Journal de Tanger 02 mai 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3843 Samedi 02 Mai 2015 Assabt 13 Rajjab 1436 Sabbat 13 Lyar 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Prix : DH 4,00

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

ème

ĂŠdition du Tournoi de Golf

XI Copa del Estrecho RCC-Tanger, les 8 et 9 mai 2015

Photo : Hammouda

CAP SUR LA QUALITE

Le Consul gÊnÊral d’Espagne à Tanger, M. Reig Tapia D. Arturo avec à sa droite le prÊsident de la CECIT, M. JosÊ Estevez et à sa gauche, le prÊsident de l’ACAHM, le Dr Mohamed El Khattabi, lors d’une confÊrence de presse.

LIRE EN PAGE 5

Les activitÊs caritatives de l’Êcole EHECT

LIRE EN PAGES 14 ET 15

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

CoopĂŠration maroco-espagnole

CommĂŠmoration

Protocole de coopĂŠration entre Tanger et Almeria

Un timbre pour les 150 ans de Cap Spartel

Un protocole de coopÊration a ÊtÊ signÊ, vendredi 22 avril 2015 à Almeria (Sud de l’Espagne), entre la Commune urbaine de Tanger et le Conseil municipal de cette ville andalouse portant sur le renforcement du bon voisinage et de la coopÊration entre les deux villes dans divers domaines.

Ce protocole signÊ par le maire de Tanger, Fouad Omari, et le prÊsident du Conseil municipal d’Almeria, Luis Rogelio Rodriguez Comendador, vise à mettre en place un cadre de coopÊration institutionnelle entre les deux villes dans les domaines social, culturel, Êconomique, sportif et touristique.

La signature de cet accord, d’une durÊe de deux ans renouvelable, s’inscrit dans le cadre de l’intÊrêt commun de dÊvelopper les relations d’amitiÊ et de fraternitÊ entre les peuples espagnol et marocain à travers la mise en place d’initiatives et d’activitÊs conjointes dans tous les domaines intÊressant les deux parties.

En ce qui concerne la coopÊration culturelle, le protocole prÊvoit la promotion de l’organisation de congrès et d’expositions artistiques et culturelles et de spectacles, l’Êchange de documents culturels et la consolidation des relations entre les Êtablissements professionnels et culturels des deux villes.

Selon les termes de l’accord, les deux parties s’engagent Êgalement à donner un nouvel Êlan à leur coopÊration Êconomique, sportive et touristique à travers l’Êchange des connaissances et expÊriences, l’organisation d’Êvènements sportifs comme des tournois de football, ainsi que la promotion des voyages touristiques entre les deux villes.

ap Spartel, le plus vieux phare au Maroc, cÊlèbre son 150 anniversaire. Un ÊvÊnement qui a mÊC ritÊ l’Êmission d’un timbre-poste commÊmoratif par ème

Photo : DR

La ville, le port et les montagnes d’AlmÊria Almería est la capitale de la province d’Almería en Andalousie. C’est une ville côtière et portuaire sur la mer MÊditerranÊe, entre Grenade et Mur

possède un aÊroport international et elle compte près de 190 000 habitants. À une trentaine de kilomètres au nord se trouve le dÊsert de Tabernas mon

tamment les westerns spaghettis) qui y ont ÊtÊ tournÊs. À l’ouest, s’Êtalent

! rellement, la ville est cÊlèbre pour l’Alcazaba, le Cargadero de Mineral, la cathÊdrale et son musÊe archÊologique. Les cultures sous serres, la construction, et le tourisme sont les principales activitÊs de la ville. En 2005, elle a accueilli les Jeux mÊditerranÊens, dotant ainsi la ville de belles et nÊcessaires installations sportives comme El Estadio del Mediterråneo ou la Villa Mediterrånea de El Toyo.

Transport aĂŠrien

Nouvelle liaison Tanger - Istanbul La compagnie aÊrienne marocaine low-cost Air Arabia Maroc annonce le lancement d’une liaison directe entre Tanger et Istanbul à partir du 3 juillet 2015, à raison de deux vols par semaine, les lundis et vendredi.

Le vol Tanger-Istanbul dÊcollera tous les lundis à 9h40 et atterrira à 16h10, tandis que d’Istanbul à Tanger, le dÊpart se fera à 16h55 avec une arrivÊe prÊvue à 19h40. Les vols du vendredi seront opÊrÊs à 8h05, avec arrivÊe à 14h35. Au dÊpart d’Istanbul et en direction de Tanger, ils dÊcolleront à 15h50 et arriveront à 18h35.

Les horaires du mois de ramadan seront comme suit : le vol de Tanger-Istanbul dÊcollera tous les lundis à 8h40 et atterrira à 16h10, tandis que d’Istanbul à Tanger, le dÊpart se fera à 16h55 avec une arrivÊe prÊvue à 18h40. Les vols du vendredi seront opÊrÊs à 7h05, avec arrivÊe à 14h35.

Au dÊpart d’Istanbul et en direction de Tanger, ils dÊcolleront à 15h50 et arriveront à 17h35.

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Barid Al-Maghrib en partenariat avec le ministère de l’Equipement. "

# ! $ %

le règne du sultan Sidi Mohammed Ben Abderrahmane. La dÊcision du monarque fut prise à la suite des nombreux naufrages enregistrÊs sur la zone littorale de la ville de Tanger et dont le plus connu fut celui de la frÊgate-Êcole brÊsilienne qui a causÊ le dÊcès de & % '*+ / ; <

lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe suivante et ont ĂŠtĂŠ achevĂŠs en 1863 avant son inauguration en 1864.

La cĂŠrĂŠmonie de signature de lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe du 1er jour du timbre commĂŠmoratif de cet anniversaire a eu lieu, Ă Rabat, sous la prĂŠsidence de Mohamed Najib Boulif, ministre dĂŠlĂŠguĂŠ chargĂŠ du Transport et Amin Benjelloun Touimi, DG de Barid Al-Maghrib. Ce dernier rappelle quâ&#x20AC;&#x2122;un timbre a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ ĂŠmis en 1964 pour cĂŠ

=<> ? % de cette manifestation est dâ&#x20AC;&#x2122;acter les 150 ans du Cap $

Q > X #

Maroc pour sa façade maritime aussi bien mĂŠditerra # > # / [ % Cette action sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs qui visent Ă soutenir et encourager la valorisation

#

pement du patrimoine national notamment maritime.

Ainsi, en marge de la cĂŠrĂŠmonie de signature , une exposition a ĂŠtĂŠ organisĂŠe portant sur une centaine de timbres sur le patrimoine maritime marocain: phares, ports, fond maritimeâ&#x20AC;Ś ÂŤDurant un mois depuis le 15 octobre 2014, notre ministère a lancĂŠ un programme pour cĂŠlĂŠbrer lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire de la mise en service du phare de Cap Spartel qui a eu lieu le 15 octobre '*+\/

[ % <

envisage de lancer un programme de rĂŠhabilitation de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des phares du pays que ce soit au niveau architectural ou celui de la construction.

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

EVĂ&#x2030;NEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

Sous le Haut patronage de S.M. le Roi Mohammed VI

lâ&#x20AC;&#x2122;Association Nassaim Al Andalous a magistralement rĂŠussi la

ème rencontre des amateurs de musique andalouse Sous le Haut patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, lâ&#x20AC;&#x2122;Association Nassaim Al Andalous des amateurs de la musique andalouse a organisĂŠ Ă Tanger, du 23 au 26 avril ĂŠcoulĂŠ, la 6ème rencontre des amateurs de musique andalouse, sous le thème de ÂŤLa jeunesseÂť. ÂŤ Notre objectif est de promouvoir lâ&#x20AC;&#x2122;art ancestral marocain, en perpĂŠtuer la diffusion auprès des jeunes, prĂŠserver et valoriser cet hĂŠritage culturelÂť, dira Me Ahmed Guennoun, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association initiatrice de cet ĂŠvĂŠnement artistico-culturel devenu un rendez-vous incontournable Ă Tanger, voire aux niveaux national, maghrĂŠbin et mĂŠditerranĂŠen.. â&#x20AC;&#x2122;Association Nassaim Al Andalous des amateurs de la musique andalouse, crĂŠĂŠe en 2009, vise Ă enrichir le mouvement musical aux niveaux rĂŠgional et national, faire revivre le patri-

L

Photo : Hammouda

moine marocain, contribuer au rayonnement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation musicale au sein de la ville du Tanger et sensibiliser les gĂŠnĂŠrations montantes Ă cette tradition de musique andalouse.

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

La 6e rencontre des amateurs de musique andalouse ambitionnait de renforcer le dialogue musical, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une interaction artistique entre les deux rives du DĂŠtroit, en sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrant davan-

tage sur plusieurs pays du pourtour mĂŠditerranĂŠen, avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de promouvoir le rapprochement culturel NordSud et Maghreb-Europe.

Intervenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la rencontre, le prĂŠsident

Photo : Hammouda

JEUX

de lâ&#x20AC;&#x2122;association NassaĂŻm Al Andalouss, Me Ahmed Guennoun a indiquĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition de cette annĂŠe ambitionne dâ&#x20AC;&#x2122;offrir aux mĂŠlomanes de la musique andalouse authentique des concerts donnĂŠs aussi bien par de jeunes amateurs que par de grands artistes de la musique andalouse venus de Tanger, TĂŠtouan, Fès et de Casablanca,

>

ce patrimoine culturel, de renforcer la culture de reconnaissance aux grands maĂŽtres de cet art et de rĂŠpondre aux attentes du public tangĂŠrois fĂŠru de cette musique.

Le prĂŠsident estime que lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette manifestation est dictĂŠe par la nĂŠcessitĂŠ de renforcer le dĂŠveloppement artistique de la ville du DĂŠtroit, renforcer son rayonnement culturel, accompagner ses projets structurants de dĂŠveloppement et rĂŠpondre aux aspirations de sa population qui souhaiterait voir sa ville hissĂŠe au rang des grandes mĂŠtropoles internationales La cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de cette ĂŠdition a ĂŠtĂŠ marquĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence sur la musique andalouse, animĂŠe par les maĂŽtres Abdelaziz Ben Abdejalil, Mohamed Merouch et Mokhtar El Alami, et focalisĂŠe sur la commĂŠmoration du

DIVERS

3

50ème anniversaire de la disparition de feu Larbi Sayar, natif de Tanger en 1882, qui ĂŠtait une grande rĂŠfĂŠrence et lâ&#x20AC;&#x2122;un des pionniers de la musique andalouse et de lâ&#x20AC;&#x2122;art du Madih et Samaâ au Maroc.

Sur le plan artistique, la soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture ĂŠtait animĂŠe par un concert de musique andalouse donnĂŠ par le grand Orchestre du Cheikh Zaytouni, qui a interprĂŠtĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres de feu Larbi Sayar, dont les ÂŤMizane Dorj lâ&#x20AC;&#x2122;Au ]/ =^ _ ` { % | ? _ ^ ] / =^ _ ` { % " /

les refrains ĂŠtaient chantĂŠs en chĹ&#x201C;ur par lâ&#x20AC;&#x2122;assistance.

Le reste du riche programme ĂŠtalĂŠ sur deux jours ĂŠtait ponctuĂŠ par des concerts superbement rĂŠussis des orchestres ÂŤRawa / } Q =! / =< / ~& #

! = /

Casablanca. Des sĂŠquences sublimes qui ont transportĂŠ le large public dans la fĂŠĂŠrique salle de spectacles du nouvel hĂ´tel tangĂŠrois Royal Tulip city Center.

La matinĂŠe du troisième et dernier jour, le dimanche 26 avril, a ĂŠtĂŠ consacrĂŠe Ă la traditionnelle promenade =Â&#x20AC;_ / % X ^ diouna Ă Râ&#x20AC;&#x2122;milat avec la participation de tous les artistes et des invitĂŠs de marque..

Photo : Hammouda

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Escapade du week-end

La facultĂŠ des sciences juridiques, ĂŠconomiques et sociales de Tanger

avec le passe-temps dit

JournĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sur la rĂŠforme de la rĂŠglementation de la concurrence au Maroc

ÂŤ ABBE DeCĂŠ Âť Monsieur Kadour Ould Ghita , ingĂŠnieur astronautique , sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤ ABBE DeCĂŠ ÂŤ qui se compose de : A) COMME ADAGE : ÂŤ LE PASSĂ&#x2030; EST UN CASSĂ&#x2030;, Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENIR EST UN OEUF COUVĂ&#x2030;. ÂŤ B) COMME BLAGUE , A PART : Une femme entre dans une pharmacie et demande de lâ&#x20AC;&#x2122;arsenic ( substance toxique ) - lue comptez-vous en faire , Madame ? lui demande le pharmacien - câ&#x20AC;&#x2122;est pour empoisonner mon mari ...lui dit-elle .

- quoi , mais vous ĂŞtes folle. je refuse de vous vendre de quoi commettre un meurtre .

La femme ouvre alors son sac Ă main et en sort une photo de son mari en train dâ&#x20AC;&#x2122;embrasser la femme du pharmacien , assise sur ses genoux.

- Ah , ça câ&#x20AC;&#x2122;est autre chose , lui dit ce dernier , avec une ordonnance, câ&#x20AC;&#x2122;est diffĂŠrent .

C) COMME CONNAISSANCE : Pour actualiser vos connaissances savez-vous que lâ&#x20AC;&#x2122;inventeur de Lâ&#x20AC;&#x2122;ECOLE est vraisemblablement charlemagne ou Charles 1 le grand ( 747-814 ) Roi des francs ( 768-814 ) couronnĂŠ empereur dâ&#x20AC;&#x2122;occident Ă la NoĂŤl 800 , pour qui la famille et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation ĂŠtaient très importants.

Lorsque ses petits-enfants vinrent habiter chez lui, il dĂŠcida de sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de leur ĂŠducation .

Au dĂŠbut , lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement se faisait dans des ĂŠglises .selon charlemagne tous les enfants, riches ou pauvres , avaient le droit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation .câ&#x20AC;&#x2122;est Ă partir de ce moment que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation scolaire dĂŠbuta.

C) COMME COURRIER:

Courrier du râleur solitaire ( C,R,S )

ÂŤ IL EXISTE INFINIMENT PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;HOMMES QUI ACCEPTENT LA CIVILISATION EN HYPOCRITES QUE Dâ&#x20AC;&#x2122;HOMMES VRAIMENT ET RĂ&#x2030;ELLEMENT CIVILISĂ&#x2030;S ...Âť Sigmund Freud

ÂŤ LES REPROCHES VRAIMENT PENIBLES SONT CEUX QUE Lâ&#x20AC;&#x2122;ON A MĂ&#x2030;RITĂ&#x2030;S Âť A Monsieur hamdane Tabouz,

collectionneur dâ&#x20AC;&#x2122;objets dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Cher ami Hamdane, Jâ&#x20AC;&#x2122;ai reçu ce matin le gentil message que tu mâ&#x20AC;&#x2122;as adressĂŠ. je te remercie beaucoup pour avoir pensĂŠ Ă mâ&#x20AC;&#x2122;inviter Ă la cĂŠlĂŠbration de la ÂŤtâ&#x20AC;&#x2122;ha / %X

# ?

prochainement embrasser tendrement. je te souhaite ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă toute ta famille une heureuse et joyeuse fĂŞte et un prompt rĂŠtablissement, accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne dose de patience et de courage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adorable nouveau circoncis.

Mon cher Handane, jâ&#x20AC;&#x2122;attends avec impatience le second week-end de ce mois pour pouvoir passer, peut-ĂŞtre, quelques heures en votre compagnie, je voudrais surtout venir pour apporter un peu de rĂŠconfort Ă Mustapha et tacher de lui faire oublier, si possible, cette dure ĂŠpreuve # >

% ?

Q

=Â&#x201E; # /

=? /

= ]

/ cialitĂŠ locale pour quâ&#x20AC;&#x2122;il se rĂŠgale. je lui raconterais aussi des histoires

=Â&#x2026; / # > > Â&#x2020;

Q Q actuellement mon cher Hamdane, je suis submergĂŠ de travail; Ă dĂŠfaut de temps je ne sais pas exactement quand je pourrais ĂŞtre tout Ă %

Â&#x2021; =< $ " Â&#x20AC;DEZ-VOUS NE SERAIENT PAS DĂ&#x2030;SAGRĂ&#x2030;ABLES SI LES GENS NE VOUS FAISAIENT PAS PERDRE TANT DE TEMPS Ă&#x20AC; VOUS EXPLIQUER Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;"Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2039;Â? Â?<$ $Â&#x2039;Â&#x20AC;} Â&#x20AC; " } " Â&#x17D;/ Hamdane, je vous voudrais que tu saches quâ&#x20AC;&#x2122;Ă part le surcroĂŽt de travail, je dois faire un bilan ophtalmologique.... cela fait presque trois mois quâ&#x20AC;&#x2122;avec, mĂŞme, mes grosses lunettes de myopie, je nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas Ă voir pas plus loin que le bout de mon pif. si je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas aussi extrĂŞmement peinĂŠ Ă ma tĂ che, jâ&#x20AC;&#x2122;aurais illico pris lâ&#x20AC;&#x2122;avion, câ&#x20AC;&#x2122;est bien dommage car comme a ĂŠcrit Madame de Maintenon : ÂŤLE VRAI MOYEN Dâ&#x20AC;&#x2122;ADOUCIR $ $ Â&#x160; Â?Â&#x20AC; $ $} $Â&#x2039;Â&#x152;< Â? " ! << > Â&#x152;}"Â&#x152;Â? Â&#x17D;/ Pour le moment, jâ&#x20AC;&#x2122;ai la ferme intention dâ&#x20AC;&#x2122;aller prier le saint patron de la ville pour quâ&#x20AC;&#x2122;il protège et guĂŠrisse au plus vite le petit mustapha....

Mon cher Hamdane, je ne te cache que que je suis horriblement ulcĂŠrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre que la blessure de lâ&#x20AC;&#x2122;excision ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas cicatrisĂŠ ; dâ&#x20AC;&#x2122;après ce que tu mâ&#x20AC;&#x2122;as racontĂŠ au tĂŠlĂŠphone, il paraidĂŠplorest que le pauvre mustapha a perdu le sourire, lui, qui ĂŠtait toujours de bonne humeur et souriant... que tu dĂŠplores la situation dans laquelle il se trouve et quâ&#x20AC;&#x2122;il faudrait encore du temps pour une parfaite guĂŠrison, le rĂŠsultat ne sera point rĂŠvĂŠlĂŠ avant plusieurs mois !!!

Hamdane je suis aussi totalement surpris que tu tâ&#x20AC;&#x2122;es malheureuse Â&#x2019; = / }Â&#x2039;^ Â&#x20AC;

#

et qui a, en outre, au moins cinq genres dâ&#x20AC;&#x2122; opĂŠrations de circoncisions complètement avortĂŠes Ă son actif !!!

Mon cher Hamdane, je regrette vraiment te dire, avec tout le respect que je te dois, que je me suis lourdement gourer sur ton compte, je te croyais intellectuellement aguerri. jâ&#x20AC;&#x2122;estime que tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas fait le bon

Â&#x2019;

dents quâ&#x20AC;&#x2122;est tomena qui bafoue toutes les règles de la chirurgiĂŠ mĂŠdicale et dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène ! tu nâ&#x20AC;&#x2122;as nullement pensĂŠ que le gossĂŠ risque de rester traumatiser durant un long bout de temps.pourquoi tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas cherchĂŠ Ă tâ&#x20AC;&#x2122;adresser Ă quelquâ&#x20AC;&#x2122;un de la santĂŠ publique ?

Il est essentiel, mon cher hamdane que tu gommes de ton esprit > Q = ? / > % = ] /

Q ?

= ] / -t-elle vĂŠritablement de nos jours ?! je pense que elĂŠsormais : ÂŤ ON NE Â&#x160; Â&#x152;} $> Â&#x160;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x201D; " Â&#x201E;Â&#x152; $Â&#x152;" ! Â&#x201E;Â&#x152;Â? "Â&#x2022;$Â?$} / Â&#x2021; ! ^ de Talleyrand-PĂŠrigord (A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

organise une

Annexe 1 de la FSJES, 9 mai Ă 9 h La facultĂŠ des sciences juridiques, ĂŠconomiques et sociales de Tanger organise le 9 mai courant, en son annexe 1, une ÂŤJournĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sur la rĂŠforme de la rĂŠglementation de la concurrence au Maroc Âť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif principal de la JournĂŠe est de prĂŠsenter

la lĂŠgislation marocaine de la concurrence et les principaux axes de la rĂŠforme actuelle de cette lĂŠgislation. Les sujets traitĂŠs dans les interventions portent sur la lĂŠgislation de la concurrence, la rĂŠforme de cette lĂŠgislation et tout autre sujet connexe.

Maroc est en train de Le mettre en Ĺ&#x201C;uvre de grandes rĂŠformes dans les do-

forme actuelle de cette lĂŠgislation.

Les sujets traitĂŠs dans les interventions portent sur la lĂŠgislation maines ĂŠconomique et social : de la concurrence, la rĂŠforme de rĂŠforme du système de la compencette lĂŠgislation et tout autre sujet sation, rĂŠforme de la lĂŠgislation notamment sur la suppression connexe. de la concurrence, rĂŠforme de la de lâ&#x20AC;&#x2122;intervention de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat (via les De manière plus prĂŠcise, les rĂŠglementation des tĂŠlĂŠcommu- subventions ou la rĂŠglementation sujets couverts sont : Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nications, rĂŠforme de la loi bande marchĂŠ et la libre concurrence; caireâ&#x20AC;ŚUn objectif principal et des prix) dans des secteurs aussi La loi sur la libertĂŠ des prix et de commun Ă ces rĂŠformes est celui importants que celui des produits la concurrence; Le Conseil de la de mettre Ă niveau la lĂŠgislation et pĂŠtroliers. Cette rĂŠforme du sys- concurrence; La rĂŠforme de la la rĂŠglementation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie tème de compensation va sâ&#x20AC;&#x2122;ache- lĂŠgislation de la concurrence; La marocaine ou de certains sec- ver par une libĂŠralisation des mar- rĂŠglementation de la concurrence teurs particuliers de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie chĂŠs et une vĂŠritĂŠ des prix.

La lÊgislation de la concurrence dans les tÊlÊcommunications; marocaine pour que celles-ci reLa rÊforme du système de com ^

& & Q > Q Q pensation et la lĂŠgislation de la dernier.

Cette lĂŠgislation marginaliirrĂŠversible du Maroc dans la voie concurrence; La rĂŠglementation du libĂŠralisme et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sait lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ de la concurrence et des concentrations ĂŠconomiques; de marchĂŠ, notamment après la  La rĂŠglementation de la concurrĂŠforme constitutionnelle de juillet consultatif. Il a ĂŠtĂŠ primordial de rence et la protection des consom2011. Ce choix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de % Q mateurs. marchĂŠ vise Ă aller davantage vers la mettre au niveau de celle dans > % # - les pays dĂŠveloppĂŠs et de doter t Programme de la JournĂŠe lisation optimale des ressources. lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie marocaine dâ&#x20AC;&#x2122;une vraie Il permet ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie autoritĂŠ de la concurrence capable 09h00 - Accueil marocaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre plus attractive de mettre en application une lĂŠgis- 09h30 - Mot du doyen; Mot du lation et une rĂŠglementation mo- chef de dĂŠpartement et pour les capitaux ĂŠtrangers.

La rĂŠforme de la lĂŠgislation de dernes de la concurrence.

Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif principal de la ÂŤ Jour- prĂŠsident du GRET; Mot du resla concurrence est une rĂŠforme nĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sur la rĂŠforme de la rĂŠ- ponsable du Master MĂ&#x2030;MO. essentielle qui conditionne la rĂŠussite de toutes les rĂŠformes glementation de la concurrence au 10h00 - Interventions des dans les domaines ĂŠconomique et ^ /

Q - chercheurs et participants à la social. Par exemple, la rÊforme du tion marocaine de la concurrence JournÊe. système de compensation porte et les principaux axes de la rÊ- 12h30 - DÊbat.

CondolĂŠances !> % % consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 30 avril 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 80 ans, du très cher regrettĂŠ

!> % % consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 26 avril 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 77 ans, du très cher regrettĂŠ

SAKOUT Haj Mohamed LAHLOU Abderrahmane OfďŹ cier de police principal Ă la retraite cadre Ă la retraite de la Banque populaire

La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Al Asr au cimetière Al Moujahidine Ă Tanger, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Azeddine , khalid, Ali, Hayat, Zhor et Si Mohamed ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres de la famille Lahlou et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous

Â&#x2019;

ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Al Asr, au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes ayant tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous nous joignons Ă ses anciens collègues Ahmed Ben Rahal Khaddi et Abdelaziz Benjelloun, pour prĂŠsenter nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve, Mme Khaddouj Achmal ; Ă ses enfants LaĂŻla, Mohamed, Kamal, Najib, Hkalid et Youssef ; Ă ses frères Abdelhak et Abdelmalek; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Sakout, Achmal, Lekorchi, Hadj Nassar, Bricha, El Ouazzani, El Baz, Benayad et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, priant Dieu le Tout Puissant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien

Â&#x2019; % Â&#x2019;

les aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

ème

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

EVĂ&#x2030;NEMENTS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

ĂŠdition du Tournoi de Golf

XI Copa del Estrecho RCC-Tanger, les 8 et 9 mai 2015

Le Consulat gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, la Chambre espagnole de commerce et dâ&#x20AC;&#x2122;industrie de Tanger (CECIT) et lâ&#x20AC;&#x2122;association Cervantès dâ&#x20AC;&#x2122;action culturelle et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ hispano-marocaine (ACAHM), en partenariat avec le Royal country club de golf Ă Tanger (RCCT), co-organisent les 8 et 9 mai 2015, sur les lĂŠgendaires greens du parcours de Boubana, la XIème ĂŠdition du Tournoi de Golf ÂŤCopa del EstrechoÂť (Coupe du dĂŠtroit), avec la participation de 120 golfeurs amateurs dont 70% sont Marocains. et 20 professionnels dont 11 Espagnols et 9 Marocains.

Parmi les grands participants Ă cette ĂŠdition, on annonce le TangĂŠrois Younès El Hassani, sacrĂŠ plusieurs fois champion du Maroc, et les Espagnols Manuel Pinero, trois fois champion du monde, Alejandro Canizares, deux fois champion du monde et Santiago Luna, trois fois laurĂŠat du TrophĂŠe Hassan II de golf. ans la soirĂŠe de lundi, les orD ganisateurs de ce tournoi ont donnĂŠ une confĂŠrence de presse Ă la rĂŠsidence consulaire dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, Ă laquelle ont pris part le Consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, M. Reig Tapia D. Arturo ; le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;ACAHM, le Dr Mohamed El Khattabi; le prĂŠsident de la CECIT, JosĂŠ Estevez; des membres du comitĂŠ du RCCT et plusieurs sponsors dont MM Torjman, Mohamed Abdalas et Hassan Hammouti, entre autres personnalitĂŠs proches de la discipline du golf.

