Τα Ξαθείτικα, Αρ. Φύλλου 94, Απρίλιος-Μάιος- Ιούνιος 2014

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·1

EºHMEPI¢A TH™ ENø™H™ E•AN£EITøN §EYKA¢A™ ŒÙÔ˜ 39Ô - ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ E ’

ñ

ñ

AÚÈı. º‡ÏÏÔ˘ 94

∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2014

ñ

°ÂÚ·Ó›Ô˘ 41, 104 31 Aı‹Ó· - Aã fiÚÔÊÔ˜

¢ËÌÔÙÈΤ˜ & ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2014 ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂Í¿ÓıÂÈ·˜

√

°Ú¿„·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÂÎϤÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ §Â˘Î¿‰·˜. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ §∞π∫∏™ ™À™¶∂πƒø™∏™ ÂÎϤ¯ÙËΠ̠ÔÛÔÛÙfi 43,29% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ „‹ÊˆÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

66 ∂∫§√°π∫√ Δª∏ª∞ ∂•∞¡£∂π∞™ °Ú·Ì̤ÓÔÈ: 553 – æ‹ÊÈÛ·Ó: 234 – ŒÁ΢ڷ: 231 – Õ΢ڷ / §Â˘Î¿: 3 «∞¡√π°√Àª∂ ¶∞¡π∞»

«√§√π °π∞ Δ∏ §∂À∫∞¢∞

«ª∞∑π °π∞ Δ∏ §∂À∫∞¢∞ ª∞™»

«§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏»

«¢π∞À§√™»

ª∞ƒ°∂§∏™

¢ƒ∞∫√¡Δ∞∂π¢∏™

∞ƒ∞μ∞¡∏™

™Δ∞ª∞Δ∂§√À

43

42

34

100

12

18,61%

18,18%

14,72%

43,29%

5,19%

°§∏°√ƒ∏™

∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010, Ô °È¿ÓÓ˘ °Ú¿„·˜ ÂÎϤ¯ÙËΠ̠۷ʋ ‰È·ÊÔÚ¿. ΔfiÙ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ 28,63% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Ô¯‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 42,31%, ۯ‰fiÓ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010. ΔfiÙ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Ô¯‹˜ ›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ 40,55%. ¡· ÙÔ˘ ¢¯Ëıԇ̠ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ıËÙ›·.

¡¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘Î¿‰·˜ ¡¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘Î¿‰·˜, ÛÙÔ μã °‡ÚÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 25˘ ª·˝Ô˘ 2014, ÂÍÂϤÁË Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¢Ú·ÎÔÓÙ·Âȉ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «ŸÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ §Â˘Î¿‰·» ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÛÔÛÙfi 54,05% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 45,95% Ô˘ η٤Ϸ‚Â Ô ™‡ÚÔ˜ ª·ÚÁ¤Ï˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ·ÓÈ¿».

O £Âfi‰ˆÚÔ˜ °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜ Ì ÔÛÔÛÙfi 59,92% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 40,07% ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ™‡ÚÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ §Â˘Î¿‰· (52%).

∫¤ÓÙËÌ· Û ηÓÙÔ‡ÓÈ ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ·.

•·ı›Ù˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ

∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «∫ÔÈ¿ÛÙ fiˆ˜... Ì·˜ ‹˘Ú·Ù»

™˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ •·ı›Ù˜ η٤‚ËÎ·Ó ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÎÙfi˜ §Â˘Î¿‰·˜. √ ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. √ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ (ΔÛ·ÚÔ‡¯·˜), Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¡›ÎË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜.

•·ı›ÙÈÛ· Î˘Ú¿ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÈ ÎÂÓÙ¿˜; “Ï‹ıÔ˜ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÎÂÓÙ¿ÂÈ, ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÏÔ‡ı ̒ ÔÏfi¯Ú˘Û· Û·ÚÙ¿, Ì ıË̈ÓȤ˜, Ì ·ÏÒÓÈ·, Ú¿ÛÈÓ· ·Ì¤ÏÈ· ·ÏÏÔ‡, Ì ΛÙÚÈÓ· ÛٷʇÏÈ·,

ŸÚÎÔÈ ·Á¿˘ ·fi ÙËÓ √˘·Ï›· ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ·

ΛÙÚÈÓ· Û·Ó ÊÏÔ˘ÚÈ¿, Î’ ÌÔÚÊ· ÎÔÂÏÔ‡‰È·,

∏

∫¿ÚÂÓ Î·È Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ √˘·Ï›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Á¿˘ ÛÙËÓ §Â˘Î¿‰·. ™ÙË ƒ¿¯Ë ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ· ÛÙÔ “ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜” Ì ı¤· ÙÔ πfiÓÈÔ Ë ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, ∑ˆ‹ ™ÎÈ·‰¿, ÂȂ‚·›ˆÛ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ϤÔÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Á·¿Ì ÙËÓ §Â˘Î¿‰· Î·È ı¤Ï·Ì Ôχ Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ì ÙÔ Á¿ÌÔ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, Ì·˜ › ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ Ë ∫¿ÚÂÓ.

Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì ϯٿ ηϿıÈ· Î·È ÙÚ˘Á¿ÓÂ.” ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏ˘

∫∞§√ ∫∞§√∫∞πƒπ

www.lefkadapress.gr

¶

E

P

I

E

X

O

∏ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·˜, μÏ·¯Ô¯ˆÚ›Ô˘ & ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ (1479-1684) ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™. μÏ¿¯Ô˘

M

E

N

A

Δ· ’ ÏÈ· ÙÔ˘ Û¤ÌÚÔ˘ {ÛÂÏ. 3)

ÙÔ˘ ∏Ï›· ΔۿηÏÔ˘ {ÛÂÏ. 4)

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·2

2

∫√π¡ˆ¡π∫¿ °¿ÌÔÈ ◆

ΔËÓ 4Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ 2014 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¶·ÏÈ¿ÌÂÏˆÓ μfiÓÈÙÛ·˜, ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ƒ¿ÙË Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §fiÏÔ˘. ¡· Ì·ÎÚÔËÌÂÚ‡ÛÔ˘Ó.

