Le journal de Tanger 04 juillet 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3852 Samedi 04 Juillet 2015 Assabt 17 Ramadan 1436 Sabbat 17 Tamouz 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 4,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Industrie ferroviaire

La première rame du TGV est arrivÊe lundi à Tanger

Photo : DR

De gros camions transportant deux locomotives et huit voitures composant la première rame du Train à grande vitesse (TGV) fabriquÊ par l’usine ferroviaire française Alstom, pour le Maroc, sont arrivÊs lundi à Tanger, sachant que onze autres trains du genre doivent être livrÊs progressivement dans les mêmes conditions.

eHECT encourage et sponsorise l’entrepreneuriat

LIRE EN PAGE 2

LIRE EN PAGES 16-17

Trois Tangeroises au devant de la scène S.M. le Roi, Amir Al Mouminine, a prÊsidÊ la cinquième causerie religieuse du mois sacrÊ du Ramadan animÊe par le

Dr Widad Aidouni membre du Conseil local des OulĂŠmas de Tanger

Concours ÂŤ PoĂŠsie en libertĂŠ Âť Votons pour la jeune poĂŠtesse TangĂŠroise

Kawtar Bouhriz du lycĂŠe Regnault Lutte contre le travail des enfants

Hommage à l’association Darna de Mounira Bouzid Alami LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Industrie ferroviaire

La première rame du TGV est arrivÊe à Tanger Dans l’après-midi de mardi 23 juin, la circulation sur la rocade de la Rochelle en France est quelque peu perturbÊe par un convoi exceptionnel qui a quittÊ l’usine d’industrie ferroviaire Alstom d’AytrÊ en direction du Grand Port maritime de La Rochelle. Il s’agit de 14 gros camions-remorques transportant deux locomotives, huit voitures et du matÊriel ferroviaire composant la première rame du Train à grande vitesse (TGV) fabriquÊ par Alstom pour le Maroc, sachant que onze autres trains du genre doivent être livrÊs progressivement dans les mêmes conditions.

Les poids lourds embarquent avec leur cargaison à bord du navire Ville de Bordeaux qui quitte La Rochelle dans l’après-midi de vendredi et accoste moins de trois jours plus tard, en dÊbut de matinÊe de lundi au complexe portuaire Tanger Med. Le dÊbarquement se fait aussitôt

et le convoi se dirige vers les nouveaux ateliers ferroviaires de Tanger Mohogha

notamment la peinture aux couleurs nationales, le montage d’ÊlÊments internes, les essais statiques et dy

Le montage de cette rame prendra 2 mois, puis des tests dynamiques seront rĂŠalisĂŠs sur le rĂŠseau clas-

sique existant, à partir du dernier trimestre de l’annÊe 2015, ensuite sur la nouvelle ligne à grande vitesse en cours d’achèvement. Le même processus se fera progressivement au fur et à mesure des livraisons des onze autres rames par Alstom.

Concernant l’avancement du projet LGV, l’Of

de fer (ONCF) indique que

les travaux avancent à un rythme très soutenu après rÊsolution de l’ensemble des contraintes auxquelles le projet a fait face. L’avancement global du projet a atteint 70%, tous corps d’Êtats confondus. Les premiers ouvrages de gÊnie civil ont ÊtÊ achevÊs alors que les autres seront livrÊs progres En parallèle, les travaux des Êquipements ferro-

Le Club des Financiers du Nord a organisĂŠ Ă Tanger le

1er meeting africain des professionnels de la Finance sous le thème de

ÂŤLa coopĂŠration Sud-Sud, un vecteur de dĂŠveloppement pour l’AfriqueÂť En prĂŠsence de directeurs ďŹ nanciers de l’Union Economique et MonĂŠtaire de l’Ouest Africain (UEMOA) , constituĂŠe des huit pays du continent : BĂŠnin, Burkina Faso, CĂ´te d’Ivoire, GuinĂŠe-Bissau, Mali, Niger, SĂŠnĂŠgal et Togo, le Club des Financiers du Nord a organisĂŠ Ă Tanger le 1er meeting Africain des Professionnels de la Finance sous le thème de ÂŤ La coopĂŠration Sud-Sud, Un vecteur de dĂŠveloppement pour l’AfriqueÂť

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Ainsi donc, une fois les 12 rames opÊrationnelles et les travaux de gÊnie civil, de pose de voies, de signalisation, de bâtiment et d’Êclairage achevÊs, le premier TGV se lancera en 2018 pour relier Tanger à Kenitra en 47 mn, Tanger à Rabat en 1h20mn et Tanger à Casablanca en 2h10mn, ce qui suppose que la grande vitesse ne sera effective que sur le tronçon Tanger-Kenitra. Pour les trajets Kenitra-Rabat et Rabat-Casablanca, la vitesse ne sera pas vraiment changÊe.

Le projet de TGV au Maroc qui est le premier du genre en Afrique, nĂŠcessite une enveloppe budgĂŠtaire de 20 milliards de DH dont 67% sont accessibles Ă la composante nationale, soit 13,7 milliards de MAD. Actuellement 10,01 milliards de MAD sont passĂŠs en commandes locales, soit 72% des commandes accessibles relatives aux Infrastructures GĂŠnie Civil.

Le programme proposÊ visait principalement à soutenir et à dÊvelopper l’Êconomie du continent grâce à l’activation d’un certain nombre d’accords et traitÊs signÊs par le Maroc avec plusieurs pays africains.

Toutes les interventions ont positionnÊ le royaume comme une plateforme de dÊveloppement Êconomique du continent. On peut citer en exemple, le rôle du Maroc dans la formation des ressources humaines africaines et l’Êchange d’expÊriences avec certains pays dÊsirant

marocaine, en matière de

(politiques sectorielles) et sociale (Initiative Nationale de DĂŠveloppement humain).

Pour le prÊsident du Club organisateur, Noureddine Elouajih, beaucoup de pays africains comme La Côte d’ivoire, le Gabon, le SÊnÊgal, la Tanzanie, entre autres, s’appuient sur le modèle ma-

rocain dans leurs politiques

particulièrement le cas dans les domaines de l’agriculture, les mines (phosphate) et l’habitat dira-t-il, estimant que  la visite royale effectuÊe en 2013 et 2014 en Afrique subsaharienne et celle qui vient d’être achevÊe, sont l’illustration parfaite de la place qu’occupe l’Afrique dans les relations extÊrieures du Maroc .

Au terme des travaux du meeting, un mÊmorandum a ÊtÊ rÊdigÊ conjointement entre les deux parties qui se sont donnÊes rendez-vous à Abidjan en Côte d’Ivoire pour la tenue en fÊvrier 2016 de la 2ème Êdition du meeting africain.

En marge du programme, en plus d’une rÊunion de travail tenue avec l’Association marocaine pour un Environnement durable, la dÊlÊgation africaine a effectuÊ une visite à la mÊdina de Tanger et à celle d’Asilah.

A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

viaires (voies, catĂŠnaires, signalisation, GSM-Rails), vont dĂŠbuter au fur et Ă mesure

2015 en fonction de la mise à disposition des premières plateformes de la ligne. La

ferroviaires est de 2 ans.

La vitesse d’exploitation sera de 320 km/h, et la ligne, avec 50.000 tonnes de rails et 70.000 traverses, comporte 200 km de double-voies nouvelles.

300 ouvrages d’art ont ÊtÊ nÊcessaires pour cette ligne à grande vitesse, soit une moyenne de 1 ouvrage par 1,36 km. 13 viaducs ont ÊtÊ construits, d’une longueur totale de 10 km.

L’ensemble de la ligne à grande vitesse sera livrÊe en 2017. Ensuite, elle devra subir une sÊrie d’essais d’intÊgration des systèmes et d’homologation. A ce rythme, la mise en exploitation commerciale de la LGV ne devrait pas se faire avant le courant de l’annÊe 2018, alors qu’elle Êtait initiale-

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SOCIÉTÉ

AVIS POUR APPEL D’OFFRES PUBLIC N°01/2015 La sociÊtÊ SEBN-MA Filiale du Groupe SWS (Sumitomo Wiring Systems) SituÊe à la Zone Franche de TANGER Lance un appel d’offres pour la mise à disposition :

DE PRESTATAIRE DE TRANSPORT DU PERSONNEL Les CPS peuvent être retirÊs auprès de secrÊtariat de la Direction GÊnÊrale à l’adresse suivante

Lot 32 Tanger Free Zone La date limite de retrait des CPS est le 15/07/2015 La date limite de dÊpôt des offres est le 22/07/2015 L’ouverture des plis sera en cession privÊe, les soumissionnaires seront informÊs une semaine après.

TĂŠl : +212 539 399 203/208

Chambre espagnole de commerce, d’industrie et de services de Tanger (CSCIT)

Mise au point Dans une prÊcÊdente Êdition, nous avons publiÊ la composition du nouveau bureau du Conseil d’administration de la Chambre espagnole de commerce et d’industrie de Tanger (CECIT), constituÊ lors de la dernière AssemblÊe gÊnÊrale ordinaire tenue le jeudi 11 juin 2015, à l’Hôtel Royal Tulip City Center à Tanger.

A la suite d’une regrettable erreur dans la composition de ce bureau telle qu’elle a

ÊtÊ publiÊe, nous reproduisons ci-après le nouveau bureau dans sa rÊelle composition : - PrÊsident : M. JosÊ EstÊvez Martínez - ViceprÊsident : M. Juan Carlos Sånchez López - ViceprÊsident : M. JosÊ Luis Pastor - TrÊsorier : Mme. Isabel Serrad - TrÊsorier Adjoint : M. Fernando Bayón

- Assesseurs : M. JosĂŠ Costa Mme. MarĂ­a Del Carmen Ruiz Cobo M. Juan Carlos Jorro M. Carlos Mulero M. Luis Carlos FernĂĄndez M. Oscar Perez - Directrice : Mme. Amal Boussouf - Commissaire aux Comptes : Mme. Kawtar Sebari - Auditeur Interne : M. RamĂłn FernĂĄndez

Action sociale

Ramadan de la solidaritÊ À l’occasion de ce mois sacrÊ, le club Rotaract Tanger Doyen organise la deuxième Êdition de son action sociale Ramadan de la solidaritʝ, consistant en la distribution de 150 paniers

" #

$&' * + et de personnes dĂŠmunies de Tanger.

Tous les jours donc, une Êquipe de 30 volontaires, membres et amis du club, se mobilise pour la prÊparation des paniers, nÊcessitant 2 à 3 heures de travail, avant de se dÊployer à travers la ville, pour distribuer les lots de repas complets, avant l’heure du ftour.

DotÊe d’une enveloppe budgÊtaire de 100.000 Dh, cette opÊration caritative

Photo : DR

Le club en action = >Q personnes.

X

cette action, le club organisateur fait appel Ă la gĂŠnĂŠro-

Le Journal de Tanger

sitĂŠ de donateurs disposĂŠs Ă acheter des coupons de 20 et 600 Dirhams, et Ă des sponsors pouvant faire don de denrĂŠes alimentaires.

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Causerie religieuse

Al Amana (DĂŠpĂ´t)

un don divin que l’homme n’a pas su prĂŠserver Allah (qu’il soit exaltĂŠ) a dit : ÂŤ ÂŤNous avons proposĂŠ le dĂŠpĂ´t de la Foi aux cieux, Ă la Terre et aux montagnes, mais tous refusèrent d’en assumer la responsabilitĂŠ et en furent effrayĂŠs, alors que l’homme, par comble d’ignorance et d’iniquitĂŠ, s’en est chargĂŠ. Et il en fut ainsi aďŹ n que Dieu châtie les hypocrites et les idolâtres parmi les hommes et les femmes, et aďŹ n aussi qu’Il agrĂŠe le repentir des croyants et des croyantes. Dieu est Plein d’indulgence et de compassion.Âť (Sourate 33, versets 72 et 73).

Dans le cadre de ses activitÊs ramadaniennes, le Rotary club Tanger-Doyen a organisÊ, mardi 13 Ramadan 1436 (30 juin 2015), sa deuxième veillÊe religieuse de ce mois sacrÊ, autour d’un ftour– dÊbat au domicile de son nouveau prÊsident Karim Bouzoubaâ. La soirÊe Êtait animÊe par l’Êminent confÊrencier, le Docteur d’Etat ès Lettres Mohamed Saâd Zemmouri, Doyen de la facultÊ des Lettres et Sciences humaines à TÊtouan et membre du ComitÊ scien gÊ de l’Êlaboration du Dictionnaire sur les mythes, ! ! des littÊratures francophones du Maghreb.

Le Dr Zemmouri qui est l’auteur de plusieurs ouvrages dont  L’islam et l’Occident: dialogue nÊcessaire  jetant la lumière sur le côtÊ obscur

" prÊhension qui altèrent parfois les relations entre le Monde islamique et les Occidentaux, est intervenu sur le thème de :  Al Amana (Le DÊpÜt) dans l’Islam .

Ont pris part Ă cette seconde soirĂŠe ramadanienne, des membres du club rotarien aux cĂ´tĂŠs de plusieurs invitĂŠs de marque et autres personnalitĂŠs reprĂŠsentant la sociĂŠtĂŠ civile.

Partant des versets 72 et 73 de la soura 33 coranique traitant d’Al Amana, l’Êminent confÊrencier a soulignÊ l’importance et la lourdeur de la charge d’Al Amana ou dÊpôt, constituant un grand devoir impliquant une immense responsabilitÊ dont ont pris immÊdiatement conscience les cieux, la terre et les montagnes qui, informÊs par Dieu

Photo : DR

L’Êminent confÊrencier, le Dr Mohamed Saâd Zemmouri, aux côtÊs du chef du protocole rotarien, Mohamed El Hitmi (à g). que s’ils respectaient ce dÊpôt, ils obtiendraient la rÊcompense divine, mais s’ils Êchouaient, ils seraient châtiÊs, dÊclinèrent cette offre , par crainte de peur du châtiment d’Allah (qu’il soit exaltÊ), en cas d’Êchec, mais aussi par ! ! d’Allah (qu’il soit exaltÊ), explique le Dr Zemmouri.

Puis, une fois ce dÊpôt proposÊ à Adam, explique le confÊrencier, ce premier humain sur Terre minimisa cette responsabilitÊ, la trouvant ! de manière dÊsinvolte, de prendre en charge Al Amana.

Ceci nous amène à ce verset traduisant l’inquiÊtude des Anges au sujet

en l’homme :  Puis vint le jour oÚ ton Seigneur dit aux Anges :  Je vais installer un vicaire/reprÊsentant/lieutenant/administrateur/gÊrant sur la Terre . Et les Anges de rÊpondre :  Vas-Tu Êtablir quelqu’un qui y fera rÊgner le mal et y rÊpandra le sang alors que nous chantons Ta gloire et cÊlÊbrons Tes louanges ?  Le Seigneur leur rÊpondit:  Je sais ce que vous ne savez point ! .

Parmi les constituants d’Al Amana, on peut compter l’unicitÊ d’Allah, la prière, l’ablution, la mesure, la loyautÊ, la

!

d’un objet ou d’une somme d’argent, la zakat , le jeÝne, la prÊservation des liens de parentÊ; le bien, l’argent est un dÊpôt, à ne pas utiliser pour commettre des pÊchÊs; l’œil est un dÊpôt, donc ne pas regardez ce qu’Allah a interdit ; la main est un dÊpôt ; le sexe est un dÊpôt ; le ventre est un dÊpôt, donc ne pas man-

ger pas ce qui est illicite ; les enfants sont un dÊpôt, donc ne pas nÊgliger pas leur bonne Êducation ; les Êpouses sont un dÊpôt, donc ne pas ignorer leurs droits ; les droits des Êpoux sur leurs femmes est un dÊpôt ; les droits des serviteurs sont un dÊpôt, donc respectez-les, et la liste n’est exhaustive.

Allah (qu’il soit exaltÊ) a promis une très grande rÊcompense pour le respect des dÊpôts et de leurs droits. Malheureusement, " " cause d’un excès de libertÊ d’action dont seul l’être humain jouit, l’homme a commencÊ à commettre, depuis son apparition, jusqu’à nos jours, des injustices l’incitant à nÊgliger son engagement vis-à -vis de Dieu, au sujet de la prise en charge d’Al Amana.

Il s’avÊrera que l’homme est capable du pire en faisant le mal et en rÊpandant le sang, Ainsi, donner la gestion à quelqu’un d’entièrement libre est dangereux car, à mesure que la libertÊ augmente chez l’homme, sa foi et sa loyautÊ diminuent. Et lorsque l’homme ne respecte pas le dÊpôt volontairement en nÊgligeant les obligations et les devoirs de la religion, en trompant les gens et en usurpant leurs droits, il est alors puni par Allah qui enlève la loyautÊ de son cœur. Allah (qu’il soit exaltÊ) a dit :  Lorsqu’ils dÊvièrent (du droit che + [

cœurs. Allah ne guide pas la personne dÊvoyÊe.

Ceux qui veillent à la sauvegarde des dÊpôts qu’on

leurs engagements, et qui ne cessent de faire leurs prières, ceux-là sont les hÊritiers qui hÊritent du paradis oÚ ils seront pour l’ÊternitÊ .

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SOCIÉTÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Trois Tangeroises au devant de la scène S.M. le Roi, Amir Al Mouminine, a prÊsidÊ la cinquième causerie religieuse du mois sacrÊ du Ramadan animÊe par le

Dr Widad Aidouni membre du Conseil local des OulĂŠmas de Tanger

Concours ÂŤ PoĂŠsie en libertĂŠ Âť Votons pour la jeune poĂŠtesse TangĂŠroise

Kawtar Bouhriz du lycĂŠe Regnault

Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accompagnÊ de S.A.R. le Prince HÊritier Moulay El Hassan et de S.A.R. le Prince Moulay Rachid, a prÊsidÊ, lundi au Palais Royal à Casablanca, la cinquième causerie religieuse du mois sacrÊ du Ramadan animÊe par Le Dr Widad Aidouni, membre du conseil local des oulÊmas de Tanger, sous le thème Al Ijtihad entre les impÊratifs de la Charia et les nouveautÊs de l’Êpoque.

Pour ce thème, l’Êminente confÊrencière qui s’est inspirÊe du verset : S’ils la rapportaient au Messager (de Dieu) et aux dÊtenteurs du commandement parmi eux, ceux d’entre eux qui cherchent à être ÊclairÊs, auraient appris (la vÊritÊ de la bouche du Prophète et des dÊtenteurs du commandement) (Coran). a abordÊ quatre principaux axes

\ tion de la notion de l’ijtihad et les Êtapes de son dÊveloppement jusqu’à l’apparition des doctrines islamiques, les techniques de l’ijtihad et son Êvolution, la situation de l’ijtihad au Maroc ainsi que les perspectives de l’ijtihad à la lumière des dÊveloppements de la sociÊtÊ.

Concernant les questions de la famille, elle a saluÊ l’engagement de S.M. le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, de veiller au respect de la dignitÊ et des droits de la femme marocaine dans le plein respect des constantes et des prÊceptes de la religion musulmane, et dans le cadre de l’ijtihad collectif, tant que les questions religieuses relèvent de la compÊtence d’Imarat Al Mouminine.

Elle a ĂŠgalement ĂŠvoquĂŠ la

Photo : DR

question de l’avortement, un phÊnomène inconnu durant les siècles derniers, mais qui s’est posÊ devant la sociÊtÊ marocaine,

sur cette pratique sans renier son identitÊ musulmane, soulignant que les oulÊmas et les spÊcialistes qui ont ÊtÊ associÊs à cet effort ont recommandÊ de criminaliser l’avortement sauf en cas de force majeure et dans certains cas qui prÊsentent un grand danger pour la mère, la famille et le fœtus.

Mme Aidouni a Êgalement relevÊ une autre manifestation de l’ijtihad au Maroc, à savoir les

fatwas Êmis par l’institution chargÊe des fatwas auprès du Conseil supÊrieur des oulÊmas, crÊÊe par S.M. le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, et qui Êmet des avis religieux sur plusieurs questions contemporaines en harmonie

et les constantes de la religion musulmane, se fÊlicitant dans ce cadre de la haute sollicitude que S.M. le Roi, Amir Al Mouminine, accorde à l’ijtihad et aux Êminents Êrudits et alem qui s’en chargent, pour que la lÊgislation dans le domaine religieux reste à l’abri des

]

Lutte contre le travail des enfants

Hommage à l’association Darna

Du 16 juin au 15 septembre 2015, l’association PoÊsie en libertÊ propose aux internautes de voter pour Êlire leur poème prÊfÊrÊ parmi les 15 premiers prix 2015 dont celui intitulÊ Viol Êcrit par notre jeune concitoyenne Kawtar Bouhriz des classes Terminales du lycÊe Regnault à Tanger.

ClassÊ dans le cadre des Palmarès français de l’Êtranger Viol !

Q X Q vote pour le premier Prix des internautes qui voteront selon une procÊdure expliquÊe dans le règlement du concours, consistant à ouvrir chaque page et utiliser l’outil de partage vers les rÊseaux sociaux situÊ en dessous du poème. Chaque opÊration vaut 1 point. On peut voter pour autant de textes qu’on le souhaite.

Le poème qui obtiendra le plus de  j’aime , tweets, partages, commentaires et  +1  obtiendra le Prix des internautes.

Le dĂŠcompte des points sera effectuĂŠ le 16 septembre 2015 Ă minuit sur les rĂŠseaux sociaux : Facebook,Twitter, Google+ et LinkedIn. Soyons donc nombreux Ă voter pour ÂŤ Viol Âť de Kawtar Bouhriz.

Voir le lien :  poesie en libertÊ.fr/index.php/nos-recueils/recueil2015/506-viol  Voici le poème de Kawtar :

Le ministère de l’Emploi et des Affaires sociales a nouĂŠ des partenariats avec huit associations marocaines, dont la TangĂŠroise ÂŤ Darna Âť prĂŠsidĂŠe par Mounira Bouzid Alami, pour bĂŠnĂŠďŹ cier du soutien ďŹ nancier au titre de l’annĂŠe 2015, estimĂŠ Ă 1,5 million de dirhams, aďŹ n de mettre Ă exĂŠcution leurs projets et activitĂŠs visant la sensibilisation Ă la lutte contre le travail des enfants.

Les conventions relaplication des conventions tives Ă ces partenariats ont internationales du travail ĂŠtĂŠ signĂŠes, lundi Ă Rabat, sur l’âge minimum de trapar le ministre de l’Emploi vail et sur les pires formes et des Affaires sociales, de travail des enfants, apAbdeslam Seddiki, et les prouvĂŠes par le Maroc. prĂŠsidents des huit assoÂŤDarnaÂť, “notre maiciations concernĂŠes, parmi sonâ€? en arabe, est Ă son lesquelles on compte l’asorigine une rĂŠponse au sociation tangĂŠroise ÂŤDarphĂŠnomène inquiĂŠtant naÂť prĂŠsidĂŠe par Mounira Photo : DR des enfants vivant dans la Bouzid Alami rue.

L’association a tissÊ Les projets de ces asMounira Bouzid Alami, prÊsidente fondatrice une toile de solidaritÊs et sociations portent sur de l’association DARNA d’aides sous formes de missions l’organisation de campagnes de sensibilisation à la gravitÊ du dans le cadre des efforts du Êducatives, de formations, d’emtravail des enfants, le retrait des ministère en matière de lutte plois et d’hÊbergements dans enfants de moins de 15 ans des contre le travail des enfants et des lieux oÚ règnent le dialogue lieux de travail, l’amÊlioration constituent une consÊcration et la prise de dÊcisions collecdes conditions de travail des en- des politiques publiques visant tive: la Maison bleue pour les fants âgÊes entre 15 et 18 ans et la protection de l’enfance et la enfants, la ferme pÊgagogique l’interdiction de leur emploi dans promotion de ses conditions, pour les adolescents, la Maison conformÊment à la lÊgislation des femmes, le foyer des jeunes des travaux dangereux.

Ces conventions s’inscrivent nationale en la matière et en ap- X ^ _ ` Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Escapade du week-end OpĂŠration Marhaba 2015 : avec le passe-temps dit

ABBE DeCʝ Monsieur ZELT , activiste anti capitaliste, sponsorise cette semaine le passe-temps dit ABBE DeCʝ qui se compose de : A) comme ADAGE :  SI TU NE SAIS PAS OU TU VAS , REGARDE D’OU TU VIENS . B) comme BLAGUE A PART : N’hÊsitez pas à prendre tout votre temps pour un large sourire qui vous fera sÝrement le plus grand bien : Un

se tourne vers sa femme et lui dit : - chÊrie, tu savais que les femmes disent 60.000 mots par jour , alors que les hommes n’en prononcent que 30.000 ?

Toute calme et sereine la femme lui rÊpond : - c’est normal et très simple à expliquer , il faut toujours rÊpÊter deux fois Même chose aux hommes ! L’homme se retourne vers son, Êpouse et lui demande ; - la même chose de quoi ?

C) comme CONNAISSANCES : Pour le plaisir d’approfondir, d’enrichir, d’actualiser vos connaissances gÊnÊrales ou tout simplement pour rafraÎchir votre mÊmoire, savez-vous que le moteur à piston a vu le

première dĂŠmonstration devant Colbert , ( ministre de Louis XIV qui favorisa l’industrie et le commerce ) et les membres de l’acadĂŠmie des Sciences ,Ă Paris .pour cette dĂŠmonstration ,il utilisa de la poudre Ă

" #

$

" % "

allumĂŠe .

C) comme COURRIER :

Courrier &

du râleur solitaire (C.R.S )  ON NE DEVRAIT ECRIRE DES LIVRES QUE POUR Y DIRE DES CHOSES QU’ON N’OSERAIT CONFIER A PERSONNE . E.M CIORAN

 IL FAUT ECOUTER CEUX QUI PARLENT, SI ON VEUT EN ETRE ECOUTE  A.M Barry Bama,alias Barry Black moqadem modèle à BUJUMBURA

Mon cher ami Barry, Les dernières nouvelles alarmantes de Bujumbura donnent froid dans le dos et n’augurent rien de bon aussi longtemps que la sale guerre persistera ; Êtait prÊvisible et ce n’est pas de la tarte ; dès que j’ai appris que les troubles politiques demeuraient toujours palpables, je suis aussitôt entrÊ en contact avec le professeur TRCHOUM BATCHOUM qui m’a informÊ durant notre bref entretien tÊlÊphonique qu’il est victime de persÊcution et qu’il n’a pas donc jugÊ souhaitable venir prendre part, comme animateur à la confrence sous le thème  homos sans frontières et mariages gays.

Mon cher Barry, on aura du mal à se passer de ses services, mais que pouvons-nous faire? c’est bien dommage surtout pour ses nombreux admirateurs qui l’attendent impatiemment, fÊbrilement et de pied ferme depuis environ plus de trois semaines.

A en croire quelqu’un de l’entourage du prof TRCHOUM, ce dernier est incapable de faire face aux critiques acerbes des milliers de dÊtracteurs,de son fameux livre, qui lui ont envoyÊ des tonnes de messages d’insultes les plus viles, des avalanches de grossièretÊs, qui ne font pas plaisir à entendre ! Que leur rÊpondre ???  QUAND ON MET LE PIED DANS LES IDEES GENERALES, ON GLISSE  !

Ce livre en question, a suscitÊ en outre, un mouvement de contestations de divers individus (qui n’ont même pas lu le livre! ) mais qui ont l’effronterie d’exprimer mÊchamment leur colère à la soi-disant  perversion des valeurs ?! ils se sont solidarisÊs par ailleurs avec d’autres agitateurs pour poursuivre, bientôt, en justice maÎtre TRCHOUM qui, d’après eux, voue sa vie au diable, en dÊpassant les lignes rouges avec son brÝlot  ! ils demandent que le livre soit retirÊ, sur-le-champ, de la circulation et dÊtruit par le feu avec son auteur TCHOUM et son Êditeur .quelle gentille façon de traiter un homme de lettres et quelle bonne rÊcompense pour son Êditeur !!!  IGNORANT D’OU JE VIENS, INCERTAIN OU JE VAIS ! ......Barry....

