Revista 203 by Legión Pequeñas Almas Chile

EDITORIAL Extracto de la Editorial del Padre Hugo publicada en Revista Numero 98 Mayo-Junio 1989. Ave María. Queridas pequeñas almas de América Latina: Les deseo que el gozoso encuentro pascual con Jesús Resucitado y Misericordioso, siga ardiendo en ustedes, especialmente después de su lectura y meditación diaria del Mensaje; ¿No ardían sus corazones como a los discípulos de Emaús? que decían: “¿No ardían nuestros corazones cuando nos hablaba en el camino y explicaba las Escrituras?”. Les deseo que hayan ya sentido este fuego interior. También cuando mediten juntos su Mensaje en sus “Islotes de Santidad”. Sí, por favor, seamos testigos solícitos del Maestro y llamemos a nuestros humildes grupos de oración de p.a. “Islotes de Santidad”” como Jesús lo pide, con todo lo que ese nombre implica de compromiso y por su profundidad y como sello de la Legión de Pequeñas Almas. Por eso, nuestras reuniones deben ser momentos de íntimo contacto con su amor que nos abraza y devora, momentos que hemos preparado con nuestra diaria meditación personal.

Queridas Pequeñas Almas, les deseo las muy lindas fiestas Litúrgicas de Nuestro Señor en el mes de mayo: la Venida del Espíritu Santo sobre el cuerpo Apostólico y sobre nosotros, es la fiesta más importante en estos meses, la Fiesta de la Santísima Trinidad y después la gran fiesta y ojalá con la procesión solemne de Copus Cristi (del Cuerpo y la Sangre de Cristo). Recen y trabajen con humildad y fe para que en todas la Diócesis y Parroquias de América Latina, se haga de nuevo la procesión solemne con el Cuerpo Eucarístico de Jesús, imitando así al Santo Padre, que en esta fiesta lleva a Jesús Eucarístico solemnemente por las calles de Roma. La Fiesta de la Visitación de la bienaventurada Virgen María; la fiesta del Sagrado Corazón, muy parecida a la fiesta del Amor Misericordioso que fue el domingo después de Pascua de Resurrección. Los Bendigo y quedo a su servicio a ejemplo de Cristo Jesús. P. Hugo Cornélissen (Q.E.P.D)

MENSAJE URBI ET ORBI DEL SANTO PADRE FRANCISCO PASCUA 2015 Balcón central de la Basílica Vaticana Domingo 5 de abril de 2015 Queridos hermanos y hermanas ¡Feliz Pascua! ¡Jesucristo ha resucitado! El amor ha derrotado al odio, la vida ha vencido a la muerte, la luz ha disipado la oscuridad. Jesucristo, por amor a nosotros, se despojó de su gloria divina; se vació de sí mismo, asumió la forma de siervo y se humilló hasta la muerte, y muerte de cruz. Por esto Dios lo ha exaltado y le ha hecho Señor del universo. Jesús es el Señor. Con su muerte y resurrección, Jesús muestra a todos la vía de la vida y la felicidad: esta vía es la humildad, que comporta la humillación. Este es el camino que conduce a la gloria. Sólo quien se humilla puede ir hacia los «bienes de allá arriba», a Dios (cf. Col 3,1-4). El orgulloso mira «desde arriba hacia abajo», el humilde, «desde abajo hacia arriba». La mañana de Pascua, Pedro y Juan, advertidos por las mujeres, corrieron al sepulcro y lo encontraron abierto y vacío. Entonces, se acercaron y se «inclinaron» para entrar en la tumba. Para entrar en el misterio hay que «inclinarse», abajarse. Sólo quien se abaja comprende la glorificación de Jesús y puede seguirlo en su camino. El mundo propone imponerse a toda costa, competir, hacerse valer... Pero los cristianos, por la gracia de Cristo muerto y resucitado, son

los brotes de otra humanidad, en la cual tratamos de vivir al servicio de los demás, de no ser altivos, sino disponibles y respetuosos. Esto no es debilidad, sino auténtica fuerza. Quién lleva en sí el poder de Dios, de su amor y su justicia, no necesita usar violencia, sino que habla y actúa con la fuerza de la verdad, de la belleza y del amor. Imploremos hoy al Señor resucitado la gracia de no ceder al orgullo que fomenta la violencia y las guerras, sino que tengamos el valor humilde del perdón y de la paz. Pedimos a Jesús victorioso que alivie el sufrimiento de tantos hermanos nuestros perseguidos a causa de su nombre, así como de todos los que padecen injustamente las consecuencias de los conflictos y las violencias que se están produciendo, y que son tantas. Roguemos ante todo por la amada Siria e Irak, para que cese el fragor de las armas y se restablezca una buena convivencia entre los diferentes grupos que conforman estos amados países. Que la comunidad internacional no permanezca inerte ante la inmensa tragedia humanitaria dentro de estos países y el drama de tantos refugiados. Imploremos la paz para todos los habitantes de Tierra Santa. Que crezca entre israelíes y palestinos la cultura del encuentro y se reanude el proceso de paz, para poner fin a años de sufrimientos y divisiones. Pidamos la paz para Libia, para que se acabe con el absurdo derramamiento de sangre por el que está pasando, así como toda bárbara violencia, y para que cuantos se preocupan por el destino del país se esfuercen en favorecer la reconciliación y edificar una sociedad fraterna que respete la dignidad de la persona. Y esperemos que también en Yemen prevalezca una voluntad común de pacificación, por el bien de toda la población.

Al mismo tiempo, encomendemos con esperanza al Señor, que es tan misericordioso, el acuerdo alcanzado en estos días en Lausana, para que sea un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno. Supliquemos al Señor resucitado el don de la paz en Nigeria, Sudán del Sur y diversas regiones del Sudán y de la República Democrática del Congo. Que todas las personas de buena voluntad eleven una oración incesante por aquellos que perdieron su vida asesinados el pasado jueves en la Universidad de Garissa, en Kenia, por los que han sido secuestrados, los que han tenido que abandonar sus hogares y sus seres queridos. Que la resurrección del Señor haga llegar la luz a la amada Ucrania, especialmente a los que han sufrido la violencia del conflicto de los últimos meses. Que el país reencuentre la paz y la esperanza gracias al compromiso de todas las partes implicadas. Pidamos paz y libertad para tantos hombres y mujeres sometidos a nuevas y antiguas formas de esclavitud por parte de personas y organizaciones criminales. Paz y libertad para las víctimas de los traficantes de droga, muchas veces aliados con los poderes que deberían defender la paz y la armonía en la familia humana. E imploremos la paz para este mundo sometido a los traficantes de armas, que se enriquecen con la sangre de hombres y mujeres. Y que a los marginados, los presos, los pobres y los emigrantes, tan a menudo rechazados, maltratados y desechados; a los enfermos y los que sufren; a los niños, especialmente aquellos sometidos a la violencia; a cuantos hoy están de luto; y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, llegue la voz consoladora y curativa del Señor Jesús: «Paz a vosotros» (Lc 24,36). «No temáis, he resucitado y siempre estaré con vosotros» (cf. Misal Romano, Antífona de entrada del día de Pascua). © Copyright - Libreria Editrice Vaticana

a.r.d.o.r. chÈvremont

Periódico internacional

1965 – 2015 El Mensaje tiene cincuenta años CENTRE INTERNATIONAL DE LA LEGION DES PETITES ÂMES RUE DE CHEVREMONT, 99 4051 – VAUX-SOUS-CHEVREMONT – Belgique febrero de 2015

ES 008

Edit. resp. : P. Marcel Blanchet – Centre, rue de Chèvremont, 99 – B 4051 Chaudfontaine 1

¡El Origen del Mensaje del Amor Misericordioso!