∫ˉ›˜ ◆

◆

◆

◆

ΔËÓ 4Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ¤ÁÈÓÂ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ¢Ú·Î¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÂÙÒÓ 54. ™Ù‹Ó ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¤„·ÏÏÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ƒ¿Ù˘. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ΔËÓ 22Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ 2013 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ· Ë Îˉ›· Ù˘ ¢Ú·Î¿ÙÔ˘ ∑·¯·Ú¤ÓÈ·˜ ÂÙÒÓ 94. ™Ù‹Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ΔËÓ 23Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ 2013 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ· Ë Îˉ›· Ù˘ μÂÚ‡ÎÈÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÂÙÒÓ 91. ™Ù‹Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ΔËÓ 10Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ 2014 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ· Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÏ¿¯Ô˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯·. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

™

ÙȘ 15 ª·˝Ô˘ 2014, ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ë ª·ÚȤÙÙ· ª·Ú·ÁÎÔ‡ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μÏ¿¯Ô˘ §Ô˘Î¿, ÂÙÒÓ 89. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ªËÙ¤Ú·, °È·ÁÈ¿ Î·È ¶ÚÔÁÈ·ÁÈ¿.

ªÓ‹ÌË ¢π√¡À™π√À μ§∞Ã√À Δ™∞ƒ√ÀÃ∞

¶

ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÂ, ·Â›ÌÓËÛÙ ʛÏ ¢ÈÔÓ‡ÛË ÂÎÊÚ¿˙ˆ ‚·ıÂÈ¿ Î·È ·fi ηډȿ˜ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÛÔ˘. ∞Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ÂÓ¤ÚÁËÛ˜ ‰È¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ÎÔÈ҉˘ ÔÚ›· ÛÔ˘ Û ‰Èη›ˆÛÂ. ™Â η٤ÛÙËÛ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·˘ÙfiÂÎÚfiÛˆÔ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ¤ÎÎÂÓÙÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÔ˘. ¢˘Û¿ÚÂÛÙË Ë ı¤ÛË ·ÏÏ¿ Ì ¯·ÚÔÔÈ› Ë ÛΤ„Ë ÙˆÓ ¿ÂÈÚˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙȘ ·Í›˙Ô˘Ó ¤·ÈÓÔÈ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¶·ÚÔ‡Û˜ Î·È ÔÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÔ˘ ÎfiÚ˜. ªÂ „˘¯‹ Î·È Î·Ú‰È¿, ÔÚ·Ùfi˜, ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Î·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ‰È¤Ï˘Â˜ οı ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ΔÔ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ËıÈÎÔ›, Î·È ‰›Î·ÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·‡Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fiÛÙ·ÛË ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÓfiÌÔ. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÛ·È Û ÛÎËÓ¤˜ ‰Èη›ˆÓ. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË.

ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ & ÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· μÏ¿¯Ô˘ ∫·Ù›Ó· (™ÂÈ̤ÓË) ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ . . . . . . . . . . . . 30€ μÏ¿¯Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€ ƒ¿Ù˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÈÔ‡Ù·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30€ ƒ¿ÙË ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë °ÈÔ‡Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5€ °Ú¿„·-Δ¤ÓÙ· Δ·ÛԇϷ (ªÂÚÌÂÚ›ÛÎÔ˘) . . . . . . . . . . . . . . 20€ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ £Ô‰ˆÚ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€ μÏ·¯Ô˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ (¢È·Ì¿ÓÙ˘) . . . . . . . . . . . . . . . . 50€ μÏ¿¯Ô˜ ÕÚ˘ (™ÂÈ̤Ó˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30€ μÏ¿¯Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ (™ÂÈ̤Ó˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€ μÏ¿¯Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (∫·Ì·Ú¿‰·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€ °Ú¿„·˜ ™‡ÚÔ˜ (ªÂÚÌÂÚ›ÛÎÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€ ªÈ¯·‹Ï ƒ¿Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€

EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ E•AN£EITøN §Â˘Î¿‰·˜ π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ŒÓˆÛË ∂Í·ÓıÂÈÙÒÓ §Â˘Î¿‰·˜ °Ú·Ê›·: °ÂÚ·Ó›Ô˘ 41 104 31 Aı‹Ó· ∂ΉfiÙ˘: °È¿ÓÓ˘ ™. BÏ¿¯Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 206 ∫. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 163 41 ÙËÏ.: 210 99 13 551 ÎÈÓ.: 6976 850961 H ‡ÏË ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘Ó‰ÚÔ̤˜-EÌ‚¿ÛÌ·Ù·: ¡›ÎÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ º·ÏÎÒÓ˘, Ù·Ì›·˜

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·, TËÏ. 210.38.13.349-38.13.395, Fax: 210 38.13.395 e-mail: golema@otenet.gr

ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·

ª

 ¯·Ú¿ ·Ó·ÁÁ¤Ïψ fiÙÈ ÙËÓ 4Ë ª·˝Ô˘ 2014, ÙÂϤÛıËΠÙÔ ÈÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÌÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ƒ¿ÙË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Î·È Ù˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ §fiÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, οÙÔÈÎÔ˘ ¶·ÏÈ¿ÌÂÏˆÓ μfiÓÈÙÛ·˜, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Δ˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §Â˘Î¿‰Ô˜ Î·È πı¿Î˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜. Œ„·ÏÏÂ Ë μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §Â˘Î¿‰Ô˜, Ì ÚÒÙË ÊˆÓ‹ ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ˘ÌÓˆ‰fi πˆ¿ÓÓË ƒ¿ÙË. √ ÂڛϷÌÚÔ˜ Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙÔ˜ ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. £·˘Ì·ÛÙfi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ·Ó‰·ÈÛ›· ¢ÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ! ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÔÈÓfi Á‡̷ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ «μÔ‡Á·» Ì ÏÔ‡ÛÈ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÂÎÏÂÎÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·, Î·È ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™‡ÚÔ ÌÔ˘ ÔÏ˘˙‹Ï¢Ù ƒËÓԇϷ ÌÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ¶Ô˘ οӷÙ ÙËÓ ÁË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ™·˜ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ·fi ‚¿ıÔ˘˜ ηډȿ˜ ,ÙËÓ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÔ˘, Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÌÔ˘. ™ÙÔÚÁÈο! ™·˜ ‡¯ÔÌ·È ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Î·È ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ ‚›Ô. ¶ÏÔ˘ÙÔÊfiÚÔ fiˆ˜ Ô ÂÓ ∫·Ó¿ Á¿ÌÔ˜ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜. ªÈ¯·‹Ï ƒ¿Ù˘ ∂È̤ÏÂÈ· °.™.μ

