Le Journal de Tanger 05 septembre 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3861 Samedi 05 Septembre 2015 Assabt 20 Dhou al Qida 1436 Sabbat 21 Eloul 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 4,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

CollectivitÊs locales : ce qui va changer à partir d’aujourd’hui * Nouvelles attributions des conseils Êlus ; * Pouvoir Êlargi des prÊsidents ; * Maintien du contrôle par le wali ; * Cohabitation PAM-PJD : le cas de Tanger.

Les jeux sont faits et la volontÊ du peuple a ÊtÊ exprimÊe, d’une manière ou d’une autre, hier à travers les urnes. Maintenant, il s’agit de retrousser les manches pour passer à l’action; tel qu’il a ÊtÊ promis et soulignÊ lors de la campagne Êlectorale.

Mais il s’agit de savoir dans quelles nouvelles conditions vont travailler nos braves Êlus.

LIRE EN PAGES 6 ET 8

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD 30 ans de prison pour l’auteur principal de l’homicide de M’sallah

Lire en page 7

Saisie Ă Tanger de produits impropres Ă la consommation Arrestation de 9 individus

et 20 ans pour son père et ses frères

La visite de la dÊlÊgation chinoise de l’UniversitÊ Beijing Wuzi University à l’Êcole EHECT Tanger

Il se jette devant un train Le directeur d’une clinique remis en examen à Tanger à Assilah LIRE EN PAGE 5

Affaire de chantage

Graciet - Me Naciri - Laurent

Les dÊtails d’un scÊnario LIRE EN PAGE 2

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

Affaire de chantage

Les dĂŠtails d’un scĂŠnario Un ĂŠmissaire marocain courtois, mais nĂŠgociateur, deux journalistes qui se targuent d’informations ÂŤdĂŠvastatricesÂť sur le Maroc en restant vagues: la transaction qui vaut Ă Eric Laurent et Catherine Graciet d’être mis en examen pour chantage s’est nouĂŠe au ďŹ l de longues discussions dans des palaces parisiens, dans une ambiance dĂŠtendue.

bar de l’hôtel Monceau à Paris, l’ambiance semble dÊtendue entre le journaliste de 68 ans, Eric Laurent et Me Hicham Naciri, mandatÊ par le secrÊtaire particulier de SM le Roi. La discussion s’engage sur le livre. Me Naciri demande des choses un peu plus concrètes.

Suivent quelques minutes de silence, consacrĂŠes Ă la lecture de

des phosphates (OCP). Y’a pas grand chose, lâche l’avocat. Il tente d’en savoir plus. Parfois, les rires des deux hommes sont retranscrits. Donc pour vous, vous êtes dans l’optique (...) d’une transaction, moyennant quoi, vous prenez l’engagement avec Mme Graciet d’oublier, d’oublier de façon absolue de parler de tout ce qui peut toucher de près ou de loin(...), prononce l’Êmissaire.

La rÊponse du journaliste est presqu’ inaudible. Mais il acquiesce -- oui, tout à fait d’accord -- quand l’Êmissaire marocain Êvoque un engagement contractuel. Vous seriez prêt à vous engager à payer les indemnitÊs (...) si cet engagement Êtait rompu, ajoute Me Naciri. Qu’est-ce qui vous intÊresse?, insiste-t-il.

Silence du journaliste, qui semble Êcrire quelque chose. 3.000 euros, en dirhams?, demande l’avocat. Pour les policiers, la somme de 3 millions d’euros a ÊtÊ ÊvoquÊe. Le discours du journa-

Au

Me Hicham Naciri liste est aux antipodes d’une dÊmarche journalistique classique, rÊsume une source proche de l’enquête.

saire marocain nĂŠgocie. ÂŤOn parle de montants qui sont consĂŠquentsÂť, il demande des ÂŤgagesÂť.

Hôtel Monceau, le 21 aoÝt. La veille, le Maroc a dÊposÊ plainte à Paris. L’Êmissaire entre dans le vif du sujet. Trois ans après Le roi prÊdateur, un premier livre accusateur des deux journalistes contre Mohammed VI, je pense que personne ne veut, ne souhaite qu’un deuxième livre paraisse, avance-t-il. Mais il insiste encore pour avoir accès à des documents.

Eric Laurent rechigne. Cela permettrait de remonter jusqu’à la source. Il continue d’Êvoquer des informations sensibles, mais ne livre pas de dÊtails ou rÊvèle des faits connus. La conversation s’Êternise, chacun tente d’obtenir des informations, le ton reste cordial. L’Êmissaire du Maroc juge important de rencontrer Catherine Graciet, compte tenu du fait qu’on parle quand même de trois millions d’euros.

Les deux hommes discutent modalitÊs: Comment voulez-vous que nous fassions? demande Eric Laurent. Ben je ne sais pas, à un moment donnÊ il va falloir prÊparer un protocole d’accord, rÊpond l’avocat. L’entretien se termine. Comme je vous le

Eric Laurent

un montantÂť, conclut Me Naciri.

La dernière rencontre a lieu le 27 aoÝt, dans un autre grand hôtel. Pour la première fois, Catherine Graciet est prÊsente. Elle apparaÎt entreprenante, mais pas question pour les journalistes de montrer leurs documents. Il en ressort une impression... ! " rine Graciet . DÊvastateur... dÊvastateur, abonde Eric Laurent.

L’avocat marocain s’absente et revient avec une contre-proposition d’un million et demi d’euros. Après, vous l’acceptez ou vous le refusez, je ne peux pas vous l’imposer, poursuit-il, avant de proposer de rÊdiger un document avec des engagements rÊciproques.

Les parties tombent d’accord sur deux millions. Le paiement, c’est soit Singapour ou plus sÝrement Hong Kong, lâche Eric Laurent.

Les trois protagonistes se retrouvent un peu plus tard pour la signature. A vous l’honneur, madame, invite l’Êmissaire marocain, qui tend ensuite deux enveloppes. Des avances, en billets de 100. Catherine Graciet se dit soulagÊe, le contenu Êtait trop grave. Ben Êcoutez, tant mieux que ça se dÊnoue de cette façon, rÊpond l’avocat.

Peu après, les journalistes sont arrêtÊs et placÊs en garde à vue.

Ils sont mis en examen pour chantage et extorsion.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

DIVERS

Le directeur gÊnÊral de la sÝretÊ nationale, Abdellatif Hammouchi avait, dès sa prise de fonction à la tête de cette institution, fait part de son mÊcontentement vis-à vis de certains responsables sÊcuritaires, et entrepris une mise à niveau consistant en une grande opÊration de nominations et de formations permettant d’intÊgrer le principe des droits de l’Homme avec les tâches de police, ce qui constitue une des principales qualitÊs dont doivent disposer les responsables de notre sÊcuritÊ en diapason avec l’Êthique et la dÊontologie de leur noble profession, ce qui implique des principes et une conduite correcte et exemplaire de nos responsables sÊcuritaires.

Pour illustrer cette image et dÊmontrer que, malheureusement, toutes les mentalitÊs ne s’alignent pas encore sur la vision de M. Hammouchi, citons le cas frÊtillant de ce nouveau prÊfet de SalÊ qui n’a pas pris le temps d’occuper son fauteuil que dÊjà il Êtait rappelÊ à un poste de garage.

Un autre exemple nous vient de Tanger oÚ la nouvelle fait tache d’huile faisant Êtat d’un responsable sÊcuritaire qui aurait des frÊquentations poussant au questionnement. Apparemment, ce responsable local aurait ÊtÊ aperçu en compagnie de personnes douteuses sachant qu’à Tanger, ce terrain est fertile et pilule d’individus circulant en toute libertÊ alors qu’elles devraient rÊpondre de leurs actions devant la justice.

Nous nous faisons un devoir d’attirer l’attention de

# $ % & mouchi.

1995/10/31 3305

!

2004 " # $ # %&' #( !' )(

!" #

$% & '( ) * !" +# ,'

-

.

1983 2 ' 10 46 7

:;

10/2012/35 * + # $ # %&' , - .6.6.7 8 9 :(; < #= >

A ' B@ CD $ E VENTE FONDS DE COMMERCE ET MATERIEL Unite en zone industrielle de ain dalia ,a tanger, sur terrain a loue (8 000 m2) et 8 000 m2 construit sur deux niveaux, equipee en materiels pour le travail de la tole (refendage, ' #

' ' ' *

fabrication de fenetre, portes, cadres de portes, cloisons amobiles, pannaux publicitairesâ&#x20AC;Ś vente aux enchers, programme pour le jeudi 17 septembre 2015 a 13h, a la salle des ventes de tribunal de commerce de tanger, au prix forfaitaire de depart de 15 000 000 dh (quinze million de dirhams). <= > ? @ A B 05 :4C > 12 + ( E F !FG#' #' & % !G H A B

05.39.93.55.12 J :4C J K. " L 05.39.93.14.98 J :4C J N6 O 05.39.91.49.64 J <= J K. " L 05.39.93.55.12 J <= J N6 O

# $ # %&' )(

? ' @

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

JEUX

A la DGSN, on ne lĂŠsine plus sur les principes !

Graciet - Me Naciri - Laurent

Catherine Graciet

TANGER PRATIQUE

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

/D UXEULTXH FXOWXUHOOH

TOURISME par Meryem Cherradi

Nos plus beaux jours ROMAN DE MOHA SOUAG

Cette semaine, câ&#x20AC;&#x2122;est le roman ÂŤNos plus beaux joursÂť de Moha Souag qui est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de notre rubrique culturelle.

Depuis un quart de siècle quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠcrit, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas eu souvent les faveurs du vedettariat. A croire quâ&#x20AC;&#x2122;il ne les recherche pas. Son dernier rĂŠcit ÂŤNos plus beaux joursÂť raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de deux femmes libres que tout oppose mais qui, dans

$ deux facettes de la sociĂŠtĂŠ marocaine. Dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, une femme ÂŤcheikhaÂť attachĂŠe Ă la culture traditionnelle et passionnĂŠe par Abdelhalim Hafez et les

'

soixante; de lâ&#x20AC;&#x2122;autre, une chorĂŠgraphe professionnelle ancrĂŠe dans la modernitĂŠ.

Cette Ĺ&#x201C;uvre a remportĂŠ le Prix Grand Atlas, dans la catĂŠgorie â&#x20AC;&#x153;littĂŠrature gĂŠnĂŠraleâ&#x20AC;?. DĂŠcernĂŠ par un jury de qualitĂŠ, rĂŠuni par les services culturels de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade de France, le Prix Grand Atlas est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent du Prix Goncourt.

Bonne lecture !

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

Dame habitant Ă cĂ´tĂŠ de la grande poste Ă Tanger cherche

domestique - femme de chambre pouvant rester pour dormir un jour : oui et un jour : non parlant un peu le français ou lâ&#x20AC;&#x2122;espagnol

Salaire : 2000 DH le 1er mois et plus si satisfaisante Prière tÊlÊphoner au numÊro :

05 39 94 36 01

CondolĂŠances

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Elections communales et rĂŠgionales 2015

Raz-de-marĂŠe du PJD qui engrange une nouvelle victoire

Sur les 14,5 millions de Marocains inscrits sur les listes ĂŠlectorales, 8,12 millions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs se sont rendus aux urnes, hier vendredi, pour ĂŠlire leurs reprĂŠsentants aux Conseils communaux et rĂŠgionaux, soit un taux de participation de 52,36%.

Parmi les 130.925 candidats reprÊsentant une trentaine de 30 partis politiques et les sans appartenance politique (SAP), 7.588 candidats se sont prÊsentÊs aux Êlections rÊgionales rÊpartis sur 895 listes pour pourvoir 678 sièges.

ur les 14,5 millions de Marocains inscrits sur les listes ĂŠlectorales, 8,12 millions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs se sont rendus aux urnes, hier vendredi, pour ĂŠlire leurs reprĂŠsentants aux Conseils communaux et rĂŠgionaux, soit un taux de participation de 52,36%.

Parmi les 130.925 candidats reprÊsentant une trentaine de 30 partis politiques et les sans appartenance politique (SAP), 7.588 candidats se sont prÊsentÊs aux Êlections rÊgionales rÊpartis sur 895 listes pour pourvoir 678 sièges.

Les rĂŠsultats de ces ĂŠlections locales donnent un aperçu du climat politique dans le royaume, quatre ans après lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de la nouvelle Constitution en 2011 et constituent aussi un avant-goĂťt sur ce que seront les prochaines lĂŠgislatives.

S

Elles ont aussi lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de rassurer le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane sur la cĂ´te de popularitĂŠ de son parti, le PJD, qui avait dĂŠjĂ cartonnĂŠ lors des dernières lĂŠgislatives.

Force donc est de constater que, si les trois premières annĂŠes de gestion du PJD nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas produit tous les rĂŠsultats escomptĂŠs, notamment en matière de lutte anticorruption, cheval de bataille, entre autres, de Benkirane, ce dernier a tout de mĂŞme jugĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une victoire de son parti serait ÂŤlogiqueÂť, se targuant notamment dâ&#x20AC;&#x2122;une dimi

# # la faveur dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠforme rĂŠduisant les subventions sur lâ&#x20AC;&#x2122;essence et autres produits de grande consommation.

En tout ĂŠtat de cause, Abdelilah

Benkirane et son parti restent relativement populaires et, maintenant que le PJD a gagnĂŠ son premier match ĂŠlectoral en tant que parti au pouvoir, Benkirane peut remettre son mandat en jeu en toute

Les scrutins locaux sont importants pour ce parti car ils serviront ÂŤde tremplinÂť pour les lĂŠgislatives dans ce sens que cela va lui permettre de garder ses ĂŠlecteurs et renforcer sa position en 2016.

Pour notre part, nous tenons Ă prĂŠsenter nos chaleureuses fĂŠlicitations au Parti de la Lampe et Ă son leader Abdelilah Benkirane

en eux par le peuple marocain, et leur exprimons nos sincères vĹ&#x201C;ux de bonne continuation dans leur noble mission.

RĂŠsultats dĂŠtaillĂŠs du scrutin du 4 septembre 2015 Ă Tanger

"

tion que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 2 septembre 2015, du très cher regrettÊ

1- Communales :

Arrondissement de BÊni Makada : 46 sièges

Arrondissement Tanger MÊdina : 42 sièges

Abdelaziz ELOMARI

PJD 11817 voix- 24 sièges RNI 4678 voix- 10 sièges UC 2982 voix- 4 sièges PAM 2969 voix- 4 sièges PI 1201 voix- zÊro siège MP 1152 voix- zÊro siège USFP 505 voix- zÊro siège MS 196 voix- zÊro siège

PJD 15113 voix- 28 sièges PAM 6089 voix- 11 sièges UC 3225 voix- 5 sièges RNI 1882 voix- 2 sièges PI 1329 voix- zÊro siège MP 528 voix zÊro siège Choura : 181 voix- ZÊro siège

dit :

El Amarti

RetraitĂŠ de la RAID La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe le lendemain au cimetière Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ conduite au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve Madame Fathia Belkouty; Ă ses enfants Mohamed, Sanae et Abdelaziz; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles El Omari, Belkouty, Khalat, Laroussi, Regragui et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver , ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et

traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur.

Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

Arrondissement de Souani : 39 sièges PJD 8324 voix- 22 sièges UC 2564 voix- 7 sièges PAM 1838 voix- 4 sièges PI 1547 voix- 4 sièges RNI 1064 voix- 2 sièges SAP 1061 voix- zÊro siège USFP 243 voix- zÊro siège UMD 79 voix- zÊro siège PPS 65 voix- zÊro siège

Arrondissement de Moghogha : 42 sièges PJD 12269 voix- 24 sièges SAP 5563 voix- 10 sièges PAM 4014 voix- 6 sièges RNI 1485 voix- 2 sièges UC 566 voix- zÊro siège PI 201 voix- zÊro siège PPS 126 voix- zÊro siège

2- RÊgionales : 63 sièges PAM 114036 voix- 20 sièges PJD 111287 voix- 17 sièges RNI 53516 voix- 7 sièges PI 44055 voix- 6 sièges USFP 31090 voix- 4 sièges PPS 22205 voix- 4 sièges MP 21072 voix 3 sièges UC 19787 voix- 2 sièges AD 1950 voix- zÊro siège Tahalouf :1389 voix- zÊro siège Nahda 1072 voix- zÊro siège Jabha 934 voix- zÊro siège Islah 332 voix- zÊro siège Houria 210 voix- zÊro siège DÊm/nou 126 voix- zÊro siège Envir. 106 voix- zÊro siège

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ENSEIGNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

â&#x20AC;Ť×śâ&#x20AC;Ź0Ů&#x153;â&#x20AC;Ť×ś×˝ ׾Ů&#x2021;Ř´Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź0â&#x20AC;ŤŘ&#x2019;Ř&#x2022;׾Ř&#x203A;â&#x20AC;Ź0â&#x20AC;Ť×ź ׾Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź0â&#x20AC;ŤŘ&#x2019;Ř&#x2022;Ř&#x203A;â&#x20AC;Ź0Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť×ś×˝â&#x20AC;Ź0Ů&#x153;Ů?â&#x20AC;Ť×śŘ&#x2022;ם ׾Ů&#x2021;Ř&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź0Ř&#x2C6;â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;Ů&#x2C6;Ř&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×ś×˝â&#x20AC;Ź0Ů&#x153;Ů&#x2039;٤0â&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;ŹŮĄâ&#x20AC;ŤŮ&#x2022;׾â&#x20AC;Ź

Ecole des Hautes Etudes commerciales Techniques et Informatiques CAP SUR LA QUALITE

La visite de la dĂŠlĂŠgation chinoise de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ BWU Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole EHECT Beijing Wuzi University (BWU) est une universitĂŠ qui a plus de trois dĂŠcennies dâ&#x20AC;&#x2122;existence dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur et de lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie de formation. Elle est spĂŠcialisĂŠe dans les disciplines ' droit, logistique, ingĂŠnierie, littĂŠrature et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres cours pour les niveaux LMD. BWU est constituĂŠe de six grandes ĂŠcoles proposant plus de 25 programmes Ă des dizaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants, et de quatre dĂŠpartements Ĺ&#x201C;uvrant dans les domaines de lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠologie, la philosophie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et lâ&#x20AC;&#x2122;international.

Le vendredi dernier (21 AoĂťt 2015) eHECT a reçu la visite dâ&#x20AC;&#x2122;une grande dĂŠlĂŠgation de lâ&#x20AC;&#x2122;BWU composĂŠe des personnalitĂŠs suivantes : = % [ X \

-

man de BWU (3ème sur la première photo à partir de la gauche) ; = % & ] ^ \

loppement (1er sur la première photo à partir de la gauche) ; = % [ X # \

informatique (5ème sur la première photo à partir de la gauche) ; = % _ ' [ \

partement des relations internationales (2ème sur la première photo à partir de la gauche) ; = ` % {

% \ teur GĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole eHECT (4ème sur la première photo Ă partir de la gauche).

Cette visite qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la première vise la rĂŠalisation de trois objectifs fondamentaux : = ` '

| grammes qui viennent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre lancĂŠs ces deux dernières annĂŠes ;

Discussions entre la dĂŠlĂŠgation chinoise et les responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole eHECT

Remise dâ&#x20AC;&#x2122;un doctorat honorifique et dĂŠsignation de M. Mensoum prĂŠsentant Ă M. Shizhu les ouvrages M. Mensoum comme professeur invitĂŠ en Chine publiĂŠs par le corps professoral de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole eHECT = > '

' giques et les travaux de recherche en management effectuĂŠs dans les deux centres respectifs ; = X '

partenariat acadĂŠmique.

Par ailleurs, M. Youssef Mensoum

% [ X

M. Mensoum et M. Shizhu ĂŠchangeant les brochures et documents relatifs aux deux institutions

Un prĂŠsent offert par M. Shizhu Ă M. Mensoum

participer au colloque international sur la logistique et transport qui sera organisĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ Ă PĂŠkin pendant le mois de novembre 2015.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole eHECT, leader dans le domaine de la formation initiale et continue au nord du Royaume, a nouĂŠ plusieurs partenariats aca-

De gauche Ă droite : M. Hu Zhanjun, Mme Wang Lei, M. Li Shizhu, M. Youssef Mensoum et M. Liu Shibo

dĂŠmiques avec des universitĂŠs et ĂŠcoles supĂŠrieures de renommĂŠe internationale aussi bien en France, en Espagne quâ&#x20AC;&#x2122;au Canadaâ&#x20AC;Ś, la Chine ĂŠtait une autre façon de sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir sur

savoir-faire chinois en matière de pÊdagogie et de formation.

M. Shizhu donnant un mot sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et sur le partenariat entre lâ&#x20AC;&#x2122; BWU et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole eHECT Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

SPĂ&#x2030;CIAL

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

CollectivitĂŠs locales : ce qui va changer Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui * Nouvelles attributions des conseils ĂŠlus ; * Pouvoir ĂŠlargi des prĂŠsidents ; * Maintien du contrĂ´le par le wali ; * Cohabitation PAM-PJD : le cas de Tanger.

Les jeux sont faits et la volontĂŠ du peuple a ĂŠtĂŠ exprimĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;une manière ou dâ&#x20AC;&#x2122;une autre, hier Ă travers les urnes. Maintenant, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de retrousser les manches pour passer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action, tel quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtĂŠ promis et soulignĂŠ par les candidats lors de leur campagne ĂŠlectorale.

Mais il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de savoir dans quelles nouvelles conditions vont travailler nos ÂŤbravesÂť ĂŠlus.

Evaluation de la campagne ĂŠlectorale

Nouvelles attributions des conseils ĂŠlus

Cette annĂŠe, la course ĂŠtait serrĂŠe pour occuper lâ&#x20AC;&#x2122;une des 3 premières positions lors des scrutins communal et rĂŠgional. Le PAM, lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal et le RNI, qui

} de grandes ambitions. Idem pour le PJD qui a assurĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus importantes couvertures des circonscriptions.

A une dizaine de jours du scrutin, la campagne ĂŠlectorale battait donc son plein. Dès le premier jour du lancement, les dirigeants des partis politiques se sont mobilisĂŠs et sont descendus sur le terrain pour soutenir leurs candidats. Chaque parti voulait dĂŠfendre ses chances pour faire mieux quâ&#x20AC;&#x2122;en 2009. La nouvelle rĂŠglementation ĂŠlectorale a mis en place un encadrement plus rigoureux des modes de publicitĂŠ ĂŠlectorale. Les

}

tivement dans des zones bien dĂŠterminĂŠes mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas le cas partout.

Sur le plan sĂŠcuritaire, en dehors de quelques escarmouches verbales, somme toute normales en pareilles circonstances, on nâ&#x20AC;&#x2122;a notĂŠ aucune confrontation franche entre les parties en lice, nulle part Ă travers le royaume.

Quoi quâ&#x20AC;&#x2122;il en soit, les partis se sont lancĂŠs dans la mobilisation des ĂŠlecteurs potentiels via diffĂŠrents supports, y compris sur les rĂŠseaux sociaux, avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer un maximum de | }

~ celui du taux de participation qui restait la grande inconnue de ces ĂŠchĂŠances ĂŠlectorales. Sur ce point, SM le Roi a ĂŠtĂŠ on ne peut plus clair dans son dernier discours en appelant chacun Ă assumer ses responsabilitĂŠs. Surtout que ce scrutin est dĂŠcisif dans le processus de reconstruction de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture institutionnelle au niveau local et rĂŠgional.

A lâ&#x20AC;&#x2122;instar de 2009, les ĂŠlections se sont dĂŠroulĂŠes selon un mode de scrutin par liste, sauf pour quelques circonscriptions de petite taille (moins de 35.000 habitants), qui ont connu un suffrage uninominal. Les partis ĂŠtaient appelĂŠs Ă prĂŠsenter des listes de candidatures en deux parties. La première comportant un nombre de candidats ĂŠgal Ă celui prĂŠvu pour la liste gĂŠnĂŠrale au titre de chaque circonscription et la deuxième composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un nombre de candidates ĂŠquivalent aux quota prĂŠvu pour les femmes Celui-ci doit ĂŞtre au moins le tiers de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des sièges Ă pourvoir au niveau de la circonscription. Il devait varier entre 1 et 9 en fonction de la taille de chaque collectivitĂŠ.

Les partis pouvaient ĂŠgalement dĂŠposer des listes de candidatures communes pour les deux scrutins communal et rĂŠgional.

La Constitution et les lois organiques quâ&#x20AC;&#x2122;elle a prĂŠvues ont ĂŠlargi les attributions des collectivitĂŠs locales et ont introduit de nouveaux mĂŠcanismes pour une meilleure gouvernance territoriale en vue dâ&#x20AC;&#x2122;aboutir Ă une gestion plus rationnelle, Ă } '

des conseils ĂŠlus.

Les nouveaux conseils communaux et rĂŠgionaux disposent, ainsi, de nouvelles attributions plus ĂŠlargies, introduites par les lois organiques. Ces dispositions sont de trois catĂŠgories : propres, transfĂŠrĂŠes et partagĂŠes avec lâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

Les compĂŠtences propres sont liĂŠes aux actions menĂŠes par ces collectivitĂŠs Ă travers leur ĂŠtendue territoriale, dans la limite de leurs ressources. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit no

place dâ&#x20AC;&#x2122;un programme dâ&#x20AC;&#x2122;action, ainsi que toutes les autres questions relatives Ă la gestion de la collectivitĂŠ.

Financement "

lâ&#x20AC;&#x2122;une des faiblesses des collectivitĂŠs locales, surtout les communes. Celles-ci reposent essentiellement sur les montants transfĂŠrĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la nouvelle rĂŠglementation entend pousser ces collectivitĂŠs Ă dĂŠvelopper leur capa

%

sitoire est nĂŠcessaire, surtout pour les rĂŠgions. Car la Constitution impose Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat

$

#

aux rĂŠgions dâ&#x20AC;&#x2122;exercer leurs attributions.

'

#

façon progressive, de 5% des recettes de lâ&#x20AC;&#x2122;IS, de 5% de celles de lâ&#x20AC;&#x2122;IR et de 20% des revenus des taxes sur les contrats dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. A cela sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutent les subventions publiques qui devront atteindre 10 milliards de DH en 2021. Les rĂŠgions

#

forme de facilitĂŠs de caisse, en attendant

La commune : des attributions en rapport direct avec la vie du citoyen La Charte communale est le texte lĂŠgislatif qui ĂŠdicte lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des règles relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de la commune.

Elle prĂŠcise la composition du conseil |

que celle de son prĂŠsident. [

ment ÂŤ prĂŠsident du conseil communal Âť, en tant quâ&#x20AC;&#x2122;agent exĂŠcutif de la commune, est chargĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des dĂŠcisions

Le Journal de Tanger

de son conseil et agit sous contrôle de ce dernier. Il reprÊsente la commune en justice, passe les marchÊs, signe des contrats, prÊpare le budget, gère le patrimoine communal. Il exerce des compÊtences dÊlÊguÊes par le conseil et doit alors lui rendre compte de ses actes. Les dÊlÊgations à un adjoint ou un conseiller communal portent sur des domaines très divers et sont rÊvocables à tout moment.

Le maire est aussi le chef de lâ&#x20AC;&#x2122;administration communale. Il est le supĂŠrieur hiĂŠrarchique des agents de la commune et dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;organisation des services.

Les attributions du conseil communal sont multiples et en relation directe avec la vie au quotidien du citoyen. ChargĂŠ

#

' aussi au niveau de la conservation et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien de ses biens. Ses domaines

du fait que câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lui quâ&#x20AC;&#x2122;il revient de rĂŠaliser ou de participer aux programmes de restructuration urbaine et de rĂŠsorption de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat prĂŠcaire. Ils intervient aussi dans la gestion des services publics communaux dont ceux de la gestion administrative et de la gestion dĂŠlĂŠguĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement en eau potable, la distribution dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, les transports collectifs, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du territoire et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace ; lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme, lâ&#x20AC;&#x2122;habitat et les permis de construire ; les gares routières, des abattoirs, de la collecte des dĂŠchets mĂŠnagers, lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement et la propretĂŠ, des espaces verts, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage public, de la voirie, de la maintenance de la chaussĂŠe, de la signalisation des voies publiques, de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des cimetières, des actions sociale, culturelle et sportive, de la prĂŠservation de lâ&#x20AC;&#x2122;hygiène, de la salubritĂŠ ou encore de la protection de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, cette liste nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant pas exhaustive, sachant que les communes pourront ainsi prendre en charge la protection et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des sites historiques et des espaces naturels, en plus de la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements de petite taille.

Un rĂ´le de stratège pour la rĂŠgion DĂŠsormais au nombre de 12 au lieu de 16 auparavant, les rĂŠgions se distinguent par une vocation stratĂŠgique : elles ont notamment pour mission lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de plans de dĂŠveloppement ĂŠconomique et social pour leurs territoires respectifs ainsi que des schĂŠmas rĂŠgionaux dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement.

Dans les rĂŠgions, les attributions propres sont plus ĂŠtendues et portent sur le dĂŠveloppement ĂŠconomique, culturel et environnemental.

Le conseil rĂŠgional est lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe dĂŠ-

libĂŠrante de la rĂŠgion. Il est composĂŠ des conseillers rĂŠgionaux). Il règle par ses dĂŠlibĂŠrations les affaires de la rĂŠgion. Il ĂŠmet des avis sur les problèmes de dĂŠveloppement et dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement pour lesquels il doit ĂŞtre consultĂŠ.

La rĂŠgion est la plus grande des collectivitĂŠs territoriales. Elle possède de nombreuses compĂŠtences, notamment dans les domaines du dĂŠveloppement ĂŠconomique, de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, du tourisme, du sport, des ĂŠquipements et infrastructures ayant une dimension rĂŠgionale.

HabilitĂŠs Ă adopter toutes mesures en matière de formation professionnelle, les Conseils rĂŠgionaux devront promouvoir les investissements privĂŠs, en encourager la rĂŠalisation par lâ&#x20AC;&#x2122;implantation et lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de zones industrielles et de zones dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs ĂŠconomiques. Ils jouent aussi un rĂ´le consultatif en matière de dĂŠveloppement quand les actions concernĂŠes dĂŠpassent les compĂŠtences ou les moyens de leur rĂŠgion. Ils peuvent ainsi ĂŠmettre des propositions, suggestions ou des avis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat ou autres structures dans les domaines les concernant.

Super-prĂŠsidents pour les rĂŠgions Contrairement aux prĂŠsidents des conseils communaux ou des chambres professionnelles, la loi nâ&#x20AC;&#x2122;interdit pas un cumul de mandats pour le prĂŠsident de la rĂŠgion. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour cela que plusieurs ministres ont tentĂŠ leur chance pour dĂŠcrocher la prĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;une des 12 rĂŠgions du royaume.

Le prĂŠsident de rĂŠgion est ĂŠlu Ă la majoritĂŠ absolue au 1er et au 2e tour ou Ă la majoritĂŠ relative au 3e tour, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance tenue 15 jours après le scrutin.

La candidature est ouverte aux tĂŞtes de liste des formations politiques. Rappelons que les partis de la majoritĂŠ avaient convenu de soutenir le candidat qui a le plus de chance parmi eux.

Parmi les principaux apports de la nouvelle loi sur la rĂŠgion, les nouveaux prĂŠsidents des conseils rĂŠgionaux disposeront de nouveaux pouvoirs, plus ĂŠlargis. DĂŠsormais, le prĂŠsident de la rĂŠgion est ordonnateur du budget, en termes de dĂŠpenses et de recettes, chargĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution du programme de dĂŠveloppement et du schĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du territoire. Il est ĂŠgalement habilitĂŠ Ă procĂŠder Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de

' tion de ses attributions.

Câ&#x20AC;&#x2122;est lui aussi qui est compĂŠtent pour contracter des prĂŞts au nom de la rĂŠgion, et de gĂŠrer les domaines de cette collectivitĂŠ.

