URE
ERT PROCHAINE OUV du CABINET
Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
N° 3517
du
Samedi 31 Janvier 2009 Assabt 4 Safar 1430 Sabbat 2 Nissan 5709 Directeur : ABDELHAK BAKHAT
Docteur Sadqi Mohcine URGENTISTE Dépistage en gynécologie du cancer du col par colposcopie numérique TÉL : 061.37.75.30 039.32.41.40
I.S.S.N. 0851-0882
E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com annonces@lejournaldetanger.com
Hebdomadaire mulitlingue d’informations générales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 104ème année de parution (1904)
Prix : DH 3,00
NOUVEAU CODE DE LA ROUTE
Ce qui va changer Abrogation du permis à vie; institution d’un permis professionnel; examen médical tous les 10 ans; dotation de 24 points et, ensuite, retrait de permis et obligation de repasser l’examen de conduite; flashage par radar; amendes allant de 300 à 1800 DH; enquête systématique en cas d’accident; pénalisation des piétons; lutte contre la corruption; identification des agents de contrôle par un badge, etc.
CAP SUR LA QUALITÉ Tél. 039 95 10 34 - www.ehect.ac.ma
(lire en page 5)
Dans le cas extrême de retrait du permis de conduire, obligation de repasser l’examen de conduite après 6 mois et de suivre un stage en prévention routière.
LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, Rédaction, Publicité : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz • Tél.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 • Fax : 039.94.57.09
2
ECONOMIE
ACTUALITÉS
TANGER PRATIQUE
SPORT
INSTALLATION DU NOUVEAU GOUVERNEUR DE LA PROVINCE FAHS ANJRA Mohamed Benribag
L
e ministre chargÊ des relations avec le parlement, M. Mohamed Saâd Alami a prÊsidÊ, dans la matinÊe de samedi 24 janvier courant, la cÊrÊmonie d’installation de M. Mohamed Benribag que Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a nommÊ gouverneur de la province de FahsAnjra, en remplacement de M. Mohamed Arif, luimême nommÊ gouverneur de la prÊfecture des arrondissements d’El Fida Mers Sultan (Cf notre prÊcÊdente Êdition).
Le ministre remettant son Dahir de nomination au nouveau gouverneur
TANGER
es efforts tangibles ont ÊtÊ dÊployÊs par la direction de la prison locale de Tanger pour l’amÊlioration des conditions de dÊtention, dans le respect de la loi, a indiquÊ, jeudi, une dÊlÊgation de l’administration pÊnitentiaire et de la rÊinsertion, après une visite d’inspection effectuÊe à l’Êtablissement pÊnitentiaire.
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 039.94.30.08 - 039.32.29.62 - 061.19.15.54 Fax : 039.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD Service commercial : TĂŠl.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 Fax : 039.94.57.09 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 061.15.00.06
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
CHERCHE
DES INGENIEURS INFORMATICIENS en free-lance pour les grands comptes Des dĂŠveloppeurs expĂŠrimentĂŠs sur une des technologies suivantes :
AS400 (iSeries), Cobol, Windev 12 Leur rôle consistera à rÊaliser des programmes de comptabilitÊ ou des fonctions selon des directives prÊcises (analyses, dessin d’Êcran ou d’Êtat, ‌) et à assurer les tests unitaires. Le domaine applicatif est la gestion commerciale et logistique. Pour les postes sur AS400, les candidats devront être totalement autonomes sur Cobol, CL, SQL et DB2. Une expÊrience de 3 à 5 ans est demandÊe. Pour les postes sur Windev, une maitrise de Windev 12 est souhaitÊe, sinon de Windev 11 ou 10 avec une remise à niveau. Vous devez être totalement autonome sur la version de Windev que vous connaissez. La base de donnÊes est MySQL. Une expÊrience de 2 à 3 ans est demandÊe. Une cinquième personne, connaissant idÊalement les technologies AS400 Cobol et Windev, devra assurer l’interface entre le client et l’Êquipe technique. Hormis la rÊalisation, il devra s’assurer de la tenue des dÊlais, valider le chiffrage du client par fonction ou programme, et être le garant de la qualitÊ du travail rendu. Pour ce poste, nous recherchons une personne de formation technique avec environ 10 ans d’expÊrience dans le suivi de rÊalisation et des projets. Tous les candidats devront être titulaires d’un diplôme d’ingÊnieur.
POSTES BASÉS A TANGER Envoyer parcours professionnel + honoraires (impÊratif) RÊf. INF230 à :
Audit & Analyse
AmĂŠlioration notable des conditions de dĂŠtention Ă la prison locale
DIRECTION - ADMINISTRATION :
DIVERS
Audit & Analyse
M. ABOUABDILLAH
Dans un communiquĂŠ parvenu Ă la MAP, la commission de l’administration centrale afďŹ rme qu’il a ĂŠtĂŠ constatĂŠ que des efforts tangibles sont dĂŠployĂŠs pour l’amĂŠlioration des conditions de dĂŠtention, (hygiène, contrĂ´le des activitĂŠs des dĂŠtenus) et le respect de la loi, sans dĂŠpassement du niveau de discipline et de fermetĂŠ requis. Concernant les allĂŠgations d’atteintes au droit de la visite et au droit Ă l’intimitĂŠ conjugale, non stipulĂŠ dans la lĂŠgislation pĂŠnitentiaire, ainsi que le droit Ă la rĂŠcrĂŠation et aux soins sanitaires, rapportĂŠes par la presse, l’administration afďŹ rme que, dans son action, elle se conforme aux normes lĂŠgales en vigueur. Elle rĂŠitère qu’en cela, elle est soucieuse de faire bĂŠnĂŠďŹ cier les dĂŠtenus de ces droits, y compris les dĂŠtenus pour des affaires de terrorisme et d’extrĂŠmisme, sans discrimination aucune entre les dĂŠtenus, ajoute la dĂŠlĂŠgation. Le droit Ă la ÂŤrĂŠcrĂŠation est garanti de façon rĂŠgulière aux dĂŠtenus, tout comme le droit Ă l’intimitĂŠ conjugale, qui a ĂŠtĂŠ cependant rĂŠduit pour en faire bĂŠnĂŠďŹ cier l’ensemble des pensionnaires sans exclusiveÂť, ajoute la mĂŞme source. De plus, les dĂŠtenus bĂŠnĂŠďŹ cient des soins mĂŠdicaux indispensables ÂŤtant Ă l’intĂŠrieur de l’Êtablissement qu’à l’extĂŠrieur si le besoin s’en fait sentirÂť, conclut le communiquĂŠ, en soulignant que les ÂŤmĂŠdecins de l’Êtablissement effectuent des tournĂŠes au sein du pĂŠnitencier pour agir dans les cas exigeant une intervention urgenteÂť.
JEUX
Cabinet d’expertise comptable et de commissariat aux comptes
Cette manifestation s’est dÊroulÊe en prÊsence du wali de la rÊgion Tanger-TÊtouan, M. Mohamed Hassad ; du gouverneur sortant, M. Mohamed Arif; de parlementaires et Êlus locaux ; du corps de la magistrature ; de plusieurs autres personnalitÊs civiles et militaires, et d’un très grand nombre de citoyens. Rappelons que le nouveau gouverneur de la province de Fahs Anjra, M. Mohamed Benribag, est titulaire d’une licence es sciences politiques et laurÊat de l’IRAT (promotion 1984-1986). Il a ÊtÊ administrateur-adjoint à la prÊfecture de Casablanca-Anfa et à la province de Taroudant de 1982 à 1984, avant d’entamer le stage du cycle normal des agents d’autoritÊ de l’IRAT, le 19 septembre 1984. Il a servi en qualitÊ de caïd à la province de Beni-Mellal en 1986, premier adjoint du gouverneur de la province de Beni Mellal (1994), premier adjoint du gouverneur de la province de Laayoune (2001), secrÊtaire gÊnÊral de la province de Nouaceur (2004) et secrÊtaire gÊnÊral de la prÊfecture de Fès (2005). M. Mohamed Benribag est nÊ le 19 avril 1957 à Marrakech. Il est mariÊ et père de trois enfants.
D
ANNONCES LÉGALES
Monsieur Mohamed LAHYANI Expert-comptable DPLE & Commissaire aux comptes Membre de l’Ordre des Experts-Comptables au Maroc et en France DiplômÊ en RH-spÊcialitÊ recrutement.
audit.analyse@menara.ma
GROUPE Audit & Analyse France Des cabinets respectueux de l’environnement : archivage Êlectronique, Ênergie renouvelable,‌
IMMO-TANGER-2000 %"3 #-6& Agence immobilière à Tanger
NOUS RECHERCHONS
BELLES VILLAS et BEAUX APPARTEMENTS MeublÊs ou vides, en location annuelle IntermÊdiaires s’abstenir 10 bis, AV. DU PRINCE MOULAY ABDELLAH (BD. PASTEUR)
TĂŠl.: 062.27.86.72 Contact@immotanger2000.com
REDACTION : RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 066.04.89.65) E-mail : abousami@lejournaldetanger.com RĂŠdaction : Composition ; Grand reporter Mustapha ASSOUFI Abdel Ilah ABBAD Hassan AZAM abbadabdel@gmail. com Meriem ALAOUI Achraf LAAROUSSI Laborantin : (respon. section arabe) TĂŠl.: 061.07.17.21 Mohamed SEBAB Driss GHAZI Collaborateurs : Mohamed OITACHE Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Mohamed SAĂ?DI Brahim TEMSAMANI Mustapha EL HARRAK Rachid DFOUF Correspondants : Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Agdal Color
-
www.immobilier-maroc-tanger.com
Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE
FM E J DES ÉDITEURS DE JOURNAUX
ECONOMIE
DIVERS
TANGER PRATIQUE
Heureux mariage C’est avec un réel é l plaisir l i i que nous avons appris i qu’une grande cérémonie festive a eu lieu le 17 janvier 2009 pour célébrer l’union par les liens sacrés du mariage du jeune
Mohamed Larbi Dfouf fils de feu Abdelwahab Dfouf avec la toute gracieuse
Ihsan El Kastit En cette heureuse occasion, nous exprimons nos sincères vœux de bonheur et de prospérité au jeune couple et présentons nos chaleureuses félicitations aux familles Dfouf El Kastit ainsi unies.