ªÈ¯·‹Ï ƒ¿Ù˘ ∂È̤ÏÂÈ· °.™.μ

∏ ∫√¶∏ Δ∏™

∂Ó ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË

™À¡¢ƒ√ª∂™

™Δ√ °∞ª√ Δ√À ™¶Àƒ√À ƒ∞¶Δ∏ & Δ∏™ ∂πƒ∏¡∏™ §√§√À

¶ƒøΔ√Ã√¡π∞Δπ∫∏™ ¶πΔ∞™ ª∞™

™

ÙÔ ¿ÓÙÔÙ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Economy», ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Ë ŒÓˆÛË Ì·˜, ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ›ÙÙ· Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈÛ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÓ· ÊÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤Ó· ÊÂÏ›, ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ •·ı›Ù˜, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô˘˜, Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ ÕÚË. ∏ ηϋ ˘Á›·, Ë ·Á¿Ë, Ë Â˘Ù˘¯›·, Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜, ÔÈ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ.

ΔÔ ÊÏÔ˘Ú› ¤ÂÛ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ ∫·Ï·Ê¿ÙË. ¢ÒÚÔ ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ‹ÏÈÓÔ ÎÏÂȉ› ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ·Ï·È¿ ÔÈ Î·ÙˆfiÚÙ˜. ΔÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ fiϘ ÔÈ «fiÚÙ˜» Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜. ÀÁ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ! §›ÁÔÈ ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¯ÙÔ› ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ. ∫·Ê¤‰Â˜ ÔÙ¿ Î·È ÊÈϤ̷ٷ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ì·˜ Ù· ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! ¡· ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ï¿ Î·È ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ηٷ‰Â¯Ù‹Î·ÙÂ Î·È Ì›˜! ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! °.μ.

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·3

3

∏ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·˜, μÏ·¯Ô¯ˆÚ›Ô˘ & ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ (1479-1684) ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ™. μÏ¿¯Ô˘

∏

ÂÈÌÂÏ‹˜ Î·È Â›ÔÓË ÂÚÁ·Û›· Ì ٛÙÏÔ «√ıˆÌ·ÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜» ·fi ÙȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ (πÔ‡ÏÈÔ˜ 2013) Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÓÔÌ‹, ·ÓıÚˆÔÓ˘ÌÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∂›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙfiÛÔ ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜, Ó· ηٷÛÙÔȯÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·˜, μÏ·¯Ô¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜. Δ· ÔıˆÌ·ÓÈο ηٿÛÙȯ· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ù‹Î·Ó Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1520 ¤ˆ˜ ÙÔ 1651-62, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ∂ÓÂÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ 1479 ÙÔ ÌÂıÔÚÈ·Îfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·‡Ú·˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Û·ÓÙ˙¿ÎÈ (= ÓÔÌfi˜) ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÂÏÈ (Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ΔfiÎÎÔ), Ì ¤‰Ú· ÙÔ ∞ÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â·Ú¯›· ÙËÓ ∞Á›· ª·‡Ú· (η˙¿˜ = Â·Ú¯›·). ∏ §Â˘Î¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙȘ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. ΔÔ 40% ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi-ÔÚÂÈÓfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ Ì ÔÏ˘ÏËı‹ ‰È¿Û·ÚÙ· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÔÈÎÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ™Ê·ÎÈÒÙ˜ (™Ê·ÎÈfi˜. Isfakioz), Ë ∫·Ú˘¿, Ë ¯ˆÚ›· fiˆ˜ Ë μ·˘ÎÂÚ‹ , Ë ∂ÁÎÏÔ˘‚‹ Î.·. ΔÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ Â›Û˘ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÏËı˘ÛÌÔ‡. §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ‰È·Û›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ÓfiÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¢·ÌÈÏÈ¿ÓÈ. √ ÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ¯ÚˆÓfiÙ·Ó ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi (¯·Ó¤˜ ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· Û›ÙÈ hane). √È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì ÙÔÓ