Suite en page 8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

30 ans de prison pour lâ&#x20AC;&#x2122;auteur Saisie Ă Tanger de produits principal de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide de Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah impropres Ă la consommation et 20 ans pour son père et ses frères chambre La criminelle près la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de Tanger a prononcĂŠ, mardi, son verdict dans la triste affaire du crime commis le 1er Ramadan1435 (29 juin 2014) au quartier populaire de Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah, ayant coutĂŠ la vie Ă Omar Ghacham, 42 ans, père de deux enfants et dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse ĂŠtait enceinte.

Le tribunal a condamnÊ le principal accusÊ à 30 ans de prison et ses trois complices, son père et ses deux frères, à 20 ans de prison chacun.

La triste affaire avait commencÊ lorsque, juste avant le coup de canon de cette première journÊe ramadanienne, trois individus, un père suivi de ses

$

quartier populaire de Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah, très marchande est particulièrement grouillante pendant le mois sacrĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;acheminent rĂŠsolument vers un lieu dĂŠterminĂŠ. Ils semblent agitĂŠs et frĂŠnĂŠtiques. Le père porte une matraque Ă la main.

Non loin dans le mĂŞme quartier, deux frères, Omar Ghacham et son cadet Mohsine, discutent tranquillement, au seuil de leur demeure familiale situĂŠe au fond dâ&#x20AC;&#x2122;une impasse, en attendant lâ&#x20AC;&#x2122;appel du muĂŠzin annonçant lâ&#x20AC;&#x2122;heure du ftour. Ils ne se doutent pas que, quelques instants plus tard, ils avaient rendez-vous avec un destin plutĂ´t sanglant. [ $

' ' nĂŠtiquement lâ&#x20AC;&#x2122;impasse et aussitĂ´t interpellent les deux frères surpris par le comportement menaçant de ces quatre

personnages quâ&#x20AC;&#x2122;ils connaissent bien et qui sont visiblement malintentionnĂŠs et franchement agressifs. Devant lâ&#x20AC;&#x2122;attitude provocatrice des quatre arrivants, une dispute ne tarde pas Ă ĂŠclater, le ton monte, on en vient aux joutes verbales et les insultes fusent dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe, puis aux mains et les coups ne se font pas attendre, ce qui aboutit rapidement Ă un vĂŠritable drame: lâ&#x20AC;&#x2122;un des deux frères, Omar Ghacham, est mortellement poignardĂŠ droit dans le cĹ&#x201C;ur, alors que lâ&#x20AC;&#x2122;autre, Mohsine, est sĂŠvèrement tabassĂŠ. Le premier ne tarde pas Ă succomber Ă ses blessures sur la scène mĂŞme du crime, le second est transportĂŠ en urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mohammed V oĂš il est admis en rĂŠanimation dans un ĂŠtat critique. Il y restera

'

quitter lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital.

Le mobile du crime se rĂŠsumerait dans le fait que les quatre agresseurs, habitant le quartier Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah, ĂŠtaient rongĂŠs par une rancune noire et animĂŠs par un esprit de vengeance contre les deux frères Ghacham qui auraient tĂŠmoignĂŠ contre lâ&#x20AC;&#x2122;un de leurs agresseurs dans un affaire criminelle, deux annĂŠes auparavant.

Le directeur dâ&#x20AC;&#x2122;une clinique remis en examen directeur dâ&#x20AC;&#x2122;une clinique privĂŠe Ă Le Tanger, dont la responsabilitĂŠ serait engagĂŠe dans une intervention chirurgicale qui avait mal tournĂŠ, a ĂŠtĂŠ interpellĂŠ mardi et remis examen par la police judiciaire prĂŠfectorale de Tanger, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠfĂŠrĂŠ devant le parquet.

Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire remonte au mois de mars 2013, lorsque le mĂŠdecin en question, rĂŠpondant aux initiales de Ch. B, avait pratiquĂŠ une cĂŠsarienne sur une jeune femme mineure originaire de TĂŠtouan, dĂŠcĂŠdĂŠe Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une hĂŠmorragie.

Après une dĂŠtention qui avait durĂŠ quelques jours, le praticien avait ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du procès pourrait avoir lieu sous caution le 13 mars 2013 et poursuivi très prochainement. en ĂŠtat de libertĂŠ provisoire.

Il se jette devant un train Un jeune homme sâ&#x20AC;&#x2122;est jetĂŠ, mardi, devant un train en mouvement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la gare dâ&#x20AC;&#x2122;Assilah.

Le corps de victime qui a ÊtÊ violemment tamponnÊ et entraÎnÊ sur une longue distance par la locomotive, a ÊtÊ totalement complètement disloquÊ.

Le jeune suicidĂŠ, 30 ans, originaire de la ville balnĂŠaire dâ&#x20AC;&#x2122;Assilah, ĂŠtait apparemment connu dans la ville pour ses troubles psychiques qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont sĂťrement conduits Ă commettre ce geste de dĂŠsespoir.

Une enquĂŞte est ouverte.

Bureau central Le dâ&#x20AC;&#x2122;investigations judiciaires (BCIJ) relevant de la Direction gĂŠnĂŠrale de surveillance du territoire national (DGST) a procĂŠdĂŠ, mercredi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de neuf individus Ă Tanger, Larache et SalĂŠ impliquĂŠs dans une affaires de fraude et de vente de produits avariĂŠs et impropres Ă la consommation, provenant dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ industrielle implantĂŠe Ă Larache sâ&#x20AC;&#x2122;activant dans lâ&#x20AC;&#x2122;abattage par ĂŠlectrocution de volailles et dans la production de viandes pĂŠrimĂŠes et de leurs dĂŠrivĂŠs mĂŠlangĂŠs Ă des ĂŠpices et des arĂ´mes en provenance de Sebta, le tout reprĂŠsentant une grande dangerosi-

tĂŠ pour la santĂŠ des consommateurs.

Ces produits ĂŠtaient entreposĂŠs Ă Tanger dans des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ sanitaire, contraires aux règles dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène, et vendus Ă des marchands ambulants de repas lĂŠgers.

Arrestation du braqueur dâ&#x20AC;&#x2122;une bijouterie Ă Tanger Bureau central dâ&#x20AC;&#x2122;investigation Le judiciaire (BCIJ) a procĂŠdĂŠ, jeudi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation du prĂŠsumĂŠ cerveau du braquage dâ&#x20AC;&#x2122;une bijouterie le 8 avril dernier Ă Tanger.

Lâ&#x20AC;&#x2122;homme, 32 ans, faisait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un mandat de recherche national depuis que son nom avait ĂŠtĂŠ citĂŠ au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte avec les quatre autres prĂŠvenus impliquĂŠs dans ce braquage, portant ainsi Ă cinq le nombre des suspects.

Les deux premiers mis en cause interpellĂŠs par des ĂŠlĂŠments de la police judiciaire de Tanger dans le cadre de cette affaire ĂŠtaient fortement imprĂŠgnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes djihadistes.

Rappelons que dâ&#x20AC;&#x2122;importantes sommes dâ&#x20AC;&#x2122;argent et de grandes quantitĂŠs de bijoux avaient ĂŠtĂŠ saisies par les services de sĂŠcuritĂŠ de la ville du DĂŠtroit dans le domicile de lâ&#x20AC;&#x2122;un des prĂŠsumĂŠs braqueurs.

Bab Sebta

Un clandestin sous le moteur dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture guardia civil espagnole en poste La au poste frontalier de Bab Sebta a dĂŠcouvert, lundi, un migrant clandestin recroquevillĂŠ sous le moteur dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture et un autre blotti sous le siège arrière du mĂŞme vĂŠhicule conduite par un Marocain et ayant un passager Ă son bord, qui projetaient dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer pour lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne.

Les deux hommes dâ&#x20AC;&#x2122;origine guinĂŠenne, Le conducteur et son passager ainsi ĂŠtaient dans un ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisement très que les deux clandestins ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs. avancĂŠ.

Accident ferroviaire mortel en gare de Tanger-Ville ans la soirĂŠe de jeudi, un terrible acD cident a coĂťtĂŠ la vie Ă une femme de 56 ans, sur le quai Ă voyageurs de la gare ferroviaire de Tanger-ville.

La personne en question a accompagnĂŠ des membres de sa famille venus Ă Tanger pour assister Ă une fĂŞte de mariage, et qui devaient prendre le train du retour.

Au moment du dĂŠpart annoncĂŠ du train, la dame qui faisait des gestes dâ&#x20AC;&#x2122;adieu Ă travers la fenĂŞtre du compartiment oĂš ĂŠtaient installĂŠs les membres de sa famille, sâ&#x20AC;&#x2122;est apparemment approchĂŠe dangereusement du convoi ferroviaire qui commençait Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbranler.

Nâ&#x20AC;&#x2122;ayant sans doute pas remarquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart sĂŠparant le bord du quai de la zone en

contrebas de roulement du train, la victime a dĂť engager un pied dans le vide et, dans son dĂŠsĂŠquilibre, elle a ĂŠtĂŠ atrocement happĂŠe par la rame du train.

La victime broyĂŠe sous la rame ferroviaire est morte instantanĂŠment.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť M Aziz Zoubair, cadre retraitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;une compagnie Martine sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DeCĂŠÂť qui se compose de: A) comme ADAGE: ÂŤLA PORTE LA MIEUX FERMEE EST CELLE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON PEUT LAISSER OUVERTEÂť B) comme BLAGUE A PART: Le chien de lâ&#x20AC;&#x2122;avocat a volĂŠ un morceau de viande chez le boucher.

Le boucher rencontre lâ&#x20AC;&#x2122;avocat et lui demande: -Quand un chien vole quelque chose câ&#x20AC;&#x2122;est le maĂŽtre du chien qui doit payer.

-Oui -Alors vous me devez soixante dirhams, car votre chien mâ&#x20AC;&#x2122;a volĂŠ hier un morceau de boeuf.

-Dâ&#x20AC;&#x2122;accord: je vous fais payer la consultation trois cents dirhams.Vous me devez donc deux cent quarante dirhams...

C) comme CONNAISSANCE: Savez-vous que lâ&#x20AC;&#x2122;air climatisĂŠ a ĂŠtĂŠ inventĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricain Frederick Mckinley Jones pour les hĂ´pitaux militaires et les cuisines de champs de batailles. Si nous reculons en arrière, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire avant la machine Ă air climatisĂŠ, les habitants de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde accrochaient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de leurs maisons un tapis de bambous quâ&#x20AC;&#x2122;ils trempaient dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Lorsque le vent

C) comme COURRIER OU:

Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;HOMME Nâ&#x20AC;&#x2122;EST CONTENT DE RIEN, SAUF DE SON INTELLIGENCE, MOINS IL EN A, PLUS IL EST CONTENTÂť

A Mme Hbabi Jihane El Khataba marieuse professionnelle

Chère Hbabi Jihane, Jâ&#x20AC;&#x2122;ai appris la semaine dernière que Si Bouqa, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est forgĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;un distinguĂŠ orateur de la mĂŞme trempe quâ&#x20AC;&#x2122;un SI GUERFTI a ĂŠtĂŠ interviewĂŠ par le cĂŠlèbre journaliste Patrick LI-EBZAR, animateur dâ&#x20AC;&#x2122;une chaĂŽne de tĂŠlĂŠvision de BOGOTA. Le coup a ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠ après deux mois de nĂŠgociation pour conclure un accord grâce, comme a dit le grand ĂŠcrivain Miguel de Cervantès, ÂŤLES CADEAUX BRISENT LES ROCS!Âť Si Bouqa raffole de cet ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du sud dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir de coopĂŠrer ĂŠtroitement avec les businessmen colombiens.

Lâ&#x20AC;&#x2122;interview sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dĂŠroulĂŠ dans le bureau directorial de Si Bouqa qui est exclusivement destinĂŠ comme base arrière pour les stratĂŠgies Ă prendre et les entretiens Ă huis-clos!...Cette ĂŠmission hebdomadaire baptisĂŠe ÂŤEL CUENTISTA DE LA SEMANAÂť, prĂŠsentĂŠe en direct porte un message Ă caractère informatif sur des sujets dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠs.

Si Bouqa a diffusĂŠ le soir Ă 21h. oĂš tous les regards sont tournĂŠs vers la tĂŠlĂŠ, quâ&#x20AC;&#x2122;il se dit proche de la vie de tous ses compatriotes. ÂŤIL EST BON DE DIRE DU BIEN DE SOI-MEME: CA SE REPETE ET ON FINIT PAR NE PLUS SAVOIR Dâ&#x20AC;&#x2122;OU CA VIENT.Âť Si, Si Bouqa est ĂŠlu a une forte majoritĂŠ, il promet Ă ses ĂŠlecteurs quâ&#x20AC;&#x2122;il se donnera: - 1 semaine pour faire baisser le montant des factures de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

- il leur promet huit jours pour assurer lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des espaces verts.

- 10 jours pour juguler lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme pauvretĂŠ et venir en aide aux plus dĂŠmunis qui vivent dans la prĂŠcaritĂŠ matĂŠrielle et qui ont du mal Ă voir le bout du tunnel.

- 15 jours pour transformer dans son patelin les pistes de muletiers en routes goudronnĂŠes.

- 3 semaines pour ĂŠviter aux citoyens de manger des aliments issus des descendants de clones.

- 3 semaines aussi pour lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion sociale.

- 3 semaines et deux jours pour se mettre au service des personnes malades et âgÊes, privÊes des soins mÊdicaux.

- 1 mois pour assurer la sĂŠcuritĂŠ aux habitants de cette ville qui vivent constamment dans la crainte.

- 1 mois et une demi journĂŠe pour trouver un dĂŠcret pour condamner les malfaiteurs multirĂŠcidivistes non pas Ă des peines dâ&#x20AC;&#x2122;emprisonnement mais Ă des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral.(??)

- 1 mois et 1 jour pour interdire formellement la fabrication, la vente et lâ&#x20AC;&#x2122;usage de toutes sortes de pĂŠtards, et dâ&#x20AC;&#x2122;armes nuclĂŠaires!

- 1 mois et demi pour combattre les violations anti-fĂŠministes.

- 2 mois pour interdire la vente dâ&#x20AC;&#x2122;organes humains au marchĂŠ noir.

- Sâ&#x20AC;&#x2122;il est rĂŠĂŠlu, il se donnera 15 ans et des poussières pour lutter contre le rĂŠchauffement climatique en encourageant les ĂŠnergies renouvelables.

- Sâ&#x20AC;&#x2122;il est rĂŠĂŠlu, Ă vie (ce qui est frĂŠquent ici!) il se donnera une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes au maximum pour ĂŠradiquer la CORRUPTION!!!

PropriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de fĂŞtes, Si Bouqa a refusĂŠ de se prononcer sur la pollution sonore causĂŠe par les mariages sauvages! ÂŤTANT QUE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANIMATION A LA GHAITA PERSEVERE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST UN BON SIGNE....POURVU QUE CA CONTINUEÂť estime t-il!

Hbabi Jihane, vas savoir ce quâ&#x20AC;&#x2122;il insinue par lĂ , et comme a dit lâ&#x20AC;&#x2122;autre: ÂŤFAIRE RIRE AUTRUI Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS UN ART DIFFICILE...Âť Après la diffusion de ce reportage qui lui avait coĂťtĂŠ très cher, Si Bouqa a ĂŠvitĂŠ de se faire lyncher par un commando de jeunes cagoulĂŠs rĂŠmunĂŠrĂŠs par on ne sait qui.

Hbabi Jihane, jâ&#x20AC;&#x2122;ai entendu dire quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;en a mĂŞme fallu de peu pour

Â&#x20AC;

#

   `X et sa bande lâ&#x20AC;&#x2122;ont sauvĂŠ de justesse!

Ma chère Jihane, sans laisser de cĂ´tĂŠ ma brutale franchise, je dĂŠduis que voilĂ encore un cabotin de plus qui est venu nous ÂŤalimenterÂť avec son bourrage de crâne et ses bouffonneries au fond, nâ&#x20AC;&#x2122;importe,

#

'

complètement dĂŠcalĂŠes de la sociĂŠtĂŠ qui se donnent en spectacle pendant chaque compagne ĂŠlectorale! Ă&#x2021;a a toujours ĂŠtĂŠ comme ça.

Mais je demeure optimiste pour les gĂŠnĂŠrations futures: ÂŤLES PLUS PESSIMISTES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI ONT ETE LES PLUS OPTIMISTES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTREFOIS. ILS POURSUIVAIENT DE VAINES ILLUSIONS. Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHEC LES A DECOURAGES.Âť.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S Suite de la page 6

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

CollectivitĂŠs locales :

ce qui va changer Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui des SAP qui ne manqueraient pas de se positionner en prĂŠvision des ĂŠlections de la Chambre

tembre.

Le wali demeure vigilent sur le fonctionnement de la rĂŠgion \ '

au quotidien, le champ dâ&#x20AC;&#x2122;intervention des ĂŠlus est très large et

Dans la pratique, le poids des walis et gouverneurs reste dominant.

Le reprĂŠsentant de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ territoriale est le passage obligĂŠ pour tout ce qui concerne les dĂŠpenses des rĂŠgions, prĂŠfectures et provinces.

Le contrĂ´le administratif du conseil rĂŠgional est exercĂŠ par le wali qui peut sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă tout acte ou dĂŠcision du conseil qui ne relève pas de ses attributions. La dĂŠ

conseil rĂŠgional dans un dĂŠlai de 3 jours. En cas de non acceptation, le dossier est transmis au tribunal administratif, qui doit dĂŠcider de la suspension de lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de la dĂŠcision du conseil dans un dĂŠlai de 48 heures. Le jugement dâ&#x20AC;&#x2122;annulation est ĂŠmis dans une pĂŠriode de 30 jours. Parallèlement, la loi

conseil ne peut exĂŠcuter quâ&#x20AC;&#x2122;après visa du wali, dans un dĂŠlai de 20 jours. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit notamment des programmes de dĂŠveloppement rĂŠgionaux, du schĂŠma directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du territoire, de la gestion dĂŠlĂŠguĂŠe, de la crĂŠation de SDL, ainsi que toute dĂŠcision ayant un impact sur la trĂŠsorerie de la rĂŠgion.

Cohabitation PAM-PJD : le cas de Tanger Le Parti de la Justice et du DĂŠveloppement (PJD) pourrait-il sâ&#x20AC;&#x2122;allier avec son pire ennemi, le Parti de lâ&#x20AC;&#x2122;AuthenticitĂŠ et de la ModernitĂŠ (PAM) ?

La rĂŠponse, ou du moins le pronostic pourrait nous venir de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan-Al

RĂŠgion Tanger-TĂŠtouanAl Hoceima : 4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants et une mĂŠtropole industrielle La rĂŠgion numĂŠro 1 du royaume, Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, regroupe un peu moins de 4 millions Hoceima. Et plus prĂŠcisĂŠment de dâ&#x20AC;&#x2122;habitants sur un territoire de ses quatre Chambres profession- moins de 30.000 km². Les atouts nelles (commerce, industrie et de la rĂŠgion comme ses points services ; agriculture ; artisanat ; faibles sont connus: un dĂŠveloppĂŞche maritime). pement important autour de lâ&#x20AC;&#x2122;axe Dans ces quatre Chambres, le de Tanger et de plus en plus celui PJD siège cĂ´te Ă cĂ´te avec le PAM de TĂŠtouan Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de la rĂŠgion. dans les nouveaux bureaux qui Un centre symbolisĂŠ par Chefseront amenĂŠs Ă diriger ces insti- chaouen et son tourisme vert et tutions. Les islamistes occupent par KĂŠtama et sa culture spĂŠciale. le poste de vice-prĂŠsident dans la Plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est, Al Hoceima se porte Chambre de commerce, prĂŠsidĂŠe par Omar Moro qui sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ bien mieux quâ&#x20AC;&#x2122;il y a 10 ans. Mais une fois lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ passĂŠ, la petite ville SAP. La Chambre de la pĂŞche mari- de pĂŞcheurs retombe en lĂŠthargie..

Tanger abrite ĂŠgalement le siège time de la rĂŠgion revient au PJD en la personne de Youssef Ben- de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de dĂŠveloppement du jelloun, ancien RNI qui a rejoint le Nord qui couvre le mĂŞme territoire parti islamiste au milieu du der- que le conseil rĂŠgional, connaĂŽt le nier mandat et qui a ĂŠtĂŠ ĂŠlu Ă 33 terrain, dispose de nombreuses voix sur 35. Cela alors que le PJD ĂŠtudes sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie rĂŠgionale ne compte que 5 sièges dans la et dâ&#x20AC;&#x2122;un budget public autonome. composition de la Chambre. Câ&#x20AC;&#x2122;est Cela constitue un bon point de dĂŠdâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs la seule Chambre pro- part pour un partenariat utile. fessionnelle (sur 40 institutions Longtemps, la rĂŠgion fut rĂŠputĂŠe Ă travers le pays) oĂš le PJD a pu offrir Ă ses jeunes trois choix de remporter la prĂŠsidence. vie: lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration, la contrebande MĂŞme scĂŠnario pour la Chambre

' `

dâ&#x20AC;&#x2122;agriculture oĂš la prĂŠsidence re- de vĂŠritables opportunitĂŠs provient au PAM, et oĂš le PJD occupe fessionnelles ont surgi dans lâ&#x20AC;&#x2122;inle poste de vice-prĂŠsident. ` #

dustrie et le tourisme notamment. est prĂŠsidĂŠe par le PAM secondĂŠ Câ&#x20AC;&#x2122;est cette tendance quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit par le PJD. Dans tous les cas, de poursuivre. Tant au niveau du le prĂŠsident a ĂŠtĂŠ ĂŠlu Ă une forte bassin industriel de Tanger quâ&#x20AC;&#x2122;au majoritĂŠ, dĂŠpassant mĂŞme les ' Â&#x201A; 90% des voix. Et les bureaux des diterranĂŠenne qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend dâ&#x20AC;&#x2122;Oued Chambres sont composĂŠs des Laou Ă Al Hoceima, les possibilitĂŠs partis de la majoritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;oppo- de dĂŠveloppement et de crĂŠation sition avec une lĂŠgère domination dâ&#x20AC;&#x2122;emplois restent importantes.

Elections dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima

Aucun incident et aucune plainte grâce à la vigilance du

wali Mohamed Yacoubi Au lendemain des festivitĂŠs de la FĂŞte du TrĂ´ne, le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur avait saisi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la prĂŠsence des walis et gouverneurs, Ă Rabat, pour les sensibiliser quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;importance accordĂŠe par SM le Roi Ă la transparence et lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ des ĂŠlections communales et rĂŠgionales 2015, leur recommandant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter toute intervention mais soulignant la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une fermetĂŠ contre ceux qui porteraient atteinte Ă la transparence des ĂŠchĂŠances et contre les auteurs de rumeurs, mensonges et accusations gratuites contre les autoritĂŠs locales.

Fort de ces recommandations, le wali de la RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan Mohamed Yacoubi sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠvĂŠlĂŠ ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;homme de la situation, avec une main de fer dans un gant de velours, supervisant de loin toutes les phases ĂŠlectorales, ne sâ&#x20AC;&#x2122;immisçant nullement dans le dĂŠroulement des ĂŠvĂŠne-

ments et nâ&#x20AC;&#x2122;intervenant Ă aucun moment tant que les choses se dĂŠroulaient normalement, conformĂŠment aux stipulations de la loi et des règlements en vigueur.

Le fait quâ&#x20AC;&#x2122;aucun incident nâ&#x20AC;&#x2122;ait ĂŠtĂŠ enregistrĂŠ et quâ&#x20AC;&#x2122;aucune plainte nâ&#x20AC;&#x2122;ait ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠe au niveau de sa rĂŠgion, prouve que

le wali Mohamed Yacoubi a discrètement veillÊ au dÊroulement parfait des opÊrations Êlectorales.

Comme nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons dit prĂŠcĂŠdemment, la nomination de M. Yacoubi Ă la tĂŞte de notre rĂŠgion ĂŠtait dès le dĂŠpart judicieuse.

Câ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠellement lâ&#x20AC;&#x2122;homme quâ&#x20AC;&#x2122;il faut Ă la place quâ&#x20AC;&#x2122;il faut.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

du 5 septembre 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SAR la Princesse Lalla Salma ÂŤFirst LadieÂť en Afrique La Première Dame du Maroc Sar la Princesse Lalla Salma, ĂŠpouse de SM le Roi Mohammed VI du Maroc et mère de ses deux enfants est dĂŠsignĂŠe au classement des ÂŤFirst â&#x20AC;&#x201C; LadiesÂť comme ÂŤla plus belle et la plus ĂŠlĂŠgante femme dâ&#x20AC;&#x2122;AfriqueÂť suivie de Madame Aisha Buhari, ĂŠpouse du prĂŠsident du Nigeria, Muhammadu Buhari. A la troisième place, sâ&#x20AC;&#x2122;est classĂŠe Chantal Biya, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse du prĂŠsident camerounais, Paul Biya. La Première Dame de CĂ´te-dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire, Dominique Ouattara, dâ&#x20AC;&#x2122;origine algĂŠrienne, est arrivĂŠe Ă la quatrième place, devant Sylvia Bongo Ondimba, ĂŠpouse du prĂŠsident Ali Bongo du Gabon, qui occupe le $ ' '

marocaine dans ce top 10, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse du prĂŠsident de la Gambie, Zainab Suma Jammeh, qui est classĂŠe Ă la 7e place.

*****

Elections : 572 plaintes dĂŠposĂŠes

Au total, 572 plaintes relatives aux ĂŠlections communales et rĂŠgionales ont ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠes auprès des parquets gĂŠnĂŠraux jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 septembre. Ce nombre sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit en hausse de 354 plaintes par rapport au chiffre annoncĂŠ le 27 aoĂťt dernier. Les autoritĂŠs judiciaires compĂŠtentes ont dĂŠcidĂŠ, dans ce cadre, de classer 396 plaintes et dâ&#x20AC;&#x2122;engager des poursuites pour 33 autres, au moment oĂš 143 plaintes sont en cours dâ&#x20AC;&#x2122;instruction.

Laurent et Graciet : du bluff de perdant !

*****

En principe, le prĂŠtendu ÂŤlivre-enquĂŞteÂť qui a servi de cheval de Troie pour le chantage mesquin des deux journalistes français, Eric Laurent et Catherine Graciet, contre le royaume du Maroc, ne sera pas ĂŠditĂŠ, puisque la maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition ÂŤ Le Seuil Âť, ne voulant apparemment pas ĂŞtre partie prenante dans cette affaire dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie et dâ&#x20AC;&#x2122;extorsion de fonds, dĂŠclare renoncer Ă cette publication.

NÊanmoins, les deux Êcrivains français qui essaient de se dÊfendre, gauchement du reste, en faisant valoir une transaction $

!

chantage pur et dur, vont jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă sâ&#x20AC;&#x2122;accuser mutuellement. Dans un dĂŠsespĂŠrĂŠ soubresaut de provocation, Catherine Graciet pousse

^

Â&#x2021; la promesseÂť de publier le livre annonçant quâ&#x20AC;&#x2122;il est ÂŤapocalyptiqueÂť pour la famille royale marocaine. Du bluff de perdant !

Lire aussi en page 2 : ÂŤLes dĂŠtails dâ&#x20AC;&#x2122;un scĂŠnarioÂť.

A priori : lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻd Al Adha le 24 septembre

*****

Selon les projections du prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire astronomique Ribat Al Fath de Rabat, Samir Kadiri, la nouvelle lune, donnĂŠe en temps universel, aura lieu le 13 septembre Ă 08:42, la mĂŞme pour tous les habitants de la Terre. Le premier jour du mois de Dhou al-hijja dĂŠbutea donc le mardi 15 septembre 2015.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aid Al Adha 2015/1436, qui correspond au 10 Dou Al Hajja, aura ainsi lieu le jeudi 24 septembre.

Baisse record du prix du carburant

*****

Les prix du gasoil et de lâ&#x20AC;&#x2122;essence ont baissĂŠ respectivement de 30 et 75 centimes Ă la pompe depuis 1er septembre courant.

Ainsi, le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;essence super est de 9,78 DH/ litre et celui du litre du gasoil sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablit Ă 7,90 DH. Ces prix sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront pour la pĂŠriode allant du 1er au 15 septembre 2015.

*****

Immatriculation obligatoire des motos avant le 30 octobre

Fini les engins Ă deux roues et les vĂŠhicules assimilĂŠs sans immatriculation. Les dĂŠtenteurs de cyclomoteur, de motocycle, tricycle Ă moteur et de quadricycle Ă moteur ont jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 # Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;ordre ou dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation sur leur vĂŠhicule.

SPORT

TANGER PRATIQUE

Toutes les motos quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient neuves ou anciennes, importĂŠes ou montĂŠes localement sont concernĂŠes par cette mesure. Les nouveaux vĂŠhicules sont soumis Ă un contrĂ´le technique prĂŠalable.

Au-delà du 30 octobre prochain, les motos non immatriculÊes seront saisies et mises à la fourrière.

*****

JEUX

DIVERS

sur proposition des autoritĂŠs gouvernementales en charge de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, de la SantĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;Energie et des Mines, en plus de la mise sur pied dâ&#x20AC;&#x2122;une Commission qui aura pour tâche de rĂŠpertorier tous les documents et dossiers relatifs aux missions dĂŠvolues Ă cette Agence en vertu de la loi prĂŠcitĂŠe, et qui sont en possession des ministères de la SantĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;Energie, pour les transfĂŠrer Ă ladite Agence.

Remplacement permis et carte grise avant le 30 septembre Alaâdl wal Ihsane Les conducteurs qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore procĂŠdĂŠ rĂŠpond Ă Benkirane au remplacement de leur permis de conduire et de leurs cartes grises sur support papier, par des documents biomĂŠtriques, doivent se prĂŠsenter aux services compĂŠtents en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;accomplissement de cette opĂŠration avant le 30 septembre courant, dernier dĂŠlai.

Pour ĂŠviter les encombrements au niveau des agences chargĂŠes des procĂŠdures de renouvellement des permis de conduire, le dĂŠpartement de tutelle a mis en place un service de prise de rendez-vous en ligne sur le site assiaqacard.

Dossier Ă fournir : - ImprimĂŠ spĂŠcial rempli et signĂŠ par le demandeur (Document en vente) ; - Reçu de paiement des droits de timbre dĂŠlivrĂŠ par la TrĂŠsorerie GĂŠnĂŠrale ; - Deux photographies rĂŠcentes de face, couleur et fond blanc ; - Copie du permis de conduire sur support papier - Carte dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ national ou passeport en cours de validitĂŠ (pour le ĂŠtrangers, copie dâ&#x20AC;&#x2122;une carte de rĂŠsidence de moins de trois mois dĂŠlivrĂŠe par la Police ou la Gendarmerie).

Sahara marocain : soutien espagnol à la thèse marocaine

*****

Pour Rabat et Madrid, le maintien de la stabilitĂŠ rĂŠgionale passe par des solutions politiques inclusives prĂŠservant lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ des Etats. Le mini-Sommet sĂŠcuritaire qui a rĂŠuni, mardi Ă Rabat, les ministres marocains et espagnols de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur et de la DĂŠfense a fait allusion Ă la question du Sahara marocain. Il a ainsi appelĂŠ Ă la stabilitĂŠ rĂŠgionale, en prĂŠcisant que celle Â&#x2021;

des solutions politiques inclusives prĂŠservant lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ des EtatsÂť.

On nâ&#x20AC;&#x2122;a pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠcodeur pour y voir

X

soutien aussi clair aux propositions marocaines dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie dans le cadre de la rĂŠgionalisation avancĂŠe.