Pour toutes vos petites annonces annonces légales, annonces publicitaires
Achèvement en 2010 de la construction du nouveau stade de Tanger
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
3
Ecole MEDSUP Management Février 2009
INSCRIPTIONS OUVERTES
s r e t s a M Notre professionnalisme dynamise votre carrière
Double diplôme :
Marketing & Vente Management & Stratégie Tél.: 039 33 82 82 • GSM : 058 62 90 70 • www.med-sup.org Tél.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 - Fax : 039.94.57.09 E-mail : annonces@lejournaldetanger.com
Soirée avec musique en direct chaque vendredi
Récemment ouvert
L
e département de la Jeunesse et des Sports qui ambitionne d’organiser des compétitions internationales est conscient que notre pays devra se doter de plus de stades dans la majorité des régions du Royaume. Il est conscient qu’aujourd’hui, il faut être à la hauteur des enjeux et rattraper le retard en la matière. Parmi les stades nationaux devant être opérationnels à terme, le nouveau stade de Ziaten à Tanger a nécessité une enveloppe de près de 845 millions de dirhams. Les travaux seront achevés entre 2009 et 2010. S’étalant sur une superficie de 82 ha, ce nouveau stade comporte 45.000 places extensibles à 65.000 places. Les travaux de construction, lancés fin 2003, sont financés notamment par le Fonds Hassan II.
vous invite à déguster son excellente de cuisine méditerranéenne à la carte avec un chaleureux et élégant lounge qui vous présentera de la meilleure musique en direct et d’amusantes soirées
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
4
ECONOMIE
SANTÉ
ACTUALITÉS
TANGER PRATIQUE
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
AMENDIS / VEOLIA ENVIRONNEMENT MAROC
CÊrÊmonie de lancement des travaux d’Êquipement en eau potable et assainissement liquide du quartier Aouama Gharbia Q
uelque 20 quartiers de la ville de Tanger ont bÊnÊficiÊ des opÊrations de branchements sociaux rÊalisÊes par la sociÊtÊ Amendis, filiale de Veolia Environnement Maroc. Ainsi, 7367 mÊnages ont ÊtÊ raccordÊs aux rÊseau d’eau potable et d’assainissement liquide sur une population estimÊe de 36.830 personnes. Cela a nÊcessitÊ un investissement de 122 millions de dirhams. Ces chiffres ont ÊtÊ communiquÊs à la presse par les responsables de Veolia Environnement, jeudi 28 janvier, à l’occasion de la cÊrÊmonie M. Destremeau prÊsentant le bilan des opÊrations 2006-2008. de lancement des travaux d’Êquipement en eau Benoit Destremeau; la directrice de branchements sociaux rÊalisÊs enpotable et assainissement liquide du quartier Aouama la communication de VEOM, Mme tre 2006 et 2008, soulignant que dès Abida Khamlichi Hbabi; le responsa- le dÊbut de ses contrats, Amendis a Gharbia. ble du projet de l’INDH à Amendis, raccordÊ près de 9970 mÊnages, soit Ont pris part à cette manifestation, M. Nawfal Salama; des Êlus locaux 49.850 personnes dans le cadre d’un le maire de Tanger, M. Dahman De- ainsi que des reprÊsentants de la programme qui prÊvoit le raccorderham; le prÊsident de l’arrondisse- presse et des associations de la ville. ment à l’horizon de 2010, de 24.000 ment de BÊni Makada, M. Mohamed M. Destremeau a saisi l’occasion pour autres branchements qui concerneHmami; le directeur d’Amendis, M. prÊsenter le bilan des opÊrations de ront 45.000 mÊnages dans 137 quartiers et douars. Pour sa part M. Derham a indiquÊ que l’objectif de ce programme est d’offrir aux foyers à faible revenu, non desservie et reconnus comme Êconomiquement dÊfavorisÊs, expliquant que le branchement dont le coÝt total de l’Êquipement et du branchement s’Êlevant à plus de 23.000 dirhams, ne sera facturÊ au bÊnÊficiaire qu’à la somme de 12.631,58 dirhams, payables à raison de 105,26 dirhams pendant 10 ans, sans avance, ni intÊrêt. Quant à M. Salama, il a rappelÊ que ce programme s’inscrit dans le cadre de l’Initiative nationale pour le DÊveloppement humain (INDH), outre les 20 quartiers dÊjà ÊquipÊs, 13 autres quartiers sont en phase finale d’Êtude et de coordinations, portant le tout à 50 quartiers et 18.605 lots engagÊs, soit 93% par rapport à l’objectif de l’accord-cadre signÊ le 19 janvier 2006 en prÊsence de S..M. le Roi MohamCÊrÊmonie de lancement des travaux. med VI.
Tanger ciblĂŠe par ÂŤRAM ExpressÂť, ÂŤRyanairÂť et ÂŤNetJets EuropeÂť
L
La nouvelle ďŹ liale de la RAM qui aura les couleurs et des hĂ´tesses de la compagnie nationale, s’appellera ÂŤ Atlas InterÂť ou ÂŤRAM ExpressÂť, le nom dĂŠďŹ nitif n’Êtant pas encore dĂŠterminĂŠ, sera consacrĂŠe entièrement aux vols domestiques et disposera de 8 appareils de 70
recrute (M/F) 1. SecrÊtaire gÊnÊral. AttachÊe de direction 2. Directeur financier 3. Assistante de Direction 4. Comptable confirmÊ 5. Contrôleur de gestion 6. Chef de personnel 7. Juriste pour le service contentieux 8. Chef de fabrication 9. Tourneur 10. Chef de projet ingÊnieur en fabrication mÊcanique 11. MÊtreur confirmÊ EXPÉRIENCE EXIGÉE Toute demande comprenant lettre de motivation manuscrite, C.V. et photo devant être adressÊe au siège du groupe :
ELECAF, BoÎte postale n° 1088 - TANGER
MULTIONATIONALE ESPAGNOLE SUR RABAT
RECRUTE
informaticien maĂŽtrise de :
• Windows 2003 Server, SQL Server 2005 • SĂŠcuritĂŠ, ISA Server 2004, REDES et Communications, CrĂŠation de VPN, Protocol TCP/IP. • OfďŹ ce 2007, CertiďŹ cat CCNA, CertiďŹ cat Microsoft, MCSA-MCSE. La langue espagnole est indispensable
Envoyez C.V. au :
TRANSPORT AÉRIEN
a compagnie nationale de transport aÊrien Royal Air Maroc (RAM) compte crÊer, en juin prochain, une nouvelle compagnie aÊrienne au Maroc, en remplacement de la compagnie RÊgional Airlines  passÊ sous le contrôle d’Air Arabia, première et plus grande compagnie low-cost au MoyenOrient et Afrique du Nord, laissant un vide dans le ciel intÊrieur marocain.
IMPORTANT GROUPE (industrie immobilier) installĂŠ Ă Tanger
037.63.99.43
Pour toutes vos petites annonces annonces lĂŠgales, annonces publicitaires TĂŠl.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 - Fax : 039.94.57.09 E-mail : annonces@lejournaldetanger.com
IMMO-TANGER-2000 %"3 #-6&
Agence immobilière à Tanger
NOUS RECHERCHONS pour une sociÊtÊ Française
Une nouvelle ďŹ liale aux couleurs de la RAM s’appellera ÂŤ Atlas InterÂť ou ÂŤRAM ExpressÂť et remplacera ÂŤRĂŠgional AirlinesÂť
sièges, qui desserviront, en première phase, Tanger, Fès, Oujda et Agadir. Par ailleurs, la compagnie aÊrienne d’affaires NetJets Europe a annoncÊ son implantation au Maroc et son intÊgration dans le marchÊ de l’aviation privÊe du royaume. Selon cette compagnie, Casablanca et Tanger reprÊsentent 80% des destinations vers le Maroc. Rappelons, d’autre part, que la compagnie low-cost irlandaise Ryanair va lancer sept nouvelles des-
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
tinations dès le mois d’octobre, au dĂŠpart de l’aĂŠroport de Charleroi en Belgique, Ă destination de plusieurs destinations dont Tanger. Soulignons, Ă l’occasion, que le traďŹ c passagers dans les aĂŠroports marocains a enregistrĂŠ une hausse de 6,02% en 2008, pour atteindre 12,98 millions de voyageurs. L’aĂŠroport Ibn Batouta Ă Tanger reste dynamique avec un taux de croissance de 29,28% (484 391 passagers).
un bâtiment industriel en zone industrielle, location longue durÊe Surface entre 1000 m2 et 1500 m2 avec portes d’entrÊes accessibles semi-remorques. ImpÊratif hauteur sous toiture libre 5,5 m pour installer un pont roulant. ZONE NON INONDABLE
IntermÊdiaires s’abstenir
Pour venir nous voir à l’agence : 10 bis, AV. DU PRINCE MOULAY ABDELLAH (BD. PASTEUR)
TĂŠl.: 062.27.86.72 Contact@immotanger2000.com - www.immobilier-maroc-tanger.com
ECONOMIE
SANTÉ
SPÉCIAL
TANGER PRATIQUE
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
5
NOUVEAU CODE DE LA ROUTE
Ce qui va changer U
n projet de loi sur le code de la route a été adopté par la Chambre des représentants, avec 332 amendements touchant 287 articles sur un total de 308. Le texte proposé prévoit la mise en place de moyens juridiques pour réprimer toute contravention et lutter contre l’hécatombe routière. La commission a toutefois supprimé les peines privatives de liberté du projet de loi, tout en maintenant celles prévues par le code pénal.
L’excès de vitesse est sanctionné par une amende allant de 300 à 1800 dirhams
En pratique, le nouveau code prévoit l’abrogation du permis à vie; l’institution d’un permis professionnel; un examen médical tous les 10 ans; une dotation de 24 points et, ensuite, l’obligation de repasser l’examen de conduite; le flashage par radar; le contrôle du taux d’alcoolémie; trois catégories d’amendes allant de 300 à 1800 DH; la possibilité de paiement de l’amende par chèque; une enquête systématique en cas d’accident; la pénalisation des piétons; la lutte contre la corruption; l’identification des agents de contrôle par un badge, etc. Le texte de loi voté est le fruit d’un long processus de tractations politiques, le gouvernement qui en est à l’origine, n’étant pas le seul acteur dans ce processus et il fallait arriver à un texte qui emporte l’adhésion la plus large possible. «Il a fallu arriver à une mouture acceptable avec une mosaïque d’opérateurs diffus en plusieurs catégories: transporteurs, conducteurs de taxis, associations professionnelles, etc.», explique le ministre de l’Equipement et du Transport, M. Karim Ghellab, estimant que le nouveau code de la route est de nature à ouvrir de nouvelles perspectives aux efforts visant à réduire et à prévenir les accidents de la circulation, et à servir d’instrument efficient et opérationnel de répression des infractions. En vue d’assurer la dynamisation du nouveau code, le ministère compte lancer des campagnes de sensibilisation aux nouveautés préventives et répressives apportées par la loi votée à la Première Chambre. De quoi s’agit-il en fait ?