·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÈϤÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘. Àfi¯ÚÂÔÈ Û ÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯‹Ú˜ Î·È ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÛÙ· ηٿÛÙȯ· fï˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË. √ ÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈο, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ·ÙÔÌÈο ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ∏ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙfi ¯ˆÚ›Ô (Condriada) Î·È ÛÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Alberti Î·È Coronelli Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿ Î·È ÙÔÓ ª·ÎڇηÌÔ ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰˘ÙÈο ÙÔ ª¤Á· ‚Ô˘Ófi, Èı·ÓfiÓ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞¿Óˆ ∞ÏÒÓÈ, ÙÔˆÓ˘ÌÈο ∫·Ú·‚È¿˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÚȷο ÂÎÙfi˜, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È ¶·Ó·Á›· ÛÙËÓ ƒ¿¯Ë ÛÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ηٷÛÙȯÒÛÂȘ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ 1520 ¤ˆ˜ ÙÔ 1561/62. ΔÔ 1520 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·ÎÌ·›· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· (fiÌÔÚÔÈ ·ÎÌ·›ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ ™ÊÎÈÒÙ˜ Ì 137 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, Ë ∫·Ú˘¿ Ì 123) ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈο ‰˘Ó·ÌÈ΋. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1520 ÛÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Û ÊfiÚÔ 25 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, (1 ¯·Ó¤˜ ÂÚ›Ô˘ 4 ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ 25*4=100 ˘fi¯ÚÂÔÈ Û ÊfiÚÔ) Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËı˘ÛÌȷο ÛÙËÓ 18Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÚfiÛÔ‰ÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 4275 ¿ÛÚ· (ÙÔ˘ÚÎ. ·ÎÙÛ¤˜) ‰ËÏ·‰‹ Ì ̤ÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 171 ¿ÛÚ· Î·È ı¤ÛË Î·Ù¿Ù·Í˘ 6Ë. ∞fi ·˘Ùfi ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ™·Ú¿ÓÙ·-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 1563, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· 50 Î·È Î·Ù Â¤ÎÙ·ÛË Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ Û ÊfiÚÔ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ 200 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √È ÊfiÚÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 7000 ¿ÛÚ·. ∏ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ·ÚÈıÌ› Ô¯ÙÒ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹Ó Ì ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙËÓ ∫·ÙÔ‡Ó· (°ÎÈÒÓË ªÔ‡·) Ì 18715 ¿ÛÚ· Î·È Â›Ó·È 9Ë. ∏ ̤ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· 35 ¿ÛÚ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ 10Ë ı¤ÛË ·fi ÙÔ˘˜ 23 ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› 100%, ÔÈ ÚfiÛÔ‰ÔÈ 64% Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ̤Û˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ -18%. ¶·ÚfiÌÔȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‡ڈÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙfiÍÔ˘. ™Ù· ηٿÛÙȯ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1613/14 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· 21 Ì ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ÛÙËÓ 18Ë ı¤ÛË. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ˆ ۯ‰fiÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÔÈÎÈÛÌÒÓ-ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÏ· ÊfiÚˆÓ. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÂÚ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ η˙· Ù˘ ∞Á›·˜ ª·‡Ú·˜ ̤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Δ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· (1641/42-11646/47-1650/51 Î·È 1651/52) Ë ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ·‡ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ 26Ë ı¤ÛË. ™Ù·‰È·Î¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÒÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fi¯È ÙfiÛÔ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ Ë ¿Ïψ˜ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È (ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ›, ÂȉË̛˜) fiÛÔ Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ȉÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘fi¯ÚÂˆÓ Û ÊfiÚÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ì›ˆÛË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜). ΔÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞˚ ¡ÈÎfiÏ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÔıˆÌ·ÓÈο ηٿÛÙȯ· ÙÔ 1520 Î·È ÙÔ 1563. ∂ÎÙÔÙ ·‡ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏ› Èı·Ó¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜. ™ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ›¯ˆÛË ÙÔ˘ 1520 ʤÚÂÙ·È Û·Ó ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÈηÓfiÙËÙ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ 19 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ 25Ë ı¤ÛË Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÊfiÚÔ 1890 ¿ÛÚ·. ¢ËÏ·‰‹ ̤ÛÔ ÊfiÚÔ 99,5 ÀÔ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÎÂÊ¿ÏÈ 76 ¿ÙÔÌ·. º·ÓÂÚÒÓÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ̤ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, Â¿Óˆ ÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ (9 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, 745 ¿ÛÚ· ÊfiÚÔ) ηٿ 154%, fiÙ·Ó Ë ∫·ÙÔ‡Ó·

√ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ · ÔıˆÌ·ÓÈο ηٿÛÙȯ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È fi¯È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÔÁڷʤ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. μ¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1479-1650/51. ΔÔ 1520 ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· Î·È μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡Ó 44 ¯·Ó¤‰Â˜. Δ· 1562 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·fi Ù· √ıˆÌ·ÓÈο ηٿÛÙȯ· ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ì 4 ̤ÛÔ ÂÛÙÈ·Îfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 6248 „˘¯¤˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ΔÔ 1479 fï˜ Ô˘ ηٷϋÊıËÎÂ Ë §Â˘Î¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ 3000 „˘¯¤˜. (¶.°.ƒÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘) √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ô˘ ı· ÚԤ΢Ù ·fi ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ 3000 Ì ÙÔ˘˜ 1562 ¯·Ó¤‰Â˜ ‰ËÏ·‰‹ 1,9 Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 4, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ fiÚÔ 2,95 £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Ô Ì¤ÛÔ˜ ÂÛÙÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ÙÔ 3 Ì 3,5 ¿ÙÔÌ· ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ∞Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 5 Î·È 1 ¯‹Ú· ÚÔ-

Δ

·ÙÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙÔ 114 ̤¯ÚÈ 133 ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ (44-6*3+1=114 ¿ÙÔÌ· Î·È 446*3,5+1=133 ¿ÙÔÌ·).¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ì ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ Î·È ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1520 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 120 Ì 140 „˘¯¤˜. ΔÔ 1563 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ηٿ 50% Î·È ÙÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ Î·Ù¿ 32% Î·È Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜ 75. ¢ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË 82% ∞Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ 1520 ‹Ù·Ó 130 ¿ÙÔÌ· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÏËı˘ÛÌfi˜ 130*82% ·˘Í‹ıËΠÛÙȘ 236 „˘¯¤˜. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠۯ‰fiÓ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Û ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û 9000 (¶.°. ƒÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘). ΔÔ 1641/42 Ë ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ·ÚÈıÌ› 15 Î·È Ë ∂Í¿ÓıÂÈ· 35, Û‡ÓÔÏÔ 50 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ∏ Ì·ÚÙ˘-

Ú›· fiÙÈ ÙÔ 1623 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ §Â˘Î·‰›ÙÈ΢ ˘·›ıÚÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ 6000 „˘¯¤˜ Î·È 1500 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ (¶.°.ƒÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘) ‰ËÏ·‰‹ ̤ÛÔ˜ ÂÛÙÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 4 ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 200 ·ÙfïÓ. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ 1087 ¯·Ó¤‰Â˜. ∞ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ 9000 Ô˘ ÚԷӷʤÚıËΠ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ÂÛÙÈ·Îfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ 8,2. ¢ËÏ·‰‹ ̤ÛÔ ÂÛÙÈ·Îfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 6,2. √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘ ∂ÓÂÙÈ΋˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ 1760 ‰ËÏ·‰‹ 6,7 (™‡ÚÔ˜ ∞Û‰Ú·¯¿˜). √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 50 ¯·Ó¤‰ˆÓ ÙÔ˘ 1641/42 Ì ÙÔ 6,2 ‰›ÓÂÈ 310 ¿ÙÔÌ· √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ fï˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ˘¤Ú ηٷÁÚ·Ê‹. ∞Ó Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ 75 ¯·Ó¤‰ˆÓ ÙÔ˘ 1563 ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ 50 ¯·Ó¤‰Â˜ ÙÔ˘ 1641/42 ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Û Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÈ (310*1-33%) Á‡Úˆ ÛÙ· 207 ¿ÙÔÌ·.