Dans un mot dâ&#x20AC;&#x2122;introduction, le Consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne sâ&#x20AC;&#x2122;est dit heureux de pouvoir assister pour la troisième fois Ă ce rendez-vous sportif annuel dâ&#x20AC;&#x2122;envergure qui rĂŠunit des golfeurs des deux rives du dĂŠtroit de Gibraltar, ce qui

; ; >

relations bilatĂŠrales entre les deux royaumes voisins et amis, le Maroc et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. ÂŤ Ce tournoi est important pour la ville de Tanger, mais aussi pour les relations des deux rives, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que cette 11ème ĂŠdition, comme la prĂŠcĂŠdente, coĂŻncide avec la commĂŠmoration du cente "!!} / ^ " Q }

D. Arturo, soulignant la relation directe entre lâ&#x20AC;&#x2122;Education, la Culture et le Sport dont notamment le golf que le diplomate espagnol a quali = Q / M. Reig Tapia D. Arturo a tenu Ă rendre un vibrant hommage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;association Cervantès dâ&#x20AC;&#x2122;action culturelle et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ hispano-marocaine, et Ă la Chambre espagnole de commerce et dâ&#x20AC;&#x2122;industrie de Tanger en les personnes de leurs prĂŠsidents prĂŠsents, pour le travail accompli durant toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en vue de la rĂŠussite du tournoi de Golf ÂŤCopa / ^ " Q } turo a ĂŠgalement soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importance du rĂ´le des sponsors pour la rĂŠussite du tournoi, auxquels le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;ACAHM, le Dr Mohamed El Khattabi a tenu Ă exprimer ses vifs remerciements pour leur prĂŠcieux soutien matĂŠriel et moral contribuant ainsi Ă la rĂŠussite de cette fĂŞte sportive de haut niveau, citant, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion les sponsors et collaborateurs :Solinge, Energie, Facenor, Hotel Royal Tulip City Center, El Hassan El Hammouti, Mekki El Azzouz, Poudrox Industries, Groupe Immobilier El Ouaari, Groupe Mazari, Groupe Immobiler Bouhriz, Kci Building, Pesbak & Benjelloun, Sgmb, Cih Bank , Brasserie De Tanger, Hotel Le Mirage et Hotel Golden Tulip Andalucia Golf et bien ĂŠvidemment le Royal Country club de golf de Tanger. ÂŤSans lâ&#x20AC;&#x2122;appui du RCCT, im

> Q / dira JosĂŠ Estevez repris par le Dr ` Â&#x2021; = Â&#x2026; # golf ait ĂŠvoluĂŠ Ă la hauteur des

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

Le Consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, M. Reig Tapia D. Arturo avec Ă sa droite le prĂŠsident de la CECIT, M. JosĂŠ Estevez et Ă sa gauche, le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;ACAHM, le Dr Mohamed El Khattabi, lors de la confĂŠrence de presse de lundi. diffĂŠrents quartiers de la ville qui bragĂŠ, commode et convenablesont pris en charge pour assurer ment tracĂŠ. la relève des champions dont YouLors de la rĂŠcente commĂŠmoranès El Hassani, lui-mĂŞme originaire tion du centenaire du club, il a ĂŠtĂŠ du quartier Rahrah et qui fait au- procĂŠdĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration dâ&#x20AC;&#x2122;un mu? >

sĂŠe constituant une vĂŠritable vitrine Tanger.

> De nombreuses dispositions du RCCT ancrĂŠe dans le temps. sont prises par le comitĂŠ dirigeant Outre lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de diffĂŠrents pour la mise Ă niveau du club de objets en relation avec la discipline Boubana oĂš dâ&#x20AC;&#x2122;importants travaux du golf : clubs, cadets, balles, etc, ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs. Outre le restaurant ayant appartenu dans le passĂŠ Ă qui a pris une nouvelle dimension des golfeurs et visiteurs du RCCT, avec un design conjuguant art et on trouve aussi de nombreuses confort, une allure de haut stan- photographies immortalisant de ding agrĂŠmentĂŠe par un choix de cĂŠlèbres personnalitĂŠs ayant visitĂŠ couleurs assorties, et un espace ou frĂŠquentĂŠ le club, dont Feus SM amplement aĂŠrĂŠ et subtilement Hassan II, SAR Moulay Abdellah, ĂŠclairĂŠ, a la fois contemporain et le Sultan Moulay Abdelaziz, le Roi

Q Â&#x2014; % - Hussein de Jordanie et le Prince nement, ouvert sur une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;eau Andrew dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre. et des greens verdoyants, les terIl a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement procĂŠdĂŠ Ă la rasses extĂŠrieures ont ĂŠgalement prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;un très bel ouvrage ĂŠtĂŠ amĂŠliorĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien parking a commĂŠmoratif des cent annĂŠes ĂŠtĂŠ transformĂŠ et annexĂŠ aux es- du RCCT; ce livre qui a nĂŠcessitĂŠ paces dâ&#x20AC;&#x2122;accueil avec pelouse par- de grandes recherches en matière faitement bien entretenue. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de documentation, comporte des de la grille principale du R.C.C.T, jusque-lĂ anodine, sâ&#x20AC;&#x2122;impose dĂŠ- photos, des coupures de presse et sormais comme un monument des tĂŠmoignages exclusifs sur le avec portail au style symbolisant parcours de golf de Boubana qui, Ă le logo du club, donnant accès Ă travers les annĂŠes, a ĂŠtĂŠ marquĂŠ par une route dont lâ&#x20AC;&#x2122;asphaltage est la griffe de cĂŠlèbres architectes de entièrement rĂŠnovĂŠ. Ce chemin la dimension de Cotton, Pennink et serpentant Ă travers dâ&#x20AC;&#x2122;immenses Peter Harradine, entre autres Synthèse de espaces de verdure, aboutit dans Mohamed ABOUABDILLAH un nouveau parking spacieux, om-

Lâ&#x20AC;&#x2122;assistance comptant des sponsors, des membres du RCCT et des journalistes.

% / dans la rĂŠgion puisquâ&#x20AC;&#x2122;il constitue dira-t-il. lâ&#x20AC;&#x2122;un des ĂŠlĂŠments favorisant une Concernant le programme du qualitĂŠ de vie aux investisseurs. tournoi, M. JosĂŠ Estevez a annoncĂŠ Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, le comitĂŠ actuel a lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des participants le jeudi 7 compris la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;enrĂ´ler les mai 2015 ; le dĂŠbut du tournoi Pro- jeunes dans la discipline du golf am dans la matinĂŠe du vendredi 8 considĂŠrĂŠe jusque-lĂ , Ă tort estimemai , avec cocktail dĂŽnatoire dans t-on, comme une activitĂŠ noble rĂŠla soirĂŠe au Consulat GĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Es- servĂŠe Ă la bourgeoisie. pagne ; une deuxième phase du Le club de Tanger sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre dĂŠjĂ Ă tournoi pro-am, dans la matinĂŠe une vingtaine de jeunes issus de du lendemain samedi 9 mai dont la soirĂŠe sera marquĂŠe par un dĂŽner de Gala avec remise des Prix Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel Royal Tulip City Center.

QuestionnĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe budgĂŠtaire consacrĂŠe Ă cette nouvelle ĂŠdition du tournoi, le prĂŠsident de la CECIT a rĂŠpondu que le budget de cette annĂŠe est arrĂŞtĂŠ Ă 900 mille dirhams dont 150 mille seront consacrĂŠs Ă des Ĺ&#x201C;uvres sociales.

Intervenant de son cĂ´tĂŠ, M. Abdellatif Bouhout a soulignĂŠ les efforts matĂŠriels, techniques et organisationnels consentis par le comitĂŠ dirigeant du RCCT qui ont su faire de ce club lâ&#x20AC;&#x2122;un des meilleurs parcours du Bassin mĂŠditerranĂŠen.

Nous saisissons cette occasion pour rappeler, de nouveau, que le Royal country club de golf Ă Tanger (RCCT) doit sa naissance au Sultan Moulay Abdelaziz qui avait, en 1904, fait don de terrains aux membres du corps diplomatique pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils puissent y pratiquer leurs sports favoris. En 1914, les premiers 9 trous du Royal Golf de Tanger ĂŠtaient ouverts.

En 1960, les cÊlèbres architectes Cotton et Penninck transformèrent le parcours en un 18 trous au ca & Q ; % !

Le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur Mohamed Hassad ren18 trous sont implantĂŠs sur un contrera demain dimanche Ă Tanger, son homoterrain vallonnĂŠ couvert de forĂŞt. logue espagnol Jorge Fernandez Diaz. Les deux Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui encore, le jeu a gardĂŠ responsables examineront durant cette rĂŠunion ce caractère tantĂ´t simple, tantĂ´t les questions prioritaires comme la lutte contre

% # lâ&#x20AC;&#x2122;immigration illĂŠgale ou le terrorisme djihadiste. voulu lui imprimer. Ce parcours Selon le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur espagnol, Jorge exceptionnel contribue Ă doper le Fernandez Diaz sera accompagnĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;ambassa Q # Â&#x20AC;

deur dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne au Maroc, JosĂŠ de Carvajal, et de Maroc. plusieurs hauts fonctionnaires de son dĂŠparteCe club contribue aussi au dĂŠment. Hassad, de son cĂ´tĂŠ, sera accompagnĂŠ de veloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement

Demain dimanche

Rencontre Ă Tanger Hassad - Fernandez Diaz

hauts reprĂŠsentants de son dĂŠpartement.

La rĂŠunion sera aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoquer dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions prioritaires telles que la lutte contre la traite humaine et la drogue, la formation ainsi que la protection civile. Elle permettra ĂŠgalement de prĂŠparer la rencontre de haut niveau entre le Maroc et son voisin espagnol qui devrait se tenir dans un avenir proche.

Avant la rĂŠunion, le ministre espagnol devait renconter lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur du Maroc Ă Madrid, Fadel Benyaich.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

ACTUALITĂ&#x2030;S

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Un agent des Forces auxiliaires pĂŠrit en mer

Un mokhazni maĂŽtre-chanteur D

Ă´t dans la matinĂŠe de vendredi 24 T avril, vers 5 heures, un ĂŠlĂŠment des Forces auxiliaires, Abdelhadi Lemlakat, a trouvĂŠ une mort pĂŠrilleuse en disparaissant en mer alors quâ&#x20AC;&#x2122;il tentait dâ&#x20AC;&#x2122;intercepter une embarcation pneumatique avec Ă son bord 22 ĂŠmigrĂŠs clandestins dâ&#x20AC;&#x2122;origine subsaharienne qui tentaient de se lancer vers le large pour rejoindre la rive nord du dĂŠtroit de Gibraltar, Ă partir de la plage des Amireaux ou Playa Blanca situĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de Tanger.

Les ĂŠquipes de sauvetage ne sont parvenues Ă repĂŞcher le corps de la victime quâ&#x20AC;&#x2122;au bout de 6 heures dâ&#x20AC;&#x2122;efforts intenses de recherche en mer.

Les autoritĂŠs judiciaires de Tanger ont ordonnĂŠ, lundi, lâ&#x20AC;&#x2122;expulsion des 22 mi-

grants concernĂŠs dont deux femmes, Ă leurs pays dâ&#x20AC;&#x2122;origine (CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire, GuinĂŠe et SĂŠnĂŠgal), sans les poursuive du fait que leur responsabilitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a pu ĂŞtre retenue dans le drame.

Accident sur le parking de Marjane : 3 blessĂŠs

Un hĂŠlico mĂŠdicalisĂŠ pour Tanger et TĂŠtouan

ans la soirĂŠe de mardi, une voiture folle de type 4x4 qui circulait Ă grande vitesse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du parking du super marchĂŠ Marjane, a violemment tamponnĂŠ une voiture lĂŠgère arrĂŞtĂŠe, avec Ă son bord trois passagers.

Le chauffeur du 4x4 qui ne paraissait pas dans un ĂŠtat normal a profĂŠrĂŠ des injures Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard du conducteur de lâ&#x20AC;&#x2122;autre voiture, le menaçant et lâ&#x20AC;&#x2122;intimidant par son appartenance au dĂŠpartement de la Justice, avant de quitter les lieux sans se soumettre Ă aucune formalitĂŠ consĂŠcutive Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accident quâ&#x20AC;&#x2122;il a provoquĂŠ.

Parmi les passagers de la voiture tamponnĂŠe restĂŠe sur place, deux femmes

D

ministère de la SantĂŠ a annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;affectation prochaine dâ&#x20AC;&#x2122;un hĂŠlicoptère mĂŠdicalisĂŠ pour les opĂŠrations de secours, de sauvetage et de transfert en urgence de grands malades, notamment dans les zones enclavĂŠes, et de blessĂŠs dans les accidents de la circulation dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan.

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠlico en question sera basĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohamed V Ă Tanger et celui de Saniat Ermel Ă TĂŠtouan.

Le

Nadia Benbouhtane traverse le dĂŠtroit Ă la nage nageuse amatrice Nadia Benbouhtane est arrivĂŠe dans la soirĂŠe de mardi sur le littoral tangĂŠrois après avoir traversĂŠ Ă la nage les 14 kilomètres du dĂŠtroit de Gibraltar au dĂŠpart de la cĂ´te de la ville espagnole de Tarifa. Câ&#x20AC;&#x2122;est la première femme amatrice qui a rĂŠussi cet exploit en un temps record, rĂŠalisant ainsi un rĂŞve qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne depuis plusieurs annĂŠes.

Nadia Benbouhtane, 36 ans, mère de deux enfants, cadre dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, qui pratique la discipline de la natation Ă une cadence rĂŠgulière, se prĂŠpare rĂŠsolument depuis 6 mois Ă cette première expĂŠrience rĂŠussie de traversĂŠe du dĂŠtroit.

Lâ&#x20AC;&#x2122;athlète qui compte dĂŠjĂ Ă son actif dâ&#x20AC;&#x2122;autres compĂŠtitions, a ĂŠtĂŠ consacrĂŠe =~ > / 'Â&#x2DC; ~ -

eux individus dont lâ&#x20AC;&#x2122;un, un Mokhazni rĂŠpondant aux initiales de A. Ch, 28 ans, appartenant Ă la 15ème brigade des Forces auxiliaires chargĂŠe de la surveillance du littoral tangĂŠrois, ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs,

Q dĂŠlit dâ&#x20AC;&#x2122;extorsion dâ&#x20AC;&#x2122;argent Ă des dealers quâ&#x20AC;&#x2122;ils faisaient chanter en se prĂŠsentant

%

Les deux maĂŽtres-chanteurs se seraient, entre autres, prĂŠsentĂŠs Ă un commerçant au quartier de Boukhalf Ă qui ils ont fermĂŠ le magasin, lâ&#x20AC;&#x2122;accusant de vente illicite de drogue. Ils lui ont passĂŠ les menottes et obligĂŠ Ă leur remettre une forte somme dâ&#x20AC;&#x2122;argent avant de le dĂŠlivrer et disparaĂŽtre Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture particulière.

Les deux individus, une fois arrĂŞtĂŠs, ont Â&#x2019; # X >X %% rĂŠs devant le parquet.

blessĂŠes ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠes au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V. Dâ&#x20AC;&#x2122;importants dĂŠgâts matĂŠriels sont enregistrĂŠs sur les deux vĂŠhicules.

DĂŠcouverte de pieds humains dans un caniveau Ă Martil

La

ur indication dâ&#x20AC;&#x2122;un citoyen qui avait S remarquĂŠ, tard dans la soirĂŠe de dimanche 26 avril courant, un semblant de

ration internationale de natation en eaux ouvertes.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploit de Mme Benbouhtane nous rappelle celui du jeune TĂŠtouanais Hassan Baraka qui avait traversĂŠ Ă la nage, en 2013, le dĂŠtroit de Gibraltar en 4 heures.

membre infĂŠrieur humain jetĂŠ dans un caniveau situĂŠ au quartier Eddiza Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de la ville de Martil, les autoritĂŠs sĂŠcuritaires, une fois sur les lieux, ont effectivement dĂŠcouvert un pied sciĂŠ, puis un autre. Les recherches poussĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont donnĂŠ lieu Ă aucune autre dĂŠcouverte macabre, ce qui laisse supposer, Ă priori, que les restes du corps humain auquel appartiennent les Une enquĂŞte est ouverte pour retrouver deux pieds en abandonnĂŠs ou enterrĂŠs ailleurs. A moins que la victime amputĂŠe

aux criminels. des deux pieds ne soit toujours vivante.

Deux faux policiers Saisie de 40 t de produits pĂŠrimĂŠs condamnĂŠs Ă 10 ans de prison Fnideq

eux faux policiers ont ĂŠtĂŠ condamnĂŠs Ă 10 ans de prison ferme par la cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de TĂŠtouan pour constitution de bande organisĂŠe, sĂŠquestration et vol sous la menace dâ&#x20AC;&#x2122;une arme.

A lâ&#x20AC;&#x2122;origine de cette affaire, un citoyen nĂŠerlandais dâ&#x20AC;&#x2122;origine irakienne qui a ĂŠtĂŠ dĂŠlestĂŠ de tous ses biens en aoĂťt dernier, lorsque deux faux policiers et un complice se sont attaquĂŠs Ă la victime alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute entre Fnideq et TĂŠtouan.

Munis dâ&#x20AC;&#x2122;armes Ă feux, les criminels ont arrĂŞtĂŠ le citoyen nĂŠerlandais Ă un faux barrage de police, Ă une heure très tardive et lâ&#x20AC;&#x2122;ont dĂŠlestĂŠ de sa voiture, de ses affaires personnelles et de 1000 euros.

A la suite de la plainte dÊposÊe par la victime, la police a mis très rapidement la main sur la voiture immatriculÊe aux PaysBas. Le chauffeur, un jeune de 27 ans, a

D

Photo : DR

es ĂŠlĂŠments de la douane et de la D police prĂŠfectorale de TĂŠtouan ont fait, le weekend dernier, une descente dans un dĂŠpĂ´t de marchandises Ă Fnideq oĂš ils ont dĂŠcouvert 40 tonnes de produits de contrebande, pĂŠrimĂŠs et interdits Ă la consommation, dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 1,6 millions de dirhams, dont des ĂŠpices, des

ingrĂŠdients, des lĂŠgumineuses, du riz, des lentilles, des pois chiches, des fruits secs, du chocolat et des boissons ĂŠnergĂŠtiques, entre autres.

Il a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement procĂŠdĂŠ Ă la saisie dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule utilitaire qui servait au transport et Ă la distribution de ces produits sur les marchĂŠs du nord du royaume.

Le Journal de Tanger

%

Lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a pas tardĂŠ Ă livrer les noms des deux faux- policiers demeurant Ă Tanger. Dans leurs domiciles, les enquĂŞteurs ont dĂŠcouvert tout lâ&#x20AC;&#x2122;attirail du parfait criminel : menottes, tenues de police, gilet et

La cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de TĂŠtouan les a condamnĂŠs Ă 10 ans de prison ferme pour constitution de bande criminelle et vol sous la menace dâ&#x20AC;&#x2122;armes Ă feu

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Abandon dâ&#x20AC;&#x2122;un nourrisson au riad TĂŠtouan

Destruction de drogue et de tabac de contrebande

eux piĂŠtons qui se trouvaient Ă riad D TĂŠtouan, non loin de la mosquĂŠe Souriyine, ont remarquĂŠ la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un =

# /

verture en laine qui semblait bouger sur le bord de la route.

En sâ&#x20AC;&#x2122;approchant, les deux personnes se sont rendues compte quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;un nourrisson vivant qui remuait dans la couverture.

Une fois avisĂŠes, les autoritĂŠs policières ont rĂŠcupĂŠrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;enfant et ouvert une enquĂŞte.

Un Mokadem condamnĂŠ Ă 6 mois de prison n se souvient de cet auxiliaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, un Mokadem rĂŠpondant aux initiales de B.M, 23 ans, en poste depuis 2013 au 21ème arrondissement urbain Ă Â&#x2020; [ ! % # X

Q # > vait la somme de 6000 dirhams Ă titre de corruption de la part dâ&#x20AC;&#x2122;un citoyen auquel il

> Â&#x2019; tion clandestine. Après sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre engagĂŠ Ă verser la somme convenue avec le Mokadem, le citoyen lâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠnoncĂŠ, et câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre sont intervenues au moment mĂŞme de la transaction dans un cafĂŠ du quartier.

On apprend que, tard dans la nuit de jeudi Ă vendredi 24 avril dernier, la chambre

O

ne commission conjointe reprĂŠsenU tant le parquet, les autoritĂŠs locales, lâ&#x20AC;&#x2122;administration des douanes et impĂ´ts

correctionnelle près le tribunal de première instance de Tanger, a condamnĂŠ le prĂŠvenu Ă 6 mois de prison ferme et Ă une amende de 5000 Dh Ă verser au TrĂŠsor de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

Saisie de 160 kg de chira Ă El Ksar Seghir

ard dans la nuit de mardi, la brigade de gendarmerie royale de Ksar Seghir a procĂŠdĂŠ Ă la saisie de 6 sacs en plastique contenant 160 kg, dĂŠposĂŠs sur

Q = __ / Selon des informations parvenues Ă la gendarmerie, la drogue ĂŠtait dĂŠposĂŠe en ce lieu dans lâ&#x20AC;&#x2122;attente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre embarquĂŠe vers la rive nord du dĂŠtroit Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un jet ski qui a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement saisi avec une voi-

T

ture Peugeot immatriculĂŠe en Espagne et une autre voiture de marque Mercedes immatriculĂŠe au Maroc.

Q # qui ĂŠtaient sur les lieux ont pris la fuite, mais, apparemment lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux serait

Q Â&#x2122; Â&#x2019;

nels dÊcouverts dans une troisième voiture garÊe à proximitÊ et qui a ÊtÊ Êgalement saisie.

Deux nouveaux cas de suicide TĂ´t dans la matinĂŠe de mercredi, au quartier Dradeb Ă Tanger, un jeune

Â&#x2019; ? en se jetant de la hauteur de la maison quâ&#x20AC;&#x2122;il habite avec sa famille. La victime qui sâ&#x20AC;&#x2122;en est sortie avec de multiples fractures et blessures plus ou moins graves a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger.

Un autre cas, cette fois mortel, a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de mardi Ă hay Essaâda, dans le quartier de BĂŠni Makada, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un jeune homme a mis tra- dans le domicile de ses parents situĂŠ Ă Q # Â&#x2019; ?

haoumat Dhar Lehmam.

indirects, la gendarmerie royale, la santĂŠ et la protection civile, a procĂŠdĂŠ, mercredi Ă Tanger, Ă la destruction de plus 32 tonnes de drogues diverses saisies durant le mois dâ&#x20AC;&#x2122;avril ĂŠcoulĂŠ, dont 32000 kg de chira, 76, 5 grammes dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne ; 35,18 grammes de cocaĂŻne; 33,5 kg de tabac ;

2147 comprimĂŠs de psychotropes et 9699 paquets de cigarettes de contrebande.

Ces produits proviennent de dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations de saisie opĂŠrĂŠes depuis le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dans la wilaya de Tanger.

Lâ&#x20AC;&#x2122; opĂŠration de destruction par le feu, considĂŠrĂŠe comme lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus importantes de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en cours, sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe dans la commune de Hajriyine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de Tanger.

TraďŹ c international de drogue

EnquĂŞte au port de Tanger-ville

A la suite de la saisie, la semaine ĂŠcoulĂŠe, au port espagnol de Tarifa, de deux lots de chira Ă bord de vĂŠhicules de transport international par route (TIR) en provenance du port de Tanger-ville, le procureur gĂŠnĂŠral près la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de Tanger a ordonnĂŠ une enquĂŞte au port de TanQ % #

permis Ă ces vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper Ă un contrĂ´le au scanner et dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer impunĂŠment avec leurs cargaisons prohibĂŠes, Ă savoir 1,4 tonne de chira Ă bord du premier camion et 500 kg Ă bord du deuxième. câ&#x20AC;&#x2122;est dans ce cadre quâ&#x20AC;&#x2122;est arrivĂŠe dans la soirĂŠe de mercredi une ĂŠquipe de la Brigade nationale de police judiciaire.

Tentative avortĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine Une brigade de la Marine royale chargĂŠe de la surveillance du littoral nord du royaume a rĂŠussi, tĂ´t dans la matinĂŠe de jeudi, Ă faire avorter une tentative dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine Ă bord de deux embarcations pneumatiques, entreprise par 21 Subsahariens qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtaient Ă traverser le dĂŠtroit de Gibraltar au dĂŠpart du littoral tangĂŠrois vers la rive espagnole.

Les 21 clandestins ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs et seront, en principe, dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice qui dĂŠcidera de leur sort.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

MĂŠmorial du Maroc (Tome V)

La guerre du Rif : Mohamed Ben Abdelkrim suite et ďŹ n

Par Mohamed ZNIBER

Lâ&#x20AC;&#x2122;intervention de la France ais la France ne voyait pas dâ&#x20AC;&#x2122;un bon Ĺ&#x201C;il une telle ĂŠvolution, qui se traduisit par la consolidation du pouvoir de Ben Abdelkrim et lâ&#x20AC;&#x2122;extension continue du territoire soumis Ă son autoritĂŠ.Tout en rĂŠsistant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est aux Espagnols en provenance de Melilla, il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend rapidement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest dans le pays de Jbala et arrive jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux abords de TĂŠtouan et

! Â?

# ne croyaient plus Rissouni, dont la collaboration avec les Espagnols devenait de plus en plus suspecte Ă leurs yeux.

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe espagnole, la situation se prĂŠsentait avec le maximum de gravitĂŠ. Le gĂŠnĂŠral Primo de Riviera, le fameux auteur du coup dâ&#x20AC;&#x2122;Etat du 12 septembre 1923, dut venir lui-mĂŞme Ă TĂŠtouan ou il prit en main les responsabilitĂŠs du Haut-commissaire. Il dĂŠcida le retrait des troupes espagnoles de nombreuses positions plus sĂťres. Mais en rĂŠalitĂŠ, le dictateur comptait avant tout sur lâ&#x20AC;&#x2122;aide de la France pour venir Ă bout de Ben Abdelkrim. Dès 1923, il entreprit des dĂŠmarches dans ce sens. Mais son dĂŠsir ne sera exaucĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;avec la signature de lâ&#x20AC;&#x2122;accord franco-espagnol du 8 juillet 1925 qui ĂŠtablissait la coopĂŠration entre les deux parties pour ĂŠcraser la rĂŠvolte rifaine.