Editorial Al abrir el primer tomo del « Mensaje del Amor Misericordioso a las Almas Pequeñas » vemos que el diálogo entre Jesús y Margarita remonta hasta el año 1965. ¡ hace 50 años ! En este quincuagésimo aniversario, nos parece importante volver a los orígenes del Mensaje. Conmemorar los primeros años, el inicio de una aventura colectiva, hojeteando las páginas del álbum familiar, tiene suma importancia. Del mismo modo que el pueblo hebreo se ha referido constantemente a Abraham, Isaac y Jacob… del mismo modo que los apóstoles han vuelto a las orillas del lago de Galilea después de la resurrección de Jesús… La búsqueda espiritual requiere ineluctablemente volver a los orígenes del mensaje fundador que ha permitido « el encuentro con Dios ». El Papa Francisco lo recordaba en su homilía de la Vigilia Pascual de 2014. Después de evocar precisamente el regreso de los discípulos a Galilea, comentaba: « Para cada uno de nosotros también, hay una “Galilea” al principio de nuestro camino junto a Jesús. “Ir a Galilea” significa algo hermoso, para nosotros significa redescubrir nuestro Bautismo como fuente viva que renueva las raíces de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana. Y sobre todo, Volver a Galilea significa volver a la incandescencia espiritual con la que la gracia de Dios me ungió al inicio del camino. 2

Este fuego se enciende cada día y me permite transmitir este calor espiritual a mis hermanos y hermanas, nos comunica una alegría que humildemente no olvida el dolor ni la desesperanza, una alegría generosa y solidaria. » (Papa Francisco – Basílica Vaticana – Sábado Santo, 19 de abril de 2014) En respuesta a esta llamada del Santo Padre, pienso que la Legión de las Almas Pequeñas debe volver a los orígenes sobrenaturales de su razón de ser. Somos "una comunidad espiritual", es decir un cuerpo místico inspirado por el Espíritu Santo. Vamos a releer el testimonio que nos dio el Padre Maes, que Margarita llamaba: el Promotor del Mensaje. Pero antes, leeremos la carta que nos envió el Padre Patrick Bonte para el Año Nuevo. ¿Quién es el Padre Patrick Bonte? Nuestro Obispo acaba de nombrarle responsable de los movimientos espirituales implantados en la diócesis de Lieja. Como tal, es el representante de la Iglesia Católica ante la Legión de las Almas Pequeñas. El mismo se presenta en el mensaje que nos envía para esta edición de ARDOR, y que difundimos a continuación. Le estamos muy agradecidos por haber aceptado la misión que Monseñor Jean-Pierre Delville acaba de confiarle.

Padre Marcel + 3

Las palabras de nuestro Vicario Episcopal

Queridos miembros de la Asociación de las "Almas Pequeñas" ¡Santo Año 2015! ¡Que el año 2015 les brinde muchas oportunidades para dejarse encontrar por Jesús, y para vivir las alegrías de las Bienaventuranzas en su vida cotidiana con las personas que encontrarán! Gracias por su total entrega. He aquí a continuación una carta que destino a todos ustedes, miembros de las asociaciones y movimientos espirituales. Muy fraternalmente. Patrick Bonte 4

Vicariado para la Vida Consagrada, para las Asociaciones espirituales y los Movimientos espirituales de la Diócesis de Lieja Drève du Monastère, n°7 4280 HANNUT (dirección provisional) Hannut, 29 de diciembre de 2014 Queridos miembros de las asociaciones y movimientos espirituales: En diciembre de 2007, Monseñor Aloys Jousten me pidió que prestara el servicio de delegado episcopal francófono para la Vida Consagrada. El 1º de septiembre de 2014, Monseñor Jean-Pierre Delville me nombró vicario episcopal para la Vida Consagrada, las asociaciones y los movimientos espirituales. Esta tarea me parece bien pesada. Si puedo ayudarle en su misión con tantos hermanos diocesanos, me alegraré de ello, pues siento una profunda continuidad con el episcopado de su predecesor y aprecio la sensibilidad que muestra nuestro Obispo en lo que quiere emprender. En la Exhortación apostólica « La alegría del Evangelio », me llama mucho la atención desde hace un año la invitación que nos hace el Papa: « Yo invito a cada cristiano, en cualquier lugar y situación donde se encuentre, a que renueve hoy mismo su encuentro personal con Jesucristo, o al menos que tome la decisión de dejarse encontrar por Él, de buscarle cada día sin cesar. » (n°3) 5

Cuando aceptamos que Jesús nos descubra permitiéndole que escudriñe nuestro corazón y nuestra vida ¿no podríamos llamarle « Buscador de manantiales de agua »? ¿No busca Jesús en nosotros las fuentes de vida, del amor verdadero, fuentes de rectitud, de bondad, de perdón? ¿No despierta Jesús, con agrado y felicidad, la humildad, la mansedumbre, la creatividad y la paz, presentes en nosotros, para soltarlas, liberarlas, despegarlas y multiplicarlas? ¿No desearía Jesús, al igual que nosotros, que estas fuentes pudiesen irrigar aún más todo nuestro ser, nuestras relaciones con los demás y con Dios, pese a los obstáculos, a los frenos y al mal? Jesús, Buscador de manantiales de agua ¿no haría de nosotros "buscadores de fuentes"? Cuando encontramos a los demás, ¿no provoca Jesús en nosotros el deseo de descubrir hermosas fuentes de humanidad, es decir destellos de bienaventuranzas que tiene cada ser humano, a fin de estimularlos para que se multipliquen y lleven la felicidad a todos y cada uno? La experiencia del encuentro personal con Jesús, "Buscador de fuentes", nos permite intuir la relación única que El vive con su Padre, y cuán bueno es ser iluminado por el Espíritu Santo que busca irradiar en nosotros y en los demás. Es un encuentro verdaderamente celestial, cuando Dios ha podido nacer un poco más en nuestros corazones y en nuestras vidas. Cada día es Navidad. El 21 de noviembre de 2014, en que inicia el Año de la Vida consagrada, hemos recibido una carta apostólica que el Papa Francisco dirige a todas las personas consagradas. 6

Les invito a leerla, pues no está destinada solamente a los miembros de la vida consagrada sino también a todos ustedes. El Papa nos escribe: « El Año de la Vida Consagrada no concierne solamente a las personas consagradas sino a toda la Iglesia. Es así como me dirijo a todo el pueblo cristiano para que tome conciencia cada vez más del don que representa la presencia de tantos consagrados y consagradas, herederos de los grandes santos que han fraguado la historia del cristianismo. » (ch 3, §2) La carta se divide en tres capítulos: Capítulo I: « Objetivos para el Año de la Vida Consagrada » : § 1. Mirar el pasado con gratitud. § 2. Vivir el presente con pasión. § 3. Abrazar el futuro con esperanza. Capítulo II: « Expectativas para el Año de la Vida Consagrada » El Papa nos llamar a vivir el Evangelio. Volveremos al tema a continuación. Capítulo III: « Horizontes del Año de la Vida Consagrada » El Papa destina esta carta a todos los que viven dentro y fuera de la Iglesia. Que estas palabras del Papa sean una fuerte llamada de atención para nosotros a lo largo del Año.

Expectativas para el Año de la Vida Consagrada 1/. Estamos llamados a experimentar y demostrar que Dios es capaz de colmar nuestros corazones y hacernos felices. 2/. Estamos invitados a vivir como profetas. : « Espero que despierten al mundo. » 3/. Estamos llamados a ser « expertos en comunión ». 4/. El Papa espera de nosotros lo que pide a todos los miembros de la Iglesia: es decir salir de nosotros mismos para ir a las periferias existenciales. 5/. Debemos preguntarnos sobre lo que Dios y la humanidad de hoy piden: « Sólo con esta atención a las necesidades del mundo y la docilidad al Espíritu, este Año de la Vida Consagrada se transformará en un auténtico Kairós, en un tiempo de Dios rico en gracias y transformación. » Que durante el Año Nuevo, sigamos viviendo con todos los discípulos de Jesucristo en la diócesis de Lieja, « un tiempo de Dios rico en gracias y transformación ». ¡Que todas las personas que estén a vuestro alrededor, desde las más cercanas y las más frágiles, sientan que somos consagrados a Dios y por Dios! ¡Les deseo un Santo Año 2015! Muy fraternalmente. Patrick Bonte 8

¿Quién es el Padre Maes? El Padre Gaston Maes es un padre redentorista que estuvo muy implicado en la historia de las apariciones de la Virgen María en Beauraing entre el 29 de noviembre de 1932 y el 3 de enero de 1933. En aquel entonces, el Padre Maes predicaba un retiro para las ex- alumnas de la Institución donde ocurrieron « los sucesos » como los llamaba la gente en esas fechas. Encontró largamente a los cinco videntes, a sus familias, y a las religiosas. Fue testigo directo de una decena de apariciones. El libro que escribió en esta ocasión es todavía una referencia incontestable para los que se interesan en Beauraing.

