Instalaciones Deportivas
Informe Especial
PRESENTACIÓN
CONTENIDO 17. Construcción de escenarios deportivos: mucho más que canchas
20. Patinódromo Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca
21. Complejo de Tenis - Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca
22. Coliseo de Tejo -Parque Coburgo- Fusa-
El desarrollo del máximo evento deportivo de Colombia, los XVII Juegos Nacionales, nos motivó a dedicarle este informe especial a la construcción de escenarios deportivos, pues aunque las competencias serán en el 2004, ya hay gran movimiento en torno a la preparación de las instalaciones donde se celebrarán los juegos en 33 deportes, 44 modalidades deportivas y con la participación de 32 departamentos. El departamento de Cundinamarca será la sede en esta oportunidad, y Coldeportes, Cundeportes y el Instituto Distrital para la Recreación y el Deporte (I.D.R.D.) tienen a su cargo la construcción y adecuación de los espacios, que prometen responder a criterios de diseño y construcción de talla internacional. Los Juegos Deportivos Nacionales se desarrollarán entre el 27 de noviembre y el 11 de diciembre del año 2004, en las Ciudades de Girardot, Fusagasugá, Soacha y Bogotá D.C. En nuestras charlas con los organizadores aprendimos, por ejemplo, las especificaciones de construcción de un Coliseo de Tejo y otros tres proyectos que se construirán para estos juegos, los cuales complementaron con dibujos donde vuelve a verse la mano del diseñador y el buen gusto para la ilustración de los profesionales de Cundeportes. Agradecemos la colaboración del equipo de trabajo de Cundeportes conformado por Yesid Guzmán, coordinador de los Juegos Nacionales por Cundinamarca; Orlando Ordóñez, arquitecto asesor y coordinador técnico de los estudios y diseños; Inectel Ltda., empresa consultora; y Francisco Ramos, arquitecto diseñador especialista en escenarios deportivos. Finalmente, pero no menos interesante, es la descripción técnica de las principales canchas deportivas, así como las fichas técnicas de superficies de pisos especiales que ofrece hoy el mercado.
16
gasugá
24. Coliseo Barrio Kennedy - Girardot
25. Coliseo Fútbol de Salón
26. Estadio Luis Carlos Galán
27. Fútbol Información Técnica
29. Tenis Información Técnica
32. Cancha Múltiple Información Técnica
34. Cancha de Squash Información Técnica
32. Atletismo Información Técnica
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas
Construcción de escenarios deportivos: mucho más que canchas La pasión del fútbol, los campeonatos de tenis y los óvalos de ciclismo y patinaje, son espectáculos que cautivan a cientos de asistentes en torno a un escenario deportivo. Los constructores de estos lugares también parecen haber cedido ante la poderosa atracción de la cancha, y el concepto de instalaciones deportivas se ha relegado. Cundeportes -en el marco de la celebración de los XVII Juegos Nacionales 2004- asumió el reto de adaptar, diseñar y construir escenarios deportivos que no solo estén pensados en función de las áreas de competencia -que usualmente se roban la atención- sino que se conciban teniendo en cuenta la arquitectura anexa que debe integrar las instalaciones deportivas.
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
17
Informe Especial Componentes básicos de un escenario deportivo
• Área de competencia: zona exclusiva para al práctica deportiva. • Áreas técnicas complementarias: son las áreas adicionales que requiere la zona de competencia -según la reglamentación de cada disciplina deportiva- comprende zonas de aislamiento y protección, zonas para jueces, deportistas, técnicos y cronometraje, entre otras. • Áreas administrativas y de apoyo: van en función de los requerimientos propios de cada escenario según las disciplinas deportivas y facilitan el desarrollo de práctica, la competencia y la exhibición como camerinos, baños deportistas, zonas de calentamiento, áreas de pesaje, áreas médicas. También involucra áreas administrativas necesarias para la operación misma del escenario como oficinas, salas de prensa, protocolo y transmisión deportiva. • Áreas para público: contiene todas las áreas para los espectadores y relaciones del escenario con el entorno urbano inmediato, como baños, graderías, accesos, andenes, plazoletas, zonas de circulación y taquillas.
Consideraciones para el diseño de escenarios deportivos La construcción del área de competencia y de las áreas técnicas complementarias debe cumplir con las especificaciones y normas que para cada disciplina estipulan las federaciones deportivas. Buscan facilitar el máximo rendimiento con las especificaciones técnicas constructivas en cuanto a acabados, orientación, iluminación y confort ambiental. En cuanto a las áreas administrativas y de apoyo, y las destinadas al público, varían considerablemente según las dimensiones del escenario; pues puede tratarse de una instalación a nivel metropolitano, a escala de barrio o estar ubicado en una pequeña localidad. Además de las observaciones propias de éstos componentes de las construcciones deportivas, al desarrollar proyectos de este tipo debe tenerse clara la destinación futura del escenario. Es decir, si estará consagrado a la formación deportiva, a la práctica en nivel de alto rendimiento o para la exhibición. Esta variable tiene implicaciones funcionales fundamentales y sin duda puede hacer que su concepción arquitectónica cambie. El entorno urbano también debe ser analizado. La connotación del escenario deportivo en el contexto de la ciudad no puede desEl medio ambiente donde se localice conocerse y habrá que ubicar su área de influencia, el proyecto deportivo determina las determinantes urbanas de la arquitectura cirlos materiales, el tipo de cubiertas y las proporciones de los espacios. cundante, las redes y flujos viales y peatonales, así como los espacios públicos. Por su puesto también debe atenderse la dinámica propia de cada deporte porque aspectos como el volumen de público que asiste, el número de deportistas que involucra la disciplina y la popularidad del deporte, son hechos que determinan el diseño de las graderías y tipos de camerinos, por ejemplo.