(μÂÓÙÔ‡Ú·) Ì 18 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È 3535 ¿ÛÚ·, ÙÔ ºÚ‡ÓÈ Ì 14 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ 2071 Î·È Ë ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· Ì 25 ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È 4275 ¿ÛÚ·. ΔÔ 1563 Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 25 Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ÔÛfi 2863 ¿ÛÚˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 32% , ÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È Î·Ù¿ 51% Ô ÊfiÚÔ˜. ΔÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Î·È Ì¤ÛÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‰È·Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ ∂ηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ·‡ÍËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·, 32% ÙÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ, 64% ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË 51% ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Û -18% ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰· ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 15% ÁÈ· ÙÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∏ ∂Í¿ÓıÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Alberti Î·È Coronelli Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË §ÂÛÙ‹˜, ‚fiÚÂÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ª¤Á· ŸÚÔ˘˜, ÂÚÈÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢Ú˘ÌÒÓ· Î·È Ì fiÚÈÔ ÙÔ Ú¤Ì· ¢·ÊÓÈ¿˜ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÎÔÏ›ÛÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡È΋ٷ ÂÓÒ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÎÏ›ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ï·Áη‰È¿˜ ¶Ï·Ù‡ §·Áο‰È Ë ¶ÂÙÚÔÏ¿Áη‰Ô Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ƒ¿¯Ë (ÕÁÈÔ˜ ¡È΋ٷ˜) Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ϤÁÔÓÙ·Ó ‰Â ¢Ú˘ÌÒÓ·˜ (Drymoni). ¶ÚÒÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 1613/14 Ì 18 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ 1641/42 Ì 35, ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 1646/47, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ 1650/51 ÂÈÎÔÛȤӷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÙÔ 1651/52, ‰¤Î·. ªÂ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ÊÈÚÌ¿ÓÈ Â›¯·Ó ÌÂȈı› ηٿ 11. ¶Èı·ÓfiÓ ÁÈ·Ù› Ë ∂Í¿ÓıÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û «·ÚÙ›‰·» ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο Ì·ÁÂÈÚ›· (ocaklik). ∏ ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ηٷӤÌÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜; 1613/14= -14%, 1641/42=133% Î·È 1650/51=40%. ∏ ∂Í¿ÓıÂÈ· ÙÔ 1641/42 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 16Ë ı¤ÛË, ·fi ÙÔ˘˜ 31 ˘fi¯ÚÂÔ˘˜ Û ÊfiÚÔ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Î·È ϤÔÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·.

¶fiÙÂ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜

∏

‡·ÚÍË ‰È¿Û·ÚÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹. √ ¶.°.ƒÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ «˘ÔÙ¢ıԇ̠ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÙˆÓ ΔfiÎΈÓ) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÙÔˆÓ˘ÌÈο ¶·ÏÈfi ¯ˆÚÈfi, ∫ÔÓÙÚÈ¿‰·, §·ÎÎÔ¯ÒÚÈ·, ∫·ÙˆÙÈÎfi» ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜. ™Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ηٿÛÙȯ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1613/14.™Ù· ›‰È· ηٷÛÙȯÒÓÂÙ·È Î·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÏ·¯Ô¯ˆÚÈÔ‡ (1563 Ì 25 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿).Δ· «ÙÔ‡ÚÎÈη ÙÂÊÙ¤ÚÈ·» ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ηٷÁڷʤ˜. ∞fi ÙÔ 1563 ¤ˆ˜ ÙÔ 1613 ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ 1613 Ë ∂Í¿ÓıÂÈ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÁÈ· 18 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ μÏ·¯Ô¯ÒÚÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹. ∂ÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Û·Û̈‰Èο ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·4

4

Δ· ’ ÏÈ· ÙÔ˘ Û¤ÌÚÔ˘ ΔÔ˘ ∏Ï›· ΔۿηÏÔ˘ ∞fi ÙÔ MYLEFKADA

◊

Ù·Ó ÌÈ· ·fi ΛӘ ÙȘ ‚Ô˘ÚÏÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÌÈ· ŸÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿ Î·È ‚ÔÁοÓ ÔÈ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÛÙ· ˘fiÛÙÂÁ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘. ΔÚ›¯Â˜, ¯·ÚÙÈ¿, ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÓÈ¿ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Ì ¤Ó· Ú¿ÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÂÙÔ‡Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ‰›·ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ¡· ʈӿÍÂȘ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡˜ Ô‡Ù ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÛÔ˘! √ Ì¿ÚÌ· ªãÓ·˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ٷ ›Û· ·¿Óˆ, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜. ∂›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ Δ∞√§ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰È·Ù·¯ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛٷʇÏÈ· Ô˘ ·Ú¿‰ˆÛ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚË, ÙËÓ Â›¯Â ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ∞ıËÓÒÓ, Î·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ‹Á·ÈÓ ӷ οÓÂÈ Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¿ÓÈ· ÙÔ˘ ΔÂÙÚ¿‰Ë Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ·. ŸÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÙÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù˘ ∞Û·Û›·˜ Ù˘ μ¿Ú‰·ÈÓ·˜ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô ÁÈ· ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ù˘. «√Ú¤ ı· Ù㘠¿Úˆ Ú¤ÁΘ Ó· Ù’˜ „‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ê¿Ì Ì fiÚÂÍ’ Ù· Ï·ı‡ÚÈ· ’ı· Ì·ÁÂÚ¤„‘. ø! ∫È ·Ó Ù’˜ ¿Úˆ Ú¤Áη ı· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÛÎÔ˘ÛÌ¿ÎÈ· Î·È ı· Ì ÂÈ : «ÁÈÔÚ¤ ÌfiÁÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ‰ÂÓ Ù· ÛãÏÔ‹ÛÙËΘ. ¢ÂÓ ÙÛfi ·ÈÚÓ˜ οÓ ηӤӷ Ï’Îԇ̒, ηÓÈ¿