Pour ne pas laisser planer le moindre doute et pour mettre les choses au point, il est de mon devoir, en tant que ÂŤ Sidi le prĂŠsident

" = ...que la confÊrence qui Êtait prÊvue pour ce week-end sera purement et simplement reportÊe et aura lieu très prochainement .

Mon cher Barry, pour le moment je vais prendre un peu de repos

] tion et de relaxation pour essayer de rÊduire le stress mental et physique, quoique comme a dit Jean Echenoz :  PERSONNE NE SE REPOSE JAMAIS VRAIMENT, ON IMAGINE QU’ON SE REPOSE OU QU’ON VA SE REPOSER MAIS C’EST JUSTE UNE PETITE ESPERANCE QU’ON A , ON SAIT BIEN QUE CA N’EXISTE PAS, CE N’EST QU’UNE CHOSE QU’ON DIT QUAND ON EST FATIGUÉ .!

Mon cher Barry, je vais, de toute façon, retrousser les manches et mener une bataille sans relâche aussi bien dans cette rÊgion qu’à l’Êtranger pour rÊaliser mon projet .je suis prêt à repartir de bon pied et foncer, quoiqu’il arrive, jusqu’au bout....quitte à bourlinguer jusqu’à NEW-YORK (ONU) ou à la Lahye (cour ...) ...ou n’importe oÚ . TROP LOIN, A L’EST, C’EST L’OUEST  disait le philosophe chinois LAO-TSEU. Barry,je dois te dire que je n’ai point oubliÊ de te parler du cas du petiot vaurien, car je n’ai pas encore terminÊ de lire le 2ème chapitre qui le concerne . c’est fou ce qu’on peut apprendre sur cette crapule !!!

(A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

les chiffres clĂŠs

ConvoquÊ par la commission des Affaires Êtrangères au parlement, le ministre des Marocains rÊsidant à l’Êtranger (MRE), Anis Birou, a prÊsentÊ, le 29 juin, plusieurs statistiques sur le retour des MRE ainsi que l’opÊration estivale visant à les accueillir: Marhaba. Voici les chiffres à retenir.

Bilan de l’opÊration Marhaba 2014 - Plus de 4,4 millions de MRE sont venus au Maroc durant l’opÊration Marhaba 2014. Un chiffre qui devrait être ÊgalÊ ou surpassÊ cette annÊe.

- En moyenne 72 000 arrivÊes quotidiennes de MRE et 20 732 vÊhicules - 24,1millions de dirhams transfÊrÊs par la communautÊ MRE vers le Maroc en 2014, 1,3 million de plus qu’en 2013.

Moyens mobilisĂŠs pour Marhaba 2015

durant l’ÊtÊ 2015. Soit deux de plus qu’en 2014.

- 3470 agents des forces de l’ordre assurent les contrôles douanier et sÊcuritaire pendant la durÊe de l’opÊration Marhaba 2015, dont 2 } "

500 gendarmes et 670 agents des forces auxiliaires.

- 500 assistantes de la Fondation Mohammed V sont chargĂŠes de

- Pour rallier le Maroc, les MRE pourront compter sur l’une des 150 dessertes routières liant le royaume à l’Europe. Celles-ci seront assurÊes par 283 autocars appartenant à 49 entreprises marocaines et 92 entreprises Êtrangères. À noter que 114 dessertes Êtaient assurÊes en 2014.

- 10 bateaux affectÊs au transport des MRE de l’Europe vers le Maroc

l’accueil des MRE lors de l’opÊration Marhaba 2015.

- La Fondation s’assure la prÊsence des 280 personnes faisant partie du staff mÊdical qui prend en charge les MRE pendant la durÊe de l’opÊration d’accueil qui leur est rÊservÊ.

- 150 millions de dirhams sont allouÊs à la rÊnovation de trois ports d’accueil : Tanger Med, Tanger-ville et Al Hoceima.

Liaisons insufďŹ santes entre Tanger-ville et Tanger Med Seuls deux trains sont programmĂŠs par jour, alors que les bus ne rĂŠpondent pas aux besoins des voyageurs avec bagages. Les grands taxis imposent leur diktat.

Ainsi, les passagers piÊtons transitant par Tanger Med ne doivent pas seulement se soucier des prix de la traversÊe du dÊtroit cette annÊe, mais Êgalement des moyens de transport pour rejoindre la ville de Tanger. En effet, depuis l’inauguration de l’enceinte portuaire en 2010, l’accessibilitÊ du site a toujours ÊtÊ contraignante pour cette catÊgorie de voyageurs. La situation est d’autant plus problÊmatique aujourd’hui

! du port est en croissance continue, alors que les solutions proposĂŠes

| "

cas ce que dĂŠplorent plusieurs passagers.

Par rail, deux dÊparts sont programmÊs chaque jour du port à 11h00 et à 17h35, à destination de la gare de Tanger Morora. Le tarif public de cette liaison est certes très abordable (30 DH), mais la liaison ne permet pas de rÊpondre aux attentes des passagers. Leur principal reproche concerne la frÊquence des dÊparts. Si l’on prend la saison estivale, le nombre d’arrivÊes de navires au niveau du port peut atteindre une vingtaine par jour. De plus, ces navires effectuent des rotations tard dans la nuit ou tôt le matin. Or, aucun train n’est disponible à ces moments-là . Et en journÊe, les dÊlais d’attente peuvent atteindre 6 heures.

Dernière solution, la route. A ce niveau, deux choix sont possibles.

Le premier est le bus. La sociÊtÊ Alsa, attributaire de l’autorisation

d’exploitation de la ligne entre Tanger Med et Tanger depuis dÊcembre 2014, assure une frÊquence rÊgulière (chaque 45 min en moyenne) de 5h30 à partir de l’ancienne gare ferroviaire de Tanger jusqu’à 23h15 à partir du Port Tanger Med. Prix : 7,00 DH. Non seulement ce moyen de transport n’est pas pratique pour des voyageurs avec bagages, mais il prÊsente l’inconvÊnient de ne pas être disponible pour les arrivÊes tardives.

Reste les grands taxis. Comme dans toutes les villes, ces derniers n’hÊsitent pas à imposer leur loi.

Si le tarif pour une personne est gÊnÊralement de 25 à 30 DH, ceux qui prÊfèrent disposer seuls du taxi doivent s’acquitter de 250 DH minimum. C’est dire que la vie est loin d’être facile pour les passagers piÊtons.

CondolĂŠances

" "] nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 2 juillet 2015, à l’âge de 77 ans, du très cher regrettÊ

Mohamed ZIANI Commandant de police à la retraite La dÊpouille du dÊfunt a ÊtÊ inhumÊe après salat Addohr au cimetière Al Moujahidine oÚ elle a ÊtÊ convoyÊe au milieu d’un Êmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu à l’accompagner à sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve Mme Najat Mrabet Temsamani ; Ă "  ‚ ƒ „ $ † # ‡ semble des membres des familles Ziani, Mrabet Temsamani et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dÊfunt en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis "

dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Transport maritime

Après Comarit, IMTC en liquidation

Ittihad Tanger vs Atlhetic Bilbao

Vente aux enchères du ferry Le Rif

près la liquidation quasi-totale de la A ] ! rocaine Comarit-Comanav ferry, dont les navires ont ÊtÊ pratiquent bradÊs à des prix dÊrisoires, voilà que la Cour d’appel administrative de Rabat annonce la mise à exÊcution de la dÊcision du 30 mars dernier pour vendre aux enchères le navire Rif appartenant à la sociÊtÊ IMTC et qui Êtait affrÊtÊ par le passÊ pour le transport des passagers. Ce navire, ainsi que le Toubkal, derniers rescapÊs du

pavillon national, avaient rejoint leur port d’attache à Casablanca dÊbut 2014 pour Êvitent toute saisie pouvant intervenir dans un port Êtranger, comme ce qu’ont vÊcu les navires de la Comarit. Cette vente aux enchères devrait permettre de rembourser une partie des crÊances de la sociÊtÊ, dont celles dues à Total Maroc, SociÊtÊ de lamanage du dÊtroit ou encore l’ANP. Il est à noter que les enchères devraient commencer à 4,6 millions de DH.

Immigration clandestine :

Noyade de deux SĂŠnĂŠgalais

out juste promu en première division, l’Ittihad de Tanger affrontera le club espagnol de l’Athletic Club de Bilbao en match amical le 2 aoÝt prochain au stade Ibn Batouta à Tanger.

Dans un premier temps, le promu avait envisagÊ de jouer contre Malaga ou Valence, mais les dirigeants auraient ensuite optÊ pour le club basque qui n’a toutefois

T

cette rencontre amicale avec l’Êquipe tangÊroise.

Après neuf annÊes en deuxième division, l’Ittihad Tanger (IRT) est remontÊ en Botola Pro. Le club a commencÊ un chan " = ! prochaine avec le premier recrutement du technicien algÊrien, Abdelhak Benchikha.

Un Espagnol voulait introduire de la cocaĂŻne Ă Tanger n EspaU gnol a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ, dans la

ouveau drame chez les migrants N subsahariens Ă Tanger. Deux SĂŠnĂŠgalais (C.G.F et K.F) ont trouvĂŠ la mort

Le corps de l’un des deux noyÊs a ÊtÊ repêchÊs et transportÊ à la morgue de Tanger alors que le deuxième est portÊ dans la soirÊe de vendredi 26 juin, suite à disparu. une tentative d’immigration clandestine, La marine marocaine est parvenue à lorsqu’un zodiac transportant 11 SÊnÊga- secourir les neuf autres migrants en mer. lais a chavirÊ en pleine mer au large de Tanger.

Europac s’installe à Melloussa

nuit de mardi à mercredi à l’aÊroport international Mohammed V de Casablanca, par des ÊlÊments de la cellule antidrogue, en possession de 400 grammes de cocaïne.

Le ressortissant espagnol est arrivÊ à l’aÊroport de Casablanca en provenance de la ville brÊsilienne de Sao Paulo à destination de Tanger. Son comportement suspect a attirÊ les soupçons des limiers de la douane qui l’ont soumis à un contrôle pour dÊcouvrir 16 capsules de poudre =

vĂŞtements internes.

Suite aux rÊsultats des premières ana ‹

drogue dure, et sur ordre du Procureur du Roi près le tribunal de première instance

= la police judiciaire pour complÊment d’enquête.

Connexion WiďŹ gratuite dans les jardins publics Dans le cadre de sa politique de soutien au secteur privĂŠ, la Banque europĂŠenne d’investissement (BEI) a octroyĂŠ un crĂŠdit de 10 millions d’euros Ă la sociĂŠ ‚ˆ& X ‰ ! !

X y Cartones de Europa S.A. (Europac).

Il s’agit du plus grand investissement du groupe Europac en dehors de l’Union EuropÊenne. Il permettra très concrètement l’installation d’une unitÊ intÊgrÊe de production d’emballage à Tanger Au-

tomotive City avec Ă la clef la crĂŠation de 120 emplois directs au niveau local.

La nouvelle unitĂŠ de production bĂŠnĂŠ ÂŒ " veau port et de la zone industrielle de Tanger pour l’importation du papier brut et l’exportation des produits emballĂŠs dans les secteurs agro-alimentaires et industriels, et plus particulièrement ceux des marchĂŠs automobile et composants automobiles.

Selon le maire de la ville, Fouad El Omari, les jardins publics de la ville du dÊtroit vont se doter d’une connexion Š !

le cadre de la rÊalisation des projets du programme Tanger-mÊtropole, visant un dÊveloppement intÊgrÊ, ÊquilibrÊ et inclusif de la ville et de la dÊmocratisation de l’accès à Internet pour la population tangÊroise. C’est la commune urbaine de Tanger qui sera chargÊe de l’Êquipement de ces espaces publics.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ENSEIGNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

CondolĂŠances

Lu pour vous

" "] consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 10 Ramadan 1436 (27 juin 2015), du très cher regrettÊ

Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des Cadres Groupe eHECT

Abdeslam GHAILANE La dÊpouille du dÊfunt a ÊtÊ inhumÊe après salat al Asr au cimetière Al Moujahidine oÚ elle a ÊtÊ convoyÊe au milieu d’un Êmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu à l’accompagner à sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve Mme Naima Ben SaĂŻd ˜ ! ‡ " ™ Saida, Nadia, R’himou, AbdelIlah, Bachir, Ahmed, et Mohamed ; Ă l’ensemble des membres des familles Ghailane, Ben SaĂŻd Ouriaghli et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dÊfunt en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien "

aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

" "] consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 20 juin 2015, de la très chère regrettÊe

Rahma Abdeslam EL GHARBI veuve de Hadj Ahmed Rouass La dÊpouille de la dÊfunte a ÊtÊ inhumÊe après salat Addohr au cimetière Al Moujahidine au milieu d’un Êmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu à l’accompagner à sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prÊsentons nos condolÊances les plus attristÊes à ses enfants Mohamed, Mustapha, Abdeslam, Hassan, El Amine, Khalil, et Rachida ; à l’ensemble des membres des familles El Gharbi, Rouass, Nousrah, Mrabet, El Jaoujane, El Ouriaghli, Ajbar et familles alliÊes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettÊe disparue qui tiennent à formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associÊes à leur deuil et partagÊ leur douleur en se manifestant par leur prÊsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dÊfunte en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter " de les aider à traverser cette dure Êpreuve et les protÊger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

Enactus Morocco :

10 universitĂŠs et ĂŠcoles qualiďŹ ĂŠes pour l’Êpreuve nationale Dix universitĂŠs et ĂŠcoles d’enseignement supĂŠrieur se sont ˆ ‚ se tiendra le 7 juillet prochain.

Il s’agit de l’École nationale de commerce et de gestion de Tanger (ENCGT), de l’École nationale des sciences appliquÊes de Tanger (ENSAT), de l’ENCG KÊnitra, de l’ENSA KÊnitra, de l’École Mohammadia d’ingÊnieurs (EMI), de l’Institut national des postes et tÊlÊcommunications (INPT), de l’École nationale supÊrieure d’arts et mÊtiers (ENSAM) de Meknès, de la FacultÊ des sciences et techniques (FST) de Settat, de la FacultÊ des sciences et techniques de Tanger et de HEM. Le Journal de Tanger

DIVERS

Par Dr. Brahim TEMSAMANI (brahimtemsamani@yahoo.fr)

ÂŤ Croissance zĂŠro : Comment ĂŠviter le chaos Âť ÂŤ Lu pour vous Âť est une rubrique Ă travers laquelle je prĂŠsenterai un ouvrage traitant des questions et problĂŠmatiques ĂŠconomiques, ďŹ nancières, managĂŠriales, organisationnelles, de stratĂŠgie, etc. pour permettre Ă nos chers lecteurs du Journal de Tanger d’être proches de la production intellectuelle et culturelle aussi bien au niveau rĂŠgional, national qu’international.

C’est aussi une sorte d’incitation dĂŠguisĂŠe Ă la lecture, Ă la recherche et Ă la curiositĂŠ scientiďŹ que et intellectuelle. Ainsi, au moins une fois par mois, un ouvrage sera sĂŠlectionnĂŠ et prĂŠsentĂŠ. Les auteurs et ĂŠcrivains qui veulent communiquer autour de leur ouvrage peuvent me contacter Ă l’adresse susmentionnĂŠe.

L’ouvrage que j’ai  lu pour vous , ce mois, est celui des auteurs Patrick Artus et Marie-Paule Virard :  Croissance zÊro : Comment Êviter le chaos . des secteurs oÚ les gains de productivitÊ sont sensiblement plus ÊlevÊs qu’ailleurs ; ’ “ " dire une croissance, certes, nulle du PIB, mais qui ne gÊnère pas cation de la population active ; ’ ” * + des effets pervers sur les autres activitÊs Êconomiques ni sur les # ` • volets sociaux. En termes très dif- La deuxième thèse fondamentale fÊrents, nous n’avons pas besoin dÊveloppÊe par Artus & Virard d’une croissance ÊlevÊe qui en- revient au fait que ce ne sont pas traine des inÊgalitÊs sociales, un des investissements massifs qui chômage galopant et une destruc- gÊnèrent la croissance, mais c’est tion, tous azimuts, des richesses et plutôt la productivitÊ qui est à l’origine d’une croissance potentielle, ressources durables des nations.

Patrick Artus et Marie-Paule Virard durable et soutenue, ou ce que dÊveloppent dans leur nouvel ou- ! vrage collectif Croissance zÊro de PGF en tant que carburant esla thèse centrale selon laquelle le sentiel de ladite croissance. modèle de dÊveloppement Êco- Finalement, pour Êviter le chaos, nomique des pays occidentaux Artus & Virard proposent de dÊveloppÊs à l’image de l’Union mettre en place une thÊrapie de EuropÊenne, l’AmÊrique du Nord choc d’urgence basÊe sur dix me � ` - sures prioritaires : 1. Ramener le niveau du SMIC mites: non seulement il ne produit plus de croissance depuis 2008, à 50% du salaire mÊdian, contre mais il est, au contraire, gÊnÊra- 62% actuellement.

2. Compenser la baisse du teur de la stagnation de longue durÊe, le nouveau mal gÊnÊralisÊ SMIC par des dÊpenses de transfert pour les revenus les plus du XXIème siècle.

Après un diagnostic dÊtaillÊ des modestes, tout en plaçant les principales Êconomies mondiales prestations sociales sous stricte et en se basant sur des rapports condition de ressources.

3. Investir massivement dans de l’OCDE, PriceWatehouseCoo ‚  ‹ X‘[[ ` les formations techniques et pronotamment Êtudes et analyses des Êminents fessionnalisantes, Êconomistes à travers le monde l’apprentissage et l’alternance.

4. Repousser immÊdiatement comme Joseph Schumpeter, Robert Solow, Robert Gordon, Larry l’âge de la retraite d’une annÊe $ ` - pour tous.

Q & = ! ] " mulÊes sous forme de constats et des dÊpenses de retraite dans le BIB et placer toutes les nÊgociainterrogation : ’ “

" - tions portant sur les systèmes de retraite sous cette contrainte. cherche et de dÊveloppement ; 6. RÊintroduire la productivitÊ ’ “ !

comme ÊlÊment central des nÊcapitalistique ; ’ “ ! = gociations salariales. suis parmi ceux qui dÊfendent, longtemps, le concept Jdeedepuis la  croissance zÊro. C’est-à -

7. Faire converger progressivement CDI et CDD vers un contrat de travail unique.

8. Limiter au strict minimum les " = surtout aux salariĂŠs protĂŠgĂŠs.

9. Faire des choix et recentrer les dĂŠpenses publiques sur les

" dans de la zone Euro.

10. Pratiquer durablement une politique monÊtaire favorable aux emprunteurs en maintenant des taux d’intÊrêts infÊrieurs aux taux

teurs Êconomiques endettÊs à gÊrer leur dette, et les  entrepre — sements.

En guise de conclusion, les auteurs reviennent au contexte français et proposent aux français de mettre leurs efforts au service d’un projet collectif qui transcende les aspirations individuelles. Et d’autre part, il revient aux dirigeants français de redonner du sens au collectif, de rÊÊquilibrer la rÊpartition des efforts et de garantir aux jeunes et aux plus  entreprenants  les moyens de prÊparer l’avenir.

A propos des auteurs Patrick Artus est chef Êconomiste de Natixis, il est Êgalement professeur à l’universitÊ Paris-I PanthÊon-Sorbonne et membre correspondant du Conseil d’analyse Êconomique auprès du Premier Ministre.

Marie-Paule Virard est journaliste Êconomique. Elle a notamment publiÊ avec Patrick Artus Le capitalisme en train de s’autodÊtruire, La France sans ses usines et Les apprentis sorciers.

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 04 JUILLET 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Rebondissement inÊdit dans le dossier du Sahara Marocain Rebondissement inÊdit dans le dossier du Sahara Marocain, après une rencontre dÊcisive organisÊe la semaine dernière au domicile de l’un des grands de la tribu Rguibat à Tindouf, Saleh Ould Mohamed Cheïkh, situÊ dans le campement dit Aoussert, à Tindouf, rÊunissant des Chioukhs de tribus et des reprÊsentants de camps qui ont ÊlaborÊ un document dans lequel ils proposent à SM le Roi Mohammed VI une troisième ] $ l’offre d’autonomie des provinces du sud du royaume et proposant la nomination de l’ex-dirigeant du Polisario, Omar El Hadrami, au rang de conseiller du Roi pour les "" " directe entre le Souverain et les habitants des camps de Tindouf . Ils attendent de cette nomination qu›elle permette aussi à SM le Roi d’avoir une idÊe prÊcise de ce qui se passe dans les camps de Lahmada-Tindouf. Nous avons besoin d’avoir, au sein du Cabinet royal, un interlocuteur au fait de nos problèmes et capable de rassurer des milliers de sahraouis sur leur avenir et celui de leurs enfants, indique-t-on dans un document diffusÊ à l’issue de cette rÊunion, et dont copie est adressÊe au secrÊtaire gÊnÊral des Nations Unies.

Dans ce document les chioukhs rÊunis dÊnoncent une nouvelle tentative de diversion orchestrÊe par la direction du Polisario, destinÊe à apaiser la tension grandissante au sein des camps en raison de l’impasse que connaÎt le dossier saharien, se disent aussi prÊoccupÊs par la tentative de remplissage des camps de Tindouf de personnes Êtrangères à la population sahraouie rÊelle, notamment de personnes recrutÊes dans le sud algÊrien et le nord malien, mauritanien, voire nigÊrien. L’objectif de cette opÊration est de ! ] =

fait, surestimer les besoins en subventions octroyÊes au titre d’aides humanitaires.

Les chioukhs dÊnoncent Êgalement les tensions qui règnent à Tindouf, aggravÊes par la bataille que se livrent les prÊtendants à la succession du chef du polisario, Mohamed Abdelaziz qui a quasiment disparu des commandes depuis son atteinte d’un cancer du poumon.

Vigilance à la frontière maroco-algÊrienne

*****

Le gÊnÊral Bouchaïb Arroub, Inspecteur des Forces armÊes royales (FAR) et Commandant de la zone Sud, a donnÊ ses instructions pour resserrer davantage la surveillance le long des postes frontaliers entre l’AlgÊrie et le Maroc. Des donnÊes sur un Êventuel danger imminent en provenance de l’AlgÊrie seraient derrière cette prise de dÊcision et des informations font Êgalement Êtat de l’Êchec de notre voisin concernant

!

! X ailleurs, on Êvoque la crainte que des personnes, sous le coup de mandats d’arrêt internationaux pour être suspectÊes d’appartenir à des groupes terroristes, aient pu franchir illÊgalement la frontière vers le Maroc.

Aussi, le bataillon de surveillance des frontières a-t ‹ |

de la clĂ´ture barbelĂŠe allant de SaĂŻdia Ă Figuig. Ces nouvelles dispositions constituent, selon la mĂŞme source, une rĂŠponse claire aux dĂŠbordements de certaines unitĂŠs militaires algĂŠriennes, qui se sont notamment rendues coupables de tirs rĂŠpĂŠtĂŠs sur des civils marocains.

Plusieurs membres des FAR suivent ainsi des formations spÊciales en vue de rejoindre les casernes modèles mises en place par le gÊnÊral Arroub dans les zones concernÊes. Ces dispositifs seront renforcÊs par l’utilisation de vÊhicules militaires spÊciaux, ÊquipÊs

X \ = la contrebande et rÊduire le nombre d’extraditions de migrants subsahariens et syriens vers le Maroc.

Les frontières algÊro-marocaines ont rÊcemment reçu la visite d’une dÊlÊgation militaire de haut niveau dont

=# "

‹ "" la hauteur des objectifs et des attentes.

Augmentation du SMIG

*****

Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) a augmentÊ de 5% depuis le 1er juillet 2015. Le salaire horaire atteint ainsi 13 dirhams 46 centimes, soit près de 2 369 dirhams par mois pour les salariÊs du secteur privÊ, et 3.000 dirhams pour les fonctionnaires. Il s’agit de la 2e hausse après celle effectuÊe, il y a un an.

*****

Atteinte à la pudeur‌ dites-vous ?

Le 14 juin, alors qu’elles faisaient leurs courses dans le marchÊ de la ville d’Inezgane à Agadir, deux jeunes femmes ont subi un harcèlement qui a vite pris des proportions inquiÊtantes quand un individu Êconduit a rameutÊ une troupe de commerçants, se disant ""

—

se sont rĂŠfugiĂŠes dans un magasin pour ĂŠchapper Ă la foule. Une fois alertĂŠe, la police a arrĂŞtĂŠ les deux femmes qui sont poursuivies par le Parquet pour

SPORT

TANGER PRATIQUE

ÂŤAtteinte Ă la pudeurÂť.

Après le tollÊ engendrÊ par cette triste affaire au niveau national, le chef de gouvernement, Abdelilah Benkirane,

# femmes tout simplement accusÊes d’avoir portÊ des robes courtes.

D’autre part, une pÊtition lancÊe sur Internet pour demander au ministre de la Justice et des libertÊs, ‚ ™

# d’Inzegane a dÊjà atteint plus de 15.600 signataires. Plus !

=# " de 20.000.

Parallèlement, des milliers de citoyens sont sortis dans les rues pour dÊnoncer les dÊrives obscurantistes et dÊfendre les libertÊs individuelles de plus en plus menacÊs avec cette triste affaire d’Inezgane, mais aussi avec ce qui s’est passÊ rÊcemment sur une plage d’Agadir oÚ des jeunes ont plantÊ des bannières noires portant l’inscription de  no bikinis .

Pour Nabil Benabdallah, le leader du PPS,  Il est honteux de poursuivre des jeunes femmes parce qu’elles portaient des robes . Benabdallah a fait cette dÊclaration lors d’une rÊcente rÊunion des partis de la coalition gouvernementale PJD, RNI, MP et PPS. Le Mouvement populaire a même rendu public un long communiquÊ pour condamner fermement  ces atteintes aux principes de la libertÊ individuelle et du respect de la libertÊ d’autrui  ainsi que  l’usurpation par certains du rôle des autoritÊs compÊtentes en matière d’application de la loi . Les harakis vont encore plus loin en invitant  toutes les composantes de la sociÊtÊ à se mobiliser pour protester contre ces dÊviations qui commencent

" = — “ rÊaction du MP a le mÊrite d’être claire. Le ministre du tourisme, le haraki Lahcen Haddad, ne doit pas y être Êtranger. Le discours de la haine, les conservatismes aigus et les diktats obscurantistes ne peuvent que faire fuir les touristes Êtrangers. Il y a eu rÊcemment une enquête qui rÊvÊlait que le Maroc n’Êtait pas une destination idÊale pour les femmes seules. , rappelle ce professionnel du tourisme.

Maroc-TĂŠlĂŠcom lance la 4G+ gratis, le 13 juillet,

JEUX

DIVERS

9

Annonces LĂŠgales et Administratives

*****

Maroc Telecom a annoncÊ le lancement de la 4G+ directement et gratuitement dès le 13 juillet prochain. “ ‹ =

par le cahier des charges pour obtenir les meilleures frÊquences 4G, entreprend les derniers tests techniques avant l’ouverture de son rÊseau 4G+.

Le dÊploiement doit assurer rapidement la couverture de l’ensemble des villes siège des provinces ainsi que des axes autoroutiers et ferroviaires et principaux axes routiers. L’utilisation sera facilitÊe pour les clients d’IAM puisque le service 4G+ sera accessible sans changement de carte SIM, sans coÝt additionnel et sans changement de contrat. Par contre, ils devront disposer d’un terminal compatible 4G pour que le service soit activÊ automatiquement.