Les nouvelles mesures préventives et répressives La grande nouveauté est qu’il en est fini avec le permis de conduire à vie et l’institution d’un permis professionnel. Dorénavant, le permis aura une durée de validité de 10 ans. Au terme de cette période, il faudra se soumettre à un examen médical approfondi pour prouver son aptitude à tenir le vo-
lant. Pour les permis délivrés avant la date de publication de la loi, ils restent valables dix ans à compter de cette date. Le permis de conduire sera désormais soumis à un système de points avec une dotation initiale de 24 points, (à titre de comparaison cette dotation est de 12 points en France, de 25 points en Tunisie et de16 en Jordanie). Pour le titulaire d’un nouveau permis de conduire, cette dotation est limitée à 16 points pendant deux ans. La réduction du capital de points commence par 2 points pour non port de ceinture de sécurité ou utilisation du téléphone portable ; 6 points pour non observation d’un feu rouge ou d’un ses interdit, et peut aller jusqu’à 16 points pour les infractions graves occasionnant un homicide involontaire. Une fois que le conducteur aura épuisé ses points, ce qui aboutit systématiquement au retrait de son permis de conduire, il devra attendre 6 mois avant de devoir repasser l’examen de conduite afin d’obtenir un nouveau permis, et, en plus, suivre à ses frais un stage de prévention routière. En cas de retrait de permis suite à une infraction, le conducteur se verra remettre un permis provisoire valable pendant quinze jours, en attendant qu’il soit statué sur son cas. Il est, d’autre part, prévu un mécanisme de récupération de points. Il vise à récompenser les «bons» conducteurs, c’està-dire, ceux qui, après perte de points, n’auront pas commis d’infractions pendant deux ans ou qui auront suivi des forma-
tions de recyclage à la conduite. Les amendes payables en espèces, par chèque ou par d’autres moyens de paiement, seront classées en trois catégories. Pour une amende de classe 1 sanctionnant, par exemple, le franchissement de la ligne continue, le non respect de la priorité ou l’excès de vitesse supérieur à 30 km/h au dessus de la vitesse autorisée, le conducteur écopera de 900 à 1800 dirhams. Pour une amende de classe 2 concernant, entre autres, la tenue en main d’un téléphone ou tout autre objet susceptible de réduire l’attention ou le mouvement du conducteur, ou encore les excès de vitesse inférieurs à 30 km/h au dessus de la vitesse autorisée, la contravention sera de 600 à 1200 dirhams. Les amendes de classe 3 concernent notamment les équipements des véhicules et varient entre 300 et 800 dirhams. En principe, ce genre d’infraction engage beaucoup plus le propriétaire que le conducteur du véhicule. Ceci est également valable en cas d’accident grave. Pour un accident mortel par exemple, une enquête technique et administrative est systématiquement ouverte pour déterminer s’il s’agit d’une erreur humaine imputable au chauffeur, ou d’une défaillance technique du véhicule. Dans ce dernier cas, c’est la responsabilité pénale du propriétaire dudit véhicule qui est engagée et non celle du conducteur. Autres nouveautés : il y a d’abord celle de l’introduction, pour la première fois, de l’alcootest pour lutter contre
la conduite en état d’ébriété ou sous l’effet de drogues. Le taux d’alcoolémie à ne pas dépasser va être extrêmement bas et conforme à la bonne pratique internationale pour inciter les gens à ne pas boire avant de conduire. Ensuite il y a celle concernant les piétons qui s’exposent au paiement d’une amende allant de 20 à 50 dirhams en cas de non respect du code de la route, comme une traversée de la chaussée en dehors des passages autorisés. Cela implique évidemment la multiplication de passages pour piétons.
Permis professionnel Le nouveau texte de loi introduit un concept de permis professionnel pour les conducteurs de poids lourds, des transports en commun et des taxis. Le seul fait d’avoir un permis ordinaire ne suffira plus à conduire un poids lourd, un autocar de transport en commun ou un taxi. Il faudra compléter par une formation de base dans un institut de formation style «OFPPT». Et tous les cinq ans, recyclage obligatoire à travers une formation spécifique. Dans un premier temps, au lancement de la mise en œuvre de la réforme, ces formations seront dispensées gracieusement. D’autre part, la loi institue des durées minimales de repos et des durées maximales de conduite pour les chauffeurs professionnels.
stipule que tout véhicule dont les conditions de circulation mettent en danger la sécurité routière peut être mis à la fourrière. Dans le nouveau code, le nombre de jours et les conditions d’une mise à la fourrière sont précisés. Cela laisse peu de marge à l’arbitraire», indique-t-il. Par ailleurs, la procédure de contrôle est abordée dans le moindre détail. Sur la voie publique, les agents seront identifiables par un badge indiquant nom, prénom ainsi que le numéro de matricule, explique M. Karim Ghellab, estimant qu’il s’agit là d’une protection supplémentaire pour le citoyen. Le ministre ajoute que, d’autre part, il ne sera plus permis d’intercepter les véhicules sur les autoroutes. L’interception ne peut avoir lieu qu’à une sortie d’autoroute ou dans les stations de péage.
La délinquance routière au Maroc
meurtrier comme c’est le cas aujourd’hui avec plus de 4000 morts sur les routes en 2008. Ce triste record est terrifiant: les accidents de la route fauchent, en effet, de plus en plus de vies humaines avec une moyenne de 10 morts et de 120 blessés par jour. A ce rythme et en l’état actuel de la législation, la progression prévisible à l’horizon 2012 serait de près de 5.000 morts, soit 14 tués par jour. En plus du drame humain, le coût pour la collectivité est à son tour très lourd : 11 milliards de dirhams par an (plus de 12 millions de dollars), soit le coût de plus de 20 unités industrielles pouvant employer plus de 500 ouvriers chacune. D’où l’urgence de s’attaquer à cette guerre que se livrent les Marocains au quotidien sur les routes. Le projet de loi concernant le nouveau code de la route, en gestation depuis plusieurs années en raison de l’opposition des professionnels de la route entrés en grève en mars 2007
Lutte contre la corruption Pour ce qui est du volet « corruption », le nouveau code de la route prévoit des dispositions pour compliquer le plus possible le contournement de la loi. «Bien sûr, il ne faut pas être naïf, mais il faut croire aussi qu’il n’y a pas de fatalité sur la question de corruption. Pour le contrôle routier par exemple, l’intervention humaine est réduite au minimum, et si on est en excès de vitesse, on est flashé par le radar et l’on reçoit, quelques jours après, l’amende à domicile», indique le ministre de l’Equipement et du Transport, citant à ce sujet, un autre exemple pouvant donner lieu à des tractations illicites : «Nous avons supprimé tout pouvoir d’interprétation à l’administration. Prenez le cas de la mise à la fourrière. Le texte actuel
D’une manière générale, audelà des aspects techniques pour l’amélioration de la sécurité routière, le nouveau code a l’ambition de jeter un nouveau jalon dans la voie de la consolidation de l’Etat de droit. On estime que le maître-mot du nouveau code s’appelle prévention. Mais il fallait également sévir en aggravant les sanctions pour réprimer la délinquance routière, la récidive et le sentiment d’impunité qui s’est installé dans l’esprit et le comportement de moult usagers de la route. On est convaincu que le nouveau code de la route va hisser le Maroc au rang de pays plus sûr et moins
contre le projet initial qu’ils jugeaient abusif et inadaptable aux routes et aux réalités marocaines, vient enfin de passer la première étape de la première chambre du parlement qui y a apporté 332 amendements touchant 287 articles sur un total de 308, avant de l’adopter. Il ne reste plus que l’adoption par la deuxième chambre, prévue lors de la deuxième session parlementaire au printemps prochain, pour que ce nouveau code devienne une réalité. Une réalité qui, souhaitons-le, mettra fin au cauchemar de l’hécatombe routière dans notre pays. M. ABOUABDILLAH
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
6
ECONOMIE
SANTÉACTUALITÉS ACTUALITÉS
TANGER ACTUALITÉS PRATIQUE
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
ANNONCE
EVOLUTION DE L’AFFAIRE DE TRAFIC DE DROGUE A NADOR
29 éléments de la Marine royale, 17 de la Gendarmerie royale et 23 des Forces auxiliaires devant la justice
L
’arrestation, le 1er janvier 2009 au quartier de Ouled Boutayeb, à 3 km de Nador, du narcotrafiquant M’hammed Lghani, a donné lieu à un coup de filet spectaculaire avec une cascade d’arrestations dans différents Corps d’armée où l’on a procédé à l’interpellation de plusieurs complices dans les rangs de la Marine royale, la Gendarmerie royale et les Forces auxiliaires, opérant dans la région. Ils sont poursuivis pour «leur implication présumée dans la constitution d’une bande criminelle, trafic international de drogue, corruption et complicité de corruption, et non dénonciation de délit». Au total 92 personnes sont présentées à la justice, parmi lesquelles figurent 22 civils, dont deux avocats de Nador, 29 éléments de la Marine royale, 17 de la Gendarmerie royale, 23 des Forces auxiliaires et un élément des Forces armées royales. Elles sont poursuivies pour «leur implication présumée dans la constitution d’une bande criminelle, trafic international de drogue, corruption et complicité de corruption et non dénonciation de délit». Le juge d’instruction près la Cour d’appel de Casablanca a ordonné la mise en détention de l’ensemble des suspects, la mise sous scellé et le gel de leurs biens mobiliers et immobiliers, ainsi que de leurs comptes bancaires et ceux de leurs conjoints et de leurs descendants. Les investigations se poursuivent en vue de déter-
miner le degré d’implication d’autres personnes dans les crimes précités. L’affaire avait commencé au début de l’année avec l’arrestation du principal mis en cause, brièvement annoncée, 11 jours plus tard, par une dépêche de l’Agence Maghreb Arabe Presse citant des sources judiciaires et mentionnant «l’arrestation d’un important trafiquant de drogue opérant dans la région de Nador qui animait des expéditions de chira à partir de la région de Nador à destination des côtes espagnoles». Deux jours plus tard, une nouvelle dépêche annonçait « le démantèlement d’un important réseau de trafic de drogue vers l’Espagne animé par le narcotrafiquant M.L.» En fait, il s’agit de M’hammed Lghani, gérant d’un café-restaurant familial à l’intérieur du port de Béni Nsar, dans la ville Les trafiquants utilisaient des embarcations à grande vitesse de type «Go Fast», des bolides pouvant pointer à une vitesse de 40 nœuds, soit plus de 70 km/h, vitesse qu’aucun bateau de la Marine ne peut atteindre. Pour arrêter un «Go Fast les gardes côtes ont souvent recours à des tireurs d’élite pour mettre leurs puissants moteurs hors d’usage.
