Quiete e felicitĂ
Inverno in Alto Adige al Taubers Unterwirt
LA FORZA CHE VIENE DALLA NATURA
Benvenuti al Taubers Unterwirt
LE CARATTERISTICHE DEL TAUBERS UNTERWIRT: • 50 camere e suite • ristorante, bar e stube “delle castagne“ • 1.000 m2 area benessere Castanea • piscina coperta e scoperta • 5 saune, area fitness • prato soleggiato • terrazza panoramica • garage coperto e parcheggio • parco giochi per bambini dietro l‘hotel • Velturno 850 m d‘altitudine • ca. 2.700 abitanti
Il movimento all’aria aperta è il segreto di un corpo e di uno spirito sano e, oltre a rinforzare il nostro sistema immunitario, ci rende felici e di buon umore. Ecco perché noi del Taubers Unterwirt, grandi sostenitori della filosofia Vitalpina, proponiamo trattamenti benessere naturali, piatti equilibrati e validi programmi di attività fisica. Con la costante assistenza delle nostre guide qualificate il nostro hotel riserva infatti ai suoi ospiti invitanti appuntamenti in inverno con le camminate con le ciaspole, le discese con lo slittino, le escursioni di sci alpinismo, la ginnastica in acqua nella nostra piscina e tanto altro ancora. La vacanza diventa così un concentrato di benessere, ricco di momenti emozionanti e piacevoli. Lasciatevi dunque alle spalle i pensieri quotidiani e venite a muovervi in nostra compagnia. Una garanzia di qualità: siamo membri dei Hotel Vitalpina, Wanderhotels, Bikehotels e Vinumhotels. Vostro Helmut Tauber
Settimane degli ospiti fedeli
7=6
DAL 14.01. AL 29.01. E DAL 05.02. AL 19.02.2017 1 giornata di vacanze in regalo! A partire dal secondo soggiorno al Taubers Unterwirt.
IA 2 NOTT DA E PARTIR
3 giorni invernali per € 192 conoscere il Taubers Unterwirt
DAL 14.01 AL 11.03.2017 3 giorni di vacanza in pensione vitale a 3/4. Godetevi la vita dalla mattina alla sera in pieno relax.
O PREZZ A ON A PERS
€ 37,00
Da due anni, Alex Pfattner di Lazfons dirige la nostra brigata di cucina. Dopo un’esperienza pluriennale tra i fornelli nei migliori hotel dell’Alto Adige e con un entusiasmo giovane e creativo, realizza piatti innovativi dal carattere autoctono: pietanze locali, fresche e salutari, anche per vegetariani, allergici e, su richiesta, vegani. Prendetevi allora tutto il tempo che serve e gustate con calma i nostri piatti, capaci di deliziare realmente tutti i sensi.
Pacchetto per buongustai: AlpsCulinaria PRENOTABILE PER I SEGUENTI SABATI: 04.02., 11.02.,18.02. & 25.02.2017
Con escursione invernale sulla malga e degustazione speciale di vini e specialità nostrane nelle baite.
TAUBERS UNTERWIRT 3
La nostra cucina straordinaria regionale
Nel nostro hotel serviamo dunque solo succo di mele biologiche e vini autoctoni delle aziende agricole vicine, i masi Radoar, Zöhlhof, Garlider, ecc... da cui provengono anche la carne e le verdure che usiamo per i nostri piatti.
CIRCUITO PICCOLO - GUSTO GRANDE
L’alimentazione è senz’altro alla base della nostra salute e una delle fonti principali di benessere. Noi del Taubers Unterwirt ci teniamo particolarmente a proporre ai nostri ospiti un’alimentazione sana ed equilibrata, puntando sulla stagionalità e sull’origine regionale dei prodotti che portiamo in tavola.