18
Aunque la eficiencia técnica del escenario es avalada por las federaciones deportivas, la creatividad del diseñador también juega un papel importante. Su aporte es determinante a la hora de generar soluciones en cuanto a la accesibilidad de los deportistas al espacio de competencia, las zonas destinadas al público y sus respectivos accesos, los camerinos y los espacios para jueces y técnicos, entre otros. El diseñador debe tener claro que, además de la vocación de uso del espacio deportivo, también es un referente urbano y lugar de encuentro colectivo. Un hito que -en la gran mayoría de los casos- irrumpe en el paisaje urbano transformando de forma dramática sus alrededores, los flujos viales, la escala de la arquitectura y los usos. El reto –que no es nada fácil- es lograr que ese nuevo elemento arquitectónico se articule en la construcción de una mejor ciudad.
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca CERCUN - Fusagasugá En una propuesta que incluye todos los componentes que un deportista requiere para una formación integral, la gobernación de Cundinamarca No se pueden construir y Cundeportes están desarrollanespacios para el alto rendimiento deportivo do la construcción del Centro de decontextualizados de la Rendimiento Deportivo de Cunformación y preparación integral del deportista. dinamarca, para la celebración de los Juegos Nacionales 2004 y para la oferta de servicios hacia el futuro. Ubicado en Fusagasuga, este centro de rendimiento distribuirá en sus 15 hectáreas toda una infraestructura de apoyo de los escenarios deportivos pensando en la preparación integral que requiere un deportista de alto rendimiento. Además de las zonas de práctica y competencia para diferentes disciplinas deportivas, Cundeportes trabaja en infraestructuras complementarias como un alojamiento con capacidad para 120 camas que no ofrezca camarotes en espacios estrechos, sino que el deportista tenga cómodas habitaciones.
El programa urbano y arquitectónico básico del Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca incluye: • Zona administrativa, • Área de capacitación y eventos culturales • 3 piscinas deportivas de formación • 2 coliseos múltiples polideportivos • Estadio de fútbol • Complejo de tenis • Campo ecuestre • Gimnasio • Patinódromo • Área médica • Vías de ciclorruta • Área de conservación ambiental y caminos para trote • Parqueaderos Lo invitamos a revisar los detalles de varios escenarios, unos diseñados para la exhibición como el patinódromo y el complejo de tenis y otros con un mayor enfoque para la práctica y la formación deportiva como los coliseos cubiertos que son espacios múltiples para la práctica de deportes bajo cubierta, con un denominador común: el alto rendimiento deportivo.
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
19
Informe Especial Patinódromo - Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca A partir de la pista para patinaje de velocidad se desarrolló un conjunto de instalaciones destinadas a complementar el escenario. En el área interna de la pista se destinó un espacio para la formación de los patinadores y zona de calentamiento. Alrededor de la pista del patinódromo, siguiendo las pendientes del terreno, se ubicó una cinta de calentamiento. El talud generado por la pendiente se utilizó para ubicar el sistema de graderías que van muriendo con la caída de la pendiente. En el sector superior de la pendiente se ubican las áreas de público, algunos espacios de uso múltiple y salas de prensa. En el sector bajo están ubicados los camerinos, el acceso independiente de los deportistas al área de competencia, y en el segundo nivel las áreas VIP, para los técnicos, directivos e invitados especiales. Entre la pista, las graderías y las demás áreas hay un aislamiento perimetral que permite la protección de la zona de competencia. Las graderías construidas en el talud de la pendiente tienen una capacidad para aproximadamente dos mil espectadores y el acceso para público están conectados con las zonas de circulación peatonal urbana del Centro de Rendimiento y aledaño a una de las futuras vías principales de Fusagasugá.
Planta
Corte
Fachada Oriental
20
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas Complejo de Tenis - Centro de Rendimiento Deportivo de Cundinamarca El complejo de tenis tiene cinco canchas para la práctica y una cancha para la exhibición, con un sistema de graderías enclavado en el talud de la montaña para 1.400 espectadores. La implantación del complejo aprovecha una explanación en el terreno en el costado oriental del Centro y localiza los campos deportivos en orientación norte sur. Pensando en las tendencias en la práctica y la competición de tenis en el mundo, se optó por un sistema de acabado sintético de los campos de competencia que, por un lado, permite ofrecer unos escenarios atractivos a la hora de programación de torneos nacionales e internacionales, y por otro, facilita su mantenimiento y disminuye los costos de operación.
Planta
Fachada Oriental
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
21
Informe Especial Coliseo de Tejo -Parque Coburgo- Fusagasugá Un coliseo de 1.400 m2 habilitados para nueve canchas reglamentarias con sus respectivos camerinos y baños para deportistas, servicios sanitarios para espectadores y graderías será construido para acoger a los fanáticos del Tejo, un deporte típico colombiano que se remonta a la época precolombina, cuando el príncipe de Guatavita en sus prácticas deportivas lanzaba un disco de oro a gran distancia. Los aborígenes practicaban el tejo o turmequé en las ceremonias especiales y utilizaban tejos de oro que llamaban “Zepcvagoscua”.