Hausse des transferts et des retours MRE

*****

24,1 milliards de DH. Tel est le montant des transferts ‚ �

# mai 2015. Ils ont progressÊ de 5,5% par rapport à la même pÊriode en 2014 oÚ ces transferts ont atteint 22,8 milliards de DH. Parallèlement, le retour des ÊmigrÊs marocains au pays d’origine connait une hausse ! — Ce constat se fait dans une conjoncture marquÊe par une crise Êconomique et politique.

Transferts pour Êtudiants à l’Êtranger

*****

“ ˜" !

transfert de devises pour les Êtudiants qui comptent poursuivre leurs Êtudes à l’Êtranger. Pour son premier

=

" à 25.000 DH cumulable avec l’Êquivalent des frais d’inscription et la dotation touristique de 40.000 DH. Si l’Êtudiant est accompagnÊ par l’un ou les deux parents, ceux-ci peuvent transfÊrer leur dotation touristique dont le cumul atteint 80.000 DH pour les deux.

La procÊdure consiste à transmettre une pièce #

= " = effectue le transfert sans limitation de montant. Le transfert des frais de scolaritÊ est aussi possible pour une prÊinscription. L’Êtudiant dispose d’un dÊlai de quatre mois pour fournir à sa banque une inscription

“ ˜" " &ƒ titre des frais de sĂŠjour. Les boursiers doivent dĂŠduire le montant de leur bourse de cette dotation.

Au cours de leur sĂŠjour, les ĂŠtudiants ont la possibilitĂŠ de

=

Mais pour pouvoir le rembourser Ă partir du Maroc une "

"

copies du contrat de crĂŠdit Ă leur banque domiciliataire au Maroc.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

I. UNE VISITE ROYALE EN VUE ? Tanger s’embellit, se pare, se pavoise, Tanger sourit, Tanger est heureuse de montrer ses nouveaux projets, ses nouveaux attraits, sa nouvelle robe et ses nouveaux bijoux ! Tanger n’a plus honte de recevoir, elle est plutôt |

ž | ¢ X [ " que les mentalitÊs changent aussi ! Grâce à Sa MajestÊ le Roi, Tanger a retrouvÊ sa grâce et sa beautÊ ! Merci, Sire !

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

son Êducation, c’est dÊvoiler les faiblesses psychologiques qui sont les nôtres, c’est avouer son incapacitÊ à se comporter en homme ou femme civilisÊ, c’est crier tout son impuissance face à l’ignorance, la sienne ! 

IV. ÂŤ DAECH, UN OVNI, VU PAR UNE FRANCAISE DU PEIUPLE:

ÂŤ On dit que l’union fait la force, vous y croyez, vous? Alors, ils sont oĂš les justes pour arrĂŞter le massacre? Une poignĂŠe de tarĂŠs et II. NOS FORETS MENACEES PAR LES BULLDOZERS ET LE FEU: voyous qu’on appelle ÂŤ Daech Âť, veulent faire la loi dans le Monde Des photos alarmantes circulent sur le net ! Des textes comme et personne ne dit rien !! C’est vrai, ça fait 3ans ou plus qu’ils se ” \ “ " ž ™ ÂŒ ` X rĂŠunissent autour d’un bon buffet, ils attendent quoi ? Qu’’ils panneaux indiquant les travaux. Les arbres sont coupĂŠs et on viennent frapper Ă nos portes? Ou alors ceux qui nous gouvernent reste muets face Ă ce dĂŠsastre! Notre devoir est de protĂŠger notre nous prennent vraiment pour des appâts ! Chaque fois qu’il y a une nature!! Partageons au maximum pour sensibiliser les tangĂŠrois attaque en France, on dit que la personne qui a fait ça ĂŠtait surveillĂŠe quant aux consĂŠquences de ce dĂŠsastre et arrĂŞtons ce massacre par la police après son voyage en Syrie. Ils se foutent vraiment du par un regroupement sur placeÂť. A bon entendeur, salut ! Entre monde ! Heureusement qu’il ĂŠtait surveillĂŠ!!! Il aurait fait quoi s’il ne nous, les bulldozers ont des tĂŞtes qui les commandent et les l’Êtait pas? La France adore vendre ses avions Ă droite et Ă gauche, dĂŠcommandent, le feu, quant Ă lui, perd la raison dès qu’on jette mais elle ne sait pas s’en servir. Les Etats-Unis, monde Ă par ! une allumette, un mĂŠgot, dès qu’on oublie d’Êteindre la braise après Quand j’Êcoute parler Obama, je vois en lui un sauveur du monde. A avoir prĂŠparĂŠ un tagine sous les caresses du chergui dĂŠvastateur chaque fois qu’il fait un pas de danse, le monde se lève et applaudit. qui se moque de la nature lorsque les fous la lui donne en pâture Il est merveilleux, un beau parleur comme on les aime. Dieu nous ! Comment autorise-t-on encore, par indiffĂŠrence, insouciance, les prĂŠserve de tout ça, car, aujourd’hui, le Mal est partout. Pauvres gens Ă allumer le feu Ă Rmilet, Mediouna, la forĂŞt diplomatique, Ă humains que nous sommes, nous ne pouvons rien changer. Alors mes amies et amis, prions pour que règne dans le monde la paix $ ‰ ` ••• ‘ ¢ ‘ = ¢ et la justice Âť. Tout est dit. Un commentaire ! Des prières contre III. ECARTS DE LANGAGE, DE CONDUITE, HUMEURS SOCIALES! des voitures piĂŠgĂŠes, contre des missiles, des kalachnikovs, des Un autre citoyen qui s’insurge contre l’indicible, l’inacceptable : ÂŤ Ce fous furieux, des sĂŠcuritaires fatiguĂŠs d’être tous les jours sous la qui me semble dangereux et pervers, c’est ce semblant de libertĂŠ pression de Vigipirat Orange et de Daech Ananas ! de langage oĂš tout le monde se permet des ĂŠcarts de langage, dans l’irrespect et l’arrogance, devant des situations confuses, V. IMMIGRATION ET MEDITATION, TERRIBLE EQUATION: Notre non claires, basĂŠes sur la rumeur ou la dĂŠsinformation. Et vas y ^ ! ‚ ‚ ] \ † avons parmi nous un grand nombre d’Êtudiants et d’Êtudiantes, africains tout comme nous le sommes ĂŠgalement, qui ont choisi notre pays pour y continuer leurs ĂŠtudes. Ne mĂŠlangeons donc pas les cartes! Ne jugeons pas sur le faciès, d’autant plus que nous en avons souffert (les ĂŠmigrĂŠs en Europe) dans les annĂŠes 60/70: bougnoules, nordafs, bicots....J’irais jusqu’à proposer une ÂŤJournĂŠe de l’Etudiant Africain Ă TangerÂť. Fin de citation ! Excellente idĂŠe et heureuse initiative ! Pour deux raisons principales, Ă mon sens : la première est que Tanger ĂŠtant devenue Ă son corps dĂŠfendant une ville de destination pour les immigrĂŠs africains (mĂŞme si la

" + = !

¤ ! = # ! ]

 d’invasion  et qui n’arrivent pas, non plus, à comprendre la politique de l’Êtat marocain vis-à -vis de cette vague ininterrompue d’immigrÊs clandestins. La deuxième raison consiste à initier une ] # |

` & ! • Quelles solutions ? Comment les mettre en application ? Quelles • X #

randonnÊes au marchÊ bihebdomadaire de Dradeb de faire mon  mÊtier  de journaliste et d’Êcrivain en interviewant nos jeunes amis africains. Mine inÊpuisable d’information sur l’immigration, sur la vie des immigrÊs, sur leur niveau d’Êtude, sur leurs espoirs

= ‚ ` ¥ # ” être, nous en ferons un livre ou un dossier ! L’Eldorado europÊen continue son attrait, la misère africaine son rejet d’une jeunesse formidable ! Dimanche, c’est un Camerounais, bachelier, qui m’a racontÊ ses trois tentatives de traversÊe et qui m’a promis qu’il y en aura d’autres, si Dieu veut ! Je n’Je n’ai pas de papiers pour travailler au Maroc qui est un pays hospitalier, la seule solution, c’est cette Europe qui miroite, qui sÊduit ! Je lui prÊcise que cette Europe n’est plus ce qu’elle Êtait. Il rÊpond :  En tout cas, je n’ai plus de choix ! Ma famille ne peut rien faire pour moi, mon pays, non plus, le processus est engagÊ, ou c’est pile ou c’est face ! La vÊritÊ, en face ! Pauvre Afrique, malade de ses jeunes !

que je t’insulte, que je te traite de tous les noms, sans avoir pris la peine d’analyser, de visionner, d’ aller à la source de l’ information Et la surenchère verbale fait monter la moutarde au nez , et comme nous avons le nez très sensible , surtout au Maghreb, s’ensuit le coup de tête à la  Zidane, le nez qui saigne, la tempÊrature qui chauffe et les passants s’en mêlent, et on ne sait plus qui a tord, qui a raison, qui a commencÊ, qui a dÊclenchÊ les hostilitÊs... j’ en ai le vertige, et pourquoi tout cela? Maudit sois-tu, Satan, ya Chaytan, même si, souvent, tu n’y es pour rien, mais il faut bien maudire le diable, non? Excusez-moi, je suis profondÊment choquÊ devant des scènes de mÊnage et de rue grotesquement ridicules...

Et si on pÊnalisait tout simplement tout discours de violence, d’insultes gratuites, de harcèlement et d’irrespect ! Tout ce qui peut sembler faire appel à la violence et à la haine doit être sÊvèrement rÊprimandÊ, car suspicion vaut accusation, et toute intention de nuire est condamnable, en convenez-vous ? Un peu de retenue, voyons, nous sommes adultes, alors sachons raison garder, sinon il faut nous interner.  Que lui rÊpondre ? A mon sens, l’ignorance

] “ = |

" d’ignorance: 1- celle des incultes 2-celle des instruits. Si la première se comprend, la seconde est un danger permanent parce que c’est comme si on programmait une machine pour parler, pour accomplir

! Â&#x; † sages disaient: ÂŤJebli yela tebeled bhal le guoual yela djeledÂť, ils disaient aussi: ÂŤAllah yenejik mne ana3ess yela faq!Âť La rumeur dĂŠpendant bien souvent des humeurs du moment, la logique est ainsi ĂŠjectĂŠe des parloirs de la raison. L’excès en tout est un dĂŠfaut, mais ceux qui n’ont pas appris Ă ĂŞtre eux-mĂŞmes, Ă se maĂŽtriser, Ă

" £" # ‰ " ‰ = " = ‹ ¢— ba3eda addani ithm!, ceux-là prÊtendent dÊtenir la vÊritÊ absolue, de leur piÊdestal en chocolat, ne savent pas que le soleil peut faire fondre leurs convictions, leurs croyances en un laps de temps si court, si inattendu. C’est l’ignorance aussi qui fait miroiter aux imbÊciles le mirage de leur puissance, le visage de leur arrogance, le mensonge de leur pouvoir, la forme de leur indÊcence. Je n’ai pas peur des terroristes qui explosent, je crains la rÊaction de ces ignorants qui menacent notre jour, ces bÊni-oui-oui qui vivent parmi nous, qui tournent comme des girouettes au grÊ des vents, des courants, ceux-là sont les vÊritables bombes à retardement

" ] intelligente, il s’agit de lutter contre une nouvelle ignorance, celle de l’aveuglement face à l’impuissance. Nos gouvernements se doivent d’inventer un peuple responsable et non un peuple indiffÊrent! ¥ ¢ “ "

perversion morale avant d’être physiques, artistiques ou sportifs.

Sortir du droit chemin, s’en Êcarter, s’en Êloigner, c’est mettre en

!

! rejeter l’ordre ĂŠtabli, c’est, en fait, mettre en pĂŠril l’Êquilibre social, ! ` ^ une atteinte Ă la stabilitĂŠ sociale, une agression contre le pacte social, le contrat social. Lorsqu’on se sent lĂŠsĂŠ, on fait appel Ă

= ! ! ` ˜ ne tue pas le dialogue, on ne mĂŠprise pas la nĂŠgociation, on doit constamment la rechercher, en faire une culture de vie, un code de savoir-vivre. Insulter, c’est insulter l’intelligence d’un peuple, celle de son histoire, de sa culture. Insulter c’est montrer les limites de Le Journal de Tanger

VI. ECONOMISER L’EAU, UNE RESPONSABILITE CITOYENNE! Un de nos concitoyens qui connait dÊjà l’histoire de Tanger et de l’eau comme tous ceux qui ont vÊcu la pÊnurie des annÊes 94-95 et des effets catastrophiques de la sècheresse qui a sÊvi durement dans notre ville, m’a demandÊ d’insÊrer un appel, un rappel à ce propos justement et ce, après sa lÊgitime rÊvolte face au gaspillage de l’eau par les jardiniers municipaux qui, depuis quelques semaines, constituent de vÊritables bataillons armÊes de leurs tuyaux qui ont pour mot d’ordre d’attaquer tous les nouveaux espaces verts oÚ le gazon a choisi de se planter et là oÚ les centaines de palmiers ont ÊtÊ dressÊs. Un arrosage anarchique, disproportionnÊ, non contrôlÊ, mal rÊparti, du gaspillage systÊmatique d’eau eau prÊcieuse qui se fait de plus en plus rare, une eau chèrement payÊe que les piscines et la mauvaise utilisation des mÊnages va nous faire regretter un jour. Tanger s’agrandit et ses besoins en eau augmentent de jour en jour. Pourtant, à ma connaissance, il existe plusieurs techniques d’arrosage automatique ou raisonnÊ et je me demande, et mon ami

” ” " d’Êconomiser  notre vie  !

VII. AMENDIS, SES INDICES, SES CAPRICES, SES MALICES: A

| Amendis, notre vÊnÊrable rÊgie de l’eau et de l’ÊlectricitÊ, nous ¼

‹ lecteur, M. Abdelaziz Filali Meknassi a bien voulu nous faire parvenir, qu’il en soit remerciÊ, ce texte bien fourni que nous vous invitons à lire, un aperçu intÊressant sur ce que peut être une boÎte à lumière lorsqu’on lui reproche de nous imposer le noir ! Il est Êvident que c’est un tÊmoignage d’un de nos lecteurs que nous publions dans son intÊgralitÊ et dont le contenu ne peut être, d’aucune manière, imputÊ ni au responsable de cette rubrique, ni à la RÊdaction de l’hebdomadaire. Il s’agit tout simplement d’une mÊditation sur une rÊalitÊ socioÊconomique, un dÊbat ouvert, responsable :  A Monsieur le Pr El Yamlahi Ouazzani. C’est toujours avec un Ênorme plaisir que je lis vos mÊditations. Vous faites une action noble, votre devoir de dÊnoncer, d’attirer l’attention sur des actes indignes, ce que nous autres et, l’Êlite de ce pays, n’avons pas toujours le temps ou, le courage de faire. Car chaque fois que nous refusons de rÊclamer, de condamner, de dÊnoncer, (en somme lorsque nous nous contentons de nous mêler de ce qui nous regarde), nous participons à ces dÊlits, nous encourageons ceux qui enfreignent la loi, ceux qui se moquent des bonnes mœurs, ceux qui sèment la pagaille parce qu’ils vivent de cela et, ne peuvent vivre que de cela.

Alors courage ! Et, puisse Dieu Êclairer ton chemin. Quand vous vous soulevez contre l’absence de compassion des agents d’Amendis devant la dÊsolation d’une pauvre mère de famille, je vous dis : non Professeur ! Car reprocher à cette sociÊtÊ de ne pas avoir un peu de respect pour une indigente, laisse entendre que cette entitÊ accomplit parfaitement sa mission, mais avec trop de rigueur. Après tout, Veolia n’a pas pour mission à travers Amendis ou Lydec de soulager les douleurs des pauvres. A la sociÊtÊ civile de se charger de cela et, si cela la prÊoccupe, il y a mille manières de le faire. En revanche reprocher à quelqu’un une indÊlicatesse cependant, il ne cesse de bafouer toutes les règles, et lois de ce pays, est simplement ridicule. Moi j’aurai ÊtÊ satisfait si cette grande entreprise, venue nous apprendre comment assainir un organisme, organiser, sÊlectionner les compÊtences, accomplissait sa mission parfaitement, avec rigueur, même sans place, aucune, pour les sentiments. J’aurai applaudi et dit merci d’avoir corrigÊ les fautes des prÊdÊcesseurs, d’avoir assaini les comptes, d’avoir mis les hommes et les femmes qu’il faut à la place qu’il faut. Or loin s’en

JEUX

DIVERS

faut. Je vous livre ma dernière expÊrience dans ce domaine source d’un questionnement qui me prÊoccupe depuis quelques semaines et In Chaa Allah, peut être arriverez – vous à obtenir un Êclaircissement. L’eau et l’ÊlectricitÊ sont deux denrÊes de première nÊcessitÊ ! De toute première nÊcessitÊ, plus que la farine et l’huile, ces dernières pouvant être substituÊes par d’autres denrÊes si besoin est, les deux premières non. C’est pour cela que dans tous les pays c’est l’Etat qui se charge de leur production et de leur distribution ou en dÊlègue le service, en gardant l’œil sur leur gestion. En particulier chez nous, pour ces deux produits les sources permettant leur production sont rares et coÝteuses pour le pays. Il va de soi que personne n’a le droit de les gaspiller ou même d’abuser dans leur consommation. Amendis assure ce service dÊlÊguÊ. Elle ne produit rien, les deux produits sont des biens de l’Etat qu’elle gère. Cette gestion consiste à faire rÊaliser par des sociÊtÊs spÊcialisÊes les installations pour en assurer la distribution, assurer le relevÊ les compteurs et facturer le montant aux consommateurs. Elle ne doit ni, en faire cadeau à personne, ni en permettre le vol ou le gaspillage.Vous me diriez : les entreprises ont le droit d’offrir à leur personnel ou à leurs clients une partie de leur production gratuitement, comme prime d’encouragement ou cadeau aux tiers, pour service rendu. Certainement si c’est leur production ou un bien acquis et, à condition de payer à l’Etat l’IS ou l’IGR sur la valeur de ce cadeau et au Taux de l’impôt correspondant & ž ‹ =

cadeau et son entreprise payent à la CNSS la contribution sur cette partie du salaire en espèce. De plus l’employÊ est redevable de l’IGR sur ce cadeau. Mais le gÊrant d’un bien d’autrui, peut-il permettre à ses employÊs ou à quiconque de se servir de ce bien à leurs besoins, sans facturer ce qu’ils consomment et sans leur prÊlever les taxes et impôts consÊquents. A ma connaissance personne ne ž

Â&#x;

rĂŠvisĂŠe chaque annĂŠe et, chaque fois que besoin est, de le faire.

Mais si on ne doit pas facturer son personnel, pourquoi faire relever le compteur, opÊration compliquÊe, source d’erreurs, nÊcessitant !

‹ reste des consommateurs. Je dirai même, pourquoi un compteur qui ne sert à rien et qu’on doit entretenir. Ma curiositÊ  foudoulïa  m’a poussÊ à demander à un des ces employÊs, chargÊs de relever les compteurs, s’il y a des gens branchÊs sans compteur. Il m’a rÊpondu : ceux qui sont autorisÊs. Donc on peut être autorisÊ ! Dans ce cas combien sont-ils les  autorisÊs à consommer sans compter ? Qui peut le savoir ? Car, dÊs qu’on permet à un individu de se soustraire à la loi, d’autres, beaucoup d’autres enfreignent à la loi et au nom de principes lÊgitimes, reconnus par les droits de l’homme, acceptÊs comme force de lois par les conventions internationales, entre autres : ÊgalitÊ de tous devant la loi, refus de la sÊgrÊgation, du favoritisme ; souvent pour des considÊrations beaucoup moins nobles aussi. Pourquoi lui et pas moi ?- qu’a-t-il de plus que moi ? ` ‘ =

[

bien payĂŠ, relativement aux autres entreprises locales. L’ensemble du personnel ne paie ni l’eau, ni l’ÊlectricitĂŠ, ni la sociĂŠtĂŠ l’IS sur ce cadeau, ni la TVA, ni la contribution Ă la CNSS, ni l’IGR, pour les employĂŠs, en ce qui concerne cette partie du salaire en espèce. Et ce, quelque soit le salaire et complĂŠment de salaire perçu. Comptez une moyenne de 450 Ă 500 kw soit un imposable de 750 Ă 800 dh en moins et une moyenne de 180 Ă 190 dh comme TVA ; manque Ă gagner pour le Fisc, par employĂŠ. Ajoutez Ă l’effectif actuel ceux qui sont en retraite, mais aussi ceux qui nous ont quittĂŠ, mais dont la demeure est occupĂŠe par le conjoint, et quand le conjoint est lui aussi dĂŠcĂŠdĂŠ, par un descendant, ou un commun des mortels, Ă qui les hĂŠritiers ont vendu ‘’ la clÊ’’ ou meftah du logement’’ vu le montant bas du loyer, avec l’ÊlectricitĂŠ et l’eau gratuites. Si Amendis veut encourager son personnel, elle n’a qu’à accorder aux mĂŠritants de ses employĂŠs des primes mensuelles, annuelles, exceptionnelles # "

\ # ˜ `“ ! ‚ comme en France a rĂŠglementĂŠ l’imposition de ces actions. Mais de quoi je me mĂŞle si c’est le fond public qui est lĂŠsĂŠ et que, des fonctionnaires sont payĂŠs pour veiller sur lui ? Tout simplement Ă cause de la loi qui considère, quiconque ayant observĂŠ un vol, un dĂŠtournement, ou le fait de se dĂŠrober Ă l’impĂ´t et ne le dĂŠnonce pas, est complice du fraudeur et, encourt les mĂŞmes sanctions prĂŠvues par le code pĂŠnal, pour ce dĂŠlit. Nonobstant ce cas spĂŠcial et, considĂŠrons le cas gĂŠnĂŠral du vol tout court. Quelqu’un qui se branche illĂŠgalement au rĂŠseau de distribution soit de l’ÊlectricitĂŠ soit de l’eau, ou les deux Ă la fois. Il y en a sĂťrement, beaucoup ? Une multitude, selon les mauvaises langues. J’ai ĂŠtĂŠ tĂŠmoin au moins d’un cas celui d’ un propriĂŠtaire d’immeuble qui a remarquĂŠ qu’un locataire (qu’il a traduit en justice pour non payement du loyer pendant plus d’un an), se permet de laisser les lumières allumĂŠes jour et nuit. La concierge lui apprend qu’il ne paie pas l’ÊlectricitĂŠ, car on lui a dĂŠposĂŠ le compteur et depuis des mois. Il s’est inquiĂŠtĂŠ du fait que son locataire, pas sĂŠrieux, se soit branchĂŠ sur le compteur de service de l’immeuble, et en tout cas d’une manière pouvant mettre en pĂŠril l’installation, ce qui risque de priver l’ensemble de ses locataires du courant pendant plusieurs jours, en lui occasionnant des frais de rĂŠparation importants. Auprès de son agence Amendis, il s’assure que le compteur du logement en question est dĂŠposĂŠ depuis 2014, et que le contrat est rĂŠsiliĂŠ depuis cette date. Quant au fait que l’appartement est toujours ĂŠclairĂŠ, l’employĂŠe qui l’a reçu lui garantit qu’il s’agit d’une fraude, qu’il doit signaler au chef d’agence. Comme il y a longue queue chez le chef d’agence, il ĂŠcrit au directeur sous couvert dudit chef en lettre recommandĂŠe, dĂŠnonçant la fraude, et l’informant qu’il a un ordre d’Êvacuation par jugement contre ce locataire. Un mois après il ne voit aucune rĂŠaction, ni lettre explicative, il fait interpeller un haut cadre d’Amendis par un de ses amis. Une brigade est dĂŠpĂŞchĂŠe sur "

‘ ‹

[ # ! ¥ " prouver qu’il y a des gens qui peuvent être branchÊs au rÊseau sans compteur et, sans compter, avec le consentement du gendarme ! On peut aussi se demander s’il y a fraude ou vol, quand après rÊsiliation du contrat et dÊpôt du compteur, l’ancien abonnÊ continue de se servir gratuitement et sans limite aucune, de ce bien de l’Etat. J’ai eu la chance, cependant que je ne cessai de penser à ce tas d’incohÊrences, parmi d’autres, quant à la gestion de la cause publique, de croiser un jeune homme sans tenue particulière, ni casquette, ni badge annonçant qu’il fait partie d’une entreprise quelconque, chargÊe d’un pouvoir particulier, sauf qu’il transportait un compteur Êlectrique et une pile de feuilles avec l’entête d’Amendis. Le jeune cherchait clairement le N° de la maison. La pile de feuilles, un bon paquet, des avis de coupure. Je me suis proposÊ

= ‘ Â&#x; = "

couvercle du boitier de logement du compteur, qu’il dÊpose par

= " = =

compteur, dÊmonte celui-ci. Il remet le casier à fusibles avec ses fusibles, à sa place, puis le couvercle du boitier et, prit soin de visser l’Êcrou. Me salua poliment et s’en va. Je ne suis pas Êlectricien mais, je ne suis pas sÝr que cette demeure ait ÊtÊ privÊe de courant. A

| travail d’isolation des câbles dÊnudÊs, ôter les fusibles et poser des =

spÊcialisation dans Amendis, il y a. Je vous raconterai cela une autre fois. Et vous voulez que ce pauvre monsieur, chargÊ de dÊposer les compteurs, payÊ à la tâche, sans tenue, sans vÊhicule, même pas une bicyclette, Êprouve des sentiments ! Mes salutations distinguÊes. 