El Padre Maes está fotografiado aquí en compañia de Gilberte Degeimbre, la más jóven de los videntes, de 9 años de edad. 9

Encuentro insólito en un tren

Nos ha parecido necesario recordar todo lo que ocurrió y que el mismo Padre Gaston Maes ha contado en 1974, en presencia de Margarita, a un grupo de peregrinos de visita a Chèvremont. En la transcripción de los hechos, hemos respetado el estilo espontáneo de su relato. “Pues bien, figúrense que un día, iba yo a Verviers a ver a las Hermanas que se ocupaban entonces del hospital civil de esta localidad y que exigían cada año, en honor de Nuestra Señora, con motivo de la Presentación, realizar un retiro que tenía precisamente por sujeto: Nuestra Señora y sus relaciones con nosotros, sus hijos. Y bien, figúrense que me fui a subir al tren para llegar al sitio donde debía predicar sobre Nuestra Señora… Y resulta que habiendo estado solo en el andén de la estación… -porque no había visto a nadie cerca de mí-, me subí al compartimento que se abría delante de mí para llevarme a Verviers. Y cosa curiosa, aunque no había visto a nadie entrar al compartimento, ni antes ni después de mí, en el instante en que fui a sentarme en mi rincón como lo hacía de costumbre, un Señor se presenta y me dice con mucha afabilidad: -“Padre, no se ponga en ese sitio. Hay una corriente de aire en ese rincón. Venga por acá. Tome asiento aquí. Venga por favor… ponga su mano aquí donde usted iba a sentarse.” 10

Y, efectivamente, había una fuerte corriente de aire que me hubiera valido seguramente un tortícolis, y tal vez hasta un dolor de riñones semejante al que me aqueja ahora. Pero el hecho es que había allí una corriente de aire, verdad, y me sentí muy agradecido de ver que este Señor que no había visto nunca, que no conocía, se preocupara de mi pobre salud y me resguardara de una corriente de aire peligrosa. Tomo pues asiento ahí, delante de él…Y empieza a hablarme. Me pregunta cuáles son mis tareas. Le digo que predico, que soy religioso, y que vivo encerrado en un convento. - ¿Y allí, en el convento, cuáles son sus tareas? -Oh, Yo no me ocupo de nada ni de nadie, Yo me ocupo solamente del Buen Dios. Tan sólo me ocupo de lo que concierne mi vida religiosa. - Y entonces, en lo que concierne sus colegas ¿qué noticias hay? ¿Se entiende bien con ellos? -Oh, sabe, están pasando muchas cosas en nuestra comunidad. No olvidé ese asunto. Era el momento en que algunos se empeñaban en querer vender nuestro convento de Lieja con fines no muy conformes con mis propios pensamientos. Se querían obtener sumas fabulosas para crear lo que llamamos un nuevo “juvenat” (establecimiento religioso para la educación de la juventud) en nuestra provincia y hacer un nuevo colegio, etc… Y en ese momento no pude impedirme de decirle: 11

-Eso es, muchos de nosotros están muy entusiasmados con este asunto. Pero por mi parte, le confieso que eso no es de mi agrado. Pero no me preocupa. Los dejo seguir su camino como ellos lo siguen, yo voy por el mío, y no me ocupo sino de una cosa: cumplir con lo que sé que es la voluntad del Buen Dios. -Pues bien, Padre, me dijo, usted tiene toda la razón. Supo usted adoptar la correcta actitud. Y esto es lo que el Señor ama en usted: su total abandono a su voluntad. Deje que todo siga su curso, es Él quien conduce los acontecimientos; y siga usted haciendo lo que ha hecho siempre. Sea el hijo del Señor y siga abandonándose a su voluntad. Y después me habló de otra cosa que se refería a mi vida espiritual… A tal punto que terminé preguntándome: Pero basta, ¿quién es en realidad este Señor? Y no pudiendo contenerme, le dije: -Pero dígame, estimado Señor, ¿me conoce usted? -No tiene importancia, me dijo. Pero le voy a preguntar algo yo también: ¿No conoce usted a una Dama? El tono con el cual me habló, en ese momento, el tono con el cual expresó la palabra “una Dama” me conmovió extraordinariamente. Y bueno, quedándome en el ámbito puramente natural de las cosas, le respondí siguiendo los propios pensamientos que se me ocurrieron en ese momento: -Damas, he conocido muchas… Pero no sé de cuál de ellas me habla usted. 12

-Pues bien, me dijo, conozco a una que se interesa mucho en usted, y le está preparando algo que marcará una etapa de su vida. El encargo que ella le hará será la realización de una obra que llegará a los confines del mundo, hará mucho bien y contribuirá a la Gloria de Dios. A todo esto, fíjense bien, fueron necesarias muchas más palabras que las que empleo ahora para contar con todo detalle esta conversación.

La estación de Verviers (Bélgica)

Entonces, finalmente, llegamos a la estación de Verviers. Al momento de bajar, dejo pasar delante de mí a este Señor, diciéndole: 13

-Estimado, ¿Tendría usted la bondad de permitirme saber quién es usted y de darme su dirección? Porque, a pesar de todo, me había impactado mucho. -No tiene ninguna importancia, me dijo. ¡Adiós! Me dio la mano. Más intrigado que nunca, intenté seguirle en medio de la gente que salía por el andén y que se dirigía hacia la salida de la estación del tren. Todo fue en vano, porque lo perdí de vista. Y me dije a mí mismo: “No hay nada que hacer, ya no lo volveré a ver. Nunca sabré quien es.” Una persona que solicita un Padre para su dirección espiritual

¡¡¡Pero…!!! Unos diez años después, otro asunto se produjo en mi vida. Se vendió entonces nuestro Convento de Lieja, el que había sido objeto de la conversación con aquel Señor. Hubo venta. Me despidieron de mi convento de Lieja y me metieron en este asunto de Bois de Breux, ¿no es así? Y yo pensaba: “Y bien, para los días de mi vejez, esto es lo que más me conviene. No molestaré a nadie aquí. Y nadie vendrá a molestarme.” Bueno, pero ignoraba que sería a partir de ahí cuando me tocaría poner el hombro para cargar con la más pesada de las tareas. 14

Y en efecto, unos quince días después de mi llegada a Bois de Breux, mi Rector me llamó al locutorio diciéndome: -Hay aquí una persona que solicita un Padre para su dirección espiritual… ¿No aceptaría usted este encargo? -¡Estoy a vuestro servicio! Bajo y me veo a esta mujercita, -¿verdad?- delante de mí1…Vi entonces a esta persona de pequeña estatura y la confundí con una pequeña pensionista. ¡Luego le pregunté su edad! Me dijo: -Tengo cincuenta años, Padre… -Ah!... Cincuenta años ¡Y yo la tomé por una pensionista de las Hijas de la Cruz, las que se encuentran en la calle Hors-Château de Lieja!… Pues bien, oiga, usted me pide ser su director espiritual. Si le parece que podemos hacer las cosas como se las voy a señalar, estoy de acuerdo. Acepto. Usted vendrá, no es cierto, cuando lo desee… digamos… pero nunca tan seguido… pongamos una o dos veces por semana. De hecho, me parece que ya habíamos empezado una vez, ¿verdad? Una vez, ¿no? Bueno… Y es entonces cuando me di cuenta que mi interlocutora era una persona bien extraordinaria. Era muy diferente de mis penitentes, mis innumerables penitentes anteriormente conocidas en mis retiros, en el confesional de mi iglesia de Lieja. Esto era totalmente distinto. Ella me decía que Jesús le hablaba. Claro está, mi primera reacción fue de decirle: __________ 1

¡Parece que Margarita se encontraba precisamente en primera fila del auditorio! 15

-¡Ah! ¡Ah! ¡Tenga cuidado! ¡Tenga cuidado! Y la dejé hablar… Luego, a medida que me hablaba, me sentía inclinado a admitir que lo que me decía era muy lógico. Al final, le pedí que le hiciera a Jesús, una que otra pregunta, para ver un poco lo que saldría de ahí. Fue lo que hizo. Y les aseguro que, lo que me vino de vuelta, fue increíble. Era asunto mío. Y lo comprendí perfectamente. Lo que me decía, tan sólo podía venir por parte de Jesús.

Entonces empecé a tomar el asunto muy en serio. Y como mi memoria comenzaba a disminuir, le dije: 16

-Querida hija, usted viene aquí a contarme muchas cosas. Pero si queremos hacer esto bien, sería necesario que me las escribiera y que cada vez que viniera a verme, llegara con su previo informe en forma escrita. En primer lugar para que yo pueda leerlo con toda calma, y para que quede además un recuerdo escrito que yo pueda consultar en caso de necesidad cuando tuviera dudas o alguna dificultad. Eso fue lo que hizo Margarita. Y así fue como nació El Mensaje del Amor Misericordioso a las Almas Pequeñas Y a medida que avanzábamos en las confidencias, más valor les daba… De modo que a fines del año 1965, en secreto, había resuelto de hacer partícipes de esta fortuna a todos los que quisiesen acogerla. Fue entonces cuando concebí la idea de poner por escrito y para ser publicadas, las confidencias de Jesús a Margarita. Tal es la historia del nacimiento del Mensaje.