LE PRESTAZIONI SETTIMANALI NELLA NOSTRA PENSIONE ”BENESSERE“ IL VOSTRO ALLOGGIO: → Suite panoramiche → Camere confortevoli → Camere per famiglie → Giardino e prato con lettini → Stube e ”Keschtnstube“ → Hall con angolo lettura → Ristorante con terrazza → Terrazza panoramica sul tetto DA GUSTARE la pensione a 3/4: PER INIZIARE LA GIORNATA: → Panini freschi e angolo cereali → Giornata “Vitalpina“ con prodotti freschi vitali → Dolci appena sfornati fatti in casa → Svariate creazioni a base di uova → Angolo con infusi e tè biologici → Varietà di affettati e formaggi → Spremute fresche e succhi vitali → Frutta e verdura appena tagliata → Giornate a tema UN PIENO DI VITAMINE AL POMERIGGIO: → Frutta, yogurt e buffet di torte ALLA SERA: → Serate a tema con specialità varie → Cena di gala settimanale → Buffet d’insalate con spezie e verdure → Menù a 5 portate con piatto vitale e vegetariano a scelta → Dolci raffinati → Angolo bambini (solo in alta stagione) → Su richiesta piatti à la carte (a pagamento) SOCIO DEI VINUM HOTEL DELL’AALTO ADIGE: → Degustazioni vini → Vasta scelta di vini speciali e distillati (a pagamento) PER RICARICARSI (vedi anche pagina 8): → *4-6 escursioni guidate con le racchette da neve → *1 escursione guidata di sci alpinismo in notturna → *1 Skisafari guidato sulla SELLARONDA → *1 escursione guidata di ”eliski” (con volo in elicottero) → *3x Ski-Guiding DeLuxe con la nostra guida Stefan BENESSERE - WELLNESS: → Utilizzo della piscina all’aperto e piscina coperta → Reparto saune con itinerario Kneipp e angolo tè → Utilizzo della sala fitness → *Offerte beauty, wellness e massaggi → Programmi fitness e di attività (es. acquagym) ...
4 TAUBERS UNTERWIRT
PER IL DIVERTIMENTO: → Serate musicali e serate film → *Degustazione vini → Piccolo skilift per famiglie a Maders, 2 km → Possibilità di shopping nelle vicinanze: a Chiusa (4 km) e a Bressanone (8 km) EXTRA INCLUSI NEL PREZZO: → Wifi gratuito in tutto l’hotel → *Noleggio racchette da neve → Ski-Shuttle → Ski-room → Parcheggio PER I PIÙ PICCOLI: → Prezzi speciali per bambini → DVD da noleggiare per bambini → sala giochi “Kids-Club“ → Vasca per bambini con scivolo → Stanza giochi ping pong e calcetto → Piccolo parco giochi dietro l’hotel → Cinema per bambini, stanza giochi → Su richiesta babysitting* → In alta stagione, menù e angolo buffet per bambini EXTRA A PAGAMENTO: → Garage 5,00 € al giorno, 30,00 € per settimana → Corsi intaglio di legno → Gite di sci alpinismo → Arrampicate su ghiaccio (*a pagamento, salvo concluso nei pacchetti forfettari)
SPECIALE FAMIGLIE: Per bambini, che alloggiano in camera dei genitori (che pagano il prezzo pieno) come terza persona, valgoni le seguenti riduzioni: PREZZI PER BAMBINI: fino al 2° compleanno
gratuito senza lettino € 15,00 con lettino
dal 2° al 6°compleanno
sconto del 70%
dal 6° al 12°compleanno
sconto del 50%
dal 12° al 16°compleanno sconto del 35% dal 16°compleanno
sconto del 15%
RITROVARE L’EQUILIBRIO
con puro benessere naturale
La castagna è la protagonista nel nostro centro benessere: con i bagni in tinozza alle castagne, Castanea trattamento viso De-Luxe, Castanea-massaggio coppia oppure con gli impacchi. Il nostro reparto benessere CASTANEA: L’energia delle Alpi qui si fa sentire in modo particolarmente forte, e penetra attraverso tutti i pori. Affidiamo i doni della natura delle nostre montagne a rinomati esperti che preparano trattamenti vitalizzanti e di bellezza di qualità straordinaria come la nostra linea cosmetica per il corpo CASTANEA. Ora avrete l’opportunità di provare l’effetto rigenerante e vitalizzante di castagne, graspi d’uva, mele ed erbe di montagna, in un mondo benessere dove i vapori e le acque degli impianti provengono esclusivamente dalle limpide acque delle sorgenti alpine. Il concetto del nostro wellness comprende anche trattamenti di “respiro profondo” Vitalpina e le nostre passeggiate all’insegna della corretta respirazione con percorsi Kneipp ed esercizi di equilibrio.