15 »∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn pEG »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q | »àp ænq Ln »∏p No OGnr h … pOÉnÑYp ‘p BX"Y u GD

ˆG áeP ‘ ÊÉjõdG óªfi ≥HÉ°ùdG QGóæeƒμdG ]"3 ]SM 77 S* _ O > ` * . ` R ] *U ?- _ / !"#$ 2015 L " 2 C" J & '$ (")* + , - (. * /3 4 7 * a $ < * $ = > $ ? > @ A @b c G $ V : H @bF*L " " * "

$ U 7*U * " : d $ I "e$ /* )M *> ]SM ; E* (H ? f -U 1957 % 4 / "Ocg h

/ i *> 8 ;j T \R 8 k $ XHc O k$lH* ? Xm n R o" T " " HM e k " "Ocg %O :H *$ % i C", . h $ ; .U " . ` * .` R M"c R /3 :M O ?" U VU "M "R ) + AS *p ? $ 8 " EJ !M M V . ? VU ; E T ' n3 qU$ 1999 ? ) /3 ,F*L < i * S* V . . rFs $ V R$ %

I (7. 3 * ?. < i *$ 8 % ": O* U +L M N :M ?O% = E P) $ V " $ f $ V $ " *$ . ), U$ / H M t

E R * X) " - RF, ; 3U !" - P.$ C- $ ["H3 \ U$ M ! @ WR V W $ -> ": O $ V OH $ I R -

` Ék LPƒ‰ áéæW ` »Hô¨ŸG ‘É≤ãdG ¿CÉ°ûdG ? - * $ 8 . % 4 V :# $ "3 :m ) ?\ /3 :7 { MO -' ) * "G Es V \R VU \ *F R $I SM * * ? %R VU ) N# *$ $ M "OS* /3 :m { #K 4S*$ "3 :m -' % i * ? M O ; c \ R c i$ @; / e / i$ IT " mg $ T WO $ T 3 :7 vOMJ* !* ?* M $ * N# 3 :7 ? - > < ) VK "H 4 R " T ?. VN# N# ?7 O O\ V \R o" / | OH $ 8 > $ P" OM $ ' M > $ + AS $ / ? VU M * / u$P O " M $ $ MO / M $ i O " M X" G /3 /3 :7 "3 %* k / $ R$ + q R /. R ? )3 %R y ; % /3 :7 ? V> ", O $U * +P /O""JM ]3> O $lH $ \#U ?. ; M k $ { g $ %M R I "4 $ PM k

8 EO / W G C", t, $ V OG M V V$ \ r J#U )"3 ?WM I "", EcK k$ " * "e X) " "3 /O% $ [q c /R P : * F"Oc VK vc R c /M ?"c $ T 4 7 "7\ * *U & P $ : "ER ) \ /3 :7 ? @; :M g * /3 :7 VN O :M % $U ! M% k$ * \ "O x A: y $K IC"Z $U + J \ k 8 , ; :O .> V 3 / M $ Xm /3 :7 ? f$ % ! M% )"3 *l VU I AS $ 8 H ("W M /3 %M* ? 3 % 4 /3 :7 ? VK % i * R )# " M-g Y /3$ V$ 3 $ T " % "3 n /3 :m { R *

Iô¡°S »«– áæjóŸG áéæW á©WÉ≤e á«°ùdófCG á«fÉ°†eQ

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

ˆG áeP ‘ óYGõHCG ΩÓ°ùdG óÑY

95

óYGõHCG ΩÓ°ùdG óÑY !"#$ 2015 " 26 % & '$ (")* + , - (. * /3 4 7 8 : 3;$ < $ = > $ ? > @ A B " C D E 8FG / H I= 4J %H

K +L M N :M ?O% = E P) $ G QFG @ )G K$ L 3$ R$ "SM3$ 8 . ": T

T J $ / " $ U TF, ; 3U$ @ )GU !" - K P.$ MO, ; 3U$ V W $ -> X"Y ": O $ V OH $ E R X) * X) "- ": E $ "Z" !* R - ["H3 \ U$ M ! @ WR I :"3 &Z $U H $ "S E $ ) $

J $ / $ S* ' M > , " % I "c * "3L * (M\* A U * ; ? S A "O7 *$ " JM $ i : CO%*$ % 4 / ! % $ "OS T 4OH = 4 " $ " S * ; ( - K I % 4 /H > Q I

["q R nSR q * 2015 " 20 ; * 7 7 S E O ?\ q c$ R G EMs L$ %M / 7 HS * *_ V HS * P"*FR

$ T )*U " - (M\* A U d )- +P ) nOG R /M O : i & '$ H l @P * !* % 4 / 7 " %O (R \ (, / "4 " 8; H < i * c * 8 % " % /3 A U T M3U S*$ s$ "*U (, X" K$ % 4 / 7 HS "O" NM 7O 8 E N4s : :3 U c$ /M O Fs *$ "M " *U "O M# v"# > * * * & P.$ { q "" < i * sl* 8 % ) nOG R 7O cF k VU " R / 7 HS "O" NM 7 8PR > U$ z S ( c / 7 HS % 4 / 7 HS "O" NM IC $ c % 4 / 7 HS "O" NM 7 PM k (-$ P) $ I R .K$ /3 SE ? <$ V$ : X) U XO P , : $

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ S 8 \O /% 4 +;

/c E

8 * $ R [+ S e* )( $O : f) S Q H () WY! #@ g " 8 4" 6 " 2015/06/29 ! ( 9FS=

V \ O [ $ MO $ " A* -U /3 )R; .$ | ) P /3 % i * "3 :7 )M4 U iK /3$ V A* )# ?. % i i :* n Y " $ :" O " W " % !* ]"H M

4 ):* A " $ $ "H >

H* "H U ":" * " 3 8 ) V #

T 4:* 8 O nO M# C" J $U u - .

"H U ", e$ ":" *

vOMJ /3 :7 VN / H VU \*j

?\ " M-k $ " "H T c "H ]3$ T " H H" q * n . T "MH / 3 8 O O *

- 3 :7 VU M O "3 :7 NH : VU I /: 4 A * /3 :7 w* $ /3 :7 s A U : f * X > H \ /3 :7 S $ /3 :7 ? )" H VU ?A T "O%R A . !c x U O +; * L % K * & P A U \ $I V H y + \ $ / z M g 4 R * I /- $ M U ) . ! @ * /3 q ; S P) /3 :7 A +U VU M O { $ | OH. " " 4 s "* R ) + $ q ?

- /3 :7 ?

I/i : /m S ! M% )H / HR /M 4 > ?. H / $U ]O4 .

C"HSM $ "\ M iK /3 t R /M w* $ 3> ?.$ = ;} $ V 4 R A:

* /M $ 3 $ % X"c $ R /M "3 :7 "H T $U q V \R VU x$ " :7* * /3 :7 VN O " , :O t:3 C" T Z" $ U$ T -$ T " -$ T iK * \ $ $U E " H c "3 X HR "c : $ " * I "3 :7 $ : x M /~~~3 :7 VN~~~~ o S VK E"J R "%) $ ", " * >

T " $ c > WO { - $ *> P) " $U ) WM#K Tk %*$ ) L R$ 4 > " $ :SO )M"4WR$ )M % $ ) HRK f * SM " %* )"3 t R VU )"3 x M Tk % $ I "*F K$ $ cF | ;K T * " \" R q *$ / $ 3 :7 $ " M $ 3 :7 " H MO M O /*F g $ /3 :7 Xm / $ / "H ?G M ?, $ )q R 8 - Ac | VU z M O w $ M /3 "%"R M OMHR / M-k 3 :7 z J /OG R ]3U ]OJ " R$ /3 :7 * { K ? $ a3 S $ C"Z )4"S* * "O ER$ /3 :7 h ( SR /M "* I "O M W G ]i % /3 :7 ? o S "4, ?" c * "\ MO ) 4 ) 4 R * 3 :7 /3 ]S $ "3 :7 "H $ "3 :7 VU M K O "3 :7 $ : $ "3 :7 E $ " # 8 c = W VU X\S $ /3 :7 VN )R "O%R ?. /3 3 :7 j3 A U % i$ )* > + R ? 3 { g $ 8 "S $ Q

M j. = * h : A VU O ; c I N" f c$ /*FY \ J3 /3 /3 :7 ? o S \ k :R /3 ; EMcg $ " "H T \ /c

+ \3 Y M- S 3 qg % i T H l*$ T Z" ?. O"\ R /3 X HR / -$ S 3 ? O ? c w* MH / ! M% T H l*$ T ")%R$ T A3$ "MSR T " - S

| »àp ænq Ln »∏p No OGnr h … pOÉnÑYp ‘p »∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn pEG »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q BX"Y u GD

ˆG áeP ‘ Oƒ©°SCG ᫪°S á°ùfB’G

2015 23 !"# $ % & '()* + , ,#- ,, ,# . /

+; (M\* :OR @ c $ A: *l* = O: $ V S $ >

+; "H 8 3$ N G 29/06/2015 * S 8 \O /% 4

C", M E V G> E "H :M " > @P) $ 3 .$ "H (M\ A U " $ S 8 \O /% 4 +; "O, ": 8 > E J 8 *$ 8 S X) L M "i J @ "O X $ R - ["H3 \H $ M ! ": WM VU ?- $ I q $

4 6 *(7 + 8- 9: ; < =( " > (! " ? *#@ )* 6 @ A % $BC C ; DE & D(F G+ % H I BJ I& K "() # L - I M H "N O I O P& + #- + Q8 . C R- S. . O *E C*R- ; 9: & FS= 9 *AT D8 * D * S*( . A U 7O ( -V FSP CS . W- 6 O X# Y Y )% Z* W- O : '(A [O " & O M 6 H " @ DJ@ \] - ;. ; ! CN ; ) ; ] "S ; >C ( > - ; B X SA ^ .8 _ ` " " D A C ? C(J- >C( W- 6 ) 8O a> b 9( T& :T c T _W A O & & &d

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

14

º∏X ÚH á¡é∏d ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÖJÉμdG …óª°üdG óªfi ¢†©H IAÉØc ΩóYh ‹É◊G á«∏NGódG ôjRh …óYÉ°ùe »Hƒ≤©«dG ‹GƒdG …óYÉ°ùe

Dr. Karine

,äGõjõ©dG »JÉ≤jó°U : R I/SG /, Pe Y { Rk ?" ;$ c .U$ * 40 * 7.> ?. :R VL O a3 SR VU R & ' $ O". 2 $ O". ½ " * zF Fs F W"3 T L ! M VU J# +> \ I?.p +; 3 /SG w* !* & ' XM $ I "O nOE +P VU - 8 " U I "O OE +P VL C

: $ X) OA ?.> T ; I )MSG nM m /R Mc * ; %R BHHSD T * J $ SE $ BUSDAD T L$ T C s ?.

Ix *> * c $ SE M /SG VL$ O ES ?-U * ", PW T "G M /O * O U 2015 :R ( HR$ , VL O %R /M ", PW 4s> * \H $ "e V © I(O: x *U A U VU /W k \ $ M k /3 8 "- V \R R > ?7* " 4Gk T "OS © *$ :* Xc R A U$ VL 8; L !"% R K ?" R ) j3 & ' * k IVL V : z$ R I/, PW ?"7 M T 4q $ " H > T %M $ " S T %M *_ /3 ( W /3 " 4Gk "OSM ; * O 7 XR IX ; V$ s _ ) O "e V / * \ $ " 4 /3 8 ; /)3 I SEO - 8 q "e " x > T - $ H /3 )* JM k "R T * E " G wM R nS GU , 4 $ & \ ". \ D T L J )MZ R$ B $U $ \" $ ], c ?7*D " J ! H /O: $ 8 % M" $ n \H ?7*D "% 8; T %M $ Bn \H $ /O: z - $ "O: Ci 4 ?7*D H T - X 4* /3 - R * 8; $ B& \ $ I8 SM T k /3 1950 /3 "e " x > z M K U

$ MH" \ !3 ] i (O: x *N M GK 4s * R "e V I /3 HDL "% _ $ MH \ d s " /3 LDL A _ &MSG O 8 4"H c 4 O ESO V $ Fs "R$ &O)MH S $ > /3 IXH% /3 JM T " \ $ T H\ $ / L > $ : $ T 4OH $ . $ T $ AJ /SE 4 $ R V M n L$ V M $ 8 $ % $ d" $ SO $ | > ?7* 8 "% V $ I "* S $ V > T %M *$ Y * "SE "e V $ d" > "S4 8 , T \H O A: V \ c E i> * "7\ ?.NR R k n . 'K & P I& r J /, PW V . 'K G s X)* *U P I& G J 4 $ R T ; /3 Y " R VU \S * ?EM *$ H x *> /H", ( H / t:3 E Pe> nH" I iU & O E i> "mNR A U \ i> /3 ?

T -$ + \H | A U )

I8 . P $ v, $ I "O: $ H% SE ?. /3 $ O / O "mNR ) /3 ) PWM

* A i> ?* \ & r J /, PW Y O ". M $ O7 PWMO I % * ;> S $U 8 )% "e " 7 " s R k $ B R M * A U ?O: *D * I8 "S t ""WR "O (% & P I8 " $ 8 "- SG$ * X\ RU T /R : G . M. FIGURELLA INTERNATIONALE | H" O MS G

8 4H $ I= O4* "e 8 2013~7~10 M

kK k O / S (R \ ) c$ c$ 7 7 ? X o" )* RK ! M* / S / VU U "3 X $ + E S* H M = 3633 /3 "Os L$ * (Oi .

Xe $ /# W "H VU kK 2014/09/15 M

; XH: R "O R 4 U 8 4H M. *U + E S* 7* ?-U * 8 L

R " * s /3 + . / ;NM CO% .2015/01/26 ;g / : " S* / V> ]O4* P $ .l X + E S # C", M E

C\ ?: X $ O v NMH X "s> P VU CO% *U + E S* 7* ? % * P $ GU U ?" $ / c "e + . / ;NM r EMs * / : @P $ P g : I L CO% M ; U /# W VU / P $ P) @ " R 4sU O "4WMO )- $ / ;NM S* !* R H " EM @F U )" K vO ":SM ", - f ; @ q !3 $ U %R +P + E /3 + E S* VU O ?" ; P $ /, Ac :* 8 L $U k 8 ;g !* / c { XO O n L *$ n . 8 ;g VU X) X) k n Oi$ P X \ | VU / $ :":S

I )"O ?ESR X $ P" M G VU E T ' v"A /# W VU kK L XO V$;$ @' $ c * ?WMH /:M + 4 P K + E q VU ; U U ?" $ ; G + E ) v: f sU , % _ O . * / i H !" - VU .l +P *> /RN" " # "e ], m$ )"3 nO M "sU$ + E VU E T ' [q$U$I )"3 4 nc$

W"O R XR +P P g : * JH ( i 6 $ U kK 2015/01/29 k < i * * P g W K XR$ 43 ?G M X )#U I8 .P = p \S < i + MH* !" - 8; K$ ?s R$ T : $ = > $ "J ? U$ V 4R ~ % i ) 4: 2015 8 $; U $ - /3 x M d)-U +P [OE 4: .j :O M 27 S* ]S * VU O { -g XR o" 2013 P) I8 ;g 8 " /3 "Y k XO + E ?s M VU , ; E (H = O4 Vj3 " " < E *} M E / : " / 8 + E S* -U ;> & '$ )% "Os L$ ; $ R )"3 ]OM X /M + H $ " : 8 = HM K; E S* u$ E K "O #l : j @ :R u m * ; E* * O U O :MO / W " VU kK ?\ P ? ; U L VU )"3 II8 4H n c$U /# WO " J

:":S $ ", ) k )R H )M * W /EJ# !"c M $ "EJ#$ /# W 4E* VU ? U B/ S "Os L$D ] H / X * K @ $ 2010/09/18 8 L K "M * K " 7 $ " M 8 ;F * M M < M R 1819$ 1818 c > nSR ;k V$l k O v NM + E S* VU )"3 ?. X ; 500 L M ; M f U$ | VU / O )R * W. IT *$ H* 8 L$ ' O3 < M k / ;> "s VU $ iK O XOY P R )R )-U ?\ "Os * 7.U ?

L V ; * /q M iU * " "Os ~ " T L$ Fm n c$ P 8 L$ : 2011/01/03 B/ $ "* S* VU "3 < M g XR AS* "* "i {$ "e = "W " q$ /3 C" + E M" q$ HM { M-k /3 / O7 * M $ $ "R .P 1819$ 1818 "M O

+ K ?"c AS P + E S* (Oi / $$ T L$ Fm " $ V \ v"\3 X\ L M X + E S* VU $ k$ Vj3 )M * W L M X $ 511 N )3 M Xe :O * M" q$ n. R % i c : L M VU V$; k O v NMH* I )%O (R \. * { /3 M . k $ )% VU $ P" R G { q * /3 d: \S* *U ", ) d: \S* nAc :3 511 X\S X\S P" R /3 G ; -$ 2012/01/19 P" M /3 ?s R +P 2012/05/30 $ I511 / c AS* /3$ III$ / IIII/# W 4E* I $ 8 P U 1818 ?, O "4WMO vc P $ 4E* < i * "M c $ 8 L K 1819$ " /EJ# { E VU .l * $ /# W ? MH $> + E S*$ /# W 4E* K V : o M* / 7 $ 4OH /3 t4 ] H / k ?s R * T x W $ IV} ?.$U +P / S / k$ B/ S "Os L$D k +P $ k O % (R \ K vO /3 > V : ]" 4M ;g RF l* HR +P BQI+ AS D E 3 /3 H -$ ) I/# W 4E* !* ]H + E O : i V} S & ' O ?" $ $> / 3 (E | R$ = "WO i H* !

U 8 ;g )M ORU q S O + E v NM 8 4H /3$ )JH a MS + E L *$ n R$ O 3 ZM k n3 M " 7 2011$ 2010 T L$ Fm AS & ' ". R ( H 8 4H n c R 7 7 8 4H /3$ 21.385 Xc P g !- U /3 $lH* li R

k$$ "Os 8 L$ VU % i 8 - n O (R \ + E S* vO* V R M L * % i P VN.$ V 4R ~ % i )% ] H M :M O U !* :M X ig @P) S ER /3 = :* E* (H 2015~2~2 O* R VU )"O V . /M )% " 8 % 3 M o" h

:MO / W u$ E / 36 %* * T "* cU O .P ig * / c ?\ 8 H* M" q$$ ' O3 I2009 * " )# e K 1979 :M O M K c "Os 8 L$ ? R X V'K " ( H :MO / W u$ E O k ] H (R \ VU R ' E V ; C", +P /# W 4E* % i 8 "s> * U Fs .NR / S "Os L$ V ; C", [ E" U % i k (R \. + E S* q 8 * l* K N% "Os L$ vO nO " / : " S* / S / X

M "Os 8 L$ K "s> P * + E S* K ? U o" 2013 -; 21 Xc nSR % i k ? < ZM k P K ? U$ IV 4R ~ % i )- k C" $ 21385 "Os 8 L$ K f sU /# W 4E* - + E S* VU ) q * V :O J* P * k {$ "e = "W " q$ /3 < EM P) /# W < ER ' O3 2006 S* V . K !- ( H VU E T ' [q nSR ", - \# /# W q !3 V . + E &O O ?". f u 53/2013Xc M /3 t4 ]O MR % i "3 ZM

\ K$ 4OH L$ %R$ li M $ 4OH X $ - n L * 8 4H $ /, Ac :* ":SR$ N% * Vj3 & P.$ I : + E S* L M / X XO S* /# W 4E* " K S* L X 8 L /3 " M $ / : "

$ / S L XO V$ ".NR ?\ $ ; E ? U * | V> / : " S* / * 8k * ; E S* L O "sU vO Q i * "J ?S K : i % X vO VU v". L N- M3 * P" M L$ * $U$ ", ) \ U ; -$ !* V$l *$ " M 8 ;F * " MW I8 L " : ", - \# !3 + E S* VU :":S3 "s> P V> 2013 /# W 4E* q P "EJ# U \S O < M $ E * ?WM 8 2012/06/30 34 Xc /, ) X\S /3$ )%O (R \. + E [ E $ k U :":S $ I k + E ]SO" W k + E ]S U k$ $ * P 8 % 3 MR$ ; - * AS $ M" q$ f $ !3 2012/05/31 C\ ? * JH O /3 Y @; + E S* q f sU f$ ;

...áHɨdG ‘ ÓØW 40

! " !! $% &

_ k .

9 & 11 . ; * F & ; S l ;

///// m W/ S c Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 05 39 70 18 44 Figurella internationale m z ". 8 {|)8 .S }K [ # <#~

/Z" VL M V q ?-U * ) M k $ )"O I/- " $ i> * HSM O @P n3 c $ ? ?. O X q £M3 * P X), $ /3 H ?-U * V = U " - :R /M " % iU < i * X)M" R$ X), U " R = Oc$ [*F* O Q H X , ; HR I > i>

P" R$ % = U {$ * $U iK /3 V = U " - n Y + H )%* 2015 " 14 > O"G % i

K " "* O G M H * M

!* F i 40 * LU )"3 | # " * O

W 4 U * V . ; M c$ I " % A ~~ -$ "3 :m T : H*$ "# U$ = U$ "q S " N X)M" R$ X)"HSM ~~ W /3

" W " HS " \ % 4 " W " HS " \ { 3 XY / "E / \ X"J 2015 8 O X \ / \ / i .

2015 L " 31 K 20 * /3 " e -$ /3 Q M * ?"%HM IT 8 * M .

I ; 550 . H* + % L " 15 /3 ?"%HM ?-U /)M I;$ S* : ; V> M -- 0618520974 vR ) ERF 0668597718 shm.tanger@gmail.com % i 2 Xc " + " ] i V

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ ' ( & ) oitache7@hotmail.com

á°ù°SDƒÃ õ«ªàe ∂jô°T áØ°üH ≈¶ëj ¢TÉÑædG …RÉàdG …OÉ¡dG óÑY öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿí d ïîøĻ õîĸŀă ôŀĔŀē ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ Ñí ʼnĎĤŃã őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿd ĶŔøĬĿí ô÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij Ŋ÷íàîĤī Ďëîēō ïîøļĿí ôĬøńŃ óàíĎĸij

(3 V .$ H X- M (. a $_ M c$ \ "3 C" * $ M kU O GU VU & ' %S VK$ z$ R t:3 e O < K K c ] 4 X +P Br s D M* PsU Xm o S /3 nc d "Ac / X U { G O /, Pe n $ R - * 8 , 4 U ? z$ V . +P o S " / 'U /3 $U " c $U ; * wS ? $ wS $U 8

" M M* 4 :M /3 V . 8 - x U Zi$ "sU$ /3 :"3 SG +L e S* ' M > " H 8; K PsU o" +$ c U z S "H A I8 H ; u J = W XO nSR 8 H Os; : /3 X)M3 P " ; H c G> n N I 1958 8 $

;> Rl* n \ ("O $U + # * V$ AS * $ AS VU "A P £- *$; (. a $ \H * 8 " . H , Pe /3 $ M U * Xe OS $ M k N ~ 8 )c $U ; II; "S, ; e V$lM k M* J X)" K ) P $ S * o)O O. Z ) +L e ' M > $ i ( - K 31 v"\ V E /3 8 S V "* ; T I " P n s 8 S - ; VK o" ) /M 8 YS

'N ' O +L e - "WE " H V . : $ " K ) ?. ?WM# P $ I ; % $ kl /3 T Y FMs " M\* @ $

/- 0 /M 8 H ; # j \H* V .$ ; E* . \O* 8 . Ec u 3 V .

I 3 4* G + S - = "H X A U M4 U * - _ @ \ +P u ?HW* u 3 n M. /M O % @P / M T mU c$

VK I " 8 % MO: & '$ M /3 & ' X) \*U * $ EM: VU k 8; H I "\ u; !3 U /3 $ = H v U (HS Ih n"c M G H* J /3 Y:"M

12 &% /- 3 "*> ) / $ 8 * SR YM S $ ~ / M T mU /M 8 Y n . ' "\* 8 "H ? n NH3 8 " 7 H /3 V \" N $ sU X) U ~ ?E"3 / " R$ S M o" $ nc$ / R = W 8 " 7 V> lH n": U n"c R O C" $ P O [O4E V . n"c M VK =$ W K E: VU "3 7 ; U ?. 8 - /3 * \S , =$ W "*> !* * V . F 3 ºM" ?-U * @; )- \#$ C* J S* F- O mU Y 8 " "EJ# U O R n . " ;F { q$U VK_ c "Os ;F TF\ * 7 x * /3$ , % F:M II "- J TF\ O " . K 4"HR "Os ; WR n U$ &"O U 4 @ H )"3 \ R &O %R L "3 8 S - ; \ $ J3 Ec V . @ - [ O S"3 ? :MH U z$ J E: = K G X) S $ #$ V \

B! M D 2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

*+ , " T L M R "q > n . 'K Vj3 V sg $ c G> d 4:M* & $ E: P kl) aM\ { ; : "G$ & V$ .l $U . ?-U * 8 " * * H ? SM * X)"3$ P) $ I W z 3 "q /3 > d

A:

;$ R * O 3 M VU (% Vj3 OJMR VU \ v".$ IT ; $ ; , z S : VU O W =U; c$ v" \R * )"3 - J _ ~ X : /3 - J _ @P n . : $ XHMR ~ d "c kK ) sU *$ G s$ ~ ) U " 8 , L T M $ Y

8 % " > /3 V \H PO H

* - ! > T )% * X) t"S $ IT ""WM d )"O TU i$ n s ~ " m OS $ f s T A

- .& nHOMs : / F 4* @ %R /3 ?"O vEM * /3 T "H * (. * v NR c$ +$ z s f / * ? U X $ /M ": "\O h 4J . * K O > " P E ], c; I $ A x e> d $ BvSE D O + MS

A > E"Es FH R VU A" * z %S nOcU /M 8 , 4 O V . : "M . ;U * z$ J T # /\O E: * ":3 d $ 3 ; * H" K 8 "H n)%R * / Oc T : s n R$ I )M"H * q M 8 :

$; $ P * T *l $ " *l aM\ 4 P /3 F 4* K 3 ] i K ;l ] 4 O O" % X) "7 V : | - V .$ n" z % ! ; M :": .lR /M Y~ * s )Y* V . +P 4 @ %R (. K V$ " 4 & P. /Y VU M ?\ $ ? 4 $ = $ ?)\ $ " VK XOH = W :M / i *> 8 ;K T 4q $ I? K 4 SR : ) > &OR ; "R

K z S ?E VU X)O- Vj3 & P. X)R L$ %R$ " ; T c R t A G 8 , 4 TPsU :O3 =;> ( - O ( V$; W4 ;F /3 ( - VK 8 , 4 XO " / \ 4 eU U$ / T # *$ $1958 n \ K )RPsU$ 1955 K T #F _ u m * n 8 , 4 XO O U$ / " VK$ * As S #U I& P. V " SE $ "7. 8 ) $ V 3 MS V$ E 3 Q G * :"c; "mFm$ C s$ " 7 /3BV " F4H .D M* O F 4* ; e h "s O nY:"M - q eK III 1959/06/05³ ~ 1378 8 : +' 24 % ?R * " d" > X) O z %S C oS ~ u O %R /3 ~ . : C < > 8 ´ µX\ * ?# X\ "RN *K ; / ¶ " P) V : * / "E T OR . '$ Bnina B " D 4* +L W OG$ ¸188 < > 8 ´ µV * : " $¶ ¸35 +P " W 8 H N X, : / +; ) ' M > M- o" F"Oc O 8 L$ * ""* " * ( - K :M /3 @ -$ Q % * /3 / ' M U V .

I " "O "- J ?.p ¹ MO 8FE Q Mc * /3 $> 43 $ M $U k$U /OE ?)3

SGU * ; * ~ V$;l "E /3 SG> VKIk$U ?.> Q M: ("4J M. \ (% . ?Y MS3 %* q (" 4 w 3 *> nH\ q * 'j3 q r J (" 4O ~ k$U X\O.U $ R ~ M. : ~ X\ * " MH*

12

RɨdCG

ôŔŇîĠŃč Ńč Ńč

»ZÎdG §HGôŸG ˆG óÑY QƒàcódG ÉfPÉà°SCG ≥M ‘ áª∏c º«∏©àdGh á«HÎdG ∫ÉLQ Aɪ¶Y øe ¬dÉãeCG ‘h

Z .0 7

E

ôœĎļij ďîİĿã ióĊœĊĀĿí ďîİĿŗí ņŃ ôīŎńĀŃ ĉĎē ôĸŀĄĿí ʼnČŋ Œij ĪñîøŇ ĹčîòńĿí ĎŌĘĿí íČŋ Œij éčîĸĿí ôŔĔĴŇ ņī ĂœōĎøĿí ıĊŌñ iôŔŌŔijĎ÷ ņŔñ ņŃō iłëîě Ŏŋō éčîĸĿí ĐŔĻĎ÷ ŏĊŃ čîòøćś ióĉîòĬĿíō ŁîŔĜĿí ĎŌė ďîİĿŗí ʼnČŋ 5 6 "78 1 9 & : ; < = 1 5 ?@ A@ B C

D?; E *FG ?