Planta Baja
Fachada Norte
22
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas Actualmente, ni en el municipio de Fusagasugá ni en Colombia existe un escenario de esta magnitud para la práctica del Tejo, necesario para la realización de competencias de alto nivel, por esto Cundeportes -con el aporte de la Alcaldía Municipal, la Gobernación de Cundinamarca y Coldeportes- construirá un coliseo para esta antigua disciplina originaria del municipio Turmequé. El nuevo Coliseo de Tejo quedará ubicado en la parte alta de la ciudad, alrededor de un coliseo de fútbol de salón. Estará conformado por una cubierta con estructura metálica con una conformación asimétrica, graderías en sobre el talud oriental con capacidad para 400 espectadores, camerinos, baños y una zona comercial. Para la cubierta se han establecido luces con valores máximos de 30 m, mientras que para la gradería luces entre columnas no mayores a 12 m de longitud. Según las investigaciones propias del proceso de preconstrucción, la cimentación más conveniente para las graderías y las columnas que soportarán la cubierta metálica estará conformada por zapatas aisladas para las columnas.
Dimensiones La cancha de juego del tejo es un rectángulo plano y nivelado de 19.50 m de luz entre sus líneas finales y 2.50 m entre sus líneas laterales. Se debe dejar una zona de circulación entre cada uno de los rectángulos de competencia. Está dividida en ocho áreas; cuatro de espera, dos de lanzamiento y dos áreas centrales. También debe preverse una zona de traslado en la parte trasera de las canchas para el desplazamiento de los jugadores. Los equipos de tejo están conformados por 4 jugadores y dos suplentes.
Fuente: Tomado del Reglamento de Tejo
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
23
Informe Especial Coliseo Barrio Kennedy - Girardot Como ejemplo de un escenario deportivo que tiene un rango influencia muy localizado en una ciudad se destaca el Coliseo del Barrio Kennedy, enclavado en malla urbana en uno de los barrios más populares de Girardot y que cumple un papel de hito urbano, de espacio de encuentro muy importante en la vida ciudadana local. Contará con un área de competencia que permite la práctica del baloncesto, los deportes de combate, veladas de boxeo y voleibol. La definición de un carácter múltiple de en el área de competencia fue direccionada por papel institucional del escenario en el contexto urbano. La capacidad del sistema de gradería es para 1.200 espectadores. Una volumetría simétrica ortogonal alberga las áreas administrativas y de apoyo, que soporta una bóveda en estructura metálica que alza sobre una fachada de persiana metálica y permite el paso continuo de la ventilación a largo de la edificación, creando un túnel de aire que facilita el control de temperatura dentro del edificio. En los costados laterales un sistema de bóvedas de menor altura y menor radio que controla la escala del edificio generando unos recorridos peatonales por los andenes perimetrales con proporciones similares al entorno arquitectónico circundante que es de viviendas de dos y tres pisos.
Fachada Principal
Planta
24
Fachada Lateral
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas Coliseo Fútbol de salón - Parque Coburgo - Fusagasugá Este escenario localizado en el Parque Coburgo, Fusagasugá, será la sede de las competencias de fútbol de salón femenino. Las instalaciones aprovechan una gradería ya existente localizada en el sector occidental e involucran en su diseño una montaña del sector oriental. De ésta nace una estructura metálica que cubre el sistema de graderías y el área de competencia con una geometría similar a la cubierta del coliseo de tejo, construcción aledaña. Este coliseo se convertirá en el escenario cubierto más importante de Fusagasugá por sus dimensiones, características e impacto en las diversas actividades deportivas de ese municipio.
Fachada
Piso 2
Planta General
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
Planta Administrativa
25
Informe Especial Estadio Luis Carlos Galán - Soacha Es un escenario que ya existe, insertado en un sector consolidado del centro de Soacha. A diferencia de los estadios tradicionales, resuelve de forma ingeniosa el sistema de graderías aprovechando una pequeña pendiente que se extiende por tres costados de la zona de competencia del escenario. Con una capacidad actual de 7.000 espectadores, el estadio busca establecer una relación más amable con ellos por cuanto facilitará la circulación por los escalones y los recorridos de acceso público. Con la propuesta de ampliación y adecuación de estas instalaciones se espera albergar 10.000 personas, así como mejorar los baños, camerinos y el sistema de acceso; al mismo tiempo se acondicionarán nuevas áreas para palco y cabinas de transmisión.
Fachada
Planta
Corte Lateral
26
Fachada Lateral
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas
Fútbol
-0.33
Fuente Coldeportes
DRENAJE
-0.71
-0.90
-1.90
-1.28
-1.47
-1.68 -0.66
-0.46
-0.30
Eje de la cancha
68.00
Los sistemas de drenaje suelen estar compuestos por capas de grava o piedra y tierra vegetal para la plantación de la hierba, debajo de todo lo cual se colocan tuberías que captan el agua y la sacan del terreno de juego hasta redes externas que se encargan finalmente de evacuarla. Las pendientes superficiales del terreno no pueden ser superiores al 5%, mientras que las tuberías tienen pendientes del orden de 1%. En la planta que aparece a continuación (fig. 1) se detalla un sistema de drenaje en espina de pescado y los esquemas de construcción de la base y los filtros.
-0.52
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
0. p=
0.
9%
4” p= L= 1%13.0 0
Fig. 1
0.4” L=14.14
27
Informe Especial
Detalle Drenaje con Césped
Detalle Caja de Inspección
ILUMINACIÓN De acuerdo con Coldeportes, la iluminación para una cancha de fútbol corriente (no profesional) debe tener las siguientes características:
Categoría de juego Nivel de iluminación Color de la luz Altura de montaje Voltaje de instalación Consumo total
Detalle poste y luminaria
28
Recreación 90 lux Amarilla 11.00 m 208 o 220 v 4.4 kilovatios
En el ejemplo aparece una cancha con 10 luminarias colocadas sobre postes, que cumplen con los requerimientos mencionados.