Este testimonio está disponible en el Centro internacional en libreto y sobre CD (en francés, obviamente) bajo la referencia A 01

El presente relato está tomado del libreto titulado: « El origen del Mensaje», traducido por Olga Díaz, Alma Pequeña de Chile.

Las Almas Pequeñas del Congo Nos es grato transmitirles a continuación el reporte enviado por las Almas Pequeñas de Boma, que no pudimos publicar en el número anterior, por falta de espacio. Lo reproducimos tal cual salvo algunos detalles de compaginación, para adaptarlo a nuestro formato de edición. Para que las Almas Pequeñas de los demás países ubiquen bien a nuestros hermanos y hermanas congoleses, he aquí un mapa sumario del Congo RDC. En la parte de abajo, vemos Boma, punto de partida de su peregrinación, y Matadi, meta de su viaje.

¡ Muchas gracias a ustedes, queridas Almas Pequeñas de Boma ! El periódico internacional ARDOR desea de todo corazón que muchos otros países sigan su ejemplo. P. Marcel 18

Las Almas Pequeñas de Boma celebraron el centésimo aniversario del nacimiento de Margarita. La Legión de las Almas Pequeñas, (LPA) celebra este año el centésimo aniversario del nacimiento de Margarita, fundadora de este Movimiento de espiritualidad reconocido por la Iglesia Católica como asociación de fieles, cualquiera que fuese su vocación o su estatus personal, que desean vivir la espiritualidad de la Pequeña Vía de Santa Teresa del Niño Jesús. Las Almas Pequeñas de la parroquia Catedral Nuestra Señora de la Asunción, de la diócesis de Boma, se prepararon también para este centenario. De acuerdo con su modo de organización en algunas diócesis de la provincia eclesiástica de Kinshasa donde está implantado este movimiento, estaba previsto un encuentro interdiocesano de las Almas Pequeñas, de Boma, Matadi, Kisantu y Kinshasa en particular, del 24 al 27 de julio de 2014. Sin embargo, por la necesidad de tomar en cuenta algunos parámetros, no se pudo llevar a cabo dicho encuentro. ¡ Ni modo !.. algunos islotes de santidad se encontraron en Matadi entre el 31 de julio y el 3 de agosto de 2014 : el islote de la Catedral de Boma, el de Kuilu-Ngongo en la diócesis de Matadi, y todos los islotes de santidad de la Ciudad de Matadi. El 31 de julio a las dos de la tarde, las Almas Pequeñas de Boma dejaron la Iglesia parroquial : una delegación de 26 miembros, muchachos y muchachas, que acompañaba el Padre José MAVUNGU MABONZO, Responsable de este Movimiento en la Catedral de Boma 19

Un viaje muy animado pero todos tranquilos, sobre todo porque el viaje coincide con la publicación de los resultados de exámenes de estado de algunos jóvenes de la LPA. Los que aprobaron el exámen son los más alegres, mientras que los demás están consolados con cariño por sus hermanos y hermanas de la LPA. La alegría reina en el grupo. De vez en cuando, hay paradas en el camino para contemplar la naturaleza o para comer.

Una vez llegados en Matadi a las 18:30, las Almas Pequeñas de Boma son recibidas calurosamente por sus hermanos y hermanas de Matadi que las esperaban en grupo desde las 15:00. Está oscuro pero las sonrisas brillan y todas las Almas Pequeñas irradian de alegría.

La parroquia Nuestra Señora de Fátima es el lugar escogido para este reencuentro. A su llegada, las Almas Pequeñas de Boma están conducidas a un salón de descanso para un breve recogimiento y una acción de gracias por el buen viaje, luego toman una pequeña cena antes de pasar a los dormitorios

El 1° de agosto, se despiertan todos temprano para asistir a la Misa en la Iglesia parroquial, situada a proximidad. Después de misa, pequeños trabajos de la mañana : preparación del desayuno, limpieza de casa, lavado de platos, saca de agua para la cocina, etc... Después, todos se reúnen en el comedor para compartir el pan

Para hermanos, ¡ qué hermoso y suave es poder vivir juntos y unidos !

Un acontecimiento importante marcó las actividades del día : un encuentro futbolístico entre las Almas Pequeñas de Boma y las de Matadi. Ha sido un partido muy especial : todos los muchachos se convirtieron en futbolistas. ¡ Qué alegría ! Los de Boma de camiseta roja, lucharon contra los de Matadi de camiseta verde. El resultado fue un empate de 3 iguales. Otro hecho relevante del día fue la visita de Monseñor Jean-Basile MAVUNGU KHOTO, Vicario General de la Diócesis de Boma, también miembro de la LPA.

Un día antes del viaje del islote de santidad de Boma, Mgr Jean-Basile había ido a Kinshasa para efectuar una misión de servicio, y el 1° de agosto regresó a Boma para otros imperativos de su cargo.

Durante su viaje de Kinshasa à Boma, dio un rodeo por la parroquia de Nuestra Señora de Fátima de Matadi para visitar a los miembros de la LPA reunidos allí. Los « bomatraciens » dieron la bienvenida a Monseñor que dialogó con ellos a puerta cerrada. 22

Monseñor el Vicario General se entrevistó después con los responsables de los diferentes islotes de santidad de Boma et de Matadi, antes de proseguir su viaje en jeep. Eran aproximadamente las 14:30 . Alrededor de las 17:00 , llegaba el islote de santidad de Kuilu-Ngongo, lo que animó aún más el grupo. A las 19:30, las Almas Pequeñas, llegadas de todas partes, se reúnen en un salón para una noche recreativa. En el programa hubo poemas, canciones, piezas de teatro y varias danzas. ¡Qué hermoso ! Inclusive durante un apagón de al menos 40 minutos, los jóvenes guardaron calma y alegría. En la noche oscura, las actividades siguieron su curso bajo los destellos de los teléfonos celulares.

La noche fue clausurada con la alocución del Padre José MAVUNGU, sacerdote de la diócesis de Boma, que agradeció a la asamblea por la serenidad y la disciplina que prevalecieron en el salón. 23

El Padre ha recordado las grandes líneas de la espiritualidad de las Almas Pequeñas, subrayando, por una parte, la importancia de la pequeñez conforme a la Pequeña Vía de Santa Teresa del Niño Jesús, patrona del Movimiento, y por la otra la relación estrecha existente entre el Mensaje del Amor Misericordioso a las Almas Pequeñas y la enseñanza de la Biblia. Pistas de reflexión fueron propuestas para actualizar y hacer aún más fructuoso nuestro compromiso en la LPA. Al final de su plática, el Padre José dio una oración de gracias y bendijo a la asamblea antes del descanso de la noche. Y llegó el sábado 2 de agosto. Además de las actividades tradicionales del día, se realizaron visitas de algunos sitios turísticos de la ciudad de Matadi : después del desayuno, los jóvenes se preparan para dicha visita.

Suben muy rápidamente a los autobuses para dar una vuelta a la ciudad: La alegría es grande e inolvidables son los recuerdos.

La visita terminó con el "puente Mariscal".

Entre los sitios visitados, conviene señalar el Obispado de Matadi a donde acudieron las Almas Pequeñas deseosas de saludar a S.E. Monseñor Daniel Landu, Obispo de Matadi. Fueron recibidas en un salón del Obispado en espera de Monseñor. 24

Desgraciadamente, Mgr Landu se encontraba en ese momento en una reunión y no pudo acogerlos, lo que les causó una gran decepción. Ellos, sin embargo, al salir del salón, recibieron algunas palabras de alivio por parte del secretario-canciller, Padre Hervé MBENZA, con su bendición. A su regreso a la parroquia de Nuestra Señora de Fátima, las Almas Pequeñas dieron las gracias al Señor por haberlas acompañado durante la vuelta a la ciudad. Eran las 13:30. Después de la comida, hubo un tiempo de recreo. Cada uno organizó su tiempo a su antojo : los que deseaban visitar a un amigo o a un miembro de la familia pudieron hacerlo después de avisar al responsable del grupo. Mientras, muchos hicieron fotos-recuerdos, otros descansaron, meditaron frente a la gruta, o arreglaron su ropa en el dormitorio en previsión de la misa del domingo. Se perfilaba en el horizonte el momento del regreso de los jóvenes peregrinos

El domingo 3 de agosto empezó con la Misa, la del décimo octavo domingo del tiempo ordinario del Año litúrgico : una celebración alegre en el idioma local, en que participaron todos los miembros de la LPA

Saliendo de misa, los jóvenes van tomando fotos una vez más frente a la iglesia parroquial. ¿Sería en vista de su salida de Matadi y del regreso a Boma? De todos modos, ellos no tienen prisa por irse, pues no se aburren en Matadi.