Le narcotrafiquant M’hammed Lghani
de Nador. Agé d’une quarantaine d’années, cet originaire de Béni Saïd, tribu très connue dans le Rif, est décrit par ceux qui le connaissent comme un homme extravagant mais sans grande intelligence et sans pouvoir. Si on lui colle volontiers l’étiquette de « trafiquant de drogue », on pencherait plutôt pour un rôle d’intermédiaire qu’il jouait entre les grands trafiquants et certains éléments des forces de l’ordre en poste dans la région, pour négocier des «facilités de passage» de convois de drogue. Les tractations se faisaient dans son café-restaurant où ses contacts prenaient régulièrement leurs repas. Chaque opération lui rapportait entre 10.000 et 30.000 dirhams, en fonction de l’importance de la cargaison. On raconte que Lghani ne quittait pratiquement jamais son café-restaurant d’où il avait l’œil sur tout ce qui se tramait à l’intérieur du port, mais il était peu discret sur ses contacts et il se vantait même de ses relations et ses connaissances. C’est ce qui l’aurait coulé d’ailleurs. Selon des sources proches du dossier, toutes les personnes arrêtées dans le cadre de cette affaire seraient passées aux aveux, reconnaissant leur implication, pour une raison ou pour une autre, dans le réseau de drogue auquel appartient M’hammed Lghani, et qui opérait sur tout le littoral de la région depuis le cercle du Lac Marchica à Kariat Arekmane, en passant par Bougafer, Gourou-
gou, Cap de l’eau et Dchar Rana. Les trafiquants utilisaient des embarcations à grande vitesse de type «Go Fast», des bolides pouvant pointer à une vitesse de 40 nœuds, soit plus de 70 km/h, vitesse qu’aucun bateau de la Marine ne peut atteindre. Pour arrêter un «Go Fast», les gardes côtes ont souvent recours à des tireurs d’élite pour mettre leurs puissants moteurs hors d’usage. Le voyage commence par route dans la région de Kétama. Les chauffeurs des camions affectés au transport de la drogue choisissent le jour où des complices, agents de contrôle, sont en service sur leur route. Une fois la cargaison arrivée à Nador, c’est l’intermédiaire Lghani qui entre dans le circuit avec ses contacts pour faciliter l’embarquement et l’évacuation en haute mer de 2 à 4 tonnes de «marchandise» par embarcation, sachant que le prix de chaque passage est négocié sur la base de 100 à 200 dirhams le kilo, un tarif standard dans la région. Une importante logistique et une panoplie de matériels étaient mis en œuvre pour mener ces opérations à terme : GPS, téléphones satellitaires, noms de code et coupures de courant à l’intérieur du port, entre autres. Il faut admettre, cependant, que l’affaire Lghani reste encore émaillée de zones d’ombre auxquelles la justice ne manquera pas d’apporter des éclaircissements. M. ABOUABDILLAH
Saisie de 640 kg de chira à bord d’un camion en provenance d’Agadir
U
C’est le comportement plutôt bizarre du chauffeur qui a éveillé les soupçons des agents de contrôle, les incitant à soumettre le véhicule à un examen au scanner, ce qui a immédiatement dévoilé la drogue astucieusement dissimulée à l’intérieur des deux réservoirs à carburant. Le conducteur a été arrêté et remis à la police judiciaire pour enquête. Cette opération s’est déroulée en présence d’une délégation étrangère d’observateurs sécuritaires internationaux qui ont relevé, qu’en dehors du scanner, les moyens de travail utilisés par les contrôleurs pour démonter les réservoirs du camion et dégager la drogue sont plutôt rudimentaires, ce qui nécessité un temps considérable. Il serait donc souhaitable que les services de la douane et de la police soient dotés de matériel moderne adéquat, à la mesure de la tâche délicate qui leur incombe. Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
Convocation Cher (e) membre, Nous vous informons que la Fondation Tanger Al-Madina (FTAM) tiendra son Assemblée Générale Elective le vendredi 20 février 2009 à 18 heures 30, au siège du Musée de l’ancienne Légation Américaine. Nous allons délibérer sur l’ordre du jour suivant : — Rapport moral — Rapport financier — Election des membres du comité — Divers. Signé : La présidente
PORT DE TANGER
ne opération conjointe des services des douanes et de la police des frontières en poste au port maritime de Tanger, a abouti, dans la soirée de mardi 27 janvier courant, à la saisie de 640 kg de chira à bord d’un camion de transport international chargé de légumes frais en provenance d’Agadir, qui s’apprêtait à embarquer pour le port espagnol d’Algésiras.
FONDATION TANGER AL-MADINA (FTAM)
Mme HANAE BEKKARI
AVIS DE REMERCIEMENTS Dans l’impossibilité de remercier toutes personnes qui ont partagé leur douleur, suite au décès de leur chère disparue
Chouâa Boulaïch épouse de feu Ahmed Kandjaa décédée le 16 janvier 2009 les familles Boulaïch, Kandjaa, Guennoun et Ghazi prient tous ceux qui ont témoigné les marques de sympathie, de trouver ici les remerciements les plus sincères. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la défunte en Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en son Vaste Paradis. «Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons»
ASSOCIATION DES FIDUCIAIRES DU NORD (AFINORD)
organise
UNE MATINÉE DÉBAT sur le thème
«Les conventions internationales de non double imposition et la problématique de leur application» Cette manifestation aura lieu à Tanger, le samedi 07 Février 2009, à partir de 9 h 00, à l’Hôtel Intercontinental. Les points qui seront traités sont les suivants :
— Le domicile et la résidence fiscale pour les personnes physiques et les personnes morales; — Les différents concepts d’établissement stable dans les conventions internationales; — Les différents types des revenus concernés par ces conventions; — Les techniques d’élimination des doubles impositions. Une pause café vous sera gracieusement offerte. Toute personne intéressée par ce débat pourrait contacter
M. EL YAZAJI Mohamed, Secrétaire Général de l’Association dont les coordonnées sont : 05, Av. Beethoven, Imm. Opéra, 2ème étage n°13 Tél. : 039 94 11 08 / 093 94 49 77 G.S.M : 061 14 15 16
E-mail : fidet@iam.net.ma
Le nombre de place est limité.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
Lancement de
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
7
CONFÉRENCE
La profession de notaire au Maroc premier magazine marocain D consacré à la mer
L
e premier numéro de «Vue sur Mer», un trimestriel de 72 pages en couleurs consacré à la mer sous tous ses aspects (plaisance, pêche, tourisme, etc.), est sorti en ce mois de janvier 2009, constituant une première au Maroc pour un magazine de ce genre. L’équipe de «Vue sur Mer» veut, avec cette publication, «faire connaître, aimer et préserver» le «joyau inestimable et rarissime» que constituent les 3.500 km de côtes marocaines, «longeant à la fois la Méditerranée et l’Atlantique». «De tous temps, nos rives ont été le point de mire et le port d’attache de nombreuses civilisations depuis les Phéniciens, les Carthaginois et les Romains jusqu’aux Portugais, Espagnols ou Français», souligne l’éditorial de ce premier numéro. «Aujourd’hui, le même engouement ramène sur nos plages des millions de vacanciers de tous pays et le secteur de la pêche, artisanale ou industrielle, est tout aussi vital pour l’économie du royaume», poursuit le texte. Une trentaine de pages sont consacrées à la ville d’Agadir dans le numéro de janvier. «Vue sur mer» entend accompagner le développement du nautisme au Maroc, qui se manifeste, entre autres, par la construction de marinas (Agadir, Rabat-Salé, Casablanca, Tanger, Mohammedia, etc.) et la tenue d’un salon nautique (Marocco Nautic Expo), du 15 au 19 avril 2009.
ROTARY INTERNATIONAL
Me Abdellah Bakkali
candidat au poste de gouverneur du District 9010
L
e Past-président du Rotary club Tanger-Doyen, Maître Abdellah Bakkali, avocat au Barreau de Tanger, a déposé sa candidature pour le prestigieux poste de gouverneur 2011-2012 du district 9010 du Rotary International, coiffant quatre pays du Maghreb, l’Algérie, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie.
On appelle District un ensemble géographique regroupant des clubs à des fins administratives pour faciliter l’administration du Rotary International, la finalité d’un District étant d’aider les clubs à faire avancer la mission du Rotary. Il est placé sous la responsabilité d’un Gouverneur élu pour un an, et qui est responsable de l’ensemble des clubs de sa région. Les responsables de district, y compris l’adjoint du gouverneur et les diverses commissions, ont pour tâche de guider et soutenir les clubs placés sous leur juridiction. Les 33270 clubs totalisant 1 231 483 Rotariens, 170 108 Rotaractiens et 266 915 Interactiens, sont regroupés au sein de 530 Districts rotariens répartis dans les cinq continents. Le District 9010 compte plus de 70 clubs d’une vingtaine de membres chacun. Le candidat-gouverneur du District rotarien 9010, Maître Abdellah Bakkali, a déjà représenté avec brio le Rotary international en Argentine et en Tunisie.
ans le cadre de ses activités culturelles cycliques, le Rotary club Tanger-Doyen a organisé dans la soirée de mardi 27 janvier courant en son siège à l’hôtel Rif Spa, une importante conférence statutaire sous le thème : « La profession de notaire au Maroc », animée par le membre du club, Maître Tarik Cheikh Lahlou, luimême notaire de son état, installé à Tanger, qui a fait un brillant exposé sur ce noble métier.
Ont pris part à cette manifestation, le président et plusieurs membres du club qui ont contribué à l’animation d’un chaud débat autour de ce sujet de grand intérêt juridique et économique. Le conférencier a commencé par positionner la profession dans son cadre juridique sachant que le notaire, explique-t-il, est un officier public nommé à vie par dahir royal qui fixe également sa résidence d’activité. «La profession de notariat est elle-même régie par le dahir du 25 mai 1925 et elle est soumise à un contrôle régulier des magistrats près des parquets», exlique Me Cheikh Lahlou, ajoutant que tout manquement aux règles dudit dahir et au devoir général qui impose une excellente conduite publique et privée, est passible des peines disciplinaires. Abordant le volet des multiples compétences du notaire, le conférencier a indiqué que «le conseil» compte parmi ses principales attributions, le mettant dans l’obligation d’éclairer les parties contractantes sur la portée et les conséquences des actes qu’il dresse ou à la rédaction desquels il concourt. «Le notaire étant le seul interlocuteur de ses clients devant toutes les administrations concernées, ses compétences interviennent en amont et en aval; il est tenu d’accomplir toutes les formalités nécessaires pour assurer la perfection des opérations qu’il traite, en conformité avec les dispositions légales en vigueur. Il est le garant de la sécurité juridique des transactions dont il a la charge », explique Me Cheikh Lahlou, précisant qu’avant la conclusion des contrats, le notaire assure les diligences pour avoir une meilleure approche du dossier aussi bien sur la situation fiscale, telle la liste des impôts qui doivent être liquidés ou la situation hypothécaire concernant la liste des créanciers et le montant des créances ; ensuite, il rédige l’acte en fonction des données relevées avant d’assurer toutes les diligences pour apurer la situation de l’immeuble, payer les créanciers, prendre les attestations fiscales de non-redevabilité et conférer le droit de propriété à l’acquéreur. «En matière de contribution au développement de l’investissement, le notaire offre aux investisseurs étrangers la meilleure garantie pour fructifier et développer leur projet au Maroc, à travers une assistance juridique les éclairant sur l’arsenal des lois régissant l’investissement et sur les opérations qu’ils doivent éviter pour mener à bien leur projet », indique Me Cheikh Lahlou, insistant sur les ris-
ques d’une défaillance, d’une omission ou d’un retard dans l’accomplissement de certaines formalités, pouvant causer un préjudice au client. «C’est d’ailleurs, à cet effet, que la profession notariale dispose, fort heureusement d’un fonds de garantie, tenu par l’Etat et géré par la Caisse de Dépôt et de gestion pouvant procéder au remboursement d’un client lésé dans ses droits», ajoute le conférencier, déplorant cependant le fait que cette mesure soit soumise à une procédure qui risque de durer plusieurs années. «Néanmoins, pour pallier ce problème de retard dans l’indemnisation des préjudices suite à une défaillance professionnelle, d’une insolvabilité ou d’un détournement de fonds et pour mettre en confiance l’ensemble des usagers, la Chambre nationale du notariat moderne du Maroc est parvenue récemment à mettre en place une assurance responsabilité civile professionnelle, contractée auprès d’un assureur pri-
Le rotarien-conférencier Me Tarik Cheikh Lahlou notaire à Tanger
vé, couvrant tous les risques que peut encourir le notaire dans l’exercice quotidien de ses fonctions et notamment toute faute intentionnelle ; cette assurance couvre jusqu’à 15 millions de dirhams, soit 1,3 million d’euros», se félicite le notaire rotarien, annonçant qu’une autre assurance a été mise en place pour couvrir toute insolvabilité due à une faute intentionnelle, détournement ou autres, appelée «assurance de non représentation des fonds» et couvrant jusqu’à 20 millions de dirhams, soit 1,75 million d’euros.