Las luminarias son Proyectores tipo SNF-0112 x SON/T400w de sodio, marca Philips.
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas
Tenis
Cancha de Tenis. Organización. Superficies Fuente: The tennis facilities construction and maintenance manual Carol Thomas Shaner U.S. Tennis Court and Track Builders Association 1997
ORGANIZACIÓN DE VARIAS CANCHAS
Foto cortesía Tenissinco
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
29
Informe Especial SUPERFICIES
Piso en Polvo de Ladrillo
Piso en Pasto Polvo de ladrillo Filtro Escoria Gruesa Piedra
Pasto Tierra compactada Escoria Gruesa Piedra
Piso en Material Sintético
Piso en Asfalto
Material sintético Asfalto Piedra Base compactada
Asfalto Piedra Base compactada
DRENAJES Aunque el agua de lluvia que cae sobre una cancha de tenis debe eliminarse, este no es el problema más grave de drenaje. El agua que se apoza en la cancha o debajo de la misma es la principal causa de grietas en la superficie, deslizamiento de los soportes de la red y los cerramientos, ondulaciones del pavimento asfáltico y deslaminación de las capas de color superficiales. Cuando el drenaje es malo, agregar material de base o reparar continuamente la superficie no elimina el problema principal. Existen tres tipos de drenaje para canchas de tenis: sistemas abiertos, sistemas cerrados y sistemas combinados. Sistemas abiertos: Combinan canales de drenaje naturales cubiertos
30
con pasto y canales pavimentados para retirar el agua superficial. Dependen enteramente de la gravedad. Sistemas cerrados: Están compuestos por filtros de gravilla y redes de
tuberías subterráneas que recogen el agua superficial y la envían a un sistema urbano de desagües. Sistemas combinados: Usan una mezcla de los dos anteriores
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas
9.00 9.00
9.00
9.00
ILUMINACIÓN
DATOS DE INSTALACIÓN Categoría de juego Recreación Nivel de iluminación 155 lux Color de la luz Amarilla Postes 4 un Proyectores 4 un Altura de montaje 10 m Consumo total 3.6 kw Voltaje de instalación 208 a 220 v Proyectores Philips Tipo SNF-011 2 x SON/T 400 w sodio
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
DATOS DE INSTALACIÓN Categoría de juego Nivel de iluminación Color de la luz Postes Proyectores Altura de montaje Consumo total Voltaje de instalación Proyectores Tipo PHLC-720 1 x HP1/T
Recreación 175 lux Blanca 4 un 8 un 12 m 3.5 kw 208 a 220 v Philips 400 w mercurio
31
Informe Especial
Cancha Múltiple Fuente Coldeportes
PISOS Y BASES Piso en Concreto
Placa de Concreto Cañuela en concreto Recebo compactado
Piso en Asfalto o Material Sintético
Asfalto o Material sintético Cañuela en concreto Recebo compactado
Piso en Madera para interiores Listón de guayacán o caoba Placa de concreto Recebo Compactado
32
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas ILUMINACIÓN
DATOS DE INSTALACIÓN Categoría de juego Recreación Nivel de iluminación 150 lux Color de la luz Blanca Postes 4 un Proyectores 8 un Altura de montaje 12 m Consumo total 3.5 kw Voltaje de instalación 208 a 220 v Proyectores Philips Tipo PHLC-720 1 x HPI/T 400 w mercurio
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
33
Informe Especial
Cancha Squash Fuente: Coldeportes
MUROS Y PARAMENTOS El frontis, las paredes laterales y el fondo estarán construidos con materiales rígidos que proporcionen una respuesta uniforme al impacto de la pelota, por lo cual no es aconsejable utilizar ladrillo hueco. El máximo desplome permitido respecto de la vertical es de 5 mm por cada 2 m de altura. Los paramentos tendrán un revestimiento superficial homogéneo, liso y duro con espesor suficiente, sin juntas, de forma que tengan resistencia al impacto de la pelota y ofrezcan un rebote de la misma regular y uniforme. El revestimiento (pañete) tendrá un espesor mínimo de 10 mm en las paredes laterales y trasera y hasta un máximo de
34
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas 0.05 6.40
SUPERFICIE DEL PISO La superficie de juego debe ser plana, horizontal, con elasticidad media, que evite el deslizamiento sin ser excesivamente adherente, con acabado mate y de color claro. No se admite un desnivel mayor de 10 mm entre dos puntos en paredes opuestas del perímetro o en los extremos de las diagonales. Si existen juntas no tendrán mas de 0,25 mm de altura y 2 mm de anchura, excepto en la unión entre paredes y pavimento que no será mayor de 10 mm.
PUERTA DE ACCESO La puerta de acceso se situará en el centro de la pared trasera, con apertura hacia el interior de la pista y perfectamente enrasada con la pared trasera cuando esté cerrada, debiendo cumplir las condiciones de aplome y planimetría de los paramentos. Las dimensiones máximas serán de 90 x 213 cm. Los herrajes y mecanismos de apertura estarán embutidos y enrasados por el lado de la
1.06 5.70
1.22 0.45
0.05
1.05
1.48 1.60 0.05
TECHO El techo debe ser una superficie continua lisa, homogénea y de color blanco mate, que no permita el paso de la luz natural en ningún punto. No se admiten elementos salientes como vigas, molduras, etc., así como tampoco lucernarios. Tendrá resistencia y rigidez suficiente frente al impacto accidental de la pelota y admitirá la suspensión o empotramiento de los equipos de iluminación sin alterar su planimetría.