ηڷ̤Ϸ Ù˜ ηӤϷ˜. ªfiÁÈ·  ÌfiÁÈ· ã Ô‡ÏÔ ÛΤÊÙÂÛ·È ·˘Ù¿ ·˘ÙÔ‡ Ù· Τڷٷ Ì ÙÔÓ ¶·Ó¿Ô Î·È ÙÔÓ ÎÂÚ·Ù¿ ÙÔÓ μÂÓÈÙ˙¤ÏÔ Ô˘ Ì’ ÎÏ›۷Ó ÙÔ Û›Ù’». ª· ‰ÂÓ Ù˜ ·›ÚÓˆ Ú¤Áη. £· Ù˜ ¿Úˆ ÏãÎÔ‡ÌÈ· ¶·ÙÚÒÓ. ø! ∫È ·Ó Ù˜ ¿Úˆ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ¶·ÙÚÒÓ ı· Ì’ ÂÈ: «ÔÚ¤ ÌfiÁÈ· ÙÈ Ûηٿ Â›Ó·È ÙÔ‡Ù·. ¢ÂÓ ÌfiÚÂȘ Ó· ·Ú’˜ Ù’ ·È‰ÈÒÓÂ Û Î·ÓÈ¿ Ï¿Ë ‹ ηÓÈ¿ ÊÏ¿‰· Ó· Ì¿ı’Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌË Ï¿¯ÂÈ Î·È Ê‡‚ÁÔ˘Ó ·’Ù’Ó ∂Í¿ıÂÈ· Î·È ¿Ó ÂΛ ’ ˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. √ Ï·Ï¿˜ ÌÔ˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô μ¿Ú‰·˜ ÙÔ ÁÈfi Ù ÌÔ˘  ı· ÙfiÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ì’ ‰¿ÛηÏÔ» ª· ‰ÂÓ Ù˜ ·›ÚÓˆ Ì¿˚‰Â Ï¿˜, Ì¿˚‰Â ºÏ¿‰Â˜. £· Ù˜ ¿Úˆ ...» ¤‚Á·Ï ÙËÓ ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘, ¤Í˘Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠÙÈ Ó· Ù˘ ¿ÚÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ¯›ÏȘ ‰˘Ô ÛΤ„ÂȘ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ ¤ÎÔ‚Â Î·È ‰ÂÓ Û ‚¿Ú·Á ¿ÁÚÈ·. √ Ì¿ÚÌ· ª’Ó·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘Ê·ÌÂÏ›Ù˘ •·ı›Ù˘. ∂Ê¢ÚÂÙÈÎfi˜, ÔÓËÚfi˜, ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ ·fi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘, Ì ÁÏÒÛÛ· Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÁÈ· fiÙÈ ¤‚ÏÂ ÎÈ fiÙÈ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ. ªÂ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÔÏfiÈ Î·È ÙÔ˘˜ Û¤ÌÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÁÔ‡ÛÙ·Ú ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ◊Ù·Ó ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ Ô˘ ¿Ï¢ ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂχıÂÚÔ Î·È ÓÔÈÎÔ·ÚË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ

ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Economy ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Economy ÙÔ˘ Û˘¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˜ ÕÚË μÏ¿¯Ô˘ ™ÂÈ̤ÓË, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì 56 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ‰ÚfiÌÔ, ›Ûˆ ÙÔ ·Ï·Èfi ‰Ë̷گ›Ô. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ̤ÚË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ fiˆ˜ Ë ¶Ï¿Î·, ÙÔ ·˙¿ÚÈ (ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ), Ë ∞ÎÚfiÔÏË, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Economy ÚÔÛʤÚÂÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ Ì ı¤· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ë¯ÔÌÔӈ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÚˆÈÓfi. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ̛ÓÈ Ì·Ú Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ Ì ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· Ì·ÏÏÈÒÓ. ∂›Ó·È fiÏ· ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ™ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÛÎÂ·ÛÙ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘.

∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 5, 105 52 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 5220520

·˘Ù¿ ÎfiÈ·˙ ¯›ÏÈ· ‰‡Ô ÎfiÏ·. ◊Ù·Ó ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ. °ÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ÙË ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÔÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Î·ÙÒıËΠ۠‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÏËÛ›·˙·Ó. ∂›¯Â Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ μ¿Ú‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ Î·È ˙Ô‡Û ÙÔ ·˙¿ÚÈ. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ù· ηٿÊÂÚÓ ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙËÓ ∞Û·Û›·˜ Ù˘ μ¿Ú‰·ÈÓ·˜ · Ù· ª·ÓıÈ¿Ù· Ô˘ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·. √ Ì¿ÚÌ· ªËÓ¿˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÎÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÔοÎÈ Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ∞˚-¡ÈÎfiÏ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ. ŒÓ·˜ ÍÂÛÎÏÈ¿Ú˘ ¯ˆÚÈ¿Ù˘ · Ù· ›Ûˆ ¯ˆÚÈ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰· ‰‡Ô ÎÔÎÔÙÔ‡˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ · Ù· Ô‰¿ÚÈ· Î·È ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ıÂÚ›· fiÚÙ· · ÙÔ ÙÚ›·ÙÔ Û·Ú¿È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·. º˘ÛÔ‡Û ٤ÙÔÈÔ˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ·ÙÔ‡Û ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ¤ÊÙ·Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ · ÙÔ˘ ·Ú¯fiÓÙÔ˘ ÙÔ Û·Ú¿È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚÈ·. ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÎÔ›Ù·˙Â. √ ¶ÈÛÓÔ¯ˆÚ›Ù˘ ‚¿Ú·Á ÙÔ ÚfiÙÚÔ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÎÔÓÙÔÛÙÂÎfiÓÙ·ÓÂ Î·È Í·Ó·‚¿Ú·ÁÂ. ∫ÔÓÙÔÛÙÂÎfiÓÙ·ÓÂ Î·È Í·Ó·‚¿Ú·ÁÂ. ºÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜. √ Ì¿ÚÌ· ªËÓ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÛ ·fi ÂΛ. ∫·ıfiÓÙ·ÓÂ Î·È ¤‚ÏÂ ÙÔÓ ÍÂÛÎÏÈ¿ÚË Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÎÔ-