Renforcent de la coopĂŠration sĂŠcuritaire

*****

La coopĂŠration sĂŠcuritaire entre le Maroc, la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne a ĂŠtĂŠ nettement renforcĂŠe suite au dernier acte terroriste dont sâ&#x20AC;&#x2122;est rendu coupable Ayoub El Khezzani en ciblant le train Thalys transportant des voyageurs entre Amsterdam et Paris. Cette coopĂŠration destinĂŠe Ă prĂŠvenir une menace terroriste intervient ĂŠgalement après le dĂŠmantèlement par le FBI marocain et son homologue espagnol de plusieurs cellules terroristes actives dans le recrutement de jihadistes pour la Syrie et lâ&#x20AC;&#x2122;Irak. La dernière en date ĂŠtait composĂŠe de 14 individus.

SĂŠcuritĂŠ nuclĂŠaire

*****

Un projet de dĂŠcret vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre adoptĂŠ sur les dispositions de la troisième partie de la loi 14212 relative Ă la sĂťretĂŠ et Ă la sĂŠcuritĂŠ nuclĂŠaires et radiologiques et Ă la crĂŠation de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence marocaine de sĂťretĂŠ et de sĂŠcuritĂŠ nuclĂŠaires et radiologiques.

Le texte dĂŠtermine lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ gouvernementale qui exerce la tutelle sur cette Agence et la composition de son Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration, en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence des reprĂŠsentants des autoritĂŠs gouvernementales concernĂŠes, ainsi que quatre personnalitĂŠs choisies pour leurs compĂŠtences

^

domaine de la sĂťretĂŠ et de la sĂŠcuritĂŠ nuclĂŠaire et radiologique. [ ^ |

nomination de ces personnalitĂŠs par le chef de gouvernement pour une durĂŠe de quatre annĂŠes

9

*****

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sortie mĂŠdiatique, le chef du gouvernement a fait une dĂŠclaration remarquĂŠe sur la Jamaâ al Adl wal Ihsane, le mouvement Â&#x2026; # {

que ÂŤ ce mouvement est organisĂŠ et sait ce quâ&#x20AC;&#x2122;il fait. Quand il dĂŠcidera de revenir Ă de meilleurs sentiments, ses dirigeants savent Ă quelle porte frapper .La Jamaâ nâ&#x20AC;&#x2122;a jusque-lĂ rien demandĂŠ et je pense que lâ&#x20AC;&#x2122;Etat nâ&#x20AC;&#x2122;a rien fait ni entrepris contre elle, sachant que ce cas fait partie de ses grandes prĂŠoccupations. Cela ĂŠtant, ils ne peuvent pas prĂŠtendre rĂŠaliser quelque chose en dehors de la loi ; câ&#x20AC;&#x2122;est pour cela que les dirigeants dâ&#x20AC;&#x2122;al Adl wal Ihsane doivent prĂŠparer leurs documents et organiser un congrès Âť.

' al Adl wal Ihsane nâ&#x20AC;&#x2122;a pas tardĂŠ Ă venir Ă travers Hassan Bennajeh, membre du secrĂŠtariat gĂŠnĂŠral de la Jamaâ : ÂŤ Nous savons que nous sommes une grande prĂŠoccupation de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et que cela dĂŠpasse le chef du gouvernement qui nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas son mot Ă dire, sauf peut-ĂŞtre Ă se retenir de dire que lâ&#x20AC;&#x2122;Etat nâ&#x20AC;&#x2122;a rien entrepris contre nous. Alors occupe-toi des dĂŠtails et laisse de cĂ´tĂŠ ce qui est bien plus grand que toi Âť.

Quant au secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral adjoint de la Jamaâ, Fathallah Arsalane, il a expliquĂŠ que ÂŤquand Benkirane dit que nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas prĂŠsentĂŠ de dossier, cela relève dâ&#x20AC;&#x2122;une ignorance des faits.

Alors puisquâ&#x20AC;&#x2122;il ne connaĂŽt pas les dessous de notre relation au pouvoir et quâ&#x20AC;&#x2122;il admet que cela le dĂŠpasse, il aurait dĂť ne pas sâ&#x20AC;&#x2122;immiscer dans cette affaireÂť...

MoralitĂŠ : quand des islamistes se battent entre eux, câ&#x20AC;&#x2122;est toujours ĂŠpique, sauf que Benkirane a compris que rien ne saurait ĂŞtre fait sans lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et en dehors de lui, et que les gens de la Jamaâ doivent faire face Ă une vague de mĂŠcontentement dans leurs rangs. Les cadres de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation, en effet, voient que leurs pairs du PJD, ĂŠtant entrĂŠs dans les institutions, y ont gagnĂŠ en visibilitĂŠ et en respectabilitĂŠ, et quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont en mesure dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des fonctions leur permettant dâ&#x20AC;&#x2122;exister sur le plan public

Projets culturels pour MRE

*****

Le Conseil de la communautĂŠ marocaine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (CCME) et la Fondation nationale des musĂŠes (FNM) ont signĂŠ , le 3 septembre Ă Rabat, une convention cadre de partenariat pour la promotion de projets culturels marocains auprès des Marocains du monde. Cet accord sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une relation de partenariat entre la FNM et le CCME visant Ă contribuer au rayonnement et Ă la pĂŠrennisation de la culture marocaine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle internationale et auprès de la communautĂŠ marocaine ĂŠtablie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. La convention cadre a pour objet

Â&#x201A;

|

mise en Ĺ&#x201C;uvre de leur partenariat, tandis que

}

signĂŠes en application de ladite convention peuvent porter sur une ou plusieurs actions communes.

La Mamounia ÂŤmeilleur hĂ´tel au mondeÂť

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel La Mamounia de Marrakech vient de recevoir le prix du ÂŤMeilleur HĂ´tel au MondeÂť et du ÂŤMeilleur HĂ´tel Afrique et Moyen-OrientÂť, des prix dĂŠcernĂŠs par le magazine britannique ÂŤConde Nast Traveller UKÂť. Câ&#x20AC;&#x2122;est la première fois que La Mamounia reçoit le prix du Meilleur hĂ´tel au Monde, preuve que cet ĂŠtablissement hĂ´telier, a depuis sa rĂŠouverture en 2009, rĂŠussi Ă conforter sa position en tant que symbole de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tellerie de luxe au niveau national et international et ainsi se hisser au premier rang mondial pour la qualitĂŠ de son service et de ses prestations. Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement la première fois quâ&#x20AC;&#x2122;un palace marocain et africain arrive Ă obtenir la première place de ce classement très reconnu dans le monde.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

LE COMPLOT DE CATHERINE GRACIET Et Dâ&#x20AC;&#x2122;ERIC LAURENT OU LA MORALE Viser la monarchie est un euphĂŠmisme, parler du roi est une ruse qui une pression ininterrompue sur les sources : ÂŤ Si nous passons un amuse selon eux, dĂŠvoiler des ÂŤ secrets Âť est un acte de voyeurisme

! Â&#x152;

BAFOUEE : DĂŠtrompez-vous, il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit ni de Catherine Deneuve, ni dâ&#x20AC;&#x2122;Ives SaintLaurent ! Ces deux lĂ nâ&#x20AC;&#x2122;ont ni le talent de la première, ni lâ&#x20AC;&#x2122;odeur de saintetĂŠ du second. Catherine et saint Laurent connaissent bien le Maroc et le lui rendent bien. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs Saint-Laurent avait mĂŞme une rĂŠsidence Ă la MĂŠdina de Tanger. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;amour et non dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. Revenons donc Ă nos deux journalistes de pacotille qui ont insultĂŠ le journalisme et qui ont fait du quatrième pouvoir, un cinquième moins honorable et plus dictatorial. Je ne suis pas un journaliste de formation mais un ĂŠcrivainjournaliste comme se plaisent Ă le dire nos confrères dâ&#x20AC;&#x2122;Orient mais depuis 1982 oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ que ma plume dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain devait aussi servir la transmission de lâ&#x20AC;&#x2122;information ÂŤ analysĂŠe Âť, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai dieu est tĂŠmoin, jamais vendu un seul mot, une seule phrase, un seul texte paru dans un journal # Â&#x152;

^

aider Ă comprendre les urgences et les enjeux. Je suis redevable Ă mon pays de ce que je sais et ce que je sais appartient aux habitants de ce beau pays. Ceux qui me connaissent sont toujours en vie, ils peuvent en tĂŠmoigner. Cette parenthèse pour vous dire que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un ÂŤ mĂŠtier Âť, elle est une ĂŠthique, une mission sacrĂŠe, un devoir de vĂŠritĂŠ. Je ne suis pas dupe, je sais que tout mĂŠtier mĂŠrite compensation, honoraires, salaireâ&#x20AC;Śetc. cependant, tout mĂŠtier contractuel qui se respecte repose sur des principes et des lois qui sont convenus entre les parties mĂŞme si ces parties sont le journaliste et son lecteur, celui qui paie 4 dhs pour un journal mais ce sont 4dhs pour un seul article, celui dont lâ&#x20AC;&#x2122;auteur est un journaliste crĂŠdible et consciencieux, objectif et neutre. Je ne saurais ici rappeler toute la dĂŠontologie de la profession mais je crois que vous avez compris lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel : tout mĂŠtier a ses règles, certes, mais tout mĂŠtier a

surtout des limites qui en conditionnent la libertÊ, qui en façonnent '

Â&#x203A; ^

# il ne lâ&#x20AC;&#x2122;est pas, un journaliste est objectif ou il ne lâ&#x20AC;&#x2122;est pas, il estâ&#x20AC;Ś journaliste ou il ne lâ&#x20AC;&#x2122;est pas ! Inutile de vous dire que celui qui a fait de la presse

# '

#

|

|

| abjectes, qui frĂ´lent le non sens, qui insultent le bon sens, qui frĂ´lent lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠcence. Peu importe leur nationalitĂŠ, leur couleur, leur race, leur langue, leur religion, leur ton, leur temps, ces articles que lâ&#x20AC;&#x2122;on lit tous les ^

sont lĂ , justement, pour nous manipuler, nous embrigader, nous dicter une certaine façon de vivre et de penser, nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons dĂŠjĂ dit. Mais dans ce beau mĂŠtier que je respecte et que jâ&#x20AC;&#x2122;aime par-dessus tout, il est une chose qui me semble ĂŞtre la plus dangereuse et la plus risquĂŠe, voire la

| ~

Â&#x2122; ` effet, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit critique nâ&#x20AC;&#x2122;est pas donnĂŠ Ă tout le monde, la sagesse intellectuelle, non plus ! Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas ici de culture, dâ&#x20AC;&#x2122;intelligence, de savoir ou de savoir faire, mais de capacitĂŠ Ă analyser et Ă faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;esprit de synthèse. Ils sont nombreux ceux qui sont bourrĂŠs de diplĂ´mes mais qui sont incapables de repenser leur monde, de dire ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils en pensent, de tirer des conclusions. Nous sommes tous dans une logique de facilitĂŠ : critiquer est la chose la plus simple que nous accomplissons sans peine. Dire que cela est beau ou laid, bon ou infect, bien ou mauvais est ce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de plus aisĂŠ Ă faire mais nous sommes, en majoritĂŠ, incapables de proposer une solution, un projet de rĂŠforme, une idĂŠe de remplacement, un contre projetâ&#x20AC;Śetc.Tous ces journalistes et autres penseurs ou intellectuels qui se rabaissent au niveau dâ&#x20AC;&#x2122;un citoyen attablĂŠ Ă un cafĂŠ et qui regarde passer les gens en les jugeant sur leurs apparences sans chercher Ă comprendre ou Ă expliquer ces apparences est un faux jeton, un individu qui renie la prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence Ă un concitoyen, Ă un ministre, Ă un responsable, Ă un père, Ă un ĂŠtudiantâ&#x20AC;Śetc. il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas pire que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre jugĂŠ sur ses apparences ou sur ses actions.

Certains de mes amis mâ&#x20AC;&#x2122;ont interrogĂŠ sur le port dâ&#x20AC;&#x2122;un chapelet en permanence autour de mon poignet. Je rĂŠponds : ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est pour ĂŠviter la tentation dans les deux sens : Câ&#x20AC;&#x2122;est pour que celui qui est en face de moi, ĂŠvite de mâ&#x20AC;&#x2122;approcher si ces intentions sont mauvaises et que moi-mĂŞme jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvite de me rapprocher de ceux qui me tentent si mes intentions sont mauvaises ! Encore une fois, les actions valent par les intentions ! Quelles ĂŠtaient les intentions rĂŠelles de nos ÂŤ amis Âť Catherine et Eric, avec leurs ÂŤ hic Âť et dĂŠclics ? Tous ceux qui complotent pour te nuire sont des terroristes, pour moi. Tous ceux qui ĂŠcrivent pour te nuire sont des terroristes pire que ceux qui se font exploser, qui sèment la mort la mort et la terreur pour le plaisir de faire valoir leurs idĂŠes ou leur fantasmes.

Tous les mercenaires qui se font enrĂ´ler et payĂŠs pour faire du mal sont des ĂŞtres ignobles parce que, dâ&#x20AC;&#x2122;une part ils ne mesurent pas les consĂŠquences de leurs actes, de leur aveuglement, de leur aviditĂŠ, de leur cruautĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, ils ne savent pas que servir les agendas des autres câ&#x20AC;&#x2122;est trahir les nobles valeurs dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier extraordinaire. MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;ils prĂŠtendent servir leurs propres intĂŠrĂŞts, ces deux journalistes savent quâ&#x20AC;&#x2122;ils en servent dâ&#x20AC;&#x2122;autres et quâ&#x20AC;&#x2122;ils seront doublement rĂŠmunĂŠrĂŠs et par la victime et par le coupable, et par le peuple marocain et par ses ennemis !

Le Journal de Tanger

indĂŠcent, sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresser aux affaires intĂŠrieures dâ&#x20AC;&#x2122;un pays qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le sien est un acte de piraterie intellectuelle et morale inacceptable. Je nâ&#x20AC;&#x2122;attends pas dâ&#x20AC;&#x2122;Eric et de Catherine quâ&#x20AC;&#x2122;ils viennent mâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă dĂŠfendre les intĂŠrĂŞts de mon pays, Ă en connaĂŽtre les ÂŤ secrets Âť, Ă en dĂŠcrire les points forts et les points faibles, je nâ&#x20AC;&#x2122;attends pas de deux

^ '

peuple pour mâ&#x20AC;&#x2122;apprendre ce que le plus petit Marocain est capable dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer ou de penser, Ă tort ou Ă raison. Nous avons des institutions qui veillent Ă ce que les ĂŠquilibres soient prĂŠservĂŠs, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas besoin de lâ&#x20AC;&#x2122;ingratitude de deux mercenaires-comploteurs pour mieux regarder la rĂŠalitĂŠ de notre pays. Chaque jour que Dieu crĂŠe, des marocains honnĂŞtes ĂŠcrivent, dĂŠcrivent, analysent les abus et les excès, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le plumes venimeuses ne sont pas les bienvenues au Maroc dĂŠsormais. Je connais sur le bout des doigts notre histoire avec la Â?

^ ~ Â&#x201C; Â&#x2122; [

Â&#x17E;

peuples français et marocain sans les malmener, sans crĂŠer la suspicion entre eux, servons le partenariat honnĂŞte, lâ&#x20AC;&#x2122;entente cordiale, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ, la fraternitĂŠ et la libertĂŠ responsable. Eric et Laurent sont peut-ĂŞtre de bons journalistes mais ce sont, avant tout, une femme et un homme, avides dâ&#x20AC;&#x2122;argent, sans scrupules, malhonnĂŞtes, cupides, insolents, indĂŠcents, des Français corrompus, corruptibles et qui corrompent, des terroristes tels que ceux qui servent Daech et le terrorisme mondial. Et je suis encore indulgent parce que deux journalistes, comme eux, ne peuvent plaider lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance, lâ&#x20AC;&#x2122;obscurantisme, lâ&#x20AC;&#x2122;islam radicalâ&#x20AC;Śetc. Ils donnent une drĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;image de la France jadis aimĂŠe et respectĂŠe ! Jâ&#x20AC;&#x2122;avais ĂŠcrit, il y a trois ou quatre semaines : ÂŤ Que les services consulaires et diplomatiques français se mobilisent pour mieux faire passer lâ&#x20AC;&#x2122;image de la France que certains sont en train de dĂŠtruire, de salir ! Âť. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ de vous faire lire, si vous ne lâ&#x20AC;&#x2122;avez pas encore fait, un extrait de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien avec Catherine Garciet qui me semble ĂŠloquent et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien avec Eric Laurent qui dĂŠmontre toute lâ&#x20AC;&#x2122;ignominie dâ&#x20AC;&#x2122;un acte dĂŠlibĂŠrĂŠ, voulu, programmĂŠ. Feu SM Hassan II doit se retourner dans sa tombe, sa mĂŠmoire est profanĂŠe, cyniquement insultĂŠe mais les Grands restent grands mĂŞme lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ne sont plus lĂ ! Catherine : ÂŤJE SUIS TOMBEE DANS UN PIEGEÂť :Vous vous laissez tenter ? Oui, je me suis laissĂŠe tenter (elle fond en larmes...). Jâ&#x20AC;şai eu un accès de faiblesse... Câ&#x20AC;şest humain, non ? Chacun se demande ce quâ&#x20AC;şil ferait de sa vie avec 2 Mâ&#x201A;Ź. Essayez dâ&#x20AC;şimaginer la situation. Et câ&#x20AC;şĂŠtait pour renoncer Ă un livre, pas pour tuer quelquâ&#x20AC;şun... Quand jâ&#x20AC;şai signĂŠ le protocole oĂš nous renonçons Ă ĂŠcrire sur la monarchie, je me dis aussi que jâ&#x20AC;şai la preuve que câ&#x20AC;şest un corrupteur, puisquâ&#x20AC;şil lâ&#x20AC;şa signĂŠ lui aussi. Et, comme câ&#x20AC;şest le Palais qui propose lâ&#x20AC;şargent, jâ&#x20AC;şy vois un deal privĂŠ entre deux parties. Non, ce nâ&#x20AC;şest pas ce quâ&#x20AC;şEric Laurent mâ&#x20AC;şa rapportĂŠ. Il mâ&#x20AC;şa bien dit que câ&#x20AC;şĂŠtait une proposition du Palais.

Eric Laurent ? Le journaliste Eric Laurent a ĂŠtĂŠ mis en examen pour chantage et extorsion de fonds dans la nuit du 28 au 29 aoĂťtâ&#x20AC;ŚLe dĂŠroulĂŠ des faits exposĂŠ par les avocats du Royaume est Ă la fois très complet et accablant. Quâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous Ă y ajouter ou Ă retrancher ? Eric Laurent : Je vais retrancher ĂŠnormĂŠment de choses. Mais je vais faire un premier commentaire sur la totale indĂŠcence de la part de lâ&#x20AC;&#x2122;avocat du royaume, Me Dupond-Moretti, qui a dĂŠpassĂŠ toutes les limites en matière non seulement de prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence mais aussi en matière de dĂŠformation ou mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;invention des faits. Le 23 juillet, dâ&#x20AC;&#x2122;après lui, jâ&#x20AC;&#x2122;appelle le secrĂŠtariat particulier du roi. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici, câ&#x20AC;&#x2122;est exact. Je demande Ă parler Ă Mounir El Majidi, qui est le secrĂŠtaire de Mohammed VI. Câ&#x20AC;&#x2122;est encore exact. Selon lui, je dĂŠclare prĂŠparer un livre explosif, un brĂťlot et câ&#x20AC;&#x2122;est trois millions [pour

# ÂĄ\[¢Â&#x201D; Â&#x152; \ Â?% %

produire le moindre ĂŠlĂŠment attestant cela. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais tenu ces propos.

Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a jamais eu de tentative de chantage. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai appelĂŠ Mounir El Majidi pour une raison très simple : dans ce livre que nous avions en prĂŠparation, il y avait des ĂŠlĂŠments concernant la famille royale que nous voulions croiser avec le Palais. Au lieu de cela, le lendemain, jâ&#x20AC;&#x2122;ai reçu un appel dâ&#x20AC;&#x2122;un homme qui sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Hicham Naciri, qui est un avocat du Palais, que je ne connaissais pas. Il me dit : ÂŤ Je suis mandatĂŠ par le Palais, est-ce que ça peut attendre quelques jours, je pars au Japon. Âť Nous nous retrouvons le Â&#x160;Â&#x160; Â&#x17E;

| ¢ % ÂŁ Â&#x201A; parisien de luxe]. A ce moment-lĂ , qui formule la demande dâ&#x20AC;&#x2122;argent ? ÂŤ On pourrait peut-ĂŞtre envisager une rĂŠmunĂŠration, une transaction, en contrepartie dâ&#x20AC;&#x2122;un retrait ĂŠcrit Âť Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de formulation de demande dâ&#x20AC;&#x2122;argent. Je lui explique que nous prĂŠparons un livre, que câ&#x20AC;&#x2122;est la raison pour laquelle nous voulions voir M. Majidi, un livre sur la famille royale avec un certain nombre de sujets sensibles concernant la succession dâ&#x20AC;&#x2122;Hassan II. Il me dit : ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est pas vraiment un livre quâ&#x20AC;&#x2122;on souhaite voir sortir Âť. Je lui dis : ÂŤ Ah bon, ça câ&#x20AC;&#x2122;est autre chose Âť. Et lĂ , on voit très bien dans les procès-verbaux tirĂŠs des enregistrements : il nâ&#x20AC;&#x2122;y a aucune demande de ma part. Il y a encore moins de menace de chantage. Nulle part. A un moment donnĂŠ, il me dit : ÂŤ On pourrait peut-ĂŞtre envisager une rĂŠmunĂŠration, une transaction, en contrepartie dâ&#x20AC;&#x2122;un retrait ĂŠcrit Âť. Câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui mâ&#x20AC;&#x2122;amène Ă cette idĂŠe. A aucun moment il nâ&#x20AC;&#x2122;y a dans ces enregistrements une volontĂŠ de ma part de faire chanter le roi du Maroc Ă travers un de ses avocats. Puis ses questions vont porter sur un autre problème, celui des sources. Il va insister tout au long des rĂŠunions suivantes pour que nous livrions nos sources. Bien sĂťr, nous refusons. Je refuse. Ma co-auteure, que je consulte, refuse aussi. A quel moment est-il question dâ&#x20AC;&#x2122;argent, alors ? Au moment de la première rencontre, il amène cette idĂŠe. Et lĂ , je dis, mais sans y croire : ÂŤ Si vraiment on arrĂŞte de faire le livre, ĂŠtant donnĂŠ le sujet, ĂŠcoutezâ&#x20AC;Ś trois [millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros] Âť. Il dit : ÂŤ Ok mais il me faut les sources Âť. Je ne suis pas venu avec lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une transaction. Je suis venu avec lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une interview. Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui vous amène Ă accepter dâ&#x20AC;&#x2122;entrer en matière sur une transaction ? Dâ&#x20AC;&#x2122;abord le sujet. Il est extrĂŞmement sensible, très dĂŠlicat. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai exercĂŠ ce mĂŠtier pendant 30 ans et jâ&#x20AC;&#x2122;avoue que lĂ , jâ&#x20AC;&#x2122;en ai un peu assez. Câ&#x20AC;&#x2122;est un sujet très complexe concernant la famille royale et certains comportements. Donc je me dis : après tout, on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas envie, quelles que soient les rĂŠserves que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut avoir sur la monarchie, que sâ&#x20AC;&#x2122;instaure une rĂŠpublique islamique.

Sâ&#x20AC;&#x2122;il propose une transaction, pourquoi pas.Votre avocat a ĂŠgalement parlĂŠ

¤ % | } Câ&#x20AC;&#x2122;est une situation personnelle très dure. Elle a un cancer gĂŠnĂŠralisĂŠ. Son ĂŠtat sâ&#x20AC;&#x2122;aggrave de jour en jour malgrĂŠ les opĂŠrations, des chimiothĂŠrapies très lourdes. Donc, si on rĂŠsume : vous souhaitiez rencontrer M. Naciri pour une interview et vous ressortez avec un accord de principe sur une

$ Â&#x2022; Â&#x152;

"

''

mâ&#x20AC;&#x2122;est faite. Mais il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;accord. Je suis surtout tellement ĂŠtonnĂŠ. Je me dis : ÂŤ Quelle ĂŠtrange dĂŠmarche Âť, car la dĂŠmarche venait de lui. En mĂŞme temps, je suis un peu sur la rĂŠserve, surtout parce quâ&#x20AC;&#x2122;il insiste sur la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir accès aux sources. Je suis tellement peu dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;un chantage que lors du deuxième entretien avec lui, le 23 aoĂťt, il a son tĂŠlĂŠphone posĂŠ sur la table. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai appris ensuite quâ&#x20AC;&#x2122;il enregistrait notre conversation et jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu dans le JDD des extraits tronquĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui me demande : pour combien, si nous arrivons Ă un accord ? Si jâ&#x20AC;&#x2122;avais eu la volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exercer un chantage, la première des choses aurait ĂŠtĂŠ de lui demander dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter son portable, de sortir la batterie, de le mettre ailleurs. A aucun moment, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a de ma part un seul mot qui relève du chantage. Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que vous vous dites lors du deuxième rendez-vous, le 23 aoĂťt ? ÂŤ Ils ont voulu me faire tomber, me discrĂŠditer professionnellement Âť Câ&#x20AC;&#x2122;est un rendez-vous qui me laisse perplexe parce que je vois un personnage qui commence Ă reformuler tout ce que nous avions ĂŠchangĂŠ la semaine prĂŠcĂŠdente, y compris cette somme de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, quâ&#x20AC;&#x2122;il met dans ma bouche. Je suis un peu stupĂŠfait, me disant quâ&#x20AC;&#x2122;il doit y avoir quelque chose. ImmĂŠdiatement, il enchaĂŽne avec

câ&#x20AC;&#x2122;est impossible, que je ne mettrai pas en danger des gens qui ont acceptĂŠ de me parler. Il insistera lĂ -dessus jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la troisième et dernière rĂŠunion.

Ils ont voulu me faire tomber, me discrĂŠditer professionnellement et ĂŠventuellement avoir accès Ă nos sources, ce qui aurait permis de couper certaines tĂŞtes. Comment se fait-il que vous nâ&#x20AC;&#x2122;ayez pas un instant pensĂŠ que le Palais allait utiliser cette discussion contre vous ? Si jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais arrivĂŠ avec cet ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit consistant Ă quĂŠmander de lâ&#x20AC;&#x2122;argent en ĂŠchange de Â? # ^

# % ^

simplement pour avoir la possibilitĂŠ de rencontrer Mounir Madjidi, et croiser des informations, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas vu le coup venir. Cette proposition a ĂŠtĂŠ glissĂŠe insidieusement par mon interlocuteur : ÂŤ transaction Âť, ÂŤ abandon Âť, ÂŤ accord ĂŠcrit Âť, ces mots ont ĂŠtĂŠ habilement introduits lors du premier rendez-vous.Tout au long de ces entretiens, votre co-auteure ĂŠtait au courant des termes de ces discussions ? Elle ĂŠtait au courant. Je la tenais informĂŠe de tout, après chaque rencontre. Elle ne peut pas prĂŠtendre [le contraire]â&#x20AC;Ś La dĂŠfense de Catherine Graciet est de dire que câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui avez tout organisĂŠâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est bien dommage, parce que câ&#x20AC;&#x2122;est faux. Je veux bien avoir organisĂŠ des choses. Si jâ&#x20AC;&#x2122;avais tout organisĂŠ, il faudrait de sa part un total aveuglement â&#x20AC;&#x201C; pour ne pas dire plus â&#x20AC;&#x201C; pour rĂŠdiger le texte de lâ&#x20AC;&#x2122;accord et le signer. Et moi, jâ&#x20AC;&#x2122;aurais ĂŠtĂŠ le meilleur des amis de lui proposer la moitiĂŠ après avoir tout organisĂŠ seul. Pouvez-vous nous en dire plus sur le contenu de ce livre ? Le livre porte Ă la fois sur lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage de Hassan II et les affrontements au sein de la famille royale concernant cet hĂŠritage. Avec de nombreuses pĂŠripĂŠties. Il y avait aussi des choses concernant le train de vie dispendieux â&#x20AC;&#x201C; pour ne pas dire plus â&#x20AC;&#x201C; de cette famille, avec un certain nombre de dĂŠrives. Ces informations ĂŠtaient de nature Ă faire tomber la monarchie ? Tomber, non. Ebranler, oui.

Quand vous ĂŞtes un sujet marocain (Heureusement que vous ne lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas, vous, M. Laurent !), et que vous dĂŠcouvrez cette rĂŠalitĂŠ sur le roi, sa famille, son entourage, dans un affairisme ambiant, vous ĂŞtes

# Â&#x152; Â&#x201C;

que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut encore avoir envers le monarque. Quand avez-vous commencĂŠ votre enquĂŞte ? On a signĂŠ en janvier [avec les ĂŠditions du X Â&#x201D;

^

Â?

toujours eu lâ&#x20AC;&#x2122;intention de publier ce livre ? ÂŤ Quelles seront les consĂŠquences ? Âť Nous avions signĂŠ un contrat avec un ĂŠditeur ! Du #

X

conversations avec ce personnage qui propose un accord, qui dit quâ&#x20AC;&#x2122;il faudrait sâ&#x20AC;&#x2122;engager Ă ne plus publier sur le Maroc. Je me dis pourquoi pas.

Mais il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de chantage. Ă&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais existĂŠ. Chantage ou non,

#^ publication de votre enquĂŞte ? Oui, bien sĂťr. Cette enquĂŞte me faisait peur.

On se disait ÂŤ quelles seront les consĂŠquences ? Âť La proposition que lâ&#x20AC;&#x2122;on mâ&#x20AC;&#x2122;a faite me paraissait ĂŞtre un compromis. Votre co-auteure sâ&#x20AC;&#x2122;est ralliĂŠe | }

' Â&#x2022; X

~ # "

Graciet a tout approuvĂŠ. Avant cette rĂŠunion, nous prĂŠparions les choses ensemble. Donc aller dire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui que jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout menĂŠ en solitaire, câ&#x20AC;&#x2122;est absurde. Ces informations explosives, vous les avez rĂŠunies ensemble ?

Ensemble. Elle en a obtenu certaines, jâ&#x20AC;&#x2122;en ai obtenu dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Nous avions des sources diffĂŠrentes, que nous avons croisĂŠes. Nous ĂŠtions embarrassants pour le Maroc, et notre livre prĂŠcĂŠdent, Le roi prĂŠdateur, est vraiment restĂŠ en travers de la gorge du roi. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;en voir sortir un autre leur ĂŠtait absolument insupportable. Et surtout, ils se demandaient sur quoi nous nous ĂŠtions basĂŠs, sur qui nous nous ĂŠtions appuyĂŠs pour avoir ces renseignements. Lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux sources a ĂŠtĂŠ une condition et un moyen de pression constant sur nous. Votre avocat parle dâ&#x20AC;&#x2122;un zèle disproportionnĂŠ de la justice française dans cette affaire ? Comment lâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous perçu ? ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dans une situation Ă la Ben Barka Âť (Pauvre con qui se prend pour un martyr !). Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dit aux policiers en arrivant que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais choquĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;appareil policier et judiciaire français soit mobilisĂŠ pareillement pour satisfaire un souverain ĂŠtranger dont on connaĂŽt les pratiques (?). Les enquĂŞteurs mâ&#x20AC;&#x2122;ont rĂŠpondu : ÂŤ On nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dupe, il y a des marionnettistes au-dessus de nous (et endessous, vous lâ&#x20AC;&#x2122;oubliez ?), mais nous sommes obligĂŠs de faire notre travailÂť. Ce sont leurs mots (des ÂŤ maux Âť inguĂŠrissables, hĂŠlas !). Quand lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation a eu lieu, la voiture de la police a empruntĂŠ le pĂŠriphĂŠrique et lâ&#x20AC;&#x2122;on se dirigeait vers Orly. Et lĂ , jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais inquiet, jâ&#x20AC;&#x2122;ai demandĂŠ oĂš nous allions. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dans une situation Ă la Ben Barka [opposant marocain enlevĂŠ le 29 octobre 1965 Ă Paris et dont le corps nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ retrouvĂŠ]. Au fond, le Maroc passe son temps Ă utiliser le territoire français pour ses coups tordus (le chameau ne voir que la bosse des autres et non la sienne !). Autrefois pour y ĂŠliminer physiquement ses opposants, dĂŠsormais pour discrĂŠditer professionnellement ceux qui sont critiques (Mercenaires sans scrupules, oui !) envers le rĂŠgime et ses dĂŠrives. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai cru que jâ&#x20AC;&#x2122;allais ĂŞtre embarquĂŠ dans un avion et me retrouver au Maroc (tu es indĂŠsirable !)... Votre livre dâ&#x20AC;&#x2122;entretien avec Hassan II, en Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2014; Â? Â?