2.82
9.75
15 mm en el frontis. La superficie de los paramentos será de color claro mate, resistente, plana y sin defectos superficiales. La planimetría de las paredes será tal que las tolerancias superficiales con regla de 2 m sean inferiores a 3 mm en cualquier dirección La pared trasera debe ser también de la misma construcción o transparente, construida con vidrio templado que tendrá grabadas líneas verticales hasta 600 mm de altura desde el suelo.
5.70
4.60 2.13
pista. Estará construida con materiales sólidos, con resistencia de impacto de 300 kg en cualquiera de sus puntos. Su respuesta al impacto de la pelota debe ser análoga a la de los paramentos.
VENTILACIÓN La ventilación de la pista se hará de forma que pueda renovarse todo el volumen de aire cada hora, como mínimo, mediante un sistema de ventilación forzada. El punto de extracción de aire estará situado en la parte posterior de la pista y la entrada de aire exterior se realizará a través del muro frontal. La temperatura ideal en el interior de la pista debe oscilar entre los 14ºC y 18ºC y la humedad relativa entre 50% y 60%
ILUMINACIÓN La iluminación artificial será uniforme, de luz blanca y fría, de manera que no dificulte la visión de los jugadores. Las luminarias deben resistir el impacto accidental de la pelota.
DATOS DE INSTALACIÓN Categoría de juego Nivel de iluminación Color de la luz Luminarias Altura de montaje Consumo total Voltaje de instalación Proyectores Tipo TCL I x HPI/T
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
Entrenamiento 420 lux Blanca 4 un 4m 1.1 kw 220 v Philips 250 w mercurio halógeno
35
Informe Especial
Atletismo
Fuente: Track and Field Facilities - International Amateur Athletic Federation 1995
176.91
9.76
36.5
84.39
36.5
9.76
9.76
73
9.76
130.0
Pista AtlĂŠtica
0.05 1.17
Detalle Carriles Detalle Pista
36
CONSTRUDATA
Canchas Deportivas Instalaciones Deportivas DETALLES DE CANCHAS Salto Triple
Salto de garrocha
Salto Alto
Lanzamiento de Disco
LOCALIZACIÓN Para evitar el efecto deslumbrador del sol cuando está en el ocaso, el eje longitudinal de las canchas en el hemisferio norte debe coincidir con el eje norte sur, aunque es posible desviarlo ligeramente hacia el nor-noreste o el nor-noroeste. En el hemisferio sur se aplica lo opuesto. Las localidades para espectadores deben situarse de cara al este.
BASE DE PISTAS
DESNIVELES Pista atlética Eventos de salto Eventos de lanzamiento
0.1 % en la dirección de carrera 1.0 % en sentido transversal, hacia la pista interna 0.1 % en la dirección de carrera 1.0 % en sentido transversal de la pista de carrera 0.1 % en la dirección de lanzamiento 1.0 % en sentido transversal de la pista de carrera para jabalina
SUPERFICIES Material Sintético Filtro Escoria Gruesa Gravilla
Base
Salto largo Salto de garrocha Salto alto Lanzamiento disco
EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
0.20 m de arena en zona aterrizaje material sintético para la pista Colchón en zona aterrizaje Material sintético para la pista Colchón en zona aterrizaje Material sintético para la pista Concreto para el círculo de lanzamiento Pasto natural para zona de aterrizaje
37
Informe Especial
PLEXIMUNDO El césped sintético está compuesto por fibras de polipropileno o de polietileno hiladas sobre una almohadilla o plantilla. El conjunto proporciona una superficie similar a la del césped natural que permite jugar naturalmente al fútbol porque el movimiento y rebote del balón son predecibles. En general, las fibras contienen estabilizadores ultravioleta y pigmentos de color y resinas que proporcionan una apariencia uniforme a largo plazo. Las fibras de polietileno no son abrasivas ni causan raspones en la piel, y por ello son particularmente aptas para campos de fútbol, donde se necesita una superficie suave para evitar raspones o quemaduras en la piel. La grama sintética puede instalarse sobre asfalto, concreto o sobre un agregado de roca triturada. El producto en sí consta de fibras verdes de 26 mm de largo en una carpeta o lámina perforada con puntadas en línea recta. La distancia entre cada fila es de 9mm y existen más o menos 20 puntadas cada 10 cm. La permeabilidad es de +/- 520 ml/min.
Silicatos granulados Se aplican cuidadosamente a la superficie para asemejarla con el césped natural y con sus únicas cualidades para el juego. Compactan el campo asegurando la costura de las fibras (o el nudo de las fibras) y le dan adecuadas cualidades de deslizamiento, así como también la óptima respuesta del balón en el campo.
VENTAJAS
INSTALACIÓN Para un campo de fútbol reglamentario, el tiempo de instalación para la sub base es de aproximadamente cuatro semanas, y tres semanas adicionales para la superficie total. Inicialmente se coloca la superficie de grama sobre la almohadilla para choques, una capa de drenaje y una capa de asfalto o piedra ya existente. Luego se estira la grama y se ancla a todo el perímetro, lo cual garantiza, junto con el peso del arreglo de la misma y el llenado de arena, que permanecerá en su sitio. Uniones Los bordes de la grama se unen con un adhesivo especial a prueba de agua, aplicado a una cinta resistente a la intemperie que no se deteriora con el paso del tiempo y el agua.