ÙÔ‡˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯fiÓÙÔ˘, Ë fiÚÙ· Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ô ÍÂÛÎÏÈ¿Ú˘ ÂΛ, Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ. ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ¤È·ÛÂ Î·È ¤‚·Ï ÙËÓ ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘ ˙·‚¿ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·È ‹Á ·¤Ó·ÓÙÈ.

- ΔÈ Î¿ÓÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÔÚ¤; ∂› ÙÔ˘ ÈÛÓÔ¯ˆÚ›ÙË - ŒÊÂÚ· οÙÈ ’ÏÈ· Ù ·Ê¤ÓÙË, ·¿ÓÙËÛ ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ.

- μ·Ú¿˜ Î·È ‰ÂÓ Û ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¤; ¶Ô‡ Ó· Ûã ·ÎÔ‡˜’ ÔÚ¤. ∂Û‡ Â›Û·È Î·Ù›‚Ô˜ . ¢Â ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ê·›ÓÂÙ·È. √ ¯ˆÚÈ¿Ù˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ‚ϤÌÌ· ÎϷ̤ÓÔ, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ú·Î·ÏÂÙfi - ΔÔ˘ Ù· ʤÚÓˆ ÌËÓ Ï¿¯’ Î·È Ì ·Ê‹ÎÂÈ Û¤ÌÚÔ ÎÈ ÂʤÙÔ ¿ÓıÚˆ¤ Ì! √ Ì¿ÚÌ· ªËÓ¿˜ Ô‡Ù Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ, Ô‡Ù Ô˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï ·fi ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÏÏÔ. ŒÓÔȈı ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Î·ÈÚfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ, Ó· ÎψÙÛ¿ÂÈ, Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ: - ∫·Ù‚›Ù ÔÚ¤ Ó· ¿ÚÙ ٷ ’ÏÈ¿. ∫¿ÔÙ Ì ٷ ÔÏÏ¿ η٤‚ËÎÂ Ë ˘ËÚÂÛ›·, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÎÔ›Ù·Í ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. √ Ì¿ÚÌ· ªËÓ¿˜ Ù˘ › ·Ì¤Ûˆ˜.

- ÕÎÔ˘ ÔÚ‹ Ó· ÂȘ Û ÂÎÂÈÓÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ï˘‹ıËη ·˘ÙfiÓÂ, ·˘Ùfi˜ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÂÈ, Ï˘‹ıËη ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ’Ï¿ÎÈ·.

∫¿ÔÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙›... ...ÔÈ ·ÏȤ˜ ¤Ó‰Ô͘ Ë̤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó. Δ· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ... ∂ıÓÈ΋ ∂Í¿ÓıÂÈ·˜, ÁÂÈ¿ ÛÔ˘!

∫·È fiÛÔÈ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ì·ÎÚÈ¿... Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ fiÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ... Ë ∂Í¿ÓıÂÈ·!

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·5

5

ª√¡√¶∞Δπ∞ ¶√§πΔπ™ª√À & π™Δ√ƒπ∞™

ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ·, Û·˜ Ÿ ÛÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Û οÔÈ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ∂Í¿ÓıÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ, ηϛÁˆÙ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ· ·ÓËÊÔÚÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌ›·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÏ·‰›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· – Î·È ÂȉÈο ÂÛ›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ – Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ∂Í¿ÓıÂÈ·. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. ∏ ÁˆÚÁ›· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ï›Ì„ËÛÙÔ ·ÈÒÓˆÓ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘.

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ∂Í¿ÓıÂÈ· – π.¡. ¶·Ó·Á›·˜- ¶·ÏÈ¿ÌÂÏ· Î·È ›Ûˆ. •ÂÎÈÓ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¿Óˆ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «·ÏÈfi ¯ˆÚÈfi». ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ‰È¯ÔÙÔÌÂ›Ù·È Û ¢ı›· Î·È ‰ÂÍÈ¿. ™ÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·. ª‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 3,81 km. (‰Â›Ù ¯¿ÚÙË) ¡· ÊÔÚ¿Ù ·Ô‡ÙÛÈ· ÔÚÂÈ‚·Û›·˜, ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, η¤ÏÔ Î·È Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÓÂÚfi, Úfi¯ÂÈÚË ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÙÚÔÊ‹, ·ÙÔÌÈÎfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô °È¿ÓÓ˘ ™. μÏ¿¯Ô˜

∏ §Â˘Î¿‰· ̤۷ ·fi ÙÔÓ §Â˘Î·‰›ÙÈÎÔ Ù‡Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘

£· Ì·˜ ˙¤„Ô˘Ó

∂

‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓ¿ Ë ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ˙‡ÍË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ô ÙfiÔ˜ (‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘, ËÌÈÙÂϤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ÎÏ). Δ· ‰Èfi‰È· Ô˘ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηı›ÛÙ·Ù·È Û¯Â‰fiÓ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË §Â˘Î¿‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, Ì fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. £· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, Ì ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú‹. ΔÔ Â‡ÏÔÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ.

∂È̤ÏÂÈ· °.™.μ.