B C H = 2 5 J DK D.2 B; 2? ? LM 4 C N? OP QDR < = 3 5 $% R B C B; TU H & = 4 5 * U 7 ( & 6 L "78 2 H = 5 5 / X T4 + $ = 6 Z- C ' ! ; G ; [ U? T0 $ \,] ^_% = 7 5 H aD bbb/ D 5 6 L /7 ME 2 " , G B; cD. G M OP QDR < = 8 5 / *X < K0 e !; *& E 1 f; HE *& C < = 9 5 *h- 2 i B; cD. G * D? $ = 10 5 6 B ? - 14@ B C ; = 11 k._% $l ^% & mD?@ F Q( ] k+ L * D? B; = 12 5 k ; * DF B C ; & D 5 / DF $1 2F C ; _F / - O R H & = 13 5 02 2? n F M OP QDR < = 14 5 H $ D &L; T 4; ME Z-3; $ \,] = 15 O . B; B 7 ? R aDC : _ ? D0 D oi &D J D? = 16 5 J

5 * 14 M * ? pD OP QDR = 17 5 ? a0 [ DG U H = 18 5 *L a04 FR J < < = 19 5 ^_? pD -i

6 & OP B D < = 20

+ M 6 DF - q ? + OP QDR < = 21 5 *U ( / + pD&, 6 2?-@ 6 lrs D lt

n F%@ " ; *G&! H = 22 b L@ kFG *2&U 5 4 i DL u & 4 OP QDR < = 23 5 v. D_% %;- k2. BE OP QDR < = 24 5 k2 ( aD k& $ 1 & w? / < k._% = 25 5 " Q( R F : _ H = 26 5 < v . D $ x 4; $h- = 27 $ /- & L; " aD : &R - % vX % = 28 5 vX G 1 * , 5 2F - ( F M c , / L = 29 5 Z c& + HE OP 6 R < = 30 &2 G &2 G M - ] 2DF 24 OP QDR < = 31 5 u M 5 H & e7i? T0 $ - ; *X ( $ % ^_% = 32 5 ?

6 - -3; G4 O U c H & = 33 5 TFG & !y E aD - F2 B; FU +- = 34 Z , < *l 4 / X ( < ] DL _D - 02 : H = 35 56 &G 5 *C2C F! a B; 3 F, T+ = 36

`+ $ \ (" S S* XO:

* ' M > X \R O ¼ 3 G + H & * - 8PR U sK < i /7 Fs * < U VU / H3 V 4M

* ; N a MSR n L k R . ' VU * $ * $ RP*FR * z P) " M ' M > ) Fs . " U O * [ GU$ @ M. - ; O ?E $ )M- $ k il*$ H", " * - ' M U I S > $ T $ i> * ES 8 3 ' M > \R X $ 7 @P n . :3 ("4J 7

O " M* 8PR N w R : ]S $ - ' M > & P H l * X) U FH $ ; U 8PR > $ ; : { .

U$ / H /"S*$ :# S*$ ?c S*$ / U$ "Os U$ / H M S*$ / . "c * * ""H 3 8PR U K 3 qK s $ C"*$ " . $ .k 8PR > X) * .'U | - *$ /i . *$ + "O" *$ $ .k .PRU / \ .'U nH * X "e$ : I RP*FR /3 "mNM O R c$ M"EJ# ": /3 rFsg X)O. V$ " M .

X)G $ X)RP*FM X)M S $ X) -

X) * ]SM * X IX)O :MH* O I

X) * Lk * /3 | $ : "s @ L -$ = S ' M U X $ *

4 $ = 7 v q$ % T l*$ ) ! M O * | R $ "-U d3U$ &R - [H3 \ U X)O I )" K !- |; % ]"OR q 3K &R W*$ &R * "O " K K$ K$ IX . X"O ; - & K &* .$ IV -

!

. O f s> ; LK . O SqU ?

S $ O ? : O % » %q I ) V O\* U ' M > "EJ# * s> ] *U Q ( % & ' )3 /e M t

. 'K IV Z i $ Q 8 "S O ? : % i £i

:O O ¹ T c$U M TF : n . o" : 8 . ( O B F D MM3 "c JHO ; R$ n\ )OOJMR &SA /3 !" % & ) c$ T \SA 8 v"c R K " U +;l +P h » "7.$ &SA T c i ' M e K ? \ \3 H /)M R 8 n . * " MH* S @ "* ?s ; " \ EE . 'K v"E ?E3 $L * £i Os * I " H Fs @P M4 N : @ M k n O * @ .'U VU U *$ h e /3 V . = ' M U VU ? » * V . :3 " c "O $ : 8 . V . . » " M* » 4e$ IV :Rj

' M > "EJ ? - P ?.

V . O $ P"*FM S "O :" "mNR ¼ A U VU c> T # :3 Ik; M* » "mNR

* W * +U /3 { c * sU /e M t M. ' M U vGU IX"Y ?-

: ; K c 3 +P RP*FR ":OR /3 OJ ' M > )3 I 3 * ?) O X) P-$ X) ?:G$ ", :OM e /3 / " i ?\ & P : o OR F3 vO\R +U k CO = O N $ ? $ ; M* /3 » i J * &H %R VU F» :*$ XO u 3 * & [M » 3 W#$ O"M3 ? S oS $ 8 : O "S M $ oS O R 7* * @ R * t"H M $ Q O G * R *$ X) ":OR RP*FR X)3 * ]:SM $ IX\ $ $ ; * » ("4J 7 P" OR n . : V : * 71/72 " H Fs % 4

OE R k ? M:* /3 PZ " V . I/q :3 P IT !A kK P"*FM /c

' M U " $ P"*FM S " cF n . . :O3 I "G EJ e /3 ?"O% WO E n \3 T "q O # /3 )"3 d J M E H "

n . . " $ T "q R tWq /M 8 " ES / " WO E 8PR > /c V . :3 / W* ' M N %R IV "H 3 X)O. * "7\ . ?" : P *$ 8 $ X- / i * AM $ Q "R k kK I» * SM $ 3 7. H = :R @; L M k 8 " M /e M ' M > "EJ# VU )M \* G s )\ cF @P O n qU IP"*FM S "O ]" # "mNM * ]O M " M* G$ * S V . :O3 . O $ H U /3 mU C M *> PsN* " WO $ ; PsN S GU 'K vW 3 * * "3 S:O * :OM $ %

! ? ájÉ¡ædG ájGóH »g πg ~~"O V ~~\R P~~\ $ "Os V " (H " *>

F-K T U c k $ $ J# , U / /3 n. R :# 85 SR_ )Os 7 . ) m <; %*$ "i 4* = c O /3 ? MHR T H"H. $ IIII & S _ T "O / ~~~ SR_ ~~~~"O < i * ) MR !c$ V 3 /: 3K / * O ; 3$ * ? :M $ % i K ?:M /S K ?:M . /

]i ;U$ .P $ U W "H " FM VN "3 < M [ EM

c 3> VU$ c ( E !q$ "W &O* G J "\O ] \)M "OMS I O > ]S 8; K $ q V .$ W O / * O 3 Q "R . )"3 T * /M *} <$ YO /: 3g " W T 4OH < i * Fsg "O

nOSR 3 \# ) = U /M I 8 .$ \ $ G * ¹F /S V \ X) - *

F-g X) "R X)O7 R /M T " %O /S "W . H "OMS c 3> c 3> !* X) ?. * k VU .l* ? " c E /S V ": P FM ;U * * :* /3 . kl VK ?s M $ ] -$ V$

W ]:# I W 4OH - * $> VF\ * V} ?\ X)M M*U n ) /M ]: = SGU x = - c 3U )OM /M X)::# ?s ; U / 7 $ ; H3 )"3 m U$ SE c 3> - ) 8; _ ! * - k T " \*g "Os 8 L$ 3 R X 'K /SO

MR +P /S P S "3 \ k$ 4"S* /3 V} - R c 3> * { I "O x A: F S H G kK YM R * { q P) ; k VU M I -

4

" "Ocg T 4OH !*$ c 3> !* /S P VU ( E "A: @P * c * n R /M ~~ M IIII / % g _ li M vG k h J !* * M $ { q " H _ 3; ": 3K " /3 = W /3 ]O M *> \ $ III M = > _ * \S M ; u :S V 3 / )"O C" $ )M "G$ )M S * O*_ n\H " $ ] ]S 3 Iz * & ' /3 ?i ? U X M ?i ]S ? U V 3 /S ?E * $ ] O X) U F i X)M 4*$ V \H m WM Xe II V *> $ *> $ "\H $ S

/3 " _ : 4 O $ 8N%3$ !Oi B B " _ !* * \S ?* R ?) k ¹F @L "Os ¹F "O

U "OOHM c 3> * ]: /OMS* * X S $ _ ? c $ "OMS F-K$ OMS . H FsK ?-U \MR VU YM /3 f sU T "i_ K I *U & ' /3 S ? $U V 3 "* T : n

> S" G$ c 3> F-K /3 n #$ /S /3 )O:m ?\

M $ ) $ OM /M ]: * S X $ mU * ) * O /3 Mc c 3> V> " *> "O O i VK _ 8 ; W _ * * k VN ) 8 nH TF3 S K )- R$ . $U V * K X)O: M X)3 ER nSR q IQ q ?* \ ) [E X f sU

¿Éaô©dG »M

O * ~~"sU$ k$ O $ "Os 8 L$ H $ ~~~~ ~) % i ~~~~ # U$ 8 ~~~~~"E 8 ~ $ XOY !~3 K * 8 " . %* X)"O n~c q " i X~ $ n~~~ ~~~ x > X)R OYR X~~~) !~~ R k$ X~~~~)R ~~~~m WM k$ { ~~ K X~~) $ M n E ~~ ; * "%MS* ?\ ~~~" "Ocg T 4OH ~~~~~" 4*$ ~~~~)O, E3 \ 8 "S /3 X):S

T M k * X)M S $ V ~~~q M /M ~~"* " = - c 3U * - ) O ) M $ X " U OM P SE

W . O ]: * T O

% i z s V ": " i $U X )Os * O M $ ) cU $ H. VU \HO T A3 K $ mU$ { M* * I % $ V % $ 8 $ 8 $ SM \R X @P). N* { q$U * * -U /S /3 { R VU V$; ?: * G s C- M $ < J { K X) %* V OOHM c 3> "* T A $ T H V OMS $

e$ c * "O : X) :i $ # " q 3 * & ' ?. (SE *$ 4 i_$ P ?. S IIIII G$ O-$ q q$ x$ *$U XO S / $$ (JE C" $ XO *> / $$ XO VU "3 "OS 4OH - $ XO k VU /3 ]S i : $ MH* M $ ".NM V O IIII F4 *_ : ? & ' !*$IIIIIIV O

' XO A U S $ V O X \ _ P "e (M.$ M. c$ { H VU $U X ) | SMR VU V$; E X) *U$ " i *F O V Rl / SR_ ?-U * | SM K X)R; $ c 3> - ) A c_ * V 3 " MM3 EEs c$ IIII "OMS "OOHM / _ { q 8 % @P * "s> ; V \ 8 .'IIII v > 8 O V 3

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

^D.,

G & 4@ = 4

= 3 ? z B C = 2 { 2 L; M = 1 h / = 7 1+- ! / X ! 7 B F4 + *X = 6 &1 ?E D?- = 5 * ] *

/ L * D? = 10 &D % |F0 E { } %~ *& = 9 *D4 s 6 P /7 = 8

L;M 4@ = *+ + k ; = 12 *. , = 11 *h- Dh 2 B C Bi? *D

D ? oiC : = 16 &L; *& T = 15 [M = 14 B U& ? 9 2F_ $1D.2 = 22 6 { L = 21 *._ = 20 !y 1 04 = 19 6 { L = 18 / X = 17 *D4 s : _ M = 26 * F k2 ( = 25 $ _ = 24 .& = 23 h 2? h " D p ; : ; p ; = 29 D

DG B vX G B@ * , O; { _ $ = 28 F = 27 wD] 1? -- D = 33 : @ +-7 ^_% 4@ = 32 9 ? = 31 \_& = 30 Zr / L * G p 4 D(; ; 4; : = 35 D E i B; C& M !y aD B@ = 34 * PF bT2 DL = 36 H Z DL

11 11

áéæW áæjóŸ iÈμdG á«dhódG IõFÉ÷G ICÉaÉμe ¿ƒ«∏e 20

îİŔŀĿí ĊœĎñ ! " # $ % &') * + # ) + , -) ) . + M\"3 ] { 3; (Oc :M " "H 3 O U T G W ] 3 V U !3 " "3 < G K o $ * ( ( F V .$ I O : U > Fs E :M XM VU ? c /q X Fs "3 < G /3 X +; VU * Xe O $ I " S Tk :M g 8 M3 Fs = : * vO\MM ) U kK : EO ; ?"G M O IT "WM . f sU 300.000 K 3 qg $ V "O* 2.7 * O ( F \ - M U K " /3 +; #U$ I+; V - " 8 - R 8 M3 i M"3 M K$ " R "Z# u 3 /3 N +P / M\ ( F VU .P $ = ] 3 !* c R c " . "R U " $U$ O#

.2009 L M + $ /3 * ( $ " K +;

:M M / 4 g / ] 3 < E ]SM $ " E O $ I2011 "H 3 ] 3 < G /3 < 4 / g (JM O T Z vOMJ* /3 ( / $ "H 3 !* ( F | # . I * 23 $ ½¾ ½¿ À½ V$; /3 8 %"O /3 25 8 * 35 /3 /q X Fs / -K ::S* &O N. /3 T * 3 $ $ $ + $; I :"c; 3.164

?4 BSEANGCHAI D+ W "# + F M / VL$ /3 / H (:O /S E 8 / W /

" > R " :R ?* \ + i + = O U /3 O. 65 / = : > ?3 ?% "O4 O $ I ]3 T q )"3 / W / ?4 O ] H X $ I c *$ s )-

Fs L$ /3 )q s 8 * U Hs VU / E 8 ?4 { 4M " /3 " $ $> $U ) Tk 4 L 4 "\ (:O $ + W "# + F M / K 3 qK OMJ* V L$U T Z3 !

U /3 / " * O (:O

n R " /3 I f \ , % $ = : > * @L 3 ?4 " ! %M $> ?":7 VL /3 "R * %*

e / "% $ /SO#U ) X": / W " " 7 $ Xm " "* U * BYegisheh YegoiamD Bruno Su- D $ $ = W * = " f sU c 8 * %* n R . I WR * B sano # " O4 ! %R g v G /3 8 @P $ Q G$ "H" $ K * B Shanna Lammers D "*k I = W * [ 3

# $ %" / 01 ) #

2 4 T / 4 g VF"* ( k /* ; VU "O" # O U u Rk ?G R * /H > ] K :M k &#$ O = U /* V .$ I " W G> $' /H ( F !* % X /3 " $ $> T : H /3 ( O /3 M e "O" # @ V " .'$ I R "s U "O" # VU K " * u Rk ?G R "O" # VKÁ / / $ M\ > c * O / $ ( F VKÁ V " < qU IÂ/* ; XA VF"* !* { > *LF " 4 T G S -g ?E" /H . *> T 'K " "E MO4 * ; * ? : IÂ U U 8 * : !c " j3 !c M*

56 1 7 %/ % 7 1 " 4 g F"* * K "* $ - /O L ?G$ \"MORU * *; c T 3 8 M K !* c M x W

* 30 * /O L !3 c$ I * M "c O +P : !"c R ? c mF7 / 4 S

T .'$ I " 4 g vSE T .' * (HS $ V "O* 15 z J /O L ( F VU ÂT OO ; M L ekÁ "* /O" M . "*U . /3 $ HO"H !* O# 3 . * * X $ V "O* 2.5 q :M" 2015 ITÃ3 \

- 1 8 9 : & * % 1 ; * U / $ M\ k c * O $ O" &"MOmU .' !* 2019 * " M " " * \ K k !* c M " " * : /)M $ I$ V "O* 45 M "c /, - h # /\ +; 8 ;K VU "e 2017 /3 ] H B * 22D /3 ) x R 8 "4s GK Xe iU 8 M n\H R ": R VU ) N# * /M $ f H" M . /3 /q ?

U 2015-2016 X * * sNM* nc$ M ( F "

] /3 !

H X " " * ( O" $ I ; : )"3 ?% " 8 * 254 /3 +; ?7* c V .$ $> X)"O R /M ( * " " * k$ I» 3 33 +P H U / R$ MH"" K$ /3 R ?"- d M " K 8 J ( F VU G Es 2010 X N\ L 3 I T Z f MH* O " $

0; <% =.> - 7 % ?@ +

$ W" X- ) # /3 : "H 3 JM * 8 g ?" O /q X 3 G /3 ( VU , WM " + "O% g ] O U$ I/M" MH * :M k +; ? : .P VU V$; $ W" /, ) ( F # ] AM V . 8 g : VU * Xe O K /q X $ W" XA $ I$ ~~ V "O* 30~

+ "O% g ] !* ?% o" /M" V * * "H 3 VU ? c 2013/2014 X * Fs 8 * 29 /3 3 23 : 3 n - /M 8 /3 vM\ /3 Gg x M "H 3 !* @ * Fs$ IÂw" " Á /3 nH

8 * 34 /3 / g X- ) | # /q X " > O"\ M q V . : 15 ) " * + $

I< U 7 / -K ?% $ &O N. 4 /3 4$ 2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

" $ "q 8 YMO Y %O n O U 8 , %O " 8N3 \ % i f \ :R " $ 8 YM @P Fs f \ /M $ R f \ : 2015 n e 8 n H nEEs o" I O. 70 VL$ /3 ) E3 f %M " 7 4 p " SR X"M V "O* 20 O * "Ms "O VU Y %O T .U$ I M X)RF% O

:, 3 n R 4 > kl P /3 ) $L 3 /M T ; O $ G J % @P q "" W* z ;K XR$ IVL ~~ X": / / W ?4 " " $ : MH 4 > ?\ M $ /i M V " $ )

) - *B Eddy RuizD $ + j * s} BAntonio GomezD "* e " 4 U V \ "*$ Kem SitsongD \ " V HM" " K * Luke D "O $ | F M * Bpeengnong 3 qK u * c ; MO% * B Wehlan VU !c M * *$ I \"%O * 4" " K ?4 ! %R /M : 8 * -K 8 YM < R

áÁõg ó©H »ÑÁRÉŸ Ò°†ëàdG ‘ ´ô°ûj ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG …ô°üŸG áMƒª°S ΩÉeCG Iô¶àæe ÒZ I/ " | # /3 o 7 < ) V . X)3 G V R $ 8 [*F* "e / 7 h s $ /3 o m < ) * ] EM * ] 3 * / 4M = W ] 3 $ *k { - M A" * S ] 3 k $ S" XR * X \ ; M < O $ ESO ; %* tWA $ * V . /M r d { "q !* G Es & ' HM vE /3 O %R ; R 4: $ ] O :R V \

> O" P * / 4M ] { #$ I M %* /3 $k + $; * " 7 %O ; M R "ASR /3 L " [R 3 ) - * / L * )"3 v"AMH /M ": 3K 4 U ?* " ( O L " 12 "i : W \ IV 4M

%"M O S /3 / 4M = W ] 3 ]3 M X ) $ 8 * $k h Fs ):: /M " % k 8 YM * "e ) T % + $; q $k R * c / 4M ] V . V I "3 ) < F7

$k h Fs "R * + E ] 3 | # ) I S H r * %* @ k { q . 8 * )-$ v"A ] )Y" / 7 h !* kK ], c P * " ' r 3 ]OJ 8 O 8 : ; $ s MM \ * $k < ) ?"%HR * \ M ~~ $k / 7 h ? * vOMJ* f * O 4Wq$ R * % ? %" * / 4M = W ] 3 T * % O:R !* ; M < ?"%HM f s G 3 V E M: H / k X) / 4M ] k ; MH V ? c$ $

á«°VÉjôdG º¡à£°ûfCG ¿ƒØfCÉà°ùj ¢ùjófÉeCG ƒeóîà°ùe äGQÉ£ŸG …QhO øe * JMH*$ ; ]" T

8; ) "q X)M4 > C *U * ; ?A : T e O + H "# " M-k > " /3 C *U ] 3 | $ IB 4O D 8 . /3 V A* + $; * " 7 JH / i (M\ < i * XY : "sU ]O4 +P $ .

T 4 O I : 3 16 . % 4 R ( O

& P. H @P + $; T " * *$ + $ [MM3 +P 3 SE ] 3 . * (M\ XY ] q 8

I8 L ~~~3 +P T 4 O / i - ]Os /3 + $ + $ P [ 4 $ T " % vOMJ* " < M $ C3 M )# /3 ~~~ " ~~~% i " ) I| V A*

IIQQƒ°U ∞«««°T ∞ «°TQ °°TQ TTQ’ QC’G øe *Df 9 D 2 * &U& /- 0 v DG& T C& *FD CR k4 / D 2 * 4@ L; b* G / C F2R F * _ * 4@ *D _ F / C 6 &% b*D ( * .F A GL a ; 1 TG B 7 ] 6 @ - GD /- 0 + ,F DU& F " L & o B DC ? }v A- ~ OM " L & B7 & } ~ bO D&2 : GK O D2 4 +; 1979 * % O 1] E /- 0 7 2 * G / C *D ( * .F X 14 6 +E *F% &? v ? *U . F2R F v c&+ OP b ( ? v / X 1 4 ( ? |

10

[ G * V " SG :R n . "s +; "3 ; : G uFe * 8 4s O Tk :M k 8 M3 Fs M MH * * * B D "SG R .' :3$$ I/ S " "E PJR * Vj3 C" J C*U $U " k o" "s +; XA T q$ /3 8 " . 8 4s * R 4* d" JR O S "i " ]3 $ ( c O * $ $ V "O* 35 $ V "O* 46 / $ XA 8; c * c +P x * 8 "sk !" > /3 c * V .$ I/ k 8; c V G Es $ V "O* 30 S : q "s +; V ' . WO * !3; V$ k /\O +; IB2016 " 30D V} * @ : /)M " ( %M & '$ 8 "s> )O * ) R : E TU $ I " mk + "O% k ] ( R "s +; 8; * * C e V \ V !c M *$ MH * /3 "s +; ? " HR ) R R V$ %* " ; F\3 U o" *$ I M X) %M v"E P Fs ' X M O S "i " 8; c V o" T : E d

* "- " !3 !* !"c M /3 V e V \M "s +; :M "O V .l $ I s ( k + s; ? R ' O:MH*

"W % i ; SR O @; R /3 " + 3g ?G ( F f U$ I/q C" J P * n:O4 /M ( M 8 H U @ eU * L e 3 !* M k /3 M e ] O ; R /3 " V .$ I " $> > f K * : E

( H ( M < ZM d3 " /q X /3 x s$ !- M VU ? c / 4M = W ] 3 * x ":OR .U$ I $> XH: K 8; * ]: ] !* F* . * ? ] VU % i ; SRk "H (M\ * = :* E* 8 $ A 4 $ = "W / $; @ H MH /3 " ( F K M ] !* : t R * U " ( M u SM k .2017 !O4* e $L P (~ -> ~" F ; ~O f ~sU " * C " $ "* \ X $ mFm X P % i ; SR ". R M " +; X- )* . * ?W B 25 D / $; ( k $$U +; * B 23D / $; !3 * & " . -; $ / $ * \ ( k B 26D &" $LF V $L /R $ \ $ / $ * \ 4: I/ " |$ " +; * ; c V "* t $

»Hô©∏H ¥ÉëàdG ó©H »æ≤àdG ¬ªbÉW ∞°ûμj áî«°ûæH k Gk óYÉ°ùe ÉHQóe ∂«côdG ±Gô°TEG â– ≥jôØdG πeCG ÖjQGóJ ¥Ó£fG

c Z M - : : D ?G M

> " K sK :R T; 3U "3 $ R U / $ /O" M !* u Rk * O / 4 g + $ ?4 M 3 +; ( k $ I % X /3 < E A k @;F (JM * 8; ": " * 28 "3 MH n H "M - > (JM * !* :R M)- * /3 \ *U N. 4 ", ) 8 /3 ? : I/O" R /3 " * : B \ *U .D " % "3 !* T q$ * * $lH* f -U$ T; 3U H "q > Fs U ?".$$ O ) Fs u Rk XR$ " g BT D "SG M : < E /O" M ( F A V H * / $lH* VU ;; R$ I U H s M 3 O4 +P +; ? : d" JM " /M $ d" > ] < E "3 :M "Y ) R kU [- *$ I :R $ V "O* 30 O R \ *U . )M ? c 8 - T . SR +U : E WO E $ "3 VU K T T #U "3 I " > G ] 3 K :M F

B - 7-; : _ 4 *&D aRC *4 ] ? E +; ?G R 8 "s> T H /3 .NR \"MORU X% V R ; U /. M !* u Rg O#

v"E P / M\ +; O XA " +P $ * K " /3 R ?" t ts M C*U $U BT D "SG n .$ I+ 4: + $ !3 " $ /. M / $ ~~: G ~c U C" J M : /3 $ V "O* 35 / O# +; ; V " M\ "SE v"AR$ IT 5 8 X ( F v"E P ] T R K XA " 2016 M ( O O\ * O x M XOcNMO 8 M @P ?WMH" $ " : ( H

(O4 V R : G /RNR$ I e O - !* t ts M /\ C * /EJ# t $ ts X% e

/H VU G Es .2016 v"G M O# K ?E M 3 ?4 ) % : G / m V R ; U Vj3 & P $ !* !"c M " "E Tk :M k u /3 $ $U 18 ? :* "3 C\" "O" #g > ")Y I$ V "O*

7 M c D ? X 14 L *4 ] ? c vD_ ? - @

, m D D D? D&D% X O " $ $> H /3 R . " ]O4 "SE :M * n:O4 *$ ? :

$ $U /3 " F d ? :MH* T )\M $ * t $ ts ( k $ " " . VU Î&# k$ \ # MO: * (HS $ I > @P U d" > +; sN M) B M H ;D Sq $ * = * "M" " ?""3 " Vj3

M g / $ /O L k ? :MH* /3 f "M" " Á VU K \ T #U$ I " V$; X O 44s q " U E $ " " . +N /OJM k$ * !* ? : q s $U 8 g & ' V .

O" $ * V .$ IÂ * ( k (O% " ; R : G r J K N% /A: X ) !* / WR R K ( F 8 K : /3 ; - +; O $ V "O* 7.5 O * * !3; *$ I$ " " . 8; M ?-U * / WR

: / .!

2?