$ Â&#x2022; #

pas. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais ĂŠditeur chez Plon, et jâ&#x20AC;&#x2122;avais un contrat dâ&#x20AC;&#x2122;auteur pour ce livre. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas reçu dâ&#x20AC;&#x2122;argent de Hassan II, câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui en a reçu (Heureusement ! Nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait-ce pas son droit pour travail accompli ?) ! Il a rĂŠclamĂŠ ses droits dâ&#x20AC;&#x2122;auteur, pour une fondation (Paix Ă ton âme gĂŠnĂŠreuse, Hassan II !), et les a obtenus. Si jamais il y avait eu affairisme de ma part, jamais je nâ&#x20AC;&#x2122;aurais ĂŠcrit Le roi prĂŠdateur quelques annĂŠes plus tard. Â&#x2DC;[

Â&#x2122;* Â&#x161; '

$

ĂŠchange de la non-publication dâ&#x20AC;&#x2122;un livre. Avez-vous conscience dâ&#x20AC;&#x2122;avoir en cela portĂŠ prĂŠjudice Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la profession ? ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est une tentation, pas un chantage Âť (Le vol, le viol, la demande de rançon, la corruption, le dĂŠtournement de fondsâ&#x20AC;Ś ne sont-ils pas des crimes inspirĂŠs par la tentation ? Le chantage nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un moyen parmi dâ&#x20AC;&#x2122;autres, une arme redoutable !). Non, pas du tout. Je pense que jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait des livres qui ne souffrent pas la moindre critique ĂŠthique et dĂŠontologique. Et lĂ en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence, il y avait Ă la fois le sujet qui ĂŠtait explosif, il y avait la proposition qui mâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ faite et la situation dans laquelle jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais. Je me suis dit quâ&#x20AC;&#x2122;un livre de plus ou de moins, cela nâ&#x20AC;&#x2122;enlèverait rien Ă ma satisfaction personnelle. Comme je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de vindicte, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ditâ&#x20AC;Ś voilĂ . Câ&#x20AC;&#x2122;est une tentation, pas un chantage. Quâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous dit ? Je me suis dit après tout, pourquoi pas, passons Ă autre chose. Je veux bien prendre des risques mais jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais vraiment dans un ĂŠtat psychologique oĂš je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie nĂŠcessaire pour aller jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout. Je vous lâ&#x20AC;&#x2122;ai dit, ce sujet mâ&#x20AC;&#x2122;effrayait. Et jâ&#x20AC;&#x2122;ai dâ&#x20AC;&#x2122;autres centres dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. DĂŠstabiliser un rĂŠgime Ă travers un ouvrage dans un contexte gĂŠopolitique très particulier, cela ne me paraissait pas une bonne idĂŠe. Mon interlocuteur est arrivĂŠ au bon moment. Il a su exploiter cela. Puis il mâ&#x20AC;&#x2122;a piĂŠgĂŠ (pauvre bougre !). Vous pouvez ne pas le croire, mais câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui mâ&#x20AC;&#x2122;a piĂŠgĂŠ. Pour vous, cela ne va pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de la dĂŠontologie journalistique ? Ce qui serait allĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de la dĂŠontologie, cela aurait ĂŠtĂŠ de dire : jâ&#x20AC;&#x2122;ai ces ĂŠlĂŠments, et je vais vraiment vous demander de me payer, sinon je les publie et cela sera très douloureux pour vous. Ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ le cas. Cela met-il un terme de votre carrière dâ&#x20AC;&#x2122;auteur ? Je ne sais pas. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un livre qui sort dans huit jours chez Flammarion sur les pratiques et dĂŠrives du système

Â&#x152;

#

Câ&#x20AC;&#x2122;est la preuve que je suis encore capable dâ&#x20AC;&#x2122;en obtenir et dâ&#x20AC;&#x2122;en publier. Le

Â&#x2022; Â&#x152; }

Â&#x152;

maintenant vraiment partisan de le sortir, et jâ&#x20AC;&#x2122;en aurais très envie. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant, nous ne pouvons pas nous rencontrer avec ma co-auteure, je ne sais pas si elle veut continuer cette collaboration, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;intention de le sortir, bien sĂťr Âť. Pauvre France que jâ&#x20AC;&#x2122;aime ! Et si, avec ça, ils obtenaient un non-lieu ? Justice, rĂŠveille-toi !

15

?¢ü n «r Hn ¢ü n «r nM{ ‘ ™«HôdG äGQƒK

' B ; Dr. Karine

,äGõjõ©dG »JÉ≤jó°U

P I Rl 9f ;f 9 8h [= ] f 5 P _ + 19? >6Mt 9f

.

I B 2 > 2 ; f 8 R- w M R<.

C 8 :> F 12.5

4 > f

1 O YEf. 3 ) Y Z 9Rf > Z y / I)

I 8 R 65 4RM l

9Z + ) 9Rf 4 > f J i 9+z+ 2.

Y6C R<. s c R Z 9f + -g

I 1 OF B z + R

2 k N 5 3 ; RC M 2 f 1 ) M ,G<

8B t Z+ g E .

OF. 2 k R C RC M + B 4 > f P R] k<

- h _.

YF Z 65+ 2.

I 9 1 ( t YF Z I) 3> ~ +zM 1y >

, ?

I 2>< u I I 4 f 8 kl.

4 Y ; 1dkl

I >R5 R )

I 1 > n P

C cm . 6+

2t 8 =

4 P > ( t i I 8IF n t 2>

1

4c 8 s Y Z Y g

3 N

) t < B+ 0<.

J ) R i

2.

I R< f 1 ( t 9 ( 1 > k 8I C 5 Y M. J i 6F I 9 k h= 9f R 1 >

83 N 4c I

Y + > 3 I

7

V 6G 9f I C 5 2.

)W h 5 9f Y;O > Z

w .

3 >+ 65 *

2 -t I OF 9f 3g

1Y

9f Z+ YG + < -.

1U w - 9f < F

9 (

Z I J< ) C 2> 2.

I ( wt -. . t 3t '9_

8 ( t

U9M W PC> H < 9f .

5 w R >] Y + 2. y ) ^ - ' R

8Y >] C> 8 <> R : (.

8 R + +

6 : 19

/ -t

82 > (

I + g .

I 5+ g <. >;

13 < ?

I M + g <.

8 F I O 3 ;

, ?

Rw > y 1B 4 1 cm J ) 1 6w. /i J - 0<.

J ) h

\ 8 F I O P 3 I >

1 E I Q : ;+ 6 '9[ >

J ) ) 5+ 9 ]t

1UB] G) YO W 0F > G) .

5 9f

Y

1 F 0+g>F>Z

2> 5 y M 1L 6 1 >

3>O Y 6 <= w 1H Z ( 6)

8 F>ft

2 ;f

<. [ ' ) < 5 C 9 h [= ] f 5 J i (> < 8 B . *z l.

2.

2 ( 9w P dC 9f > 9

9EC. 2 >

,äGõjõ©dG »JÉ≤jó°U 8h9l YF 9f YEft I J +.

F 1I 5 <z I + 2.

J +.

1 ( G Cg R G J ) © 1 ) l4 R I JZk+

l J i >Gk J ) R

10 > */

DM>

- - 9f 9_ F P?>

I 4 \f + 8 G

[.

* 5 4;<g B w I

I ª x

wt 3 k ]

c Y Z

1 7 Mm

D 5 3 < 8 .

J )

; 0 + M J ) 3 O

I 7 h

Q >f.

B

J ) I« B[( 6 M 5

8

G

I ] > I ( I) 2> x5 B[ 5

B[ c 8

D;f 0< * Y Z

+ BR )= 0; 6 BR 6 6[

9 M 34M F 0; >5+ B_ 9 k

2 8 G 9f ] ; J ) h E;

~4_ J ) YFc 8BR M B) I

Y 7 Mi P BR + 8 I + ' 5

BR7 )¡( I

BR 4 M 8

h ? m

9 BR c 2>Rw> 8 0 ) x5

B7 w 6 8Yc

c ( c k

9f 2> ] > Y ; 8 5 ER

. j I Y >Z J ) 2> 5

34)m I F= ;

j 1, k

8 ;

9 M ,C> H *

4f W 2>F= BR F > C s 7

{ n s­ J;+ I B ). >[ 1B 5 <. >F=+

9[ I .

2/i

4;<g

M ,C> U B

5 4; M

,C > ¨( 6

( M B + R 4c I 9

2 F J 8 w > B ;+ Yw. I C

* [ t 5 j

R B«

J - 0 ; P 8 5) 5Mx 6s.

[ t > ©> Y[ 8{ > 9f 4G h (.

I

8 Z B[ 3.

Z I h=w >5 .

I )> J )

+ 2.

5 + /i

~¡ - 1 x )m ( ) .

8 EC

+

) B[> C ' l J ?.

8 - g

9[ 1U > 5 I 9 .

I { 6)W

6w R 8 ) Z J ) ; ].

9 3 R5 I

B + >M >O < F.

Z -> ] 6 + \ ; + 9[

R+ < >

YEf. PC J i (46 _ P >+

I

;

3 < [( 1 ; ;6

9<4; 3>R 8( 6 n .

M F 9

*( + 9] ; ( B 9M 5

y + 8 < J M> ;6

M F Z

0 + 6

h F I 9M 5 C 9[

8 h ) ; OF 3.

8 R+ G M I

8 > J i 2 R 2

[ Y; f 8 ® g c

¯ [ H

> 9[ ; ;

h9l I) ^- 6 - 888

P; 0<zF X 6+ g l I 1

8 z F ; ? [ 9f

P; ct [ 9f P; I R

h <g

d d - 9f

g < F R C4 8

>O

2.

B 5

6 9[ R ) Y 1 2

R< >ci P + Mg R+ 5- +

n>;- R I E+ 9 ; BM 8 ~4O ¤ u

N g.

s )

2. ¤

J i

I I 5 ( ) 2.

B[( ; fg 1Y 7 Mi 2 M ( ) 9[ E .

M. Y F Y; *. f G

)4 * 9M 9M 5 ,

n +g \ ; + Yw. I : Y E

d * 10C>;- I \ F * > 9 5

w I 9[ >; Pf J ) d f

6 Z <g

M R kM 9

>M n 9f f 5 R c + 9f 2 m

C >F

J ) R

I B_

- 8 .

J ) D ? o F

9[ (> 5 Yc + - 6s.

M M ,C>+ 9F ¥ k ; 9f J

1,G

I E .

I + 9 u ¢

>; f

8 kf ) I B 2i

N J ) g

R ) M 9

E .

R C> .

R . + C 1 G;

1 ; H t 2 l P 2 + R

P j 4 2t M

1 .

8 <¦ Y6C + : - F 2 i

+ 19F §* ; §*(> 5 ,C>

B - [ H Mz+ I 8 >5 ?

0 )

_>

].

R ?

I 2> + I ; <

: ) l > - ( i B_ 1h BR .

4 c J ) 8 < 5<m ?

B7 9f 5 ¢

2i 1* Mt * >5 3 + I 4 z

M M

y5 2 6+ 9;

t EC

y I 6 8 Z6

>M ¡ k+ 2.

Y 7 Mi Yw. I ( .

9

8 R I

:

- * >5 3 6G B_

.

Y 7 Mi t M 5 6: 3.

0w 9f * >5 (> G 3 < D;5 2.

.

8 9 [ m 06 l 6 2.

RG

1 > Z ) H > ) x+

] ; B C D7 >] j E+

12 5<m n>;-

¨( 6 ) Z

5 F [ m

4 - 9f R M 1 7 Mi

9f [ O 5+

I 5 f

> F 19 Z ( i

[ G+ Y Z

M f

g 2 F 8 >

{ =- C 5 + I

F>Z >[ 1 RG 0w 9f 9 > 6

;

9f 0 Ci 8Y 7 Mi G: 9f

R<. ) 1 R 2 i Z< >M 9f

h <.

J l I 9+ * [ N G +

k

G 9f G y / YF 8B

>

95 7 ( = 2 i 8 7 Mm

6+ 9 D Y 6 >5 5

Ys /i 1Y ; Y ; < 1 R6 l R

P { =- * >5 3 Y+ ; 2.

9 \] J - 1hgx[ G ?

Y 6

? ) 6G+

ct Q [ [ +

(46 k + 2.

J i 1 < m

J ) h E; BM 1 Z6 I

>O JC + J - 1Y 7 Mi s [ m

?

B7 w J i Y 7 Mi P 2 i

8U - I I5-.

- f W

8 < 5<m 8 h - o> c X [ H

z 12 R]

* >5 3 =F

s 5 . ?.

1u > - I

; y / 9f R ) 1 *> M )

' < J i (> + R /i 1 .

Y 7 Mi

2 i = + 8 9 < 2 Z

PF < I

\ > ( f I < J ) E .

s I _> I F=+ x] > (> 5

8 Q R ) Z J )

l 1

7 ]

J 6 f [ BM w +

9f

Zf 9 1 )

Ct l

] > ( J i 6k ( I H Mz+

5+ 9 >R < f 1 R 4; M

3 s 3 . = ) Z 8u (4 R

C 2 F > 8n 9f 2 Ysz 5+ 5

2 n 9f Z 5 I t

s

9 6

2¡> >M ct [ ¢

s C < F 2i 1u

DM> +

( 6 Mg 8 ] > 3 < J i

Q [

YF w .

9 s I I >[ £

s ;

R 6 5f 1

0 j +

8 t PC 9f

I

9 9 7 ] 2 ; - 9E ; 9< m Z

;)W 2 i 8N ct

J ) _x

5- J ) M f >] 6 i h -m U f(

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG

9 11

/////

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 05 39 70 18 44 Figurella internationale "#$ % &'(% )*+ , - .-/

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

!" #$ "$ ' ( ) * + ,

9 "/ 0 ) 19 - 0 g 6) 5 ' 7 8u 9

2 =<

;<= 0< > ) 1( F J G 5 ' ?

8 H + ) 15 BC

D6E F

G H 7 I

) 5 J ) #$&"$#"#!

L 0<.

)> 6 ) ;

) 5 M N M g O O

>) ;

9

( = P 6

Q R

X>

$# &"#! ( ) * ; BM */ U h4 <W

Q4). >F 2 > I7 Q4).

0 ) J)

b 6+ P \ ;l I) 6) >[ 8 .2 3 84 R - 5 588.000 b 6 9f 9- fg I O (

8B[ (

I h

B5C J i j 3 ;+

Yc ( dkl Y I 824)m [ Z< L +

) ? ) 3 ; 2.

5 5 L + I 3 .

Z)

; n> j 2> 2. o Z ( = 0 M

n 479W , G

9 st P 6 I _ u 5

7 9f 3 ( P =w < I O N(x 8U3 3

=

82> E y l M >

, G 8

B5; G+g I V E m I D6E F

G H 7 I)

h wm > z

!" #$$"$ # ' ( ) * + ,

{ 6)"/ R ) 13 | X >F F l ' 7 8 9 >G

19f l F l Y F 19f l = = 6) 5 ' ?

8 4 BC = =) I ( * k6 * 5 0< > )

D6E F

G H 7 I

) 5 J ) #$&"$#"#!

L 0<.

)> 6 ) ;

) 5 M N M g O O

>) ;

9

( = P 6

Q R %}%&K"#! ( ) * ; BM */ U 15 F 6 W

( 9 9 I7 Q4).

0 ) J)

X>

2> +

I) 6) >[ 8 > \ ] .2 3 199 R - 5 b 6+ \ >] ~4_ 9 M I 2.093.000 b 6 9f 9- fg I O (

8B[ (

I h

B5C J i j 3 ;+

Yc ( dkl Y I 824)m [ Z< L +

) ? ) 3 ; 2.

5 5 L + I 3 .

Z)

; n> j 2> 2. o Z ( = 0 M

n 479W , G

9 st P 6 I _ u 5

7 9f 3 ( P =w < I O N(x 8U3 3

=

82> E y l M >

, G 8

B5; G+g I V E m I D6E F

G H 7 I)

h wm > z

!" #$%"$&# ' ( ) * + ,

-."/ 0 ) 12 345 6) 5 ' 7 8 9 9 : 5

-. ;<= 0< > ) 19 9 ) 5 ' ?

( 9 = 95<> ( 10 BC 9< :

8

D6E F

G H 7 I

) 5 J ) #$&"$#"#K L 0<.

) ;

) 5 M N M =

O O

;

9

( = P 6

Q R )> 6 T" $%!# ( ) * ; BM */ U V FW >)

2 > I7 Q4).

0 ) J)

X>

J ) Y Z+ ( I) 6) >[ 8 Q4). >F

\ ] ^ _ 9< _ \ ] . \ ] 9? . \ ] .2 3 101 R - 5 b 6+ 9 c d ; 2.005.000 b 6 9f 9- fg I O (

8B[ (

I h

B5C J i j 3 ;+

Yc ( dkl Y I 824)m [ Z< L +

) ? ) 3 ; 2.

5 5 L + I 3 .

Z)

; n> j 2> 2. o Z ( = 0 M

n 479W , G

9 st P 6 I _ u 5

7 9f 3 ( P =w < I O N(x 8U3 3

=

82> E y l M >

, G 8

B5; G+g I V E m I D6E F

G H 7 I)

h wm > z

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ ! " oitache7@hotmail.com

Ék Yƒ°Vƒe ¿Éc ¬fCÉch AÉŸÉH CÉ°Vƒàf Éæc ...QÉædG ≈∏Y Qób ‘ õîĸŀă ôŀĔŀē ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ Ñí ʼnĎĤŃã őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿd ĶŔøĬĿí öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿíd ïîøĻ ô÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij Ŋ÷íàîĤī Ďëîēō ïîøļĿí íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ ôĬøńŃ óàíĎĸij ôĬøńŃ

(102 3 4 5 6

3 4

[ 7 M

M .

C 13> 6s.

6 2i 8 Z H t < F

j t J i h (>5

* + , -' '

l 2 F C 9f 1 w I J i < s C

2i 8 9 C 6 7 Z h (t y / 1

1I (> M I - > U W 1= =) [ h

U W I _ 2.

P [ F/.

6] © 2 I

R f g .

N g I = 6 I

8

2.

BR M I >: f C u

2 F BF

) u P7 6] 9f

.>M. 2 F 8^

>5

>- ¯ ( - ¯ M M ¯ O - 2 F 8 > 6 2.

ZC 8 > Z 4; Mg G <g

# $% & '

., #

9

G;

= 3>;< 2.

) 2 F C

l <4 c 9f 5 w

R

G I 9)( * * G L Z 1 5 9 =

,G M( 5 9 >- 1>

2 / , Z

s k [( 9f B Y[

6; M

C>

H

2 F

h G Q [ 9f u ( f w 80

1 >R; i C1 <

, : 9M F J ) ' w 7 - J; zf * = ) Z 3 ;+ C í`````Ñ`°ù`f ø``````«`ª`dÉ`©`dG ÜQ s ∑óª`ë`H ìô```Øf ó`«©dÉ`H ΩÓ```°SE’G á`ª`©`f »`ah á`eCG ô`«`N ø`μ`æ`∏`a É`æ©`£à°SG É`e !≈∏`H í`∏`°ùª`dG êÉ`«°ù`dG É`¡«`aÉ`°ü`J ø`e BÉ¡`d É`æ`°Sô`Z ƒ`g É`e Ωƒ`«`dG »`æ`é`f ∂`dò`c í`````°†`æ`j ¬````«`a …ò`dÉ`H mAÉ`````fEG π`ch q ¬``````æ`HG hCG √ƒ`NCG º`¡`æ`e Çô`eG π`ch k k í````ª`°ù`j ƒ`g É`ª`H GQÉ````ã`jEGh É`fÉ`æ`M

1¯ < -.

Y Z< F /i R+ .

P w o ; P M. B

BR ) f + I I >cm 6 [ w C

I - 6) / Mt 2 BR F/.

1h (t +x 9f 8 C ) l (

0 #2

1)

!" #

$ %

&% ' 2)

(*+, -. / (

03 4 5 % 6 " 3 7 ! 8/

+,9: & ; < =3 <

>" ?

9@ - ; #A

6(,B

C + 0D 9+ EF 9 G H? # </ I JK 4 7 / L .

4

<

!" 4M 3"9+ + @ N

H+ 3)

JK =%: %*

P,Q R% #(; SK GI >9 T U J % :

0$

5 9< l .

2.

G- P65 2 Z

-= Q [ 9f O + 1Bw 2 J i * : 0 ;

¹ f */ >)z l ; YZ

g

: Bw _z+ + 2 Z >6 : s f B :

< F * 5 I > J i Y 5 ¯ < l >[

2. > )t [ M 1 G J ) )>?>

1N c. ¹ ) w 9f 5 1 -= - + 9 k

\- I)

(> 5

5 0 = + * ; 2.

P

2.

g y / P 1 l I R <g hgxR

) 8 I [ Z

P Y 5

R < < w J i ) ;< [ 4

( - R< Y Y 4¯ Y - Y f 1 s k

(

[ 9f u */x+

¯ OF F

> w U2W Q> 5 2.

YF J ) 2> *

g 0 f k 2 f y 1\ s 3> 0<i 82 Z

u 9f 10 ) = I B /i H t 3> I) Y;

YG+ g R<.

0<. >

9 J ) G I

?

Rf [ z c.

- < M C 1 R

2>C4 y j [

F ª) u.

yf -

y -i yf '2 ( -> BR+ G; 8 f RZ 0<i -

y -i

F 9 -i yf * >[ 9C > F 2 F C

H 0 X <

c

10 X F

> -

J ) 2

R ) 2 F 9

H

1X [ [ [ 4l. ) >+ 9 7 Q [

1

Y zZ + 2. >G I Y[ ' h 5+. c. ;

g J - 1 7 Q [ P E+ g J - [ 3>

6G

9f ¯ )>w 2 >E I E g R 3 8U3W R

# $% & ' (' )

\ 2i 1 J i

C

Q [

5 9f [ I u 9f 1Y >] I GC

> .

1I 6F Y6C Ys>f 0 C J ) \ P C

1 ? fm >]

1

s 1Yf >; I ]4

3 .

6M

1 st Y

1\

J i ) M.

F/ 12 c u < <zF 6s.

JM> ;< B

*

I)

I

{ 6)

9c. >C

Q [ > 2 F 8 0; c 0 Q>l ¯ Rw 0 N

B [ i 3 ; I 9 f 5 9f s c ¯ w C l

B-(= [ 1 f 5 ; I \ E+ R<t 1 6

/i F 8 ¥ - I [ RZ M BF 1 R ) u

J k

R F. g 195 <

M. R i C

9f 95 < w.

J - u 9 f 1u I Y -zf

Y; I (> 5

I) M c ¸] Z

y / 1 f 5 P5 + J - 0 ?> I) B [ i 3 ;

9f I 1 G O i J ) + 9 N> 4¯ )

^ - J ) ¯ N> Q [ ? ,C I u

6 I B [ i 3 ; PC> + >- YZR<

>[

B [ i 3 ; 2.

3>

I 1 /t Z

^6) C Y 5 2 F

6C R )

w - I) 6)

F/ k I ) 3 .

07 J ) > = )

f 10

6 3 ; I 2 F u ; 2.

G -.

2 G O *. s.

I 1¯ ) / F

hgx[ N + 2 F k I ) 2. _t R +

y / 6O

E-i BR i

] 1 /t I ( 8 = f

65 l J i 6

l I 4G

E 2 F N ct

I 1{

{ 2 6M

) 5 Q [ 9f

> 2 f 1 c 6 F

8 k ><

2.

(

6w h ( '* R

9 + 9 b 6

B 5

J ) G ; I 1

YE I f 1 k

I w

2> 3 ; ,; E 2i 8L i | 6

2i 1 6[ 9 ,s > ^6) I ¯ f>c k 2> 6O

9[

Q [ < f 9 { 5 C 1 w ,C>

H < J i

s ; 1, G 4+ R f c 9

3( 9 ³ 7 I J ) <.

R .

9

[35 BC

)t >Mµ ¶B YM B +z i

)t >Mµ ¶2> x 3>; Z ³ J + 0 >C J i

19 Dk > s 9 , G ·188 BC

Q [ 9f (>RZ

*/ PM + Y s.

2i

9 F 6 ) E

Q [

J5<. >

5<

< - G ;+ 0Z < * B I) R f <( +

)> C

F R f >6 .

2 F

9< R (>6+ 12> M> BR- z u J +

; Y 3>

2 w <i 1 ) 8 M g 0 f h g ¯ 6 ¯ - 0 w BR

R<>

n( 5 2>

c. ) 5

Y6w 3 C. J ) P; * YR5 [ 2i 1Y C 3

ct 5 - Z w I > 0 F - 8 (= J i \

2 I B + 2 F 1 5 F +

>f>

y

f 2i 8BRZ * u

2 I 9+ F 2i 1 < 5 )( ; 13 -g

X + 9 > 5 h>?

J ) D;f M

I) ^ 2i 8 (= j . ] ¯ c.

1¯ 6l ¯ 6l

2 F 5 2t 1\ H < I >]. \ Q [

) t + h >?t 1Y C> > G JR 9f

[ Y ; h>?

J ) ; ; 13 Z

1

6M U5W2 Z Bw ¯ ( M G- I 6M

I F / f 1 _4O \ Z 3 .

I 3> Y U21W B_

I . ¯ 5+ Y 5< 2.

D;f

) 2 F I

1 * : 0 ; 5 2i 1 [ f

9f [ 1 G I G 0 6 F ;f y

B + 2i 1 cz+ P w h Z

w (=

2 = 2t 1 67 s < F cz P w >- 34Mm

¥ 7 l I ¯ OF 2i 8y /

5 g 4 f *(

Y; 3 k Mg

g * \

6

I

9f ¯ < -.

I +

M. 2i 13 4 I OF. R f

O g [ / 'I) z5+ 2. : I Y O +

P6M M( 5 J i Z+ ) M < F I h Z 4s

1¸ I 0

+

¯ M ) J + J < F 1\7 C(

dC

Z 2i 1¯ gi 3> R f C/

h >M I w s

© C 1 w I w

2 f F 1 i + ( 6 *( = .

O 8Y

>] g N ct 9[ Mm s

! "

u 1J ?t ) 3> I) UJ W _ f C

; 1 J )

9 J i BR; ] 9f

( G 2 F * I _m 3> f ) 3> f P ]

; < 1U31921 0 <> 15W 9 * > L +

Y 2i 1° :t 3> R ¯ < i Pf

B]4

8 5 < c.

1 f (> G

[z

1 (= ;

s Y C

I

1X + 6s. h G 1 w Y; Y7 M YF

I y ¯ OF ¯ < -. ) G 6 10 F 3> [

gi < > R 2> 2.

g [ n >5 1X < >G+

1 M 0 5[( ¯ w - .

C 5 2.

M

; I) ^ 6 >[ / f 1 Q 65- N ct 0 M.

B z 9f 6 G< 2 F ; N ct R 9f 0 -i

2 ( 0 5

9f >[ 0 6 G< I OF. 0 )

1 ) M gi P ;+ g R 1D;f

> F U1W yl

f ,Z + g J - N c.

| + R<.

B

P

J + >st 2 f y / 1 [ I 1u J )

w 9<i BR

' E h ) X [ [ I

. ; 8 L i 88 OF ><

(4 I y i

c >[ YG ¯ 6 ( j t J )

¯ « ¯ f -

1J t R c Q [ 1 f ) Q [ ¯ c.

1 f ) J i

9C Z Y Z J ) >s 1 5 J ) < 5

19+ - 9f ¯ .

P [ YO .

B 1h Ec =

5 R ( s P 5+ N ct

I

> u 2i 1 GkZ

Y;+ 9 M

C BR + = U F W I) B[(

+ h E J I f C. 2>

BR<zF > 6s.

[ 3> I I f 6l R s.

6 < F

B ) ,C> 2.

P = H t J i R k< F

> J - u 6 Y Z 2. u 6

4f

u w>) B >; BR R) I u y .

2 F

k l >; 2 F F ( E B[ OF. 6] u 8 9 5 I 9< * M

I 0) C < F 1¯ kf 2 F 9 n( 5 2i

9f 6G< C 1n t st Ect -t 2>

1H k

y

4 - G >s Q s

/ I /

Y

n( 5

k u GC ;f y 1 Y 2i 1 5 8|

- E ( I [ 6G< ;

) 5 I E F

1u - ¯ < ?

0C M J i f ?m ¯ w 6 2 F * * 6 H 7 8 > 6

L G+ 2.

g 1 6 : [ u )(.

2i

; 1BR P BR c 9f u Y7 M P 5 y< /¬

2. g { : '0 >; { J ) B5; I M +

0 c.

3 k 9f I YF 1 G C ;

< .

Q> - I

0 >) 1{ > < 1 6; > <

R

s ; 1B ,C> [ 9f BR h )

+ YG+

2i 1y F B ;+ P w ¯ GC G

h z?> < F 1 > w ( ,G< U46W J i E

J )

² w 1 J ) C 9f ¯ )>?> 2 F 0<zF

F l w J - 0M. J )

O C Y w

; < ; 2 M I 9 ] 5 F

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

113 3

|áæ÷G ‘ Ék à«H ∑óæY ‹ øHG ÜQ} ʼnŎŀĿí ôňŃá óčŎøĻĊĿí Ñí ôńăĎñ ôĿŎńĘÎí łŀĸñ

2

BR

8 7 ( 2 5<i >_ 9f 2 l [ '95 < 9f

C

P M ' 7 C 0 i Rw>+ B_ 12 Z = [ I 9 <

0 9 + R F <

9 w > { ' w y 0 >C. 9<>) + <.

10 ) +

* C I) +t *

>w .

9 ) * ; <.

1Y7 < j ) 1 < j ) J i J g n { )

1{ )

» / J -.

B_ 1 H6 B f 1BM 9 >w I Yw Y[ 88¯ >- G< 10M. ; s 2 F o 6 I -.

2.

E .

F/.

82 B 5+

y /

] (

1h 6 0+ 4+ I Y 9w = 9 9f 9< ( ) B_ 1 R;f J ) P ]

B 5+ 2i

[

f / ' [ >[ 9 C 2. y )

2 F

n G g h9l 34Mm 9) +

J ) 0 C R) 0<i '0 6w.

8 ; [ X/ k+ Y6C 9O +

0 ) Pw +. , f */ M. X/ M. 3 .

95 < 8 O

6F * + Y

G+ 6 ' C I R

R - 5 y + R 6 [ 1I E J ) Y + w/> < w R f HMx< 2.

195 0 ) lzM L l 9 ) V s Cm

X Z< 6

) C 0 9 6< 2.

I f 9< ; Z .

J ) ; ) 82 ; R f 2>;

] dGk+ 7 ; U 8 5 W 9 'B5 . <.

0 4F Y6C w > J f 1 cz w y<i y >C. g ' f( .

B_ 1 R I) x5 <zf 1* C I) w +

B 5+ 88g x5 { R) 2 F 0 ? ) f w * f '9 >C I ¥)= >[ 9 w.

B [ i * M */ Mt 97 f 1I . s < y <zf y ) 19 + I f w * f 88 G y d c.