La France nâ&#x20AC;&#x2122;attendit pas cette date pour sâ&#x20AC;&#x2122;en prendre Ă Ben Abdelkrim. & 'Â&#x161; Â&#x2DC; <Â&#x2020; Â&#x2020; # Q | Ouergha quâ&#x20AC;&#x2122;il cherchait Ă rattacher Ă la zone française. Ce qui entraina une contre-attaque des Rifains qui occupaient les lieux et pour qui ce territoire reprĂŠsentait une zone vivrière de la plus haute importance. [ ] Â&#x2019; %% & ^ heurta Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intransigeance de la France, qui nâ&#x20AC;&#x2122;entendait pas seulement couper la route du ravitaillement aux soldats rifains et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des populations du Rif, mais aussi procĂŠder dans Zeroual, territoire des Beni Zeroual, tribu engagĂŠe dans le combat rifain et qui demanda, par consĂŠquent, le secours de Ben Abdelkrim.

Nâ&#x20AC;&#x2122;ayant plus le choix, celui-ci entreprit dès avril 1925, lâ&#x20AC;&#x2122;attaque des postes français et il parvint, en peu de temps, Ă en occuper six et Ă faire ĂŠvacuer ou dĂŠtruire vingt-cinq. La situation ĂŠtait grave sur le front français ou le sort semblait favoriser le hĂŠros du Rif. Il ĂŠtait parvenu dans son avance Ă une distance de vingt-sept kilomĂŠtres de Fès. Plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Est, Taza se trouvait ĂŠgalement menacĂŠe. La France, grande puissance mondiale, nâ&#x20AC;&#x2122;en revenait pas de voir un petit chef local mettre en dĂŠroute son armĂŠe. Son prestige ĂŠtait en jeu. Elle ĂŠtait donc prĂŞte Ă peser de tout son poids pour ĂŠliminer un adversaire aussi redoutable, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que les milieux de la droite et les militaires, la poussaient vers une solution de force. Plusieurs dĂŠbats parlementaires houleux ont eu lieu Ă ce sujet. Ces ĂŠvĂŠnements graves, sur les plans militaire et politique, eurent plusieurs consĂŠquences : - le rapprochement de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et de la France en vue dâ&#x20AC;&#x2122;une action commune contre Ben Abdelkrim ; - le coup fatal portĂŠ Ă la personnalitĂŠ de Lyautey, qui avait rĂŠussi Ă passer, aux yeux des responsables français, comme lâ&#x20AC;&#x2122;homme providentiel du protectorat marocain ; - la dĂŠcision de la France de mobiliser des moyens ĂŠnormes pour ĂŠcraser la rĂŠvolte rifaine.

Sous le commandement du marĂŠchal PĂŠtain, le vainqueur de Verdun, une armĂŠe française, forte de plusieurs centaines de milliers de soldats, fut envoyĂŠe sur le front du Rif pour sâ&#x20AC;&#x2122;attaquer Ă quelques milliers de combattants rifains. Elle ĂŠtait ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;armes les plus modernes : chars, artillerie, aviation. Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, de son cĂ´tĂŠ, mobilisa des forces très importantes.

M

Le Rif cernĂŠ de tous cĂ´tĂŠsâ&#x20AC;Ś ien que lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe rifaine, sous la conduite de Ben Abdelkrim encore

> % tĂŠ, un tel rapport de forces ne laissait point douter de lâ&#x20AC;&#x2122;issue de la guerre.

Ainsi, Ben Abdelkrim, au faite de sa puissance et de sa gloire, se voyait acculĂŠ de jour Ă composer avec lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. Mais celui-ci, tout en acceptant de nĂŠgocier avec lui les conditions de paix, refusait de reconnaĂŽtre au partenaire rifain la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Etat souverain. Comptant sur sa puissance, il exigeait la reddition pure et simple de Ben Abdelkrim et lâ&#x20AC;&#x2122;inclusion du Rif dans le système du Protectorat imposĂŠ au reste du Maroc.

Telle fut lâ&#x20AC;&#x2122;issue inĂŠluctable.

Ben Abdelkrim se rendit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe française Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube du 27 mai 1926, il fut acheminĂŠ, cette annĂŠe mĂŞme, Ă a son exil dans lâ&#x20AC;&#x2122;ile de RĂŠunion. La ~ > Q Q % de leur histoire et ĂŠcartĂŠ, Ă jamais, toute menace sur leur prĂŠsence au Maroc. Mais, elles ne songèrent nullement que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe rifaine allait vivre dans la conscience des Marocains comme une leçon de patriotisme et un modèle dâ&#x20AC;&#x2122;action courageuse et intelligente.

Ben Abdelkrim supporta très dignement un exil de plus de vingt ans en compagnie de toute sa famille, notamment de son frère Mâ&#x20AC;&#x2122;hamed et de son oncle Abdeslam qui jouèrent un rĂ´le de premier plan dans le rĂŠvolte rifaine. Il nâ&#x20AC;&#x2122;oublia point quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait avant tout, un patriote, et nâ&#x20AC;&#x2122;attendait que lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour en donner la preuve. MalgrĂŠ les propositions allĂŠchantes de la France, il choisit la libertĂŠ, lui et le reste de sa famille, au moment de leur transfert en France en 1947. Il dĂŠbarqua, en effet, en Ă&#x2030;gypte oĂš il fut accueilli comme un hĂŠros du monde arabe.

Sans attendre longtemps, il reprit en Ă&#x2030;gypte mĂŞme, son combat contre le colonialisme, renoua le passĂŠ avec le prĂŠsent, après un long silence. Il dirigea durant de nombreuses annĂŠes, les activitĂŠs du comitĂŠ de libĂŠration du Maghreb, fut ĂŠcoutĂŠ et vĂŠnĂŠrĂŠ par tous les peuples du Maghreb.

En 1959, le Roi du Maroc, feu Mohammed V, tint Ă lui rendre visite au Caire pour lui tĂŠmoigner lui-mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;estime quâ&#x20AC;&#x2122;il lui portait et le convier Ă rejoindre sa patrie. ^ # Q

% au Caire mĂŞme, le 14 novembre 1962.

B

Le Journal de Tanger

RUBRIQUES

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Lu pour vous Par Dr. Brahim TEMSAMANI Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des Cadres Groupe eHECT (brahimtemsamani@yahoo.fr)

ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel de la comptabilitĂŠ de la SociĂŠtĂŠ Anonyme Âť ÂŤ Lu pour vous Âť est une rubrique Ă travers laquelle je prĂŠsenterai un ouvrage traitant des questions et problĂŠmatiques ĂŠconomiques, ďŹ nancières, managĂŠriales, organisationnelles, de stratĂŠgie, etc. pour permettre Ă nos chers lecteurs du Journal de Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre proches de la production intellectuelle et culturelle aussi bien au niveau rĂŠgional, national quâ&#x20AC;&#x2122;international.

Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une sorte dâ&#x20AC;&#x2122;incitation dĂŠguisĂŠe Ă la lecture, Ă la recherche et Ă la curiositĂŠ scientiďŹ que et intellectuelle. Ainsi, au moins une fois par mois, un ouvrage sera sĂŠlectionnĂŠ et prĂŠsentĂŠ. Les auteurs et ĂŠcrivains qui veulent communiquer autour de leur ouvrage peuvent me contacter Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse susmentionnĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage que jâ&#x20AC;&#x2122;ai ÂŤ lu pour vous Âť, ce mois, est celui des Docteurs et Frères Ejbari Abdelbar, Ridouane et Zouhair : ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;essentiel de la comptabilitĂŠ de la SociĂŠtĂŠ Anonyme : 100 applications et exercices corrigĂŠsÂť. publiant ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;essentiel de la En comptabilitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ Â&#x2020; / % -

En outre, il faut reconnaĂŽtre aussi que lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;essentiel de la comptabilitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ anodelbar Ejbari, Redouane Ejbari et Â&#x2020; / Q

Zouhair Ejbari viennent de mettre Â&#x2019; Q

sur le marchĂŠ du livre marocain un

? # >Â&#x2019; nouvel ouvrage totalement dĂŠdiĂŠ Ă En effet, sur un total de 265 la SociĂŠtĂŠ Anonyme et Ă ses opĂŠra- pages lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage a ĂŠtĂŠ structurĂŠ

& Â&#x152; autour de neuf chapitres Ă la fois ouvrage qui manquait rĂŠellement indĂŠpendants et complĂŠmentaires. Ă la bibliothèque nationale parce Le premier chapitre traite des que lâ&#x20AC;&#x2122;on trouve soit des ouvrages caractĂŠristiques essentielles de qui traitent uniquement des volets la sociĂŠtĂŠ anonyme en mettant en juridique et constitutionnel, soit exergue les aspects juridiques du des ouvrages qui ne traitent que contrat de sociĂŠtĂŠ ainsi que les orde lâ&#x20AC;&#x2122;aspect comptable pur et dur, ganes de gestion. soumis au code gĂŠnĂŠral de normaLe chapitre 2 est rĂŠservĂŠ Ă la lisation comptable. constitution de la sociĂŠtĂŠ anoForce est de constater que lâ&#x20AC;&#x2122;ori- nyme. Il sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse de près aux ginalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage des frères Ej- droits dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement et autres bari se trouve non seulement dans frais liĂŠs Ă la constitution de la le fait de regrouper habilement sociĂŠtĂŠ anonyme ainsi que leur deux volets complĂŠmentaires Ă comptabilisation. savoir le juridique et le comptable, Le chapitre 3 accorde une impormais elle se trouve ĂŠgalement dans tance considĂŠrable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affectation le choix des thĂŠmatiques retenues du rĂŠsultat. Une fois les contraintes qui reprĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel sur inhĂŠrentes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affectation du rĂŠle sujet. Autrement dit, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit lĂ

dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠmarche pĂŠdagogique qui passent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;explication des règles ne retient que lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel, lâ&#x20AC;&#x2122;impor- juridiques et montrent les aspects tant et le constructif.Tout ce qui est comptables de lâ&#x20AC;&#x2122;affectation du rĂŠdĂŠtail, accessoire et ĂŠlĂŠmentaire sultat. est relĂŠguĂŠ au second plan.

Le chapitre 4 a ceci de particuLe lecteur, professeur ou ĂŠtu- lier: il donne une dĂŠmarche mĂŠdiant soit-il, pourra, avec beaucoup thodologique pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des dâ&#x20AC;&#x2122;aisance et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de la table titres de la sociĂŠtĂŠ anonyme, en des matières aller directement lire nuançant entre trois types de mĂŠou consulter la partie qui lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠ- thodes: patrimoniales, basĂŠes sur resse le plus. Les chercheurs, les & comptables, les consultantsâ&#x20AC;Ś, En revanche, les diffĂŠrentes trouveront ĂŠgalement de bonnes formes dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de capital, de rĂŠponses quant Ă leurs interroga- rĂŠduction et dâ&#x20AC;&#x2122;amortissement sont tions et questionnements dâ&#x20AC;&#x2122;ordre dĂŠveloppĂŠes dans le chapitre 5.

? # Le chapitre 6 a pour objet de dĂŠ ; X tailler les opĂŠrations en comptes ? > ?

- courants des associĂŠs, particulitĂŠ, de rĂŠactivitĂŠ et de globalisation lièrement les rĂŠmunĂŠrations des auxquelles sont soumises les en- organes dâ&#x20AC;&#x2122;administration et de treprises marocaines, notamment direction et celles des organes de les sociĂŠtĂŠs anonymes nĂŠcessitent contrĂ´le de la sociĂŠtĂŠ anonyme. une bonne maĂŽtrise des techniques Les chapitres 7 et 8 recensent

&

application conforme aux règles de cières et comptables des opĂŠragestion et de management, et ce, tions de fusion et de dissolution. suivant lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de la loi 20.05.

Finalement, the last but not the

least, les professeurs Ejbari reviennent, dans le chapitre 9, aux &Q ? # & de traitement comptable relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission des emprunts obligataires.

Par ailleurs, force est de constater que chaque chapitre se termine par des exercices avec leurs corrigÊs. Cette façon didactique et pÊdagogique de procÊder rend le chapitre facilement intelligible et permet de mieux comprendre les concepts de base à travers des applications comptables simples, pratiques et concrètes.

Je tiens Ă recommander vivement la lecture de ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;essentiel de la comptabilitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ Â&#x2020; / ? % pour avoir contribuĂŠ honorablement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmancipation et au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;une technique qui devient un outil de pilotage et de mangement incontournable dans le domaine des affaires et plus particulièrement celui des sociĂŠtĂŠs anonymes.

A propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur Abdelbar Ejbari est Docteur en sciences ĂŠconomiques, UFR: Ecole Doctorale de Gestion, option: Finance-ComptabilitĂŠ, UniversitĂŠ Mohamed V-Agdal. Actuellement, il est Professeur Ă la FacultĂŠ Polydisciplinaire de Larache (UniversitĂŠ Abdelmalik Essadi).

Ridouane Ejbari est Docteur en sciences ĂŠconomiques, UFR: Ecole Doctorale de Gestion, option: Marketing-StratĂŠgie, UniversitĂŠ Mohamed V-Agdal. Il est actuellement Professeur Ă la FacultĂŠ de Droit de Tanger, UniversitĂŠ Abdelmalik Essadi.

Zouhair Ejbari est Docteur en sciences ĂŠconomiques de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Mohamed V-Agdal. PrĂŠsentement, il est Professeur (HDR) Ă la FacultĂŠ de Droit de Tanger. Ses travaux de recherche sont distinguĂŠs par le Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;Economiste pour la meilleure thèse nationale en 2004.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 02 Mai 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Report de la visite de SM le Roi en Arabie saoudite SM le Roi Mohammed VI devait quitter le royaume, mercredi 29 avril, pour une visite % $ Â&#x2019; >

Serviteur des Lieux Saints, SM le Roi Salman ibn Abdelaziz Al Saoud. Les deux Souverains devaient discuter des rĂ´les bilatĂŠraux des deux royaumes dans la stabilitĂŠ du YĂŠmen, ĂŠtant donnĂŠ la participation du Maroc dans > =} X % / Â? devait ĂŠgalement ĂŞtre question dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier les modalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;intervention du Maroc dans > =" > / # Ă instaurer un blocus maritime sur la Mer rouge, contre les houthis. La question de la collaboration ĂŠconomique devrait ĂŞtre aussi

% Â&#x17D; Cependant, le jour du dĂŠpart de SM le Roi, cette visite a ĂŠtĂŠ reportĂŠe de quelques jours en raison de changements fondamentaux opĂŠrĂŠs la veille par le Serviteur des Lieux Saints au niveau de plusieurs hautes fonctions dans le Royaume, et des dispositions qui en dĂŠcoulent, avec la dĂŠsignation de SAR le Prince Mohammed ben Nayef Ben Abdelaziz Al Saoud, Prince hĂŠritier, vice-Premier ministre, ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur et prĂŠsident du conseil des Affaires politiques et sĂŠcuritaires, ainsi que de SAR le prince Mohammed Ben Salman ibn Abdelaziz Al Saoud, second Prince hĂŠritier, vice-Premier ministre, ministre de la DĂŠfense et prĂŠsident du conseil des Affaires ĂŠconomiques et du dĂŠveloppement.

*****

Sahara marocain : le Conseil de SĂŠcuritĂŠ ÂŤcongratuleÂť Rabat

Le Conseil de SĂŠcuritĂŠ ÂŤ se fĂŠlicite des mesures

^ / = Q ¢ Â&#x2019; %

%% / Le Conseil de SĂŠcuritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU vient dâ&#x20AC;&#x2122;adopter la rĂŠsolution 2218 prorogeant dâ&#x20AC;&#x2122;un an (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 avril 2016) le mandat de la Minurso, chargĂŠe de faire respecter le cessez-le-feu dans la rĂŠgion. La surprise est ailleursâ&#x20AC;Ś ÂŤLe Conseil de sĂŠcuritĂŠ demande Ă toutes les parties de coopĂŠrer pleinement aux opĂŠrations de la MINURSO, et de prendre les mesures voulues pour garantir la sĂŠcuritĂŠ, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une totale libertĂŠ de circulation et un accès

Â&#x20AC; Â&#x152; /ÂŁ < !

= > Q /

populations dans les camps de Tindouf, en AlgĂŠrie.

Par ailleurs, le Conseil a ĂŠvitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;inclure la question de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement du mandat de la Minurso aux questions des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme, une demande qui avait ĂŠtĂŠ sèchement refusĂŠe par le Maroc ces deux dernières annĂŠes.

Belle saison agricole

*****

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des Assises de lâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture Ă Meknès que le ministre en charge du secteur a fait cette annonce : le Maroc attend une rĂŠcolte de quelque 110 millions de quintaux de blĂŠ pour la saison 2014-2015, un record absolu.

Naturellement optimiste, le gouvernement prĂŠvoyait une performance de 70 millions de quintaux mais, suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;excellente pluviomĂŠtrie, en quantitĂŠ et en temps, on est passĂŠ Ă une prĂŠvision de 90 millions. A titre de comparaison, pour 2013-2014, le Maroc avait atteint une production de 68 millions de quintaux, contre 97 un an auparavant.

Les 110 millions annoncĂŠs par Aziz Akhannouch sont dus donc Ă la pluie, mais aussi aux intrants utilisĂŠs et Ă une meilleure mĂŠcanisation de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ cĂŠrĂŠalière

*****

Avortement presque rĂŠglementĂŠ

RĂŠalisĂŠ, conjointement, par les ministères de la justice et des celui des affaires islamiques, le projet de loi relatif Ă la rĂŠglementation de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement au Maroc a ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠ, conformĂŠment aux dĂŠlais impartis, au niveau du Cabinet Royal pour examen. Le projet liste les cas dâ&#x20AC;&#x2122;avortements qui sont admis par la loi, et par la religion, en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence la grossesse dâ&#x20AC;&#x2122;une mineure, dâ&#x20AC;&#x2122;une mère qui a une faible santĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;une malade mentale, dans le cas de malformation du fĹ&#x201C;tus, ou encore les grossesses constatĂŠes dans le cas dâ&#x20AC;&#x2122;un viol ou dâ&#x20AC;&#x2122;un inceste. A noter que le CNDH dĂŠposera ĂŠgalement sa proposition dans les prochains jours...

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

9

DIVERS

SĂŠisme Ă Beni Mellal

IndemnitĂŠ pour perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Lâ&#x20AC;&#x2122;institut national de gĂŠophysique a annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une secousse tellurique a frappĂŠ la rĂŠgion de Beni Mellal lundi Ă 6h52. Le sĂŠisme, dâ&#x20AC;&#x2122;une force de 4,3 sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle ouverte de Richter, a eu comme ĂŠpicentre la commune dâ&#x20AC;&#x2122;Arhbala. Aucun dĂŠgât matĂŠriel ni dommages humains nâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠtĂŠ dĂŠclarĂŠs.

Pour toucher cette allocation, il faut que le salariĂŠ soit Ă la recherche permanente dâ&#x20AC;&#x2122;un autre emploi lors de pĂŠriode de 6 mois. Le montant de cette prestation ĂŠquivaut Ă 70% du salaire perçu dans la limite du SMIG. En dĂŠtail, la quote-part # Â&#x2019; > Â&#x2019; Â&#x2DC;*Â?

salaire, tandis que la contribution sociale du salariĂŠ est Ă hauteur de 0,19%. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble, > Â&#x2019; | Â&#x2020; Â&#x2019; veille du 1er mai.

*****

Le Maroc, meilleure destination des capital-investisseurs

Selon le dernier rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;Emerging Markets Private Equity Association (EMPEA), le Maroc a pu sĂŠduire plusieurs fonds dâ&#x20AC;&#x2122;investissement, dans la rĂŠgion de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Nord, durant les cinq dernières annĂŠes, faisant de lui, la première destination des capital-investisseurs dans la rĂŠgion. Ayant pu drainer pas moins de 1,7 milliard de dollars, le Maroc arrive en tĂŞte, et se trouve suivi de lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte et la Tunisie, capitalisant, par la mĂŞme occasion, sur les troubles sociopolitiques qui ont caractĂŠrisĂŠ la rĂŠgion, et sur un leadership de qualitĂŠ, ayant pu assurer une stabilitĂŠ politico-ĂŠconomique

%

Future force arabe de dĂŠfense

*****

Les regards du monde entier ĂŠtaient braquĂŠs mercredi 22 avril sur le conclave des chefsdâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat-majors des Forces armĂŠes arabes, le

Â&#x2019;

> du projet de crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une Force arabe de dĂŠfense commune. Le Maroc, reprĂŠsentĂŠ Ă cette rĂŠunion par le gĂŠnĂŠral de corps dâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe, inspecteur gĂŠnĂŠral des Forces armĂŠes royales, commandant la zone Sud, BouchaĂŻb Arroub, constituera avec lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte et le KoweĂŻt le noyau dur de cette Force.

Le champ dâ&#x20AC;&#x2122;intervention de la future force arabe (ĂŠquivalent de lâ&#x20AC;&#x2122; OTAN ,organisation Atlantique

Â&#x20AC; ¢ ?Â&#x2019; =<>

la Force arabe de dĂŠfense commune se fera Ă la demande de pays membres en butte Ă des menaces extĂŠrieures ou Ă des dangers &# /

Insultes entre Benkirane et Lachgar

*****

Le 1er ministre nâ&#x20AC;&#x2122;a pas acceptĂŠ les mises en garde de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition sur les menaces que font peser lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de la dette sur la souverainetĂŠ ĂŠconomique du pays face aux injonctions des & rĂŠponse, Benkirane les a accusĂŠs de ÂŤne pas ^ / # # & Â >= %% / <

de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition ont rĂŠpliquĂŠ par des cris de dĂŠsapprobation. Le prĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants nâ&#x20AC;&#x2122;a pas osĂŠ intervenir pour rĂŠtablir le calme, laissant aux deux parties le loisir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger des propos diffamatoires.

Nettoyage des plages

*****

Un chiffre effarant communiquĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;association Bahri, qui se donne pour mission et pour objectif de sensibiliser et de nettoyer les littoraux marocains : 120.000 dĂŠchets en matière plastique pour chaque kilomètre de cĂ´te au Maroc !

Lâ&#x20AC;&#x2122;association qui en sera cette annĂŠe Ă sa 10ème opĂŠration, lancera quelque 7.000 bĂŠnĂŠvoles sur les plages du Maroc, du 10 mai au 7 juin 2015, dans une ambiance aussi festive quâ&#x20AC;&#x2122;engagĂŠe, pour nettoyer, ramasser, trier tous les dĂŠchets quâ&#x20AC;&#x2122;ils trouveront sur les plages de Â&#x2021; Â&#x2026;

= ^ / " = Q >Â&#x2039; Â&#x2020; / ! = ¤ / ^ = $ / $ Durant toutes ces journĂŠes, des ateliers de sensibilisation seront organisĂŠs pour les bĂŠnĂŠvoles et tous ceux qui sont intĂŠressĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs ludiques. Un intĂŠrĂŞt particulier sera manifestĂŠ pour les jeunes #

%

conscience de lâ&#x20AC;&#x2122;importance dâ&#x20AC;&#x2122;un environnement sain pour la santĂŠ publique.

Cette 10ème opĂŠration, menĂŠe en collaboration avec le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement, verra la participation de spĂŠcialistes internationaux en environnement, ocĂŠanographes, sportifs et diplomates de plusieurs pays.

*****

Paris accueille un Forum Maroc-France

*****

Le Forum de Partenariat Maroc-France aura lieu les 20 et 21 mai prochain Ă Paris. Cet ĂŠvènement phare de la coopĂŠration ĂŠconomique marocofrançaise, dont la tenue fait suite au succès du Forum de Partenariat France-Maroc, tenu en mai 2014 Ă Casablanca, permettra aux entreprises des deux pays de nouer des partenariats commerciaux, technologiques et industriels et de dĂŠvelopper diffĂŠrentes pistes en matière de coopĂŠration triangulaire MarocFrance-Afrique. Cette manifestation, soutenue par le ministère du Commerce, de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, de lâ&#x20AC;&#x2122;Investissement et de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie numĂŠrique et par le ministère français des Affaires ĂŠtrangères et du DĂŠveloppement international, rassemblera des dirigeants dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises marocaines et françaises, ainsi que de hauts responsables des principales institutions ĂŠconomiques des deux pays. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de cette rencontre axĂŠe sur le partenariat, lâ&#x20AC;&#x2122;investissement et les ĂŠchanges commerciaux est de mettre Ă la disposition des dirigeants une plateforme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de rendez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ciblĂŠs et la tenue de plusieurs ateliers sectoriels et confĂŠrences thĂŠmatiques. La France, 5ème ĂŠconomie mondiale, se positionne, avec plus de 40 milliards de dirhams dâ&#x20AC;&#x2122;importations, comme le premier partenaire ĂŠconomique du Royaume,

X # > > %

vers lâ&#x20AC;&#x2122;Europe pour les entreprises marocaines.

Pourquoi le Barça est-il la meilleure Êquipe du monde ?

*****

Alors quâ&#x20AC;&#x2122;il poursuit tranquillement, sans mĂŞme forcer, son chemin vers le titre europĂŠen, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres titres, lĂ oĂš il y en a gagner, le Barça attise et attire la curiositĂŠ du monde entier, amateurs du ballon rond ou non. Le pĂŠriodique britannique The Telegraph, sous le titre de ÂŤ pourquoi le Barça a-t-il la meilleure ĂŠquipe du

Â&#x; /

Â&#x2019; # Â&#x2021; 'Â Des buts, encore des buts, toujours des butsâ&#x20AC;Ś Â < # ÂĄ Â&#x2DC;Â < # Â&#x160; ÂĄ \Â < ? ÂĄ Â Â&#x152; #

; +Â Â&#x152; esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe ahurissant.

er

1 mai : les syndicats boycottent la fĂŞte du travail

*****

On ne sait pas si câ&#x20AC;&#x2122;est une première, mais cela en a tout lâ&#x20AC;&#x2122;airâ&#x20AC;Ś Les principales centrales syndicales du Maroc ont dĂŠcidĂŠ de boycotter leur fĂŞte, malgrĂŠ les prĂŠparatifs qui ont lieu pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasionâ&#x20AC;Ś Les artères des grandes villes ĂŠtaient quasiment vides dans la matinĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi 1er mai. Etrange et insolite !