D! O7

áéæW OÉ–G ≈∏Y Oôªàj ‘Òg …QGƒaE’G

* &". - < #K nSR V # * ( O ?*> Z3 ES &". EJ $ I H* * / $ ?*U " c ? S O l ". M (": MO $>

8 * $> 4 @P e ?s $ % i ; SR * %* !AJ 'K I "3 M k 4 K ] 8; U * " k$ ] O = Z3 * G VU M 4M ] 3 \R K &". [ 4 $ I % i / I? :MH /3 $> ] ". R + W ":": s V \ E AM %* % i ; SR ?*U = * !q$$ " F !" - TF l* O < c O ;$ T *$ " R I] ?*U " c ? S O l S,F E ? c

% i ; SRk + , % = J" ]S E Fs * )* /3 :3 " +P ? ] ", ) S,F ES /3 / O u L u SM % X $U H* * "s> [ GU$ I mF7 " " M !* ?WM# VU ] $ + % / HS { 3 * *; c Fs / . ] ) C $ ] C J"

& P. / :M Xc 4 XA $ I N. (: @L K 8 M3 $ / m H* * "H <$ ] S* S * + % S* $ / * u * X"\S I * ( R /q " mk P * n:O4 s { q * /3$

¢ü«ªb ¢ùÑ∏j ÊÉ°ûμdG Úª°SƒŸ áéæW OÉ–G % i ; SR / \ / W X- ) t R " * / \ V .$ I " M : : 8 \ ( +P + 4" : +; ] M d3 1990 /3 - )* %R / F x s$ I/q X +$ A" - /i [M U !* " i 4 / U &" $U > X N. /3 * | # +P + $ "3 M %R x s . I+ 4" : +; $ I/ $> / i (JM " c ? . I/R *g

áéæW OÉ–G ÖjQGóJ ‘ ≈°üY øŸ ≈°ü©dG

" ) Fs % % i ; SRk " M ES /3 " S -> * J" ]S + , % = ]OJ Fs * J" $ $ I?O* V$ $ "O : $ Q ( M x s O " F "% R 8 R Q $ h A k $ % IT "O M P" R O " F -g E ? S $ : " R E * 8 G

:":SR : 8 \ / $ $> ; SRk [M3 $;; $ F N @ % * Q +P O# ]S

" M. X"OcK F:M k ; " E T 3 M ) $ $U 4 U + $ ", ) 8 Fs 8 \ / $ $> ; SRk VU O# .U$ I/q U c / "H " M Y* YS +P : M E X U .U +; \ " ;NR T -K "* R * (" s !3 ;$ I/ ? 3 ; +U V} T JM /3 O# H", : O H +P +; / % * ) P ] k nc$ /3 8 :* /3 Â " 7*Á . O T ) U " ; " - VK c$ ; SRk Á " JM k MO Fs < qU$ I8 * 7.U < V> z MS : 8 \ / $ $> O# Á KÁ < qU$ IÂ " M. / *$ O#

8 Y* +U$ " M MS $ /i : ; ; X" cp J3 E* O# $ $ * , A > G @ % * ?WMH * 8; $ E F " H :4 O O:MH ) O ".NMO T /3 IÂ " K ":

O 2 B 7 D &D< ?E M 7- h

(" - VU " g T "SG n c v . O# , [# "* R * V RkL + H X- ) 8 ; W* ( ) $ X O# !* ( +P ºM"3 " K F: "SE T .U$ I2009-2010 t:3 k ; e (" !* ºM3 " K cF VU "* R

- WO 8 R M* n . ] k O# = * T #U$ Ik ; e O M k /3 \3 V ikL VU U ?".$ k "* / 4 k VU K "SE ; % g ) " T q$ " Fs "* R ( i V . ( . ( O* 8 ; W + H X% O z J* cF /3 ;$ H* ] 4 FG$ *$ ( F X% \ $ ;$ H* ] 4 nOG$ /M $ ) "

n c R$ Ik ; e O M k /3 + H k ; W ºM3 " K cF VU K "SE { k O )Mc$ O# +; / $lH* T - I+ H X% !* h R k & : i ; % /3 ( VU 8 * * 7.U .U ºM3 " K V .$ n c "SE Ik ; e ) O# R ; W* q V \R VU \ * "* R T S ER VU ; .U +P k ; e O ; $ " JM k MO C3 M +P R k V s sk [# O I "* R C",

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

≥ë∏ŸG

21 " ; 1436 = > 17 ? @ 2015 A& &$ 04 B C &

…ó«©°ùdG óªfi " # $ 06.63.66.06.17 " %& ' 05.39.94.57.09 " ( ) * " +, - / 28&

äÉ`îH ≥`◊G óÑY " $ " D/ EF ;/ E ! GH I J$J ! ! KI+A E - 7 05.39.94.30.08 " M 05.39.94.57.09 K N O

www.lejournaldetanger.com

" +, - / $ Saidi03@yahoo.fr

2A B : 1 & 0+ 2 -/ C @%" D A- & *,DR ? v F : 4E " _ / C *U ( 7 M

U !i v c ^F T M O; m *,DR ? 7 ] bT - ? Z M D< &U ?

OP q F 4M

cF B ] T2 & kUL / D K v T - @ *0 <

f & pD&, k_ .4 b*+ E D& G v ? * Xr

B; *U ( 7 A-

; v 1D

& 2D% *DX 1 G F 7 %

U $% & *. !8 - (E *D4 F%t D?- E P< }kFG - L~ 6 + & * D 04

čŎĤē Œij K OG$ X) " - IIBQ D T M F H

; E S III % i K X)c i /3 º, * ?A3U " F * %* !* Tk ERk t

O.$ 8 H w $ u H P V> > .' = &"O [M R$ M* * !3 R ( k X K T .'

I M:R +P x cK "O /3 ?.

SE * + ~~~ s "" " " k H

!" - O % i ; SR /3 "s> $ $> $lH U /3 RF l ! McU k ( k +> V \* k$ T M k I % i ; SR

h

]OW* / m R /3 & ' ?s $ ;g G Ms $ * 30 $ " 22 " * Q "R ( MO ,F <$ Y !" - 3 M = W O T * Fm | + % $ I "q ]3 " " g " * tS VU ? c I ;$ * "ASM O * * 8 "s> $ 7 7 4S /3 Fm & P. | x J $ I * 15 K n e 5 8 $$ " K * ": 3 *U "R * ;$ T * I K ; SM X s / -U ] 3 !*

f * 7 / - F

L J < B 5kDK ; < F 3

OP _ $ . 97 L < 5 F4 + E K RD% / L * / $lH* !* ER | V . ?

= M )"3 % $ " $U S,k | ".U Fs ] O / < #y u * X"\S /H ?" !* ?WM# VU ] $ I % X I/ "HS v = #$ +$ A" -

59 ?

4M * XM B _ ;$U I ~~" g " * * K {F~cg ; %

I ". M $ ", ) S,F " K \H * s; +P ] !* WM#k $ "ASM | ~~ /3 I % X 4 /3 "O M N

5 D_? G DF r *D2f < n q$ I : !"c R$ % i K / G$ ; %

n Oi I] "4 R " F S,k /R #K c > d $ ( k ?. -U /M T ; O $ H" P " F d ; * I ):: /M ?\ $ X)R " \*K (H ? : X /3 ] * "7\ vOMJR /3 M k + $ VU XO I/ 7 / i XH:

R "ASMO % 4 @; -$ / W \ N. T H3 * /3 / 4M = W *U O : 8 -K O S U I ": 3g 4 > E /3 / = W ] 3 !* V * MO* S " 21 X) * Oi % 4 ;$ 8 * -g C A3 X) \ ?c> O $ " ""WR @P I/ = W *U R * S M R$ I8 @P W K ?"G R /

T r & D% 9 ? DK m2? Lr4 J < < T F%@ < D< 5 DDFD DF M $1 &f /

+ 9 ?

4

J" ]S ?* \ X g /3 1963 3 22 " * " * * I , % w z

( M /3 "MH- * O ?G s I/q / $> (JM ) ; /M T JM I $> $ + , % ; * ; ;L O = # ) ; /M > +; + 4: FG U S ; SR , % /H"- % /q /- M /H M /: 3> I+$ A" - + % / HS { 3

5* F 6 +; 9 + aD +$ % 4 ) % \#U * O £"# ?. ] O " R E $U /3 # S @ A O AS I= > O +P /q X O ; M /M " % * @ M U$ * S# S * ] 3 \M @ I ) H V \ VU "O h A k " M: Q$ $ 8 M - O M <$ /3 "ASM ? * R VU RU I] ( $ " F !" - % 4 = u 4 VU$ 8 "IT GK V$ $

/ 3 . /3 " F AS H

* L & uP1 " 2 z 4 F < n:O4 ( M I *> @P ?7* /3 G U !" % 5* D K !" %O G | RU H C" J ? c C" J n:O4 ( M XM

R .

X P /3 AS X ( k +U I " 30 ;$ I M" O VU H > * ] /3 V \* k K MH" +P /Os M iK /3 /q k H S )3 /3 " + 3y H q n . $k % 4 "R * %* I " 21 /3 \ k$ " K - /3 ] $ % i ; SRk " m 8 *$ C" J C*U $U / g $ O &MORU I S HR I/ = W !* + % ) * 21 )q J

º`«∏°S

∫ƒ°†a

ôĈŔĘňñ ĶĄĿí Ċòī

O D2G &

saidi03@yahoo.fr

QhO ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ ‘ á«æ≤àdG IQGOE’G äÉÄØdG ôWCG QÉ«àNG áéæW OÉ–’ iô¨°üdG 8 [@ S)* O + W , + 9* " E * O *R 98 ) $BJ _ Z ` ]% e O C C S. 7 *S P@ ` JQ 8 9 4 ` O *RT _ ) . C O F c R ; ))!

F ># B,,J DR ,,FSP + !

9* + ,, 8 * T =" A e = % W # _># BJ C))

= K [B D @ 8 ; * 6c @ %( BZ ]% $BJ "* 6 ( E ( C " T Y%! 6 C ( c ]8 S _ C BJ ( DA- ; = \,, W W *# ,]% $B,J C. W E 9* W "N ,]8 S D,A ;

" O Pl 6 ,,FSP + ! 9" T : C ( *.

"R ; H :@ J _ ! < =( >CS ( C# ; B ; " TQJ 7 * >C ) ` S# ; E- BS

" : W W- !*. W E 6 FN A S P U BJ "P _D @ 8 98 >CS

[B \ E % A H N O Pl O *R 98 W E _G P H O P E FN S I T SE D @ ]% ; O Pl ; X F Df8@ ;

P [ " & 98 e". T * D:@ ( + CF D ; UK" ) >fC _ ) [B ; S)* O +l B,,R4 DJ T % #O [+ S P- ` + CF O "* T C Y %! 9: * C( N W- eF 9* \ BE ! C )" _ ,,C( 98 + C*A T 9* P@ 98 "# S ? K 98 >J@ _ J R * 9* ` K %( [ .

P@ ` O *R W W- D 4 6 BJ ;

_ KN J@ Y Y ; ; ,,.% ',,( ,S* #O W W- D 4

6D 4 [- ; 9 F l C" A # 98 6 ]8 X F S) % # _ 8 * T =" F

8

»Mó°S óªfi

0 &A @+) EE2 F ) 7$ EE2G$ )

Sadhi73@yahoo.fr

T %: T __ J

__ ! BJ __e". J + __ K# ( ` =(. ' E 9 ;.! C 98 __ !M@ eF & F ` S. c R > ;P W- 6 " S 6W EB >* - E? W@ __9 ! " M ; % W E - __ M O ; W E __YA T <: C%: T >!( DE- & " ; " = >C.% - 98 ` O 8 S ___ K" ! W "=) % + >!( AO S ) T & >!( W& __W ! ; D E '! 7 - ^ | .)* 7 e N ;!

D F K C __ " N 9 - O + "* __ f7 8 J R C __W f O C __ BJ C 98 __ BJ C 98 ; !

S.% - A __I * H N DE@ z C*#T ) ) ` O I - C > S ' E 9* aW f O %:d ;

SF* 6 (!

"K*S S. F " " N 9 W *! f @ + . 98 e N R 8 @ ! %b W- X =*. ; c L ". O K 98 X N [ N e (! . 9) : ; #@ U 6^7 ( 98 D F.* ( z J __`T ! __ %) ; + %*#T + 8l ^7 D K* T ^7 ( ;P ( () %) __ (! FC( a 8 ) d __ !

ó `«ØŸ r.2 &

atlati.mohammed@gmail.com

\" ¢CCCG ¢CCCCE]

d ?"\ R 8; K /3 # * "e ?\ $ 3 20 q M = W )# /M Tk SM V \R c I ; $ ":3> )R ; M* $ G !" - /3 T S _ r EJ ! M% /3 8 , H X" /i c !" _ $ c VF y )"O "Msk !c$ ""WM 8 ; ?7 R . S. 3 * _ O ? c u :S $ F g $ M r s ?\ n M* T ""WR u /3 sK_ ?7 . C" $ = W )# & ' ? c I A U

7M k VU " W n m S $ J ; $ M ]SMH M. 3 * 4S* $ *

sK _ @ " R "O 3 :": ?

X, : X\S LK O* % / $; MO*U M3 dS* \R X = W ) vGÏ$ /M $ * f sU { : /3 O7* $ ER \ k " " _ " $ * Y $ # = W n m : I/ u /3 $ H / $ < i> $ = c - kK SMR k /M s> T /3 .P * H 7M = W { 4M & P

I8 % M ?"* /* $ T , 4 vEc * & ' ]3 * !* ; > O * U

M /3 q ; M " H !" :M k ? i *L ? c = W M : T 4S

)M $ / "H F:M 8; M k * AJ _ " \ Rk % $ * "" 7 )- * /3 F:M k I8 Ï )% /3 _ ( # $ )- * Y _ " C"i "* " A K ; k & ' /3 ?A \ ! 4E* "e /:": 7M U " ;$ S ?c> O $ . = W n mU : Y: $ O ? ( 3 3 . ! M% T : i ! i +P /.P / "H / O A U ; ? $ Y " I i : K /3 :OR /M T A [O R X $ 8 ; *L $ O T $;N \H * Y ? " S E* 3 * - ; O / " S V$ " M X\S (R * /3 X) c * $U " M-k X)R : i <FMs Xe W VU $ I ( : _ " $ \ _ " A * U ?OJ X O. & ' \ :M H $ 3 ES * " " . X $ )A = %M 3 ( F U $ ( 4 M ME * X\ÏS _ / | S !* I s} )A M. Q U ]":SR /3 | S T " R * * T; M T , . L )M T , . O O T ) | S U_ T . *

IT H l $ V : $ ]S $; ) * " M T " M @P * 8; M k # $ ; * Q 4 n4 R U / | S nOR /M 8 "E: 8 M /3 W 8 " TN- 3_ HM* $ 8 U " M _ ( 4 ( W /3 n4 R /M OZ > m S R o Ð s $ u :S * X c ?"- /3 º R OZ U u :S /4# _ * U !c M X /M ( 4 @P /3 4s> \ :* *$; n . O _ $ :M _ $ x M* $ 8 Y X)" K Y ! M% ? ; 3U 8 , T S * cg 8 ) VF g ""\" F\ E U O : %" *> VU U - "c : EM @P). ( 4 %M k V \M ?)3 "O7 X)Rk "* ( H

h c_

ájô°ûÑdG ᫪æà∏d Ú°ShÉ°ûæjQ QÉŒ h ¿Éμ°S á«©ªL Öàμe ójóŒ

+ ! ># 98 + (R I S ?

W f O %: X I ; ` K* T P - XS ? BJ mc : K* : D N [B e N ; J YA ( __; "R S( e(A HBA S & %) c !* T 9 \ ! C* # __H @ ( ` K* T 9J J H Y @ L O 4 J *:T + S & eJB ; __c : Y c : J Y __` S# 6< * : W f O 6 %) S >* AO- ?& (R O I O ) T m ` X8 S# ( % > ?& - " 6 & \( T [B ;P 98 <!F )" ; "E + 6\ T 6[B O ) __ : C %*! # X7 f" ; }(K* ; WI K __> Z XS BJ X # " > 9* "# S $BC 98 R@ 8 ; ; "K*S + .

O ) |! = z N eR S X " D *

O ) __9S 9)(P (K # D ": O (

;P A 8 MT ` . ; ; ) e (! . ' Y ; F ( - 98 ;P ; SP L .

O ) __<(K >) __ O $ O & A * W- & \( T 9 F OT XS BJ ; f* X F ; ; " P 9SP 9 [- __ %) 98 N ! S

_ b* __ S XA %) ___ S F* S A 2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

G ß` Ø∏dG

, S ; " "*U ?" U , u; E 8 MH* @$ \"O* MH* 3 "# MH* S* MH* /3 OJ -

U " U * ;$ /3 :7 $ / M-k XR W @P) +; *F $ +; ! M% / M ?\ O " % (M\* %R C", / Q -U S* 1 M , /M"WO + O ( L 2 , / "# (R . /R H" S*

* " M "AM:R M (-$ $ ; )R * :* " ?* \R M $ * ]SMHR * 3 :7 4 K 8 *$ *>

U " X FM c ) U & ' I )M GU$ )M * M R % i * V \ M $ "J R mÃ* O 3 MR$ " W V cU ) K ?E OMJ* " *L (: K ; R G s$ : "7 " ) q$ \ + %S ?"GU ! i * "HM\R " $

" " O\ "OS T cU * R o" +$ H /\" F. " * = O N

+; $ :R T G v p \ / * % . WO z ) q$ [ GU o" * mN*$ Z" G * C", "H : 8$ / "O J !" ' M > "J M I U ? c " SG )H" NR P * " $ " - $ " * ] i X"* M ( 4R / $ 1992 S ?-U *$ \H " )"O R $ $ )M" -$ )M GU$ 8 . ' O ) G

!O4AR VU \ +P +; S O O4* A $ "J R )- $ /3 )- *;K " \*K$ t M d" > " % A U ?G f \ % i {$ * " $ A3 * ? - ?-U * X)R "H* z M $ "J R h$ q s HM\* 8$ m 4"S* !* /% 4 i =$ %M 8 m$

| »àp ænq Ln »∏p No OGnr h … pOÉnÑYp ‘p »∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn pEG »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q BX"Y u GD

AÉ≤ÑdG QGO ‘ »Hô¨dG ΩÓ°ùdG óÑY áªMQ eE 98 J = C A X 62015 20 '". \ ?

- A I F. Cb 6; J F ") ;8+ 6 O H " @ DJ@ $ f 6e C [Y7 SA _aH+ O+ d ;. . " %= !

6 )% S - & [I * 4 )* 6D(F H BC 9( O W A F | 6 C O :- JO C - X A & BE 6 O D (R 6; @ CS #- 6 * O X# J Z 6W %Z A@ )%( W (. " >C ; A O 6O "A_ SA ^ .8

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

7

O rG 6 D& ย ; K lamiae.s.81@gmail.com

I; M O3 c K / M V A "3 ]"qU

*DX R2 9 2&U - R 4 &4 = 5

i> O :MH " > $ " $> l ?7 R /M 3 R $ V \ g O\ * 8 Xc R { I 8 > X% !* \H ( R $ /SE \H * | VU " T E g nM mU c$ /3$ { /3 V ") ? i V "O* 150 - 100 " M $ 4O / CO% T G ", E K VU n " / X /3 8 Y @P X% /3 / ? i " F* -10 7 " * Q$ M X ; " R :"c; T E K - R k = W /3 * U { 8; L aSO U U kK )R %R $ 8 Y @P X% $ h $ % 4. I "H", V /3 ) % /3 T Y *$ "OS 3 SE !3; * 3$ A" ) / SG ]":SR * 7.U K / ! M% T ; !* 8 Y @P 7 S T ] MR$ ; 3U ; { R $ : VU n " o" ) > :

/3 =p ml $ = "e$ X"O M v q$ > = > ?7 R uF4 ( H 8 > u M3 $ 8 > /3 i> * " HM $ M k "H", IV { # T ' "* \S , $ % Y k U X~~e $ X)c R Xe O\ @P) ? ; % K cF M /3 X * )"O A: " U O n\)M WE kl)3 8 "s> 8 M /3 " . ?\

"H $ "SG i J V q * X $ X)M i @P " k $ "H " 3 8 "7. " M- $ O :S ( - K ]O:

E* V \R * 8; Z ?7* X)c : tH U * V * S $ " E $ ! M% " *$ XOY $ V *> X # !* ( O T "H ย ; S "q * i> kl)3 H% T ; XO R$ "H % T # SM $ E x *> $ JH V q M v p X) U . OR c a F $ 8 * q d FWM $ c H $ =P\ . f sU ". O TF\ * A U X)"O X) / M $ > c 3 R ? SM $ Iยบ" : "3 R /3 ES " Q 4 f MH* O i "M"%"R M O R VU (% OS V /M " M-k $ f; * /3 *> 8 "Ec$ 4OH T "HR /M "*F k = > \ WMR I ; 8; j $ " % 8; j

k / U ย O\ @P ?S "%"R M +U$ * O%M $ ร /-F S ร S* O / R VU T * s X :R$ # ERk (" U 4R Fs * X) HR M*$ { i> O- /* \ w* ]3$ X)O, $ X) q$$ /M " "O M $ "SE $ " M-k O u; G S P * < ) $ / W M ) ? \R ร /, c S ร Xm =F4O ' - " * Z" ]Os O 3 T " $ w* $ (" U 4R O M +P 8 L$ ?7* f ~~s> ! M% T H l* !* V$ M

< ) "J T " % $ ? $ " M-k V$l ) U !* # ?* M $ 8 Y M * S * 8; M k !* 4R$ 4 R ?* $ * :M $ d /3 nS% /M 8 = %M IV " $ H ?7* " M-k /3 ยบ* O # ~~ U X { ~~ ~~

U Sq ร A U$ ! M% Sq X)3 / M $ ! M% ยป R c * ? c S GU V} $ Zi s 8 "7. ร T "H " U V$ % X)3 /*;ย "e ?\ )* JM XM ร k 3U ? :* $ = $ ?.> X)"4 ร * nS GU /H % '$P 8 Y3 " i$ k $U "cFsU X) t R * [ G -k $ { iN 4 R * ; .U T PO3 E U dW M* j3 A U I = M /3 $b 3 M* $ 2015 Rฦ ยซdฦ j 04 รข`ร ยฐรนdG t 3852 Oรณ`Y t

M $ g Sq * WE* z' 7

SMR c /M cU "Ac$ M"A: " $lH I ! M% $ { *U ; )R R c * O c M * /3 OS MH 8 Y @P = U / * *> /3 % F F c W ?\ R$ i$ V * ?.$ ย ( : uF4 M !"4MH ย O %@ C = 1 & ' 8 Y @P S M k "H", = > * { "A $ ; MO

> x u M3 VU { iU * ร 90 VU XO VU / \ $ 8 $ A

4: H" X)3 I U $U =U *K T )*U$

ย X) /3 $U ยบ" vY# V " X)R )*U $U X), ย $U ( H * ? V Oi $ V * * X $U V %H ; -$ !* u R F \* { ' JR O X), U - /3 3$ c i V$ \M P $ " HM T "3 * \ ) * F i f R & sย $ I i> ( R$ ! 4R 8 K ; ? U q ย "E ?ย /3 8 . P /3 @ %R ?. * t"S C* FY $ { /3 ""# "O 4J " ?"Zq X%S "WG >$ X U PsN c$ FY t $ c> H R c$ !q $ )3 " ; $U ; S $ "O v4 $U \O $U 8 O O $U !" O "c $ ? ; * @ %

IV "* ? 4 P 8 7* * n % R *> ร ; /3 /3 ? $ . P )3 u M $ Q % O @ GK$ % T # ) U / R sU /M: G \ $ $ Vย HMO 8 - : i ) K O7* ? i * 7.U )M"

T S G $U | C" O T 8 G * X. ? $I I]"O M ":OM S c "7M / M-k ?G M F7* => 8 -U . ( H ยผ ย _ = 2 ; 8 7. $ { ? O ), U !3; K +;l ยผ / * uL E* ; -$ $ => x * $U 8 > ; 3U I8 p :MH* V H i> 3 ย * %@ R& = 3 O O ml n" ?s ; ย S R R ?.$ X) 4

N k 'F* { %"3 ) ? 4 "H ; T " /3 G Es$ " H

IT ", \ $ iU ?. VU & ' ย *% -

n ._4M = 4 s} $U ( H X) "O R O \ X iU X { "O :MH u ~~3} $ iU ยน nc$ [ E o"

รกรฉรฆW IรณjรดL

8 # Fยป SM* @ $N* K * ) /3 ; " O ) I r : M 8;$ $ S v"E < J wH ? t:3 8 "S PJR X "*U O ES $ ? S $> R 4s /3 i "s ร X / M k ? i )3 II ยบ" : 4 c L % #U T O\# M I %S f /

I f R M c$ * = #$ ?.U * "O ?.U $U ; H " " /3 V S $ MEc "*U U

O II /O :MH* O / )M. ย F ร R O. ? S. R O. nR ร " 3 GF ยบ*$ * / S

O \ II ! MH * vM. O !: ?":m X $ $ % V$ $U Fยป , c I { "q /3 S " K X) iU V SE II / Hc n"q $ Ac O x M U X ยป 7 TF3 S ?s ; + M /3 nEJOR /R "S3 Y * X)A II ยป - T * k M ยบ" : ' Os Fยป , HM* / :MS s} $ 3U " / ? /3 "WG ? i O M fP *$ ย ย ? U k k ? ย ย ?7* / O* " ?)3 ]3 $ ' $ ย ย n7S G H O T 3U k M $ II /R " /3 { c $ { /3 / HR "ย $ +U + q c $ <$ Y ?. nR \ $ II T J V *; ()* /3 / q$$ / ; # fP N"O n OHM M I R . / 3P:R Q * "e /* cU O T "H *U " U x RU c /M ย ; S $U / "ER c /M 4s>

V " * V H g $ : T Y / Os . R ) sย " :M k $ 8 H: T Y $ " d

* ย Os * / "4 " X U ?" " X) " U ! OR T G c /M $ ; : @P) ? 3N ' * \3 U$ M*' "E* V . $ X " eU eU ย + Y /3 ย )

: O T EM c n \ / : *> @P v"G O nA3 $ { O 8 7 n O U$ k )"3 ("E / C" *> @P v p \ $ ; U " sย 3$ II FMs * / O c * /R $ !* ?"O XHMc> %)* n" nSR /- ;U \3 k U$ U II / ย S c

U V V$; [ GU c II / M " /3 / V \" v".

A > 8 %R X, - / \R *$ < A Fยป "Mc / S ]3 * -U V V$; ยป - T / "RN $U I C" "*UII 4 TFA3 * * : * / 4 " \ $ { iU Sq * "s> V \ $ $>

iU / 3; E % i * { # /3 " U U$ u ~~ > $ { $L /3 $U $ ~~ T ~~# /3 /3 T ~~~: * $U T B9-4D /3 iU )M , % $U q O S $ B 18-11D M & -$ V 4 MH M T %M k $ ?"S I + : ย O X)"O u /3 " 3 $ k iU f R f sU V " U /3$ * V X $ u ~~ > /3 \ t $ ?

X) * XHc$ V \HM X "e$ ~~ ~~ :* /3 ร T % ร ยบ" S v, $U , %H V s O) = S $ T $ V HMS $U / : T P* $U ร V "HO"H ร V $ "O: 8 ml $ / P $ /O: "mNR * "R \"H $ ยน G> IX) H

" q /3 Q - I 8; { ~ ~ iU X) K T * C s V '} ! H ! M%* /3 " H g : O :O ) M * TPJR * \ $ I " % " 3 $U ~ iU NH* nH" NH VK *> k )\\3$ 8 > ! M%* z M X) V "%)R$ R$ XM $ uFi * / M-k u U K M R O / $ 3 S * M ย U X) OeU v > !*$ I "* \S T "H $ " M% vc E k +P ; P )Y " i$ 4s +U N MR X

* * 7.U | & ' !*$ ] 4 iU * T ", E (H / i$ /3 X) * ยป "O* "mFm T :MO :3$ 8 SM X*> /3 4 Y * ย V HM IX - U ?. /3 M * Y SM Iย ย *> N * P { iU M $ ? / : VK X)H U V$ M c H O ( W /3 V " / $ c # X) Y H 8 "S $ "" # kยป I m K ? , : /)M k Q . 8 8 "S "c O OY V ? H M $ V $ S X)O. E / HM* 8 ย "4s ?\ L$ /3 TU 3 I8 M* ; N % i /3 V \HM P o S % X)R; K z s )A 8 <$ Y $ \ X ยบ* O ยบ" O { iU 8 %) %"M V \M "* V O /3 X $ > $ : $ 4 %"M $ V K v * I8 ) X)* M V$ . V \* ?. /3 { " G$ \ * ?. O )"3 7 \ /M . *> O u HM ]i * /3 ยป ) ! %M K V O" i :M ?"He$ P > v"Y R K 3 qg I8 ; ? $ " T !3; /3 V O . IT "H t $ T ( :* /3 V : $ u HM ".U &"M F $U V; * "# ยป 7S T $' : I ) " z * k V$; ! M%* 8 G i> 3 { VK * { [ E $ . V$; = : "c /3 "3 z ) *$ ?S* ?S K I X)M S * " F O ย g { VK ยป * R vOMJ* 8 $ T J X)m OR VU ? c M I % $ mFm K X) "H:R !"4MH { i V ย { U In" $ { " V " iUย 1 ]:S X) OeU$ { V OWM iU ย 2 I N k Fs; < i * ! FWM F V q M iU ย 3 $U G <$ ย /3 X)O"W R ] i *K { I+ H% FWM k ] i +P { $ : ) PW " LU O\ * ) K HM U * / K ), N !3 R > ? % X)q * " * ) !OH d * 8 %M $ +U OJR k ( W /3 I { i J*$ T 3 S k /3 X %R ) m /3 iU * " W* * /3 II G > O II X 4 = c IIT "H vc * d V$PJM X)3 \H* k$ X) N%O* k II], S "# M * n" O \* 8 %) ], S $ . *> ยผ v p ยผ X) Y * H " SMO*$ x > S\ ?