En cuanto al niño de nuestro grupo, el pequeño Obed, había pedido mucho antes al Padre José que se prolongara la estancia, tan maravillado estaba; sin embargo, ¡ teníamos que volver a Boma….. desgraciadamente!

Después de la toma de fotos, las Almas Pequeñas van como de costumbre al comedor para tomar su desayuno.

Pero no era todavía el momento de la salida, puesto que les esperaba antes una comida ofrecida por sus hermanos y hermanas de Matadi : un plato servido por los "matadiens" a sus amigos de Boma y Kuilu-Ngongo.

Después de la comida, los responsables se congratularon mutuamente por el buen desarrollo del encuentro que quieren repetir año tras año.

La hora había llegado de tomar el camino de regreso, a Boma para unos, a Kuilu-Ngongo para los demás. A las 14:30, las Almas Pequeñas de Boma suben a su autobus que arranca 15 minutos más tarde, poco después del de Kuilu-Ngongo. Hermosos recuerdos permanecerán en la memoria de la Legión de las Almas Pequeñas de Boma como de sus miembros que dejan la ciudad de Matadi para volver a Boma.

Durante el trayecto de regreso, una pausa era prevista en Kinzau-Mvuete para tomar un vaso de cerveza o de coca, y a las 18:50 el autobus llegaba de nuevo en el recinto de la Catedral, de donde había salido el 31 de julio.

Damos gracias a Dios que, por la intercesión de la Virgen María y de Santa Teresa del Niño Jesús, nos ha protegido en el viaje de ida y vuelta y guardado bajo su sombra durante nuestra estancia en Matadi. Que, mediante esta acción de gracias al Señor de nuestras vidas, todos aquellos que nos apoyaron para organizar esta peregrinación encuentren el homenaje de nuestra gratitud. Les aseguramos de nuestras humildes oraciones. Pensamos que el islote de santidad de la Catedral es una semilla echada en tierra que debe morir y traer muchos frutos. Mano en la mano, deseamos de todo corazón que la espiritualidad de la Legión de las Almas Pequeñas se derrame sobre nuestra diócesis entera. Numerosas y enormes son las dificultades, pero debemos « morir para traer muchos frutos ». Padre José MAVUNGU MABONZO 27

ARDOR El presente número – ES 008 de febrero 2015 – es la edición española del periódico internacional « ARDOR » publicado por el Centro Internacional de Chèvremont. Está enviado por e-mail a las personas que nos comunicaron su dirección electrónica. En cuanto tengamos un número suficiente de traductores benévolos disponibles, ARDOR se editará en otros idiomas en forma digital o impresa. He aquí nuestras disponibilidades a la fecha : Alemán: AL 001 – 006 Inglés : EN 001 – 002 – 003 – 004 – 006 Español : ES 001 – 002 – 003 – 004 – 006 – 007 – 008 Francés : FR 001 – 002 – 003 – 004 – 005 – 006 – 007– 008. Italiano : IT 001 – 002 – 003 – 004 Neerlandés : NL 001 – 002 – 004 Polaco : PL 001 – 002 – 004 – 005 – 006 – 007 Portugués : PO 004 Vietnamita : VN 001 – 002 – 003 – 004 – 005 – 006 – 007 Envíen su petición por e-mail a : ardor@outlook.be precisando bien el idioma deseado Almas Pequeñas del mundo entero, no se olviden de enviarnos sus testimonios. El contenido y la calidad de este periódico internacional dependen de ustedes… Aunque no puedan escribir mucho, hagan el intento y mándennos fotos. … ¡ Vean lo que hicieron las Almas Pequeñas del Vietnam en ARDOR 006, y las del Congo en el presente número !

en su agenda sábado 14 de marzo de 2015 Décimo aniversario de la partida de MARGARITA hacia la Casa del Padre Citamos a todas las Almas Pequeñas que lo deseen en la Capilla del Amor Misericordioso 9:30 : Adoración - meditación del Rosario 11:00 : Celebración de la Santa Misa presidida por el Padre Patrick Bonte, Vicario episcopal de la diócesis de Lieja para la vida consagrada y los movimientos espirituales Esta celebración será bilingüe (francés – neerlandés) I

El amor conduce a las cimas más altas tomado de la homilía pronunciada por el Padre Yves-Marie Legrain en la misa de difuntos de Margarita, el sábado 19 de marzo de 2005 en la Basílica Nuestra Señora de Chèvremont. La segunda lectura, la de la Fiesta de San José, nos habla de la fecundidad de Abraham, llamado por Dios a ser el padre de un gran número de pueblos. Esta fecundidad no se basa en la virilidad de Abraham sino en su fe en la promesa de Dios. En quien se abre por la fe a esta promesa, Dios puede realizar su designio, que rebasa infinitamente lo que el hombre hubiese podido hacer con sus propias fuerzas. Es en esta vía que Jesús ha orientado nuestra pequeña mensajera. Le decía al corazón, el 11 de febrero de 1967 : « ¿ Qué temes, alma pequeña ? ¿ De qué tienes miedo ? El pasado, el presente, el futuro me pertenecen. Dame tu pasado, tu presente, tu futuro. Reconoce en tu espíritu mi Espíritu. El amor conduce a las cimas más altas . Abandónate. Espera todo de mí, como yo espero de ti tus deseos, tu sumisión, tu generosidad. Muchos, incluso los fieles, desconocen en cierta manera los derechos divinos. Cuando aprendan de nuevo a amar, devolverán a mi justicia y a mi misericordia lo que les corresponde en derecho ; Hija mía, he hecho de ti un milagro del Amor. » 30

Porque Margarita ha consentido en ello, este milagro se ha manifestado por la fecundidad de los mensajes recibidos del mundo entero, la multitud de los corazones que lo han sentido en lo más profundo de su ser, han sido convertidos o renovados en el Amor Misericordioso. Querida Margarita, sabemos que te encuentras ahora en la Luz de Cristo, y estás al lado de nosotros. Te has reencontrado también con los tuyos, cerca de Dios. Nos ves con los ojos de Cristo y nos amas con la ternura de nuestro Padre Celestial. Te agradecemos por todo lo que has sido para nosotros. Cuida siempre de cada uno de nosotros, con el mismo cariño y la misma abnegación por nuestro bien, el que nos conducirá hasta la morada luminosa donde ahora vives con Dios. Todos te decimos : « Mamá, mamita, te amamos ». fr. Yves-Marie Legrain o.c.d. 31

Nuestra dirección postal : La Légion des Petites Âmes Centre international rue de Chèvremont, 99 4051 – VAUX-SOUS-CHÈVREMONT Belgique Teléfono : 00 32 (0)4 365 44 72 Fax : 00 32 (0)4 365 30 56 e-mail : petitesames@scarlet.be sitio internet : www.lalegiondespetitesames.eu

Proposiciones de Textos del Libro “Mensaje del Amor Misericordioso de Jesús” para reflexionar en sus Islotes de Santidad. ¡Ave María! Queridas Pequeñas Almas: El deseo del Centro Nacional como una manera de unificar y trabajar muy unidas a Jesús y María Santísima; presenta estas profundas meditaciones para que puedan ser meditadas en los Islotes de Santidad. Esperamos que esto sea de ayuda para todos/as. Estos mensajes se publican los días domingo de cada semana en nuestra página http://peqalmachile.wordpress.com/ Citas del Mensaje Tomo II

ABRIL

1. 10 de abril de 1977. M- “¡Pascua! ¡Es el Día de Alegría y de Esperanza para los hijos de Dios!” ***** 2. 29 de junio de 1977. M- Creer y ver ¿qué?, ¿Señor? *****

3. 17 de febrero de 1978. M- Dame tu Paz y Tu alegría, incluso y sobre todo en medio de las pruebas. ***** 4. 7 de marzo de 1978. J- Yo soy el Buen Pastor y velo sobre vosotras, para que vuestra fe no desfallezca. *****

MAYO

5. 9 de septiembre de 1977. J- Por eso, de Mi recibirá la sustancia que lo haga producir nuevos frutos más hermosos, más sanos, más nutritivos. ¡Nada ni nadie detendrá su producción de Amor en el mundo! ***** 6. 3 de marzo de 1977. J- Amaos los unos a los otros como Yo os he amado, y como os amo todavía. *****