6 TAUBERS UNTERWIRT
La lista completa dei trattamenti e delle offerte si trova sul sito: www.unterwirt.com Un sonno sano è indispensabile per un benessere intenso e integrale. Per questo offriamo ai nostri ospiti nelle camere un “menu del sonno” con una vasta scelta di cuscini con le più diverse imbottiture.
Tempo per mè
4=3
DAL 14.01. AL 02.02. E DAL 05.03. AL 11.03.2017 Fatevi del bene al vostro corpo e alla vostra anima! 4 giorni di vacanza al prezzo di 3 incluso un buono di benessere del valore di € 25,00.
Chiusa Card “Alps & Wine“ Tanti servizi in una sola carta La carta dell’ospite “Alps & Wine” è a disposizione dei nostri ospiti gratuitamente e include i seguenti servizi: MOBILITÀ: la carta dà diritto all’utilizzo illimitato di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige, treni regionali in Alto Adige (Brennero - Trento, Malles - San Candido), gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus), le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano, il trenino del Renon e la funicolare della Mendola, l’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair. MUSEI: la carta dà diritto a una visita in ognuna delle 80 strutture museali aderenti.
N E U! À NOVIT OFFERTA AGGIUNTIVA: → 1 ingresso alla piscina Acquarena di Bressanone (2,5 ore) → Ingresso al bowling di Chiusa, da lunedì a venerdì, utilizzabile giornalmente → Gola di Stanghe, Racines - prezzo ridotto → Bottega del maso Obergostnerhof - esibendo la carta, sconto del 10% → Funicolare di Rasciesa, Val Gardena (una corsa di andata e ritorno) PER GLI AMANTI DEL VINO E DELLE DEGUSTAZIONI: → Cantina Valle Isarco, Chiusa → Azienda vinicola Röck, Villandro → Azienda vinicola & distilleria Radoar, Velturno → Azienda vinicola bio Zöhlhof, Velturno → Azienda vinicola Garlider, Velturno → Distilleria Spitalerhof, Chiusa → Azienda vinicola Taschlerhof, Bressanone
TAUBERS UNTERWIRT 7
Quiete e felicità
ORME LEGGERE NELLA SCINTILLANTE NEVE
Ed infine eccola: la natura incontaminata, con le estese e candide coltri di neve, interrotte qua e là dalle sporadiche orme di animali selvatici o dalle impronte delle ciaspole. Qui regna la QUIETE. Il freddo accarezza le guance e, nonostante questo, tutto il corpo è piacevolmente riscaldato dal passo regolare delle escursioni sugli sci o con le ciaspole. Arrivati alla meta, lasciatevi pervadere dalla quiete e dalla felicità.
Giornate fredde - discese riscaldanti Sciare nelle Dolomiti è il sogno di ogni sciatore che ami circondarsi di paesaggi mozzafiato. L’area sciistica più vicina a noi (ca. 25 minuti) è l’area di Plose, con le sue piste da sci, e i suoi 9 km di piste per slittino. Ma anche le aree sciistiche della Val Gardena e dell’Alpe di Siusi rientrano tra le nostre mete settimanali di escursioni sugli sci o con le ciaspole. La nostra guida alpina condurrà gli ospiti nella varie aree sciistiche con la navetta e li seguirà per tutto il giorno. L’assoluto highlight della settimana rimane tuttavia la famosa Sellaronda attraverso le Dolomiti fino alla Marmolada, oppure il “Giro della Grande Guerra” con ca. 40 km di piste. STRA LA NO TA OFFER NALE A R E V IN PAG. 4
ALTRE ATTIVITÀ GUIDATE: → Discese in slittino → Sci alpinismo → Sci di fondo → Tour guidate con Heliskiing
8 TAUBERS UNTERWIRT
→ Escursioni con le ciaspole → Ski-Guiding DeLuxe con la nostra guida privata → Tour guidata Sella-Ronda sulle piste più belle delle Dolomiti
PREZZI SKIPASS 2016/17 DOLOMITI SUPERSKI & VALLE ISARCO GIORNI
Prezzi per adulti. Per bambini e anziani valgono condizioni speciali.