Si lâ&#x20AC;&#x2122;Union nationale marocaine du travail (UNMT), le syndicat du PJD au gouvernement, a maintenu ses manifestations, les autres centrales syndicales, UMT, CDT, FDT et lâ&#x20AC;&#x2122;UGTM, ont boudĂŠ la fĂŞte et le plaisir de sortir scander dans les rues des slogans revendicatifs.

Les syndicats boycotteurs, adossĂŠs aux =Q /

>

Q = / rĂŠpondant pas Ă leurs appels Ă tenir le dialogue social; le gouvernement rĂŠplique que ce dialogue se tiendra courant mai, mais suivant un ordre du jour quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠcidera.

Ceux qui ont manifestĂŠ hier, notamment les militants de lâ&#x20AC;&#x2122;UNMT, ont scandĂŠ des slogans appelant le gouvernement Ă ÂŤsanctionner et

% / Ă rĂŠprimer les corrompus. Des attitudes qui sortent de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire..

Pour le SecrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;UNMT, Mohamed Yatim, membre dirigeant du PJD, a expliquĂŠ # > Â&#x2019;

Â&#x2021; beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;argent a ĂŠtĂŠ dĂŠpensĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, et il aurait ĂŠtĂŠ malvenu de rester Ă la maison, le 1er mai ĂŠtant la seule occasion dans lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe pour permettre aux travailleurs dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer leurs dolĂŠances.

Le Journal de Tanger

13

zá```fƒ`ØY{ øe ¿ƒ``μà°ûj ¿ƒ```æWGƒe á``jƒ``HôJ á```°ù°SDƒ``e

.

" E" /( " 4 W0. $&

Th d / ( {Th 3Q "& B

" ! " L p B a B @0a D,k 0 F " @ a

@ 2 B Q D

1B

h"f% ,h"h D H

R " hQ - oQ D "0% 5 # D 4. % E" J e"a ~ L J# d" ( O * "

M )

U )e D " 3

4*% {" %

/B . , "= E" J xA I o"a

+04* S o B 3 5 Q D 4 ,a H

5 Q

O T " U /

a ! ,&

4. " 0 :o" N 1 O! 3"#*

O% - & LB 5 !

- 3" B O #q UT

DG q " aF! P UM )e &

»FGƒ°ûY ìÓ°UEG øY »°VɨàdG ” GPÉŸ ?≈∏°üŸÉH Ójhõæa »ëH

?

á°SQóà ™≤j GPÉe áéæ£H áWƒ£H øHG

O . % B " ! oQ Th

] % O [ * " o L ~L"U

" % = D"aF B . 3 " $

D

" "/ - " !B M ( O% #

I"!" $ I " N * % ,&

"! 1 " 4 .z T % 2 - D" "

@1"/ h " U D T ".( # %

O

,& @ B C J O% :T D>

" " % 5 Q {" 3 # , D~a G .B P}q d" J*. @0a

E u 4* G q

3 ! "

" f % dF O% $ 5 !

P *

ai

U )V

I 0 B B # R / L d .

3 O! 1"= " e".

D

% : * - a" O I" /"

{Th G"q z UT 0= P 4.

B D"' % " 3 j # ,* 4.

O% # "J =% D) 4 5 !

J

,*

. " " W #* D k.(

" % DO . {"

" T B

4. # .

5 !

"0 . " "#0 3 #*.

:3 +0.

O! x 0 >M

"% h D

z &

: * -a" O G"q (

O "% o"$LQ ,& F%BD TLQ W ".

3

5 !

Az* %( d" J*. @0a {o"$LQ

I" L" *% " 1 K

D . .

P

p ( 5 !

áaôZ ôjóe áYÉæ°üdG áéæ£H ájó«∏≤àdG AGóàY’ ¢Vô©àj

! "#

$% & ' " ( )* ( % + % , - ./ #01)

234# /5 67 & 8 9: ; $ < = >% 2 ? < )9 2 / @5 $ !

A # B C 5 - D= = E B AFGA H 4#) IJ .' " ; K= 5L M < # N= #O

* = ( P QP ?

M ; R I#< = E " / > & : , ST , .U#

#B E $ #) 3 4#

& : 7 P V = . ) ; W M 4#) 18 2 9 ;W% M ;S

5 = ST I% ": .,0# R 2 ) R" 1= X O = ) & ' ": & : Y T I% D ., 3Z" I% [ D) $\Z I#< , #* )= A/ 5] Q[ ) 5

&

S ' " I% ^ 18 2 ? @ _ 6 ` )W a#3Z 2 R ' R

b B 2

Q . ) I% ) R . ! "#= M R Q0 . = ,B D 9 $ a c ) @ R )) ' ST A 5L

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG

DR M % @ /3"& qB F1Q O% O % Fe"4*%

R K ,& ( Th 2

J/ ,& "h { %B

- o" P + # @ +04 j ! oQ O R* "!

M )

F M & , , e 2!

E" 0 K

0 a D 3Q $

!

R !

5q" D5 K

}% # W4L " D <L & :3 F & O%

J/ ,& %( ,2 ,U E" 0 +/"1

} R o # >"a D, <J D R* "!

ôĿōæĔńĿí õîŌĀĿí Ċėîň÷ ôňģíŎŃ îŌĜŔŀĈøĿ Œŀŋŗí ĪńøĀńĿíō óčĎļøńĿí õíàíĊøīśí ņŃ

/

D $ "

" J # a" - a D@

D" "L"#% O% N *$% 2L @ B O% K458372

N *=% O% O 4 fL ~J

S o @#

5 !

D O%B

%"# " D}a

P a $ I" # I" f Dg K= R

2 M " " / U ,& " "L"#% = *

[ !3 ~#& x / D@/ R#% }J - D H

PR* U E" $ d $ B "f*L ,& D "$2 W

,% R 0H DE *! h R 4*4 - "% O

& * D 0 0/ " 4 D" ,h " " :T

% I3 / D 0 3" H O% =4L 5 !

"h " 1B j O% S o D"% 21 ,& "hM !

Q D>"# G "2 " , " D" h &3"1 " U O T P #% 3"% qB " $ B

/

" L"#%

"K* "

{T h

,* K fL ^

h R ! : *!

B W 0.

D / @ J >B D@ P\ R $& D5J2*4 @ 3 O% R IT B

O% D, h( } * 4 I" {"0*L ~J 5 Q # 5#4

* I E *!

O% " K = D" ,h " 0L" 5 Q j a @ B

D ,& " e" " !3 | D" O% " < RLB 1" D" !

# H"0% Dd" 2

" K ,& @ /

)q

3 ! ~ : " @ B 16 v "* DS

@ U 5 Q % " 2 " $ P" % =4L 5 !

& * D3101/15 /3099

M)

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

PE" 0 " ,%" ,L"* O

eM RL !

D #. "

4 ? % ,& P 0 K$ 213 # $ M /

" u0 "*U

K% < e O #

:T J M / % w 0 " HQ D " *

%(" ( Th w

B # - a . "$!

5 !

% R Q R Q x /

2015/04/30 v "* 333.445.81 R! % " + "

O M

R !

5!

E 3B > ! "/ ,&

DR# -h 3

@%" R

:T "$# } -* .

RLc& DR*%T "%

\213 M /^ !

36/16688 3 ! : "$# -.

P 0 K$ 213 # $ M / eM * }a

# 5 !

V# > # w 0* 3"&Q G Q ~ /

@ + " B D $LM -.

Uo > # R 5

v "* 939 ?3 ! %( 1 P, " RL !

w 0*

2015/8103/939 ?N " 2015/03/25

" 0% )0K .

Th c& D- a .

R !

"$0 " Hi v " O% ,L L"$ @ ( % #

P L 4 L"a O% 441 @KJ

u0 "*U

K% < e O!

F& N

0!

"*

O% ,e" a p * %

R !

5!

E 3B > ! "/ ,&

DR# -h 3

@%" R

:T "$# } -* .

RLc& DR*%T "%

\374 M /^ !

36/16958 3 ! : "$# -.

P 0 K$ 374 # $ M / eM * }a

# 5 !

V# > # w 0* 3"&Q G Q ~ /

@ + " B D $LM -.

Uo > # R 5

v "* 643 ?3 ! %( 1 P, " RL !

w 0*

2015/8103/643 ?N " 2015/02/26

" 0% )0K .

Th c& D- a .

R !

"$0 " Hi v " O% ,L L"$ @ ( % #

P L 4 L"a O% 441 @KJ

u0 "*U

K% < e O!

F& N

0!

"*

O% ,e" a p * %

I"

d #

]"J " * j" k*. %

" *

26/2013/141 ?

-a T J * N %

OKHAP4 QR( $< %H& 4 #S M @ T&

M!no R ! p D,/" 4 : "$# C $ ? e"J

!"

# "$%

2015/03

& '( )*&

# "$% + " % ,& -* . "/"01 2!

3" !"4 5 !2015 :"% 28 < = > ,& ?@ ( " AB C # C # +

$ #*

1

D: # EF! B G "H D

# "$ I"$JK I" "4

L M +* C # +

N % + .

O P % # I"$JK

O% " L * Q R

S TU O

,L"V W " !" # $ %& '( ) * +,)---)--. /0 23 1 45 %& 6 7 ( 8 / 9 : ; '< '=

> ? ='@4 A&B ) +CD,)C--)--. E* F A # 2G4 23 F 1

> .

O% 31

29

27 3 I" *$ W " % O 4&" * I"J % G Q

- $

[ * % O% @U

B +

P % # I"$JK " W #* \2013 ] "% 20^ 1434 5 ( [3" 8 ,& 3"K 2.12.349 -a

?

O 4&" *

O

b UT +* 5 Q >F*. " 3"&c

0 W O! - *& 'B d". Q "%Q PI"$JK

I" "4

L M +* D@1 @ "$% D" ! Q "%Q P & '( )*& @0a

4

!

C # +

+* % < e H"0% " 4 "%Q P "2*. >"fL O% 04 3" ,& " ! g K S

,h " E 3i + *0V We"A Q

= ' <

I"

d #

]"J " * j" k*. %

" *

EH! I 3 F $! J KLM N M

21/14/1185?

-a T J * N % no R ! p D

,0#2 S 0 ? e"J P k >" % : M

* %"aQ RL !

DM #% #.

4 ? q P@ % W 23 $H 4 W " 41 " ! rs st

" u0 "*U

K% < e O #

# D- a .

TLQ " HQ

D " *

D2015/04/27 ?

v "* %(" ( Th w

B

S 0 R U % O! " L UT ,%" Q x /

#.

4

TL Th R

,0#2 166.985.61 w 0% E 3z R*0 " R & { T M #%

"| 5 Q R ! p e"J R*%T + * -h 3 .2014/04/10

w 0% E 3B R % +

R U % c& D{" *$

a"J e J O% R*%T + "% }% {F!B O

{F!B UT v "* O% &" 0 +

O% >" B 2! @ B @ 3 S o DE 3( v " 5 Q

5 Q E

e" ~ D "#Hi T @1 * v "

w 0% gF=*. " *. > ! "/ ,& E" $

O! #* &" 0 e J O

W $ }% a"#* % TU E 3( ,& z* P h "$# 5 !

Oh

C J 2 3"&i 5 Q G " RLQ x /

,/ 5 Q @$*L 2014/07/02

v "* RLB ,e" $

0/"1 " LB R ~/ 1 .

" h 0 L

~L"U " LB " ."

E 3i ~ & ,* dM P % T % # O% ~ $*L {F!B U 2

[

O! 3"K 943 -a %( 5 !

E"

-a N *=% N % G q % 2015/03/25 v "* {F!B

.

R ! w 0* " ,q"$ 2015/8103/943

@ ( % # " 0% )0K .

TLi Th c& D- a

O% 441 @KJ

"$0 " Hi v " O% ,L L"$ P L 4 L"a u0 "*U

K% < e O!

L ( ' <

I"

d #

]"J " * j" k*. %

" *

26/2014/349 ?

-a T J * N % "$!

5 ! :T J M / % w 0 F!Q

M!no R ! p D,/" 4 : "$# C $ ? e"J PE" 0 " ,%" ,L"* O

eM RL !

DO4 % + 4 ? % ,& P 0 K$ 374 # $ M /

" u0 "*U

K% < e O #

:T J M / % w 0 " HQ D " *

%(" ( Th w

B # - a . "$!

5 !

% R Q R Q x /

2015/04/17 v "* 538413.93 R! % " + "

O M

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ W 9 ' < X mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf 2 . < R .` &

# .`) & 3 3S . 7 3 6 Z# S # #)

)?

6

A b O b ; 2 .` 2 Z X1 ' I\ R I & ; 64 3 % .` \ Y $ M & 6 1= b . < ? d )7 6 = KD 637 e# < ' $: < I% f " *3 2 5 M) ,<: ,< 5 , )W ) 6 gh )< & < i

j % E\B% 6 R 2KD) 2 ? k 2 ) e# < j R#3< 2 e# < 28 l ! = e# <m ,= 0 2 (1956-1892) M. Marçais , R E n$ M = ) o 7 . 3 , ' O FMM. GillesH ; W I )W , W M= , < I =: ) 2 8% p = M

)R 6 < & n $ jE1907 R M 6?

(3< 2 < i .E1900 R .C? 67 2 & T .M M 2 u h M #8 H, /' = b ) R" 5 = MD< 1 ,= 0 2 6< 5 2 e# u < v= Q6 ; < e *7T M i= 5 S 28 / w ) 2 w Q6 0h .F1911 x ! w = D B ? @ R @ #?

Q y z) .I )W

I# #8 .2R 5# )$% g D M= )D -

10 . S 6 S% ; W I )W C =

Z M @ # )= V5 f 1 E )D E\

I f 5 ' ?

E .lN \K af m Y #) )$% 2=

85 . ) = I T ' = M / K X 0" l 0#=m Q ) I & : ?K R #W 2 V5 B .@ # D *

Q6 ; < .Q8' )R% 01 Q l{ m M #) M \O 18. Q ) D> S , K$ 2 6 QR .M ? ^#3 I 0 U 1 $ ' B M .M # ! ! )S w ,= 0 2 w E 0h '"|8 -< W & : j+ 3!T } f 8% * 9 +#$ 2 @ # ) M 3 "# Aw 5#)D M= X# D) w ) M= )$%wG M= 5

H Q8 . P = , 7: CD Q6 R 5 I# = #< 0 M $ ., ) #? 2 V R . = = w#K< 3 R ) 1 \ AFE\

M= *) 2=# )D n I - 7 I T M 2KD 26 . # / D M 3 * -< #W (K . # ! 6 = < 637 Z# < I , p3 < 1 X K 18 M)O

# ) M

W 5 & 28 . P 6 a D - $ 6 6 /5 # ~ 3 T , { 7 Q )= n$ 8 0f .I -P M 8 .I # @ # S FI 3 H

M . D B ? @ R 2 M < 3 M ) M 5 , & 1) B . < 2 X R" # 7 M ;W I 0 . 18 2 - " . @" $L `R # Y 9#

A 2 \ 7 ) U @ 6 2 # 9 D=% - 0 . 3 * = Z# < ?< Y $ 1 lI"#0m Q8f =% . # / 0 1 ' $: M0 18 M)> @ $ R 2 , ? < I% v . 0h @ 7: @ D ) @ # M , )O . * 3 X K 18 )

A ) /'

ôòŃĎĤĿí

a3

# U 0# U , % 0U ,

| d" # I 0

oQ D- " K

U S T | - #% +# L $2

M " - #% +# L 0L , % 1 ,

| I 0

: " S " & b- " K

U dM L " =L O %

5*/ Na U ~ U "% ~ T "% T j 5*/ ~ %".

"% - 0 KL D- #% S ~ =

] j ~Ja

? M % ,

0% 5 ~ a D>"$ " 0#

,H

R ! @ " * U ~ $ D,H 5 "% * " "

d"a ? *0 5*/ I" " j R @ # U DR !

U

~ , " 3 0% 5 ! u = ~ D @ 3 ?,

Dd"0 / R ~ !

D- #% p U

,

P " W * ,H "% 5$ D L a " &

=%"H

# U - / U U " O 3

D R " * 0L M% a" 0% DR !

2! / R " 0 .

I M p q

/

p q D 2 / >"$

" a

p q D> a

d"/ j D]"

O% "LB , " D>"$ -J " 1

x "% DC ( j 0 / ~ q P J4 " +

p q ,

d" D@4# }% O 4

?, $

D" =L ! ! * U "& "L , " 3 0% ~J$ PPP" ! p L ,H

,

U D@ "

W/ " % ~ 3 "% ( * " " * q B < 3 M B

5*/ " *& " * q L"V J$

S " J$ U & ,

L ? $ U " O 3

S !

O

?,H d $ "% ,

-J } a D &"1 >"$ u. j M* / " *

! j" D " 3 0% R !

IM! 0% d % " 3 D M0 3 2# S ! " D- #

" ! " T# ,

W/ "h 2#L [ B ?R " a D - #% ,H +# U"% ?d"a "h & DR "h $2 L

[ H {" G" D 0% M! ?R ! " R "L 3 D ? h d"a >"$

5*/ "h" 1

& 2 " +#

j .

O d" !

"L # .

PPP ,&

@ # , 0 h 0 0

,

u U O 4% ?- ?d"a " & ,&3" / " -U !

" "a D | H

"LF D "2| O Du U ,H R "% ?d"a + K / " D , 0 U " !

D) $ R ! j

- !

S ! % 2/ ?R "a D - #% ,H +# U "% " d"a D>"$

0% " 1 5*/

>"$ u. j " ML D- % -2/ h " D S0#

+#

,H ~ "% oQ D"h 2#

,

D: " , " 1 ,L #0 D" 4 F! j " "L u.

O% "h" $ !"4 S o j

" & "% Dp * " | H J% 0U "$ / j % " 1 D J* :3"| ,

2# ,H"%

M0 " *

p * I 0H D L }01 " " 3 U 2 ~.

5*/ " V a3 DN 1 * ,H

2#* 2#L O / " Dp" MJ " " , U " Oh UD" & # U ~

L"V

2#* ~ D -." " !

D, " 3 0% 3

U 2 " & @

5*/ , " 3 I" 3 2! @ L ~ "% D, " 3 0 }0K a $2 " % I V "V

0 "% } " D #4 " 2a x "V "

%"U R " 0L ,L"V ,0/"1 " D %"U R " *$0

DR & H U &3" U D}2$ "% u 0 U 5$ D> R & 3 0% 5 % Dp O &

O% ,

" 3 , U "& , = , ?R d $ U / D " & ( -f#

?R d $ U /

O% O4/ "L @#

D " Q a

d /

0*U ! o"h ?- d $ U *

" }J U "% PP & 2 "% " S o !

"LB ?R d $ U D, ! @ J , 0 U ,L" !

PPP " P[ 0% : 2 ,2

0 |

+TN L .

a"

~L"U " *4 % 3 "LB

0%

/ ~ H N U "LB DO % H"#

0

" *

D M% a" D O |" K O%

"

U 2 DN 1 * 5 !

*

o U 2 o"h ?,4JL }% ~ a D~%3

3 ! ,2 L | D T h % 3 % ,h

D "h"q L

"%

DO %"U , !

0 # %

5*/ D"a 3 "a 3 D " " ~ DW ~ 0a

5*

! + KL ~Ja D

!3 I L" 3 p"0

~ 1

!

: ,& 0% j"H O / D 2 3 j JK 3

: , : ,

h " D R Q ?R ~ a D U H ,H SK ?, "a

?, , d"a

d d" H R ~ a D 3 U H , "*

d"a ,H >3 * "% " , " $. ?R ~ a

d"a , P $4% " 0 "U oQ D{ 2!

3 ?,

5

0H " { 2!

3 | , #JL "%

3 U 2 0H D " 0% 3 0$V |

4 "U - #* D " ~ j " 0 . * $% ,

~L"U "% # D" 3 +$ j " 0 . "$ " " 0a Dd *U / ~# 5*/

O% "

0H "h & D+ # " & , 3 5*/ DF U I I"$4 O % D $ d"/ j 2*U "

R ~ a D U 2 MU " 0$V S o j " " # 5 1 j K 3 J

/

0$V j - # " R - * ! " 3 I"2 3 M / I 0H D PP@$# " ?"LB

j S o @ ! oQ d"0a 5 !

Dj K 3 j o d D U 2 MU "% @0a 0% 3

5 4*U D J J 4*U & =*U 2 " @ #L O % D $A

a 3 = j K 3

& ! ,

?- d $ U D 4=L ,L & = O % D+ #

j " " 3 d"V 0 U D " &

:Th D:" ?~ a D " ~! J 5*/ N 1 * }% " * q : " " * 0a D , % j"= "%

I 0H D v 2* U : " + $ "%B D " $ 3 j / | " K D *

0% ,h

/B

" $ 3 j ,L" !

D{

< * !

" q d"$0 ! ~ 2% DW

3 4 / R & ~ 3 D % I Ka * 0a @ ,L" DG o FA R & " 3

~ 2% D,H , ~ J "% D: 3 } "1 O " $ , K U L O % D:

" }%"

" ,2 L !

D " j " *#0 <# L "% @0a D / J " " "L D" " 3 P,#% " *0 F!

, # DR $J ,

+ KL > # %B 5 !

M " "LB D}%" O% " $ L "L H # N U

D, j |

I3 D =4 | } 4 "%

,

j D,0% 0# U 3 O %"! d #

" D &"1 * q p ,

H ?d"a " 3 0% dML / + KL ,L"V

/ D &"1 q " !

U O

D " 3 dML " Dp q

}%" j " #% / PPP O %"U D /

p"0 ~! H D

5*/ 0# " " & D,#% ,H ~L"U "% , " 3 0% "LB O

O% ~ D ?- ~ a !

?, "a # = "L 3 Dx U "L : " ~ 3 P " j <# "% @0a "0 " * !

O *L ?, "a 0% ,h O & D 0%

j / " #% Dd ( >"# O% - " K

U / | 0 U *J U ~ 2%

,#% 2*J U q"L D U ~ DN$ L

L

+# L

j #L "% ~ U O % D+ $ 3

j " ! " $ " ! [ 5q"a O % D" +# U "U ,* "

0 3"!

D j

I3 "!

D, " * !

K ,* " ~/" 2*J U " U O % D q % 3

,h M S o D * % " " 3 + $ - " K

U S o I & D- " !

H ,

oQ +# L ,2 L O % " D 2U % " 2 / j " * ! " & " " 3 " $ 2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

ádOÉJ áÑ°üb ÜÉÑ°T ój ≈∏Y á«fÉãdG áÁõ¡dG ≈≤∏àj áéæW OÉ–G

»°ShôdG ‹hó∏d ÖYôe çOÉM ƒμæ«°ûà°û«j

1

Y 3 4 R E % , @ ) R 2 2< i a 6 , 1= & , K .+5 M nD= ; = Z ) A- \ (3< R #= 70 B

2 < 53 ) 6 V18 = 2< i Q

0 ) & : 5 B X 7 Z ) = A+ T 0 )

Z = / W #)= # . < 47 Z = 2< i

;D R ST A\R - B M f#3= , 5# = < 46 =

& $T ! 5 D & 3 Z M / ST / X D = K - ) =

A2< i Q

# = // 38 ?dF% , E"

6 // 37 ? 4 p"0H

7 // 36 ? " 3"

8 // 36 ?F. #

9 // 34 ?: " 0 w .

10 // 33 ? H S 0 B

11 // 33 ? ]"& 3 3

12 // 32 ?,." :3"

13 // 32 ? "

3 3

14 // 28 ? h p"0H

15 // 28 ?

3"

16

+!

R & f & } $% .

L * i }a ,& 2*L 2 PE" U 3 %"# R " . > K h 2*2 : LB ,. +=* "U L . U " U 5 Q "# ,. , LB +!

B 5 Q . "$* :B K - P" !

4 $J !"4 ,& -U 170 ! 4 " 4 3 $

~ .

"J 1 B Q D 3" z2 " U :3"L O% # "

P B , , "4 L " ! L " 4 R 3" a E" AB =% +!F

ŒŇîòēří őčōĊĿí IOÉjôdG π°UGƒj áfƒ∏°TôH Ö≤∏dG ≥jƒ£Jh ,3 > & D f# .- . <# 7 = Y $ ' 9\i #< - 0 - 2 3 a 8% R = 2 S

# = M 34 # @ X D 2> )

; <# M \0 a 8" + 3< 0 ; R AE / K 2< R" .9 B 2 ' W = > M + " a 6 `B 1 2 B 2 2< i a 6 #R ( # 2< # " a >% B 2 `P 5 5#6 )= ) n i a 6 ' W Q9 .25

2 ? P f & $ M B5 #R p) Q A28 a 6 /5" 40 B @ 67 .30 B 2 `= a 6= #? u h = &6 . #R Y ! M R ( *

Q S A <# 7 = I G E Y v ;O3= 3 [< R )*= + " <# 7 G5 a 6 = Y v 18 2 W " k#

Z . + Y Y $ ;= ) = A2< i 2 *?

3 a 8% 9\9 = ) ,3 > & f# . )

& $ + [ < A' = " E# # = < = # < R - 2 26 6 5 2 # #K 3 44 B ; R 2< i #? +\S A [< a 6= + E = + " #?

, U 7 2 / K `> QW 6) = ) ` E B # = ` ) Q * I% ; B .2< i a 6 49 B 2 + 5 7 f#3 16= A84 B 2 a 6= + 9\9 Z = .

- . <# 7 = & 5 ^ *

M < ^ 3= 82 , +#Z# M MK) = < 84

) @"# & $ )P B / b Z 2 N n i 0 ) = , B# . #K % f AE / K 2< R" - Z M )9 f# = .E / K 2< RL

# = < < , R ' = T 5 I 5 a 6= + E % V #B g S 75 & : V Z ` 74 B 2 P = ( # + =% / 7 ;8|) n i 0 ) = , 3< C i . < < ` . + Z# M < ` R , 3 . = % A <# 7 = ) M

? !"4 ^ "0 Q n " 4 &

\E"4% .3"4 ? !"4 ^ ,2 Q n "$ %

\E"4% %"V :HPab '` '23 ? !"4 ^ " . n " B \F $ a3 45

# "4 2 H4

$L 84 ? L H

1 // 82 ? % d"

2 // 75 ? % * B

3 // 69 ?

0H

4 // 68 ?" 4 "&

5 // 53 ?d" " &

6 // 47 ? $ %

7 // 47 ? "0

S * B

8 // 45 ? & "* .

9 // 42 ?d L"0.

10 // 41 ? L" "&

11 // 40 ?3 . .