«Ces démarches démontrent que le corps des notaires se soucie de la protection de la profession contre les dérapages et tient à préserver sa bonne notoriété acquise depuis de longues années, et que le notaire demeure un acteur majeur dans toutes les transactions immobilières et commerciales, dans la mesure ou il assure une obligation de résultat en protégeant ses propres droits, ceux de l’administration et aussi des parties à l’acte», a conclu l’éminent conférencier Me Tarik Cheikh Lahlou.
CGEM
AVIS - COMMUNICATION La Commission PME de la CGEM, en collaboration avec l’Union Régionale du Nord organise, en partenariat avec le groupe BP, la PIMEC, l’ANPME et la CCG ème
le 12
RDV de la PME
Sur le thème:
«La PME marocaine face à la conjoncture internationale: défis et opportunités» Avec la participation effective de M SALAHEDDINE MEZOUAR, ministre de l’Economie et des Finances, ce 12ème rendez-vous de la PME a pour but de dynamiser le développement de la PME dans la région du Nord et de communiquer entre autres sur les consortium d’exportation, les modes de financement des PME proposés par les banques, les garanties offertes par la CCG et sur les services développés par l’ANPME.
La rencontre aura lieu à
l’hôtel MOVENPICK, le vendredi 13/02/2009 à 15h00 précises Les places étant limitées, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation à l’avance.
Tél. : 039 35 00 35 • Fax : 039 36 04 00 • E-mail : cgemnord@cgem.ma
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
8
ECONOMIE
SANTÉ ACTUALITÉS ACTUALITÉS
TANGER ACTUALITÉS PRATIQUE
TERRORISME
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
ANNONCE
LU dans la presse angolaise
Le Maroc satisfait de la «parfaite coopération» avec l’Espagne
Le port de Tanger Med remodèle la façade méditerranéenne du Maroc
L
Le ministre de l’Intérieur marocain, Chakib Benmoussa (à dr.), et son homologue espagnol, Alfredo Perez Rubalcaba
L
e ministre de l’Intérieur, M. Chakib Benmoussa s’est dit satisfait de la «parfaite coopération» entre les services de sécurité marocains et espagnols en matière de lutte contre le terrorisme et la traite des êtres humains. Lors d’une rencontre à Madrid avec des journalistes espagnols et marocains, M. Benmoussa a relevé les résultats positifs des efforts déployés par les deux pays pour réguler les flux migratoires, à travers l’encouragement du travail temporaire et la répression des réseaux de la migration illégale. Prenant pour preuve la baisse importante des tentatives d’émigration clandestine des côtes marocaines vers l’Espagne qui ont chuté de 91% depuis 2004, le ministre a réaffirmé la volonté du Maroc de poursuivre sa lutte contre la migration illégale dans le cadre du respect des lois en vigueur. Il a toutefois mis en garde contre la capacité des réseaux mafieux à s’adapter à cette nouvelle situation en déplaçant leurs activités délictueuses vers d’autres pays au sud du Maroc, ou même à l’est. Parallèlement à la lutte contre les réseaux de traite des êtres humains, le Maroc et l’Espagne ont entrepris une nouvelle démarche basée sur l’encouragement des flux réguliers de migration, notamment par des contrats de travail temporaire qui ont donné des résultats satisfaisants, a dit le ministre. Il s’est félicité aussi des progrès enregistrés dans la prévention de la migration des mineurs non accompagnés vers l’Espagne qui a baissé de 20 % au cours de l’année dernière, soulignant que les deux pays examinent les mécanismes les plus appropriés pour la mise en oeuvre de l’accord signé en 2006 pour prévenir ce type de migration. Concernant la lute contre le terrorisme, M. Benmoussa a indiqué que les services de sécurité marocains et espagnols «demeurent vigilants» dans le nouveau contexte international marqué notamment par des tensions politiques et sociales. «Nous avons considéré que cela dicte une plus grande vigilance (...) et un travail de coopération et de coordination entre les différents services de sécurité» marocains et espagnols, a ajouté le ministre qui a aussi mis en garde contre les tensions sociales que peut susciter l’aggravation de la situation économique de par le monde. Le ministre a indiqué avoir évoqué avec son homologue espagnol, Alfredo Perez Rubalcaba, la situation politique dans la région du Sahel et les «signes de tension relevés» dans cette région, estimant que «cette tension peut créer un contexte favorable à un certain nombre de réseaux terroristes et extrémistes qui exploitent les conflits dans la région pour se renforcer». M. Benmoussa n’a pas manqué de souligner l’importance de l’effort éducatif qui doit accompagner l’effort sécuritaire dans la lutte contre l’extrémisme.
JEUNE HOMME
cherche poste de direction Longue expérience en Finance et contrôle de Gestion au Maroc et à l’étranger
ETUDES AU CANADA Etudie toute proposition
Tél.: 072.55.52.68
AVIS DE PERTE M. Ahmed Agharbi déclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indéterminés, le :
Titre foncier nº 06 / 34669 Prière à toute personne ayant retrouvé ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière de Tanger. Le Journal de Tanger • N° 3517, • Samedi 31 Janvier 2009
e port Tanger Med s’agrandit et se dote d’une zone industrielle, d’infrastructures routières et ferroviaires qui bouleversent la façade méditerranéenne du Maroc, avec l’ambition de faire de ce port le plus important d’Afrique. Le littoral et l’arrière-pays entre Tanger et Sebta se sont transformés en un gigantesque chantier à ciel ouvert où des grues géantes sont installées sur les deux terminaux à conteneurs du nouveau port, des entrepôts sortent du néant, des engins de terrassement s’activent de jour comme de nuit et des ouvrages d’art impressionnants sont construits pour permettre à des routes et au chemin de fer de sillonner la région. En 2012, lorsque les travaux de ce projet pharaonique seront terminés, 8,5 millions de conteneurs, 7 millions de passagers, 3
millions de véhicules et 10 millions de tonnes d’hydrocarbures transiteront chaque année par cette plate-forme multi-modale. A Tanger Med 1, lancé en juillet 2002 et partiellement opérationnel depuis 2007,
viendront s’ajouter un port passager et roulier, ainsi que Tanger Med 2, «doublure» de son ainé et conçu, lui aussi, pour accueillir en priorité des porte-conteneurs. En 2010, tout le trafic passagers devrait basculer du
port actuel de Tanger-ville au nouveau terminal de Tanger Med . Ce sera la fin d’une époque et le vieux port du détroit se reconvertira dans la pêche (déjà présente), l’accueil des bateaux de croisière et la plaisance.
ANNONCES LÉGALES ET ADMINISTRATIVES - ANNONCES LÉGALES ET ADMINISTRATIVES FIDET Fiduciaire du Détroit s.a.r.l. Email : fidet@iam.net.ma ASSOCIATION DES FIDUCIAIRES DU NORD “AFINORD” FERROMAR SARL MODIFICATIONS STATUTAIRES I/ Par actes sous seing privé en date à Tanger du 20/01/2009 et y enregistrés respectivement le 22/01/2009 sous les références (OR 1384 E 17 B/ 701), la Sté EURO TECNICAS DE CONSTRUCCION SARL a cédé 35 parts sociales parmi les 60 parts sociales qu’elle détient dans le capital social de la société dite « FERROMAR SARL », au capital de 100.000,- DH, ayant son siège social à Tanger : Boulevard Mohamed VI, Complexe IRIS B, Rez de Chaussée n 47 à raison de 05 parts sociales pour M. Juan Carlos CARBONELL ALABORT, 05 parts sociales pour Raul Fernando Severino PERSELLO et 25 parts sociales pour M. Miguel Antonio GARCIA APARICIO qui acceptent de les acquérir. II/ Du Procès-verbal des décisions collectives extraordinaires des associés du 20/01/2009, enregistré à Tanger le 22/01/2009, sous les références (OR 1387 E 17 B/ 742), les associés ont décidé de : 1 - Approuver les cessions des parts sociales ci-dessus mentionnées. 2 - Tenir ces cessions pour bien et valablement signifiées à la société et dispenser les parties de toute notification ultérieure. 3- Prendre bonne note de l’entrée de M. Miguel Antonio GARCIA APARICIO en qualité de nouvel associé. 4 - Modifier ainsi qu’il suit l’article 7 des statuts. ARTICLE 7 : Le Capital social est fixé à la somme de 100.000,- DH. Il est divisé en 100 Parts Sociales de 1.000,-DH chacune, réparties ainsi qu’il suit : * M. Raul Fernando Severino PERSELLO : 25 Parts Sociales * M. Juan Carlos CARBONELL ALABORT : 25 Parts Sociales * Sté EURO TECNICAS DE CONSTRUCCION : 25 Parts Sociales * M. Miguel Antonio GARCIA APA-
RICIO : 25 Parts Sociales Soit au total : 100 Parts Sociales DEUXIEME RESOLUTION : Les associés décident de s’adjoindre un troisième co-gérant en la personne de M. Miguel Antonio GARCIA APARICIO. La société est donc dorénavant co-gérée par : Co-gérants associés : — M. Juan Carlos CARBONELL ALABORT et M. Miguel Antonio GARCIA APARICIO. Co-gérant non associé : — M. Fouad OUAKILI. La société est valablement engagée sur tous les actes et documents la concernant les signatures conjointes de deux co-gérants sur les trois. III/ Le dépôt légal a été effectué au greffe du Tribunal de commerce de Tanger le 30/01/2009. Pour Extrait et Mention Mohamed EL YAZAJI _________________________ MC – AUDIT SARL Comptabilité – Juridique - Audit Boulevard Liban, Résidence Yamna 1er Etage N 24 - TANGERTél N 039.32.37.68. Fax : 039.94.52.18 MAESTROVA SARL CONSTITUTION I / Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Tanger du 26/12/2008, il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée dont les caractéristiques sont les suivantes : DENOMINATION SOCIALE : « MAESTROVA SARL » OBJET : La Société a pour objet principalement : • Ventes de tous types de portes d’entrés. • Automatisme des portes et des portes sectionnelles. • Travaux de constructions sous toutes ses formes y compris la menuiserie, la peinture, la vitrerie, la plomberie et tous corps de métier en rapport avec l’activité sus indiquée. • La vente, des ameublement en général (mobilier). • L’achat, la vente, la commercialisation, la distribution des ameublements, et de tous produit similaires. • La menuiserie, la fabrication, la