∏

·Ú¿ÎÙÈ· ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‚fiÚÂÈˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Á. ¡È΋ٷ Î·È ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË Ì ÙȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ §Â˘Î¿‰·˜. Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‡ÏÔ˘. ™ˆÛÙ¿! Èڛ˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚԂϤ„ÂÈ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ë ¿ÌÌÔ˜, Ë ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÂÙ·ÈÚ›·, ÓÔ›ÎÈ·Û ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Δ∞√§ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¯›· Ù˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ 28 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ °˘Ú¿ÂÙÚ·. ¶Ï‹ıÔ˜ ·ÌÌfiÏÔÊˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô. ∫¿ÔÈÔÈ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ∂! fiˆ˜ ¿ÓÙ·. √‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‚ڈ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË Î·È ÙˆÓ ª‡ÏˆÓ Î.Ï.. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› «¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ» Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ Û ·˘Ù‹Ó ·Ó‹ÎÂÈ Ë ¿ÌÌÔ˜... ∂Í·ÏÏÔ‡ ÛÈÛ‡ÊÂÈ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÊÔ‡ «Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

·ÎÙÒÓ» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 ÙÔ˘ ¡.2971/2001, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÚı‹˜ Î·È ÚÔÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘, Î·È fi¯È ̤ۈ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Î·È ÚfiÛηÈÚˆÓ Ï‡ÛˆÓ, Ô˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ¯Ú‹˙Ô˘Ó Â·Ó¿Ï˄˘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ».

Ax ! ∂ÏÏ¿‰· Û· ·Á·Ò.

Jatheitika sel. t.94

10/7/2014

12:55 ÌÌ

™ÂÏ›‰·6

6

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ >

ª∏Δƒø√ Δø¡ ∞ƒƒ∂¡ø¡ Δ√À ¢∏ª√À ∂•∞¡£∂π∞™

497 498 499 500 501 503 504 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 553 554 555 556 557 558 559 560 561 579 580 581 582 583 584 585 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 625 626 627 628 629 630 646 647 648 649 650 651

μÂÚ›ÎÈÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ ƒ¿ÊÙ˘ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ ƒ¿ÊÙ˘ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÂÚ›ÎÈÔ˜ °Ú¿„·˜

ŸÓÔÌ·

∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ò˘ ¶¿ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ó·Á‹˜ ™ÙÂÊ·Ó¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∂‡ÛÙ·ı·ÓÙÒÓÈÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ªÈ¯·‹Ï ™‡ÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÚÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶·ÓÔÁÂÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∑·Ê›ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÷ڿϷÌÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜

ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ·˘ÙÔ‡

ªÈ¯·‹Ï 1868 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 1868 °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1868 ™‡ÚÔ˜ 1868 ™‡ÚÔ˜ 1868 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1868 °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1868 °ÚËÁfiÚÈÔ˜ 1869 πˆ¿ÓÓ˘ 1869 ∞Ó‰Ú¤·˜ 1869 ™‡ÚÔ˜ 1869 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1869 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1869 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1869 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1869 º›ÏÏÈÔ˜ 1869 ¶·‡ÏÔ˜ 1869 ÃÚËÛÙ¿Î˘ 1869 ™˘Ú·ÓÙÒÓÈÔ˜ 1869 ¶·‡ÏÔ˜ 1870 °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 1870 ªÈ¯·‹Ï 1870 πˆ¿ÓÓ˘ 1870 ªÈ¯·‹Ï 1870 º›ÏÏÈÔ˜ 1870 ™‡ÚÔ˜ 1870 £Âfi‰ˆÚÔ˜ 1870 ¶¿ÓÔ˜ 1870 ∞Ó‰Ú¤·˜ 1871 ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 1871 ™‡ÚÔ˜ 1871 πÂÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ 1871 ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 1871 ¶·ÓÔÁÂÒÚÁÔ˜ 1871 ∞Ó‰Ú¤·˜ 1871 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1872 ™‡ÚÔ˜ 1872 °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1872 ™‡ÚÔ˜ 1872 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1872 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1872 °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1872 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 1872 ªÈ¯·‹Ï 1872 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1872 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 1872 ∞Ó‰Ú¤·˜ 1873 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1873 ™‡ÚÔ˜ 1873 ¶·Ó¿ÁÔ˜ 1873 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 1873 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1873 ∞Ó‰Ú¤·˜ 1874 ªÈ¯·‹Ï 1874 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 1874 §ÂˆÓ›‰·˜ 1874 ªÈ¯·‹Ï 1874 πÂÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 1874

11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5

ŸÓÔÌ· fiψ˜ ‹ ¯ˆÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

652 653 654 666 667 668 669 670 671 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 750 751

ΔÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜ ∂ÒÓ˘ÌÔ

°Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ ƒ¿ÊÙ˘ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÂÚ›ÎÈÔ˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿¯Ô˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜ °Ú¿„·˜

ŸÓÔÌ·

™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÷ڿϷÌÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌÔÁÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∂‡ÛÙ·ı·ÓÙÒÓÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™˘Ú¿ÁÁÂÏÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∂‡ÛÙ·ı·ÓÙÒÓÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™‡ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˜

ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ·˘ÙÔ‡

πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶·Ó·Á‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ º›ÏÏÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÚÁ‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ™‡ÚÔ˜ £ˆÌ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜

∂Ô¯‹ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜

1874 1874 1874 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1878 1878

∂ÓÂÛÙÒÙ· ËÏÈΛ· ·˘ÙÔ‡

∂ÒÓ˘ÌÔ

∂Ô¯‹ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜

∞‡ÍˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ

ΔÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜

∂ÓÂÛÙÒÙ· ËÏÈΛ· ·˘ÙÔ‡

∞‡ÍˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ

ηٷÚÙÈÛı¤Ó ¤Ó ¤ÙÂÈ 1879

5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

ŸÓÔÌ· fiψ˜ ‹ ¯ˆÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ÓÔÌ› ÌÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó

ÕÓˆ ∂Í¿ÓıÂÈ·Ó