• Es de suave textura y reduce las quemaduras o raspones en la piel. • Puede ser utilizada para juego en exteriores e interiores. • Fácil de limpiar y mantener. • Mejor resistencia a deformaciones e inclinaciones. • Mayor resistencia a la abrasión y de tracción uniforme, especialmente cuando esta húmeda. • Alta resistencia al aplastamiento o trituración. • Más suave para los jugadores • Movimiento rápido del balón.
MANTENIMIENTO • El campo debe mantenerse libre de escombros, hojas secas y deshechos orgánicos para prevenir la aparición de musgo y hongos. • Para prevenir el crecimiento de hierbas en el campo se puede usar herbicida dos o tres veces por semana. • El arreglo del campo debe hacerse con regularidad, cepillando para esparcir la arena sobre el terreno y mantenerlo uniforme. • Para asentar la arena también se puede utilizar agua regada suavemente.
Líneas Las líneas de demarcación pueden solicitarse para que desde fábrica vengan entrelazadas en el sistema. También puede usarse demarcación convencional con tiza, que puede lavarse y removerse para alterarla y marcar otros campos deportivos (croquet, hochey, etc.)
Código
Grama Artificial 38
ID-010
CONSTRUDATA
Especializada en la construcción, mantenimiento y aplicación con Recubrimientos Sintéticos para campos deportivos (canchas de baloncesto, voleibol, microfútbol, múltiple, zonas de patinaje, pistas atléticas, voleibol en playa y todo tipo de campos para el deporte y la recreación), así como también en la dotación de implementos deportivos, accesorios nacionales e importados.
- CONSTRUCCIÓN DE CAMPOS DEPORTIVOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA COLOMBIA
Universidad del Bosque (Bogotá) - Plexipave -
Liga de Tenis Atlántico (Barranquilla) - Plexipave -
Pista Patinaje Panorámica - Plexiflor - (Sincelejo)
Hotel Hilton (Cartagena) - Plexipave -
Colegio Colombo Gales (Voleibol) - Plexipave
Pista Atlética
Club Naval (Cartagena) - Plexipave -
Sendero Peatonal
Oficinas y Ventas: Carrera 1A No. 19-31 - Tel. 870 7029 - Telefax 863 3299 - 863 6743 - 863 4990 Celular: 03 (315) 332 0332 - CHÍA - CUNDINAMARCA - COLOMBIA E-mail: pleximundo@tutopia.com • www.pleximundo.com
Informe Especial
PLEXIMUNDO
PLEXITRACK Recubrimiento sintético para pistas atléticas, altamente pigmentado y texturizado, que posee una excelente estabilidad frente a los rayos ultravioleta y absorbe muy bien los golpes. Plexitrack es fabricado por California Products Corporation con base en polyresina, un método que combina resinas específicas con base de agua y crea una matriz estructural durable, estable, no tóxica y ecológica, que tiene un espesor de 10 mm. y ofrece años de trabajo en óptimas condiciones,. Las pistas elaboradas con Plexitrack pueden tener una amplia variedad de colores, texturas, capacidad de absorción de golpes y manejo. La demarcación reglamentaria se hace con Plexipave Line Paint Color, otro producto sintético del mismo fabricante.
PLEXIFLOOR Sistema de revestimiento acrílico producido por California Products Corporation para canchas de hockey, pistas de patinaje y ciclo rutas, así como también en canchas de tenis, baloncesto, microfútbol y voleibol. Puede utilizarse en interiores o exteriores porque resiste muy bien todo tipo de climas, alturas y cambios de temperatura, pues se expande o se contrae de acuerdo al comportamiento del clima en la superficie de asfalto u hormigón sobre el que está aplicado. Es 100% acrílico y se construye con una combinación de capas de textura y acabado no abrasivo, haciendo que las ruedas y los implementos deportivos no tengan ningún desgaste. Se ofrece en una buena variedad de colores tales como azul, rojo y dos tonalidades de verde. Protege las superficies en asfalto o en concreto deterioradas por los rayos ultravioletas.
Código
Plexitrack - Plexifloor 40
ID-011
CONSTRUDATA
Pisos Instalaciones Deportivas PLEXIMUNDO
DESCRIPCIÓN Recubrimiento sintético que se produce a partir de resinas acrílicas de altísima resistencia y adherencia, es durable, no tiene asbesto y puede ser instalado sobre pisos construidos en concreto, mezclas asfálticas calientes y emulsiones asfálticas. Se construye combinando capas texturizadas y capas de acabado hasta obtener una superficie final resistente, de larga duración, con textura y color uniformes que funciona muy bien en todas las condiciones climáticas de temperatura y de humedad. La superficie puede respirar a través de microporos y evacuar muy rápidamente los vapores de humedad. Normalmente se instala sobre concretos flexibles y rígidos, a los cuales protege de los rayos ultravioleta y los factores climáticos, aumentando su duración y estabilidad.
CARACTERÍSTICAS • Las superficies son antireflectivas y facilitan a los jugadores mantener un claro contacto con la pelota. • Las superficies son antideslizantes y evitan al máximo las lesiones que pueden sufrir los jugadores. • La texturización de la superficie puede ajustarse durante la construcción, variando el volumen de arena que se incluye en la capa final para aumentar o disminuir la velocidad de la pelota y de los jugadores. • La respuesta de la pelota a la superficie es constante, continua. • Para el acabado final pueden escogerse cinco colores principales: Verde claro, Verde oscuro, Verde Florida, Rojo California, Azul Pacifico. Adicionalmente se producen los colores Arena Sahara, Gris y Marrón.
CONSTRUCCIÓN El tiempo inicial de secado del material oscila entre 30 minutos y una hora, en una temperatura promedio de 70°F y una humedad relativa del 50%. Las instalaciones bajo cubierta requieren más tiempo de secado. Las superficies pueden utilizarse para la practica del deporte 24 horas después de la aplicación.
LIMITACIONES • No evita que se presenten fracturas en las superficies asfáltica o de concreto que le sirven de base • No se debe aplicar cuando la superficie tenga una temperatura de 5°C o menos o una temperatura superior a los 35°C. • Las superficies asfálticas deben curar un mínimo de 14 días. • Las superficies de concreto deben curar un mínimo de 28 días.
Código
Plexipave EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
ID-012
41
Informe Especial
TECNIDEPORTES DESCRIPCIÓN Recubrimiento sintético elaborado con resinas acrílicas de alta adherencia que tienen muy buena resistencia al desgaste, al agua, a la luz solar y, además, la elasticidad suficiente para resistir los cambios de temperatura. No es inflamable y tiene buena adherencia a superficies de concreto y de asfalto. Se utiliza en diferentes colores como acabado final en campos de tenis, múltiples, baloncesto, micro fútbol, voleibol, pistas atléticas, parqueaderos, zonas comunes, etc.
CONSTRUCCIÓN La construcción del Recubrimiento Sintético Colorflex consta de cuatro capas: Capa sellante Capa de emulsión catiónica de rompimiento lento, mezclada con arenilla de peña o cuarzo con plasticidad promedio del 13% homogénea, zarandeada y compatible con emulsión y agua. Se utiliza para mejorar las características de uniformidad y para corregir diferencias de porosidad y textura del piso base. Base gel imprimante Polímero acrílico que se utiliza como fuente de adherencia entre el piso y el recubrimiento final de sintético. Recubrimiento texturizado Polímero acrílico mezclado con materiales seleccionados y cuarzo, con granulometría uniforme para dar textura a la superficie. Posee una alta resistencia a la fricción. En el caso que se requiera una textura lisa puede omitirse este recubrimiento. Sellante Recubrimiento acrílico con materiales seleccionados de resistencia al desgaste, a la luz, impermeable y elástico, que produce un acabado mate sin reflejos, de colores rojo, verde o azul
LIMITACIONES • Se debe aplicar preferiblemente en horas de la mañana, antes de la salida del sol, para evitar las superficies calientes. • Las tres capas se deben aplicar cada 24 horas para que sequen bien. • Las bases de asfalto se debe dejar secar por lo menos 20 días antes de aplicar el producto. • Las bases de concreto deben estar completamente fraguadas antes de aplicar el producto. • No se debe aplicar con llovizna o lluvia porque no se adhiere bien a la base.
Código
Sintético ColorFlex 42
ID-013
CONSTRUDATA
TECNIDEPORTES LTDA.
Juegos Infantiles
Año
42
s
er
ienci
a
exp
Campo en Polvo de ladrillo - Estadio Centro de Alto Rendimiento
Campo Sintético - Centro Múltiple - Universidad Libre
Campos Sintéticos - Santa Marta
Campo en Polvo de Ladrillo - Edificio Torres de San José
Piso Sintético para Parqueadero - Unicentro
Mantenimiento y asesoría técnica • Elaboración de proyectos de construcción Asesorías en interventorías • Administración y organización de eventos deportivos Construcción de campos de tenis en polvo de ladrillo y sintético Venta y distribución de estructuras para campos múltiples con sus respectivos accesorios Campos en Polvo de Ladrillo - Bavaria
Transversal 16 No. 70-25 - Tels. 235 69 35 - 345 08 34 - Telefax 235 55 61 - Fax 347 89 38 www.empresario.com/tecnideportes - E-mail: tecnideportes@hotmail.com Bogotá, D.C. Colombia
Informe Especial
ANDIMALLAS & ANDIMETALES DESCRIPCIÓN
Es un pavimento poroso de planimetría regular y elasticidad vertical. Al carecer de pendientes el jugador tiene siempre el mismo plano de incidencia y por lo tanto una mejor calidad de juego. Las pistas tienen un 40% de huecos por lo que al tener una menor superficie de contacto, no produce cansancio al jugador. No tiene juntas de dilatación lo que permite construir varias pistas sin uniones entre ellas. Debido a esto, el bote de la pelota siempre tiene un mismo plano de incidencia. Por su estructura alveolar y su composición química, soporta cambios bruscos de temperatura, estando especialmente indicado para pistas de alta montaña. Al tener una superficie de contacto zapatilla/suelo del 60%, es menos abrasiva y tiene un deslizante más adecuado. Así mismo, dada la gran absorción de agua, a través de la superficie permite jugar después de fuertes lluvias.
CARACTERÍSTICAS
BENEFICIO
BLANDA
No fatiga al jugador
DESLIZANTE
-Incrementa el rendimiento del jugador -Evita lesiones
AUTODRENANTE
No presenta ningún tipo de aposamiento inmediatamente después de un periodo intenso de lluvia
SIN DESNIVEL
Todas las canchas sintéticas presentan un desnivel para evacuar las aguas lluvias, TENISSINCO por su diseño no lo requieren
PLANA
El proceso constructivo asegura una planimetría ideal y sin ondulaciones, lo que garantiza un rebote perfecto
NO REQUIERE MANTENIMIENTO
Los costos de mantenimiento son nulos
TEMPERATURA SUPERFICIAL BAJA La temperatura superficial en clima cálido es más baja que la de cualquier otra cancha sintética
Código
Tennissinco 44
ID-014
CONSTRUDATA
Líderes
Sistemas de
Cerramiento Línea Nacional
desde
1975
Juegos
Infantiles
Tipo Estructural Tipo Malla Plast
Especificaciones
(Variedad de colores)
• Tubería galvanizada de alta resistencia recubierta en pintura Epoxipoliéster. Plataformas en malla expandida recubiertas en PVC.
Línea Importada Malla Electrosoldada Paneles Tipo Reja
• Rodaderos en acero inoxidable y/o plástico. • Elementos plásticos rotomoldeados. Importado.
Línea de Cerramientos Energizados
Mobiliario
Urbano
Canecas M-120 Bancas M-30 y M-40 Barandas M-80 Estructuras deportivas:
• Normas internacionales, americanas y europeas. • Múltiples diseños.
Campos
Deportivos
Arcos fútbol y microfútbol
Canchas de basquetbol Tipos bicicleteros
Pisos Sintéticos
TENISSINCO. Técnica Europea: • Semiblanda • Autodrenante • Semideslizante
Pisos en • Polvo de ladrillo • Pisos en Asfalto • Gramas Sintéticas • Para uso Doméstico • Para uso Deportivo
Instalaciones a Nivel Nacional
Andimallas y Andimetales S.A.: Carrera 25 No. 167 - 90 • PBX 671 24 63 • Correo electrónico: andimallas@hotmail.com www.empresario.com.co/andimallas • Bogotá - Colombia - Sur América
Informe Especial
M’ASERCO ELASTOCRETE 2 El sistema Elastocrete 2 tiene una base compuesta por una primera capa vertida de gránulos de caucho y uretano y una segunda capa de uretano. La superficie final es de uretano vertido sin juntas, durable y lista para usar. Especialmente indicado como piso multi propósito para gimnasios de volleyball y basketball, Elastocrete constituye también una superficie ideal para tenis o pistas de jogging. Además, resiste bien el tráfico peatonal y las cargas de sillas y mesas que frecuentemente ocurren en reuniones comunales en los mismos gimnasios.
CARACTERÍSTICAS • Alta resistencia al desgaste. • Ajuste correcto de deslizamiento y dureza para un rebote ideal de la bola. • Provee una superficie amortiguada que previene problemas de rodilla, cadera y espalda en los deportistas. • Mínimo mantenimiento. • Libre de mercurio y plomo.
TUFFROLL Sistema de pisos en rollo con base en caucho de alta densidad que se utilizan como acabado final para gimnasios. Además de tener un espesor consistente y uniforme, Tuffroll resiste bien los rayos solares y los rayos ultravioleta tipo B producidos por la iluminación fluorescente. Se instala pegándolo al piso de base. Se suministra en cuatro colores estandar – gris, rojo, azul y “teal”, y puede producirse en colores especiales bajo pedido
CARACTERÍSTICAS Ancho
48”
Largo
Rollos
Espesor
6mm y 9 mm
Código
Elastocrete, Tuffroll 46
ID-015
CONSTRUDATA
Pisos Instalaciones Deportivas ESCOBAR Y MARTINEZ DESCRIPCIÓN Truflex es un recubrimiento sintético de base acrílica especialmente formulado para dar color y protección a los campos deportivos. Su resistencia a la intemperie, el viento, la lluvia y el desgaste permiten mantener superficies muy bien presentadas y libres de mantenimiento por muchos años. Se produce en colores verde claro, verde oscuro, azul claro, azul oscuro y rojo. Las demarcaciones pueden hacerse en blanco o amarillo.
CARACTERÍSTICAS • Su superficie permite que el jugador pueda deslizarse fácilmente • Mayor elasticidad de la superficie, facilitando los movimientos del jugador • Superficie suave para brindar mayor comodidad al jugador • Superficie rápida o lenta según se desee • Uniformidad en el rebote del balón • Las demarcaciones no crean efectos en el rebote del balón ni posibilidad de tropezarse • El color del material ofrece mejor visibilidad, no genera reflejos y absorbe el calor • No mancha ningún elemento que tenga contacto con la cancha (balones, pelotas, calzado deportivo, uniformes, etc.) • Tiempo de secado rápido despues de la lluvia • El mantenimiento de las canchas Truflex es fácil y económico • Logra un área deportiva estéticamente agradable
USOS TRUFLEX es ideal para espacios deportivos y recreativos como velodromos, canchas de microfútbol, voleibol, tenis o múltiples, las cuales, pueden ser instaladas en colegios, universidades, conjuntos residenciales, clubes campestres, centros vacacionales, hoteles, fincas, parques o en cualquier lugar que lo desee.
APLICACIÓN El material es extendido sobre la superficie, con una hoja de caucho, manteniéndola con una leve inclinación para que el material se esparza sobre el pavimento, presionando la hoja contra la superficie, no se debe suspender la aplicación hasta terminar de cubrir todo el campo. Cada capa debe ser instalada en forma continua sin parar o tomar descansos, hasta que no se haya cubierto toda la superficie. La primera capa base es un recubrimiento sintético concentrado, este producto otorga una textura y color de fondo uniforme para la aplicación del sintético de color. La aplicación de la capa de acabado se compone de dos capas de TRUFLEX. Código
Truflex EDICIÓN 128 • SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2003
ID-016
47