7. 4 de mayo de 1978. J- No se guarda un tesoro para uno mismo, hay que compartirlo con los pobres. Las almas pequeñas deben compartir. ***** 8. 13 de septiembre de 1979. J- Como el Espíritu planeando sobre las aguas, el Espíritu ha invadido tu alma y se desarrolla cada vez más en su florcita de amor. ***** 9. 18 de julio de 1977. M- Anunciar a todos la buena nueva... Ya está en marcha.... *****

JUNIO

10. 12 de junio de 1977. J- Tomad y comed, esto es mi Cuerpo, que se entrega por vosotros. *****

11. 18 de octubre de 1978. J- Una semilla minĂşscula, entre adoquines, hace brotar una fuente de gracias para toda la tierra. ***** 12. 23 de abril de 1979. J- La fe es un puro don del Cielo a quien la desea sinceramente. ***** 13. 12 de mayo de 1979. J- Hay que saber escuchar, hablar poco y luego actuar bien. *****

Margarita: SeĂąor, Te necesito. Necesito Tu Ternura. Necesito Tu Paz. Necesito tu Misericordia, y tu Amor. (3 de Noviembre de 1992)

MEDITEMOS EL MENSAJE ___________________________

Por Padre Hugo Cornelissen D. (q.e.p.d) (sacado de la Revista Nº109 Julio-Septiembre 1991) Queridas Pequeñas Almas: ¿Cómo haremos nuestra meditación? Leeremos juntos algunas frases de Jesús. Luego, interrumpiremos la lectura para que Sus palabras nos lleguen, nos alimenten, nos penetren y transformen nuestros corazones y nuestras vidas. Después pueden contestar a Jesús y quizás comparar sus respuestas silenciosas con las mías (donde escribo “yo”), o con las nuestras (donde escribo “nosotros”). Empezaremos meditando algunas frases en que Jesús nos habla de María, nuestra Madre virginal, que supo tan bien escuchar y guardar las palabras de Jesús y, poco a poco, bien interpretarlas y vivirlas.

¡MARÍA!.... (3 de Diciembre de 1966) Jesús: “No desconozcáis su poder (de María), porque es inmenso. Por ella, el Espíritu del mal será vencido. Juzgad con eso, la importancia de la oración a María”. Yo:

Gracias, Jesús, por infundirme tanta confianza en tu Madre. Pues a veces me parece que el espíritu del mal ya lo ha vencido to, y que no podemos resistirle. Pero, ahora comprendo y creo en la importancia de la oración a Ella, especialmente en el Santo Rosario y te prometo que lo rezaré mejor cada día.

Jesús: “Las acciones de los hombres tienen más valor cuando están hechas en Ella y por Ella”.

Yo:

Sí, lo sé. Si nos quedamos cerca de María, unidos a Ella, en su corazón, podemos hacer más el bien, podemos anunciar mejor el Evangelio y el Mensaje, podemos salvar más almas.

Jesús: “Mi corazón se estremece de alegría cuando (Ella) me ofrece vuestros dones con sus manos maternales”. Yo:

Entonces Jesús, no solamente quiero darle a Ella lo que tengo y lo que puedo, sino todo lo que soy. Le diré: “Oh, María, Madre mía, yo te doy mi corazón” (y quien da su corazón, da todo su ser). Sí, Jesús, quiero darte a menudo la alegría estremecedora de recibirme de sus manos maternales, y diré muchas veces a tu Madre, como lo hace nuestro Santo Padre: Soy todo tuyo, oh María, y cuanto tengo, tuyo es”. Y cada vez, Ella me dará a Ti. Jesús, me parece que me contestas agradecido y feliz.

Jesús: “Me es mucho más grato recibiros de sus manos. … (Ella) no cesa de rezar por todos”. Yo:

Ojalá nosotros nunca cesemos de rezarle y de consagrarnos a Ella. ¡El Papa dice que su lema, “totus tuus”, es su respiración! Nosotros también lo diremos a menudo. Y cada vez, nos recibirás de Ella, Jesús. ¡Pues todo lo que le damos, Ella te lo da a Ti!

AMPLIA DIFUSION DEL MENSAJE. (14 de Agosto de 1966) Jesús: “(Mi) El Mensaje de amor a las almas pequeñas está destinado a una amplia difusión en el mundo”. Yo:

Si, Jesús, eso ya se cumplió en buena parte. Veo que muchas a.p. han difundido bien tu Mensaje en estos 20 años en más de

120 países. Pero… ¡qué poco hice yo! ¿Cómo puedo imitar a Margarita y a las verdaderas almas pequeñas? ¿Cómo le enseñaste a Margarita? Jesús: “Me gusta verte atenta en mi presencia. Me gusta penetrarte de mí Espíritu” (13-4-1967). “Hijita mía, que yo he elegido para una misión importante, no dudes jamás de mi protección y de mi amor” (29-5-67) Yo:

Si, Jesús. A veces te canto: “De mi no esperes nunca algo grande, soy débil y cobarde, sabes bien”. Pero, ya que Tú lo pides, y que confío en tu Madre, dime por favor, ¿cuál es mi misión?

Jesús: “Tu misión: hacer conocer y apreciar mi mensaje de amor a los unos; recordarlo a los otros, que, aún conociéndolo, lo olvidan” (01-08-66). Yo no he dado un mensaje al mundo para la enmienda de un alma, sino para la enmienda de todas las almas (24-04-69) El Mensaje frenará el desorden. Propagadlo rápidamente. Muchas almas serán salvadas gracias a él. (26-01-68). Yo:

Jesús, desde niño quise ayudarte a salvar almas. Hazme pescador de hombres. Mi red a menudo será tu Mensaje. Canto: “Señor, me has mirado a los ojos. Sonriendo has dicho mi nombre… Tan solo quieres que yo te siga”. Sí, te seguiré. Quédate con nosotros. No apartes Tu mirada de tus pequeños hijos que elevan sus ojos a Ti implorando Tu Misericordia. Derrama la Luz de Tu Espíritu Divino sobre nosotros e infúndenos la fuerza y valentía para llevar Tu Mensaje hasta los confines del mundo.

abril de 2015 Queridas Almas Pequeñas, cercanas y lejanas : Para este mes de abril, el Santo Padre Francisco nos propone orar «para que los seres humanos aprendan a respetar la creación y a custodiarla como un don de Dios». Amar la Creación, es acercarse al pensamiento de nuestro Dios. Al atardecer de cada uno de los días de su Obra, escuchamos el refrán: « ¡ Y Dios vio que estaba bien ! ». Es cierto que el pecado sembró la cizaña en el Campo, pero la Creación queda en espera de su liberación, aspirando a recobrar la libertad de los primeros días. Nos lo recuerda San Pablo, de manera magnífica, en su epístola a los Romanos. (Texto 1) Lo decía el Papa Francisco, hace ya dos años, en la homilía que pronunció el 19 de marzo de 2013 en la Misa inaugural de su Pontificado, refiriéndose a San Francisco de Asís cuyo nombre acababa de adoptar : « tener respeto por todas las criaturas de Dios y por el entorno donde vivimos ». (Texto 2) Promover una ecología humana…¡ Y no caer en la aberración de una sociedad que, por una parte, tomaría la defensa de la vida de los árboles y de los animales, y por la otra cerraría fácilmente los ojos sobre los dramas del aborto o de la eutanasia ! ¡ Amar todo lo que vive ! Una hermosa meditación de Margarita nos sugiere hasta donde puede llevar esta exigencia : amar a los seres vivientes, a nuestros hermanos y hermanas cuya vida es afectada por el sufrimiento : « ¡ Si no poseemos el sentido de los demás, tampoco tenemos el sentido de Dios ! » (Texto 3) ¡ Felices Pascuas ! Padre Marcel +

La creación entera gime San Pablo en su epístola a los Romanos (8,19-23) La ansiosa espera de la creación desea vivamente la revelación de los hijos de Dios. La creación, en efecto, fue sometida a la vanidad, no espontáneamente, sino por aquél que la sometió , en la esperanza de ser liberada de la servidumbre de la corrupción para participar en la gloriosa libertad de los hijos de Dios. Pues sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto. Y no sólo ella ; también nosotros, que poseemos las primicias del Espíritu Santo, nosotros mismos gemimos en nuestro interior anhelando el rescate de nuestro cuerpo. Tener respeto por todas las criaturas de Dios. Homilía del Papa Francisco, el 19 de marzo de 2013, en la Misa inaugural de su Pontificado. La vocación de custodiar no sólo nos atañe a nosotros, los cristianos, sino que tiene una dimensión que antecede, que es simplemente humana, nos corresponde a todos. Es custodiar toda la creación, la belleza de la creación, como se nos dice en el Libro del Génesis y como nos muestra San Francisco de Asís : es tener respeto por todas las criaturas de Dios y por el entorno en el que vivimos. Es custodiar a la gente, el preocuparse por todos, por cada uno, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón. Es preocuparse uno del otro en la familia : los conyúges se guardan recíprocamente y luego, como padres, cuidan de los hijos, y con el tiempo, también los hijos se convertirán en cuidadores de sus padres. Es vivir con sinceridad las amistades, protegerse mutuamente en la confianza, en el respeto y en el bien. En el fondo, todo está confiado a la custodia del hombre, y es una responsabilidad que nos afecta a todos. ¡ Sed custodios de los dones de Dios !