2.

9 ) j 1B

c R5 Mz+ 9 f 6 Y ) E .

2i B_ .U2W 34Mm I h=w B

19 m Q/ Mt 07 f>

0+h Yw 3 -.

F g'9 6O 2. { J i h )( 9C ).

9f < >w 0 6w. y 0 M M ; J i Ys. ) 1 t 9f <zM 1y ) 80 - 9f j +. g J - 0< 5< + Y >?> 5< B_ M f £=< 2 Z I y := fW 0:=<

2 Z = R 8U{ 0 w.

1 M

) Rl 0 ¯ 6F > F( 2.

E .

F/.

83 0 .

2.

* C M

_ 1 ]> 0 C > 0

OF y ) c Y[ 1 4Mm

y ' 9 C 0 0 k+

B

* >[ Q - { f R ) * I 9) W ?.

1 R P 1 P 6 y G<.

888 [h 88 -. y 9F Z+ g Z6 I) * U y5 < 9 <zF 1 ( ; < I 0Rw .

F

D;f / < Q [

88 < l f C [ 9

6[/ R F R 1 Mg h :m 9 ) OF ; 'V (.

9f ^ f u P

.

1h w [ f = zfW 8 Uj t 9 C> I) =)=+.

B f 12 t 3 s 2 F { *>; 9< i B )

7 R< M B_ Zf l >st c 2.

J i 889 { Q c f ?

9 <. s 9 <.

I ; B ) Y )m 2 5 Mg

F E .

P M. F 9 <. : 2 F

[ 'V \ f> C( s >)( 0 ) C.

8 96 C 0 I 9M - I = * s ¥ O J i [ ] 56

.

1 G c G; 9[ Q [

f 1{ 2/ Q _ 9 0+ 7 C 4 ) > M 2.

J5 +

g 9 ] 5 w I 5 w 9f

I 8 w

Y6; J + { f >2003 3 4 WX 1424

Z [

0 #3

X 1406 ] =^ 2 _ ] >93 ` Q 6 F Z *,I 49: 1 [ >1985 9*/B 17 04 9

9e B ! @4 % Z 4 -+ +

N

; f +3 9 % 2 + e & F .g $ N X 0$ *3 B <@ 3 hB i ($$ 3 B j ! @= 0 +: hF S K <; T /B 6 + k P,Q ll]*

m%

n @= o+l <

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

<t y 9; < Y 1, k< g <i ' 0- 9 w.

82 ; 3 k< E .

R >6; I 5 B F 2i * (. g ] l 9 2i '0

C

[ +

R<i R 3= M <z X < 1 ;65 >6; y] l ' C

I) 9 _ - B_ 1{ F c J ) Y

E . s f 888L

( Z<.

I 0 f 3 ;

1888 1B[ 5

c.

Y6C ft ^ 0 6 f 10 >Cz OF P C. B 888 ;

+ [ 9<( Uo W L Z 1 C. f. c. .

EC

N -i 9f 9 0 >C 0 ) Q F/.

1 0f >M. <.

1h 5 - 6s

9f <.

9+ M

R '9 M>+ >G + R

B /i h 9f R6G < c 9f

) u M

88

5 9 +

k+t s 9 X 2. ^ 0

].

F 7 ( 888 -.

I V i .

D ?

2 ( * C 88

). f. <.

1 =w

I 3 t E [

; / k+ 9f ^ +.

F /

/ Mt 9 R M 9 k I) -.

2.

JZc. F ;f 8 0 ;+.

06 +.

F

y / 1 Z YZ f 9 m 88 6w o -g 2 f 1 Z

Mg V .

F

1{ ( .

I ' C 65< C Y z+ f

I k ) Q [ 9 z [ J + 0< 6M 0<. yl 4f

BR I M. * .

9f BRF l. * .

BR lt I x 8{ F c 9f 9w .

9 . \ ; + J ) BR

9f

h E).

P w [4+ 1 ;f > < f

.

88 [ ; J i

; < 1h ; .

8

h E)t I 9 h ;

+ B_ 1 { F J ) Y

R+ >

V < J ) l 9s - 2 F ;f U 6 9fW 88P 9? +

6k u J; + , F

9 5+ © ;f 9

[ F/.

88 : g 6

[ R 6 _.

1

1

B 5+ Z < C 1h _t Q [ 9f 0<.

F/.

81

1Y6C I 0f ).

F 1 ] I >[ M 5 -.

9 YG+

2i ' 9 C 0 ) C.

0?

0 M N .

y< f 700.000.000 y< f 2>

7 6M - * 5+ 6

9 E+ g X>w .

1 g - b 6 Pf 5 (>w> * Z

0+ G M C

0 i < 8 7 ( 5+ g f 1 s

10 Z { ; *

Q [ 9f h9l YF I

I t { 1{ .

J+.

1 > [ I

C P M. 6f .U1W

I Y6C

> s n f h w I 0 f

;+.

F * J

B:

{ R 65 - 6 G) >Rl Y 3 .

9 )

C

9+ 4 9 g 1 >C - ( ( Y 1 Z H<.

B 9 < f

I 7 = I 7 = J )

j ). c.

1 R<

h B < f 8h = B ; o 9 ) 2 >< F

w.

2.

G I 0<.

5w x5 2.

J )

:t ; Mg n G < t o l BR f f> + M <.

I) G<.

2.

9 k I 0<. 88 Z + 9f BR

2.

1 R 9 B ) g [ 9f Yc(. g J - 7 R< >?>

- 9f 0<.

195

ª - 2. >[ M Y

+ J ) 0 >

I

6 dGc. 2.

9 88 =F J ) . < ;

B 19 ;+ B >wt Q [ YF 2z >C. ; ;

3 .

95 < J ) º R) C <zf 88 96 C R I

=F 2> B 2 ;

[.

2.

9w 3 . {

2 F R R H c. , f 1 4Mm M

li

9 { [( . w C s I 95 < 3 -. , F g x5 9w

J )

106< >w YF I Z j M.

.

Z)

OF 2 5<m f 19 ,G + ( + f.

9 + < F < -.

^ R f 7 ( 7 G h 0 >- _ + /i P E

9f l 2.

9f t 9 b

C 88I 5 88* C

B

* Q - >[ 19 { - g> P ?.

F 88 u> 7 M

1B7 N f .

1J5 + g 9 9

I

9f

1 k I 6 J i P +.

C C ] 9f w .

9 <.

X [ [ I *

M J ) 9 Nh 9 m / f

'

R ) > k? h E fg Z >[

1 R

Q [ J ) ; M 1 4Mm M =F

19 E ; 1* s J ) BO 2 F * u>

C

2. yZ Y6;+ g

; .

12 ]g l

/ Mt f 1(>w>

R 2.

Z 2.

1 + 2.

R

h I 9< F 9 m

I

C 9 <.

P

.

1 Z Mg YF C .

< ; M

'>[ * C I) Pw +.

5 + [ 5f.

5 Y

* PEc .

2. ( .

B

* ) 2 C * Z 9f 9 > * + P Jl

1{ I 6 f U *.W R+ 6 ) ;f 19 m / Mt

+ 9f C 9E .

2z 9 J + 0< 6M 0 R i 88 9+ - \ f 9 0 c

C 9 [ F Y;O 2 F * h I 6< w 2z >Czf (>).

( )g 2 (

F 9f

9; 1 Q R V =< 888 7 G< J )

6Mt y / C t >

B 5+ I)

f s 8 [ F 9) ( g )

B 2 ;

6s.

2z u I 6k l

<m R M F BF

-. \ ] I) 4Mm )> w J i 6k Ys

I) ^ 6+ X >

< F 1U| 83W/ Mt >[ R7 E).

8 R ; 88 0 6M. 0 z [ ¯ l { ( . /i

9 _ -

Y6C I ¯ f> >F t 9< ;f 888 R Z<.

0 f u + ; J i Rw - R I) R )

Q + . ¯ < C ¯ ) Z 9 2i '0

C

9 M. .

¥ 6f 10 0 M

5- 1 Q [ 9f 0; ; + 8\ f>

0 + 19) Z I) , k+

B 5+ I) 9) 6M. B t BR + C

888 t JR < h E)t J i 6k Y;< 1

Uo 2 F W1h ;

[ J )

C 3 .

1I

0+ / >?> 9f 9 + f Uo 8 W888I5 + [ 9 YG+

6Mt 0 .

0 ) f

h E).

I E . >[

9f 9 ) .

0 8

B 5+ I 9 > + 9

I) 9 _ f 1o 9f y / B+ 197 ;

)> 0 ( -.

2.

6<

[.

'0

C 8 6; 5 Rf [.

P 9;

I gi R M. g <zf

\

.

8 C

, k 9 < 2. ; ).

1Q + J ) 9 Y 9 < 888 B < I)

12

% & ! ' ( )* " + ,- . / ( 8 :*; <= *+ "

: ; <=

> ' ? % @+ !

(1886 C D E2

> ?JournĂŠes de Printemps de NeurologieA B & C DEF 8 - * G C HG2015 % ! *I. ! KL#M#$#O G Q 8 8 R -S * A % & ! ' T!U + %V )*- I ! H<W '! ) * T X Y Z; H[ &'\] ^>Q ! - T X _ . H * ;`! )*- V> ! 8a S bZ cYZ&f + HGK$$h G 8 8 Y jk; ' HB*q EFZ 8j ! v Q v f ?8 F * b,w' x Â&#x20AC; V )*- I y' ' < *, 8 a ' z , bZ { ] |v w } < *: = U*+~ <* w! cY fQ H 7+ 8! 9

H5

M>F 0 Š>+ I

2.

J i Â&#x201A;C> y / 9f Â&#x201A; f < 6Mi

8

5 P g G+ D >

J ) f> n cg

9[ *(> G

> F ?

I ; Q R ;f >G W

> f . > F I + C 'H [

C , l .

I \7 _ R Â&#x201E; 9f

-> ; I P] ; § Q ? ; 2 F * +

; P

M M

) 3 Â&#x201E; \

1 J i > f . > F 0O *

1 4+ 6 I <> 6F> 9[ M 4+ I t Y P

19 l R I -.

19< -.

19 F

19? = J G 'B[

h ; ) ; >s § J? 7g P 12 ? -.

-.

19 >

­ U ] 7 + F , l .

I 9[ W 31892 3 ) -

M

I 9[ 1 <> l 6 USagrada FamiliaW M ;

7 7 >s

3 ) ]

* UĂŚĂŁĂĄĂ?ĂŁĂ?Ă?

TĂ&#x17E;Ă&#x161;ĂĽĂ?W *( F > <> <. u R B G+

M. * UMarques de ComillasW u >F *( = F ;f 31892

= 9[ 8 6F 96] 9) w =F 7 F h Z<i Â&#x192; Z 0 i

BR \; + *

1 >

B * 7 + Â&#x192; Z B G >G 8U31947 3 )

< 6Mm M Â&#x152; G R+= <.

9 7 >[

,4# 5 6# 7 8:; < := 5 >3 ?%

+ 5 3 ?% 5 @ AB CDE + G HI4J# K 7 <LG 6 M H:A= NB# O = G P QR >ES L $-

T + 5 U -V W+6 D H6 B X < DM Q? X 6 -P #2X Q6 -P Y @#L N5 NL 7 ?

$A

-6

( (Z D ; M < := 5 [7: - <LG :7\X 24 7 ?

L $- U ]S D X Q A X^ _: ` BX : Z^ b D ]S

% = Q

3 c ?D+ %X Q % 13 ( ,4# 6# 7

# 1 #

8 ] L + [ w 9 M Mt Y-

j ) B ; 3>CzM

2 B[ h w B_ 1(4 Y6C 9 2 ; 9f 2> ; R5M. ;f

Â&#x201A; + ] Â&#x201A; c( B_ 8 (4 706 J i (4 Y6C 440 3 ) I [> -

' g4 -g G) h w [ 81471 J i 706 3 ) I 4Mm ( 5

4 -g f 1U$ K$§$!!$W < _

9 + 6 B_ 9< 6Mm 9 + 6 4 -g

J ) ] + °B+ ) 220 Â&#x2014; Â&#x2013; [ 8U$!Âź §$!!$W *= <m

R) 9f 81684 3 ) *>

Y ) M 2 5 R) 9f

I [

I M >

B M + B M U31790 §31757W { 6) I

2 5

t Â&#x192; ]t 6 M Z) PM 2 ; 9f 8 I t I t

n +g 1904 > F. 3 3> 9f ;) ) G I Y5 5

1Â?

9f

I I Â?

B 5;+ °B+ 06w> * 1 5< f < 6Mi I * 5

( G [ 9f 1Â?

J ) R - =+ 2. < . Â&#x201A; - C 8I Mg

3> 9f 831905 3 ) ] J i 9< O 3> : < . >] 6 i

Yc +

;

h wm P?> h Ek = +x ; < 31906 Y .

7

I u 30 9f 1 ct > < 6Mi 5< f Â&#x201A; f 1P > B 5;

] 2.

J ) d G B+ I - 9f 1u

;) P ² C² Â&#x201D; 31912 3 )

9 * \f> H 6 PC² Â&#x201D; 31923 > <> 1 9f 8Â&#x2030; c P?> JÂ&#x201E; M

< 6Mi Â&#x201A; M < O

Â? f 9f 8 ( ? ]

9 J i 1940 > <> 14 3> I ]

Rl> w Â&#x201A; - f 5< f , ?

H k

2 5 = 1947 3 ) I Y .

9 9f 81945 > F.

J ) Â?

-.

1956 > F. 29 9f 8 R Fx ]

8Â?

I]> J i ] ( ) 9 10 4; M

# 9 #

M \ + < M Y7 M 4 *(> G

> F j ) B_

I

Q J i t I5 2 5 RO Y7 M 9[ 1

.

R f W 12 >

6 w>+ Y7 M Q [ 1H 9

2. ? > F F/ 8U > 5 >5 P 1 4

9 > + Â&#x152;

P y / I =+ 1 >F J i 9) Â&#x201D; M 2.

M (i I) M > .

< 6Mm

< = d ;+ 131898 3 ) M 6 M > F f

? , ?

I) 4Ef 1I 6

9f 1 . ? >F Â? - w - 65

[i 9f B[ M y / YF 1Â?

9f E .

19 n 5 9f < 6Mi

31899 3 ) R > .

Y ;+ 2.

R ) 2 f 1

M w - 8 M 13 Â&#x201A;l ) 2.

# 10 #

B_ 1 ?

M J i >F

M Â&#x201A; °> + Cm

12> 5 + M. [g>

]Â&#x; Â&#x201C; (Â&#x2019; B_ 1 =

z

u 21 I

1 c.

1U* <>l 9f ;O =F W ' s y /

ĂŻĂ?ĂŁĂĽĂ&#x17E;ĂĄĂ?Ă?ĂŁ ĂťĂ&#x2122;ĂĄĂ&#x2122;Ă?Ă?Ă? ĂŚĂ?ĂŠĂ&#x2DC;Ă&#x2122;ĂšĂ&#x2122;ĂźĂ&#x161;Ă&#x2122; ĂĽĂ&#x2122;W 5Mx J i Â&#x201A; > + 32015

8 I < 55< 7 l .

P w Â&#x201A; ? ^ - UTanger

1Uy f W If B

M E . w>+ B ; J Z 5 J 6 9f

Fx Â&#x20AC; l I 1 M Â&#x201A; C. ; 8 5w I C

*> + =F

4 - B Â&#x201E; + 9f 1 G ) 6 9f

R C >[ 1 M

M R<. s>Gc 1Â&#x152; ;

2zZ 9 G H 5 )> 9f N 6F

6 +

[ ;) 9f E .

1 G f Â&#x201E; w I > M F

9f s c

N c.

Z 5 9f I

°IFÂ&#x2122; 9+ >

?

;f ; W 82 6Mm Â&#x160; ] I y F Â&#x201A;Â&#x20AC;Z<.

9 -t

G G

Â&#x201A; ; 9 1Â?

9f J t ?

M I) 9<4)i >Z >G 8U M Ci

R ?> 9f

# 11 #

Â&#x201A;< F * UHospital EspaĂąolW 9< 6Mm J Z 5 \

f

J Z 5 Â&#x152; fÂ&#x2122; 2.

J i 0 Š> 3>; M ;f 1 M + 0

; 83> J i 7 C = g

J Z 5 [ 131951 u 5 3> cÂ&#x2021;

>c F g Â&#x2026; y / J i Z+ F 10 9f Z 5 6F. I 2 F

t 0 f + °B+ E .

131954 3 ) h Z M4 0 i u> F 2 >c t 8* [= j ?

UĂżĂ&#x2122;Ă?Ă&#x161;Ă&#x17D; á Ă&#x;Ă&#x161;Ă?Ă&#x203A;Ă?ĂŠĂ&#x2DC;W Â&#x17E; >[ V ; Â?

9f

# 12 #

I Â?

I 6 C4 J i ? > F n + B_

R) J i t I5 2 5 R) I 7 C M R<.

F f 1 < 6Mi

[ 9f R Â&#x201A; + 9 4M 4c I y / 19< O I5 y

°dc 12zZ

Â&#x2030;> F 2 >c y

9< O I5 y

Y7 M F

> 5 - s 1 * M t 9

> 5 - s I z+ 9

3>

< 6Mm Â&#x2019; Â&#x2022; f Z M 7

196 f t 9

UĂŚĂ?Ă?ĂŠĂ?Ă&#x17E;ĂŠĂ?Ă?ĂŁ Ă&#x;Ă?Ă?Ă Ă&#x17E;ĂŁĂ?§Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă?ĂźĂ&#x161;Ă? ĂĽĂ&#x2122; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;ĂŁĂŠĂ?Ă&#x17E;Ă? Ă&#x153; ĂĽĂ?ĂŠĂ&#x17E;Ă?W Â&#x201C; 6

. < O ;) I J t > 5 9f 82 6Mm ( 6 Â&#x201A;_ -Â&#x2122;.

9

; 2 >< F 1 < 6Mi 2> u= =<>F 96 f ( ; 2> F lm

I C G Â&#x2026; I ( M C 1Â?

P G

9f w

0<. *(> G

> F F [ 1n ] Y6w \ E I cÂ? <

Y Z ; y + <m 9< 6Mm 9 I f I M > 2 F

3>

< 6Mm Â&#x2019; h E)t 6; M Â&#x201A;w°>Â&#x201D;+ 9 1YEf.

4 >M M GC 9f U9 y W < 6Mi R) 9 Â&#x160; ] I Â&#x201C; 6

h E)t >s P ( Rl Y7 M ' ;f W 31988 3 ) > F. 28 3>

8U0 i Z * t 6; Mg 9f

# 13 #

131951 u 13 3> Â&#x152; f 1 ]

9 9< 6Mm J Z 5

Â?

9f 1 w> > ( 9f I ; ?

I

I > 3 C

6 6] 14 J ) f> 2 F Â?

4; M

8y / : 1 6 k

; 1 ] C YF Z 65 0<. gi 1 GGk , k I < 6Mi

( )g d ;+ 1YF Z I [ : 1 t H

d c + 1 >

> -.

I h 6]t 1J Z 5

< 6Mm

0 + Â&#x201A;< F * 9

>[ - 6] gi J Z 5 [ 9f \6 B - 1 >?> B ) ; J ) 2000 Â&#x2022; 6 6] 6 * UçĂ&#x2122;Ă?ĂŁĂ&#x17E;ĂŁĂĽĂ? Ă&#x152;Ă&#x17E;ĂąadasW u ( F < < f > F 250 BR I 1 < 6Mm

G ; 9f I 5 I < 6Mm I

9< 6Mm J Z 5

?> Â&#x2030;>Gk 8 M 65 B[ ). +

Â&#x2022; =< N z F Y 5Â&#x201D; V w J ) f> 1 6F

> Z 0<Â&#x2020;f 1

1Â&#x2026;

) C 1 6 k ' = R P w J ) f> 8 = Â&#x2026; ( f 40

P

0<i 8813> < 5 n w>+ 9 R 6l l f.

1 l 1 w 6

' ;f W 8Â&#x201C;BR : 4c I E .

B[ 2> Â&#x2019; J? I 12 + F

= R P w P

c Â&#x160; Rw > 19< 6Mm J Z 5

>Â&#x201D;s

8U >F

1 G >

° . ,s> 5 [ s 4; Mg

Ă&#x;Ă?Ă Ă?ĂĄĂ&#x17E;Ă&#x203A; ĂŻĂ?Ă&#x17E;ã§W 95< J Z 5 .

8 f Â&#x201E;

* 6

>[ - t 9f :> ( d 3 k M °B+ 0 f 131893 3 ) Â&#x152; f ;f 1Uçais

R Rf Z F B+ C Â?

Y5 h ( I J t g 2. ² 1�

31913 > <> 14 3> 9f 831903

31900 I

95< J Z 5

R j . n>f ÂĄ Â&#x201D;l ; 1UInstitut PasteurW > M R V f N w

I ; I 5< -.

Y ; I) E > + >F 5Mx

2 5 1914 3 ) I Q 2 F UDr. RemlingerW <4 > F 8

J Z 5 > cÂ&#x2021; J Z 5 Z+ °B+ 1960 3 ) 9f 831956 3 ) J >[ 196] ; J Z 5 'BM Â&#x201A; + 9 > Mg J i Y; < f 195<

J Z 5 + °B+ > M Y6C 831988 3 ) 0+ (i Â&#x160; l 9 2 F * 8j t 0 >5+ B ; 95<

# 6 # Ă&#x;Ă?Ă?Ă Ă&#x2122;§W 9 m J Z 5 ] 9f zZ<. y F B[ 2> mm

>[ 1I < 5 5< Â&#x160; ] I 31929 3 ) Â&#x152; f * 1Udale Italiano

1BR 7 Â&#x2030; c J Z 5 l ;f (>R ° .

83> J i 7 C = g

UĂ´Ă&#x2122;ĂľĂ?Ă?Ă&#x2DC; ĂśĂ&#x2122;ĂŁĂŠĂ&#x2DC;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x203A; Ă&#x;Ă?Ă?Ă Ă?ĂĄĂ&#x17E;Ă&#x203A; Ă?ĂŁ Ă&#x2014;Ă&#x17E;ĂŁĂŞĂ?Ă&#x2122;Ă?W > Z J Z 5 >[

3 [ N w ^ - 32010 : J i Y M 31904 3 ) Â&#x152; f * 8Y 0

# 7 #

J t

M >[ 1 [ ? ) 9f 95 7 > J i Pw

PC> 319 2 ; c .

9f

9< 6Mi J Z 5 h 2i 8 ]

P R M ; + -> ] 9[ 1Â?

Mg < 6Mi -> ] ]i 9f

h Z<i ( 6 2. ;< 2.

I 8 < 5< F >C OF. N c. .

N>C ²

t I5 2 5 6: I Â&#x201A;; <

-

M

6- s t Â&#x2019; < 6Mi P 6 0+ C4) I ( M * U$Âź} §$ÂźK%W

( M 131860 3 ) 2 > + Â?

- Â&#x201A; ?

9 u ( C + Â&#x201C; g

°6)

>[ 1* <>l 9s>c 9< 55< P

0 C4) I s c

I

C4 L + 9f f -W ' >; B - =) I Â? x 0 )

H 5C P Â? )i C4) ( 6 2 F I x . ' 5 I 34Mm

>[ [zZ<. * 2 F 1

M Â&#x201A; <.

C4 Q [ 8U9 >_ F

UáĂ?8 ĂŻĂ&#x2122;Ă&#x203A;Ă?Ă Ă&#x2122; øÚĂ?Ă&#x203A;Ă? Ă&#x152;Ă&#x17E;ĂŁĂ&#x17E;Ă&#x203A;Ă&#x2122;Ă? $}#}§$Âź&#W H F > f .

96 f > F

Y .

2 9f

Jf> 131850 > > 21 9f >;l

(> >

USevero Cenarro $Ÿ}Ÿ§$Ÿ&%W M M > F 0 Y ) 831909

I 2 f M

3 5 .

8 - ( > H + J >+ 2 F *

UĂ´Ă?Ă?Ă&#x2122; âĂ&#x2122;Ă?ĂŠĂ&#x2DC;Ă&#x161;ĂŁĂĽĂ?W * <>l 9s>c Â?t 9< 55< [ Â&#x160; ]

I 831896 3 )

Jf> 131836 3 ) UOrioW > .

9f (> >

I 831904 3 ] c J ) J Z 5 M PC> I° 6+

w> * U, G W 5 | F M Q R ;

\7 _> 89 9< 6Mm J Z 5 Š>

# 2 #

Â?

9f Â&#x201A;5Mz+ 1 M (t R) 9f *.

13859 3 ) 9f 0<.

J i l.

8 B ) R f u 2 F 1B w 3 C. Â&#x2013; Â&#x201D;+ w u f

^ - 7 C 2 F /i 12 M 2 > HMz+ s ^ G 9f

n f j ;<.

J ) 1793 3 ) Â&#x201A;5Mz+ 9 <>5 = 3> w>+

B 1 6 P > 2 M E . wÂ&#x201D; ] 9f 82 M Â&#x17E;C>

9f Â&#x152;? >[ F 1U2 M ;< W 'BM Â&#x160; \ ] gi R G I

Â&#x201A;° Â&#x201D;?

2 M

81904 3 ) ]

9< 6Mm * E B G

Yc 3> w> ^ - >[ >F \ . 6 2 F 1 6 P J i

8P h 5 J ² GÂ&#x201D; J i

# 3 #

9f ] 2.

J i Z< 19 t Mg D6+ ^

2.

²

P C4) D Â&#x201A;f ) U31790 §31757W { 6) I

2 5 R)

Z< 1 < wt

°R + * �

M >

h>Z< .

*.W V4 R w> B 9 ->

9[ ] 2.

J i E .

B t B[.

Ys C ] Â&#x201A;6 ; M 31800 3 ) I

8U(>R Â&#x2030; c 9 n f Â&#x201E;

9 9 G H

zZ<Â&#x2122;.

31840 3 ) 9f 1 t

0+ [. * UDr Severo CenarroW M M > F RM. + 9

2.

F

I 8 \7 w> Q F 6G< .

]

Â&#x201E; H Mz+ 9f f ] 2 F 31840 3 )

9 G H

J t

6

>< Â&#x201A;< F

f Â&#x201E;

2i E . >;< 1UOMSW G

P Â&#x201A;< F

9f )> = ; 2.

I° 6 [ I 8 ²

Â&#x201E; 2.

131840 3 ) UConseil ² SanitaireW 9 G H

H Mz+

9 G H

2 F 31907 3 ) H 9f Â&#x201A;5Mz+ 9

G

]

9 G H

8 M 0 < >C ÂĽR< J ) 1 R (

Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă?Ă?§W n f Â&#x201E;

f 10 7 Š 0 ).

9f 6F > + Â&#x160;

B+ * * 6 , s zZ<.

9 9[ Usion dâ&#x20AC;&#x2122;Hygiène et de Voirie

h Z<i J i f ?i 1 - y + P Z 6F. -. >[ 131897 3 ) 0- f 8L i 881 ] J i h Y;< h R

# 4 #

# $ #

Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x2DC; Ă&#x153;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă&#x203A; Ă&#x;Ă?Ă?Ă Ă?ĂĄĂ&#x17E;Ă&#x203A; $ŸŸ%§W *= <m J Z 5

; fÂ&#x2020; = <m M m Â&#x2019; Â&#x160; ] I ]

HMz+ 1U1908

J Z 5 0<i 8UâĂ&#x17E; Ă&#x153;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?ĂŁ äĂ?Ă?ü§ÌçĂ?Ă?ĂŠĂ&#x17E;Ă?ĂŁĂ&#x2122; ĂŚĂŁĂŞĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă?Ă?Ă&#x2122;W Â&#x201C; Z

M m Â&#x201A;< F 831883 3 ) J i Q Z+ L + Pw 1 ° t *= <m

] J i f C 1 G w I Z6 h 6]t I <> >F

2 F 1J Z J i >c I I Yw. I 8 G Â&#x2013;l 6 Yw. I

2 h 1 < G Z6 I G-

> 5 2.

J? J )

J i w c [= E .

2> ; 2 Z6 2 F 8Y <m ÂŹ

9< O *= <m J Z 5 8

Y7 6; 9f l N ;

f. ><Â&#x2019; Â&#x160; ] I y F HMz+ C 1UHop HouseW >[ ]

0 1319 2 ; R< 9f Â&#x152; f 1UäĂ?Ă?ĂĄĂ&#x2DC; ÌçĂ?Ă?ĂŠĂ&#x17E; Ă&#x153;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?ĂŁW Â&#x201C;2> 5 8 > G

3> R + 9 9[

M >- >

I ( ) 6F. J ) >G Yw. I

C J i Â&#x201A;R°w>+ ^ -

J i

- Â&#x201D;Â&#x201A; C 1Â?

J t

< 6Mm

, l z ÂŞ + 9 UĂŚĂ&#x203A;ĂŠĂ&#x17E;Ă&#x203A;Ă&#x17E; ĂĽĂ&#x2122; Ă&#x;Ă&#x2122;ĂŁĂ&#x17E;Ă?Ă&#x2122;Ă?W H [ ² 9 \7 _> 4c I 9 I° 6+ X [ 8Â?

96 f 2. ² R ) Â&#x201A; ]

5 5) ;

31886 > <> 30 3> Â&#x2013;IÂĄ Â&#x201D;) UFelipe OviloW > f .

2z >;

8 R s> 5

M 5+ Yw. I

< 6Mi ²

0- f °B+ 1UDispensaire FrançaisW

95< ,s> 5

0

2 F 1 95< f ,s> 5 ° . >[ 131864 3 ) I > F. 9f

X> Z ? g = V [ ¸Z<Â&#x2122;.

1JM Â? ) 3>;

8N c. c 3 ; 1Â&#x201A;O - Z 0 w> 2 F 8 : 6 d R f

# 5 #

2015 Ă´`Ă&#x2018;Ìà °T 05 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3861 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

11

113 3

ĩŎòēŗí Ďòć ŗ Ö°ùμdG áëaÉμe áWô°T ™e ≥≤– ´hô°ûŸG ÒZ OÉ°ùa á«°†b ‘ ¢ûàjQOƒe

] l ) M

: 5 f

(> F> Z

9f : 9f > M4

9 x5 P \ ; + ]

06 Z : > ( *( <

96 ?

R BR ;

5 8N l 9; +

B+ + f G

)g 1 (> > M

Y s >- 1

0<>F *= <g 65+>[ 3 R +>+ J 2009 9f 0 ; <g

9 ]> ( 5 f

BR 8 E; Q [ V 6 1 + F Y

2 sg 0; ;l 1 > f ( 9; + B ; 7 ?

6F *( + x5 J f ?g >;; y Z 8B7 I [ : 7 E I R 1N l > * H 7 2 Z : 5 f [ I OF J ) ) l : ; YG-

> f ( : (> 2 G F/ 8 ; <g 4c I > I 4 6 9 I f> 2 ( 9 Pf : J ) 19?

-g 3> > M >)= B7

F 8*= <g > 2 > Y * J ) > 9<>

> 2>

15 5 > <

: > ( J ) 9? > > 9f g BR 06 Z Y; ) 89 > 8 BR ) f B_ f> M I BR+(>)

+ ( 1 +

9f /> < OFg Yw

> f ( 6 8Q ?

Rw> R+g f C

: »`aGÎM’G …QhódG

Üô¨ŸG πÑ≤à°ùjh ¢SCÉμdG ‘ áHƒ©°üH RƒØj áéæW OÉ–G Qƒ¡ª÷ÉH »°SÉØdG

; i

h M

8I + 6 8 IS B >/ z 'S ( *- k

M>

" ] ( + 0 – 1 ' l

6l

" 9

0 §

0 '9 5 , .

( +

" c H ].