P

12 // 37 ?,2 Q 13 // 36 ?,&"*

14 // 35 ?,*L"J

15 // 31 ? "0 Q

16 // 29 ?" L U

17 // 28 ?" B

18 // 25 ? "L |

19 // 20 ? 0 a

20

" 3" n

3 % d % ~ 3" n

3" : " 0 w .

n dF% , E" h p"0H n ]"& 3 3 3" 0Ka P n H J. H

S 0 B n " 3 3

'@ ; > 7 g2 h i EG@ 3

AÉH ,∞dCG äÉYƒªéª∏d 14 IQhódG èFÉàf èeÉfôHh ∫GO áYƒªéª∏d 10 IQhódGh ,º«Lh πÑ≤ŸG óYƒŸG

:34 ; ' ]F L 0

6 ?,&" n L H 1

1 ?3 1 1 d" n "0

PB 0

1 ? 0 a n ,*L"J 0

3 ?" B n % d" 3

1 ?

0HQ n "0 Q 0

1 ?"$ % n " .

1

0 ? % PB n d" " & 0

4 ?" L U n ,2 Q " 4 & n L" "&

d 0.Q n "L | :35 ; ' ] L 3 2 R _

? !"4 ^ ,*L"J n 3 1 1 d"

\F $ a3 45

# "4 G H

V "V ? !"4 ^ L H n 0 a

\E"4%

4%"= ? !"4 ^ "0

PB n % PB

\E"4%

? !"4 ^ % d" n

0HQ

\ E"4% # "4

#."* ? !"4 ^ d" " & n " L U

\F '(?

'`

? !"4 ^ L" "&

n d 0.Q

\"/"01 2!

3"

# ? !"4 ^ "L | n ,&" \E"4%

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

.QR#) 18 , ) 8 2< 9 . ! 5 D & M - 1 ST - )= 5 B X 7 E %

5# & : 5|) < i B - 0 ;W% M 6= ) 6 @' W A ! 5 D 2 $" 2 !# Q

# = M 29 / X D 5 I 5 +5 = + T #?

6<% I 3 I 0 A2< i

. T X DZT < / = 2 a 8% I = e 3 Y * 5 Q

5 S 5 D " }6< ) = B X 7 Y S A 7 % R #= / $ / #R 2< i #?

2 ! 5 D " -

5 60 B 2 5 2 ) R #= ;

áéæW IójôL

p

e # " : 0 " E"4% NK P\ :"% 4 /( | ?N B !

11

%"L

L"V !"4 ^

" L n U" % E"

p

O " M "

'

2! \: " # ?- !

16

%"L

!"4 ^ : K$ S 0 B n

< B

O " M " : 0 +# "

' L"V \,0 " p

!"4 ^

3"#4 p"0H n W p"0H

p

J " : 0 " K! # \,L # ?d 3 !

12

%"L

!"4 ^ % # , hB n " p" ,4&

"2J2 : 0 " E"4% 4%"= \ 3 % p

!"4 ^ e # ,4& n "0

3"

O " M +#

E"4% .3"4 \M

p

?N B !

9

e"*L 1

0 ? <U" B n U" % E"

1

2 ? J L n

" L ?E" !

15

e"*L 0

1 ?

S 0 B n : K$

>F4 0

0 ? "& n J - L 0

2 ? | % p"0H n 3" % , E" 3

2 ?W 3 n ,L 4 E" ?- !

15

e"*L 2

2 ? J :3"L n 3"#4 p"0H 0

1 ? < B n p3 3 p"0H

> ! ^ ?W p"0H n O |" K 3" \O% d" / 2

4 ?

p % n : K$ S 0 B ?d 3 !

11

e"*L 3

1 ?

3 3 n @ % < B 2

0 ? "| 0 E" n , 1( u 1

2 ? " p" ]Pj n "0

P 0

4 ? e # ,. jQ n % # , hB ?@0$ !

:"% 2 # <%B ?N B !

11

%"L

!"4 ^

<U" B n

4/

O " M +#

E"4% NK 4%"= \) "K p

:"% 3 ~04 > ?N B !

11

%"L

!"4 ^

J L n < 3Q : .

P

O " M +#

E"4% .3"4 \+ "Ka p ?- !

16

%"L

!"4 ^O |" K 3" n

L

O " M " : 0 +# "

' L"V \p"2! p

!"4 ^p3 3 p"0H n J 3"L

J " : 0 +# " E"4% 4%"= \,. & p ?d 3 !

12

%"L

# !"4 ^ @ % < B n "| 0 E"

p

O " M +#

K! \: UM

4%"= !"4 ^

3 3 n u

2 H4

u$L 53 ?

3"

1 // 47 ? 3" 0Ka

2 // 46 ?

3 %

3 // 45 ?d % ~ P

4 // 45 ? H J.

5

:29 ; ' ]F L

0

2 ?

3" n 3" 0Ka P 0

0 ?]"& 3 3 n 4 p"0H 1

0 ?

3 % n

F. # 1

3 ?

3" n H

S 0 B 1

1 ?,." :3" n : " 0 w .

2

2 ? H J. n h p"0H 0

1 ?dF% , E" n d % ~ 3" 1

1 ? " 3 3 n " 3"

; He? ; ' ] L 3

4 p"0H ,." :3"

F. # n

3"

'@ ; B

»°SÉæμŸG …OÉædG πÑ≤à°ùj áéæW OGOh ¢Tô©dG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe ‘

3" Q n I"4 =

:3"L

0

n

3 d

:3"L n " 3 3 : ,%F.i 3" i n ,1 L 0 3"H

3" Q n ]"& 3 3

: 4/ n F4 # , 3" . n " 3" Q

f PR R

> 3 } . n d % ~ B 3" Q dF% , E" n H S 0 B : " 0 3" i n

3 % : " 0 w . n ~ LM @%B 3" Q h p"0H n H J. # S 0 Bn , "4 ,q" :3" 4 p"0H n "UMLQ )*& 3" Q

3" 0Ka p"0H n ~04 . @%B

$ "4 x "V

I"4&" % ! a ~#a B 2015/ 2014 ,q" -.

# ]zU

$ " ,q" E"AFV > I ,* D

~& ! ,* > $

#%"

O!

h J 5 Q ,L"V -4$ & >" LQ

D h ,L"V d ( O 4$

+K#

-4$ J / @V D 3 3 W &

,." :3" % ,& D Th ,& x "V

3" @/ " P,L"V , -4$ O%

PI"4 =

:3"L

I"4 = 5 Q

5 Q @hz d" 2 0K! @V %

3 3 "U

L /B : K$ :3" p"4/ 5 !

Th

j hB AFA * R ! { J h d -4$

DO *! % 5 Q J - 4$ -

P / @ "$%

~04 ,% I" "0 >"$*. p d" H ?, "* %"L 0 W& 2015 :"% 10

9 /(

> 7 R ,." :3" n

3 3

IQƒ IIQ Qƒ Qƒ°°U U ∞«°TQC ∞«°TQ’G ∞«°TQ ∞ «°TTQQC’G ø øee X S a ) . ! ! 7 Y 3 / #

5# Z Y D Y + % #8 .@ ;$ 2 .F( # H 6 2 @ = 2 + T Q & : ! ! ?

Y 3 5# 5 18 / #Z A # 3 M $ A2< i Q + < B I 0 M $ @ < )i NR % 2 W# AN $ QR# M i0% Y 3 ) Q = E\

xM ) M M 3B #

= 0 2 . Z % .# Z#= .F& ) G $H 2) D

.Y = A2< ) ) &3 .&3 .F2< R: X H #!#R 0

.Fu 5 !#R H *) xM ) M M

= A2!

. R .I #B#7 .YD

10

E&G= L Ib Q= I _= m L & H *K J4 B

; '@ ' : j&@= 4 &H7L

jHRG T& ' L

O% D % d" p % , 2LB @ a

R0!

5 ! '

* "/ hB

,& @ 4 - :T D "L L" *4 U , " 0

W J & O% -| 5 ! " " " B 5% %

:T "L g K= p d"a P AFV

RLc& "02 Mh 3 R "0% x "A {Th #

D 3 % "02 Mh , " 0 ) -

5*/

@ 4 "0! p - RL( D #. @f .

RLc&

RLQ ?, 2LB j"qB P-. ,& "& h 50

D "h i" p"K

D"# . ,&"#* "

Dd "/ R @ 4 - D"2#* %

"% " e 3

~04 1 & R%"%B

K @ ! $

,* " *.

I &"1 g K= P @ 4*

W $ " #HB

?} " : % " . " "L

) 1 D & "* . >"%B

"0% +# RL(

WAB O "

"#J % [ *4% > $ - RLB

0H "0% g K= P %"U K R &

I E ,& JL O ?@0$ ~04

K p @ DW & @ &B }q @

M DW J I"0 * >" L R D" 3 & P ] * & >"%B "2 a RLQ OfL O4

'23 '= ' > = ! 2HI AHA

@A8 kM

O% z0L L"0.i >F!i @e".

I &

W & 0a"#% d" */c I"f @0a @ $V " #

> $

% *

{ " % d"

I"J "=% 3 +04 I"$J1 E Q > #

"$& PO 1"$ O 0!

I "$*Li . ,&

% d" c& . " 3"U ! oQ R Uo "

I"$J1 E Q O% " * O % *

DI "$*Li .

O% O * 0$ O *J dF

I "$*L . )e ! $

" U" *L

K <JL +4/ PO 1"$ O 0!F

O% , . " 0 @1 * . % *

c&

0$ I"!"4 ,& > $

, 3" i

O% PI"$JK E Q > # j"$ i a "2

% d"

K <JL U $& DR0L"

D"J J j O% R*0a"#% d" */c - !

5 !

"U

}% { a"#*

H ,&

S T

]"U D L 3 D 4 .B U "% d"V% O 0!

. " 3"U ! oQ 2 P3 " 3 B "J .

$J1 F|Q d " M *L & :3" < e

,& " :3 & 3 * "L *42L"% 5% % ] "/

P" . $# 1 @0a O % ~a G .

O% L"0.i 1"# ,$ & O * O

4 O * 0$ O *J dF I"$J1 E Q

"U D\2016 E"*H

2015 N 1^ I "$*Li

>"a

# ,q" >"# +a ! a L H PO 1"$

I "$*Li . ,& I"J "=

e" * : " W J -4

~a ,& ,e"

@hz* , "* "

x / P81 @ "$% 83 * ,&"qi

F4 q" # R

< ~ % e" L "0% ,&

]" " J " *% : F4 W J

3" L 5 ! \ 0* ^

3" I" L" %i ,& "J

fL

- "| 0 % @V % O P 20

DO F4

,& e"1 .

O

$ = B 3"U

,&

Ja

R & "U :T ,e" Th ,& z "J

~ *L P- * [ . @ E,H @U

,q" -.

# ]" F. # J "0

*

3" L 5 ! "h & # 2015

2014 , " P]B G & % (

" 72 @ "$% 84

@V % D 3" L W z

]" ,0hT } ,& d" 2

I :T

4 U ,& #

/( # 3"UB

{ B

: " W J @hz PO q"

N p"0H 5 ! { & # ,e" 5 Q

,& 81 @ "$% 83 K , 4

~0

W 2* ,& a ~L"U "0%

p d"0HB J P *

E

@ "$% 19 * d ( } ,& " a

Na , 4 W J

D12

* R & "& :T ,L"V } dF

d ( 2 -4 14 @ "$% 24

3"!

P33 @ "$% 36 * R* K

-4/ ,L"V } "& * "0 ,&

3" L

} } @ 15 @ "$% 19 * R* K x "V }

M ( } Th P51 @ "$% 52 / $L "J "% $*%

B @0a P74 @ "$% 74 d3"#* " 5 *L O $ J E 3B ,& &" * "

¬JOƒY áÑ°SÉæà OÉ–ÉH »Øà– áéæW áYGPEG ‘GÎM’G …QhódG ≈dEG

% M . < W "4 +!F - .

R$ & N *% D L H 0 D 1935 "% O% ,L"V

D1960 >"! " "& ,* 0hT

Me"

T % )0K D" B ,& +! @ &B * " /

5 ! @K :T / ,L"0.i O S o

# Me" - 4 -. % / P Me" S

u. +!

5 Q &"q DO $ "4 O 0!F O%

P % " " "% :3" < e "*4 LQ ". 0

D "

#.

RLB D\ .

80^ M . < UB

D R04*U :T #0

R*2h3 [ B RLB

,& -* .

Me" - 4 B $*# "U x /

O $ "4 ,eF% H ?)q B P 1" -. %

D 0hT " J W *4 :T "*4 LQ

{3F +=* % ) % :T j +04 u$& <

d R% a "% @ " L D2010 d" L % +$

D,&"2 S TU D" J W *.

D2010 >"!

E" L W #

5#4 RL( "*4 LQ ,& ,4JL [ B

RL" *% O! p !B P @ % O! x 0

B 0#

$*!B D" h I 0U $ ? 2% D,L "* :3"

S * / [ Uo @f " h D" 3"! "k H @#&B , LB

@$*L P U " & +# L " U I .

D *J

J 0 3 O% "%3"a L H 5 Q M . < 1961 ,& ". 0 j J1 3"| D1954 ,& 25 @ "$% R# 0 ,L "* :3" q "% !

fL D F % *L

N B 150 "* M

%

M . +# D"

"U ,* " $e"

P"& h 80 " F @ .

"0% 169 "L | F0 }%

d"J*/ " ,& Me" - 4 -. % IE"

pT :T DN * O H 5 ! "%"!

30

P e

% 27

'H = n o QNR= G&H74

> \ J 0 3 L %^ J 1 I "HB

5#4 :M Li ,4 2 3 cLB O Ai

*& dF L H - " %

}% a"#*

W J "/ +04

0$ J K I "$*L

,4 2 > h 3" a 5 !

3"a p"H - " % 5

dF *." ,4 2 3 @%z D 0$% I 4

R.

J

5 !

0 k 4 4J "

"$& P L H E !"$% 5 ! @

D % p 3" $ ,4 2 a D J K

a"#*

, *.

R

% 22 } 0% K=

,4 2 R .

P@0$ L ,&

}%

d" . d J L O% . H 4&" %

P, " F % \ * L ^

='R 3 :H&= H = = LM L & 3 p 2&

qM

l HI B HRN4 O P= '= ' > = He O 6 P!b

% d" B L"0.

J 1 "$ I UB

5% % ] "/ I"% 5 ! d K

} *

W O! " :3 & 3 * "L *42L"%

I Uo .

L B ! oQ P]" ."U Q e"$

: :3" 3Q B ,q" O A

N K Th W J * ]" ."U G" aQ :

1 PW J

> $ " " :3 G" aQ @ B O%

0." % O% VUB ,& % d" " L"0. e"a

{ $!

E" *L 5*/ % d" }% E"$0 : RLB

E" 0 @ J :3" 3Q O D $ @aB 5 !

,L"0. ] " }% a"#* dF O% @0$*4

2* O q % " :3 * Pp"2

>"! # -.

Th :M Li :

"V

O% % ]" ."U 5L"! " & DW J }% }e

+04 "L |" *L". ,& 3" % I"&"*h

,& RLB .

L B ~&"qB P{ *4% C"J=L

}% a"#* ,& % d" ,!"4% ~ 2& , "/

-* % , 2LB "U W J p % c& D" :3

L ,L" ( U J " 5% % ] "/ - P"%"!

23 # O% w "0

¢Tô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ ≥dCÉàj áéæW OÉ–G á°†¡f á∏°ùdG Iôμd

3 # " Lc " F O% ~h L IF ~ h". %F!Q

O% 3 N V q 5 Q ~!3 " U D,& */ : 5 Q

{T W J *. " ,q" E" B

> ! @ B

L" % I"#

[ *4% ,& ,4&" W & E" , "* " D

,4 L( p O% & IF1 R

=* @J "U P

d3"0* @J -** P,. # % " J 3" $ ,0#2

P ! oi W J , 4% O I "UT

3"$ 0!

3 *.z FJ/

! oQ ~ fL D" 3"#U

3 !

0." > $

3" j H 5 ! : H

% @ %M @J u2L x / P,& */ : 5 Q W J

% D,

R i 0! +L" 5 Q D 3"0 +/"1 D: K

O T ! oi ,% =*4% B O% ! % ! oi

IF % H E"$ ,& D,L"V , -4$ d" B d"0$*.

# I" "#&

3" ,0!

E"% a DO 4% O 0!

ádƒ£ÑdG ‘ ∫ɪ°ûdG áÑ°üY Öîàæe øe ÚÑY’ áà°S Ö°ü©dG äÉÑîàæŸ á«æWƒdG

D " p" ,4&Q W & O% , " K

" &Q W & O " %

D e # ,4&Q e &Q

,L ~ " J. 4U #. % D " " D 4a

[ *4 " 2 1" # I ' P,L * p W & O%

, " i 3" a ~ "aF B E 3B I" "0 } ,&

P 0K#

, $*

D+ " %

> $

d" 2 0K! +=* % O% O 0! *.

"H $ d" 2 =* O O * "H

[ /i +K# I"0=*

0 ,& \1997 %^

O 0!F B E"$*L I"0=* % } B 5 Q " 4$ - ,* 2!

P~ | 1"L " .B ,*

$*

j O%

W & O% : "0 N. ?- & d" 2 0K! ,0!F 04 "

B L H p % , LQ < UB

"/ ,& .

O "% & ]"% R#& %

"2 5*/

@ #

+! :B @V%

K*% }% 5 ( R "0% ,& "f*L d #

P> $

,L"0.i 5 (

: 3

{3F +=* % }% "

}& % O "% & + 1B

@0a ,q" >"# @ 0 " - "# ]zU ,&

S o "AB L H 5 Q d" . B O% @$* B

Pp"K% }& % }% a"#* >" Q d / I "4

- / G =

\"%"!

29^ O "% & "*/

( E d"L R L H }% # "2

d"a P,# 0 @ 2

,0 " O%

% W0. ,J 1 % ,& , LQ <

{ F% +/ ". z0L Th O "% & 3"! ?,&"*

O% "L"# , # o"% - U 3Q +04 R

{MU % 5 !

4&" % " h j"qB P "1i

5 Q &"qQ P" !"4% } *4 .

RLB Uz*% "LB 23 S . " e 3 R o Na ,& O & S o

"0!

22 O%

2* ,& "0!

< p

04 "

2%

2* " *

5 Q "/ ,& 0!F

} " PO 0!F

R !

M U * " > aB "% h RL #J "%

1 %

5 !

4&" " W #* -.

T %

, LQ < @1 P+#

@ 3 -hMU %

I *J +#

$ *4 } B 3 % UB

3Q - * & */ [ % j !B , d B PR #& - % p

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

≥ë∏ŸG

3843 , " 1436 /""2 13 :""+"; 2015 = "" 02 >""""? "

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17 !

05.39.94.57.09 "# $% & ' ( )*

äÉ`îH ≥`◊G óÑY & @A( BC ,( B$ 2D & E E + & %F B &' 7 05.39.94.30.08 GH @ 05.39.94.57.09 """

www.lejournaldetanger.com

$% & ' ( &+ Saidi03@yahoo.fr

ôĀňģō îŔëîňüøēí îńēŎŃ öĘīd aíĎŔòĻ îĸœĎij ĶĄøĔ÷

+#

$ P 0U LB O% "!i @ 0.

5 ! p"0H 5 ! ~Ja Pj h( @ 4 J 5 ! *# ~L"U }0.

" & hB u# - *#

{Th B [ *4% 5 !

P@K/ "% Th P * + T DI .

3 % Th D #a VUB O 0! +

~ a I" *L W $ * R !

3" *!

S :T

+!F ,& J " U D+#

$ ,&

P * @ 3 5*/ D & 1 !"&3 $ 5 !

"L *!

D"0L" 5 !

3" *!

D VUB ,!"&

*!B ~ U " L % $ : fL ,& ~L"U P * "V I I O 0 15

T % " LB O'B P3 #K W $ * } L( 15 B 14 # 5 ! " U " "4/ DW$ 3 #K B ,

PW$ "% Th d"

. , 0 ~L"U $L

jB 7 G3 28 = '3 w= A W X yK* p & 24 vHB r HG

je

yK* : :H S 23M 2 I T ( ?

HB 4 @ I0 T& z A<

rjB 7

tw= A

"# O! S 3 W

Th O% X X % "a d" D #a O 0! " * " *! ,* "0 L 5 ! f&"/ D "% I"% B 0U @U"2% O 0!

I * PS T Az* B 3 - !

1

PI" @ K=2 $ M * - DR* "$*. > a "U < e D 0#1 ~L"U -. } HB 0." " P [ . ,0L" W0 PI" *

{Th 5 !

O 0!F

= {@P : '='2 E4 '* X X L B PH3 rEI = '3 E 2& je

ts q GA4 vHB rj$ E 2& V e E RF L O% *.Q ~#q D-.

B 0L B @0a X X

B f

Du$ O% 3 !

0UB /Q " " B <JL *!B ~ U PR " B

@ 3 S o

"0% ,& +#

$

"L & > P+#

>"fL I #& P O & h " U"0H ~ 0$*.

4 p"0H

DG"& O% ,* !"& ,*$ 5 !

3" *!F O! x B "% $

@ 3 5*/ J O! x B ~L"U

" Pu$L FA , j h @ 4 " * D@ 4*

3"0 <&" W J D@ .B %( L " L % @ 3 PI T J " ) * I"/"4% >" $ g & "

E ,& @* * 4&" J @ 3 J ,& #1 " W = "U "% PI " P

ŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷í ĪŃ ĉŎĬĜĿí Ņç iŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷í ïčĊŃ iłėîŌňñ ņŔŃã Ľîķ ŁĊ Œij ďíĐøīśíō ĎĈĴĿí ĉíĊńñ îŌŇōĊŔē ŒøĿí õíďîĀŇříō õîœĎĻČĿí Đīã ņŃ ŐĸòŔē Ľōŗí łĔĸĿí ŐĿç ŒŒij íĊĿîć ľĨŔē ŎĴŔ÷ Ŋ÷Ċŋã ŊŔŀī ĐœĐī čŎŌńÿ ʼnŎÿō Œij ôńĔòĿí łēč ŊŇã îńŔē iŒğîœĎĿí ŊŀĀē íĊĿ ôĿîĸøēśí Œij Ďļij ŊŇã öòĔĿí číŎă Œij iłėîŌňñ IJĘĻō Ŋòŀķ Œijō ôŔğîœĎĿí Ŋ÷ĎĻíċ Œij ôĿ ņŃ ĶœĎĴĿí óčĉîİŃ ņī ņŔòīŜĿí ĞœĎĄ÷ō ĖœŎĘøŀĿ ĝĎĬ÷ îŃĊĬñ ôĀňģ ĉîĄ÷í ðœčĊ÷ ņŃ ņŃ ŐĔňœ ņĿ śîÿč ņŔòīŜĿí łėîŌňñ Ďòøīíō ôňœĊńĿí ĶœĎij íŎńīĊœ Ņã ĝōĎĴńĿí ņŃ ŅîĻ ņŔñĎĸŃ ŐĔ łŋĎòĜñ íŎīîĤøēíō iłēŎńĿí ôœíĊñ Œij ôĀňģ ĉîĄ÷í îŌėîī ôòŔĜī õíĎøij Œij łŌ÷îŔĄĠ÷ łŋ číŎĄĿí ņŃ Ľōŗí àĐĀĿí ĎĘňŇ Œŀœ îŃ Œijō Ŋŀÿã ņŃ ôĀňģ ĉîĄ÷í ĪŃ ĊķîĬ÷ őČĿí ıĊŌĿí ĶŔĸĄ÷ číŎ Ñí àîė Ņç ľòĸńĿí ĉĊĬĿí Œij ŒŇîüĿí àĐĀĿí ĎĘŇ čîĨøŇí Œij -H" O %B % ?@%" -.i ôķîĤñ 1975 L 20 ? % O% > $ U p % ? !" */ " IJœĎĬ÷ pM!B ? e"# " j" Dj"U" L O% N B 3 > 0 3 ? h 2

F. # Dd % ~ 3" D]"& 3 3 D,1 L 0 3"H D h p"0H ?" 3 ,* L( J PO *0." % ,&

3" p U +!FU q" S 4% O! o"%

-4$ ,& I" .

~$ * S o # D@%( k& 5*/ D: " 0 E" I"k& } ,& ~

d" % ~U"0% :3" { # PI "%i" J :3"L

,& ~& */ S o # PP 3"U 4/ -A d ( , .2003 / 2002 -. % ,& +!FU : 2% ~ LB D: " 0 3 3 " ~$ * p

I !

-A P:

IB Dp

S o # I !

D" % ~U"0LB : L " 3"L ~ 3 P+ * .

S o # ~$ *

3 3 D,1 L 0 3"H D 3" { # D h p"0H }% 2009 / 2008 -. % ,& + * ,& : 2% P-.

Th

3" [ B % 3 # -A F. # D]"&

3" h" O 0 ,& / J -. h R - /B

,& - 4 ~LB ]"4/i O! 0#* +#K D

@ &B 5$0 . , 04 " P: "

3"#.Q

P, U o ,& R J*/z. +$

k & = T& > g< s P2= q X t He JH& &g( OK v

> 0 3 5 ! & * > !

2% O% ,L"#L " U X X

, ! ~ 3 2015 .

B

PN B 3

5 ! ~ K/ D3 #K " LQ }% & P = #4 "

,& p U d" *H , d = :T N B

> 0 3

PI" *4 5 !B

:H S3 2g RLM wH@<4 E @ 4 X GA4 vHB )w= A 3 RL f H` r:= n tx RP

K* I

~ a D 3" }% , ! ,& W LB B @0a X X

}0. [ % 5 !

W J " H"! ,* #q

) 2*

,& W J Th }% ~2! , LB " .

P q" I .

q 5 ! ~Ja Pp U I 4 {Th O% .

$

5 !

D 3" +# $

R " *L ,& *# "U W J PI" *L "#%

O 0!

B Dd ( -4$ "

" a E" .B 5 ! "%Q

EG@ T M RP9 <4 2= '='k : X EI 7 '23 rs4 H! <4 > ?

T& s@H&24 )SI H2 k p > QP o

t :H$! P :H u

]"4/Q P]"4/i ,& & " h B O X X

}% -.

Th 3 #K W$ ~LB "#0 / J "

-4$ 5 Q dM ~LB "0/i" ]"4/Q D 3"

B u [ *4% 5 !

O PF. # }% ,L"V

P *

/ W4L ,& %( 5$0 Dd" *H @ #

*& D 0 -!M* B ( MU ,&

" &

A VU E" H( D@U"2

DI"

" e 3 C #%

D~ a " U D]"4/cU O PSH

@ # 5 !