Ser Alma Pequeña, es amar todo lo que Dios ha creado. Meditación de Margarita, el 10 de abril de 1979 Hay que amar, es una necesidad absoluta. No se trata de sentimentalidad, pues amar es reunirse con Dios, que nos amó el primero hasta sacrificar Su Hijo único para salvarnos. Pido este amor a todas las Almas Pequeñas : amor de renuncia, de sacrificio proporcionado a las gracias recibidas. ¿ Ser Alma Pequeña ? ¡ Es esto ! ¡ Es amar todo lo que vive en el mundo, todo lo que Dios ha creado : el hombre, la naturaleza tan bella y todo lo que contiene : los árboles, las flores, los pájaros, toda la Creación ! Un amor grande como el mundo, un amor que abraza al mundo entero. Pues no hay fronteras que resistan al Amor. ¿ Y las almas que sufren alrededor nuestro ? ¿ Sabemos olvidar un poco nuestro egoísmo para ayudarlas a encontrar a Dios en el cumplimiento de Su Voluntad ? ¡ Tenemos muchas preguntas que hacernos ...cada una de nosotras ! ¿ Sabemos contestarlas en la luz, delante de Aquél que ve y sondea los corazones ? Ser francos con nosotros mismos, no es fácil. En todos y cada uno, hay cosas que no nos gusta enfocar. Pero el hecho está allí : nuestras imperfecciones desaparecen siempre a nuestros ojos ante las de los demás ? No puede ser. Jesús ha elegido sus almas pequeñas. ¡ Pide que sean luz para todos ! Que reconozcan en ellas a Aquél que las habita y que digan : "¡ Ved cómo se aman !". Si no poseemos en nosotros el sentido de los demás, tampoco tenemos el sentido de Dios, pues Dios es Amor y Caridad. Jesús ! Enseñanos a amarte, como Tú mismo nos ama !

Misterios gloriosos Serie A Primer misterio : La Resurrección de Jesús. J Hija mía, tus deseos son realidades. Cree en mi amor por ti. Ten esperanza. Yo soy el Rey del cielo y de la tierra. Yo soy el Rey de los corazones. Que cada instante de tu vida sea una ofrenda continuamente renovada a mi divino amor. Cree, adora, espera. (19 11 65) Segundo misterio: La Ascensión del Señor Jesús. J Te concedo contemplar las maravillas del Cielo. Tu amor es más necesario, créelo, que unos excesos de actividad que, a veces, no son de mi agrado, aunque la intención sea buena y laudable de por sí. No búsques otra cosa que lo que Yo quiero darte. ÁmaMe y Yo te daré siempre más amor. (A 10 – 1965) Tercer misterio : El Pentecostés. J ¡ Oh, hijitos míos ! , no contristéis al Espíritu que habla en vosotros, por vuestra indiferencia. Al contrario, estad amorosamente y santamente unidos a Él. Levantad, pues, vuestros corazones hacia el Cielo, vuestra patria. Subid más alto en mi amor. (16 06 66) Cuarto misterio : La Asunción de la Santísima Virgen María. J María, Estrella radiante, que reina sobre todas las almas en el Cielo y en la tierra. No desconozcáis su poder, porque es inmenso. Por Ella, el Espíritu del mal será vencido. (03 12 66) Quinto misterio : La coronación de María en el Cielo. J Yo me daré, me dejaré asir por ti, si tú amas a Aquella por quien me he hecho el Hombre-Dios para salvarte. ¡ En Jesús ve a María y en María ve a Jesús, y así, Yo estaré siempre contigo ! Cuando Yo me retiro, Ella se adelanta, y si Yo me adelanto, Ella se retira para dejarMe todo el sitio... en tu corazón ! (26 03 77)

LAS ALMAS PEQUEÑAS, EL PAPA Y POLONIA Testimonio de M. Wojtowicz, superviviente del campo de Auschwitz y Presidente de las Pequeñas Almas de Polonia. Soy antiguo prisionero de Auschwitz y estuve en la misma barraca que el P. Maimiliano Mª Kolbe. Soy uno de los pocos testigos en vida de la escena en que el Padre Kolbe pidió ir a la muerte en el bunker del hambre, en lugar de otro prisionero, Gajowniczek. La primera vez que estuve en el Encuentro Internacional de Chèvremont comenté esto al Sr. Armand. Después de la canonización del Padre Maximiliano los testigos de esta escena de intercambio, tuvimos el derecho de ir a Roma y ser recibidos por el Papa el día del aniversario de la muerte del Padre Maximiliano. Margarita se enteró y me dio un libro del Mensaje del Amor Misericordioso de Jesús a las Pequeñas Almas con la misión de entregárselo al Papa (era la traducción polaca del Mensaje). Cuando estuve en Roma con ocasión del aniversario de la canonización del Padre Kolbe le he dado el libro al Papa y él lo ha abierto, ha leído y me ha preguntado: “¿De dónde tienes tú este libro?” Le respondí que me encargo de la Obra en Polonia. He sido delegado para esto po el Abbé Gorzelany. El Papa me dijo: “Nadie lo hará mejor que el Abbé Gorzelany. Como tú has sido designado por él, significa que te conoce bien. Yo no tengo más que bendecir esta Obra así como a Margarita y al Presidente Gerard de Winter, a sus colaboradores y al Capellán”. Después de esta bendición, la Obra se ha extendido extraordinariamente en el Este (Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Letonia). Un año después estuve en Bélgica de nuevo. En el Encuentro Internacional, yo mismo he presentado a la asamblea los saludos de

decenas de millares de almas pequeñas de Polonia y del Este. El número de millares de almas pequeñas en Polonia ha impresionado mucho. Y de nuevo he recibido un encargo para el Papa. En Agosto de 1992, en la visita al Papa, él se me acercó y me preguntó: “¿Todavía continuas ocupándote de esta Obra con el Abbé Gorzelany?” Respondí: Si. “¿Cuántas Pequeñas Almas sois en Polonia, Ucrania y Bielorrusia?” Le dije que aproximadamente unos cien mil miembros. El Santo Padre extrañado dijo: “Ni el Presidente de Winter, ni Margarita, ni vosotros dos con el Abbé Gorzelany sabéis que misión tan bella habéis hecho en el Este; por esta cosecha habéis causado la caída del comunismo”. Por última vez he tenido una entrevista muy breve con motivo de la Obra de las Pequeñas Almas, el 14 de Agosto de 1992. El Santo Padre me ha saludado y me preguntó: “¿Cómo se desarrolla la Obra de las Pequeñas Almas en Polonia ahora?” Le dije que estoy enfermo, he tenido dos crisis cardiacas y he pasado el mando a un Sacerdote joven y activo de la Diócesis de Lodz. He visto al Papa contento. Me ha dicho: “No me extraña que no tengas buena salud. Tampoco yo la tengo, pero debes ayudar a este Sacerdote en el trabajo de las Pequeñas Almas. Es una cosa muy importante. Dios te recompensará”. Me estrechó la mano y la entrevista se acabó.Zdzislaw Wojtowicz Presidente de las Pequeñas Almas de Polonia Boletín “Ecos del Mensaje” nº 124 Abril 1999 Zaragoza, España.-