distribution et la commercialisation des meubles et éléments en bois rustiques et modernes. • Toutes les opérations d’achat, de vente et de fabrication se rattachant à l’objet social de la société. SIEGE SOCIAL : Le siège de la Société est fixé à Tanger : 20, RESIDENCE SARA, 5éme ETAGE N° 9, BD. PRINCE MY ABDELLAH ANGLE BD. PASTEUR. DUREE : (99) années à dater du jour de sa constitution définitive. CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de DIX MILLE (10.000,-DH) Dirhams, divisé en CENT (100) Parts Sociales de CENT (100,-DH) Dirhams chacune, numérotées de 1 à 100 et attribuées à : 1/- M. RACHID HMIDOUCH : 50 Parts sociales 2/- M. VICENTE DIAZ MATA : 50 Parts sociales Soit au total : 100 Parts Sociales GERANCE : Les associés nomment en qualité de deux Co-Gérants de société pour une durée illimitée : M. RACHID HMIDOUCH ET M. VICENTE DIAZ MATA . La société sera engagée par la signature conjointe de deux co-gérants. ANNEE SOCIALE : Du 1er Janvier au 31 Décembre. BENEFICES : Sur les bénéfices, il est prélevé 5% pour le fonds de la réserve légale, le solde est laissé à l’affectation jugée utile par l’assemblée générale. II / Le dépôt légal a été effectué au greffe du Tribunal de commerce de Tanger le 29/01/2009 sous le N de dépôt 66851 ( R.C. 40291 ). Pour Extrait et Mention M. NOUREDDINE BOUAZZATI _________________________ CONSTITUTION D’UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE SOCIETE « NAWAIM» SARL ». I/ Aux termes d’un acte SSP en date du 19 janvier 2009, à Tanger, il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée, dont les caractéristiques sont les suivantes :
DENOMINATION : «NAWAIM» SARL ». OBJET : Cette société à pour objet principalement: — La vente des vêtements prêt-àporter, de tout service ou article se rapportant à l’objet de la société directement ou indirectement et de toutes formes de matériels et de services en conformité avec la loi et les règlements en vigueur, dans toute entreprise de quelque nature que ce soit, existante ou à exister. — Import export. — Et plus généralement, toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières, immobilières et financières, se rattachant directement ou indirectement aux objets précités, ou susceptibles d’en favoriser la réalisation et le développement, ainsi que toute participation directe quelque forme que ce soit, dans les entreprises poursuivant des buts similaires ou connexes. SIEGE SOCIAL : Tanger,77, Rue de Fez, Centre commercial Mabrouk, 1er étage, N° 63. CAPITAL SOCIAL : Le capital social s’élève à la somme de DIX MILLE DIRHAMS (10.000,00 Dhs). Il est divisé en CENT (100) PARTS sociales de numéraire, de CENT DIRHAMS (100,00 Dhs) chacune, souscrites en totalité, intégralement libérées et attribuées associés en proportion de leurs apports, savoir : — Madame Zainab EL AIAT : 100 PARTS. Soit au total : 100 PARTS. DUREE : 99 ANNEES. GERANCE : La société est gérée et administrée, pour une durée illimitée, par son gérant unique soit : Monsieur Aiman ALWARAGLI SINGATURE SOCIALE : La société sera valablement engagée pour tous les actes la concernant par la signature unique de Monsieur Aiman ALWARAGLI. II/ Le dépôt légal a été effectué auprès du Tribunal du commerce de Tanger à Travers le centre régional d’investissement de la Région Tanger Tétouan, le 30 janvier 2009, sous N° 66 880, RC N° 40 327. POUR EXTRAIT ET MENTION AIMAN ALWARAGLI
14
ECONOMIE
ENSEIGNEMENT
TANGER PRATIQUE
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
LANCEMENT DU CYCLE SUPÉRIEUR MASTERS : Diplômes d’Etat français A ces formations s’ajoutent les formations prévues par la convention avec l’ESC Clermont Ferrand et l’Université Nomade Internationale.
L’ESCG : un corps enseignant hautement qualifié
De gauche à droite M.CHRAIBI , M. A. ATENZA et Mme D. ZENATI
Un large auditoire de la cérémonie.
A
près le grand succès du lancement du cycle normal, l’Ecole Supérieure de Commerce et de Gestion des affaires de Tanger (ESCG), l’Ecole Supérieure de Commerce de Clermont-Ferrand (ESC – CF) et l’Université Nomade Internationale (UNI) lancent le cycle supérieur MASTER M1 et M2 dans différentes spécialités de gestion et du commerce. L’ ESCG Tanger a organisé, lundi 22 décembre 2008, à l’hôtel EL Oumnia Peurto, une journée d’information sur le lancement de son nouveau cycle supérieur (Masters : Diplômes d’Etat français). Double Diplômation pour le cycle normal Bac+3 et des diplômes prestigieux pour le cycle supérieur Bac+5 (Master) : objet de la convention signée entre l’ESCG Tanger et l’ESC Clermont Ferrand (France) Ont prit part à cette manifestation, M. Andrés ATENZA, directeur du Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Clermont-Ferrand (France); Mme Danielle ZENATI, présidente de l’Université Nomade Internationale (France), ainsi que M. Abdeslam CHRAÏBI, membre fondateur de l’Ecole Supérieure de Commerce et de Gestion des affaires de Tanger. Devant un parterre composé d’enseignants universitaires, des chefs d’entreprises, des responsables des associations professionnelles, d’étudiants et de parents, les intervenants ont souligné la nécessité pour les écoles privées d’accompagner les mutations actuelles, ajoutant à cet effet que le rôle de l’ESCG consiste, à travers son programme initial et du cycle supérieur, à établir un équilibre permettant au futur lauréat de posséder une assise conceptuelle solide et une formation pratique. «Notre objectif est de mettre les étudiants de notre école en relation permanente avec le monde de l’entreprise durant tout leur cursus », a déclaré M. A.CHRAÏBI, au terme de cette journée marquée par l’événement de signature de convention de partenariat avec la prestigieuse Ecole Supérieure de Commerce de Clermont - Ferrand et l’Université
Nomade Internationale, qui permettra le lancement du cycle supérieur Master 1 et Master 2 des spécialités suivantes :
— Master Finances et Audit, M1 et M2 (Bac+5) — Master Marketing et Commerce international M1 et M2 (Bac+5) — Mastère Management des Ressources humaines (Bac+6), — MasterCOACH, M1 et M2 (Bac+5). Il a été également annoncé l’ouverture du Bachelor (Bac+3) en Management et Administrations des Affaires MAA, destiné aux étudiants ayant un niveau Bac+2, afin de leur permettre de préparer la 3ème année et d’accéder ensuite au cycle Master. L’intérêt de cette convention réside dans le fait que les cours, destinés aux professionnels, auront lieu dans les locaux de l’ESCG Tanger le week-end (formule Cadres) et sont sanctionnés par la délivrance du diplôme du Master de l’ESC Clermont Ferrand. De même, cette convention a prévu l’échange des professeurs et des étudiants entre les deux établissements. Ainsi, l’étudiant de l’ESCG peut dès la fin de sa 3ème ou 4ème
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
année, continuer ses études à ESC de Clermont Ferrand en France à fin qu’il prépare un Master de spécialisation ou de recherche en vue d’entamer, par la suite, des études doctorales. La dimension internationale de l’ESCG constitue, sans aucun doute, l’élément de base nécessaire à son épanouissement et donc marque LA DIFFERENCE. «Ayant déjà à son actif un grand nombre de demandes d’inscription en provenance de diverses villes du royaume, notre objectif premier est d’assurer une formation de qualité pour contribuer à l’extension de l’enseignement et son ancrage à l’environnement économique », a indiqué M. A. CHRAÏBI. Les atouts de l’ESCG en témoignent :
L’ESCG : une formation de qualité Notre objectif principal dans l’ESCG est de permettre à l’étudiant d’établir des ponts entre la théorie et la pratique, pour cela l’école, permet de faire acquérir des savoirs, des savoirs faire et un savoir être dans le respect total des attentes de l’entreprise. Ainsi, l’ESCG a relevée le pari de
former des cadres de hautes compétences managériales dans le domaine du commerce et de gestion des affaires, capables de relever les défis de la compétitivité des organisations à l’échelon local, national et international, et ayant la possibilité d’agir, de réagir et d’interagir au sein de quelle qu’elle soit l’entreprise d’accueil. L’ESCG a conçue donc une formation qui garantie une acquisition des compétences (prise d’initiative, travail en groupe, calcul des risques, la quête de qualité….) nécessaires pour faire évoluer l’entreprise.
L’ESCG : des diplômes prestigieux et diversifiés Les prestigieux diplômes de l’ESCG sont en eux même une assurance et une garantie sûre pour intégrer le monde de l’entreprise par la grande porte. Il suffit de citer la Double Diplômation offerte par l’école à ses lauréats dans quasiment tous les cursus pour témoigner de la notoriété de l’établissement. Ainsi les diplômes préparés répondent à divers profils de formations : • Diplôme ESCG du cycle normal filière Commerce (BAC + 3) • Diplôme ESCG du cycle normal filière Gestion (BAC + 3) • Diplôme ESCG du cycle supérieur filière Commerce (BAC + 5) avec deux spécialités : - Marketing et Commerce International MCI - Transport et Logistique TL • Diplôme ESCG du cycle supérieur filière Gestion (BAC + 5) avec deux spécialités : - Finance, Audit et Contrôle et de Gestion FACG - Management des Ressources Humaines MRH
L’ESCG a été créée par les professionnels spécialistes de l’enseignement supérieur encouragés par ceux du monde de l’entreprise. La richesse la plus importante de l’Ecole est constituée par son corps professoral composé aussi bien d’universitaires chevronnés (Enseignants chercheurs à l’ENCG, la FSJES, l’ENSAT etc.) que des praticiens d’entreprises maîtrisant les méthodes pédagogiques. Ce choix d’hétérogénéité relative aux enseignants de l’ESCG, s’inscrit dans la philosophie de l’école qui entend permettre à ses étudiants de recevoir une formation en perpétuel contact avec le monde de l’entreprise, et faciliter par l’occasion non seulement la réalisation des stages pratiques mais plus encore toutes les chances de l’insertion professionnelle.
L’ESCG : une infrastructure favorable Toute institution qui se respecte, doit répondre en premier et dernier ressort à deux questions : — Comment respecter les exigences d’une formation d’excellence ? — Comment satisfaire les conditions d’un enseignement moderne? Le cadre de travail dont dispose l’ESCG respecte aussi bien les exigences de la formation d’excellence que les conditions de l’enseignement moderne. En effet, avec une infrastructure minutieusement planifiée, l’ESCG garantit à l’étudiant le plein déploiement de son potentiel personnel d’études et un apprentissage efficace et efficient, puisqu’il a libre accès à : • Une Salle de conférence • Un Amphithéâtre • Des salles de Cours équipées en hi-tec audiovisuel (vidéo projecteur, rétroprojecteur, TV, …etc.) • Salles de TD • Des salles d’informatique • Salle de langues • Une cafétéria • Terrain omnisports (basket-ball, volley-ball, mini-foot…) • Une infirmerie • Un espace vert de détente.