6l 0 – 0 '

y 6 . " 9s>< 6 ( l U + B W ' 6 c

"

* 9 5 f 1 – 1 '9]

( (>

"

* ; *( 0 – 1 '* E 6

ŒŇîòēří őčōĊĿí QÉÑjEGh ¬JGƒÑc π°UGƒj hÉÑ∏H ójóL øe ≥dCÉàj 0; ; + <> l

s > 9< 6Mm * I < O > Rl \ ; G 0; ] 9f j

0< g 1 > G 2 F 2 > Hf y / ;

J ) > > Q [ 9f \; f

o ; 0 f 2 F C 9f I f 0 f R ) f( B G J ) X 6Z G M 2

[ \ ; w H 9f <> l C 2 F 2

J g 0 =[ J j ;

2 F I - 9f 1 0 w R h9l

( M Y ; 9f ? > 9f ( \;9 M k 2 g H

f > J ) 2 F 2 0; I Y ^ : *= > \ z+ R f 0 5f 6) R©

R;;8h ;

9f 7 _ \ ; + 9f [4F < 2

( 96 > > g uz >

6l I YF P w _ Y; g c h ; 2

_g C

R f 1

> + ( \ 3 ) > >w c M C M (

6l h I ; + I , E < J > G o ; G- 9<> M h Ys > < _4O 9f > \ ; + I

6l I B I - 9f I + 6 I 6 ; 6 \ f 2g J -

w 8 2g J - I - fg 0 + 6 7 O 6

y + 0 ?

J ) 9 : BR >f \ ; + I I + ;f 9f 1 9 > J ) 9< O > \; + ; 9f 0 ? < o ; I 9 c s cg =F J 6

0 f Pw + * C> (

M 6 9C 8yM 6 B C 9f k u>C < n R+ Rl 9

/ 9[ 9 < ( M>M

I 96 5 ( Lf 9f P; 5 f 2 F I - 9f 9 < u ug 6 > f

M 2 F I - 9f < >Fg 0 ?

3 R R 9 g \ ; + I I + * ] < : >< f > J ) < _4_ \; 8Q [ w I 0?

J ) 9f c J ) 9 : BR >f

5 >6Mt [

9< 6Mm * 2.

F w > 6

[x G 6 j>k 9< 6Mm k 3 .

2016 > "" 4 ' f § 6

"" 3 ' ] < : § 7

"" 3 ' > < 6Mi § 8

"" 2 ' < >F § 9

"" 2 ' 5 f § 10

"" 2 '( s>s

§ 11

"" 2 '2>k c § 12

"" 1 '9 < § 13

"" 1 'u ug § 14

"" 1 ' ;

§ 15

"" 1 '>< f > § 16 "" 1 ' 6li § 17

"" 1 'H § 18

"" 0 '9f c § 19

"" 0 ' 6

y +. § 20

:2 < z 'S 1 – 3 ' > < 6Mi "

f 0 – 0 '2>k c " ( s>s

0 – 1 ' ;

" <> l 0 – 3 '>< f > "

M

0 – 5 'H "

0 – 2 ' 6

y +. " 6 i

1 – 1 ' < >F " 5 f 3 – 0 ' > +. "

6li 2 – 1 ' ] < : " 9f c

0 – 0 '9 < " u ug (G - E ;*' D;< 6 ' M § 1

"" 6 ' 6 i § 2

"" 6 ' > +. § 3

"" 6 ' <> l § 4

"" 4 '

§ 5

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

2 – 1 '9 M y 6 .

"

9M

0 – 1 '9ZF F>

"

* E 6 h w '9f -g * I J g

¥ < (Y G Uh 5 ,G O ) 5 W '9M

" ] ( + Uh 5 ,G M( 5 ) 5 W ' 5 6l " ( F. 5( fC U =

,G O O ) 5 W '* f "* ; *( U G)

) 5 W '* E 6 h w " 9]

U G)

) 5 W '9

" * E 6 ( (> U ; C( 45

5 k ) 5 W ' 6 - y 6 . " 2 F ZR< Uh 5 O ) 5 W ' w (> > " 9ZF F> U w.W '9< >

" 9 M. y 6 .

*(

Q w

] ( + \;- 19M

I _

[/ 9f 6 s > f

J l uz F 9 7 R <

l M> 5 J ) 9< ZF

Q -.

R

I) \7 C( 10 I Y C.

( + Y c( 8 6 R<

2> + 6 F 6 ]

M - 9f 5

I

H .

H <.

1J

D M> 9 f > <

M. *

h F 1 f

1 ]t J ) :

DM> 9 f 2 9 4 R

9f G 6) \ f 1 cz

F Z P

) s

9 6) * > f

9< Z

, E \ 2. gi 1

* \ \ c 8* 9 6) 8 [.

J i R w + I I B V>?

OF. j f 0 +.

9 i ( 2 (> - -. .

G 6) I 4F >c 2 F

Y M * -> R s f P s * i M 13> R Dk f ?m

6

Q ?

I) ] ( +

1 k Z \ 6) 6) 8 6 9f

I 0< \ P I Y R s > H w <>s F l I Qh M

1 R 1 k Z 6 ) 8 - G > 6

? .

J )

( (>) h ; 2> M 806

c Y6; 5 0<. ]

> ?

I 0; f

5 k ) 5 J ) Y6; h _4O 3> l 9f | uzF R< I _ 8*

=

9M

6; M 3> 9f -g *

] ( + 2.

F

R+( - 9

h 5 ,G O ) 5 J ) 6

89 ]> k 6 P C>+ P R = \ 5 9f

B[ ( 30 9f 9M

6 F + I _ ( - ] ( + 2 F

8 5 7 G

B[ ( 100

w

B[ ( 50 1 > w

Q >R =

I \ ( M 9f uz 6 B ;+ B[ M

§HGôŸG ¢ùjQOEG QÉWEÓd á°UÉN IQÉjõH Ωƒ≤j áéæW OÉ–G

I 6)4

I Y Z ] ( + I I f 3 C

k Z \ 6) * 7 =

BR ; 9f 1I ;

I D H ( * 9 ; ]m = =

9 -

< 10 s J ) 2 ]g Yw.

G N - * ; (> N> 5 J ) R PEc

< 5<m ( 6 Q [ J ) 0f> ?

D l 8o

F [ > I

D H ( 2.

F 8

5- M I \ < 1 < O 9f

3 ;

] ( + < O DM .

9f Y; 2.

Y6C ]

J i \

9k (> G 2 C P B - 0 \;-

d C Q Y - 11987 " 1986 BM> t B5;

F 1 6)g 9< 9 + 6 * - B_ 1u f ( (

1 [ ¥7 < \;- 9< *

J ) l.

1 w ( m 0 \;- * 9<

*( < P M

B_ 8 uzF 1 M uzF 5f 9f F Z

Q( C

c 9+ m

2 F 89< ( +g P > 6 ;

8 M Y6C 06 + J ) D H ( l ( <

(> Yw h Z D ; G >) < 6M 8 ? )4 9f 0 )

s > { h l 2i 5

IJŔŔŔė IJ ėččŗ ŗí ņ ŗí ŗ í ņ ņŃ ó óčččŎ ó Ŏě Ŏ ě QU L f '- XG 4# h6# Hj2 ? k %: m#

+4X U +6 $ L:7j X k Q p: b D m:M^ X ] Cq NL 7 ?% #-6 + #L 7 X:M/X ( > ` $

3 ?% D ` U +:7\ #7: Q DZ: sD +: h6# Cc X +X A R ( h:E :2 [

R#Z: Q ]B # = $ P X 6 X Qv : w >+[x R $ Q vy6 w @ 64# Z X Z Q?L M:] Qv : z6 Z w ,4 Z ]A Q?-X: R#Z: Q? # E 5 Q#A E S Qv : z6 Z w ,X $ ZG Q 6 64 ( $ # +6# R#Z: Qv_: w E+ { T * Qvb5 w # S Q D

$ v ^ .DE w Z Q,# `G Z Qv# X: w ?A [ ZG R#Z:

Q,[+| 64 ( $ Q,X B:S }L#+ Q?Z $

6 * QU * ]A

10

T 4 5 ~ M .D

¢SÉa ΩÉeCG Ó«d ∞°üædGh áæeÉãdG ‘ â``Ñ°ùdG Ωƒ«dG ádƒ£ÑdG §jô°T ¢ü≤j áéæW áéæW OÉ``–G ájô°ûÑdG áÑ«cÎdGh »æ≤àdG º``bÉ£dG ‘ ájQóL äGÒ«¨J ≈∏Y ΩóbCGh Gô```μÑe ô°†M ≥jôØdG

K3+ 5N 4 OM L'

P G 1BM> [ \ j ) 9 YF Z .

I

) l

2

05 < 6 * Bl R I . \ 5

E- 8 Y ; 2>

160 YG+ E >

1\

J ) 0

Y -.

897 EC j> C>f \

6 G

0 f B5 M 9 3 ;

) = f :

\ J ) 19f [ * >fm

( + F 89 6 6M

I I O 9f

( + PC 8\ P ; 0] 6+ B: Rw> + 2 ( ( :

9< 9 Pf

si ,ZF

6] h c.

Lf 9f ]

Bw R 0 ] > si J i f ?m

1>:>w( y M \

834)m Y7 M> \ R C ; s .

2 6)4 2 F 8 < .

H

? ) 9 YF Z I [ < F , l .

B [ )4 EC

2.

Y6C ; L5f

) l * j>

BM> [ \ 8YF Z 2 ( ; L5 n +g 2 f Ys>

I g w 9 4R

)4 \ o 6+ ,

\ c

0 2 F * 97 6 ; 3 = )4 Yc.

1 >R

2.

Y6C 12 F ER< J i Y; < 0 n g f ] ( +

[ w 0 6; + B

[ 1 ] J i w I (> Q C I) Pw 82 R M f G ] < : ( 9f 0 6; M 1\

G D ! PQ( " '

G=6 ,

w J i (> * >R Q ; + M 6c

3 .

65 3>

BM> 6 J .

9f 6

]i 9f \ [ w.

1I + 6 ; m >;) Jf> M

9M

6c >[ 8 l M> 9M *( 3 . | u F 5f

Y c I 0 =c M * y F 5

65 M

l 1\

( > .

I 6 ct 2.

M 8 >R

L? ^ - 1Yc > I 7 9f 30 65< 9 ; \f

BM> 4c B[ ( & K#&#1## b 6 \ n s 9f >R 8*j

6) \ f 8 > M ~4O ;) PC * >

( + 9 M.

1* E 6 ( (> 1 6 c y 6 t \ 5 )g 1U M 33W1 G

8

C 5 ;) PC 19< >

> M. y 6 .

1 5 6Z \ 5 Bw R 1U M 30W 9 6) * >f

I ; M

19< >

1* E 6 ( (>

\ 5 )4 8U M 25W 9< Z

8*(> 5 9 + 6

; 1* ; *( 9 M. y 6 .

1* E 6 h w 19]

y < 4 2 9+

12 DM )g

8I M>

I BM> [ 3 C 19+ * \ M )g 1U M 26 W

8I M>

;) PC 89 M>6 y 9F M *( <

PC * M 24 / 1H i f>6 M

19 M>6 f

C

<t I )> + j c

1 > M ~4O

;)

> 5 *( < [ c 1N c. t <.

19 M>6 *

\ 5 )4 1U M 26 W1* 9 6) Bw R 89 6

y 6 .

1 5 6l 19 5 , 6l 1* E 6 ( (>

Pf

I ;

c 2 F

8BM > ~4O ;) PC 19 M.

>[ 8I M> ;) PC * 1> H 5 .

19<

7 * G y = 195<> 9; fm <z \ M )g 8 ] ( + Q \ * *(> 5

N + 7>G 4

+ 1 6 BM> [ \ + ; < 1 ( : J )

9? > <> c .

k Z \ 6) * 7 =

( C

P R 4c ( +

I ( I + 6 0 4c N w.

5

1o \

5 Q4+ 1 9M

* ; *(

R 9

\ f P J t 9f 3=R< I + 6 0 4c N w.

\ ( ) 8 [.

2 9]

3 . < O 9f ( + G

0 ) f 9< 6Mm ] < : 3 . ( ( 6 N w. ] J i

9f Yc( ^ - 1 J i [ f M -

- Y ; I f R

9f ( + 1 ( 6 ~4_ 0 4c N w.

3 .

Z ^ _ 5

< O 9f 3=R< 1 < 6Mm O O w <.

-. c> g 3 .

J t

5 M 1 R5 < w

9

*( < 3 .

G R 8( 2 ( 5 k u> u> 5- J ) ) > 5 J )

V> G <* 8 ; HR j G B - j '\ - X *'f] % yfQ b j E' bZ 8F S 54 * S Z F % v \ x *, ^ ' ! X * ! * ,' * < fQ X X *'f]

84 7F = #G4"' H , ;!

9 ; R N> 5 J ) ] ( +g 5

X + .

2 F 8\

;+

*> w.

I5- 19 ]> ]m I B+

10M. D;5 J i ( ) 1* 9 ;° ]m 1*> w.

I5 ] ( + ER \ M )g >[ 8 7 R< » G 1 ]

w 3> ( J ) Ys - 8 l *g> R ¥ c 89]

= <>< > 9 + 6

) 5

3 R Y l

8 O O

] ( + ( + 0 \6M 5

9f

( + P

F 8¥ k <.

P

+ j c 8 t B5;

ct 3 C. 1 k Z \ 6) * 7 =

P \ C +

n 6) n 0 \f 9 ; BC 9f * w + J )

6) 1* 9 5 f I ( C 1 . ) 5

9

J ) \ 5 BC I ªf - 89<

n Z B

* 6

19< _ ) 5

1> 5

\ M 8J u

D - + G -' I 70 K + L6

6 M 4

9f 70 > Q w \ : 1 Z6 6 F N 5 J )

)>

w 89f -g * 9f >C 5f 2 E 7

8 < w.

I 6[g i f ?m 1 * / I

I 6)4 I

0; f J i * 9 5 f I 7 1 : M. BR

\ 5

19 >6 9 6) 1 > M ~4O ;) P C> 3t

Pf 9< - -.

1I 5 PC * c H ].

6Z

U M 25W 1 k 2 8I 5 Q PC * 9M

8 > M ~4O ;) PC * + ( +g \ 5 J u y 6 .

9

Pf 1U M 24W B

w

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

≥ë∏ŸG

ŏěèōČĻ

3861 i "#X+ 1436 !#+$ Z 20 -XX X 2015

**r 05 0XXXX4 9X

…ó«©°ùdG óªfi i J#+3 06.63.66.06.17 i 9 05.39.94.57.09 i _X/ = i . *@ Q A9

äÉ`îH ≥`◊G óÑY i 3# i (rQ ! "Q ; *eh $ 3 + # ; < ; $.E @

7 05.39.94.30.08

i T: ( 05.39.94.57.09 XXX %

www.lejournaldetanger.com

i . *@ Q #3 Saidi03@yahoo.fr

LF ' R S TU V4+ W & 4> X Y ' 8 Z

3> 2 O

J ) C > 8 ;

¥ > g y / P 1 5 < , k t

M 5 > 0 ) 3 < h9l w> Y < 6 j>k M Y 6 c J - > Y[z lz (>

J I

9f

8 ;

9< > >R ).

97 R ,G

[z+

z > S = Q R *\ X Y! + " V> ^ Q ! j 8 S < *F 9<> BM> 6 5 <.

1D;f ?> " " ~ -t D l < M > 1DC -

IF .

B 5 R< F l <>F >[

; ;

YG M > 6 n f 4k <t <> G

s R R<

1 f -m > 6

< )

I < t ; 5 2 E

88n 65

R ) <t R<.

N> 5 H < J )

; m R

E I O

+ > G

z5 ( Mm

{ 9 .

0 C * t >[ 8( ; >R R + 9 ; ;-g 0 ) 5 6

4cm

o 6E<m dk

[ yl 4 _x+ C f > . f ?m 8

ĪŃ íčíŎă ¯ðĈøňńĿí° ôŀŔŃĐĿí õĎÿã łŔĨĬĿí Ċòī ŒŇíŎĤøĿí ïĎİńĿí łÿîŌŃ číŎă ņńğ ʼnĎĘŇ ĊŔĬŇ iĭōĎĠć ŁŎŔĿí ĊÿŎœ ś ŊŔij àîÿ úŔă i öòĔĿí ĎüĻã Ŏŋ ņŃ ŒŇíŎĤøĿí ïĎİńĿí ıŎĴĜñ Ŏŋ ņŃō ĉōĉĎńĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŃîĨøŇí ĊĬñ ôěîć iŊňŃ ôŔŀīîijō ôŔŃîňœĉ ĎüĻã ıōĎĠć ĽŎĄ÷ ċç ičŎÿîœ ņĔĄŃ ľŔăč ôńēîĄĿí õîķōŗíō ôòĬĜĿí ŁîŌń Ŀí ľÿĎĿ îĀĠŇ Įŀñ ıōĎĠć ôœčîĸĿí õîœčîòńĿîñ ĊńĄŃ ïčĊńĿí ôĸüñ ŐĨĄŔĿ Ŋŀŋã íĎŔòĻ ōĉîñ ŒĻíĐĿí Ċěč öĄ÷ ĪğŎœō Ďćîij ŒøĿí ôœĊŇŗí ņŃ ĎŔüļĿí ôòķíĎŃ öĄ÷ō ľćíĉ ŊĬğōō ʼnĊĸī õíčŎĤ÷ ðķíĎ÷ ôīōĎĘńĿí ŊŃŜăã ņī àîĠŔòĿí ôŃîńĄĿí ðīŜĿí Őňńøœ ŒøĿíō ôòĜĬĿîñ îœčîķ čōĊĿ čŎòĬĿí ĉĎĀŃ ĒŔĿō îŌñ þœŎøøĿîñ îŔŀĄŃ Ŋ÷îăŎńģ ņīō iŒòŋČĿí ĪñĎńĿí íČŌñ Ŏŋō ôěîĈĿí Ŋ÷îŌÿŎ÷ō ôĿŎĤòĿîñ bZ * _ > Q !

! ZS " ôñĎĀøĿîñ ęîĈĿí ŅîĀňĴŀĿ ôijîğç ņĔĿí

! > 'S ]Q H , x ; ôěĎij ŁîŃã łļĻĎøŇ iņŔŔŀĄńĿí ôĸijč

! %*& 8f j ıōĎĠć łŔĨĬĿí Ċòī čîļijã ıîĘøĻí

X w y g 6 I > [ YO 9f " " ŒŇíĎńēŗí îŋĎńķō ôŃîńĄĿí łŌē

I -.

I R < I y 1X © YO

X < 8 )> c ] I c J ) I[ <

Y[z

I E I >[ G <m z < G 2.

2. > N c.

5 H 65 Q R

M

¥ > 0 \6M \ f 3 .

RM 2> + I R 8 ; 5 uz

Q ] X -! Y! ; Z " Z ^>k' bZ * * Z ; SQ 8 8 + *-w' ; ;Q ^> H^

*\k'!

I E+ 9 ; 5 R<i 1 6 " "

B uzF ; 5 F Z R > =7

I 9 Y

\

6F f l 2> M <

F Z

uz Q R >w> > I 6)4

, E 5 G H ; fm g . <>

J ) Y+ ; M 8 ; M h w P

~ - F

>6 ? s > t 1 R ) < I ©> 9< (>5 4R < < 2 ( G <m 6)

Q Hf 2>F >[ O 6 R Y

6F 95 D E 2> M Z H

M 8B[ ) >C Yc ( 2>6 M BR<> 0 6)g J )

! * 8 X R - YX " 8 -! X E-& +* YSQ G 8+ FS !C R* q; TFF\ T ' ; ' X Q ;*-. ^> " ] + S F' B*q v ' 8 6 > 2t > 9 <.

5 " " < F > s 2. ; ). g y / P 1 ) bZ Z 8 *X 8Z R * '; V> ! k 6 - >

2. y [

YF 1 6 b

I 6)4 Z F h >wt Z Fg C> g>

f I 6)4F _ + Fx [ " " <.

8

( 2 f 9 s f 9

F \7 ; I I 6)4 I g I ( I 6)4 I 5 ;+.

9s G c 3 -. )g Y 1 / 2 >

0<t

B X +.

9 c 3

80+ c J ) M I >[

YO

; 6 ; fm n 1 t [ 9f

Q [ X Z+ R F y = J - B 9w 9 [t

D l w

19; fm ( +m uz 5

; ; G c N ct )> 6 + 6

< 5f N ct n I O YEf. <.

' bZ S > * \ G > &'S " ^-X < > ^> H%*& 8f j B f bZ *, % + B 8 :*; G !Q <*\k'! >V * Z a ; X E *

<. *.

9< O t >[ ' Ec B 6) " "

O 9f R f ] f 9 [

- Z[(

9< (>5 4R -> M 9+ 6 s c 1o ; I

H + F B ;+ > E G c 12 >

4

YO Y 0<>F \ C ; ; H 0 w > N ct <t ) ; \ 5

3 < l <. y >C. 2.

I g 8 )>

~ -

I 1 RM o ;< 9f D 65 5

Fz+ 9f 6: I 6)4F f X - [

s o ;< 6 5F I

>[ 6 )m (

9f F l <.

P 5 3 C J )

w ?

Yc ( R Z < 9 ; 5 Q R OF 6M 8D;f < O

9< >

%*& 8f j bZ &'S - ^> " ^ Z k' : SQ + 8- C &! : '

PC > N c. h C w>+ g Fz+ Y " "

YO M Y6;

>6 9f 6: 5 + :

k + >6) 2> M 8 O h9Z

65 y /

F Z 9 f * ;+ 5 n>65 :

9< _ 9f Mi -. g 0<t 1 C

<t

- Q [ £>

m 6G 0 F Z

Y;

) OF c y < g - 8 ;

*. ; m H 6: H

s > > <>

)> s 2 E X [ I G < (> 8 6F n ; M >6

º`«∏°S

∫ƒ°†a

ıōĎĠć łŔĨĬĿí Ċòī

v7> Ŧ ŰŦ

% - !

saidi03@yahoo.fr

ºμ¡àj áî«°ûæH ¢ù«LQÉfƒ°U ≈∏Y ≥◊G ¬©eh

T 4 5 R (+ C Q ; >E ?% }% - O+:] ?( (5 <`#

M QC-# j2 ?% : ZP ,6X

7 R G z E ? 6 $ y 2\ p: ]-#+X ?- E ,4

?L f ? T# C (

?% , 6 * S O 5 $

? $ >7 3 D k `G ?

qZ

@# y6 :$ X O+:] ? 6 $ Q } `6 L#; H CE3 X bc

: X SL T#

7:S

Hj2 L4 $ = +: U S

O+:] ? N % ?

7:S

D XV b$ XP +

?% <(Z #D2 Z + Hj2 4G < D _X:] $;GX Qh4 ] -P > < =6G D ($ -P U $` X

=6G D b+6 < O5+ P $;G (+:% 6# h Z X 5 # X b D

P $ + <=6G D b D X < + ?% y6 k 2X < h4 ] -P < O5+ 4 5 G 8: + Z O5

* S #E % Q<$ D 6 M >$( + T ? :] bL ` ] = H6X v} `6 L#;w b D ?% 3D$( +

* S :$ b$ j3 : $ ; 8

7:S %6 < - : $E b D U $+6 :` Q<(+:]

Q D5 < +6 $ < D ,: + ,j

bL ` 3 : S+ ? h L >(LX b+6 # X:5 C2X $

Q A : $E b D

=6G D G > # c 7 h 6 $ R#+ :c5+X ?% E :5 j2 ?% DES

G ( GX h: [

+ L | P +X A k ` cB ?2 c(

$;GX Q * S O5 $ y6 >$B O+:]D h64 $ R ( P

]BX C q 5 c B Z Q<(Z j3 + U AD- < $

` ` X^ + O+:% = . 5 X CDq

8

äÓéY ÚH ¬°ùØæH »eôj ÜÉ°T á∏«°UCG ‘ ....QÉ£≤dG

»àæªc É°ù«dEG áÑjOC’G h áÑJÉμdG Elisa Chimente

»∏ZÉjQƒdG »∏Y øH Ió«HR .IO

) gi BR+ ?

J i

g

<(4 9f B[ : .

BR5 <.

>6 G .

Q BR6 G >

G ) B[g> + g

1 Q 82 t >f Y6C BRf Mm 1 Mt g Q [ I) x5 I

ª h>M 3.

> t (> 5 J i

;<

Ow 8888 345 1 _( 9f \ ; + f

l 6c 4)m

+

05 J 2z 0+ - P?

s.

I

I ;

Q

; 4 ) I 8 Q [

6M. I) >

2 J i f> + B

0+ - C

I b 6 9 st Z 3( Ci

4)i ( G 2. gi

1 <g J )

1 M 30 8 5 < ?

I 9< 2 F 0<i C

5 < I E N < 2. ,Mx

Úæ°ùëŸG ≈dEG AGóf

h6 ?L f O A 1981 j 3 X ?2 A( D 6G ?

X6[ R#fD7 RG Q A 4X6 $ 6 4 #Z Q42 CB6 z 64 X (L[ E 7 6G L#E j X <LG s \ #( D +/ 3 E 5=G G +6[ =X ?% Z `# X: ?% 0 ?2X Q T < Z B > S+ 7 ,j 3`X| ?%# G R#Z: 3`X| ($ +:3p C264 500 G 6 $ Q $ ; +4 G Z #-G ?% 0 R# ?2X Q 3( 6 4 E ?]E+ P | PX 7 6j + Q<%#(-X <L 6j` s 3 X < ( :qL D U 3 E _: L < `# ?

X6[ R#fD7 RG 4 ,j ?S #2X Q 6 E 6 B P ?%X Q q5 ,G ?% #( D >+ 3 8 ; >`G 5

:$ j2

:E

# 3 $ A [

6X ZG | D% E L L h#AM Z ; bDA 6# b Z 8 ; D E Q 3 Z # :+ ( < ] 7 ?S #2X Q 6# k ` < % "6 S+ 3 % xX Q 3D7 h6 D

# p ,X\X 5

j2 < `# #DE R#fD7 R Z Q $

5 :`G k c+P X 2 E- 8 ; D 3 L >`G 5+6^ * G

4Mm f ;O l 6 Z R f ;_

Y w * t 34Mm M ( 9f ; +

34Mm ; ) R<.

2 ; I O

9f 6wi ( 9 4Mm I

w R<t

X + I + B I 5 4

R M

[ [ P > R M gi 6M . s f

8U7W I 5 I I w h ; J )

J ) 5 < 9

f ;O _z+

R Z<.

R+ F R ).

h > -

R <> ) R+ J . s. ^ h 5 9< :.

1935 M

M B

C 9f B_

1 l

1959

] M. 1958

I ct

- 9f 8888 1964 5

R f C / ) > M l ) R+ > Y6C I [m w ;

h R <

l m

B) R 6 M R )

k+ 9 < O

I R+ R+( ] R dGk 9

2 = >5C 9< +

© m M

< F R<>F I B:

R+ - R< J i

c 9f 19l 3 ?

I ?

I

> R E - R+ - >Gf I YGf

6F 3 [ R Gc ] ; m

9 m R 5 w w M I R

5 Y dkl I

Rw ) R+ ;f

96[/ 3 M> R l>+ R + B+ < t

3 M> l F

9f

w I

H 7 ] I m >R

2 M 8 m >R 86 =[ IM I) 9 F 5 i f>+

YE

[ 6C B + cx B+ C M

)g I > F m

G ;

Y + < F 9 8 7 O Mg 5 Q R

I

I + E- I Ys >+ \ c Yw. I 8I f ;O I <g I k I M> _____________ ( ! I

L"I 6 + 4 % >P;B <

L */ 1)

# l # ; Z *,I >9 T }: , 308 ~ L + =l e _=.

2) =l e _=.

3)

"#+ ` # I !#3 e i #l

4)

i N9G9 2014 E9 93 19 4 ! " l 5339 16 ~ ` 0 ; 3 @

^ e E ` i m. 9%; $

5) < 8 "#+ 9.I

*% / F !# 11.12 ~ 1948 5

1367 & I " e

"#; ` # I !#3 e i #l

6) 2014 E9 93 19 4 ! " l 5339

L"I 6 + 4 % >P;B <

L */

7)

# l # ; Z *,I >9 T }:

, .308 ~ 9 +

< wt I ) 6 h M. 9 [ OF

F I < f I I g I t

R - > - ]

6) I M

[ k+ 20 2 ;

19 2 ; R<

> (. (i z

J . ; 5 8 [ M R w

9f 4G R;Z)

t

w 9 > Mt L ]

g

3 R G

h Ef < F

, k I <g 3 5<g

9 < 6 u wt f ;O

O .

I I ) 6 [ Z E - $¼%#§W 6] U$¼!%§$K}¼W F g ( I w .

> U$}& §$¼!}W H + * [ U1913

[ c I B[ : U$}}}§$}$#W= >

9f [ M 9 (t

BR+ ) i 9f 89 9 B[ BR+ Rl P s

I < wt I ) 6 h M. I I

6 (t 6+ BM 6 ] J ) >6C +

Y Z U$}!}§$¼¼%W 9 F 5 i m

>E YO * 1 ]

9 M 8 s ] L + 9f 9 w ÜÞ§ R+ 5 i 5M. C R 9 mm

9f

i M . ria Ruggio 1883 M 9 > <

9f 5 i

>< _ B_ 7 "9 m =F

+ ] [ H<> ; 5 R+ M. P R+ ( :

I 5 (>R I 5 4+ ? l ) 9 19 2 ; c . ]

9; ;- h Ef \ c R7 Z<i I R 2 F 9[8 R+ f I - J i 6 ;+ R+ -

] R

< u wt f ;O , k h ; g I5 *g> 2 5

9GkZ 6

I B: R f ;O -> f 5 + [ \f + 5 i < F 8U$¼} §$¼K%W t 8 >

C BR+ h < 4 c

\] )4 Mg 0+g>w 9f

BRf ).

B [ ;+

R< M J )

B

R+ - R w M F

I ; 2 5 I 7 Z

t

M M. w Y l * t 1BRZ ) D <

9 -> t < f h 5< g w 9f

f

I) R+ F 9f R

M 5<

H )> + R+ G R+g ; (t R ).

6) 3>- / Mt R5M. 9 4Mm ,[ u 5-i / 6 (. < F

[ l.

R ) 9f J< + < F 1936 M 2> F { ] M. Y wz R+ >Z R F 9f f f

R f < U3W F ( w 4c \ 9 Q f Q ;+ Q 7 >)

R< ;+i 9 4Mm I ;

9f < F 9

( ; )g [ F

R 6 )g 2> F { 6) ( 65 R )m l < F U1W34Mm h9 Y6C

3>

9f 0 ;f ; R ) \

2 F ^ - \ R6- I) M 6 + 106 l

\ ]. y

9 c.

R ( 2 F < ; h

;+ 3 - I 0 +

10 n( G

R + < F U4W R ; ; 2 5 R ) * [

3 1907 M8 ] h R;f

g w 2> F { 6) 4 P >C C4)

9 g J Z 5 6 6] 0+ - JR<.

I + < F 1

]> F > < 6 [ ) Z [ ] Z 2 F *

9 P 9f 6 GkZ I \] 9f B[h 5< Z ) 9 I

5Mx M w> > O<.

6+ F 9Rf ^ - 1IR+ ) 5 9f Rw c + B

;

R+( wi J i f ?i m M

h > m

9f E+ w h Z< C

R Z< 9

F

I < F F 1IR ]. > 4 h 5

0< > ) /> ; R g ; Z) 9f P f ) wg k R

8U5W s w

.

5 w I 6 wt 5 I ( ) R

9f R+ 6

F R+ c 9 5<

] c P s J i I[ l +

k

3 R+ w I) R ; + 9

, z 2 5 I h ; J ) R >

56 t

< 6Mm F N c.

J i f ?i 5< < 5-i w 5M. F U2W I 5

M + 6 < t m I I 9 , 2 M ) 5

R

C4 R_ + J ) 4) 6 9?

2 ; .