T J $ "s M V i M"3 V 3 S ; /3 -g K ?E" *> 4R c$ A U # * * X)* O VU !"4MH U k$ ITk S * ?* Sq sย /# +U \ VU ? c Sq X)3 G 3 X) | MR X $ X) R X ; EMc $ " M%* I ) " /M <$ Y G *U "JO { - s P M > U "*U ? 4 V :3 ) * * T c (H\ )* = HM.k V S X VU V$; " z s I ?* \ R U ) ; MR . [ G M II => ยป :M * II > 8 ยป 4 MH* I s} V \* * Q $ vG ; : : $U 4 T M3 "4 * ?-U * = . $

6

äó©J »àdG zájÉ°üdG{ q q o ! zOhó◊G{

¢Vô©à°ùj áæjóŸG áéæW á©WÉ≤e ¢ù∏› ¬d IQhO ôNBG ‘ 2015-2009 äGõéæe

w* $ G s E :4 V \ 8 , A ?7 M $ . @P) / "E $L ; M Y v"E 8 M3 /3 )i .

W*$ ( -U Q " * % i * % i £i # /3 A U . TFs R ESR !* V$ M $ )M": R O . ? M o" TF X"Y R XM" Z" M) T " % I "H"HSR i : CO%* A U TFs R vJR X $ P * T * s * . :R M { q O\ %O !* ) $ R$ )cF4 U C", (~~~ i r EJ P~~~) $ IT ~ . * % i i :* CO%* J "3 % "4WR$ )R * s A

< R /M ]i d /3 . TFs R % VU L * T ?

"Z" ?. * 8 .P . O nEEs % 4 AS ( i$ : H T . " "* u R " "* ; M T " M " S . *

; H ]i O A: $ R "%"R M !* $ M * iK /3 ? $

* K = c> X) > i : / JM * I :4 V \ " * % i i :* CO%* u G c$ n R /M t: v~~~OMJ* O { -g

I )M c *

Z b "

I ) G> H : 4*$ +P :M 8 $ @P "* * X U$ P * )S E* 4 U i : R % U 2015 K 2009 CO% P = M = M. ?\# O 8 % nOG R +P $ T * J * O - XA " \ X%S * J P /3 ) Ms ( E * T L % g $ + * " R )*$ f . T L % K )O. ) > %O T * s * i : @P * :R * i : . M Y % 4 AS " * % 4 d (O: R :4 * /3 o" ~~" $ "3 :m ~~" M- $ ; EMc $ ~~~ ~~% i ~~~ i :* X HR * 7.N AS ~~~ % ?~~"s * /3 +P £" $ I ~~)M" "* /3 , 45 ip 8 \# "- M i : C", !3; Xe - ? :R /M $ i : ;g v:R /M "\"MH"- O $ ; T .g R ? ?G M tWA $ ))-$ /3 @P (R \* ?- 3 R +P ;Lk $ T O4 I i : 8 $ @P U $ - /3 4: s *U . V $lH * c +P x /3 OE T " M ) x XR o" 2015 / "E X O ; M k * . "O 3 MR ; - X :R /M ]i "4WM ; *$ T " T * s * :R *$ . )"3 ?s MR

¬JGQhO ôNBG ‘ áZƒ¨e á©WÉ≤e ¢ù∏› ΩɪàgÉHôKCÉà°ùJ ¿É°†eQ áØb

IOƒªM ôjƒ°üJ

9* 6 ( a d X C A aW EY &d 9 *8

a O d *! > 6 S 6L R@ H+@ + a Y( d > T L .8 T 6 f O A@ 6; :+ ; * ) ; 7 NR DJ- A ; "E FM ' - 6 ! $BJ 6 C 8 c A T 8O T ^ "*. )*S ; 6 S _______6G % O C= 8 ) % %(R ( Y [B $ b CA ; DE 6c "

(=S 6` CN <P "! ) ` " ; _____ .%S _______`T J@ ; - | M W- <! C* E 6 C 8 !

W- S $BJ 7 * \( D E e7 g( - 6W EY & 7 +

ef O - L . a "E FMd * - a; * O d ; *8 L 8d O S W ; *% W- \ BE "R- | f _ L . + O O F C & *#T C% : > W *% _ < E aO +O " +d a "E C* E ! ` - 9* S & C ) 9 #O f! _G # 98 C ( '"(A ; *( ; *% ; @ ( 9C*S SJ 9. " [- 6 $+ O L . e - ef 6 ) a C O S d S & C() 9* e". 9S - )! M O [B {{{ a F G . d ;

` 6 $BJ 6 8 98 6 R- - "* ( $BJ 9C*S a`T d [? H a

d & 6; K + JY )* ; A 6 M 8B: "# $ "N 6 A- O # DR + A W E 6 R .SA _[ . Z E (# a$? B d ( ) J b d 6 ^ f ` C 6; + ! ; BJ D": P ; H Z ( |Zf O P& 98 6 ( R- a S 8d d £+ " ( @ 6 - D") ; c ")( 6 "SA- SP ` bS

a ! f8d H ) - 98 A W ! W BJ _ ( - ) L R- > : Z SP U )8 ; T& 6 O Z X A- [B >( 8 ____{{{a " d ! - +& * +& ( 6 )! "* ; e A ; "M D 8 + +O 98 '"". ; *% +

+ % ! £+ " [ !* ; ¤ W E C% : W ` ! }K 98 SP e# ; "E XA 6 F - 6¥ > ; I & XM BJ XAO- ; A & D 6

># > !* + "*#T ( >7 ) 9 A 9 b % > ! & ( S 6>CN ) P 98 S ( )(= a d ____{{{ O S ! 6 z (. ; | % [ # a % d 9# . > !* + O& 98 '. 4. _z ? T BJ T - c ! ( b8 ! 98 Z aDN8d 98 4. _ [ )* * 98 JO + ; Z #@ 9(K 98 6X *F L R- > : > ( * DN8 98 4. _ ( @ Z ) = ( 6 e BC* . & *S W- c 6+ A ; d ` Od *S ^" - [B 9 Z 8 ! 6 : R- 8 ) S + 6 * Z ` R (R D ! Z

a O f ( %= H N @ d ; * X *F \# ( \ B ____ : T .: T <S T H ) T AI T C X%S T 9* Y ( )( 6 (# Z ] 98 * ; *% W- a ?&d ; * 8 * 6> (. 9 *F D * 6 )(K * ( 6 ( > ! S) ; ; > W& 6 " ; ( * :- J L R@ D f% CN BC * 6W f O 98 # " D F T 8 ; * (. ; *%E C* KN C #@ * O Z H Z _; * Z

; B S S +T - X 9. Sb aH S d W- S ( U S.% - - C DFK c 84 W 4 !" - a = . ; A Rd S L ) 98 SP 8 W- ( S.% - ( W- eF D 6 8 ( )*.

6 (# #- ] >C 8 W- 6 S ( 9SP O N >C(R [ ) _ % S! J ` >C ) * R ; ; S. ` ] 8 [B H Z BC >C7 * _ *F 8 ) : R@ SP S 6 8 ) 6 S 6 6 Z . l U#- 98 S(N8 W& +T 4 f8- [B J 6>C D * O .A 98 6 ] 6 : R . T ` ) W )8 ; a KN % d ; ( >J & _____ {{ M 6 6 6z " O ; ____ Z ` # ; J 98 ! ^ f 98

D 6 CF > ` CA C BZ a Q d C 8 6 " M ! # * T& > )*. ; [B 6H Z M 6 E4* C & D")*.

N 98 6 O E? & 6 " K $O )*# F S ` (= *.

98 ;! DC8 _$O J+I H Z

IOƒªM ôjƒ°üJ

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

i :* CO%* )"O cU "i 8 ;

/3 nO7 R 8 $; s /3 % i ~~" * 8 M 8 M O"E x M ; " 8 $; Fs 2015 - 2009 30 mF7 : XR /M H @P) C , i : CO%* : " ?7 * A $ CO% C", +$ c ICO% $ (M\ A U * ; $ 4OH VN G M R X i : C", CO% U ! i +P + % ? \# i : @P V \H * s M 8 * ?A !" % 8; ) "i f G vOs o" " P.$ )%) XR /M = : " n" 7M "3 $ O "s R Q M = ! . * / M $ 8 "% * \S I ) R /M f \ vOMJ* { M-k ]O4

" "* T :3 d ]O MR$ 8 $ @P t: n Mc o" 2015 X ""HM ? SM " $ ; EMck V$l % /3 :7 h v E "MG J "R : )M "c $ ; "M k "E $ / $ G J 8 : X" 4M X ;131.900.00 & P ?EM w" $ G > $ n k

IX ;231.900.00 K

A U c ~~~ i : CO%* ~~~ ;g V$l ~~~~ O\ %O Q M:* cL> d ~~~" HR * T cF $ "q : $ < ~~ /S { $ T H l U * Q Mc Xm o" O $ / O oS $ " "O M $ M { > $ ~~~~, % $ Tk 4 $ T "q $ I "e$ "q C MO* !3 )H %O nG$U . i : $ R Ec % 4 / % CO% O $ A T * OMH $ ;

* K Mm U +P r EJ H X)A M ": V$; :M O " " ; O:R o" ; - "

251 K 2009 * 350 * T * s O O mU +P / I2015

A*g O ] EM $ " S (R \*

O ~~ > $ ~- ?~~ M# . I= W $ X T : :O M E d ? SR t R ?E X" 4R XR o" 2015 ; c

:O M T " } $ T "H =

X ; 185000.00 R ; M T $ X ;200.000.00 O " 4R XR o" i : [ E +; "H V A & '$ K ~~ i : CO%* ~~A U ! M . " i 8 ; :R XR +P x O CO% u; G c$ " MO 8 $ @P U $ - /3 - t: ICO% O 8 "s> M R /M

Z b "

~~ i : C~~O%* C~~", = -U$ L U o" ) i XR /M OZ > vOMJ* /M T " \*g iK /3 :R i : VU Xe ) J T G EMsk $ ) "

V \ ?-U * T ; )% )R " \*K ;$ S* vOMJ* = c ! MM O ? $ i : . M $ i : G J T % iK /3 % 4 AS % " $ ) "

If \ % i {$ * ) U $ - Fs ~* nc 4R 8 $ ~~cL> $ { ~ d " HR { q T * U Q Mc XR o" $ * ; $ 69 U K nOG$ 4O $ ; H $ T *g * "

C R$ " " $ E*$ / *$ $ V

:* V . /M ÂV A* cÁ T mNM M H @P V A* Fs ) L R Fs e W* i :* CO%* A U d

% % i O E: M- L$ , + % " 26

A > * ; f U o" CO% C", Â : Á ! L R * X * R$ X) WM )R cU VU ), W K = U "O, HM* u; G$ " M-k V$l O\ %O XR$ R $; f K /3 i : CO%* )"O X) WM * ) )* " "* "EJR T :O 8k *k $ º" )R * + % T 4OH < i * CO% )"O u; E /M 'K " JM . X $; "O, HM* P" M "OS 4OH )A3 R T : ? %* n .

CO%* A U ) i f sU OZ U$ OZ > @P /SE XH: " \#j ]O MR$ i : T " \#K$ | ) P /3 G s$ @P /3 T Q 4* - R X\S 3 Y ?. * /3 ( HM i : "e$ :4 "H ; $ "Z" ) *$ I i : )3 R /M ?. * e W* i :* C", L U @; Fs$ H ) G V A* c VU L$

X ; V "O* K ?G$ / * <Fe "q $U /, - v"c M V . VK YM R i : $ C", $; V " * T i : !" - ? " P) R /M : E M* i : )O-U 3 M $U )* M XR * 'K r EJ + % * U L * )O4 K XM o" / : F7 T i : O + % i : O If s>

..AÉæ¡dG QGOh á«YɪàL’G ájÉYôdG õcôà »YɪL Qƒ£a » H \R$ | > V A* )# $ + H )O w* » P" R

k 8 , X, E 43K "O % i C *U n Y X" G + "s ? " @ $ h " 30 mF7 % 4 " M-k . * IIV # * /S

) ; k !* V . $ "M" M-k "MH l k ~~~43k 8 ~~~, * n~~~ - o" " M H l* iU$ * * ; !* % i " G O "M3$ U M. X) U O $ % i k

)\ $ ! L M x ; ! %R " R . V 4R$ % i C *> ; * / 4s V H k u :S " W Y C", M. AS

) / i V$ M $ * ( L 8 "H $ 8 (, / F H H $ d $ " i $ )% $ "OS F k ?, $ /O7 * * ; $ % 4

II " HS "- » 4 n. R c O @P $ R M k @P VU .P -$ T ; @P ?7* * 7.g O ".NM (-$ & P !" % /3 II!" % h J $

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

åjó◊G áéæW ïjQÉJ iôcòH zIQÉ°†◊G áéæW{ AÉØàMG

G % i R /3 A X *$ F _ # nSR o S % i R * 332 $

M " * h - * ; R 8 AS % i " I u; 3 N " 27 E n H & '$ )c $

U < # O " 3 " A* F AR +P $ / H M * ?. )"3 { U /3 E { H $ [ 3 * "c ":" * TFG M M P $ L e

U * J# 1500 * LU A ? S < SR m % i R /3 T mU " *L :S l /:, m$ t # ? S ?OJR . ?"G> /m M { k $ % $ (S AS :O V PO $ (" cU ?" $ I?" K ) /3 + /O , : O "O% g A c * ) : H 8 . ; P.$ _ /M . _ / OM w* ( G u$ c S* ) * .P % i L > * v" X \M ? S " R " G O $> R O TL /M 8P" OM Xm v +k * 7 ] H / H M / / 'K T G $U + -U SO % s$ - MO )3 &O I / L F V 4R % i )% \M $ " MO )% " ; .k óĉŎńă ĎœŎĜ÷

á`````«°ùdó````fC’G ¿É```°†eQ Iô```¡°S

(" R $ u 3 !* . "q % O" % 4 /H > = 4 8 ) C > X, H " - n Y ?"A V A* )# T S X * / $ - /3 . $ /q :O " V L e

U u - :3 / /O ' M > < #K nSR { H $ [ O " i J )M" U f \ "H > V A* 8 ) If sU V *$ … % i$ 8L R " \ E: 3 h V * * "3L $ " ; $ * 8 "s 8 " M T G> * %* ) Fs TL /H > [ 3 * , TFG !M M u $' ) - =$ %R t $ T Fm / ; +P !M ? S T :3 $} Fs ): NR$ AS " H n i # T GU K 3 qK / " V $ C" S* V $ + E "% V $ / /O V .

I8 " M T G> * "e$ /q :O " $ + ) 4 ; $ V s X"\ = ) *$ 8 "s> IB8 D " $ :4 d M ) ? c ? S )# .

IC > X, H " - C", V . U I' * c { H $ [ O " i J C", / /O V K / \R { ; j ? S XMMs $

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

™e áªMôdG ô¡°T

»æ°ù◊G ¿ƒæc óªfi

azizguennouni@hotmail.com

!iôNCG Iôe ∞«μdG Úæ≤J |). 6 - D 6 Al <S J ¤ 9 S 8 H Z CN [B ': 98

` O K 4 '! 6 @ G .( 9 SF c *#T !M ; ` N O N 98 [B < N & 6+ S 6 a> ( W B( d W Y! + 6a<Rd CS ae(¦ d ; F ; ! ; O Y ` - ! 6a R- HO§ d )!* a = d S A a` O S Pd ; ; A - R____; =# ; A * ; (: S 9 O & < c "A ; 6 * < DJ- 6 )=S ; ` + : 6H Y @ SZ [B 6 FS= a[ (" > = d & T 6` W N O 6W I 8 __{ > J ; ! !

/7 F2 < uP< kGD C +; " D0 B G4t F_ PX

* 0 +; < " D 0 BE : _ FD0 B C

b D E ? _ * ( + @ PD @ F_ B; /7 F2

2? aRC P B C & DL D? _ ! ; 1 4@ 9 .

F_ D_ & u7 F

F e & DL &CL k +

2? 7 F2 _D_ D E ? _ @ PD * ( k F ; HE k4; O; b*&Dx2 u- %; *K F &CL / U2& vDF.

? &CL 9 ? HE ME ; vF . M OP ; /7 F2 D? $ 2 D? k2&+ B C &CL aRCD D & @ P B; b H F2 C F2 M P1 0 ? k_ 2 2 4 * - *&C $1 @ vDF. v 2 OP ; 2 4 B; KF 2 B C4 PX

7 F2 _D_ * ( F ; HE E H J % D B; +; / !@ 1 ; * uP< 1 E ; 4; 1 E ; b H F2 C F2 M 1 - & s

2 J- F : _ b/ !y D4 <- &l a._ *0 , /7 F2 ; D4 u- &l a._4 P J G *0 ! /7 F

n àc n àc o ∏n q ©n dn ºr μp o ∏Ñr bn øp o ɪn c n ΩÉo «n °üdG o «r ∏n nY Öp o Gƒoæen nBG øjpò .z¿ƒ p q ºo μ n dGn q ≈∏n nY Öp n dGn q É n¡jqo nCG Éjn { r e øjpò n ≤o àn q Jn ºr μ

* & " C X * w%; TDU4 B; : % ? 78 B - 4- L 6 U P1? G B & - * D b B ? *D D / D ? *_ 2 &

* T < ; S)* + 6$O A < CS ` + : ' A W * W Y!

6 EO ` * & >C A 6 + ) ` A 98 6; O Y ( D N % > __{ O b! 98 : NR 6a b d 98 & >CS ; X8+ ; a ( * ` )( d H C ( ^(= 69 " - 69 ) - 6 9# # aX F d DK "# " ) # : 8 '!" - 9* CN *E & ". 9 * < E? W- c ! 6 C : C + 6> O - O =:- H F C # D ! 6' 7 ?

W@ 6' 98 6 C* c Jl ; C" 6W " P C(J- 6 " P ( *E W@ 6 .% T& >(b T ___ 6 * ! : 6 ; 6' ( T& ; O+ : . C(J f - M ! 6 YJ A a< OId C __{ )S & + H U (E + < # 6 . + & 6 * X H F* 9* "N ; :I *. ( ".S 6 YJ A 98 CF ; W SF "N ; W %*. ; >J 6 P @ P - S 7 : -O ( 6 *K D8 ! S*%S 6 O K 98 R 6DR ______{{{ K8 T ____> 98 < 9A 9F*S

B%S O [B 6|# * S D%Z T W- eF 6 *E ( ; !* ;

E ; C - :+ > ` # "E- ) T 9* 6 O K f" K 9. 7 9 "#T 9 ! CM * 9* 6> b S BJ J CN 9* aH .* d `T

; _ O Z J " ; })*S W "#@ ` O C ; X8 + ! f8 & c !** ( ; fK YF S < ; SP 40 9 YF ( 6 `T ! \( ": ©8 98 =). 6|# * ) YA ! DE J )7 # I *A ; *S ;*

_ 7 f) ! [YE e* ; S DR '"(= ( $BJ _ "#T |# * H S

K DR W- & |# * *. e C* 6 *. !" ___ {{{ FS= - ( D ! a<%K d , 6O ¤ S #@ O / SC S - ; 6< ; e*E ) 6a C¤d , * OY G . 6H Z ( R+& © O ; 6 S @ O @

& 6 ! 6a = d e A & 6 OY $BC ')! 9* ` bS* (.(# W ) ` S "# ` S *# 98 a9" C d A " & 6 FS= c @ a d 6H F eF "N ; A K*# 6 S* 6 %(*K :- H " ; | (R >J 69M a " =)* d a ! O * d C Z a9.". d a<)N d SP W E W- 69SZ f!* > " ( e(= O F * OI J+Y* ______ a ) "* d 6O * J < - 50 ; D:- & * OI . ' () W- O F O "* > 6 ¥ R A > F* X P O @ ` ! ' 8O W- 6< OY ! O ! > ! _9 B z C*#T ; ;F. ; + C ; O Y 98 " \ ? U 6H Y @ I e = J & 6 >C 8 : 9* >C - 98 P D 6; N X O- ( # ; N O ; DA D 8 E 6>C.% - ( J =: 9* >J+ 6>JI 8 6 S* 6> ! 8+ 9 # # S (f% " ( P ) '. - _a " ( O O b* d 98 6>J )"# ! (K* A & >C - R W& * 6 ` K* T ` "# S H Y _____ >C - 6` I * T e S 98 aW J Id >C - + " # . ` * A

a d ( c ! 6 MO H Y - `T !

I ;( - 6 O 9# # HY ) W : G *) %(R ( 6< OY )( *

! W- 8 O F T < OI XS W ) W- ; O N*. U(F

- 6 (R _ * O !

Y(

a; S) d MO H Y - X = XM (R I ^ ( D N % 8 O F T * OI (E S XS W ) W@ 6 < OI _; * ; O Y 9f) W : G *) XM : 8 Z @ HY 8 W E # f - J _ S "P + S 98 "N c Z*# " < OI ; S)* _H S U(F M 98 W : G *) 6 f - J 6 : [B c )*#T HY & c F 98 c *# ! S ; *! ¥ K*#T < ; S) M

S*)"# 9* ` CF X W * ( *# O+ eF A M 6 S e= _a S 8 d - K* Z*# !

W + ; 6\ ? & (")* 6 D * > ! a f d W- (8 6 R- & A 98 O M T M E 7 X M ( *% E- W R- `

- R-

9 4 : 6 Y DE ; 69 S 9 ( (=S ; 6 8 K D") 6 )*N < W- a E- D d aD:- Ed ! W # . D W- >C _ K* - # # _ b "* =S I ! J@ ( 7 ! f: ( S *. {{{ a Z* d M 8 # # . 98 ' 9 8

?.H 1 X5 @1) 0+ ?H7 B 9 L !;

- !1 9- !1 O 0+ Q7> V H g $ $ > OE *U : 8 ~~ g $ X)M "4c P $ ) $ X)" K > "4c XO $ "O OG $ X)" K ?×EÏ*$ "Os $U !* % s; * » * Ö Xe O $ IX"S% X)* > "Z"H O F g $ = c> $ "G$ * *U /M 8 u :S * X OG n¬∏q dG Gr hoóÑo YGr hn { R c /3 ?G R VU )

…pòHp hn Ék fÉ°ùn Mpr EG pøjr ón dp Gƒn dr ÉpHhn Ék Ä«r °Tn p¬pH Gr ƒ ocöûo p r J ’n hn Ñ qU " OH ?- VU kK 36 8 : z≈Hn ôr ≤o dr G u :S * @ "W X)M qK ?7* ]S P

S $ AW $ :S ? - * #U $U = cU " $ S $ > ?S* ?SR

O /3 8 s> " $ " c> ) 4c$ "*F K A 3 X OE3 ) * = M VU XOH O , \ * 8 " . . O G R$ S ~~ K X \ ) P /3 G s T : $ T 4 F3 V q $ 8 W $ 7 *L +P 8 "7. N K V H g = :M V> * / 3 XY U * ?

"E $ ) P /3 mQPn »HCG røYn p¬ pë« pë°Un ‘ n¿ÉÑs pM oøHG ihn Qn o S m∫É°ün pîpH »p∏«p∏ nN ÊÉ°Un hr nCG“ :∫Én bn o¬ræYn o¬∏dG »n °Vp Qn n nø pe ÊhoO ƒn og røen ≈dEG ôn ¶ro fnCG ¿Cr G ÊÉ°Un hr nCG ,pÒr ÿG Öq ëpo H ÊÉp °Un hr CGnhn »pbƒr an ƒn og røen ≈dEG ôn ¶ro fnCG ’h n bo nCG ¿r nCG ÊÉp °Un hr nCGhn ºr ¡ro æ pe ƒoq fót dGh pÚcÉ°ùn Ÿ n G n ∫ƒ s≥◊G n p °Un hr CGnhn Gk ôq eo n¿É nc ¿pr EGh ¿pEr Ghn » pª pMQn πn °Up nCG ¿r CG ÊÉ n p rcoCG ¿r nCÉHp ÊÉp °Un hr CGnhn (â©£b) är ôn Hn rOnCG p∫ƒr bn rø pe Ì Rƒæc øe õæc É¡fEÉa p¬∏dÉH ’q G In ƒs bo ’hn ∫n ƒr Mn ’ . “áæ÷G @ # MH $ " MH $ @ S S * U T Z" $ ~ H U $ # * ' $ %R O3 ?OA *$ ?A* F3 @ ) @ $ kK K k VU )#U$ I» # * » " $ S- » ~* e K$ M"

» cK & # k OG » S* " VU )#U$ I .$

* $ ]OJ " XO $ "O X)O I J V'U n $U Y " nOER Ñ O $ S* " O | $ XO $ ?G R *$ @k $ *$ M ' O $ SGU$ M O * kK XO k X)O I K * O X)O X"\S X"O n U & K » : ]~~S ØU$ » O ;L$ M O $

M- cL $ F» i ?i U$ R cL $ V M"3 : V MH ~~~~ * O - $ I "S E |; /3 &M Os;U$ H U

O rG 6 D&

}cF ~

U IIII G1 *1 N6II H" =S ?V = WIIII =S- LN R L = T 5- ! 1 - N R V H g XOM $ E H k FM k ?s;k$ /3 !: > V A* ) /3 ?HMW VU kK XOMS O *$ "3 V H y k$ T OE ;> * :"M k "E 3 uFig O "E /3 & ' ml I "E C" $ 8FE t R * ?HW $ "G V k V % *$ " 8 4c$ S P * f sU "#U$ q J $ E H R ? ?" :

/7 * 2 " 0 9r.F 1 6 & 2 I % = $ ?.> I1 I C =$ e ? c = $ ?.> I2 X ] i < % K !, * G$ I3 IV'> $U " $U v > $U I \ $U Y ( H +P z$ s I4 " K !- $ = R VK F g 8; I5 I " C /3 I /: z sK I6 K ?ERk /M ~~*> * "e *U /W /M T $ \ 3 *> $ < % \ X 'K$ h "M k = * ) ) %R * ' : K $U zF "O (R M + $ q )O 3 I J ]O M * ?7* |F V $U V O.N r J#> d

X, E O M* % V ' /3 { V'l $ VU XO !* = $ ?.> ", ) vc M V V Ae /3 ?.> , % * : * & V '} :"c; 20 nc$ | H*g X, E O (- h "M k = *$ "\ ):3 \ V '} "E T /3 R c k F $ VU /W c B :R F3 ;$ &OR D + SM $ c ?-U * "E f * &H E /3 % & P ?": V '} nc$ O ? c S V '} nc$ ? c | H*g V A* )# P /3 (- h "M k ?-U * vE L & * C U o S /3$ = !* SHRD c ) /q M m

I8FE K c Xm I XO $ "O OG V '> " V . X. nOc C U c IB "H s c c SH $

H #- III : 0 J/7& ?.H 1 III< 2 7<> J)- 7 FK L ! M 5 @1) N O /M 8 4 O 8U : R VU ?G> U 4 R$ )4 U ER VN )"O n:Os @ *> 7M* $ i F. / 3 d"S

A: *N XO3 8U O v s c$ H Fs "E A: *U \ 8FE H & ' L %

O d M3U X 'K wS & )* "c mU - S 8U O V$; H * A $ )% { "q n3 s /3 ?GU$ . +P q 3g < 4 )* "c IwS A 3 =1 ) P+ 0+ Q7> ?.H 1 L 5 @1) 0+ N R < > 0 ) P /3 "7. \M l P

k $ d V H g $ ?* S 8U )3 w $ MJ (" 4 8 M * V H g $U ?* S 8U J +P *U * $U E L % X\S $ d @; S *U :3 " " * x /3 *U 4M 'K E

E O * V H g : k +P $U nc$ ?. /3 $ $ R (O4M +P $U s :3 E ? v AM $ +P 'K - $ 4 [ E c ?