Yo fui testigo Cuando monseñor Jorge Hourton era Administrador Apostólico de Puerto Montt, llegaba en los veranos su amigo el padre Antonio Moreno, actual Arzobispo de Concepción, para realizar un trabajo misionero en la Parroquia de Rolecha, la más pobre, lejana y difícil de la arquidiócesis y que carecía de párroco estable. En 1974, yo fui nombrado Arzobispo de Puerto Montt y el Padre Moreno, con mucha humildad, me preguntó si podría seguir atendiendo esa Parroquia en período de vacaciones. Al Padre Antonio Moreno yo no lo había tratado anteriormente por ser yo de una generación sacerdotal muy anterior a la suya y por haber estado yo casi veinte años fuera de Santiago como Obispo de Chillán. Ante tan generoso ofrecimiento mi respuesta fue de agradecida aceptación. Durante catorce años yo fui testigo de la admirable y abnegada labor que este misionero desarrollaba en Rolecha. Le dedicaba a la parroquia los meses de diciembre, enero febrero y parte de marzo, y aún volvía en las vacaciones de invierno y septiembre. Este misionero rural era, nada menos que el profesor universitariode Sagrada Escritura, con estudios en Roma, Jerusalén y Alemania, ex Decano de la Facultad de Teología de la Universidad Católica, Doctor Honoris Causa de la misma Universidad, Consultor de la Santa Sede en materia bíblica y otros títulos que acreditan su alta calidad intelectual. Terminados los exámenes en la Universidad, llegaba el Padre Antonio a Puerto Montt, cargado de bultos con ropa , zapatos y alimentos para sus feligreses. Se iba al muelle de Angelmó a conseguir la lancha que pudiese llevar sus bultos. Comenzaban a llegar unos veinte misioneros entre sacerdotes, seminaristas y religiosas que darían misiones en todas las capillas de la extensa parroquia. Todos los gastos de pasaje los pagaba del sueldo que él percibía en la Universidad y muchos otros gastos que demandaba la atención pastoral: libros, folletos, cuadernos, materiales de construcción, etc. Jamás me pidió dinero y todo lo pagaba de su bolsillo, o de algunas ofrendas que él conseguía. El Padre Antonio, con una mochila al hombro recorría las numerosas capillas trasladándose muchas veces a pie, a caballo o en lancha.

Una vez vi sus manos heridas de tanto bogar en un bote para acudir a una capilla. En otra ocasión tuvo una caída del caballo y se quebró unas costillas, a pesar del dolor siguió misionando y continuó en Puerto Montt haciendo clases a los catequistas hasta que una religiosa descubrió en el rostro del Padre el dolor que le afligía, ya que a nadie se lo había manifestado. Este gran misionero dormía en cualquier casa por pobre que fuese y comía lo que le daban sin exigir nunca nada especial. Conocía a casi todos con nombre y apellido tratando a esa sencilla gente con gran cariño y respeto. Durante el año muchas mujeres le enviaban a Santiago tejidos y obras de mano para que el padre se las vendiera y así obtener una entrada económica para sus hijos. Después de haber recorrido el inmenso territorio, a principios de marzo llegaba a Puerto Montt, cansado, mal vestido y a veces enfermo. Su labor no había terminado; en la casa de Ejercicio Nazaret realizaba el curso para jóvenes catequistas de Rolecha y él pagaba los gastos de pensión de una cincuentena de jóvenes que seguían los cursos. Todo este enorme trabajo pastoral lo realizaba el padre sin hacer alarde de lo que hacía, sin contar los sacrificios que le significaba su apostolado misionero. Mientras fue por largos años profesor universitario no tuvo casa ni auto, pudiendo tenerlos, vivió con suma sobriedad en la casa del clero en una sola pieza. Si hubiese querido, pudo gozar de agradables vacaciones de merecido descanso por su labor docente en la Universidad, pero su celo por la salvación de las almas ocupaba el tiempo de vacaciones en el abnegado apostolado descrito. Ahora, monseñor Antonio Moreno es el Arzobispo de Concepción, la segunda Diócesis de Chile por antigüedad e importancia, pero se me ocurre que Rolecha y sus chilotes habitantes están vivos en su corazón. Eladio Vicuña Aránguiz. Arzobispo Emérito de Puerto Montt. El Sur, 18/12/1989 Tribuna del Lector

ORACION POR LOS HIJOS Y LOS NIÑOS POR NACER Señor y Padre nuestro, te damos gracias por el don maravilloso de la vida. En estos tiempos tanta muerte a tantos inocentes, te pedimos: protege a todos y cada uno de tus hijos más indefensos, en especial a los niños por nacer, para que nazcan sanos a la luz del mundo y al nuevo nacimiento del bautismo. Madre de Dios, a tu corazón maternal confiamos a estos hijos tuyos, y como a aquellas madres en riesgo de abortar. No permitas nunca que nos desanimemos en la defensa, del don precioso de la vida. Desde su comienzo con el milagro de la concepción, hasta la serenidad de nuestra pascua. Inspíranos para que recordemos que sin Ti nada podemos y lo que hacemos por los más pequeños, de forma especial a los indefensos por nacer, lo hacemos por tu Hijo, que vive y obra en nosotros. AMÉN.

INFORMACIÓN ECONÓMICA

AVE MARÍA Queridas Pequeñas Almas Entre los días 26 y 28 de Octubre de 2014 se realizó en el Santuario de Schoenstatt la Jornada Nacional de las Pequeñas Almas con sus respectivos Talleres. Como se había programado con anterioridad asistieron representantes de Iquique, La Serena, Valparaíso, San Felipe, Talca, Chillán, Concepción, Laja, Los Ángeles y del Área Metropolitana y una delegación de la Republica de Argentina. Para conocer los costos reales para desarrollar la Jornada Completa se llevó control de los Ingresos y Gastos cuyo análisis arroja, en resumen los siguientes resultados: Se adjunta cuadro en la siguiente hoja Nº57: En el próximo número se incluirá la planificación de la Jornada y Talleres 2015 a realizarse entre los días 4 y 6 de Octubre. Confiamos a que Ustedes nos ayudar con la oración, en el ofrecimiento de la Santa Eucaristía para este fin. Gracias de antemano. Unidos en los Sagrados Corazones de Jesús y María Santísima. V.I.V

Actividades del Centro Nacional en Santiago de Chile “Parroquia La Anunciación” 

Retiros Mensuales Se reitera la invitación a todas las Pequeñas Almas y simpatizantes a los retiros mensuales a efectuarse los segundos miércoles de cada mes de 9:30 a 16:00 Hrs de Chile.



Islotes de Santidad día Miércoles a las 10:00 hrs.



Exposición del Santísimo Sacramento. Los días miércoles a las 11:00 Hrs.



Misa diaria a las 12:00 hrs.



Horario de Oficina de Lunes a Viernes de 10 a 18 hrs. y los segundos Miércoles del mes desde las 9:30 a las 16:00 hrs.



Lunes – Martes – Miércoles – Jueves – Viernes. Islotes de Santidad en diferentes zonas del área Metropolitana.



Misas de la Legión, difuntos, intenciones y coronas de caridad.



Suscripción a la Revista Trimestral Ofrecemos la suscripción a la Revista Trimestral por 12 meses. Su valor $2.500 pesos chilenos ó us$4.88 dólares americano, más flete según lugar a pagar.

Sede Nacional al

Teléfono 22042381 Email: legionpachile@gmail.com

CENTRO DE INFORMACION

VALOR $ CHILENOS

MENSAJE DEL AMOR MISERICORDIOSO A LAS PEQUEÑAS ALMAS - MENSAJE TOMO I (1965 - 1975) - MENSAJE TOMO II (1977 - 1979) - MENSAJE TOMO III (1980 - 1987) - MENSAJE TOMO IV (1988 - 1995)

VALOR US$ AMERICANO

$ 6.000 $ 3.500 $ 6.000 $ 6.000

$12,00 $6,84 $12,00 $12,00

$ 1.400

$2,73

$ 1.400

$2,73

$ 1.400

$2,73

$ 1.400 $ 1.400 $ 1.400

$2,73 $2,73 $2,73

$ 1.400

$2,73

$ 1.400

$2,73

$ 1.400

$2,73

$ 650

$1,35

SERIE MARGARITAS 2.- “La Teología del Mensaje” (Ph.Vecoustre) 5.- “Los Pensamientos del Corazón de Jesús” Parte I (P.R. Jaouen) 6.- “Los Pensamientos del Corazón de Jesús” Parte II (P.R. Jaouen) 7.- “El Rosario de las Pequeñas Almas” 8.- “El librito de la Pequeña Alma” 9.- “Cartas – Circulares y Alocuciones de Margarita” 12.- “Cartas de Margarita a los responsables y Las Pequeñas Almas del mundo” 13.- “Al servicio del Evangelio el mensaje del Amor Misericordioso” 14.- “La Legión de las Pequeñas Almas y los Niños”

REVISTA TRIMESTRAL Revista Trimestral (Última Edición)

más flete según lugar a pagar. Nueva dirección Sede Nacional – Secretariado Americano Pedro de Valdivia 1850 Parroquia “La Anunciación” Teléfono: 22042381 Email: legionpachile@gmail.com Legión Pequeñas Almas Latinoamérica Página Interactiva http://peqalmachile.wordpress.com