"a"H " . % "U ,q" -.

PS o K O

- D-. u. ,& W J " ~$ * PF. # }%

5 ! .B - DI" *L O! 4% OUB

B ~ "/ , D "

0#1 %( ~L"U D-.

d ( -4$ " R*L" % 5 !

W J }% "J ,& -h".B

PS o W $ O% O *L - N. D (

5*/

: F4 W J

4 +* O% j *! " h "U

P" M*!B 3" H ,h DR ~ a :T @ # " {

04 " " e" V*.

5$0

3" }% -.

Th

~ U +$ O4/B d z ~ , L( Dp U : "4

º`«∏°S

∫ƒ°†a

(2/1

O'H2G ' <

saidi03@yahoo.fr

j@P

K* jg( &G ; W 2 l|B G P

“Qɪ◊G º¡Øj QGôμàdÉH” MD< + X O 2 i T @ =% M 2 # )B 2 I#K< & $ #3 $ 2 G < K = .,= E 5 = MD< )= .,= E# < )= > / B I% & MK A )D Q63 # < / K = ) K )

6 #6) E Z & i$ ;i) 18 #R )= % K #8 .M # a 4 2 M

v S + % M Q63 1 )D & $ ,= ; " Av * 5 3 ) / ) 2 ,= E , - ` > / B ; W 1 ` a < " M / ST YP B 2 8 ?) & 7 ) n

1

/ K

GvK 2< i 2P 6 < 2) D

X ?= ! 5 D O6< `)W ;W% M .FtntH & , ) : 2> ) ) E# )

2 ( !T 5#R% @ 6W # ; <

# C< 0 / 8 [ V18 I% i) A )0\)

> Iv0 .& T / & u 10 7 ) = )8 & T / , : 2) 1 -0#K 2) A / 3

h] !# 0 ?

I = K , 3< # I% .; , " K & > C B% M $ .+ T = M # S% / FtntH & 8 ?) ; D 28 v * (3< O6< M = $T E# ) (3< 2P 6< E ) L ;W% M YP B S 2 \R )W ! 5 D

M E / 0 2 / ; + )

A2 $" ` 6 = T @ = / C< 0 h: & $ K )

| ) C )$ .M 6? b# = ` C 2

/ K = )

/ / 5L ' #R {#) MK Q . 6 R" M Rc AM # a 4 2 v * (3< K =

u?< ' # & : @ # S = `W ; $ I% % ,= 1

# E 2 /# = ,<% E T ,DO3 . | + | Z ;i)= ; < I% +# ) M A 6 ;8% % > / B M ' #R Q [ K ) 18 M < i u & T )6 +# < .

W " & $ )8 =% M O I% )6 I K A u

AQ9L )6 ; ,W# &

Y 3 6< R ) = E % E 6 #8 2P 6 2 ,= 64 1 a ?)

Q . iK= ?= 5 @ < K : ,B#3 Y , $ 1 Q KD 10 @ < K L V18 E B u h a [ 2 2P 6 d# = MK A/vW 3) Y S M $ 2 0 f <: #8 Y 3 6? 2

A, h

8

á«°ùæe ¥GQhCG

(7) ¿ƒë∏ŸG øa

< TA g E&@3

x/"0 " E" ,* I" K C #*.

3 # Th ,& @1 L

J , "* " D e"J - #* S o D: ]"0! *U 0

R " K% D 3 #* { "#Hz , ,&"$V

Th

5 !

"0

"h Q O% j D) K% e" AFA ,& : *U "h3 / ,*

D,&"$V

Th hz Dp"02 1" DO # UT h

p" B p h p" B^ o T&( Re #H O! DR !

V

:T P- 4JLB 5 ! $

" U \ "

) K% " / 5 ! @ # . ,* I" K O O%

I" K {Th , # D * S TU %3 B * P , # R , * :T D

#H H

D p h p" B d"$ x / DE #2 5 !

W

p" B ) K%

" H d"$ & "# ) K% "%B P+h p" B D " p" B P"# " Hz 4 & - a

O T

:T ~ 0

& G B ,!" ) K%

%" K$U "4*%

a D " HB # B O% "L *% ? " * / ,& d $ :T , # !"2

'} ]HN3 = 9 'HR = ` = G <

w 2 O = G( jB sH3 T P=

Dd = " & " H( "J*% G Ka

a ? " * / ,& d $ O "4/ O

K* Ka S o 5 ! d"V H < T& =S p ~ T&8 7 & # H j*

I = 3 SI p O N ;Sg3

JH& ~ T&8

B O "4/ O

K O% o Th dF O% FL

2

a D} ,L"V O% d B x "V d ( 2

d $ : | ,%" * Ka ,& d" h " U d B } d ( ? " * / xS s

:H3 >S} <4 PI x

'

&

( A4 s4 'HNL

( = L ( R= sL H : v= e L

-'" R & >M*

u L 5 !

0 Th ,& &"$ u L 4

N *= u L 5 !

4 a " U D~ 0 " HB @U ,& j " i" P &"$ R &

NK ,* e"K$ #0 ! h # ) K%

: !"2 Ka O% Ra 4L o D %"!

JK # 0 ? " * / ,& d $ x * : k ' < ~ x A 3 # H 4 <4 A (

o

H} x A

Dd * " # D"h K$ 2LB , # 5 ) K%

P , "J

:" 4 5 # @hB d $ D " "$

" !

W

DG"$ i " u0 "0! ,h * * ) K%

# O " !

5 !

W & d / ) K% "%B P 2* " B

Ka 4L @V U D . $ " 5 Q

/ NK ,* e"K$ ? " * / ,& d $ :T

3"$ 0! = G B

K* / 74 I

x

} @ H! K l L Se

NK e"Ka O " ! @! " B W

d / ) K%

o D>F4 " F O%

[ B 5 Q % O% IF/ ? " * / ,& d $ 3 *% , F ,2U !"2 Ka O% L n A( 3 <& 3 3 ( = l P=' j B y ' H9 w 2= EN @ T& SI H 3

Th d"$ D %3 " , # 4 -**= >3 ) K%

R* a ~J B DC"$L( R ! ~#a :B >3 R ! " v H P J B -f

5 ! [ $ - #2

" @1"J "U

D 4 R -**= :T 2 %3

R , * :T 2

B O RLB " U D K$ O P, #

?AÉ°ùæÿG áeÉbEÉH …ôéj GPÉe á≤ë∏ŸGh áj’ƒdG ¥ƒah ¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa AÉæÑdG ∞dÉfl πg ´

O% E"4 = %"aQ " . , *2

d / "% # D " # - %"K N " D "

D *% O 2!

I o & | 5 Q "

D) 4 ~ .i" N$.

E" 0 >"a

e"a B -| P K 5 !

R K/ 3

d" H(

,& @$*L 15 $

2015 01 15 v "* D " O !

5 Q

E" 0 L"$ N "= O c&

D L"$

Ra ,& *. \

P q ^

Re"

d / I" 5$

RLzU

,& } % K% j" qB P+ 4*

$

B

R K

E" 0 0a % #*

K # "

j a @ B O% " O !

5 Q ~ $*L

-A DR 5 *2 I"a 5 !

H"0%

Na " R & { %z D "#% % R I /

$

e"a ~ . " U DE" 0

: J

" @.

B @0a DR o G q ,&

e * " S

@ U =H ,& %"#

, 5 Q &"qQ D P

, B K I o )q B

,U 15 $

e"$ R " # 5 !B

- K* N "= E" 0 > h

!

TJ

{Th "*U 3 / 5 Q D UT " #

:T D, % B e"$ TJ - D 4

+/"K %( w 0*

u$&

5J*U "

!

B

:T ~a ,& D J "=

d 4% ~ /B R "h L L"$ | E" 0

DR %Q ~ @ # :T u $

D>"# :B [ "k . "!"0 L , # " %

DO % O O " @ -* "% !

)0K D . .

- LB 3F0 *.3 d $

Th 5 !

F/ ,e 2# E" 0 ( ,& P o 5 ! "% /

; P

+p =.

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

?Üô¨ŸÉH ¿ÉeOE’G Iôgɶd áHQÉ≤e ájCG

H I H3 n B 7 > & A= 7 B 7

É¡jóYÉ≤àe »à«©ªLh Úàcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ïjQÉJ

JH " /

" " $

*4 R *# "*% " Q ,&

}% U 2 !" * L L"$ I " Hi

:3"L -fL "%3i " % *

d"1 #

D 2015@ B 28 E"AFV > E"4%

G i

L

<

I !"$

h"f # 2* "$ G q % ,&

!

0! *U

S o D p " "%3i

@ !" . o"*.( D\ $

U^ " 0

, # 0! *U D\ k >" %^: "0

J I".

H O MU % < e ^ #

% o"*.( D\I E"J -!3 !" * " (

o"*.( D\{ *U S 4 x/" + " ^ ,0 T P\ G i :3"L W4 %^,. # %

3Q B , . # % o"*.( UB

"%3i h"f # 2* "$ G q %

" Q ,& , z d" H( d O q p "

D} * " " a 5 ! # :3" "*JL

p"02 < 4

,& I" # 3 S T 0%

!

O! * B O ,* "= " R* !

d" <J @$#

2 O% I = d " PPP K

.

4%^" 0 0! *U d "

"h #

" L L"a "%3i h"' O! x

\

,* 3 O% ! % 1 dF O%

" # 2

acU 2011 4 , *. " !

L

O

" & *

$ #* $ #

%F4 ,& W \ 20 @KJ ^ " ,& W "U

C #* > ! ,& W D \21Pj^ K=2

."$

%"# p q O% { | B + T#*

% " " B

B L"4LQF B

K @ 2 ,& W D\22 @KJ ^ L"4Li 05 / 21 fU e" f TU PPP\31Pj^- #*

%"4 I = 5 ! "%3i" W #* 1974 /

O L $ O% "h | PPPP" % O % "a

O! F & ,U

,e" L"$ "U f

d %( @ 4| L"$U

K I o 3 # PPP % #

@ K

F! 5 Q : "0 @ !" . o"*.(

a

?

I" *4% } B dF

O% "%3i z4%

Oe $ p"$# b "%3i" " *aF! I =

G q % ,& % # I"." 4 bO 4 4.

dF O% "%3 ,# 2* z* b "%3i

B O

:T ,L L"$ >"f ,& f 3"!Q

" # 2 D" @$*4% E" a dF O% Q W$ *

~ 01B "%3i h"' B j"qB PP " "4. %

aF# u *

fL

H % J

S o DI = d"

4 O 3

,& *4% @ 2 0K % ~ "

3 B

O % !"4% ,& ~4 I = &" %

"%3i d #% !"K 4J "% Th - F!

d %( @ 4| @*$ I =

-e R "0

,& o"*.( dE"4 P" B p"h i

D

@ # G 2 " % a ,* I"L" O! R* U

J* q d / I = " " ,e" $ "%3i h"' O%

% !

I"." .

,&

"%3i G q % ,0 T % o"*.( "!

,* M ( ,& d ( @V ?O .".B O $H ,&

3QD , O%( ^

I = " " a ,& @ *

K D H"0 | +e

"

-A\ PPP ,

D !"4 I $ D

&"

*#

*.

5 Q PI =

B # , # 0! *U 0*! a

% $* d ,& ~ 01B

O% "a

I" L M % R 1 3 R ] " % a "& h

RLB "J % p"$# d F# !"a ~ =q

O% O M *

[ B I" 3" *!

E" $ 5 !

3" Q

> F O%

RLB D U O% > U

." .

L d "$# 4.

d /

P 4 4. .B @ 3 O%

~0KL I "4

I "HQ !

5 Q

=H h O% B 0*# {" ?O h" ,&

"L"4LQ O% 0*# ,4JL "A {" > %

" / ?d / I "4 - $ 5 Q

P" % "4Li $/ " / O q

@h DO%

,& I3 / I" 1 I"/ *$% *U > a ?,

%"H

*.

3" i "

P

,& I = " % j *4

E"4

#q" 4% " !

@ 2

P

I = O% "a

0."

4.

2 3 &"U &"

PI = &" # *

4 M M#* g"= G" $ !3

"= : ! * +L" ,& >" .i !" * P & {Th

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

" * ! " K .( 5 !

M U *

PI = "=% qB {" @0a ,e"a +L" ,& ! * N V

P "%3i ! *

%F!Q

*. }q

%F!Q IF / - f I = IF 2

I". 3 5 ! e"a f % =% P V / + ".B W&

! d / q 3 % I"L" !"a &

PI = & {Th "# I" L M % 3" Q

,!" * @1 * I a O% 3"J*.

P I =

2 p"02 ! ,& ,L * ,!" * +L" ,& O %"# 3 !

3"

I = 5 !

O % @ hz

,4J > ! " q } * ,& - %3 O% O * P[ B ¡ % "%3 - 3 !

M U * " $ e"a % 0 *.

P .

I"k 0 5 !

5 Q d T&" % "$L -!3

I"k h @0a O% *J* I E Q & 3"!Q P " ,& 3( j 1 I E Q &

5 ! "a " K

0 " % I" K P 0 I"J1 ,& 4J I 3" #

O%

3 " "h M 4J >"4a( -!3 " "$% P % I" J2*4 ,& * * 0 & +L" % I" $0.( & #%

- e" !Q @0a ¡" %B ¡" 1

5 Q - 3 P %"ai @ 4 0 J1 @J.B f/F% }q

} S o D\I = &" % 3i =4L^ " !

E" !Q ,& I"J1 {Th dF *.

E .

O% E"0 ( P =% ¡" 0/ 5q I 3" T %F* :3 L

>" *h

I $ &"U ,& - U HQ - # 2 pF P - L" ( - e" *L

. ,&

*

KK=*% 3Q E"2LQ

*

D .( .

O u$& <

@1 *

I" # "U ,

} * I"4. %

" @ &"$V MU % p"02 3 q" L( M U "4 % # I"0* O K * 3 W 4 @J " … K PI"4. {Th } ,4J - # j *4 ! *

3B 3 !Q

E" B T %F* ,!" * ,4J ,e"K ( P %( O &" 1 O * % /

~& ! a MU U ,L } * O% I" "#& 0

5 Q

:T

O % F# L 4/ O% !"4 -!

3" Q ,& J* q - "%3Q " %

O % F# K

P } * ,& O% IF

k.( E"$ Q E" AB ~ D {T O #0** O q" j ~4 I = 5 ! "%3i B 5 Q "Hi ~ %3B p #2 " * *.

I = ( D h"' C % "%3i B h )1( @ D> $ T % D" ! ,! *4 %( c& D, "* " D{" " q + K " U

#1 " h ~L"U Q DR* " % R* "#% I" 0 > #L ,& O

IF # I aB

%"# ( ,& g"K= KK=* * * D,4J F# "$% "%3i " % d" % ,& ,& H" I" #

~h"0

O! F & M "! " 4JL I"% ~L"U oQ DR o d" @ & D q"J J

{Th D "%3i " % O! >B DI = 5 ! "%3i " W #* %( 5 ! >B D = 5 ! >B D .

p 0 5 !

1"= R M % R "%3Q @U

FV%

$ 3"% P # R " HQ D IF % dF D "Hi ~ " U j hB R D{ .z - "# ,& 3 % "%3i B 5 Q fL( # B S o D ." . [ B 3"K*a # T J * " }& DO % a @ *4 "h ,& %( >"% 5 !

E"$

" 5LB " J U D- + 3 u0q 4* @ B O% PIE"H

} > & A= 7 B 7 +1

uJ j"2*U v " 1919 >"!

5 Q "h T

a 2 "

,* I"J . $

j"2*U Th "U D -."a : .

p ,& <

3 3 d B "V

h( PR %" 3 2 E 2 ,& @ Du$&

< .z - R / ,& N2* k0 Th

@ B O% 29 ,& d *0

J 2 U 2

: . ,& U 2 3 M# -A D1929 .

D- ai"

, * @$ " &"2*U" -."a .1934 .

DE O ! $ u0 "

,& J2* d $ M=% o"JL #

d *0

J 2 U 2 IB $

"= O% >"= d *0 3 *. ,& " /

"U D-."a : .

"JK { 3"!Q

- DS o }% " P1951 .

S o

5 Q

O% d *0 v p 0LB %

,$ x / D *% U 200 d -."a : .

B @0a I . d >"= d *0 v

"*Li I / O% # Na * Na *

> # 2008 .

O%

"JK "

* % ,& @1" * " *0U %

$ I 4 ,& p R& ! :T

~q & x / D q"

p B U : > . % L +4

a O% "* :=QP 3 @ #

R * .

W& \50ppm^

O% 4a 50 350

@ # C !

k 0 "#

Th P k 0 5 ! f&" ,& -h"4

:T

/F1 E" *L , # " q "U > .

!

B "1 K D-."a : .

"JK%

T % ~Ja a ~L"U "JK {Th

g8 e ~& ! ,* 4 ,h D1997 .

%".

U H O q " %3 -A D U 2

e" ,& 67 @ * S o D1999 .

D 3 #4 d U U H 5 Q - .( O%

, =* 5 Q ~ U 2 #

O

, =* Th O 0 D-."a : .

"JK% O!

$ ,& " 4JL %".

U H +4/

RKK= ~L"U :T -!

: .

5 Q

O% >"= d *0 @$

-h 3

% 160

$ "U :T -."a

D-h 3

% 40 , / 5 Q

$* B @0a

} * "JK " "*Li @# :T %(

* "JK ~L"U "% #0& D 0U @ 2

% NKL

% , / 2003 .

, / 5 Q "*Li Th } D" .

O

{ -."a : .

"JK% ~L"U O

%

* I"$*2% 7 p "$ "% R % =*4 .>

n

> HA

" O% [ B 18 ,& "h O % " U" h

-

"L % 4 " 0* % )0K 2013 L

%

\< e ^, H" N

0! ?

O%

0!

\< e +e"L^,0 " K O L

h %

\>"! + "U^

# /

O %B^ ! "

% \>"# + " +e"L^

"&

\O %( +e"L^ )L L 5. %

\d" P \ "2*4%^

3 !

P -."a : .

"h $%

P" = % 530 5 Q > @K " = % EI0 NR H3 n B 7 +2

"K* & # B =

Pg&

1959 " ,& ~4.z D H I

U H ,h P

,4 e "h $%

uJ "

,& K*=% H3 n

P3F0 ,& / "JK S

a" w 0 ,* =' < ; Ag %".

" " U D> ,& O 18000 " "/ " "*LQ

R :T EI ! O'HI ,& O M= MU %

P- U 200 R w 0 f L {e "JK "

! % 1999 T % U 2 5 !

4

# "* 4 > * d U

" UF*% 0!

D = 2G O 2 R . N I O% e" ,& 67.27d

0 & L ,& U 2 "JK% ~q # a

" "2L @ # 5 Q [3B " % w= < 2002

+ |B %". : *2 P HB # ,# 0

D# =M = 2G

O% >"= " JL

p I" "/ O% 90% , / , ,h

P J 3 O%

,& %". : !"$*% # ~ 4.z

"h $%

,* D2000 .

O% :"% 05

4 " 0* %

- a P "

/B ?

O% * 2014 0L L 13 >

+e" ^ hM O% %

\"4 e ^ 3

\,L"V +e" ^ , 4 %

\d (

,. # H

\>"! + "U^ > B " .

\O %( +e"L^: 0 %

\d" O %B^

% D F! M M# 0!

D " = %

P\ "2*4%^ ,/" ) "1 - /

6

1945 πjôHCG 29 QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

π°ü– á«°ùfôØdG ICGôŸG âjƒ°üàdG ‘ ≥◊G ≈∏Y

/ + % C< 0 AM M I B 5 & 6= C ! S% ^# $ &

V 2 .( = 2 C)[< B / ) = )

18 2 P < CO U 1< / ) K I% ": A < 3 / #i +\S R 3= 2K )

m 63Z#= . ) W" R / D 2 0 ?) = /% ) { )

;W ` 5 X % 3 * l& T _ * m 2 - C< 0 6<T .l ?

M 5 / 1D) $ 3 l^ 1 m & : 2> ) ; =% 29 ' = T .C 3 $ 2 < 3 /% ) C S5 B 2 . ; #! + O< 2 .b B" Y$ & 6 # D M 01 = /% ) ` ) C< 0 2 ./ D ) 3 * ) #01 @ 81 6W # A * / RT 6B# D= @ i ;) 6W S /% ) M I K = n D= 01 u h 2 ( % AAAAAA, )W I K = d 5 2 ": W# " 1 E\[

1 e S ,W#= < 2 K % = % 2 ' 0 $ C < B AC # AAAAA ;) Q 2 YD = ) & ?

M i I

6 2 ^# D u = /% ) ` ) &

2 < 3 I )

MK

@ - (0 b ? & 1793 R @#Z n $ . ;W ` AV5\= ' < & M R C) % P @ 0 D N > ./ #i K % I% &

@ 8 E# n $ . K ;S 5 .e S Q , K /% ) Q % B: >L = M85" % = @# = @ = @ W 0 M8 = E @ 3 '2 6 =

a D p = M6) & : R + % CD n $ 1850 R 2 @ 3 Q I#< B + % ` !

Q @ M * I 0 6= Q MK @ #) l KP"m I D 2 0 ?)

Y$ & ; D I% < 3 /% ) ) Q A #01

2 ": = ; Y$ & ; D Q 6<% )0 A1919 R ": # K

.1938 R I 2 ": Q Q G ) 2 M M = \ S" % ; D Q b B" 2 0 ?) = R ^# D R ) I% )0 .M ?

@ = * <" 2 & T / ) .C0 7 n $ 1944 R ": < 3 /% ) ,

.1945 ; =% 29 2 C)[< 2 ?

#8 V5\= 2 6B# $ /% ) OB ` ! ) +# 5 + I 0 #) @ Q [ /5 J= T .1945 R ; =% 21 o = `B M /% ) m I% & T 18 M 17 ; 3 £< n $ . D = < 3= Q6B# $ + W 6= G ) 2 a [ (3< 2 7 X * <" Y$ '"5L b5 *) g# M ' M I# 12 MK) 1K8 Al R

< 3 /% ) + O< M ' W @ Z 2 @ = * <" u 2 M6 #Zv= A R RT M6B# $ & +# D ;W% M .E ;K?= /% )

@ 0 $ C Rv ;= . D 18 B# Q = T /% ) + O< MK

/ D ;S 5 D 6 . ) Z @ h - Q #B P < D 2 6 $ 8 W 2 a $ # T S 2 YD W

AAAAA 6WL 2 ;

. ) 8 [ ;0 > / ) ;W% M Q

' < 2 C [$ B M I\ L 1945 R 6B i C )> 2 / D ) Q T )[ Q = M D u h 1 C ) I <" ^# $ M 2R R% YD0 M M = / )

AQ

' `>#= #6 &

9 0 @" $ M? Q

' M 2 #$ + f \ u h ` ) R M

@ B 3 " ` ) Q . 7 ?6 3 T M

@ )

@ 5 N > CD .Q

/% ) 5 6 > AAAAAAA )

D C$ Z 1924 R C? 14 2 /5 5 ) . \ /

6<% 85\= 2 C # Y$ & /% ) +# D M 01 R )= B = ¤3 D + " .b B" Y 5 Z & : 6 # ,W# = / R C< 0 @ = * <" 2 6 # = '"5] R % * Q o u h 1 . S

A2 !# #6 2 D) # ) & B )

; B ,<% .1924 R O % /5 5 ) I +#= / C B . 6 < W M A I |?

2 6 % M

Y$ /% ) MK Q .1945 ; =% 29 o <% O D 2 +# .lC) & ": / 5 B /% ) MK Q m G a E# . C # M MK) < I% ;W% M 5#6 B 1=m AA l #KD @ R M I 1 Q9 .C # X 81 M

C . =5T #K<# / P W & Z D . 3 R K % A 6WL I#< B #8 .u7 I 5 I 0 .C # Y$ = 0T k D I% A ) S ; ) +#S5 5 )= C # YD= C ) = ) /% ) I% #

I% ": .1958 ) #< 15 2 @ D 64 = .1 3 $ 2! )

;W ` 0 3 = .@ W # ^# D 2 / ) ;W% M 6 O< @ E % . B 7 \ #! 6W )KD * - . B 7 \ #! + f " . < 5 / [< /% ) & : [ + " l 9 D m 6 ' 5 Q .2 / D )

)0 l ? ;Z%m & R# I 2 K 8 C< 0 )0 . 8 Al 3 ` m 6<v= I#9 D) 63

4S 2 ' <

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG

z—Éa ¿hO QÉ`jCG{

atlati.mohammed@gmail.com

, #># I 0 l Wm 2R R 2 ;K? # R X ) 2 l2= m ` = = $ C K7

D / ) l2= ) ' i R" m D= Z M + " NP R Y !% DZ #8 2

Al2= Q

m I = 2B = ! +#$ S% . # R 6= ' W 2 l@ K) m ! +#$ / i0 _R% C R 1K8 ./ i0 l@ D ) m l P !m , 0 u h Y .` = . * ) #KD 8 R 2 l P 4# m .5# 2 #KD .b S b =: ) % , C =% 6<: ;= . > ) lY$m CR l < )

m > )

W 5 & : .2 ? ( ) B 2 l $ m % ; K? l"# m 6W C 1= . = QKD 6<% " V16 Z\S: i0T #8 l+\ m X $ I#K I% + = .l m l2R 3 m M ) M = C )W 6<% ) i0% ) )$ #KD I )O lM # ? m I% = .; $ 1 #8 (K IJ .l \RL m #KD

AlI# ! ? m Q8 [< 6 V )O @ R # T IJ .@ fT / 5: l@ m 2 5 W Z% 1 .l2= ) ' i R" m ^ R 2 . I 5 6 S 5 l2?0 ) m #0 . #KD M l R #3 X $m -D < .l28# m ;K?= M 5 7 B C ) R = 6<f # #KD @5 R l # %mX )D p # W .u h I#O 2 A;W lE )D m . 6 R R * V W , 3< I: & $ .l < = m #KD ` C Z # l' i R" m 8 [ l ) ) m #KD

5T X R .M $\3 +# $ & T @ )6< .+ R% CO3*< AlM > ) m 0 6 W 6 7 2 6 B ( . T l5 #Rm iK ; )= .l 8#O m 2 U =. #KD C! *< . 18 1 Q T @f 6<: ;= . = =: T 2 C =% B .l{ K m & O % ` ? = MK .` I )9% 2 N l@ B\ m 2 8 f#= + i) C % 6<J . T 18 & : N G # I% + = . 0 )< 6 [< l m V18 & ` ) &> 0v . 6W f M 6 3< = B E % S% / f * , E Ag = # * Q R 2 l D m , $ f# U 7% P i R" .l W m + < S 2 X ) ;S $ ' i R I 0 X ) ,= 5 3< 1 l 0T m k D MK

;W% M Q8 E# 0 = ~ R" M + ) ' 3 : @ = @ B .I M "#$ E 5 Y ) K3 Q6 5 K I 5 Q6 P # ` + 3 $" $ E# 18 lQ6 D m . #KD ,W 2 { 8 [

+ ) = T &6 < 1K8 B D l #KD m ()7 7% CD 6 = @ M 6 3 @ ?= Al I 5 %m I# % 2 M $\3

ó«dG §îH

¿Gô¨eEG óªfi

¿hôëàæj áHQɨŸG

,* I " *L "0 z z "JL #L -

"01 %F!i " N *=% " ! " }

+ "| ,& DR !