1 2 3 4 5 6 7
26.11.2016 - 24.12.2016 Dolomiti Superski
Valle Isarco
€ 46,00
25.12.2016 - 07.01.2017 08.01.2017 - 04.02.2017 05.02.2017 - 18.03.2017 19.03.2017 - 23.04.2017 Dolomiti Superski
Valle Isarco
€ 57,00
Dolomiti Superski
Valle Isarco
€ 51,00
€ 90,00
€ 70,00
€ 112,00
€ 88,00
€ 101,00
€ 79,00
€ 130,00
€ 105,00
€ 163,00
€ 131,00
€ 147,00
€ 118,00
€ 167,00
€ 137,00
€ 208,00
€ 171,00
€ 188,00
€ 154,00
€ 200,00
€ 164,00
€ 250,00
€ 205,00
€ 225,00
€ 185,00
€ 229,00
€ 189,00
€ 287,00
€ 236,00
€ 258,00
€ 212,00
€ 243,00
€ 200,00
€ 304,00
€ 250,00
€ 274,00
€ 225,00
TAUBERS UNTERWIRT 9
SPAZI ABITATIVI NATURALI
I nostri prezzi 2016-17 di pensione “benessere“ a 3/4
14.01. - 04.02.17
05.02. - 24.02.17 01.03. - 11.03.17
22.12. - 25.12.16 03.01. - 08.01.17 25.02. - 28.02.17
26.12.16 – 02.01.17*
Nigl
Camera singola, ca. 20 m2
Cielo di Velturno
Suite, ca. 65 m2
Suite delle castagne
Suite, ca. 50 m2
Odle tipo A & B
Junior Suite, ca. 40 m2
Sciliar
Junior Suite, ca.35 m2
Sasso Putia
Camera doppia, ca. 22 m2
Königanger
TIPO DI CAMERA
I prezzi si intendono a persona al giorno, per pensione benessere a 3/4, compresi tutti i servizi inclusivi dell’hotel (vedi anche pag. 4). La pubblicazione del presente listino prezzi elimina tutti i listini precedenti. Con riserva di modifiche ed errori.
Camera doppia, ca. 22 m2
Ecco a voi le nostre camere e suite: con pregiato legno di castagno, pietra naturale locale e vetro, creiamo spazi abitativi che invitano a rilassarsi. Le nostre confortevoli camere e suite sono dotate di bagno/doccia, WC, asciugacapelli, TV con radio, satellite e lettore DVD, cassaforte, connessione a internet gratuita, frigobar e in gran parte con balcone. Troverete in ogni stanza il cesto wellness con accappatoi, asciugamani e ciabat-
+ 7 notti
80 €
90 €
105 €
113 €
130 €
149 €
102 €
4 - 6 notti
88 €
98 €
113 €
121 €
138 €
157 €
110 €
1 - 3 notti
96 €
106 €
121 €
129 €
144 €
165 €
118 €
+ 7 notti
92 €
102 €
117 €
126 €
145 €
164 €
114 €
4 - 6 notti
100 €
110 €
125 €
134 €
153 €
172 €
122 €
1 - 3 notti
108 €
118 €
133 €
142 €
161 €
180 €
130 €
+ 7 notti
105 €
118 €
135 €
144 €
162 €
183 €
129 €
4 - 6 notti
115 €
128 €
145 €
154 €
172 €
193 €
139 €
1 - 3 notti
125 €
138 €
155 €
164 €
182 €
203 €
149 €
+ 7 notti
138 €
148 €
168 €
176 €
193 €
214 €
156 €
4 - 6 notti
148 €
158 €
178 €
186 €
203 €
224 €
166 €
1 - 3 notti
158 €
168 €
188 €
196 €
213 €
234 €
176 €
*Supplemento di San Silvestro (non dovuto per soggiorni di più di 10 giorni): Euro 80,00 per adulti, Euro 40,00 per bambini da 6 a 16 anni. Chiuso per ferie dal 08 – 13/01/17; 11/03 - 28/04/17 10 TAUBERS UNTERWIRT
PACCHETTI VACANZA La descrizione dettagliata dei pacchetti si trova sul nostro sito: www.unterwirt.com.