ECONOMIE
SANTÉ
ACTUALITÉS
Q u i c k T i m e ™ e t u n d é c o m p r e s s e u r r e q u i s p o u r v i s i o n n e r
c e t t e
Prochain rival : Chabab Hoceïma
Sport Plaza - IRT
n’existe plus dans leur esprit et d’entamer ce match avec détermination et d’afficher toutes leurs ambitions. Il n’est jamais trop tard pour bien faire.
Ç
a fait presque trois mois, jour par jour, que la ligue du Nord d’Athlétisme allait tenir son assemblée générale. Il était question d’élire un nouveau comité. Depuis novembre 2008, il semble que rien n’est encore décidé. L’histoire nous oblige donc à noter que c’est la première fois qu’une telle assemblée affiche toute une série de hauts et de bas. Nul n’ignore que si dans d’autres villes les exploits ont fusé et ont annoncé la couleur, chez nous en contrepartie, si comme on hésitait encore à entrer dans le vif du sujet. Alors, une question vient à l’esprit : doit-on copier les autres ? Non, car nous n’avons pas cette mentalité. Mais dans cet accrochage, qui sont les perdants ? Ce n’est autre bien sûr que les jeunes qui se voient priver de toute manifestation afin de mettre en valeur leurs compétences. Ne sait-on pas que le rôle de l’athlétisme dans le mouvement est un rôle moteur fondamental ? Autrement dit, cette discipline possède toutes les caractéristiques et que sur le plan éducatif, l’athlétisme c’est le geste que l’on mesure. Une sorte de pierre de touche pour les jeunes en quelque sorte. Plus en détails, pour ceux qui semblent feigner ne rien comprendre, si vous voulez, on peut dire que l’athlétisme c’est la musique classique du sport, et il le restera. N’est-il pas aussi qu’il est le pivot de tous les sports. Nous avons par exemple une multitude de jeunes qui n’attendent que l’occasion pour démontrer ce qu’ils valent. Alors pourquoi ne pas leur donner cette opportunité avant qu’il ne soit trop tard ? Promouvoir les champions à réussir leur carrière sportive et leur épanouissement social est du devoir des responsables pour relancer réellement ce sport dans cette ville et sa région. Mais dans la situation où patauge la ligue du Nord, il est difficile d’envisager un avenir serein de notre athlétisme.
9
Huitièmes de finale de la Coupe du Trône
Une victoire importante
i m a g e .
Où va l’athlétisme chez nous?
SPORT par DRISS GHAZI JEUX BASKET-BALL
IRT 1 - WAF 0 (19ème journée)
Point de vue s o n t
TANGER PRATIQUE SPORT FOOTBALL - GNF 2
F
ormule lapidaire peutêtre, mais résumant à notre part le sentiment général observé samedi dernier à Marshan, après la victoire de l’IRT sur le Widad de Fès. Un succès certes étriqué si l’on se fie uniquement à ce 1 à 0, mais important si l’on veut bien retenir la situation de l’équipe tangéroise. Dans les premières minutes, les poulains du coach Omar Raïss, donnaient l’impression de peiner devant le système du milieu de terrain très dense adopté par les fassis, mais le but de Zoubir acquis à la 17ème minute, a eu par la suite le don de décontracter plus ou moins les visiteurs du jour. Donc, en battant une excellente équipe qui aspire au haut du podium, l’IRT semble vouloir renoué avec les habitudes d’un succès qui lui fuyait depuis longtemps. Il va de soi aussi que cette victoire a surtout de l’importance au niveau du moral de la troupe, car tenir tête à une formation du Widad de Fès extrêmement vivace et dan-
LES RÉSULTATS DE LA 18ème JOURNÉE — CCH 1 - CAYB 3 — CRA 0 - COM 0 — CODM 0 - FUS 0 — USK 1 - TAS 0 — USM 0 - RAC 0 — IRBFS 0 - UST : 0 — SM 2 - RB 0 gereuse, prouve que l’IRT — IRT 1 - WAF 1 peut encore sauver ce qui est — RSS 0 - CWW 1. à sauver. CLASSEMENT Dans ce contexte, le moins qu’on puisse écrire, c’est que 1. FUS : 48 points l’équipe tangéroise a rem- 2. SM : 36 porté — répétons-le — une 3. WAF : 33 victoire particulièrement importante. Un nouveau faux 4. RAC : 29 pas aurait sans doute eu des 5. CRA : 29 conséquences néfastes sur le 6. CCH : 27 moral et sur l’environnement 7. USM : 25 d’une équipe qui a mesuré 8. IRBFS : 25 la gravité de la situation ces 9. IRT : 23 dernières semaines. 10. UST : 22 Pourtant, ils ont réussi à met- 11. CODM : 21 tre une croix sur les matches 12. CAYB : 21 nuls. L’IRT s’est donc révolté sur son destin et, avec de 13. USK : 20 news armes de cœur et de 14. COM: 18 courage qui leurs manquaient 15. RSS : 17 si souvent en pareils rendez- 16. TAS : 17 17. RB : 14 vous. Personne d’ailleurs n’est vé- 18. CWW : 13. ritablement à l’abri de faux PROCHAINE JOURNÉE pas. Chaque rencontre a ses vérités et c’est pourquoi cette — RB - WAF victoire doit remettre absolu- — CAYB - SM ment en cause tout un travail — UST - CCH pour redorer le blason. Ainsi, face au Chabab Rif Ho- — RAC - IRFBS ceïma (CRA), pour le compte — TAS - USM de la 20ème journée, staff — RSS - CWW technique et joueurs doi- — CODM - FUS vent démontrer que la crise — CRA - IRT.
HAND-BALL
IRT 25 - KAC 20
Les Tangérois ont réalisé l’essentiel
FAR - IRT en deuxième journée, en directe sur Arryadia
P
our le compte de la première journée du championnat d’élite, l’équipe tangéroise s’est adjugée sa première victoire, samedi dernier, aux dépends du KAC. L’IRT a donc confirmé sans trop de problèmes le pronostic qui lui donnait comme favori. La rencontre était en effet à sens unique et, avec un peu plus de réussite, les protégés de Bakkali Ghazouani auraient pu remporter un succès beaucoup plus large. Mais il est vrai que les conditions de jeu étaient plus que difficiles et ne favorisaient pas vraiment l’équipe la plus entreprenante. Les actions collectives étaient aussi réduites à leur plus simple expression. Ce qui n’a pas empêché nullement quelques instants les kénitréens d’imposer leur meilleur hand, servi par une condition physique athlétique dont n’a pas disposé l’équipe locale dans des actions déterminantes. Mais en tout état de cause, l’IRT semble décider une fois
D
’une façon générale, le tirage au sort des huitièmes de finale de la Coupe du Trône effectué vendredi dernier à la Fédération Royale Marocaine de Basket-ball (FRMB) a été plutôt favorable aux grandes équipes. Une compétition qui connaîtra des affrontements comme annoncé ci-dessus avec la participation des formations d’élite à celles de la seconde division. Les rencontres sont programmées pour ce samedi 31 janvier où Sport Plaza accueillera
l’IRT. Un match facile pour les Tangérois de confirmer leurs prétentions et de maintenir le cap de ses ambitions vers la finale qui aura lieu, sauf imprévu le 17 avril 2009. Ci-après le tirage au sort tel effectué : — I. NADOR - CMC — RCA - KAC — UST - FUS — FAR - WAC — TAS - MAS — CLUB TAN-TAN - ASS — W. FÈS - ASE.
CYCLISME
Vif succès de la course organisée à Tanger
O
rganisée samedi par la Fédération Royale Marocaine de Cyclisme (FRMC) dans le cadre de sa saison sportive 2009, la course de Tanger a connu la participation de 84 cyclistes affiliés à 14 club de différentes régions du Maroc. Sur une distance de 70 kilomètres, la manifestation a été caractérisée par la distinction honorable des participants tangérois où chacun n’a ménagé aucun effort pour hisser haut le fanion de cette discipline dans la ville de Tanger. Ainsi, Tarik Youssef, du club Tangis, en juniors, a été sacré vainqueur de cette course, en compagnie du casablancais Adnane Arbia, du club d’Aïn Sbaâ.
Au terme de cette compétition présidée par le président de la FRMC et des responsables de la Fédération, des trophées ont été remis aux gagnants ainsi qu’un hommage a été rendu au grand cycliste tangérois, Mohamed Assofi.
ECOLE IRT DE FOOTBALL
AVIS L’école de l’IRT, section football, informe le public que les inscriptions et les réinscriptions pour la saison 2008-2009 sont ouvertes depuis le 1er août 2008, au
CENTRE DE ZYATEN (Tél.: 062.09.07.38 ou 061.72.06.14) de plus à mettre en valeur ses capacités. Et, avec une nouvelle pléaide de joueurs talentueux dans ses rangs, nous sommes certains que l’équipe tangéroise misera cette saison pour un réel sacre. Rappelons que cette rencontre a été disputée à Tétouan et non à Tanger en raison des pluies qui se sont abattues ces derniers jours-ci et qui ont inondé le terrain de jeu de
la fameuse salle de Dradeb. LES RÉSULTATS DE LA 1ère JOURNÉE EN POULE NORD — RCA 26 - RSB 25 — ASS 22 - FAR 19 — CODM 26 - FUS 26 — IRT 25 - KAC 20 PROCHAINE JOURNÉE — FAR - IRT — SM - CODM — RSB - ASS — KAC - FUS.
HORAIRES D’INSCRIPTION : du lundi au samedi, sauf le dimanche de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h DOCUMENTS À FOURNIR :
• Deux extraits d’acte de naissance • 6 photos d’identité • Autorisation des parents ou du tuteur, légalisée PLACES LIMITÉES
Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
ECONOMIE
ENSEIGNEMENT
TANGER PRATIQUE
SPORT
ANNONCES LÉGALES
JEUX
DIVERS
15
Echange des conventions
Symbole de collaboration entre les trois partenaires.
Un des moments forts de la cérémonie de la signature des conventions.
Questions-réponses père d’étudiant.
Photo avec les étudaints de l’ESCG.
Questions-réponses mère d’étudiant.
Photo des étudiants avec M. CHRAIBI.
M. CHRAIBI remet un tableau retraçant les traditions marocaines à M. A. ATENZA, directeur de l’ESC CF.
Photo avec les enseignants de l’ESCG.