9f )

8 ; M I 8U6W

m > l 1926 M

] 9f [ ) > M Yw

5 i l )

9 9 P 9f

F < $}#¼§W ª

6) *g> 2 5 GC

f + s>Gk Q 6c Q M. 6c I Z 2 ;

l *

U1912

[ 7 >) [ ;+ ) wg 0+ ;6] J i 9 m =F J i y /

f > +

| »àp ænq Ln »∏p No OGnr h … pOÉnÑYp ‘p »∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn EGp »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q UB { n sW

IóYÉ°ùe Ö∏£J ʃMôŸG iô°ûH á∏Ø£dG =: 3 3 =: 3 D 3 X ?L#Z: m:S D]A ?L

>c] ` (D ?2X k : 3 j D( RR G R G +X4^ :S 3 D #D*$+ C +j 5

#E ? h:-^ 3S ?

( c

]TG 6GX RGX yG Q - 14 R# N D;X :E$

D]A m: S >3 ,j _: j 2 3 6#A + U:$7 D7X >3 > S+ ,j y^ A - R Q< #L h:-^ 4 :%G

>]E X <

X m:S D]A NDM4 3=: 6#A D7X Q D

k ` D 4: N 5=GX Q L X

DZ: ?% H#] + C ,j ?S #2X Q D 4 :%G ?L#Z: m:S D]A h:-G bDA Q_: j2 bB # %#MX Q 3 %: : M C2 | ` QR|

?(D >`G C3 h 5

( ' - 8 I'Zz - v &;] = :* *w < ( ; I +* v &;] 8 1 + 92 8 S H f f

L K K$ $

(]

< Z: # S < 6 6 #` >( L

»JQɪ©dG …Qɪ©dG õjõ©dG óÑY (RAID) AÉHô¡μdGh AÉŸG ™jRƒJ ádÉch óYÉ≤àe :$ p 2 O% #

+: 2 1436 h ( X\ 10 6^ R#+ s \X

$DB E- : - 68 [2 + : 2015 1436 h ( X\ 11 } * R#+ C BG b 3 ,[ ` >]5 ?%X :( X y $Z^ X >2^ 6#c5 QR 2015 :$ p 3 O% #

+: 2

A + 2 :$( Qm:f :2 A <L f` ,6XX Q (] B ;GX k - # X h6 5 +| R ( L Q

^ $- Hj3 X Q - Q 5 24PXGX Q 5 % h < D 6G Q 3-G6 D X D 4 :%G ?7 :7: X ?-X: Q * Q?T#(D Q,6 U j7X Qz LG <+X\ C3 GX Q< ` % < E-GX Q< Z6 k- # (]

#D X :$

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

% = ' ( )i lamiae.s.81@gmail.com

O$ [[[[ D = \' ] ' L4"' G G' ^ ' _ ] G8 ' ^

aàíĎĸĴĿí óĎòĸŃd ĞĬòĿí ŊŔńĔœ îńĻ ōã iĒŃîĈĿí ĊńĄŃ ŐĴĘøĔŃ IJŀøĈŃ ņŃ ŊŔĿç ŁōĊĸĿí ŐĿç ņœĎĤĠńĿí Őøă ōã iŅîļĔĿí ņŋċ Œij ĒŃîĈĿí ĊńĄŃ ŐĴĘøĔŃ óčŎě ĽíĐ÷ ś ō öŇîĻ íČŋ ŐĄğã ióčíČĸĿíō łŔĨňøĿí àŎēō óŎėĎĿí ŒĘĴ÷ō õîŃĊĈĿí ŒŇĊ÷ ņŔòij iôĴŔĈŃō ôœōíĉŎē óčŎě iôŌĀĿí ŏĎķō ŅĊŃ ôňœĊŃ óčŎě ŐĿç àŒĔŔĿ ĪĔøœ îŋĎĤķ êøij îŃ àíĉŎē ôĬĸñō iņŔňģíŎńĿí čōĊě Őŀī îńûîÿ ŜŔĸû Òî¸ńŋ ŐĴĘøĔńĿí îŌŀńĻäñ

T 6 MX >M 4 m:M^ U ]S X R X % Qh#( % q

DES 8¥:A« Qs \ bL ` X :x ?% ; MX Q ]S U $ ` : [ # s 2 L Q #L^ C7[ 3+:7 5 : R A - Q =:

R B^ bDxG ?% h:S

+#c 4 # X R k( > Q 5 j2 ]S >7 S .B# PX ?% U6 ;X ` 4 ( N5=G 3 \ Z ?% < + y# c]

D DB +:A U M| ?]E X Q + D 6[J k=X Y Z Q?= :( U L ?% SLG ,j Q $ j2 $T^ :x X ]S R BG y: H

H G T h +:`

D 64 U:7\X ] # X 4 3+ Q ]S U - -G y: U6 ; 6 A ^

DES ?2X QH6 3L X <D7 2 >7 XG ]S :x h[` ]S h6 4 [ X - >$B N]ªS« 7 ?

3

|E * Y } X 8 :

v Z Q +#3` ]S T c 5 G _X:]

]S Q ?% Q #5 - U * 4 h4 C G D QbA

D7 SL k h | # ? ` ?B >+#5 X } * 5 ]S DE 2X C : 3D7 ?2X Qh4 5 UP 5 ; M y ABG U ]S

]S 64 U 7G X Q 5 h6 |X 4# X X 6 E%G 15 D >(+ P j 44: N % 4# # Hj2 G T ]S SL 4# X L $T^ ZG OD X Q

5 h6 |X 4# X G ?ED : G " 2 7 \ P +

#3 ?% U (% 4: % U 5 #5L #DD + $TG B: y x ?%

; *

} * 5 ]S $TG ( L 6 ; R : Z R > ?% 4 : G ; * U 5

. # ,G k ?

# U *D

q L #(

@ A( ?% >

5 h6 |#

U ]S ?% ~ *

4 j3 #+ U + Ep # T # <`#+X $T^ y x #Z -: U 3

X ]S h6 4

-P PV2 >c]+ \ Q X NBX ?% C3D M4 C3 c ?

Q ; * U 5 =: U

?% ,:3S C3DM4 =G

> + B % = Z : m . c + CB6 #2X Q? # ]S

$T 64 U A b Z Q ; MP X 5 ]S $TG #5 : ^ .B# + PX U 5+: > Q 8 $pG ] # <$p } *

U 5 D A-X # #5 + C3c G 7V T # R 5 Q 3 D =:

Z # #(+ Y Z Q ; *

? # ]S ?% +:S$ XG ( U L E :%# k # U * #L B 27 h4 G Cx6X ?% >

# U ]S ?] # 5+:; N`:M 0 ] D k - ZG P <L % Q ; * U 5

U BX:* Hj2 >f '$c

5 h6 |X

+6[ @ =X^ Hj2 > 5 D m#( C

T ?- -G OZ ]S -P Q +# 5 3(% : b ?

< $` X R : Z T # b AL E% Q T # #(Z <B#(Z R : Z < #EZ X H D D % Q< #EZ X H D H b $A ?% O5 CDE L | X 2015 y 5L Q 3 D 6 QR >ES L D X + C;#L G D 6 QC D X

- -^ T # #(Z 2

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

j2 j # X 7 +G k - ?p % Q} * 5 k L# Z XG XG : 7 #- Q E

kk XG h4P#

%:x #;# X ]S #M4 # A + XX b$- ZG C3 + G X4 QU

XG U 6 +[

%:x b h6 +[

5L

B ? ^ k=# D $T^ ZG O¢D y x > ?]% Q =: m:Z^ $% Q ^ }5L P ]LG y y D +:$ 5L #EL Q ]S >M 4 ^ z :Z

C B ?% > b $A _: + C Q 3 Hj2 4G CC C C C 5

X ] 7 E

# U

C2 + # CD G H ZX Q~ *pG h|#5 3A$=

>-# + G X )*p >M4 QU q5D m Z ?% k£ J+ <LG b $A < 7G X4 < . + G H#`:+X b $T kk #2 < D :q5+ > Q< H A XG < X4 .;X < D ## ¥¤4 ZX <`# :3]E Q)*S G : x Q< ¡ ] ZP < ]L @# 4X `6 <$DT #5 X CD + C QU (

X X Q )*S

j2 B b $A OD Q<D Z6 X

A + > QU

m @ $+ PX ` : AM <$DA+ ,j

[7: ?% XG D( _ : ^ ]S ?% h:p $ =: D

[[ >;X > > . 7 NqZP >2 =GX Q '(% 4

$ +X E- < > 5+ G E 7 &¦

#3

ZG < + G X4 HX:E Q

Q G 7:p k B ]S b $A BX

DM

+#2 7 > S+ PX ` 4X 5 26X4 E

? ?] E+ L X Q 3 246 >M 4 > XG 5

-V

#$ ?% #B# # ^ B AL Qh: f7 : \ UP Z G ]S D O$-X ? ? ?`X: X '$c 6X: X Qk=6 A M UPX 5 > > Q ] U 6 S

P# ;X Q 5D X U 6 * > h h6 |X yX 8:; G X O$- Q< 3` Q6 5 LP UP 5 X

k` 6 ]S ^ y x Q T ?% 5

QC C QC2: Z b + +j X < D + % # : $E 4

, , ,4: ?% : $7 6X4 T # D G D 7G X QH: $ b Z

# # : 5+ P +: fE Y Z Q? ^ m#

]S D ?DM #L ( PX h6 +[

5 ]S ?% U * ?L

G X $+

R#+ : + 4 E+ % Q ` +4 : G N } *

X4 6 64 < : ,j : ^ #2X Q4 j3 + Ep > < < D : $E ' c

< `: X ]S >M 4 $T

áéæW IójôL

' ' c > 5 D 64 B + C < E Q 3 ?% :$7^ j3% QC3 ]LG $T^ H 7V+ b Z Q< D + [

4 4 X :+:- 250 < :-G ? ` |X + P ,j Q ]S

229 C3 = Q $ $T 55 QU * .D * ?% Q< $TG

T '(% } Q 4 ( UP 5 >$( + U Q Z :` : : : ( >f Q $ L h > Q 3 A 5 m:( X 3 #cM X4 Q L ZG Q? UP Z ?2X Q X S]pX : $E

? ? ?

?% § S 4#`X Cx6 Q

X^ U % -¨ Z

5 ]S 3 y: BG m: MG ?% XG 3 # G } *

QU * U :S ]S j2 Cc+X D

Z : X ?DE

] X ]T^ bTX h4P# 3-G6 > > > + #2X Q + :S X © X R q U Z :`X

b b bL #2X Q?` < :f7G ?Z :` k T \ ]S < @ @ @|# ?

Qm:M^ + U ]S ?% H:%# _X:]

B6 h X h: 5 X .L^ X # bT U * 3 D

$T 64 E Q D( _ : ^ X ? ] | 3 X Q Q 3 P Z > 5 U ]S sD bDxG #( ]S

$$ Q} * 5 ]S D Q A

+ 3L ?% ?% = ' = ?% <

h h4 +[ ]S $TG ?E S+ Qs \ bL `

2:%# Cx6 Q T >M 4 OT 4 ( UP 5 4 ?% Q Q' c . ]* ?% C2 G _: ]+ U ]S D >$B ª « % ,j Qz4 5 ]S 3-G6 D X > Q QU D X h4P#D C B D :%# X QU # - kc ]S D b . ]* § 7 : x ($+ < E

U \ Qh4 E ?

T ( ?% H4#`X Cx: Q? DB U " 2 N B $T 64 E Q

L E

% fE

" $( - %: ?

U ]S ?B : (

$TG X + P =: XG 3; M UP Z sD ?% _X:] G Cx6 Q U BXG 6 M X s 7 ,j : ^ #2X Q>; # R X > S G U ]S

T # U :S mX Ep >5

,! !Q ? ? H:%# b + ? p C 2G ^ : 7 \ ?%

]S #E+ J G : j2 % QU ]S

5 ]S #M >3-G " 2 }

%:x #M >3-G #2 " 2 } > Q} *

sD 5J - ZG % Q 3 ]L h4P# XG U

6 M 4 BX % D- N 7 # X Z Qs=:x V

h6 +[ U BXG + ,j Q E j2 : C 5 (+ k( -

B % Q # ?% : }5 - Q ]S U M:; } 2 Y+ 5 X Q?`6 * C

k H < D s \ >E% > #5 X =: U 2/ XG C3 4X

j2 >M 4 E Q? # ]S ?% +4 X $+ B Q< #Z E

:x k : [ z #Z > ] - E

Q 26 XG 3 2 %: k A +

5 6 C S -X #E B 5 6 Q ` 3+:7 3+:7 5 6 7 3 E

ODTX ( X 6 X R :( > ] h6 $ Q ,G6 : [ 2 : - %:( p^ Hj2 >7X _ *

E <`# X 2: . S - ]S > M ?% : \/

RP Q E 5 G # U #A(

=:

U - 6X: Q c $

5D-^ U TX 6# E

Q QC3-X 6 XG C26#3 XG C3L#A$ E s XGX NB# C3- : % ?% : + B C G D h:A

X 5 N

: $`GX _ * 2 ` % > #Z U 2/ P#;XX Q #TG . .( -X _6^ D U 4 XG U ]B X 26X4 6 q L D Q Q< #Z ?- > 3 CE j2 R G P#2j : [

D 4 bZ p |# h D 64 B : xX [` #2X

?% H6X4 :q + 6 D E Q_6^ +GQ h#( P jMVJ+ P ]S j2 ?% O5

. . # X T # $- XG 7 : 2 S - <3`X : [

X : :M D _: - %:A ZG % P X Q ]S ?% h:p $ ?S j2 bDA - : M^ j2 XG p

R -' | } QU C B ?% # - k=# 4 4[ + j3%

- Z 7 ^ :f7G ZG #E+ G _: ]+ ,j Q E

7 =: D Qk D Z# ] < #M4 6 ; Q ]S ?% Q Q 3 q ZG k A + P =#] #` 0 Q 5;

% q X:p L4G H6 ( % bL `

X:p L4G y x C3J ]LG C ( j2 $TG #ES+

5 h6 |X #D- 6 G C3 O$- \ Q 3

-6

? ? ?

6 =#] X +6[

5 C3 - #Z

-: )L b Z Q T ?% ?5 @ A( 3 % '$* + ? ?% Q>$( + H ZX U C B G U6 pG ?

=: ?(% : y Z X4 Q #+

Z 300 Q'-#

Q QC ( 3 L + ? >7 S

D

-: NB:A X

+ S

¡ q 7P X : # # >7 S 3-G6 D X

Q D X =: D ,# X ?L $

)(LX b : + L4^ 3 - R X + $ : 2 bL ` b` #

84 ] )(

% = Q U

C B ?% 2:%# ? ? h: # y A ^ X U X +:S$ 46 # ?% ?%

c% R L j7X Q : L E | 3` ; M Q +# 5 h[3`^

-: b Z Q $( -P XG 6 q L

,S] q #2X Q DB ]S } * 5 ]S + #

6

ájƒ¡÷G á«ÁOÉcC’G Ò«°ùàH ∞∏μŸG ôjóŸG ¿ÉjQ ó«°TQ »àdG á£ÿG ¢ùØf ¬à∏°UGƒe ócDƒj øjƒμàdGh á«HÎ∏d áÑ«é©æH ÜÉgƒdG óÑY ¬Ø∏°S ÉgòîJG

á«°ùæe ¥GQhCG

(16) ¿ƒë∏ŸG øa

>R ( Ft

°6)

6) > F

2 > + ] R I >

Y - 4c

h t

3> 1 6 [>

6M >R ( Ft (i

B 5+

Q = ) I) 8 9 M Y Z * (m 0 ) h R <

I

YF G h M B Ct > 8 R

( Ft 9f

´

* b,F&! ( Z

R h w 9

G I ( ) I) _ + ? ;

9f

1V >5

G R 1* u 6) > F 9 ^- 6

h :g 6 : GC l. < _ 1 >c g .

1I 2> 0<.

C

V >5 9f 0<.

C O _ 1 M .

J 5+ R<.

C 1 R

9 < 7 B 1 4 *.

1 2 J )

1 R 5C. 9f >; ^ - 9 ) I g U2 = W GC 6 [ J )

O . ' 9 ) I >; >c J 5 * t B5;

65 6f bZ T; ( I X v j * Q R -Z F H S w; * q; w ! : ! *X Z ! j * E ! *F X :

S S I S

+ -! ! S ; : X ,. ' 9 F >[ 6 1 O _ , ! Z'j ! Q S ,:Q . IX Z S ,:Q

I jQ a * f ) bZ ' 9 Y Z J ) 9+z+

1 W v + S I; Z V> ,w ^ YZ+ & ] X ;

-> 2> + 2.

9f o Z g 2 F /i 0<. lm +

> = 2>

h l

2 f

6 f C H < J ) f ;

9f 9 ) I H (

0 f

- J ) B5C YF 9f f ; -> ' R - 9f >; ^ - U O :W GC ;] ! 8 + q G x w- bZ

) C 1 [ 7 GC 6 2 > ) >Rf

G .

R i Mg 2>6

u 2 F 1 Z I > R 9+ 9

<> >CW 0+ E- 9f 2> >; ) 0<>; E >< F

OF 1Q E

YF n -.

1y / I \ E f 10<> Z BR<.

I 2 f U9 (

8 [( Z<i Q l - J ) y

>?> [ 9f 0+ w <i

5 Q [ I G; 12>

Z >[ 34

G 89; ; n( G 34 >[ Z [ 2. \

, G

GC 0 ) zZ< * Z I >< >[ 2 F J - 2 F

G

2 > J ) ( )g 2 (

d; J )

2 F 12>

' R f >; I 5- I g < > GC .

9f y / ( C 1 f ; q Z ! S S b'f v + ! SQ * \

9 5 9[ U - J ) D;< ~4O W 9- 6

G

J ) D;< ~4O W V w

G 1Ys > *>C ? [h (.

- G

12>

Z h M. I

12>

9f ( Z<i >[ 1UB 8J Z *.

V E .

0<t ; I) Q G y F J 5

1 ;<

G >[ U - J ) D;< ~4O W >

Q [ J ) \

1 ; m 2>

Z R D6E

B[.

6 +

2 ? f [ 1 >; . > 5 Ys. Y 1 E .

( Z<i 6- G 9f ;

Q [ 0 (x+ *

[.

J ) 2g 82>

7 GC

>Rf 2>

G .

1 >] 7 GC Q B-4

G

: J *.

2>

>[ 1 9f Yw= J ) 0C4]i l * BMm 8

OFz ) Z I E 2. >[ I E E .

0 ) \

B =

>[ 1 R 5C.

9f .

G; YF 9f y 3=

1 I

-.

> [ 9f

C 13=

g

3 =

(t 9f J 5

.

9f >; 9

GC n>5<

O t c I 19 '

34 - =

R 5C.

>Q { Z !

G Q * , _ , . S : ; W S :Q f G Q _ Z ! G S ;] ! G & ^ + _ ZI! *, I ; bX -'; S W;

Z - b Q ;

Q E- * h ;

4 c ? .

G h M g ><

9f \; + * V 2.

1

( Ft

19 m Ys > 2 J i (> 1 *>

G >R ( Ft P w *

) R 9 BRM. J ) 1 w k

6 > F 3 ;+ y / h _.

8 g

9 ©>

G

Y 2 g Z

Y ) I > C

J ) 1 ( Ft

8 g J l 9f ( R w

f E 1 Ys > Y I [ 1 9 M

F

Y 9f Mg 1

P (>Rw 8 \ 5 9f

v

H < Ys > M 0<.

J i Z 1 R 2 R 5 g

c \ c ^ - I

10 M Q k+ * 5

V 2.

Fx 8 i C4) ¥5< Ys >+

I + < 9f 5Mx

;+

,

B ; 6M 2 F h ;

>R ( Ft 5

Cx

67 < - Y * 12 l 1 I >

9 R I > ]>

l 2.

1 6 F. y / J i 82 >

1Q I > t 5+ 9 > 4[.

° 12

9f

- <

R ;;- 2.

9f

>

0 < 1 I >

82 > + ] >R ( Ft

12 l F.² 6E ;

F 9f

f [. ;;- 6 > F + 2.

∂àLhR Ö∏b ≈dEG ≥jô£dG ∫’O ΩCG :OGóYEG

Q W c ; c R 9? ; c R

g 6 g ' *.

X g 8UB 5 8Q

k 6M. *. * g >Rf

M l 2> + 2. .

8V4G ( >

; f . ) .

w . \ k

' < O 7 1y / > < .

0

h G h ; B BR

9[

n>; 3 ; J )

I - > G- 6w > 8I f

' Y 7 C I = ) > ;

2 f

I [ l ) W

l >[ + 2.

J5 f I[> [ F 8Uh 5 >MW 8U OF c 0 f { Y

2 F /i y w

C J i Yc + , f

8\ - 06

Z h9M P6 Y ;_ 6

9f M 8J? 9f h9 Y + 0

h95f c

/i 8I O f Yc( /i 8 E

6M. Z I5- 2.

B ) C I

I) 6 I

9f gi 2> g ( 5

9 < Z u M> 3 [ t 2>

8 R u M. g

6

[ + C (> :

2i

Y z+ J ) 0

88I h>M J i u

d

f G 9f yZ 34 8 s 5 : I 6 \ ;

g W ' n4 >M 9f J + C 8UIR ) >; E I[ E+

4G 0 ) { >M C C , F

P 0 + 9f C B ). >[ 345

BF c <. 80 [t BF c BF c

' 0+ w

I * Q ' s ^ -W 9 [t 8U0 s 9f 2 6- I 0w

k I )

k J i Yw h w

h95 0 w \ c 0 i > Z 0 ) { 9?

0 ) Y 5+ ) .

Yw P 5f

w

Yw G< f 1 F M ) 1 R< 5

Q( f8 ) J ) ) w I

[

' Yw ;f

9c. y w -

' 47 C )

5f 19 ) 9 w M y > l.

R + ;

' ) ;f8y F y w

6c 19 c 6] R< f 19 ) R n>;

H

1* > ?

19 O 5: 1*=6k

83 I) R 96 C I 5 8 R ) w > 89 w y F ' Yw ;f

9[ R< f 9c.

R f ' ) ;f 8 C R 5

J i >s>

1 w =

h 9f 6G

F 1 Mt Yc ( > t BRf 9f ) ;

2 G 9f> <i ' Y = B 9f h w 8U = >MW 5-

B[ w.

V < 9f h 9; < 7 ( I <

0< 6M { Y w

gi 8 =

J ) w =

>M 9f J + C ^ - 1Yw

>;

YEf

h 5 J ) 2> >C w ' h 5 8 J ) BRE {

f>+ I) x5 . < F R f

h ) 0 [ F J ) P; Yw f ( 5 I >w

* I + 5F F y / 1

J i

.

0 f .

4- 0 f 2 Z 8 y /

6G

§

Mt

>[ Yw

3 ) R i 2 5-m 1 .

I OF. 05 <

/ 1 R; c 9f ?

R<.

B ) C 8 R ; E

h9l YF I) = )

h9l YF J ) 6M> >; 8 [ 5F J i (>; R >;+ 9f 6

J s §N>R I) \ g * J G

c h 5 >s> M ' §B M 0 ) {

h9l >).

2i 8 >).

P ?

I I; c IR< f

10+ 5F 0 ;+ 6[/ 2 f 8Q4).

P E 9f

h 5 >s> M f >). = B 0 F + 2i 8U2 k Z Q W c

BRE . h R; 0 >;

Y ( 0 f 83( P ?

I ; c h >- 2.

h 5 ]4 ^ [ 9f

I .

9f w>)g f8IR i 2 5-m

80 ) 6G 0+ 5 I

4f ; k Ys.

2.

Yw J f8 6M 4 IRC4] [ F

IR f d; < >w

I)

G 8 k < >w F 2.

0 )

4G 0 ) 96 >C [ YO 9f

Q F 2i x I x X g ' 345

H < I BF ; c ' J + C 8 Rw R \ c -

0 G< 9[ 1 Rw l .

J ) = 3>; 2. g 1 c

N >Z B[

I u M. 8 R

I w = I 4F 34Mm ^ 9 c

3 [g J )

G- >C Z) w =

6G

g + ) < F > V 0 f _x+ g 8 < F > ,s > 0 = =+

? < G) 9f Mt

I ->6 9f +

2g ( 5 J i ; + R B

Y 1 0+ 6w J5 0C>;-

Y 8 c y Z

< 2 ( 05

R YF 5 I w = BRf 3 )

w = k = +88 ) Z w 65

I I

1 R+ 6

R f> 0 f

.

1y6-. <.

R >; 2.

0 ) G

M J i + M 5 ] R 6

5< g =

(

+ ^ -

1 =

C 9f [ Z+ 9

9< w> 95 9- h w =

= F 1h ;6 Mg R I E * 8 >C 4s OF. R

R C4

6- f = R k 5 s X [

I 5

10 ;) 9[ 1I Z I (>

,] > G Q 6 ) Y; 10+ 6k

0 9? W * k M 9 .

I) 8 ; ;

' B M 0 ) J s { >M C ' C U0 ) 8 0 ;) I x )( )( h9l Y

>

34 2.

N t

8\7 >) 2 (

; J i 0; ]

J G

< 5<m ) Z = /i

J;6

1X Z B[ 1 ( 6 3 -g

P 1 Mt 2 F 1 s>Gk J )

1 G ^ 1 R f < 3 [g

.

2t 8y w

C J i \ ] M. >[

) 13 [ Y 1 >: 2> + 2. + 8h E h 5 9f 1 [ ct 1 Rw I

I R IR >R 5+ w X [

R<i ^ - > + ( R+ 8 c I

.

6 I) 6 +

1 z w G ) Y +

=+

1YE

) .

3 - .

;+ 8BR B [ + 6 9f

>[ 0 ) = F I h9l .

2i

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

h Ɓ### d

2015

2015

á«æWƒdG ábÉ£ÑdÉH ÜÉîàf’G

24)m : *.

1 M C> 9f

k+ I 2>6c I J - 1 Cg 3> I) ; I)

>G + f

6 -( g ] C 6 1 u 3 <

6 6- X I R;f , G+ 9f

< ;+ I [ : 5

Q>w s.

J ) 2 xZ 88888 ] ;

_ {

g ) B Ct g ; N> 5

1

(m

5 + ] ;

I 6 ; (m ;

. ( ; 9[

1 Cg 3> 1 5 Mg .

1B[ M 4

=F

R f B 9 ( l m + N 8B[ M 4 I 6 ; >G

w [ Fi Y Z 1

P?> [

9f F Z 9f I 6: I ] > 3 .

> Q 6

0 I B g Z< 1 >G

=-t

c

M

C h

1 [t R M 5

>[ F 1 ]> C 6 RE > + c 8 ] ;

I

9f 0 >

J i

< F > 2.

I B:

J ) s.

c

2 f 1j [

[

3 C 1 c C M ?

8 -.

P ;+ B 6+ 2zZ [ 9f

B[ 1 zw f > Q [ I

=+ £46 1 Cg 3> I 3 . .

J )

9f I 5 6c I 6c J i 0 f

c C h i N Z

1 k <g 7 >

[ - ]> C 6 >G

< i

k <g

f l B)( R y / 8 R 4M

I 6c 2 0<.

1 c £4 F/

>G + J )

6c

M M i 4c I BR GGk

D;f I E + 2727 BC J i < GC

G+g .

1,

]> C 6 BC

,+ [ *.

I 2727 Ect BC J ) <

J 5 \ 6 Y + .

1 > . _

I I * 9F ,+ R J ) UMonBVW

BR< 0<.

F8 >G

PC> +

I R I >G + J )

J ) _ ( l m + J i 0w> 4c

Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG ´É£≤H Ö≤Jôe ΩÉY ÜGô°VEG

G h

]>

)..

9 ( +g h > + >E 1 Z

k

(m

; + 10<.

1Y Z

19?

0 <> 12 w 4c

;f

19?

Z: 8 9f ; 9 10 H k 3> 9 ] ?i j> c ;+ 8* 6 l

R

>- >-

+

P = h wm YF 9f RF li

96

P > Y; <m g 9f

[/ k+

R E<

I)

).

F 8\ >5

( R

(m k Rw >

( R * ; > ) G+ J i

Yw. I I k 5 G 65

Ef

(m

* G 8 ; P >- *.

≈∏°üŸG »M áÁôL ‘ ÚWQƒàŸG ≥M ‘ øé°ùdÉH ΩÉμMCG

>C

GC C 9f 1 _4O f( 9 2 M E: _.

9

C I) -g J i BR I 8 I t

o >+ wi EC 9f 7 E; G 8 G ( f.

-.

R f

] Z G + ;f 1 R+( F

07 . t J ) 6; h ; i I

N

f : f : s..

I ] > ?

R - 1 Mg

[/ 9

107 . _4_ .

1Y ; w 9f

> I 0; ;l <

l R ?

8 ?

5 I 0 <> Rl c .

1\;

195 7 BR H6 EC

I I _ t J ) -

1 M I _4_

Y ; BR 1 f < M I Z

1h t

I > + 1 s + si \6M I)

F Z 8 t V45 M wi G)

I 3> .

J i (> +

Y s +

_4_ . j ) I - 1 ?

5 12 E

1 2 /.

Y 6C I ; ;l Y 6M 107 .

I

J )

+ C ] J i I ; ;Z -. j + ^ I - 9f 1 >f R665

n f

; N> 5

J i

0 ;< 6 + 1

V

0; ;l s.

8 c - 9f >[ J Z 5

Pf 2 f 10 - 9f

5-

I 3 ; <g 9f 6: 1 + J i

N ( RZ (. < F I

I ; ;Z

á«fÉ°ùdG »M ‘ ÜÉ°ûH ∂àØj ¢†«HC’G ìÓ°ùdG

[

1 h -.

I 9- [ RZ N c. w >R

6 s * t V45 M > 12 5 8h >l )

2>R

F ]t R ) f> z RZ s 1 5

R 9f 1 5 7 Y 1 R >Z 9f 0<>f( G 12 5 t D Bs >) I s ) 2> +

1 : R [. > C 1 : R) >l

1DM> 8888

:

J i BR+ <

Q [ J i

s , F

88888 z5 9[ y +

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

9;

Y6 ; 9f l 2.

1H k V 6s 1B )

I [ ; +

I 5

+ C

] <

1 > 10 8 Rf + 6Mt | ;<

1 0 \ s

s )

; < 1~( >C> 4)i R ; + >f

+ ^ -

12 I ) J i ( 9 ] ; ] l 8 9f \ ; + f B+

Y+ ; J ) 6; h ; i I

G N> 5 J ) I ] J; + 1 M 27 1 E

1 > t (> 5 J i 0 Ow Y;< B+ ^ -

0+ f>

)

I 4

*>R J Z 5 J i BR Y;< B+

8u.

N> 5 J ) j>?

œæøŃŞ ÀèĜį Üô¨ŸÉH ø°ùdG q QÉÑc ájhÉ°SCÉe ádÉM QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

- -^ 3 D ? `P OS

7: }D N] : MGX . ; :+:( % Q? `P X ,4 BP }D 3 .D7 ?

X #L ( X O5 y: ?% 6

#Z C (

#E5 X Qy: - D ] >7 2j* ?

`P + y: D 6 p Q ( ?% b S Q ] Hj2 : P m 2 }D

- - y x > ?% 0 3 X B

Z 0 Q? :

U * ?% 6# BX Q ~ *p^ + Z ?% # 3

3`#

?2X QU +# >7 D 6 7 :$ Q T# ®# p =X . = U4XG ? : k ?%

V X ( UP#5 :$ h:-^ >M 4 .T X >% E X CZ :

# + ,j ? + @| #

>E7 k >M 4X h Z #

8:A+ >]E G # qZ + 7:$ }D :$M #;^ + Z D 5+ R - G Cx:

`

Ep >ES k 4 :%G ? 5 Q D+ #DZ 4 + % Q?

X

y6 B^ >]E < % b$ + ,j ,# X ,4 26 ?% : E] +6X:= $;G <LG :$ + 7:$ }D % Q?