0# "% " "4a " V DE"4%

R * "%

Dd" hQ - ' a O% D " /(

H"2 $J -a"J >"%B G" ,L"#% O% P>" ( R 3 & O% ]z

D{ !

O% %"V ,& @J * B O P-f!( E [ 0 # "J ,h S *&

" . , !"

O% a ,& S o /

" *L 5 ! @J > aB x / D "2 - ac

,& ~L"U ,* R 0 | ,& R* ,& "$ H P~ 0 " C |

R B V 5 !

V!

e"#

1(

,* R "0 Q ,& G 4 D " "& B #

" Q R / [T 0= " >" *h 0U u# -

" 3 ! !

PE" 0 "

"U :T " J

L" V o "h D #a d ~k & ~ 0

P~ 0 @ 3 @0 "a 2% D> !B

! J .( ~ 0 /

d"

{Th G q % ,& W $ )*& D> F " %"a

fL

" . } ~ B ,* # "J P@J O. K

> i >F&B

- # W ! a

d"J ( !"2% 5 !

A MJ * "

" 3 #* ,* % 0 S

h"2 O k %

" *L @*$ PPP 4$

N # h"2%

)6

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

AGôë°üdG ܃æL ábQÉaCGh ájô°ùdG Iôé¡dG ®ÉØë∏d á`©LÉf πFÉ°Sh øY å`ëÑdG πLCG øe »`∏°UGƒ`J AÉ``≤``d ø°ShÉ`°TQ AÉ`°†a ᫪æJh

5 Q R }&3 R ,& O 4

-h /B

R # O% O % # R*V 5 !

V# -* 0 PPPP A3" a "&(

4

2 T h D" e H @ D "h" " q 5 B DE K p

# jT$ ,*

,& " h K # " " L" .

"4L $/ O! G"&

5 Q " O%

4% @ 2

O " K # *

5$ * ,*

D:B 5 ! $/ " I O F

I !"4% ,# * 4 ,& - %3 O " - a $/ @%" - # * , D ." 4

!" * 3"K*a I $ $& "/ , 0* > 0 " % " { $*& O T R o "! !"4 E & R " / $& RL(

DO % ,& "U

B O 5 !

O

PPP Re" B

)6

I" J1 [ ( J O K*

5 Q S I " % "0 B D e

a "&B

I"! % " > $ D " 2 J

- / S T W$ * B 3 DE K p

-h {" ,& " | 0 0# - % I"k

, ( 3 3

I " {T / }q -* "U "% oQ

, +L" O% E . % # "

$ >" ( dF / "% c&

D,L"0.i B

O% 0 $

I %( ¢ "H ,& D q"

!

D K K$ W 5 !

D" " "% ]B

" B M - ( 4

O% VU 5 Q

% ,& % K f$ O% VU 5 Q PPPP #

4

" L"0.Q 5 Q @ 4*

" % N a

Th O% " aF L

D, " % + U % 5 !

K ! !"4 I $ N U D¢ "2

+ #2 N U D 2

" h 1" !

O%

. / 5 !

N $ O % $&

,

B # R/ a "&( # Wh B

D3

ájô°ùdG Iôé¡dG

RÉZƒÑdG QƒÑ©d IójóL ádhÉfi ∫É°ûaE û G ó©H á«∏°UC’G º¡fGó∏H ≈dEG É«≤jôaEG 22 π«MôJ á©HÉàe ¿hO

:3"

W *#

% } "

Dp

" J1 R ~# q :T

( 0 C / ,& L

O% Pu. *

# O. "H # c& D UT*

" f .

D * E $

a O !

O #&" p"0H T %F { &"f

>

R L 05 > k 0

, "# > 0."

P %" ! !

O. "H E" J 2015

)f

D " B % - D,%"fL | " % 22 " | DE K p " $ &Q d *

@/"4

D %" J 3 I ,& +04* " " .

- %"

3 D, . * P !"4 I $ K !

G K% "$ $ ~ *& a %( I" 4 ~L"U a "&( O " "/Q @0a #a ,& B I 0*! ,* D %"# " 5 !

O & a |

3"/ ,& - * $ #* 3( * "A

)6

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

O% O " %

@ /

I" .

I a

J

5 !

- "$*!

- DE K p a "&B

¢ "H O% "aF L 4

" %

]B 0!

K K$ W 5 !

DI %(

- "

[ K : 4! "&

D" " "%

# "A Q d"$ P"a | I 0 5 Q R#&3

R "2*L # R*V 5 !

I ' B

F4

" % d"2&Q 5 !

I"!". ~.

DE" O% P " 2 J 5 Q 0#

0 !

"0 Q }a % ~ a"

$&

@ / I a

%"# " B {3"J%

!M E" % 5 ! @ " 0 }a % "1 K

. | ,& R H R%" Q }%M .2017

} a * DE"$

d" !B d u$L O O%

# O % 0 U 2 a"J 5 !

" V % =H ,& " 4 " *

O. "H

O ! # < e , " B % 4

, # % 4 * E $

a

,& a"J {Th j hB * D /

IM % ,* - $ v "* U T 5 !

"J

" "% $

> 5 !

0# "%( %F.i #

= "* M% 5 !

F! D 4 L(

äGAÉ°†a ¿ÉLô¡Ÿ á©HGôdG IQhódG äÉ«dÉ©a ΩÉààNG ¿GRƒH á«∏«μ°ûJ

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ +#)?) ,= ' < & R 71 8 ) M

E#$ ) #3 =

óªMCG »©∏bCG QÉYô©dG êÉ◊G p L :3 @ HF ' 3 3 w3 I EH&24 jk Y # 81436 -W 10 ' = T E# u h -0# 2 8 ,< )iW ` 7 n $ .2015 ; =% 29 = l ) Rm / )= M 5 a ) X $T ;8T V O$ - 6 P W AI 7 )= ) E# 64 /\Z W D / 3 % & : f $v= E < .; X ) 16= @\P 5 % ` )W & : 10 .(<% a 7 . )D )6P =% 2 5L % I #

& , Q6 M W .Y 2<# K &R#) = 2 B%

A, W , KR% , )$ `R #= V ) .I 3 WT 3

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

E" J 2015 @ B 25 ~04 > $#L B

O. "H # E" !B } E"$ DO. "H

a O ! # E" !B " * " 4

d / "2* x/"0* Ka * E $

I" ! *

/ @# # " @e". + ".(

e" O. "H " " & # ,* =

\"$ ". " L"0.Q G "H^ ]3"4 % G "2

Th @# ,= "* i Th 5 !

"J

@U

" # 0 " % E" J

&"$V * W O! E"Kai d" HB P 20 *

k 0 " / 1 % O% E 0 E"$

B

: "0#2 O T ".(

= "* A£

E" !

UB x / D " B % >F4 0!

N

T B a 1 z O q"

= "* " 0 h( fL D> F >M "

( 0 5 ! p

" J1

G q hB 5 !

F & D" B u. *

D" * U".

" &"$A "A % { "0*!"

{Th B D 1 ! " B o"*.( /

= "* - "# O% # " 0

: "4 ,L" ( "h " #% } " fL D

{Th S * ,* / x / D, .FU

+ O% " B o"*.( d $ T D M

5*/ " "0*!

3"!Q " 0 {Th @ hz

U I" "K# O 3 2*

"# % )0K

u & D f | f

, J "%

R " B o"*.( d $ O. "2

D " ! q IF h O%

/" 4

5 (

z

3"# B " 2LB /Q H "#

" N % B 5 !

UB D 3B & &"$A P 1 I" B O% )0K .

O. "2

>F4 0! : " 0#2 o"*.( @

5 !

UB { :T 1 < e +e"L

T &"$V /" 4 # 0

z DO "

,&"$V

D" O " * O. "H " .

L" a K " 5 * 1 z

MU

I" 4 [ "0*!

" %

I"4. "# % )01B x /

,k 0 :3"K*a ,!" * <

k 0

,k 0 d" 1 ,& 1 3 5 !

UB

>M " T z .

O. "H N % B D: A(

" D 1 j O% %"* " # > F

! q % I" #% O% $ {Th R ! & *

R & O #& *

4 #a

. : "0#2 o"*.( d $ 1 "& D-

|"K o R%"%B / *J p ( @U

O! G"& O. "H a C ! @ B O%

D

: " ,&"$V i Th

]"& E hM "& :M M!

: $0 %B

" / R i 0!

: $ R i 0!

p"02 O ! 0 E " " *% }% PG i W z* O% M

1B

,L % /B

K ,L" J4 %

!

" h

F! % %

:3 0# 3 %

@ 26 /( > ~ **

2 I E" & " % I" "#&2015

~$ L :T D # R *=4L ,&

U "2 D@ B 24 # > R " "#&

] N *=%

V O 2 O L" &

]"& ^

% O%¤

2*

=4 {Th IM a D\

1B

T ".B +L" 5 Q " & L" & 21 U "2 P * $ 0 * J 3"%

:T # R 3 ,& "

G & 0#2 J U / # I3"*!

% }% W 4 * D . @U R f

ai " D q" p"02

D, O * D *

5q % !"4 L" 3 #

O% " !3 j !

D * : 4

" ! " .B 5 !

I" 4 j

D: 0 " 4 % D, ai " 4 % D

-fL " U D 5 ( 3i $

@$ ,& O !"J O% # }% U 2

P " :3"K*a ,!" *

O !"J T ".(

O%

{Th " LQ 5 ! .

O T O #

M M!

O M ,*J "& ? =4

O4 % " d" U

" %

3

: "2 p B

, " 5J K%

, | 4

,

" & P\ " %^ " d" U

p"02 O 2* O L" J E" .z e"a

E

- $2!

K O T ?

I"

, 3M E"&

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

´hô°ûe IOƒ°ùe ¿ƒ°ûbÉæj áéæ£H ádGó©dG ´É£b ƒ«æ¡e ..ójó÷G »FÉ°†≤dG º«¶æàdG

azizguennouni@hotmail.com

# 3 &3 !

n eo { á°ù∏ o nL ...! zá¡n aÉ°ù W & : 6? #KD ( P ' W C #D ./5 YP B5 2 n 85 f .l ?) m X T = = 3Z Z g g 8 6 DZ l 6 m AAA / $ /#B . > ) @ P < X # > l 3B# m `P B# 2 #)

. ' ) W 2) 2

I )

( P ` 0 C< 0 /5 YP B5 S Z M < + f " l, 5 m & : K? ( 5 5# .& % n $ M #KD ( P 5#

AAAA l, 3R 0% C<%m x ,8 2 I K = b 7 I% = I )

B CD l = Bm k $: - R .Ih: C< 0 l 8 3 m ) 0

) W" ) @ R Iv?= > ) @ > & 5 2 #KD ( P . #KD

@ R +#$ l ' m W !: 2 . <# ) b 3 S #KD

A < ) If # b W R <# ) £ +#$ @ #D) 2

* m lX I m 2 V < 2= x I"# 8 3 IJ .E# #8 )0 V < 2= & . , - 0 @ 6 % M 8 2 . lN R# Q ) m l{ D

AAAA \D G# B l ) b Bm E\0 2

, 3 & % .b * $ B# ;6 ¥ & + 2= & )

.(K7 . V R . E\K n S . ,?$ E\K ' 1= ., R I $ ;W #6

Y .F' I#KR Q 3=H W 2 W . = = Q " Y *= N O " .(P = AAAAA = 5 . 3 X 10 b5 * l B# m @ 6W #) I% .Q0 [< 2 .MK) #

18 M M 3 v 2 I )

B CD 2> ) ' 9\i l 6 ) m W +\S . T > ) M = = OD

C) " 2P =m U# R ,<: .2) -

.I )

( P 6 + B 2 S 5 I#< 0 6 ># < )

^ 3 C # 2 ?

R|) M < # f Al( )

@\)D V18 ;0 = lGvK C> % 2

m I 0 k $ 1 I% 2 7 S < 6 v?< 1 I K = , L #K$ > ) X $% 6= ,W # 2

A # R @ O )= \) u )

\W V 0f ., + W " 2! ) 5 . < i

1 / $ @5 5f #KD > > ) X $% @\)$ I% E# ( P & 1 . 7 .+\ R" X $ lQ fm 66W 2 / * @ 6 " = 3Z ^ : D = . )

= 8 : @ )[ / P 3 .l W S @ W%m *= #KD

( P # ,6W# 1 { E\K M u h & : . )

X D= l < #SL m A > ) @ 5 B #KD

.I $T M i0 2 Q .X# M iK ,=#? I K = #K$ ' 5% I: $ & T = 6<¦ .2 ! % #8 .E Iv? = Rv= Y ) E ) : E M

#6W# .la M # m M) M # ) % % .- ?

V S 1 X D 16

k : IT ./ $ 5 2 v I% MK) " 1

18 .

2 \ % b B" Y 5 Z & : ¤$# 2

= A 3 K Z +# D N =% ; W 1 + " M R M )S 2 ) W" + ) 2 Z S .E T & : {\ZL ; )= ` ;W% M +1= 5#6 I% A2 ) 5 B" 6 5 D & .@1* 2 = IJ ., 3 K , )9 {\Z: N * ;K I: n $ .` ) 5#6W @ O # ,<% AX ) 2 % = _ 7 Iv= 2$# . <#)O \K7 A`3<% `R % 0% @ Y D Q . % > 63 Q M $ 6 )8% 3 6 K . W B5 . W P Z > ) 1S§ p = )P B ;0 ?)

I% M $ 2 . `B # M = # T 1Sv " 2 . #R R ' = @" ) £* 2 .M @ ?

1 $ & 67 < Q AAA ? % ()S % @ # R k\9 2 Q " +# D & : +#Z# MK . Z S . ) W" @ . W a 4 2 Y D I% . #K$ % . #KD M - < I% a DWL M I#K R AAAAAA & T K U E#$ ) #K$ 1 #K$ I#9\9 $: ,

= . )

% I K = #KD / Z V MK) E\K 18 2 (

% I )

;S 5 . < = 2 R + W ;) ` 2 _ 5 @ R )) - 7 #8 A,W S 2= & ) = ,3 .M < )

I )

& C l,3 m K$ ;

Q6 I 0 @\S 2 .l T 2 i) m M 5 @ R ) + % + #B% , )W . )P B l #<m = #< M D @ 0 5 O % . =# = l 8 6 m X# W M WT b# -W ' 5% M / ) = I# % . < K L ! K I# %

I 5 . 6 : [ = 2 l,7 0m M E D -P < l ?0m % .- ?

; 5 S AAAAA X # M = ?)

X T = = Q M $ % .@ [ @ P < #OD

2 .p X O Q ?

- = l * /5 ?) m u . < )

l 8 3 m &

A #! DP\ AAAA G X #< $% . 7 .+\ R" X $ lQ fm 8\ = I 0 I% 2 Iv0 . 8 #[= 2 #KD , ) 3 & : , < I K = & 1S§) M I )9% IT + < ) IT . 0 #K$ 6<% % & ,< D R = &[D , #K$ I% . < = , 5 : _ ?)= I#K 2 ;0 I% + D .V S & :...CO3*< N3

A& R# I 5# < < @ R ))= < 01 M #KD ( P + ) R 2= ) - ?

8 8 7 l 6 m W & : ' W - I% R|)

#KD M > % = $% /5 B R R # M S% / K 1S% 6 A # ) 3 * = X $ 8 2

M $ Q6 S # B 5 / ) 2 .F ! ' * K=H I# * ) ¤ R ;6 / = / P = R ^#R 2 D l m I% # I% = b B" Y 5 I#6W# / R / R 0

# 5 Q

,& W ^ G q % ,&

,e" $ - f * L"a 3 4% dF O%

B N B

0! *U d"a \

,& W/ 5 ! ~KL *.

W A

3 4 R Q I "HB "% Th E" $ 5 Q

D- J @ .

W Th

B 5 # ^

4J*.

\PPP I"L" @%"U - "# )q

,q"$* " @0$*4 . ,* J

O!

,e" $ - f * G 2% 3 4% O %"

b $ % ?

- U"

I" 4$ 7

-U" % b\ % 70 "h3 !^ e * -U"

b\7^ 3i -U" b \21 "h3 !^ j" k*.

- U" b \2^ 3i j" k*.

-U" %

Th D\3^ " * j" k*.

-U" % b\8^ " *

?O $ " $ MU % 182 ?5 Q &"qi"

P\" "0*% " e" a " "2L j # u$& MU % 110^

O #* " &T/ - I"!"

% 241 P" p $ E" a I"% &

2P O Q [ {\Z: @ D Q8%

3 4

%"#

O!

,

.".B " % FA 5 Q " 4$ O ,*

$/

2 D %"# ¥3"0

1 ? p W #*

P,q"$* O4/ ,q"$ 3" /

3 ?

O q"$*

1"= I" J #* O%

4 .

1 a

!"4 " L L"$ e" $ !"4 "

d"0$*.

O4/ q +L" 5 Q !" *

O4 L L"$ % # &

O q"$* PPPP -U" 5 Q

,a $ uH" D,%"

% ,&

,& : M

0! o" *.( : #

3 4% dF O% e" $ !" ^G q %

B )q B\ ,e" $ - f * L"a

W A

+ *4 O L a 5 Q "

" Q ,& RLB D, *.

M M# O%

RLc& " Q ) L ,*

O !"$* 0= , ,e" $ "

E 0 O %" % E" $ d" O% O a $

F1Q ,& 3 O% - " O 3"K*a

" B 0*! P e" $ % f

,& f 3"!Q + *4

e *

S o R % ,L"# :T 3 C ! "h " #%

&"

0h > * E" & & *

W$ 5*/ " %"4aB

" "L % " M B

j"qB P" O W "!

5 ! ,* ".

O

@$ *% ,e" a " 5 Q " " LB

#0 04 "

" " $ # ,& ~0 O4/

S o e" W " " O * O q"$*

$/ > */

# .

O4/ " PP O q"$*

I"H"$L

d" HB %"L j ! a

0

O %" ,!

O! ~L" B M *%

O %" O L L"$ O !"J O V/"0 P

,e" $ - f * 3 4% G 2%

A ; H(

"2 ~ h "$L O! x " 5 *L

e" $ = N # D-U"

,e" $

# % + *4 -= * O% ,L"# ,*

p #1 5 !

-U"

,& } *

" 1"K* TU " 0q 3"!Q

MU F

I" W& S o ,

& & We"$ "! % }%

e" $ 3i "#& I"0 *% D 3"K*a P # L"$ 5 Q

@ 4

*U ~ "

$

{Th #

I *4%^ G q % O! x ,L # 3 3

dF O% \,e" $ - f * L"a G 2%

5 Q ~ 4a ,* 3 4 I" * % C !

- f * I"L W #*

-4a ? >"4aB # B

,L"A -4a

DPPP-U" - f ,e" $

-4aDPPPR! LB -U" I" 3 " 0 W #*

e" $ 0a *J* " W #* x "A

-4a DPPP 3 ,L"A -U" % 3 d B -U"

P "$*L

%"* >" /B O * B }

3 4% I *4% N *=% *U I B

F H

,e" $ - f * G 2%

¥3"0 &"U 3 # 5 Q &"qi" "! q % P

,e" $ - f * " ! > $ ,*

J

0! o" *.

% ,&

~ "V O E" $ / B 0%^ G q % ,&

- f * G 2% 3 4% dF O% *

B 0 "J # R* %

,& B ?\,e" $

:T \ 3 4 O% 4 3" ^ E" $ /

&"U ,& ~0 / e" a

3 , *$

o"*.( O P $ % R* a " " $

/ B 0*!

B 0 T ,= "* *

,* .".( ¥3"0 -hB O% # E" $

"J %D, ,e" $ K " ! > $

-U" E"2LQ J U O! x S o 5 Q

5 Q 3Q % 111 & q D 3i

&"U &

" 3 -U" +L"

Th 4* 20 I E"J

3

( P "

p"02 O %" # O% 0U %

,* # 2* f * I *

@ M # 1"

" & #

~ h I"/F1Q O% R#0 "% 2011 *.3

D,e" $ - f * " & " O L $ N *=%

# > E"4% UT

# ~ fLD

M .

J I !"$ 2015 @ B 24

,& E a G q % ,&

!

L D

,e" $ - f * L"a G 2% 3 4%

T ".B "U3

S o D

O! O %" % ,L L"$ d" ,& O K*=%

+ " ^ < - 0! o"*.( ? k h

o"*.( D\ p"02 O %" # >"#

W ". + $L^:3" # ,*a M % + $

0! *U D\ O %" k

E" $

, "# #

>"# ^ |

o"*.B^ ,L # 3 3 *U

D\ " "

o"*.( D\ $

#%"

& | < e "2*4%^ J 0!

N B

0! *U D\ j" k*.

o"*.( D\ ]"J $

,#%" o"*.B^

k h < % !

>" %^ : M

0!

>" %^: " $ 3" ! o"*.( D\ O %"

%" %^ | [ 2 o"*.( D\ 4% P\ $%

O% I" I" E $

~ **& a

+ " O% 0 /

U " *

D- UT

o"*.(

p"02 O %" # >"#

& f B 5 !

UB :T < - 0!

3 4 " IE" ,* I *4 h

- f * L"a I" *H ~ # g KL O%

,& W " $ #* S

" % ,e" $

G 2 33 * ,e" $ z = O! #*

" h | ,!"

E" $ :3 J E" $ O

E" 2a" % )*& 5 Q "* ,* g K O%

" L L"$

I" "#J N *=% O

&" ,e" $ " " W A "0 O% -

H"0% aF! R " R "4. % R "L % P 3"!

U" % ,& - $/ O q"$* 2

% + $ o"*.(

S o #

{Th - f hB O! :3" # ,*a M

p"02 O %" # @0a O%

- $ + *4 h O% G q

"

: * ,* 3 4 {T E" I 3"$*L

O% ]".(" *4% L L"a g KL 5 !

"V % I" 1 O% *.

D

W A

- f * " aF# I o # % f % F1Q

-h"4 .

W #% 3"$*L :B B 0*! P,e" $

, f * ,# 2* E 3(

,& SH F

5 ! e" $ "#J !"

W $ ,&

$ O , "

-U" [ *4%

O

!"

3 J I"

P @ 3

0! *U C #*. a

- f * ^ G q % d / R* % ,& |

O%

\ "&

}a ? , ,e" $

".".B $ #*

"$ I"J #*

{" Q 0*#% ,e" $ - f * hz

" "LB ,* I"4.

- f * .".B

I"! " ,& @KJ ~0 I" /F1 G 2

?O% S o R0 * "% D L"$ W 0

" f " " 3 " &" 1B -U" G L(

" g"=H( " b" 2 *J " *0a %

I"k M ( " b- >" % -

p"*U O% DE" $ !"4 ,* 3i @U"

,a" O %" % O e" a O q J% u0

PPP E 0 O% E" $ : !"4%

,= "* " i O! " B *U

C ! dF O% ,e" $ - f * L"a

E .

L"$ " % ,* @/ N *=%

! 2 -U" ^ " @0a "%

/ % ,&

-U" %D K $ -U" D 0# -U" D

" # "%

/ % B \3 $ I H"0

4L J " $ % ?O *$ FU ,&

D 0# -U" D ! 2 -U" ^ L"0.i

-U" D LM= -U" D & # -U"

3 / 5 Q dF$*. # "%

/ % B D K#

-U" & # -U" E" Q D1965 .

-U" % D 3"# -U" D LM=

D ai

D3 4 % PC J

" #

D, ! 2 E" $ - U" %

\ K# -U" D 0# -U" D J 2

1Q D-U" {T " % " a " *

@ # *. }% b S

F -." " %" /B

/Q D\ 4L J

" " %"%B I"#&

% L"a 1965D \1957^ 5 !( <

O% S o }0 "% B PR0 #

E" $ /

?

I"/F1Q

IF #

0! *U C #*.

S TU

" 0 dF O% ,e" $ - f * }a |

,e" $ g"K* } * *# <.(

S o

" "h3 #

-U" N *=% O

,e" $ - f * @ 2

? "* I"L" 0 W&

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

3 á«°SÉeƒ∏ÑjO

á«FGóàH’G á°SQóŸÉH »Ä«ÑdG ≈≤à∏ª∏d á«fÉãdG áî°ùædG áéæ£H »°Sƒ°ùdG QÉàîŸG

»`fÉÑ°SE’G »μ∏ŸG ô°ü≤dÉH ÖJÉc Üô¨ŸÉH É«fÉÑ°SE’ GójóL GÒØ°S

,L"0.i ,

K$ " . +K % 5

,& "= /" 4

% @ !

B # P L"0.i "= "/ ,& L"0.

3 fL "h 2*. ,* # 2* I" "=*LF 3 #*.

O #* c& D@0$ 0 & L H dF 3F0 S % F [

J4

, .

PI" "=*L # Q -* O Dp

6

" % D L"0.i N K # ~

O # L" %i D~ K #e T < "0

J.

* h x 3 3 " 4

4 , " J4

"J

D " " " L"0.i

5 ! d" j . :T d"= U :3 ,.

P>3"$ R L H ,& !"$*

J4 c& D 3"K <JL

+4/

J4U ."% 0 3

+1" % 5 *$

DS %

" % d O% 3 ! ,&

" U D"4 " & .

DS .

R . 0

4 5$ .

0! , OJ &"$V "

$ 0 fL ] 3 - f P a |"0K

K D 4 D a D,$ .

,&

- f D !" * I"kJ @ 1" & | J

D a 5$ . % ,& I"L" % I"$ "4% P J ,L"|B d"J ( 2Lz >" *hi

< )

,h 2011 . # {Th /Q T %

DR . :T %"L 0 dF O% h" @ #

h"

D" * . ,* j h( O% "aF L

"# U "0 S o D}a C B 5 ! " M

" % P

*

" L

,& & *4 kJ

, J G i 5 !