I 7 NOTT DA IRE A PART
€ 1.046
Capodanno
DAL 22.12. AL 02.01.2017 Con grande cena di gala e intrattenimento musicale, utilizzo del reparto benessere Castanea di 1000 m2
I 7 NOTT DA IRE A PART
€ 639
Settimana delle ciaspole
DAL 14.01. AL 11.03.2017 • con 6 escursioni guidate con le ciaspole • un bagno di bellezza in tinozza • un massaggio delle gambe oppure della schiena
I 7 NOTT DA IRE T R A P A
€ 818
Skisafari
DAL 22.12. AL 11.03.2017 • incluso lo skipass dolomiti Superski per 6 giorni • 6 escursioni in 6 aree sciistiche diverse • Skiguiding e servizio navetta gratuito
Benessere con castagne e vino per due
I 7 NOTT NE PERSO PER 2 IRE DA A PART
€ 1519
DAL 22.12. AL 11.03.2017 7 giorni che includono: 2x Castanea peeling, 2x Castanea impacco di vino 1x Castanea bagno di castagne e vino in tinozza per 2 2x Castanea trattamento viso, 2x Castanea Deluxe massaggio corpo.
TAUBERS UNTERWIRT 11
Da sapere: Arrivo e partenza: arrivo non prima delle 14.00, partenza entro le 11.00. Si prega di comunicare al momento della prenotazione l’orario di arrivo, se previsto a tarda ora dopo le 18.00. La pensione “benessere a 3/4”: i prezzi per la pensione “benessere” si intendono per persona e al giorno e comprendono ogni tassa e imposta, la prima colazione a buffet, un buffet pomeridiano di dolci con frutta e yogurt, un menu serale e l‘utilizzo della zona wellness, della palestra, delle aree riservate ai giochi e del parcheggio. Acconto e storno: la caparra vale anche come penale da trattenersi in caso di storno; per il resto si applicano le condizioni di storno vigenti a livello internazionale. Le disdette effettuate fino ad un mese prima dell‘inizio del soggiorno non sono soggette ad addebito; oltre questo termine viene conteggiato il 50% del prezzo del soggiorno prenotato. In caso di arrivo posticipato o di partenza anticipata, viene addebitato il 70% del prezzo del soggiorno prenotato. In caso di mancata fruizione di trattamenti benessere o di bellezza senza previa disdetta viene addebitato il 50% del prezzo. Per servizi non utilizzati nell‘ambito di pacchetti settimanali non sono previste riduzioni di prezzo. I trattamenti benessere possono essere stornati gratuitamente fino a 24 ore prima dell‘inizio del trattamento. Si raccomanda la stipula di una polizza di annullamento del viaggio valida per l’Europa (che copre anche le somme versate in acconto), che si può effettuare direttamente sul nostro sito Internet. Supplementi: animali domestici: € 15,00 al giorno, cibo escluso (chiediamo la vostra comprensione per l’addebito
dell’importo di € 30,00 per il caso in cui si renda necessaria una pulizia finale della camera); gli animali non sono ammessi nella zona piscina e giardino. Posto macchina in garage coperto: € 5,00 al giorno, € 30,00 a settimana. Per la sistemazione in camera doppia ad uso singola applichiamo un sovrapprezzo pari al 50% a seconda della categoria di stanza. Riduzioni: prenotando camera e prima colazione si ha diritto a una riduzione di € 10,00 sul prezzo giornaliero indicato. Per cene non consumate la cui prenotazione sia stata cancellata alla reception entro 24 ore si calcola una riduzione pari a € 10,00. Le prestazioni non godute non possono essere detratte né rimborsate. Non fumatori: in Italia vige il divieto di fumo in tutti i locali pubblici. Essendo il nostro hotel orientato allo sport e al benessere, vi preghiamo di attenervi al divieto di fumo in camera nel rispetto degli ospiti che la occuperanno dopo di voi. Tassa di soggiorno pari a Euro 1,60 a persona a notte. Tale importo verrà evidenziato e conteggiato separatamente. Modalità di pagamento: In contanti si possono pagare importi fino a € 3000. Le stanze si considerano prenotate in caso di versamento di una caparra di € 150,00 a persona, pagabile tramite bonifico bancario oppure carta di credito presso: Cassa Rurale della Valle Isarco, vicolo croce 7, I-39042 Bressanone Swift-Code: RZSBIT21707 IBAN-Code: IT38 J083 0759 1200 0030 7000 006 Destinatario: Hotel Taubers Unterwirt
Via Josef-Telser- 2 I-39040 Velturno (BZ) Alto Adige • Italy Tel. (+ 39) 0472 855225 info@unterwirt.com www.unterwirt.com www.facebook.com/ hotelunterwirt