4 { V> |F K V H g +;l E V .

RlR VU (S . Es RlR VU (S S K X\H N :OR k$ D R : $ , IB \O)M ) 3 V A* /3 43g T S" * *U X\ * V . * D R : x I1 'j3 B sU U * 8 3 O $U A * L - @ )% $ d O ] E V .

I 43g F i$ * V \ VU h H I2 VU$ ~ Ec 3 H* 3 H V \R VU ~ M* "3 ( Rk V . 'K *U % ? c 4 n" "s * ER VU$D R : H U E 3 B X\ / $ ": L / U c ? S I3 /3 * O ?* S n3 s 'K$ D /3 (- $ 43 VK ?

BX 4R X $ T 43U ) 4

P O $ D R : { q I4

c B ". H* i 3 :"4 L / U c B!q $ O SO nM mU D VU II $ O n3 s VK !q O $ D / $ ": IBX 4R$ 4 R I s J" $ ) I5 º~~~4~~~ ~~~ $ { ~~~~%~~~~ 8 ~~~~~~~~# I6 I8 "S ; ) 4J H g - [" U 43g O @ .U 3 @ .g I7 !3 D XO $ "O OG : & ' *> $ V "H $ N4J mFm *> @P B "O V \ *& 2I & 2 G ) $1 S 1 L & 7 T * 5 @1) 7P+/ 3 F3 M* "e V A* /3 43U * )# z$ s " & ' /A: K$ "O x d O (%M3 *U V A* V A* /3k "E O * : k * * * :* ?. z J o" @ "e /3k$ OcU$ 8 $ - " \ $ , - ! 4 IX ; 8

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

¢UÉÿG h ΩÉ©dG ÚH ácGô°ûdG ¢Sƒcƒ∏dG ¢VƒM ádÉcƒd …QGOE’G ¢ù∏éŸG áéæ£H á«Hô¨e-á«fÉÑ°SEG Ihóf ´ƒ°Vƒe ájó∏ÑdG äÉeóÿG ‘ 2015 º°SôH ≈dhC’G ¬JQhO ‘

O T .'$ I ", ; o" * M* X"Ocj \ C"W x ~7 ?"

8 L ? R G Es < +P "HS %* $ S @ "* "OSR Fs * @L$ %R O FWM %R$ C e ; $ O " .

I \ x S "3 % @ " /3$ F"3U T 3 # 8 "H n3 qU$ :R @ " * "3 qK ; * Z R iK ;D 8 " . ;$ mFm L % " 8 L K 3 qK B=$ J $ ?"R * $ 3$ s !O4* W#> ) K XR +P M# +k * 24 / /: * \ " +P $ H @P V 4R$ % i V * $ R X ;$ $ M\ v U I/ E $ =$

V$ #$ /M ; )%

8 L T; #U$ " M C. O /, x S .$ ) P R 8 " * )"O Y3 S $ ", ; O "# ]O MR T ; 8 n* c . VU K XM" /M $ T A" * c $ S

IV$ MO T "c R iK /3 P L % c$ W#U O 8 "s> T H O !q$ XR . * 7.U Z R$ T A" * V $ K *

* T "- S H ( \* M* V "O* 250 I/:H @ "*$ =$

8 L F"3U T 3 # 8 "H n U R " 29 " mk

O\ M 8 $ W#U º, X"OcK :

/, x S . + ;g CO% O $> Es c $ I2015 X . O . T % * O"E { M-k P ]c * :R O c; E $ 2014 X

I H C X . T H 8 L T .' " MM3k )M O. /3$ x SO H ", T "- S

M /M $ ( \* M* V "O* 426 " O R /M $ 854 K 2030 ]3U /3 ! R R VU (:R * !c M * " /3 I \* M* V "O* 319$ "O* f MH* @ " T i "M O R VU 2030 ]3U /3 ( \* M* V "O* c > @P I " ( \* M* V "O* 716 ? :* " " 4 T .g * Xe O $ U )YR $ < k . O x V 3 O%H

U / k P \ I ", * G Es < "# R$ "% " M K WM k I@ " M * Xe O $ 8 L nSq$U .

8; - X" c> Vj3 ::S 8 "% w, M T MH* ?%HR . O / M ' :4

QÉ°ùμdCG hôWÉ«£d Öàμj ójóL ôªY áéæ£H

+ m

* 8 u L> c

"3 F * "%"R ~ q F "- \M M $ "c 4 % J $lH* $ ~~~~". ~~~O ~Os 3 I 7 S z ; c X"Ocj c 4O " "Ocg .

J "3 ; c X"OcK "%"R M K O )"3 I "c 4 % # $ n Y 3 n H / 7 " *U * = W "* T : E * Y * S*$ / * - ' M k " "iNR !"q * T # $ Xm / - iK /)" $U ")4M + AS ?: $ "* 8 g 8; %M c 4 T " R$ ?, H I8$ O /, ) :R X :M3 I Z" $

O rG 6 D&

VU$ " % i ~~" M T ~~ % T % ?. /3 < E ~~*} ~~ C", I "e$ = W " M u ~~~:S "O. " ~~"S S* *U O T * JO / : ig $ M3 % 4

{$ * M * / # Y * * = W /3 n AR / S )% ]O M V : O * v" q$ "- " * } f :MR M - M )% ]4 ? $ M O " )% " JM 8 c C % k :MR VU ) \ k " W "i : M k " Ps> !* c " )% Q % K VU O SO* ". M It"S $ . " :7

. % 4 AS % n Y /H %* b " W " % !* u /q { > ) T % V nSR " W* " 8$ @ T %O /R H l w"H R 8 ; * "OS T * JO O: " M "OS /3 r J $ " 4: " .

I O T * J %* ; l~~~~~3 ~~ O\ 8$ ~~~~ n~~~O)M ~" % C", $ ~% i 8 + ~~~ * [q$U T % C %* b " W < i * {$ * VU ) Fs * T cF R s M / $ $> ; SRk w"H M = % $ $; "

T " % $ " M T %O /R H l /3 -' M R % i * V \ Î :* T 4: ~~~" R J "3 ": 3K # ?: $ 3 Y $

)\ $ ~~ "S " . # < i * "H /* f MH O f M: -' M $ I/ i T . f W*$ ": + < qU$ ~~~~% 4 ~~~ AS ~~~~ % " , : \ # " ? % * " k T O $ fÎ :MR V "Î M* " M /3 = W O " U I $ 3 :7 . f sU Tk %* /3 & P. / k ?E : M M)- * " $ = W " * V$ M VU % 4

"mFm P * X, c ? " " $ C" 8 % i O P 3 $U " q h$ v M T Fm ""S* O " * V$ M * cg 8 3 M T " % $ T Y " , : T . * Xe " W )R "Y $ " k O " * T . /3 Ec ; -$ I@ Y )-$ * nc ;$ + O +k * . - * J "3 8 "s> T %MH O /Y3 S / "Y M V : $ )%O / "Y M V : Y i G $ " M T %O "R : " ?G OE * A % i$ T M VU M *$ ": 3g $ " $ $> "3 ) M* " M %* /3 " W % 2011 M ; AR Xe ) "

" V$ ~~ ~~M $ !~~~~ M . Ó; ~~~ * " W " % $; ASMH* T % "* \S ! /3 T % b

b ) $ ?: M T A R cj

áéæW áæjóŸ …ô°†◊G ¢ù∏éª∏d ´GOƒdG IQhO /q

> Q G T : & '$ L " ) ; 8 $ W#U A $ CO% C", + ; l3 ,

U $ - AR$ I MH (Oe /O * /3 nO7 R 4: 8 f 8 $

f "mNR$ ) * |F)M k $ $ M IIIIII " i /, H . VF K ; &OR *$ 250 q - H\ Q H* VU / W :M = W )M "G n%* ", " c I " W "H * s /3 - * $

~~~" :7 <$ J* ; ~~ VF~~~ g P V \ VU /3 % 4 " MM $ " $ M \ _ *U R "E . H\ _ "E* T ; s !" H"c K @ $ SR +P P U$ C F* º ;FW $ ". R$ "E /3 ) " - SMR f sU T H"H.U$ IIIII 8; % 8 : | SR c % 4 +U V .$ ?s * ) R TU VU XO VU

" i VN i XO U )% / $ \ $ * \O R "* R XM < Q H VU I % < i III G * $ III YM S $

J n

@ :3$ ? ?*> : . VU

K * º" $ * " Os O F 3 "O n Oi " $ $ "J M % i mà : n\O R /M % i O VK :R sU TF, f K X $ "\ * * , Mc !

? SR O ) U :M " W ; )" ~~"3 :7 $ " ~"J M O @P I " W "HO ]"m R . * K 8 C. _ " \ * OiU VU ] c$ X) U H"c_ K SR +P OE

% i O K H\ U_ !"

"O ) U Q H P !- MH VU /3 V O*N X) ~$ I " i T H l O #K$ M \* Q H* f .' "q H T l* c$ G s n G /3 Z H\ z J $ ?s * s R ) R $ mà " $lH , q | SMR VU V$; V \ V$p P /, "H h $ ) U M * V T ", E K$ ; $$ 4s X\S T :3 T \H*$ ?

F U$ V s;_

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

+ m

"c R - *$ ""SR O c; E (M\ $ % 4 AS % . # u

d R V + S "EO / i FWM ?". R$ S T - M O O % t"4JR c EM O c; E Z")M ] i ] * ] 4 ;$ T : "\O* { !* i : Xc I W @P) *LF M 40/2012 CO% :* ""SR .2012 3 8 $; /3 PJM 2012 * 30 t: { %* O c; E n R c$ I8 $ @P $ - /3 O%H O. + ; l3 : U MJ /3 $ " O $ A > !" % V M* $ \# ?* R$ V$ R * ?.$ % " ;g 3$U c V \ VU F* M k$ Fs * , ; V \ V $ -$ H U O * )

I ; ) f MH

o b:

?"4 M "3FR$ " : -Ù * M 2015 /3 \ nc * ) "\ R$ T i : ? * M / % CO% Q Mc /3 $ MO IT i : O H M# 8 $; - = Mc !* + AS !" M C MO* "- R O c; E % 4 AS %O % 4 AS % " . # "c R "c Rk < )R % i u 7"*_ H l*$ T J ; R$ V$ MO . M * "q U

Os M < i> ?. " X $ = %M $ I % = R f MH* O C *U_ . " FE 4 K . * g "M"q U "M 4c Mck I ?"* _$ * _

)\ ? SM : $ " : " q HR I T "#FM / , , %M t"4JR c EM O c; E Xc Z")M /: i ] * u 4 ;$ "\O* { !* i : 248$ 223 I W @P) *LF T :

t" MO "OS " M . # K /3 H $ % 4 / "H $ /3 :7 O :. % i \* R < ) )M" * / $ $ / i f MH O 8 , " " T Rl x (4:MHR )-$ )O -$ ) \#U M T YM $ n R o" 2015 " " TF SR -K " " U ; - O

TF SM @P " "* * " * T ; M ? SR XR o"S

D ")%M " "* *$ B $> % D ""HM n -U /M TF SMO H 3 B/ 7 % | VU %O n O :3 ""HM " "

M: E " W H

M. T ; M k &OM H O"i z MSR / M $ . )" %O XM < E3 | $ 3 Y r J ?E ]O M "3 V M: E VU " % [ E T c :3 ) K V M"3 . = P /3 V M* V . S ; M k VU$ " H /M E * h "M k ?" O ?E

"q T " % X /)3 ) " 4R XR T 3; : 8 \ % i ; SR ] 3 G s$ 8 , T A R$ 4"3 O 8 , T \OM { 3 vO\ /* S m $ 3kU Ec "E ]O MR v E*$ " % " " * / 7 % TF SR J "3$ n"W U : G T ; M ? SR /3 JOMM3 u 4 Z")R$ W#U { q * /3 n . ; M ? SR f - c$ "* 8 k $ £")M W# V nSR f sU : G K ]O M " \ V q AJ ]i I AJ ]i £")M f . W#N

EEJ " -k S O * SR / % CO% O \ ! > T i : O n R +P $ 2016 " H X

O C O : g "O c; E " H X i :* ?\ EJ

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

áéæW áæjóe ¢ù∏› ¿ÉªãL ™««°ûJ ...ÒNC’G √Gƒãe ≈dEG

ĎĀŃ

4 &2 & FSP S U(F W 6 S O@ 6I O + + ) ___` S# '# 98 + ! 9 ) $ ? %S*# 6 8 + C X: : L Z*. > 6>J - ; (F ( E ; N W- " AO |)S X A 6 ) :+ 15 ; E- I SF > #

6 BS D(! [B 6W F BJ = ; Y W ) . >C 4E 6 Al ___ @ >EY *!7 O `O =K ` C T ) & ( S U(F (= ` S# '# D": ; [B 6+ "*#T + .% < !* 6 S* HY CCA 9* ___ S ( " # H N 8 ;

+ .% 9 $ & C* 6 "( ( ) C* 8 W 'CA K.8 W B( 6[O Y Y J >C C ; >(. > E 6; .% W (FS <# H K* >* # W E "A [B 6< !* L

___ S ( BJ "A¦- 6 " # H N * X OB DN% ; S# ; > 6 %(R [O + Q8 e S >* 6 * )*# > ) ( R@ " e A & >M [B 6O Y # L S% X: 6 F ! < ! ___[O *# + ! T O @ 9 Y

CS O *# [O e S 98 -O G " HY 98 Rl "P Cª C .S + I 9* ` C T 9J 69# . D)! 98 > !*

# & S U(F ` O + ' !

6 "8 20 z L = X

` Y ( J < O@ c I T 6 & ) ) E ! 6 (F ___ Rl ` R@ } K* O *E J W E 9* O S O )* EB* T S ;

H .! Y + & `O + 98 6 < =( " 9. 6 98 ___ [O + Q8 `T *RT ) KN CS f W E 6[O +l H N( ;.!( P 8 (M S ( !# ` FC EB* T S ;

__ G " HY " *E 9: 69 R !

<: 98 [OBA c ! - P 6U(F BJ T < *S X __; ___ Rl ` R@ 6c+ "* cY & 6 " >C*: PQ ' E 9* ' ! 4F8 6 8 ¤@ YS « Y S S­ < =( " 9. O ) '!" ` O + L = D": : ( XfK '!" 48 6;.!( P 8 ` R ___ 9 efZ W- NR 6U(F J C - D 6> = L+ S% >K84 ) S 7 S ` .(F `O D": ; 8I A 8 98 [ T " N" [O + Q8 ' A 9* \( Y* 9f) ; 8 = ; 97 S L % > # > C 8 6; *S# 98 AO |)S X A [O +l H .! * A@ ] C* S* ; 8 ; * [O Y* D ) 6` O c - c A > *S# W ( 200 H > + )% J C - ' E 6 F " 98 >C" <# C#- 9* 6[ !" 8 7 % !" ;C ( YE S" ___W (FS 9(M S ` M S " *E <: 98 H ) T BC O " D A- W- 9 " HY!( 9 (:l e ; O [B z ? J 6G " HY

X=: C A [O X < !* W- <NE [B 69 R !

9. H N 6 Rl ` R@ W 8 9 * 6 Y*" ; B [O %( ( = ___{{ < !* O : \ B 6[O ( )% - 69 R e.

® e7 F ; - 8 + C ( X : * >* W- 6 J ¯

6 @ HY! B8 S [+ ) 69. O - ' " U(F BJ N" >C )* 6 FS= S* + ,,: * " f*# [B,, ` O + R~ + ) ( [- 6 U - .

6O =8l 7 ( 6[ T " !% 97 C D N ' °#O 9* Y 9J 6 S U(F

e S .*: DA- ; 98 m " C S 6; Y! ; A _ (") ` K* T c R > Z HY!( W S HY C `- * F ( O *. c . B J 'C* 6+ .8l + .% > !* S # 7O Q. D !* [B C* C D. ( ; # W Y! 6; B8 S + : I - - ' 98 ____` K* T E .*: ( *%

6` K* T W Q 98 ] )% T [B 6< f " BJ ; c Q# m FSP S U(F ( N H Y @ 9 Q. & ( H ) T 6L %S J b D .¯Fª F* J DJ ? W .* >* I T 6 f: S* ` O ) " 6 7 )! e(: 6<: ___ ( # .( ` K* ' DE S SE # $ E

¢SCGQh ,iÈμdG áéæW ´hô°ûe ‘ IÒ£N äÉbhôN ÖÑ°ùH IòaÉf äÉ¡L øe áHƒ∏£e âJÉH »Hƒ≤©«dG ‹GƒdG Ióª©dG ™e ¬aÓN /3 E * 8 ; W S# R T G> d

I M# 4 T c :SM :R * " :M .

K 8 #g ) :* "SE n Ms$ T cF ts O " " = U s; " VU K 8 " * "3 4 " 8 R M X- c CO%* C", V # U ! * O = . @ K )M* + " JM ( \* / - ?- * f \ % i " " i "e -$ s 8 % R M * $ / O " " M G$ +P V # > * % h # " ; - ? : / : " $> v"q_ w* /3 / : " O !* * AR C" E mF7 H* d3 h # V> \ $ "SE " R ]3$ T G EMs O $ 8k $ 4M VU I " JM

*U ( / +

u 4 d 8; - O C\ * L % g /3 I8 % ! $ . * % ; K VU 8 % T M $ / O Z 4* "e " 8 L * T )- * O4* U T +P / : " + ; l3 8 !* R 3Fs ( H 8P3

/3 V . . % $ E X +P " H Os O 8 JM T k_ 8 % R M * ( H $ & '$ + -$ /3 ) 3 /M / : " / : " 'K " M "s R G Es f \ : ! * v"c R K CO%* * "s M O nOE c n .

I % i * T i $ ? 3 8 % T ' n .$ G Es 8 $ / " T 3FJ ) g d3 +P ?s ; X)* "R < i * TU +P / : " / !* [OG +U K

¬jƒ°ûàH ≈ë°†dG º¡àjh ,OÉ°üM ≈∏Y QÉædG ≥∏£j ¿É°TôHCG áéæW áæjóŸ ÊGôª©dG è«°ùædG M E T M-k !" - AS V . U 3 * (H $ CO% H", VU ] H X V # U VU r J $ /3 " :M /M ! * +> A3 -$ VU ] H X U . = %M k P % 4 " $ V . " ; E S ; :M +U T " OJ f . Tkb HR Q 4 * P /3 T * )Rk R $ * \ ":":S IT P n"c M

*U ( / +

I %O R $ n .

R VU M +P V # U " -$ 2011$ 2003 " * R$ ' O

: T . K O":7 M" 3 * V " Tp* /M /SA ) U O $ f \ T 7M k % W K i

" f \ T . K ) * " MHR k /M I Z"# MH X t"H i f; R U V # U T * )R /3 "7 o" T 7M k % /3 @ $; o S

“íjôdG Ö¡e ‘ ó∏ÑdG πÑ≤à°ùe ™°†j OÉ°ùØdG »eÉfƒ°ùJ” ; S 4=K BJ ; 9 !

D Y( 6 )( OB 8 _D |ZM

" -$ c "*F K - s /3 O"GU % i CO%* C", V # U

H 8 - R 4* = %M /3 8 # * T * )R mF7 * " ; /3 ] H / $ "Os L$$ ; E S T H* "* R " $lH* @ K F S* % 4 R$ + W "G * #

4e nSR XM V . & ' ?. M * u 4 n # /M ! ?\3 T 7M k %

Ió```FÉe ≈∏Y ºÄà∏J áéæ£H ᫪æàdGh ádGó©dG IOÉ``«b »°ùjQódG óªMCG ΩÉÑdG …OÉ«b â«ÑH QÉ£aE’G O : O Fs CO% 8 "H P /. * IT "4 $ <$ Y n . )* (R \ /"s S M Ecg - M c <$ " M $ O / "Ocg ) % /M T :O !" - * O ; = S T SR ("R M " M $ = I O : + S $ C*> : v . ? :

<$ z A K /3 V O% v O +P o" $ " (:R v SM ( O" + S "E 3 e C", VU [AM "3 4 " (:R u Rk * q $; I/H N "M McF X\S

4 &2 b"

= HR * $ $ O : T c :SM k /M S h 4J L$ %R " S VU :O O !"c M ; E ) U$ ) " ?E R n .

(G ! L R )c R X" M u 7"* $ C % T " $lH $ 4 " :R T JM k Fs T i : $ I? : M# Tkb HM * :O P Q 4 $ " \ SM P $ * \ H * " M $ = vc * /3 ; H 8 ( : C*> X) E V .

X) e k O " S GU$ ; M k $ ; E T ' T $ I O : O " M +$k " "R " K SM P " M $ = S : !c * O " Oe> = U !* v SM &H M % 4

VU : 4M* ; E* * 8 % n O c % 4 " M $ 8; "c * 3$ n" 43g 8 , * O mF7 C*U NM G> = S P3 +; ": /H ; E T ' (H $ I % 4 8 G $ " * ?. Xq " M $ 3$ Vj3 v = SO + )% (R \ +$k / $ + S "E 3 e C", V O%

( - * A "3 v"4O /H U ( - K + ; l3 8 I i *$ ( G )S ER /3 T .U ; E T ' HO- K n SR 43g 8 ; VU 8 %O * K :O M o" L "M* " " $ R * V . $ ?"O vEM *

Fs ) " v SM " \*K V 3 4 )"3

´QÉ°T ≈∏Y á≤∏£ŸG º¡Jô£«°S ¿ƒ£°ùÑj zá°TGôq ØdG{ ¿’ƒ÷Gh Ò°ùdG ácôM ¿ƒ©æÁh ,¿Éª«∏°S …’ƒe

- P T 0 !

D Y( 9, "#@ + W S ,,* 98 9S) 4=R e".

D": + 98 ) W S U%S $ N > 6 S + 69 m J O *" W S 8 ^ ! *( 69M

; E ; /3 Q E 8 - n .

3$U /M %O VU E C" J /3 ]"c MO " L$ " S* c f \ % i ! * L % K$ n R : i :R L % K$ )O RK * n Mc I ) n O. /M ) ] H X j3 "SE T ' (H $ /3 ]"c MO % 3$U VU " /3 L$ +> ; M o" $ 8k )"O < T O* " M O R V % 8 L O 4OH - ; E* VU "A* I "Os 8 L * % i {$ * /3 ]"c M % * :* O n c$ c " F T G +P f \ " $ : T : G [ * L U 8 "4s T c$ s H3 = [M x$ T Oi -K V$; T O* (S %O nO% . !" % *U W#> /3 $ f s> )S *$ Tk$ :* * H $ $ A T O 3 M V$;

. | SR k "* T 4OH Vj3 & ' * "3 R 4OH n OHM ) N.$ ] R +P "E - T 3 JR Q 4 .PR /M "H R ? /3 " K 20 | !* * M { O # Q "M-

I 3

4 &2 &

) T G % i # 8 VU O, i U )"O PR$ )"3 X\SMR "3 * )# V "O* 200 = : 4M* ; E* )R c /3 LU$ X"M "O* K Xc P : $ R * - VU XO !" % $ V A* )# !*$ 3 4M T . SO @ G XM Q >

% 4 "* T 4OH / U V q # _ . R n SH ' $ cLU$ { # O :O4 X)M4O III "* )R A3$ VU V$; V \ ) $ M OZ U n: /M "H R ) :* R $ % If . [ ER VU ) U * )" K V A* )# !* k S M ; ;L !q ?* # FM /3 # [% o" | > " * 8; \* / ?" K +k * { S P) Vk % $ "H ". & P

vOMJ + $ * u Ms X% * + "S *U S & ' ?. I8; \* / i :* { # 8 - T /M "* T 4OH Y U I!q )- * 8 % [ ER /3 HR %M U %R "E*$ Ã* 8 # 8 % i c 4* " X)H U V$ % P z MR T 4OH $ # E $ A O I£"# /3 )" X *> VN.$

2015 Rƒ«dƒj 04 â`Ñ°ùdG t 3852 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3852 Oó©dG 1436 ¿É°†eQ 17 âÑ°ùdG 2015 Rƒ«dƒj 04 ≥`aGƒe

U Y : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

¢UÉÿG h ΩÉ©dG ÚH ácGô°ûdG ´ƒ°Vƒe ájó∏ÑdG äÉeóÿG ‘ áéæ£H á«Hô¨e -á«fÉÑ°SEG Ihóf

ŅîijĎĬĿí Œă

! ? ájÉ¡ædG ájGóH »g πg

" W " % !* . % 4 AS % n Y @ u /q { > ) T % /H %* b /R H l w"H R 8 ; * V nSR " W* " 8$ " . "OS T * JO O: " M "OS T %O I O T * J %* /3 r J $ " 4: (3 *& ~

(12 c? ~

B 2 L 6r!E *D & PD L cF _ t % ?

IOƒªM ôjƒ°üJ

IOƒªM ôjƒ°üJ

záéæW IójôL{ ËôμJ áéæ£H á∏ª÷ÉH ∂ª°ùdG ¥ƒ°S QÉŒ ±ôW øe O rG 6 D& ; K

T # /3 iU / 3; E % i * { # /3 " U U$ $U T B9-4D /3 iU u > $ { $L /3 $U $ ~~ )M , % $U q O S $ B 18-11D /3 T ~~~: * I+ : O X)"O M & -$ V 4 MH M T %M k $ ?"S \ t $ ? u /3 " 3 $ k iU f R f sU V " U /3$ XHc$ V \HM X "e$ :* * V X $ u > /3 $U / : /3 Á T % Á º" S v, $U , %H V s X) * V $ "O: 8 ml $ O) = S $ T $ V HMS /O: "mNR * "R \"H $ ¹ G> T P* $U Á V "HO"H Á IX) H / P $

(7 *& ~

%R " - ~~ % C*U n Y F % i k O % & H { H $ [ O % i %* M" U @ A $ / H M " V ,

O Ec c nEe " e ) T :3$ TFG$ !* ? R o" % 4

" MH V -$ )R O. TP ", e ASM T ' " A* O" /3 ]

I / $ ~~" $lH*$ % i 8 ~~ AS $ XR " M)*$ *$ %R$ " JM *$ * J# /3 D % i 8 - X \R /*F g $ Y B T J ]S * )-$ "OS* Ac 8 m /3 $ & H %R ( 4* { 3 $ 3 qK T 4: M# /3 "* JMH $ +$ FH ?"* X \R Ac 3 <$ /3 SE V H O - . S O : $ 8 S "H*$ + OM t "- S " I ? S P C", / 4Hc S* X \R XR .

Y % i k O % & H u ]3 P) U /M O"O% T * JO FA3 O %MO $ /* XOHR o" ? /3 GFs $ " R " \M X) $ ; mF7 X) MS V ? c ) %O 8 T :" ER t $ I ? S T :3 ?G MR

V W*KI

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL