L ê
H i ể n
architect porfolio 2020
Mục lục Content
00 01 02 03 04 05 06 07 08
Giới thiệu bản thân About me Lý lịch cá nhân Curriculum vitae Sản phẩm đã thực hiện Selected works Giáo dục Educational Thương mại Commercial Cộng đồng Community Nhà ở House Văn phòng Office Nhà hàng Restaurant
02 03 04 - 05 06 - 07 08 - 11 12 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29
01
Giới thiệu bản thân About me
02
Tôi là kiến trúc sư tốt nghiệp đại học Bách Khoa TPHCM tháng 01.2019.
I am an architect graduated from Ho Chi Minh City University of Technology in January 2019.
Trong quá trình học đại học, tôi đã từng thực tập tại công ty MIA design studio trong 2 năm và tham gia thực hiện một số dự án thực tế.
During my university studies, I had an internship at MIA design studio for 2 years and participated in a number of practical projects.
Sau khi tốt nghiệp tôi tham gia thực hành kiến trúc tại công ty Sawadeesign studio đến nay.
After graduating, I joined architectural practice at Sawadeesign studio.
Trong quá trình thực hành, tôi đã tích lũy một số kinh nghiệm thiết kế văn phòng, nhà ở và nhà hàng.
During my practice, I have accumulated some experience in designing offices, houses and restaurants.
Tôi có mối quan tâm đặc biệt đến kiến trúc sinh khí hậu cũng như nông nghiệp đô thị. Tôi vẫn trao dồi các kiến thức này thông qua việc đọc và tham quan các công trình thực tế. Định hướng trong 5 năm tiếp theo tôi sẽ trao dồi kĩ năng, kiến thức về thiết kế kiến trúc và kỹ thuật xây dựng.
I have a particular interest in bioclimatic architecture as well as urban agriculture. I still cultivate this knowledge through reading and visiting real works. In the next 5 years, I will cultivate skills, knowledge of architectural design and construction techniques.
Sơ yếu lý lịch Curriculum vitae Thông tin cá nhân Personal information
Giáo dục Education
Thành tích & giải thưởng Achievements & awards
Lê Hiển Kiến trúc sư 12.10.1996
08.2014 - 01.2019 Kiến trúc sư. Bachelor of Architecture. Trường đại học Bách Khoa TPHCM Đại học quốc gia TPHCM. VIetnam national university HCMC University of technology.
05.2018 BIM competition 2018. X house - Round 2.
66 Trần Văn Khánh Tân Thuận Đông Quận 7, TPHCM Liên lạc Contact +84393196190 lehien0165@gmail.com Truyền thông xã hội Social media nhanhietdoi.wordpress.com
04.2018 Festival sinh viên kiến trúc toàn quốc lần XI. The 11th national architecture student festival. Thành viên đội tuyển trường đại học Bách Khoa TPHCM. Member of the HCMC University of Technology team. 08.2018 TLTV+C workshop 2018 (Thailand Laos Taiwan Vietnam + China workshop 2018) Thành viên trường đại học Bách Khoa TPHCM tham gia workshop mùa hè 2018 ở Thái Lan. Member of HCMC University of Technology participated in the 2018 summer workshop in Thailand. Quy hoạch phát triển làng du lịch dựa vào cộng đồng (CBT) làng Phoon Suung, tỉnh Nakhon Ratchasima. Community-based tourism village development (CBT) plan for Phoon Suung village, Nakhon Ratchasima province.
12.2019 Giải thưởng Loa Thành 2019. Loa thanh award 2019. Trung tâm văn hóa du lịch - thương mại chợ nổi Cái Răng - Giải hội đồng. Cai Rang Floating Market - Tourism and Commercial Cultural Center
01-2019 - 04.2020 Kiến trúc sư dự án. Junior architect. Sawadeesign studio. _ Hòn Rớ villa (Nha Trang). _ Đức Thành office (Tây Ninh). _ Nagashi Somen Restaurant (Đà Lạt). Kỹ năng máy tính Computer skills AutoCAD - Sketchup - Photoshop InDesign - Microsoft Office
Kinh nghiệm làm việc Work experience 02.2017 - 01.2019 Thực tập sinh. Internship. MIA design studio. _ Làm mô hình kiến trúc. _ Hỗ trợ thiết kế concept (Homestay ở Bali). _ Making architectural model. _ Support for concept design (Homestay in Bali). 09.2017 - 09.2018 Tham gia thiết kế. Participate in the design. Nguyen Quoc Long & partners. _ Guru sports bar Lê Lai (HCMC). _ ZAKK and MB/S house (HCMC). _ D penthouse - Đà Lạt center (Đà Lạt). _ Drinking & Healing bar (HCMC). 03
Sản phẩm đã thực hiện Selected works
Trung tâm khởi nghiệp và giao lưu văn hóa Starup and culture center
04
Tòa nhà BIDV BIDV Tower
Trung tâm văn hóa du lịch - thương mại chợ nổi Cái Răng Cai Rang Floating Market - Tourism and Commercial Cultural Center
Biệt thự Hòn Rớ Hòn Rớ Villa
Văn phòng Đức Thành Đức Thành Office
Nhà hàng mì lạnh ống tre Nagashi somen restaurant
05
Trung tâm khởi nghiệp và giao lưu văn hóa (Kí túc xá khu B - Đại học quốc gia TPHCM) Starup and culture center (Dormitory in zone B - Ho Chi Minh City National University) Học kì 2 - năm 3 (chuyên đề kiến trúc sinh khí hậu) Semester 2 - Year 3 (architectural topic of bioclimatic architecture) Đồ án thuộc môn học chuyên đề kiến trúc sinh khí hậu, được yêu cầu sử dụng các phần mềm phân tích năng lượng trong quá trình thiết kế. Công trình gồm các khối chức năng chính như đào tạo kỹ năng, workshop, giao lưu giải trí, coffee shop và hội trường. Chúng được tổ hợp theo hình thức phân tán, liên kết với nhau bằng khoảng sân chung và các hành lang. Nhờ đó công trình có thể được thông gió và chiếu sáng tự nhiên một cách triệt để nhất, đồng thời tăng tính tương tác của người sử dụng và gợi lại hình ảnh thân thuộc của Việt Nam như mái hiên và sân trong. The project belongs to the subject of bioclimatic architecture, which is required to use energy analysis software in the design process. The building includes main functional blocks such as skill training, workshops, entertainment, coffee shops and halls. They are combined in the form of dispersed, linked together by common yard and corridors. As a result, the building can be ventilated and lighted naturally, while increasing user interaction and recalling familiar images of Vietnam such as eaves and courtyards.
06
Mô hình nghiên cứu
Phối cảnh công trình
Mô phỏng gió tầng 1
Mô phỏng gió tầng 2
Mặt bằng kiến trúc tầng 1
Mặt bằng kiến trúc tầng 2
Mặt bằng kiến trúc tầng 3
Mặt bằng kiến trúc mái
Phối cảnh sân trong
Phối cảnh hành lang
07
Tòa nhà BIDV (Nguyễn Huệ, quận 1, TPHCM) BIDV Tower (Nguyen Hue, District 1, HCMC) Học kì 2 - năm 4 (Đồ án phức hợp) Semester 2 - Year 4 (Complex project) BIDV tower thuộc đồ án phức hợp cao tầng với các khối chức năng chính gồm thương mại, văn phòng, khách sạn. Để tăng tính liên kết với không gian công cộng bên ngoài, khối đế thương mại được thiết kế với hệ ram dốc kết nối từ phố đi bộ Nguyễn Huệ lên không gian giải trí bên trên. Khối văn phòng và khách sạn được thiết kế với các lớp vỏ bao che khác nhau ở mỗi mặt nhằm linh hoạt trong việc chắn nắng ở các hướng bất lợi và lấy view tốt, đồng thời tạo sự sinh động cho công trình. BIDV tower belongs to a high-rise complex with major functional blocks including commercial, office and hotel. To increase connectivity with the outside public space, the commercial podium is designed with a sloping ram system connecting Nguyen Hue walking street to the entertainment space above. Office and hotel blocks are designed with different covers on each side to be flexible in blocking the sun in adverse directions and get a good view, while creating attraction for the project.
08
Mặt cắt
Phối cảnh công trình
Mặt đứng
Phối cảnh tổng thể
09
Mặt bằng tầng khách sạn điển hình
10
Sơ đồ tách lớp công trình
Phân tích năng lượng
Phối cảnh nhà hàng
11
Trung tâm văn hóa du lịch - thương mại chợ nổi Cái Răng (Quận Cái Răng, TP Cần Thơ) Cai Rang Floating Market - Tourism and Commercial Cultural Center (Cái Răng District, Cần Thơ City) Học kì 1 - năm 5 (Đồ án tốt nghiệp) Semester 1 - year 5 (Graduation project) Chợ nổi là một đặc sản văn hóa vô cùng đặc biệt của khu vực miền Tây Nam Bộ. Nhưng hiện nay, với sự phát triển mạnh mẽ của giao thông đường bộ cũng như cách thức sinh hoạt người dân đang dần thay đổi, chợ nổi đang ngày càng thu hẹp diện tích và đời sống người thương hồ buôn bán ở chợ cũng khó khăn. Đồ án được thực hiện với mong muốn tạo ra các không gian kiến trúc có thể tái tạo lại sự sinh động của chợ nổi, đồng thời thu hút khách du lịch đến mua sắm và trải nghiệm các hoạt động sinh hoạt trên sông. Từ đó phát triển kinh tế khu vực bằng du lịch bền vững dựa vào cộng đồng. Floating market is an extremely special cultural of the Southwest region. But now, with the strong development of road traffic as well as the way of living of people is gradually changing, the floating market is increasingly narrowing the area and the life of traders in the market is also difficult. The project was implemented to create spaces that can recreate the vibrancy of the floating market, while attracting tourists to shop and experience activities on the river. Since then developing the regional economy by sustainable community-based tourism.
12
Phối cảnh tổng thể
Mặt bằng tổng thể
Phối cảnh công trình
13
Sơ đồ tách lớp công năng
14
Sơ đồ tách lớp giao thông
Sơ đồ tách lớp cấu tạo
Mặt cắt công trình
Mặt bằng công trình
15
Sơ đồ mặt cắt công trình
16
Phối cảnh quảng trường
Phối cảnh hội trường biểu diễn
Phối cảnh khu food court nổi
Phối cảnh chợ
17
Biệt thự Hòn Rớ (Hòn Rớ, TP Nha Trang) Hòn Rớ Villa (Hòn Rớ, Nha Trang City) Sawadeesign studio Đang xây dựng Under construction Villa nằm trên một ngọn đồi trong khu vực cảng cá Hòn Rớ, thành phố Nha Trang. Với thiết kế 2 lớp vỏ, lớp vỏ bên ngoài có độ rỗng nhất định, công trình có khả năng chống bức xạ nhiệt trực tiếp từ mặt trời nhưng vẫn được thông gió tự nhiên và lấy view ra biển. Vật liệu ốp lát bao gỗ và đá tự nhiên trong khu vực, gợi hình ảnh các con thuyền đánh cá và các mỏ đá gần đó. Villa is located on a hill in Hon Ro fishing port area, Nha Trang city. With a double-skin design, the outer skin has a certain porosity, the building is resistant to direct heat radiation from the sun but is still naturally ventilated and takes views to the sea. Wooden cover materials and natural stones in the area evoke images of nearby fishing boats and quarries.
18
Sơ đồ vị trí công trình
Mặt bằng tầng 1
Mặt bằng tầng 2
Mặt bằng tầng 3
Mặt bằng tầng 4
Phối cảnh công trình
19
Phối cảnh nhà vệ sinh
20
Mặt cắt công trình
Phối cảnh lounge
Phối cảnh lối vào
Phối cảnh hồ bơi
Phối cảnh sân vườn
Phối cảnh phòng khách - ăn
21
Văn phòng Đức Thành (Tây Ninh) Đức Thành Office (Tây Ninh province) Sawadeesign studio Thiết kế ý tưởng Concept design Dự án là tòa nhà văn phòng của một công ty nông nghiệp ở tỉnh Tây Ninh. Công trình gồm khối làm việc chính 2 tầng và một không gian có mái che bên ngoài. Khối chính được phân chia bằng các bức tường đất nện mang tính ngẫu hứng vì nó độc lập với hệ kết cấu của tòa nhà, và được bao phủ bởi lớp dây leo bên ngoài. Không gian có mái che bên ngoài là khu vực ăn uống và giải trí của nhân viên, đồng thời là nơi trưng bày các sản phẩm mới. The project is an office building of an agricultural company in Tay Ninh province. The building consists of a main working block and an outer covered space. The main block is divided by improvised rammed earth walls because it is independent of the building’s structural system, and is covered by the outer vines. The covered space outside is the lunch area and entertainment area for employees, and the place to display new products.
22
Phối cảnh lối vào
Sơ đồ phối cảnh tầng 1
Sơ đồ phối cảnh tầng 2
Phối cảnh công trình
23
Mặt bằng tầng 1
24
Phối cảnh khu làm việc
Mặt bằng tầng 2
Phối cảnh phòng tiếp khách
Phối cảnh khu làm việc
Phối cảnh khu vệ sinh
25
Nhà hàng mì lạnh ống tre (Đà Lạt) Nagashi Somen Restaurant (Đà Lạt City) Sawadeesign studio Thiết kế ý tưởng Concept design Dự án là một nhà hàng mì lạnh ống tre nổi tiếng của Nhật Bản. Khu đất là một vườn hồng lâu năm nên mục tiêu của dự án là có thể giữ lại nhiều nhất những cây hồng hiện hữu. Công trình là một khối trải dài theo khu đất, với mái dốc đặc trưng vùng Đà Lạt và các tấm che vải gợi nhắc đất nước Nhật Bản - quê hương của món mì nagashi somen. The project is a famous flowing Japanese bambamboo noodles restaurant. The land is a perennial persimmon garden so the goal of the project is to be able to keep as many trees as possible. The building is a block stretching along the land, with a typical slope of Da Lat region and fabric covers reminiscent of Japan - the home of nagashi somen noodles.
26
Phối cảnh lối vào
Mặt bằng tầng 1
Mặt bằng tầng 2
Phối cảnh công trình
27
Phối cảnh khu tiếp đón
Phối cảnh lối vào
Phối cảnh khu ăn
28
Phối cảnh công trình
Phối cảnh nhà vệ sinh
Mặt cắt công trình
Sơ đồ quá trình phát triển ý tưởng
29
Chân thành cảm ơn Thank you for your time Lê Hiển +84393196190 lehien0165@gmail.com