Devise de l’ESCG • Notre engagement, c’est préparer le profil des cadres convoités par l’entreprise. • Votre garantie, ce sont la qualité de la formation et nos prestigieux diplômes (Diplôme de l’ESCG + Diplôme d’Etat français). • Notre métier, c’est de servir de tremplin vers l’entreprise et le futur. Le Journal de Tanger • N° 3517 • Samedi 31 Janvier 2009
0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG
www.lejournaldetanger.com/ar
: ÇH ©dG ¬¸d H æhëµdEÕG ªbÄÙG
3517 Oó©dG
IOÉ```«Y
1430 ôØ°U 4 âÑ°ùdG 2009 ôjÉæj 31 ≥aGƒe
»bOÉ°üdG ø°ùëe QƒàcódG
H ³×G Y : ôjóŸG
äÉ∏é©à°ùªdGh áeÉ©dG ¢VGôeCÉ∏d »ªbôdG QɶæªdÉH ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ¢ü«î°ûJ ºMôdGh á«∏Ñ¡ªdG ¢VGôeCÉdG
: ÊhÎμdE’G ójÈdG
direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com annonces@lejournaldetanger.com
ºgGQO 3 : øªãdG
ìÉ```à``àaG Ék ````Ñ`jôb
`¬¸dG IO © e ` e Y `jQ NEG `ÇYÄ ¡SCG
1904 ``¾¡S ``gQh ¡U ¾e 104 ¾¡ dG ¬¸H bh ¡S ½Äj ¹c `` Ç ¡U Q ``¡ J
∫ÉØWCG ÓH ..Ωƒb ó©°SCGh πªLCG ádƒØ£dG ¿CG ,¬«a ∂°T’ ɇ ¿CG ,É¡«aÉe ≈°ùbCGh ..¿É°ùfE’G IÉ«M πMGôe ‘ AÉLQ ’ ,ÉHƒ£©e hCG É°†jôe πØ£dG ¿ƒμj ¿Éc ƒd ≈àM ∂dP øe ≈°ùbCG πH ..¬à∏Y AÉØ°T ..ΩÉbQC’Gh ±hô◊G º∏©J øe ¬fÉeôM ,≈aÉ©e ≥M ‘ áÁôL á«eC’G ¿EÉa ,Gò¡d ..á«fÉ°ùfE’G ƒªæj ,ìôÁ ’h ,»μÑj ’ …òdG πØ£dGh ¬fEÉa ,í°UC’G ≈∏Y hCG ,áØWÉY ÒZ øe ÉaÉL øe ,Ö©∏dGh ´ƒeódG ¿C’ ..ÉbÓWEG ƒªæj ’ ..…ƒ°ùdG πØ£dG äÉfƒμe ,πªŸG ÆGôØdÉH ¬Ñ°TCG ,ádƒØW ÓH IÉ«◊G Iô£b É¡YÉb ‘ ¢ù«d ,á≤«ªY ôÄÑH ¬Ñ°TCGh ..AÉe »£îJ ≈∏Y ICGôL ÌcCG ¿ƒμf ,ádƒØ£dG ‘ ..π«ëà°ùŸG hCG ´ƒæªŸÉH ‹ÉÑf ’h ,õLGƒ◊G ..π£ÑdG QhO πØ£dG ¢üª≤àj ɪFGOh ¿ƒμJ ,¿ƒ```ª°üàîj ÉeóæY ∫É``ØWC’Gh ñGô°üdGh ìÉ«°üdG É¡«a óà°ûj ,á«eÓc º¡cQÉ©e ¿CÉc ,IÒ¨°üdG ¢SƒØædG CGó¡J ºK ..Ö°†¨dGh äÉØ°U πÑfCG øe íeÉ°ùàdG π©dh ..øμj ⁄ ÉÄ«°T ..ádƒØ£dG ¤EG Ühô¡dG ≈∏Y Oƒ©àj …òdG πØ£dG ájGóH ¿ƒμjÉe ÉÑdÉZ ,AGô°†ÿG äGAÓÿG ,º°SôdGh ,ô©°ûdG èàæj ,»æah »HOCG ´hô°ûe ..≈≤«°SƒŸGh ,ájGhôdGh ¿É°ùfE’G »Yh πμ°ûàj ,ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ÜGƒL É¡d ¿ƒμj ’ ób ,IÒãe á∏Ä°SCG ìô£H ÉfÒ°üe 䃟G ¿Éc GPEG ódƒf GPÉŸ ..™æ≤e ΩCG π`«HÉb ,ô`NB’G πàb øe ?..Ö≤JôŸG ÚMÉæL ≈£YCG ˆG ¿CG á≤«≤M πg ?..π«HÉg ,(ÉjDhôdG) π£©àJ ∞«c ?..É¡Hò©j »c ,á∏ªæ∏d øY Oƒ¡«dG ∞μj ≈àe ?..ΩÓ¶dG óà°TG ɪ∏c ?..∫ÉØWC’G πàb Oôéàj ¿CG ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘Ée ≈≤°TCGh Oô› ,ádÉ◊G √òg ‘ ƒ¡a ,¬àdƒØW IôcGP øe πc ɪc ,¬d πÑ≤à°ùe ’h ô°VÉM ’ ,óeÉL øFÉc ..QhòL ’h ,É¡d π°UCG ’ »àdG AÉ«°TC’G áμFÓe º¡fEG ..á°Só≤e äÉbƒ∏fl ∫ÉØWC’G Iô£æbh ..IÉ«◊G í∏eh ..¢VQC’G ¥ƒa ˆG ..á«dhDƒ°ùŸGh ó°TôdG ¤EG QhôŸG ,¿Éæ◊G øe ¥QCG ,IÌ©àŸG ∫ÉØWC’G á¨dh ,∫ɪ÷Gh ,Öë∏d »æ¨j 䃰U πc øe ÜòYCGh ..ÒÿGh ‘ á©FGôdG äɪ∏μdG ∫hCG ,(ÉHÉH ` ÉeÉe) óæY 嫨à°ùjh óéæà°ùj ɪ¡Ña ,πØ£dG ¢SƒeÉb ‘ ƒë°üjh ΩÉæj ɪ¡H ºK ..≥∏≤dGh ¿ÉæĪW’G ..ƒÑ◊Gh áYÉ°VôdG ó¡e IOQÉ°ûdG áμdóØdG) √òg ó©Hh πÑb ÚH óLƒj ¬fCG ø¶j óMCG’ ,(ádƒØ£dG øY Oƒ¡j ¬∏©Øj Ée ¬«°Vôj øe ,áÑWÉb á«fÉ°ùfE’G ÓH Ωƒb º¡fCÉc ..Iõ``Z ∫ÉØWCÉH π``«FGô°SEG ..AÉæHCG ..πª¡j ’h ,π¡Á ˆG øμdh
061.37.75.30 : ∞JÉ¡dG 039.32.41.40
áÑîàæŸG ¢ùdÉéŸG ôªY ‘ IÒNC’G IQhódG OÉ≤©fG …QGOE’G ÜÉ`°ù◊G á`°SGQód
á©WÉ≤e AÉæãà°SÉH ,áæjóªdG áéæW øe πc äó≤Y ±ô°ûdG á©WÉ≤e ±ô°ûdGh »fGƒ°ùdG IOÉμe »æHh áZƒ¨eG ájOÉ©dG É¡JGQhO á°SGQód ôjÉæj ô¡°ûd …QGOEÉdG ÜÉ°ùëdG 2008 áæ°S º°SôH ¢†FÉØdG áéeôHh .»dɪdG
(7 و6 ﺗﺎﺑﻊ )ص
: اﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ إﻋﺪاد
»°Shô©d ±ô°TCG
áéæW AÉ櫪H Gô«°ûdG Qóîe øe ≠∏c 640 `H á∏ªëe áæMÉ°T ±É≤jEG á```æ«≤J πFÉ°Sh ∂∏ªJ Éd »àdG QÉ````KCG ɪe ,≥``jOÉæ°üdG í```àØd á```«```æeCÉdG ¥ô```ØdG á````jôî°S äô`````ªà°SG óbh ..á``«ÑæLCÉdG ≥`````jOÉæ°üdG ô`````°ùc á````«∏ªY øe ójRCG ,ájó«∏≤J á≤jô£H
∑QÉ````ªédG ô`````°UÉæY äôãY AÉKÉ∏ãdG Ωƒj áéæW AÉ櫪H Qóîe øe áeÉg ᫪c ≈∏Y kGAÉ°ùe ICÉÑîe ≠∏c 640 â¨∏H Gô«°ûdG ió````MEG Oƒ``bh »fGõîH ájÉæ©H áæjóe øe áeOÉ≤dG äÉ`````æMÉ°ûdG ﻟﻌﺮوﺳﻲ.أ äGhô``````°†îdÉH á```∏ªëe ôjOÉcCG ºJ ó≤dh .É«`````fÉÑ°SEG √ÉéJG »a ø«àWQÉØdG ø````«àæ°ùdG ∫É∏N ICÉÑ©e ᫪μdG ¢ùØf ±É°ûàcG áæMÉ°T »a ܃∏°SCÉdG ¢ùØæH ºJ óbh .∂dòc á````«fÉÑ°SEG ≈∏Y áæMÉ°ûdG √òg ±É```≤jEG â`eÉM »àdG ∑ƒ```μ°ûdG á«Ø∏N â```©°†îa ,≥`FÉ````°ùdG ∫ƒ``M ô````ÑY á```ÑbGôª∏d á````æMÉ```°ûdG Qƒã©dG ºà«d ô````«fÉμ°ùdG RÉ¡L ≈∏Y …hó````«dG ¢û```«àØàdG ó©H á°Sƒ°SóªdG äGQóîªdG ᫪c ¿CG ô«Z ,Oƒ```bƒdG »````fGõ```îH ,á```«°†≤dG √òg »a ô`````«ãªdG á¶MÉ∏eh Qƒ°†ëH âªJ »àdG ƒg ,á«dhO á«ÑæLCG á«æeCG ¥ôa …òdG »FGóÑdG ܃∏°SCÉdG ∑GP ,∑QɪédG IQGOEG ¬H πeÉ©àJ ∫ÉÑ°ûe ódÉN ¢û«àØàdÉH áØ∏μªdG ô°UÉæ©dGh 039.94.57.09 : ¢ù```cÉ`ØdG ``` 061.19.15.54 ` 039.32.29.62 ` 039.94.30.08 : ∞`````JÉ``¡dG ``` õ`````jõ`©dG ó```Ñ`Y øH ôªY á```≤fR : QÉ`````¡°TE’G ,ô`````jô``ëàdG ,IQGOE’G ``` á```éæWIó````jôL πNóà∏d πFÉ°SƒdG §°ùHCG ≈∏Y ób »àdG äÉdÉëdG √òg πãe »a øe ójó©dG É¡dÉ∏N ¢Vô©àj çOGƒM ≈dEG É¡d á©HÉàdG ô°UÉæ©dG .ÉgÉÑ≤Y óªëJ Éd
á`````«∏ªY ô```ªà°ùJh ,ø```«àYÉ°S k øe ójRCG É```fÉ«MC G ¢û```«àØàdG .äÉ```YÉ°S â``````°S ∫ƒ`````≤©ªdG ô```«Z øe ¬``````fEG ∑QɪédG IQGOEG ôaƒàJ Éd ¿CG ᪡e á«dÉe π«NGóe É¡d »àdG