I $

@ B O% @ # P[ B & 4 5$ .

@# D , :

J

5 ! f&"

R "%3Q " % D, "# ,&"$V " >" *h

É«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG á∏Ä°SCGh á°SÉ«°ùdG øY ±hõ©dG

/5#)$ x #

äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM »ÁOÉcCG ¢TÉ≤f Üô¨ŸÉH á«dÉŸG

h"f* { h c& DO f +4 O V/"0 T ".

1 J ) * 4 - ". 3 - A" B C # { *U 0

W $ q %"!

JK " d / I"h UQ I" L M 3 % O , " Q P * d" )*J . >" ( {Th Q -A I"." 4 d / - e C # O * >"%B {T , # - $

p " " I " 5 ! " h Az [ % I"." 4 5 ! g @' ,& !" * 3"K*a " I"L * " < 3 $*.

-!3 P * > = ,*

6

L L"$ > #

U ~ */

~04 D !" * 3"K*a

4%"= 3"K*a > # >" B D,q"

" I"." 4 d / " ! q %

,* P * I q $*.

O p "

j O% f

# h"f* {Th

3"K*a I " ,& , # x 0 W &

0 " *."% }% "#* "

"#% 5 Q j D:B GF *. #

E q 5 !

Dp " " I"." 4 G q %

! 0 "# 3"K*a #q

L G"J +L" 5 Q

"** I"% ("

!" K d I" L M % ,& M # *.

PE . / 5 !

Dx "V - "# d 3

™ªà›

“π`ØW π`μd ∞`≤°S”

,* @J @ N$. # ~ !B

- @J * "

- !

5 =* d"J (" , *#

> " FJ/ , *. " LB - * "!

- *

,* # {Th E ML e"J D@0$ :"% 30

d" !

L"0.Q % U H " Q ,& ~k2LB P =

,& E"2! : = @J Th O * .

L"0.Q % e" | $ . % .

"&

O% 3 !

"| ! % " & "2 PO 2 "0.i O L" J

O 4

M% h"4

[ #* O 500 w 0% : = @J / E"2# R & "

N$.

4. % 5 Q @%" " " # +hT -h 3 P @J @

-!

O @U 5 Q % !

@ # ,& 3" 2 # {Th 3

3 2* O%

J " / @ B O%

d"J ( O! , =* h"' E */ 5 !

PG"

L PB Q=Q

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

, "* " D" * a K% "h $&B " % Dp" = <JL

DO O% !

H E"0 *. d "

E" AB p M/( " #*4 ,* % ,& { L Th

% 0 dT " ! ~ K*

I" "=*L IF

,& a 3 " h

B O oQ D 0 M

p M/( ,." 4 5 ! + D,!

p" |

$#

, T $ . " B ." 4

:T ,." 4 - !M " O% ~ ,* ." 4

<J - ! ,& 5 4 " !

3"#* D ¢ =

- !M R $ "% B :B D !"& I"%M L" "

O! 3"#* + " B

D¢ " { | ) 1

:3" * > ! z = " j *! " D 0* I"%M L" % P ! 2%

@e". @ DR !

G"& DR &

5 Q ,!" * <J - ! ,& "V/"0

D ." 4 e" | h " "/ " R2 # "% B

" e 3 x D,." 4 ,4U (" "h . "%

> */

D F$*.

D< e " &z

q "# . " O T ,*/ D J 3 #*

@ 2 " L . "

O V/"0 O o"*.( +4/ P@e 0 B @ 0 % B

% ( 5$0* D,aF B

x)

¢ùÑ◊G : ádGóY ™°VôdÉH øjôLÉàŸ

3"K -

*

,& O *% *.

W/ ,& j" k*. % O!

<%"= % 5J2*4% @ 3 } q }

!

PPPPP " / E" - B

D {T

NKL .

D" &" k*.

D~ "L # 0 >(

5 Q " * $!

J= # D T&"L "40/ 4

,& I 1 ,* $# <JL ,h DNK

" " R* ,L"0.

O % W/

~# -A R ! , =* R%B I a } q E H

J** DSH

L"4LQ }& f

,&

] "/ Jf %

" & u. ,* J P T&"L "40/ HB *4 "

3 5 ! ~ & HB ,* q "%B

a D HB *4 T&"L "40/ " 0 KL " & PPP

&B 0UB $# *& " 0K % $J

d / "$ # PPPPN B O% / {Th

"! d / C" i d / I" "# I" %(

P- * "!

- * - !

5 =* d"J (

O # " Q f B +

%" *% % f % " LQ PPPPPP + O #

}a

6

áéæW IójôL

5$*

5 ( =4 R*$$/ :T " # $*

( = R*$$ :T "

~ fL DC , "# > 0."

D,k 0

J !" * *

J p B #

#* 4. }% U 2 D &"$V 25 ~04 > D ,. 4 "*= e *

" * K*/ q #*. & 4%B D 2015 @ B

/ o"*.( "h %

D 4. /".

, #% D3 3 5J K% # < e D~ /

O% 3 !

DT%F* E" B I" %B D .

I" #% P UT .

T %F I T

I $& - $ 5 !

4%( ~ *H a

C !

D q #*.

D

& I"/ D e" |

d"J ( p" !Q ~ "L "h | d ,L"|B D / 4%

# "* 0U &z / O T D .

T%F

} 0." " - " U P 4%( {Th I $&

- ,* I"$ "4 ,& O U "2 5 ! h 2 PC , "# > " d"J*/ 0." " f

4 4 I E"$ !

- f - 0." "

~ H : * u. ,& k 0 C ( d / 19 > O% ~$ L x / D,. 4 "*= . %

G q d / I" % } D@ B O% 25 5 Q

"h "0*!" k 0 " E" *! @ B O% T %F*

< 4

PR ! f&" + " # 0 "A Q

} 2 D" B UTL

%"L 0 3 % O O%

- f D- U % } .

5 !

p"02 d"J (

: B DWe I E" J ¢ d / I"H

D

J |"0K

DI" |"01 d /

D 0 K I" "J "#% J U O! $ ] 3

DC ( G q % d / ,4 4 G 0.B - f P k 0 d / C #% - f

{Th ,& q" " #0* ,*

B

~# B D- !

C ! :T u 2 dF O%

. % D ." . " p" | 5 Q j M# p"0.B

% B D a K p" | D $ $/ % ." .

h"' j M# B p M/( [ " D"h | D $V

h ." 4 O! j KL j M# "& D 04L $#%

@ # ,& =L B S o Dp " 5 ! @0

" " / F#& D" + "$/ 0*# ,." 4

& D #% aF B I"a" . @ 3 $ "

+ D k " 0 . ." .

I". " % O! j M!

D, "=*L j M# ,." 4 j M# O "% M *

" / ,& ,." 4 #0 3"#0*.

O RLB S o

>B S o 3 B E .

D ." 4 + a ,& RL( D "4Li

B "# "$%

a D" ." .

"Ja % , 0* & D

." 4 O! p"02 3"#* "& D" "f*L B "0 4 %

h Th RJa % %( $ $/ ,& O j M# " 4J P M/ I". " % O% , " */ Na %

a ,& , . 4 x/"0 f % "%B

O! j M# h"' ,2J 5 !

I UB $& Dj M#

p" = [ *4% ,L * O ." 4 D ." 4

,& D, +#2 ,! ,%" >"%B ,." 4

"L3F0 ." 4 p M/( R & ~ ' :T ~a

x /"0 >z * " ! L O% $ ". ,&

$% 0a N$. ~ , ." 4 , . 4

2a" + 5 Q "0 D

< %

{Th "0*!

O D ." 4 O! j M#

#%

$ # " ! ~% aB ,* 3"0

}01( }q O% } O *.

D 1 h"'

O J$V

I" :T Dj M# " HQ 5 !

dF O%

D>"! @ 2 " O ." 4

h @h Dp

B 3

k.( O% #

@h D ~ K* O! j M! >B D ." 4 O! j M!

D p M/( ,& >B ,!" * >B :3 &

@ 2% j M#

D k.( O% "h | P j M# O! d 4 O%

, 2 5J K% *U O% @U " F O% d "/

S " 0! #%" ,!" * <J - ! o"*.B

x/" o"*.B ,* #4 5J K% *U D: #4

U C" ! ,q"$ #%" G" * - ! ,&

,." 4 +L" O% D, . 4 " 0L" O%

,L" 0 +e" O% @U

U "2% I H

pM * # pM/ O! , %

"1( pM >"# O %( q "# O! D-U"

D: 0 -# 0!

1"#

N *=% O% G q Th "#% "/ O T PR0L

< 3Q a" + " "h 3B ,*

#

# +* % ! ] }% "#* : =

" 0 /

~ *.

D:3"! B >F4 0!

" F O% Uo D $ # < e ,%

D

x 5 !

M ,* # j hz

:T ,# * G 2 ,& =L W O! P} R Q 0K

{Th dF " * "#% ~ .".B " % AFA

#q D ." 4 O! j M# " HQ D

D,." 4 @#J ,." 4

4 O "% "

D<J - !

O% L"4Li > # x/" :B

." 4 = " & D,!" * <J - !

P ." 4 O! j M#

±ô°ûj ìGóMódG :äÓ«Ñ÷G »M ...áë°üdG á∏aÉ≤d á©HGôdG á£ëŸG ≈∏Y

!" * 3"0 {T VUB

%"L O q @ ,*

I" # 2LB -! }. %

d" % , & u 2 ,*

PPP,! * ,!" * @ #

p " * B 5 Q 2%

U"4 j O% 0

3" J*.

5 ! d" 0 a

M * 0 I"% = O%

@ # D K

&" $

!"a } . ,& J 4.

0$ I ,& O J*4 PP¡" .

J*4% j #0.

3 # J ,

,!" * "2 Th I" "#& /

O * # B O % 3 ! @ 1 *

@ 1 * W & 5 Q &"qi" O * h"4

" V*.

3i 2

} "*

- / 0!

3" $

< L"%z

P 4.

I T @1 * O! d 4

25 ~ 04 01 ~ /

, K

&"$ ( @ B

x / D p | }a IF 0

" .

O% @ e"h 3 !

"U

5 !

D ¡ "J B ¦ " E§ "4L D $

, ,0 -a" }% ! %

K

} " u 2L

1 I"% > $ :T

PP[ *4 "!

L" %

" f ,* K

&"$

# }% "2* < L"%B

K % 3 / F E" !

W 4 * R "h " * % ,& IM

D *

IF 0 ,/ # }%

< L"%( , " #

/3 % ?F¡ e"a 0." " 1 :T

&"$ R*$$/ :T h"0 " Q

@ J D q" FV I 4 dF K

K % K$ ^ E"U 2 I 3 %

5 ! } H D\…,L } * I" #

-!3 1 0UB 3 % dT @ #

1 %

2

ĂŔğ

! "

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

áéæW áaÉ«°V ‘ …GƒZGQÉÑdG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ÖFÉf

áJƒbƒŸG á∏Ñæ≤dG ...¿Éaô©dG ™ª› L 2 ' < N M)> 1 .I 2$ & Q * W M # 5

a ! M V = Q 1 .2D 18 X R - = . ! )= % ' 5#

X# W + 5 M M D ) M W 6) M $ i0c .&DO 0 7 AAA' D

@ W $ @ 3B E ) b# RT 5 & 67 2D

?) @ R )) .2 T - $ `>#= 6 \S M # ! ., 0

W # E , 7 X 2 . 6 > 2 6<# K I W 6) '"|8 Z 2

AAA/ M g S ,<v0 2D = n $ .2 T ;S = 6 \S M # ! . # Q6 < f @ " # I K

M Q8 Z I% = ./ M b > T g S ; B M | ) ;W

WL @ ) D> Z . &>#3 5 3 2?3 M)9 I# Q6<v0 I# #D Z% I% = .M W 6) '"|8 6= K 2 # 2

AI#< g S M /# = 6 \ $ Q Y ? @ ?

I% I $" / $ M ) = )

5 % M Q6 2 Q8 M 1 6 K X - = .Q6 !

Q6 ?

Q8 3 . K )) = S% I )= I W # % .g * = ) )

Z u h M S% AAA B T M W 6) / R CD 85#W#= I# £B & : 8# #$ 2 .Y ? , 6= S Z @\3$ Q [ 2 I 5 ) '"|8 i 2 @ 28 .5 3 R ) @ *) 2!

0 % $# 3 M u 8 < . ?) @ R )) , 8 ;i)= h #B > M 1 2D 0 R -O B 2! @ *) / M6 ) @ = 2 Q6 E [ < AQ6 = 2 @ = D 3 @ 6W # 2 I# S ./ )

2 . T / 6Wc #) @ E 7 X 2 k D u h ;0 ` ? #8 ./ # ) ) , 6= W # E X D <" ;O3 6<% M ` ) +' n $ .@ R )) , 8 2 5 ) & M W 6) '"|8 P 6 2 W 3 I#K R .I `) )= QP 5 2 % W # E X R% AAA¨`># + D3 R ; B I K) M 2 ;S .b > T Y B C = .2 # , 7 ;K?= QB 3 @ Z 2 b > T / $ # + = @ _ 6 @ )[ ) M I% Z S . #) @

; 3 [< ,= Iv0 X ) # .k $T Q *O 2 * CD Z% AAA2

Q[ ) 2 X ) )R , #? u h ;0 .

M W 6) ^# $ E $ £* 2 C= 9 X ) S I% 0|) M E E $ 2 . = ) M < # , £ Y Q6B# $ M Q6 K) .¥ Q = ,< ) : M )P 5 2= ) - ?

I% )0 A

Y 9 #)

AAAE $" ; K= M W 6) '"|8 ; 6<T .

T = ) ' <" E & $

U D -W M = ) #KD 23 " 18 MK . 8 W E W 2 M M D ) M W 6) M P 8 5 % W # 2P 6< ;$ 5 L 2 R" Q6 > < K : M - ) . <#< B > 2 ' D X# W + 5

K W# @ < K : # = ": O ) , 6 ;$ M U 8 ( . % AAA P 8 )= . = % #D< : # < 6 ; W ! ) 2 `B#)

2

= . = % #D< B T M W 6) 2R R% ) 6 #D M u h 2 M ;8 MK AV 0L 18 M i0 2< I% . 5 $ )0 !

AAA ¨ 5 $ )0 6 B# > 8 $# 5| I% '27 2

3 @ 7|) ;K .@ ) , 8 ;8 2

) I% ; " a 6 K R `> Q Q ) ! )P B ;[ R I $" 7 I% )P\ +# $ 5 : I¦ (3< 2 ./# = ,<# D 1 MK M B T d : AAAM W 6) ^# D O

Y 9 #) E D 7 2 Q6P # L O$ B I% B @ # R = & 2 ; ;8 .' # L 0 ) 3 28 .NR# ) p D 2=# #D = ^# AAA¨ BL YP = ; M 8|) M W 6) ; I% MK) 2

M W 6) ;P 6 Y - D= . ! Q D= 2 ; ;8 AAA¨ K W# ? ;P R# 3 T 6 6W% . # 5 D)= . > # )

6 < K J= .M T / 6WT 0 x +' % Q6 ! 2 , ? M 1 M W 6) ` )W - I% . ?

85 # ; ) . #6 YP 9 & # " Q6)[ I% + D . WL ?<c

AAA ¨; D , 7 % . B ) Q6 OS: Q6 > ) M )0 .M W 6) ^# D )[ )

Y 9 #) = B# <5\= I% DZ E $ = #KD Y .M W 6) ` 2!

2 2K = ! * 6<% AAA <#< BL M Q6 K) 7 # .Q6B# D E M K) .I#< ) Q I% + #$T M + $ v= "# ( MK

I% ; < " )K . = ) M ! #) X $ & ) ; M M W 6)

Q6 ;8 Q I% p < W (3 = <J .M W 6) ^# $ ^ S Q AAA Z S >#= I#[D Q6<#K

2 ) W" 2 T 8 R . 6 )R M W 9 / # 5| R !

AAI T ; B `># U Q Q I: [D % 2 + 7\ \= B . ?8 R @ W ) 0 + 2 6R% M 5 ;O3 2 .

R R M 1D AAA;0 ?)

M K? E % 6 3<

IOƒªM ôjƒ°üJ

"&B ]3 Q

4 0!

DR0L" O%

p

R " M

R 3"#.

O!

" M {Th @ 2 B 5

Dg" R

I"aF! M M# ,&

%" 3 F L

[ 0

I " Li" 2% D : | "0 p

0 " e"

% "h 2 ,*

*4 @1 * W$ B O :T

J !"4

: | "0 p O

O : " * d3"0* M M# ,& D 3"

*%

I"%B * %"aQ z RL" Q O! " #% DO 0

" LzH O% DO 0L" O% % O I"U 2

"#* p "$* O% M 5 ! !"4 B PO $ K O 0 ,0#H O

)6

{Th L" % ) q * Du. * (

, :3" K*a 4 ,&

@ J " !

I " V*. ~&"

[ 0 I M * , . * " e" %

D,

u = " Q ,& "h " LQ - ,*

W " !" K W " 1"

e"J #.

I"# 2 O% S o W& "% PO V*4

" 4* ,* h( # B

Dd"! [ *4% O% D 0 ( 3 & I "

{T , G"# Hi -!3 ,&D

[ /cU " *L" % @* IB ,*

P[ 0 3"K*a u. * -1 !

+e"L >"a Dp

R " 0."

4 : | "0

< e

D #

%" % " M D "&B < 3 Q

E " &( d3"0 " F - D: " # 3 &

"hM M# @0.

I" aF# d /

"# %"aQ 0!

1" D" # . "h

< e +e"L "U PO 0 % O U H

" " {3F J4 " a & % : | "0 P>"h &

@0$*. a : | "0 < e +e"L "U

R#% [ B % < e j O% "$ ".

D 3" %"h " Lz ~J1 ." .

A3" %

H " 0 < e }% & 3" " U P, # ,0 "

) K ,& : " # d"a

D 0." "

: | "0 & " Q ?,J 1

" 5f ,* 0 h( 4

W # " = "* - "# ,&

{Th

,* [ 0

" 2 P S

F "! " ! @ J "h 2

< e +e"L }% R "A3" % dF

DR W& & : | "0

{T 3"K*a h(

!

B

" ! & * ,* I" L" %i D

I 3"K F L d"K $L

) 0K*

%B .B B .B

3" d 3 , # - "# " $ &Q D L P, #

=

< e +e"L

!

E"$ "U

B C #*.

1 & : | "0

5 Q

5a

,

%"L 0

0 ,*Jq 5 ! [ 0

j"K%

áéæ£H øeCG »∏LQ ≥M ‘ GòaÉf Éæé°S äGƒæ°S 10 á«eGôLEG áHÉ°üY øjƒμJ ᪡àH

I" * B | D 3" ,& "h Q 1" !

O% 1" / " ~%"a ,* JV

5 Q ~ &B D %" . ,&

a J

% Q "K! O ,& O%B : K !

P a 4 +K j *

D ) "K " 2

> $*

B @0a DS 2* " R*

"a O T

,& x 0 W #* MU % I" # K

a J N

D I" K

L" %Q O% "& = " & W $ * , *

* e * e" & ~ a

" * - % " AQ Dg"=HB AFA L 3c

R*0 \ Pp B ^ D 2 "

5 ( %( e " @ # "U D u "q

3i

K " , H \ P %^ D

D O%B

We" 0 " 1"=

T&"L " .

I .

2# - ! ~ /

- k h ~# *a B # D- % / @

D- Q 4 - * ,& - I 0V

O

* %"# " - *# " B #

j" * ,& KK=*% % Q "K!

* ~ I"a .

T J " */ P,J ' F4 d" #*."

> 01 5 Q

d K& 3 #

O % > $ " / > K ~2| 26

) "K% 5 Q " 2

- $% ,a !

" & - * J

,

M B

: 4!

R0H ]"0

1" !

!"4 , / DR J a * D, . d"K

, %B M "/ 5 !

D & NK V "V

W

O u " 4 W "

R -*2 +4 " R !

E *! " %"a

JK* " {" Q O 3 % DI"

O%

4 .

R % 0 .

R JK* %"a -A 4 PEF= ,& {" Q O U " R " .

á°SQóe ò«eÓJ Ωô– áéæ£H º«∏©àdG áHÉ«f á°SGQódG øe »∏Y ΩÉeE’G

@ * @ B O% D , D, $# % 4 P" " T %F* j"KLi

U )V

D" U".

- #* " L

- 4 R "h "*U

5 Q T %F* E" B E" B E L" %Q 5 !

H " %

. % 3 K - LB

~ ! a D #K*

- #* " L ~% aB D % J% |

,&

O% ,e * - #* o"*.B @$L 5 !

. % 5 Q

| % , 5 ! >"%i . %

K O% I3"J*. "

% # j D[ B

d ( [ *4 T %F "% / ,h * D}q

D] * ,& - $/ O% , ! >"%i . ,e *

/"4 a " < 2 ~ d"J (

- x / P" %"$% > $ ] % 3 > # .

I "4* O% # "AB - #* " L a

" 4J " ~ .

N U oQ D{o"= I" J

d /

2% @ , ! >"%i . % T %F "% /

M 0*# "% h D L"A . % ,& g"K

O% " # @%" f T %F e"J " 1

DO T %F p"4/ 5 !

D- #* " L j P L"V

O% T %F - LzU

~ .

I" # O% # B ,h 0 K

D = $ Th O! } * @ B O% - #* " L

D" " T %F* E

] % & -* B B

R "h B 1" D- *. 3 d" *.

O% *

"% h D,.

-. " L j3"K *J

3 / 5 Q O D,.

- 0$*4% 5 !

"0 .

A .

2015 …É``e 02 â`Ñ°ùdG t 3843 Oó`Y t

áéæW IójôL

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3843 OóŠdG

Mme. Souad Ă dit :

1436 Ă&#x2013;LQ 13 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 â&#x20AC;ŚĂ&#x2030;``e 02 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière, jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu, en un mois 11 Kilos

chez Figurella.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais si jolie dans ma robe de mariage! up, Merci beauco FIGURELLA !!

þÎÄ&#x2C6;Ăą ÄśÄ&#x201E;Ŀí Ä&#x160;òč : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ 06 99 49 48 45 : â&#x2C6;&#x17E;JĂ&#x2030;ÂĄdG Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

Ă´Ĺ&#x201D;Ä&#x201C;

ÂżĂ&#x2030;eOEâ&#x20AC;&#x2122;G IĂ´gĂ&#x2030;Âśd ĂĄHQĂ&#x2030;â&#x2030;¤e ĂĄjCG ?Ă&#x153;ô¨ŸĂ&#x2030;H

L L"$ I " Hi " " $

Â&#x192; *4 RÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x192;*# "*% "Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192; Q ,&

-fL "%3i " % *

d"1 # }% U 2 !" *

I !"$ D 2015@ B 28 E"AFV > E"4%

G i :3"L

# 2* "$ Â&#x2122; G q % ,&

!

L

<

U^ " 0 0! *U

S o DÂ&#x2DC;p " "%3i h"f

*U D\ k >" %^: "0 @ !" . o"*.( D\ Â&#x2021; $

Â&#x201D;" ( J I".

H O MU % < e ^Â? # , # 0!

S 4 x/" + " ^ ,0 T % o"*.( D\I E"J -!3 !" * ?

G i :3"L W4 %^,. # % o"*.( D\{ *U

(7Â&#x160; .

Figurellainternationale

ĂŽĹ&#x192;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x20AC;

òĹ&#x201C;Ä&#x2030;

â&#x20AC;ŚGĆ&#x2019;ZGQĂ&#x2030;Ă&#x2018;dG ĂĄjQĆ&#x2019;ÂĄÂŞL ¢ÚFQ Ă&#x2013;FĂ&#x2030;f ĂĄĂŠĂŚW ĂĄaĂ&#x2030;°V â&#x20AC;&#x2DC; (2 Â&#x160; p3 4.

IOĆ&#x2019;ÂŞM Ă´jĆ&#x2019;°ßJ

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

ĂĄdGóŠdG ´Ă&#x2030;ÂŁb Ć&#x2019;ÂŤĂŚÂĄe ÂżĆ&#x2019;°ÝbĂ&#x2030;ĂŚj ĂĄĂŠĂŚÂŁH ´hô°Ýe IOĆ&#x2019;°Úe

Οâ&#x2C6;?ŸG ô°ßâ&#x2030;¤dĂ&#x2030;H Ă&#x2013;JĂ&#x2030;c GĂłjĂłL GĂ&#x2019;Ă&#x2DC;°S Âť`fĂ&#x2030;Ă&#x2018;°SEâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x153;ô¨ŸĂ&#x2030;H Ă&#x2030;ÂŤfĂ&#x2030;Ă&#x2018;°SEâ&#x20AC;&#x2122;

p"02 O %" # O% 0U %

" & # ,* # 2* f * I *

"% 2011 *.3 @ M # 1"

" & " O L $ N *=% ~ h I"/F1Q O% R#0

E"4% UT

# ~ fLD D,e" $ - f *

Â&#x2021; J I !"$ 2015 @ B 24 # >

,& E aÂ&#x2122; G q % ,&

! Â&#x192;Â&#x192;L D M .

P ,e" $ - f * L"a G Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;2% 3 4%

#e T Â&#x2DC;< "0 Â&#x2122; " % D L"0.i N K # ~

J.

* h x 3 3 " 4 O # L" %i D~ K

:3 ,.

4 , " J4

"J

DÂ&#x160;" " " L"0.i

P>3"$ R L H ,& !"$* 5 ! d" j . :T d"= U

(4Â&#x160; .

(3Â&#x160; .

â&#x20AC;ŚĂľcĂ´eĂ&#x201C;dG ÂżhĂ&#x2030;Šà dG â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;M Ă&#x160;Ă&#x2030;ĂŁdG ióà ÌŸG ĂĄĂŠĂŚÂŁH Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x2018;°ÝdGh I +#$ 2< i Â&#x2021; ) @

10 9 M = .I # ! 6W ( MO D R AÂ&#x160; = ?

D) @ R M D 2 0 \ I 5Â&#x2039; 7 CD .X ?

0 \

= % + 5 M = . D) @ ) I# i) ' O T M Â&#x2021; ) < i / 2 U ? R A2= X )

A 6 = M . _RT M & = WL + D R Â&#x2021; ) IJ ./ ,= C Z# b#>#) 2 d\= - $ .¨` ?)

V18 2 X ?

0 ? % .¨X ? ) +#$ 0 \ I ` ?)

O) ) 28 + 2 0 \ I +#$ @ 4 #D< .¨ ) @" ) % I 2 2 D) Â&#x2021;# ) & 9v % AX ) = X ?

0 \ I

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L