid Olive Oil Cleanser REF: 1925DEOL
Crema corpo lenitiva all’Aloe Vera Aloe Vera soothing Body Cream REF: 1925CRAL
Crema corpo superidratante Super Nourishing Body Cream REF: 1925CRSU
Crema corpo nutriente all’Olio di Oliva Olive Oil Nourishing Body Cream REF: 1925CROL
SAPONE IN BARRE - BAR SOAP 200 g Sapone vegetale solido in barre ottenuto secondo la tradizionale lavorazione artigianale. Indicato per tutte le pelli che non tollerano i prodotti di sintesi chimica. Il Vero Marsiglia per una detergenza delicata e sicura.
Vegetable solid bar soap made following traditional handcrafted tecniques. This soap is suitable for all skin types that won’t tolerate synthetic products. The original Marseille soap for gentle and safe cleaning.
Sapone di Marsiglia Real Marseille Soap REF: 1925SAVM
Sapone all’Aloe Vera Aloe Vera Soap REF: 1925SAAV
Sapone all’Olio di Oliva Olive Oil Soap REF: 1925SAOO
LINEA VISO SKIN CARE LINE Trattamenti cosmetici per ogni tipo di pelle a base di principi attivi di origine vegetale dalla texture leggera e di facile assorbimento. Dall’esperienza Wally ricette artigianali per mantenere la tua pelle idratata, luminosa e protetta. Un rituale quotidiano d’assoluta piacevolezza per mantenere più a lungo la giovinezza della tua pelle.
These light textured and easily absorbed cosmetic treatments for all skin types contain vegetables active principles. Wally proposed its handcrafted formulas for a moisturized, bright abd protected skin. A daily and pleasant ritual that keeps your skin looking young.
Crema Viso Idratante all’Olio di Jojoba e Burro di Karité Moisturizing Face Cream with Jojoba Oil and Shea Butter REF: 0925CRID
Latte Detergente alla Vitamina E e Burro di Karité Cleansing Milk with Vitamine E and Shea Butter REF: 0925LADE
Crema Viso Rigenerante con Acido Ialuronico Regenerative Cream with Hyaluronic Acid REF: 0925CRAI
Tonico Viso con Amamelide e Camomilla Face Tonic with Witch Hazel and Chamomile REF: 0925TONI
Crema Viso Anti Età alle Ceramidi e Germe di Grano Anti Age Face Cream with Ceramydes and Wheat Germ Oil REF: 0925CRAE
Crema Viso Nutriente all’Olio di Avocado e Vitamina E Nourishing Face Cream with Avocado Oil and Vitamine E REF:0925CRNU
LINEA CAPELLI HAIR CARE LINE L’Olio d’Oliva, dalle note qualità nutrienti e ristrutturanti, e l’Aloe Vera, dalla spiccata azione lenitiva e idratante sono alla base di questi ottimi prodotti coadiuvanti nel mantenimento del buono stato di salute dei tuoi capelli. Un uso costante e prolungato dona luminosità e elasticità alla capigliatura.
The renownednourishing and repairing properties of Olive Oil, along with the strong soothing and moisturizing action af Aloe Vera, are the ingredientes in these excellent products to help mantain healty hair. Their continuos and extended use will give brightnessto your hair and improve its flexibility.
Shampoo per capelli danneggiati con Aloe Vera e Olio di Oliva Shampoo for damaged hair with Aloe Vera and Olive Oil REF: 1925SHAO
Balsamo per capelli secchi e sciupati con Aloe Vera e Olio di Oliva Hair Conditioner for dry and damaged hair with Aloe Vera and Olive Oil REF: 1925BAAO
Cristalli Liquidi Riparatore per doppie punte Split End Repair Fluid REF: 1925CRAO
L.C.P.L.A. srl Via Della Robbia, n. 21 - 59013 Montemurlo (PO) Tel. +39 0574 652717 - Fax: 0574 650727 email: info@wallycosmetici.com www.wallycosmetici.com