X C3 :7 # X C3B#(ZX

L L R: 5 # -

( -P X 0 LGX U c% D Q}D 6#q Q[E : X

] < # - - 6 T ?% Q `P + 5 X + [ @:-G U : ¯ h: # C24 G + [ +j ~ M <`# C26 G U|X +j y:

4 [2 L Y Z Q E 4 Hj2X y: E- 4

10 Q,6 R Q -

- 25 Qy: E- k 6 >

5p: $

y:

4

52 #5L U 4 >ES+X

48 $ L # >f + % C3 Q T # 7X Q>]E

Ep 6 M Q #L + # PV2 _ : ^ X p S3 X :(] >7 S Q #(Z

X D < : J #- Q 5

+ : C3 4 ] - R X Q [

:f7^ C2X Qh: U p D X:%# + P XG D+[2 U p & P Z :AM^ X 4 Q?D >]E >ES 6 : - 8:A+ QC V k=# j2 R GX 5 X .A ?5 + 7 4#`# ?5 b +X . c+ G ,j

U -V #;^ ? 6 UP Z D .(L LG L > y#D(

b ?

+6X:c

- -^ U $ D :%# + P 3D` ` [7 : Hj2 G 7 QC3 + D h 3 :TG D PX U ` 5

# ] =: X #B C3 Q A DM >$( X: c D

$

$ ; %X: OD*+ Q # D( X

7:5 X S

D h Z Q 3L#S + ? h Z# X

[

Q L f 3 * L N(DTG ? ,X (5

D Z Cx: X [ 7 Q6 $E z 6 p N5 Q : ?= R : # 7G % ?% z @ =XG % Q D ?

R# k [ s \X 6 4 >E% P 2 X p S2X ] = P 44[ C 6 $E

G Q@#=# #Z :+:( ?% U 7G > SD

T :( +

q

L L X ` X L L X: ?% #S + y:

2 X

- - b$ Q + D

+X - +4 B X

6

5+:S Hj2 H # XV 2 $ + ?

0 3 X 6 M X `#+ 6 $E z + f #% G kB # X U #E5 U +# XG +# XG Q'B Q #DES+ C C3LGX `P + :

4# # X L L: U 6 S 6 M Q ( -P j y: D $B

x6 ]

P 6 T #

5+:S Hj2 X: R# : X [7 : + C3 # X #- QC3 5 C + G P < E +

D = C3 +:5 #q] Z XG Q P\ [7 : XG #+ Cq 2 G C3 D N B ? h 5 # 6 + C2X ^ X :A ?% C3 :B^ y:BG C3 :E X C2 #B U6 MX QC3 N [L Y Z + # :$

L# ?

+ X

C (D

y 7 6#- + ?% Q +:E U + + < #=# ?% %: X C+: X :- X C 2 : X R L^ X Qh:($ h6#- 3 Q[+[

G Z Qm:MG 6#-X 8#LX (Z^ X U % X ( X U#$E X 7 < ` >` < 4 $ + #

Z :B X <L 5$ + X Q + # :$D # Qh + Y+4 ZG R:7^ ?$ U46X L: ; CZ:+ C } CD-X < D D; B 6 $E #-6 + D # B Q: $E :$7 CE $LG >2 BX L: $7 :B#+X 6X[ #BX + # #( X ":S B 3` : .+:M ?% 2X <+ X _: + $ . E% & C3 + X C3 + 6X ^ : ?% HPj & C3 7

4

¥GQhCG á«Hô¨e azizguennouni@hotmail.com

q ¢û`¨dG ¡ Q H aj X R Z T \C T Z+ X R !} |B ' Q b H V | ! ZX w !} *. f

{ SQ ! { S ¡& S TS H Z R , j bZ q = ,\ Q HTy S I + = ,\ q |T 8S !Q ]

X} 8S a { a ' 8Fj HTZ Q bZ *-' ] T W; Q E - ?E Q Z A | q ! *.} %V B*q ^! -' * ! * q v S Q X ¢*f ] R W } 8 yX I ! %V q ! |R Z!} HT 'j V ! H I. b 8 q! !* ! . w f H1959 8 j R* ,; ' |8!

Y H< z Y W H8z 67 8 8 *!C R *z F R * ! R ¢W! 8 * *w'S %V |v Wq Y } H | I: ' !} bZ Z Q H ' W

ZI' bZ *I ; RQ ! *j HB*q R I: ! - X * 8 E F Iy- v ] H , Q *w- > Q , HG ' ^Zw ) * Q T+ Y : 'j H8 ^ H8 8 yX x YS 8! R W 8 yX { %V |E *q } )* V> ) * Q = 'j 8 8 R ! ^\ ; 8 ! - 8 & H_ VS H8 q ` * f ] H< j , 8. wq 8 z Vq w' R Z Y ; Q / X z Z ! 8 q! ! * \C y! *I. v \ < j X jQ < j X ! H X I; \C ! H^ , *Iw Z H_ I'j 8 * R *w! *z & < j X *\Q 8 I'j !

I ! 8! j 8 bZ H* X * ¡ *Z X * G bZ - ¡y,; 8 X \Q Z Y-Z ! * B * f £ bZ H<*! ! * Q H* ^ H* G ISQ bZ xS 8 ! - 8! x X X ) C bZ 8 !*! H8 Z ! _ jQ = y = * f G Z < W ! * !

R C B C 8 \ H ' B C 8Z { ; H8 * R ' !

8 *q Z'a! X H8, ,a H c H < ! v f ; 8 & f H *\`! HR*wS + IS |8- F& } I; * I -' H< j , G Z I |^¤!*.} ; ^ H - ,'j < * G + ! * ¥ B V S * fC * ! : 8X *-! ISQ ¡y; ' < VI H<*. ! H Z -' E' ! ] 8 & < & { X %Q ¦X H W 8 *I H<* & 8 Z- _ I'j] ! ! - Q ! Z-! TSQ H I' f § ' E ' Q H_ I'j 8 * ! H8' j 8 ! ! , | a Fj } ! HB*q jQ X H<*X H : ; V> ¦X ] |T; *! q!} S ] %V 8 & 8! ¥¥¥ * 8 B b ¥ y! G Q 8 yX H8 z y ¨ © %W * E' * X H { jC v \ %*w _ I'j 8 * H< j X 8 z V ! *' xZ-'; *

8! j 8 bZ f *F\ ^ w; X 8 * a ! 8 ! bZ + ! E' * Y ; + H8! + Q bZ *X '; ] 8! - < ! 8 F 8 \ H8 H < j , : G ! R 8, ,a R C 8 - W' I !

8X H I; 'w! H I! : 8 *; X 8&'a! |8 *.} > &!

j 8 W fQ b b < V 8 *w B k X H¡ * * ¡ * X F w v -'j I! > ! _ I'j 8 * < j X : G Z\ H8' j ! I! 'j ' 8 R I ! ^ ' Za ¢W! 8 \ R]

ZI' 8! j 8 bZ 8 Z - V> ª ' bS Q H z 8- ; + ; ! 8 * Y ; 8 z y ¨ © %W * E' R * ; 8 y, V> X I Z Y Q - H j z *- 8 ! ^ [ a.Q %V = y bZ I * ^ + H8 * 8j * X Z -y\Q H8

! > <* S H IS ' ' R - I f X Va' j

* & 8 Za H . wq , 8 \ xf X G ! fQ H1960 8 j H Q Q x j = y Q G Z-! ` H 8! R W 8 yX X I Z Y ! [ a.Q <= * 12 '! I ! 8 xf X (v + ! *: I I ! ! I ,SC :*; ] ¥ |T Z+ q ! Zj ^q ! \ FX}

᪰SÉM äÉHÉîàfG

R + =-t B 2>

6 ) 1

=-t B 2> 6 ) 1

Y l * t 1 ;

< ?

12 )t F=

Yc ( Z

k C4) 9f c l

- 6M. \ + 9f 65+ =-t y +

I - 9f 1 k H < <i 9f 9M 5

x5 1 > M( 1 M 5 =-t Y +

M L M + [ + k I > + 8 ] ;

Yc ( k ( + 2.

J ) P \

1 > 5 , k J ) 1 6k H

D (> 5F J i *(x 2.

P 5

J ) 6

M 5 =-t 6

B) 1 (m

h 3 .

0 ) G 8 >R

) h (.

=-t

I 3 - G 2.

3>

k <g

4c F Z M 5

> M h ) k+ l R 6] 9

34 ( 6+ I) 4Ef 1

Y C +

1h C

I Z R+g V

I O Pf( k > l = M * t

I M 5 ( ;

2. ( ; )m J i

> k 9)> 19M 5 ¥E BRG;

Y 9f Z ;_ ( )i E 1 -

8(46 M 5

9f 9M 5

w C ¥7 <

]

, F

1 >[ 2> M ->

2 f 1 B5

1 R f 2> I

1V> ; Mg

8 F Z >[ 1B[t 3 (

1 M c 1 ;

S W W

9f

=- h w I - 9f U R f =- h w I - f U R

8 l 673

O O 6+

gg( Y + 6 l I P k <

65 N 6F < [ YO + OF

M 5

C> 2011 > M( [ ).

9

[t

I R + ?

Z+ -4s =

N> 5 J ) 1 3 2zZ + 9f F Z 8V Cg 6C

Q R M Mt 5 I I

J ) >

9M 5 lm 1 k <g

I 4F BE+

6) [ +

1 c C h i 1

c

[ 2 F

1 ]> C 6 ( )

V>?> 0 ) 6)

1 M 5 =-t P w

) k <g h wi I) 24 )m

I f Y6C 0<. gi 1 >R

3 . .

1PC >

)/.

2.

J i

c

9f 65 C

1 Cg 3> Y6C

1D;f 8 >G

) X i

+ 2.1 E .

1 k <g Q [ I

B: 0<. gi 13 2zZ 5

w 6k<

B7 >; J ) ( I 5 ( ) 2.

I

2.

1Y 5 , .

7 2>

n f k <g

n 65 2> c I l I 7 70

J i >) * t

1J t

9 k <g

19M 5 Y J i ;O (> ( ; )g

k J ) i H g C t [ 2 f

1 1 I <>

Z) 5 c 9 > 2 F 1 2 M ,G< YO

>[

J i

H .

1 >Rw> 2. ?

k <

) .

9f 1 Cg

\ ( s

>R 3 .

6 f * 2011

> M(

I ?

1 [ Z+

-4G

1 M>

-4s R5

2> +

Rw Z) 9 _

F Z 65< J;6 M 8 M

(i

J i

1 k <g Q [ < [ .

-.

8 - < +

65 h > M 1 l J ) 6Cm

0 6]

1 >R . ) k <4

M 5 =-t ] I 6F u .

131

1 ) k <4

C

9

4Ef 1 M M =- 29 2> O

l 935

, .

31 J ) 2>5f 1I ; 5 7 > I)

;

6 H I ) > 1 ;

8 R H

7 C s st =- G+ C 13,92W l 277 , .

18

l 214 , .

17

1 4; Mg =- 0

1U 7

.

16

U13.15W l 8U 7 12,46W l 310

;f 1 >R k <4 65 .

1 4; Mg =- 1

=- G+

9 _m R : 9 1 l 7g

- Y l 679W 7 7 Z)

á¡÷Gh áéæ£H ájƒ¡÷Gh á«Yɪ÷G äÉHÉîàf’G èFÉàf < ! ; 28

+>s 15.113

'

) ;

11

+>s

6089

s st ) ; 5

+>s

3225

* > M ( +g ) ;

2

>s 1882

' -t ) ;

0

+>s 1329

4; Mg = ) ;

0

+>s 528

6 Z F ) ;

0

+>s 181

4; Mg N >Z ( 8Z Q ; 10

>s 1406

' s st ) ;

1

>s 563

' -t ) ;

1

>s 152

' ER = ) ; 1

+>s 148

'9M M h < 2 ; 0

+>s 311

'

) ;

0

+>s 75

' 4; Mg = ) ;

0

+>s 11

' ] ; N>; R6w ) ;

0

+>s

7

' ] ; -> ) ; 0

+>s

4

'9F lg ( +g ) ; 0

+>s

0

' * > M ( +g (8 SW: 8 : ) ;

6

+>s

1557

s st ; 3

+>s 478

'

) ; 1

+>s

81

'9F lg ( +g ) ;

0

+>s 10

' 4; Mg =8 I R a'S] I b R C ! 8z 70 *X - 8 C z ' 8 # F; # 8 8I: ; 20

+>s114036

' s st ; 17

+>s 111287

'

) ; 7

+>s 53516

' -t ) ; 6

+>s 44055

' 4; Mg = ) ; 4

+>s

31090

'9F lg ( +g ) ; 4

>s.

22205

' F lg 3 ; ) ; 3

+>s 21072

' 6 Z F 2 ; 2 19787

'* > M ( +g

] ; =-t , < 1U1950W 9] ; R

] ; N>; R6w 1U1072W

E ER 1U1382W

) wg

1U332W

V4sm

U732W

U106W 5 6

U126W ( 2> ] ; U210W 8 ) ; 0 : 63

' ) ; ( )

429 167 ' I +>G ( ) R 9f

s. § ]

O + ) ; 6

'

3

' s st 3

' -t 2

'* > M ( +g , < I«S I' 8 < *: G '; 8 j VI Tf ' 8 F 8 ' 8 - BWf T f %V

X ¬ x X ' T ; ; X + H C R - Z <W W- 8 V> j 8 Z& 8! \ H< T 'S <*'X IZ 8 q bZ

I - > ) 5 Y) 1( G-

1 c

;)

k <g J t ¥7 0 f j ) f s h ; 1 65 V 6s

2.

I ). ^ - Cg I 7 81 9 >- f

1

1 ) k <g ¥7 < G+ s st = 9f 20,77 65 ; 5064

>st I 7 81 f 17 17W ; 4187

= )>6 1 7

9f 16 09W ; 3924 4; Mg =- B_ U 7 9f 8U 7

Y - - 9 ]> P =- 2. ( G- 5 ? .

6 Z >;

9F lg

; 3343

6+

1 7 9f 8 23 65 ; 2008

M( 5 6+ 9f

7 5,38 65 ;

1312

F lg 3 ; 1124

O 6+ Y - *

* > M ( +g )>6 8U 7 9f 4 61W ;

I 4 8 F Z ) 1 Cg [ 2. > ?.

4c c < I 4 6M I .

Y ; 1 c < , .

121

F Z 65 *.

12009 5 ) k <g 88 ]> 6c R > I 7 9f 52,36

3> Cg 9 2>

15 I .

9)( C

H Yc ( BR ) 4O 503 , .

31 k < Yw. I

2> O l 925 , .

130 I I >R ) 8I ; 5 I l I) 4Ef 1 M M [ 30 I OF. 7588 >R k <g s k l ( ) b

8 ; 678 Y Z 7g 895 J ) > + l +

,G M( 5

) <g ¥7 < Q [

>R k <g ¥7 < y F 65 0 > I - 6s ' Cg I 7 70 f ( 8 8 ; 24

>s 11.817

'

) ;

10

>s 4678

' -t ) ; 4

>s

2982

* > M ( +g ) ; 4

>s

2969 s st

1 >s 1152' 6 Z F 1 >s 1201 ' 4; Mg =196 '9 ) wg DM> 1 >s 505 ' 9F lg ( +g ' =-t R ) ;

0 ' >s S 8 ; 22

+>s 8324

'

) ; 7

+>s 2564

'* > M ( +g ) ;

4

+>s 1838

s st ) ;

4

+>s 1547

4; Mg = ) ;

2

>s 1064

' -t ) ; 0

+>s 1061

9M M h < 2 ) ; 0

+>s

243

9F lg ( +g ) ; 0

+>s

79

9] ; ( +g ) ; 0

+>s

65

9F lg 3 ; 8 q! 8- ! ; 24

+>s

12269

'

) ; 10

+>s 5563

9M M h < 2 ) ;

6

+>s 4014

s st ) ; 2

+>s 1485

P

U +>s 566W 4; Mg =- 1U >s.

566W * > M ( +g 8 ) ; 0 ' U +>s 126W F lg 3 ;

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

rC)*¢CG cC 6(* gC ¤ 0 ¡xCCJ áéæ£H IOQƒdG ÜõM

h .

J ) 9F lg ( +g V < R ) . w ]z Q ) >C PM>+

s. ] B Ci RRw 9f s> 9F lg ( +g

2 F 8 >]

9F lg ( +g 2.

J ) 2 6 F.

o ;Mi >Gk 4 G +

w Z<

9 9

:> 9 ] ; I k <m 0 7g 9f h w

Z 5

I

1 ( 6 >Gk R 6ct

V 6G 9 > ]i 9f Yc + 57

57

y /

h ).

= h ).

R Z 9

>;

9F lg ( +g M I Y

) 0 ?

0+4?

6 Z 8 s c

s. ]

% =

PC >

]> , G

+

I 7g o ;Mi B+ 0<z

6c < m

Y 6 Z >;

9F lg ( +g =

:> ] ; ( 9 ] ; I

] I 1 ]

I E

l 20 9 >- (>w>

y / 1

c

) \f

I >

7 C u.

J )

EC 9f BR;- 9f s ^ F

I l I I 2.

I) 4Ef 1 k

/ Z \ + 7 EC \ >M 0 dkl ²

0 F * h9Z 1U , G 5- W 195

1 s.§ ]

=

Cm

6ct Q [ [.

0 f F + < [ s

8 [ ( G

] w

G+ 1 OF. ?>

* 1J -.

1 =

9 Cm +

4s.

3 ; B 9F lg ( +g 2.

J ) F. 2015 6 l 04 k <g l

7g .

R ;5+ J - ( 9

:> 9 ] ;

D c J i 2 f R 2g ; 2.

1 c

M 0 >Z+

9

3 *.

N n t

+

w

9F lg ( +g

= 9 7g P

>Gk ] F M

19< >5

] 9 ] ; I Y

s.

9F lg ( +g 2. ?.

9 1I ; h C > R ° w

§∏°ùdG q º∏°ùJ q äÉeóÿG h áYÉæ°üdG h IQÉéàdG áaôZ

[ 5 M 9

>

\f.

8 6;

; 3 t 2>E: 9f

% =

1 >R f Q [ 3 5C. h M

h I

4 6 + P?> wg n + ^ 9f N c.

6 + +

R : 5- -> F

äÉ©FÉ°T øe ÒKCG Ée ¿ƒØæj AÉ¡≤a h ñƒ«°T á«≤jó°üdG ájhGõdG ∫ƒM

(< : 8 8

Ió°SÉa øLGhO Ωƒ◊ êhôJ áHÉ°üY áØ«ØÿG äÓcC’G ÜÉë°UCG ÚH

J i { < )( I

345

= 7 (

Yc B B / 1 R 9

R M

E G k R 2 I l 6

= ; C 05 < 0 >M I

< 2.

J < )

M. 1 Z ; G

u> Q [ Pw + Q >ft u k >w.

R 8 < ft Q [ I) E

v 3>

( )i n ] Z F B+ C >F F Z + ^ - 1 M s :

M f Iw ( 3> D c J i M 1 R ) [ ; P 1X4R M4 s k Y Z * t 1 s c g

) 2.

F 1Y R * I < >;

8 ) l 3 G B +

Q [ 9f 2>] > > g = 9f 1I ] > Y E+

I 1 < 1 6M I R< ( > 5 1 s c Y > 3>

s 4M J ) ;; c.

I 0 Z+

8I ] > Iw 3> I I]

B - B+ C I ( f.

5+ ; ) B+ I - 9f

1 M

g ^ 6

13>

Q R w G s J ) I I B[ - ]¦ w 8 6 [ J ) I ] >

_ {

I w _ F + >6Mt [ Rl

1I ] > s 4M J ) h )m ~ >F

E R+ 5Mx

f 5 *

I + 2.

1 6w > n>;

19? h t 1 7 E; ~ *=F

YF 9f Y Z+

G) J i >s> I

( > ¥ + J ) 14M 7 ] I

J )

c Y Z+ Y 1 M f F4R M 8 G

I 2>;; I + 1 ]m [ 9f

( =+ 1 ]

2 k I ( ) s

Iw 3> I 1 5 4Ft )

F l [ G 1 X4R M4 s

Iw 3> P + 9f GGk

I ( = -.

F 1 7 R+ ; Z 84M

¢Vô©e “á«fÉÉMMhQ ¿GƒdCG” áÑ°Ñ°°üü≤ddÉÉÉHH

2 Z 2 < j

1

V> ( | ] [ 12 ; z

( - 6

R+ -> I C

2 > . l + y / 1 6G;

j V f B M

8 < - 8 5 I 6 l PM 9f

I R V \ z I = f

G I

I G I <

I < I ( ) P § cx § R M

Z ] w 9f I Z

8 6 i

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

f

Y Z+ _i_ J )

] R k

) G

3 G h t 3> B+ 1 5 2 > +

f : h M ( 5 I D °5 B 5+

2 > + ] I Y k

) G

h >E

f ; 1 1 5

5 I) I O

Q [ 89 ;

s> > ²

f : H 7 > ) F. 6M

B+ *

k

) G

5Mx Q [ 3 5 0 f ;O +

Y Z \ 5 J ) 0 =) F.² 1 > M

9C Yw. I <> P w I 2 >

I ) -> Mg

Q R

9 R Q R I R

I ( G Cg

(.

J ) I[ +

)>< g> + +

3>

> t 9f 74] ( G C

9f =F 4 = = >C )( M 0<.

*>

*( G Cg 2zZ BR+ 9 ; 8 R

w N w 1 D 5 B 5+ ;).

9f

1 R w ( 6 9f ( R wg

n4ct I

; R + H + 8 5 n4ct 0 + 1 5

R .

1 R5 < j + ) g 5+

M h fg Q [ I R >[

[h I 1 ; ; I) 6 YF 6

6F. I

M H < + I Q 6 >[

J;6 M =+ g < F

1 =

2.

1\ M ( ) 9f ]

\6M ; .

7 l I cx _.

J ) h>E

M

I 1 ; G = ] ° F

\ c >[ u Mt Rf [ )> . u <.

= I R 1 ?

6 6

[ ° 5 X + P° Z ; G

= HM. 0 ) kM + * 9

* M 106 l * h9Z 1 t

R7( 6

4 1\ G I B 6)

G+ 9f 1Y

9; G ) 1I

Q [ >Gk ] w 0 0+ w. \ M 8 PC > I) 6 YF 6 h )(g

[ >Gk \ ).

Y Z *°

P + 2.

R+( F + w z+ 1 >?>

k f I 1 ( ( Rl

h R;f > l I 1 7 Z Q [ >- 1 ]

BR w F. 1 ; G =

I ( +

R C4) g ] k >

Q [ 2.

R )

P

( 6 ; ;

= 0 6 + * ¥R I) 1 ) ]

> Mt Q 6 + * [ 1 ; G

3 ; \ ; >G 9f 0 + *

B 2 f 1Q + y<zF { 6 + 2. >[ 2 5-m

6 0 5 ¥R >[ 1X 0< f Q + I +

\ ] I) 10 B

{ f J i >s>

º`dÉ©dG á`HQɨe øe ∞dCG 298 h ¿ƒ`«∏e §°SƒàŸG áéæW AÉæ«e øe “Ghôe” t

{ ,; -

.

I B

( ) 2.

1DM> ] h

M

).

1dkl , .

298 <>

b

1 i [/ 1h [ I

B+ 9 5 ( ) 2i 8 2015 6-

)

J 5+

n4 < 8 M , .

9 >-

1 6M 1 R 5+

7 R >ft P < ;

1 4 ?

Q 6 ) I ( [ 2.

B:

2. gi 1

C 9f Q(>w 65 ] h YE + < F 9

1 7 14 b

) + 13 [ 1Y 5+ B+ 0<.

F. ]

M 8 5

65 7 10

I f 5

65

[ 1 R+ /

1 Cm 2

J i (>

) 2.

).

F

9f f 5 , .

32 >6) Y 5+ B+ ^ -

1 Z: 27 26

9 > 13

B DM> ] h >6 <

2.

Fx 1 - > 3>

1 >6

) F > * c >6 > M. f>+ YE

1I ) 5 +

I Yc + *.

2 ( 1 >6 2 _.

Pf s 4 Mg M * 8B

5

áæeÉãdG ááæ ææeeÉÉãããddG ¬à©ª°T ¬¬ààà©©©ª°ªª°°°TT ÅØ£ ÅØ£ ØØ£j ££jj zÚ zÚ°SÉÉjj óªªfi fi{ ,™jOƒdG ™ πØ£dG CÉØWCG ½ĈŎĨĐĻ mŅŎďèō ĈŀĀĿy . .

O

12015 6 l 3 H k H . . y / 1 O 0 l

Y = Q BR ; 9f 10 [.

DM Y -

0 .

1 ] w

9?

B 5; H 7 1* 5

9< R -z 3 ; < 1 5 6M Q R

8 4 h M

0 + P 1I M

6

83 ) 100 6;)

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

..2015 Ôà°T 4 ó©H Ée áéæW á«fGÒμæH á«cõàH ájQGôªà°SG

á«μ∏ŸG á°ù°SDƒŸG ΩÉëbEÉH ¿GÒμæÑd äÉeÉ¡JG á«HÉîàf’G á∏ª◊G ‘

ĎĀŃ

S * - !

Q 6 S X h6 S 169 6 M ?% N Z B T 7 - #E

} G >7# - +j Qvk 6^ U T ( } #c 84 X + }D #c 85) j2 c ( X Q D$( U # - N M | x#$

; XVp : 3 C3

C - 6 D 100 y6 ( +# - L [ ?% #%: - . DE

> ( : fE U6 G L h: % D 6 -±G B #E+

} G H X Q + D h # $ : - b < C ,j y#D-^ b$ Q ( X < ]DM ,6 4 V% C -: C

,j Q

X

y[5

$M ; U ` Z @ (+ D N(DAL L +PX ?% CE5 D L # Q L f X X^ < * L ?% +4# b R $ |#% :$ 8 $ y[5 +: B 4 X Q4 % X 4 ] ? #D 6 L X Q?- 3S

=6 # #5 Q c% : C3]B # #M : x U # - ¯ X U 6 :( :+: ?% X44: + P Q T + L Q< $DxGX ,6 D -:p Qy (LP j3 :+:$ C+ ( X4 Q 3%:; <`XG D X QU L [ D O+ X N ( Q8 $ 6 : N ` (]

`: $ + H:$ j2 z R#+ E ?T 3D ; ] < $ ?

#EZ 3 ?% ,: + ? * L (5 - XG :$ + } G @ : B Q : } D h + ` U Z ; < ` X Q2011 6# -4 X Q : E

D U \ q L #( ?% 3 c C ?

X

- - A+:M U B (5 -P < 2 :] G 2: 7 Q T + X |:] X Q * LP D 4 % b -^ Z kc X Q (

- 3 . Qh + ` `\# L $ 4 $ sD 3 D 2 :+ + XVp :

D2V h + ` $*L '-# $ :5$D ? # _#5 #$ : x +:cZ Q #E5 } : :p $ :p N5 ,: y: ?% U * L XG N G ¦ B#$ : x +6# -4 U Z ; <

E

? * LP (5 -P j2 G X $+ P Q % #D :( - M X

+

$* }

` # U4 ?

QH#`# ?% : $7 : |:] M |#] U4 ?

-^ |: G h4# ] U B# bDx % QU # - j T

(

* LP U A5

Q + 6 $E $ z ( D *$T : c5 ] U :pV k ` > 4 5 P L `6 X Q

X

Qh:; X

;^ + 5 C3 ? GX h: MG `6 ? T# k C Q,6# -

R $

+: [ 2 ?% 3 : C B L 5 : (]; G R[`G 4 7G ¯ f M N : G ?

U (] 3 ( 4 7 ?2X Q, $ X h: M^ U # 3 : b E y * L M N]SEL (] < 3 m:$E C

.DE Q,XP $ : S$ G D` Y Z Q 5 #A { T 3 ,4 ( ? +6 ZGX Q

X

D ? * LP .D : Q : E :T CL k+|# X Qb; R B ?% 5 L ( QR L :M/ QR $ j%

+:5$

wk 6^ 3 : b E b E ,G >*+ C \ Q 3 ¥ 6 5 [5

D f QvU * X

X h6 X Q Z ] Q + D(

D ] 5 X Q 6^ R#+ Q? A* <L `:3 M : E D7 Qs j7 (] C

, $ #E 5= X

-6 ? * LP SD # $ 2:$ ?

Q T + 3B#- ?

U AM >7 }E U ` Y Z QR $ k .

5 ?% bx 6

* LP < P#` M : E ,j 4 ] > x :S

A H ` # : E > + G kB# + 7 k

AD% Q8 $ #D= < X:+ 7 b Z Q T + XVp : :* + 3 % 6# ?

4 ] U ]D sD + <L#E ? M 5 : $E >= U#; 8 ;

$ S

$- 5 NBX ? + Z 3]S7 C - <LGX Q,6

Y+ 5 %6 <LG `6 Q,6 4 V% D -X 4: NL 7 : E D7

A k(+ Y+ 5 z#B +X h: > ?] E Q6#c5 ' = P# < 2010 X 2009 ?% + y x ¯ 5 + C

: 4 % ¯ 5 + C

?

: #- ¯ 5 + C

8 $; 3 # 3D+ ? M #M X U #MG 7 ?

U ]D ,G ¯ 5 + C

R E + BG Np 5

X

D

* LP D 5 Z 4 ] .SE C3 [ X C24# X D s j $D( Q,6 4 V% k @ : X + ] X [5 @ ( NA(-G 3L % Q - 5 U B (5 -P < 3 7 +4X D

< y : BP k + : ZG AM , $ :$ + + C R $

h 5 ?% CE5 X Q4 % X 4 ]D [ 6 6 : :$ + + C 8 $

-

h[2 ` *$A

5D y[Z k 4 % X 4 ] y[Z k + .

5 # #`^ X 5

XGX

*S X [5 <% 2G R *+ (] :+: H6:$ - >7 R E

; M 2015 ?% < -: C - 2009 U * L b( <$ C ' 6 % k '(% CE5

A- # s \ 7 } ^ : E y[Z 7[ R# X R X h

T D X

1y

;O J 0<. [( I 6c

M

I Hf + 9[ k <g

2.

H < J ) ,; y

1 M 5 = -t 8 M 5 R P w I f 5

=-t z + 2. ( G 6 5+ B

N 2> ] P f J i 5f M 5

2 h> 9f I

(m BF

> - H 7 F 0 C4) , ©>+ J i 06 c 4c

89 k <g Hf 9f

5Mx ?L : R

0+ -4s I)

0 R+ 9 1 ?

0

1u( 5

y

G >

H 7 F

1

2.

1 w

. >[ y

2.

Fx

2

+ > M 0+ -4s y

P 0 C4)

9f 0 4F + c 1 H 2 0

9 9

9? ( y

9 k {

; 0+ [

9 8 )

( G

/ 0+ 6 )

3 Cm [

> H 7 F 0 C4 >6; : ©>+

^ J ) sm 1u( 5

y

P

^

9

9 k <g 9

2zZ

I 6 I

6)

6

3 Cm I = BR; C I)

1 1

3 I t 12 0 m

u

u( 5

y

5Mx

1 1 k < w R 9f 0+4c + P w 4c

k <g

3 .

] RM. + 9 8

2 , k

y

5 0+4c + c

3 G h t 3> < F u( 5

= -t 6F ( ; < 0 w - 1 ]

¿GÒμæH G μæ ™ªŒ Œ ‘ ¢û«ª¡à∏d û à∏d ¢Vô©àj V à ≈dƒŸG d ŸG óÑY Òª°S áéæ£H »HÉ£ÿG

\ 5

1J > 6) M [>l

> 1

= *( ; 1

¥- * 1 >E DM <t I)

2 F 12 0 m 6 9 k P

G

(> G

Q ) M B B 0<. fg

,M> F = 9f 6 Q>w>

;f

,G ) ; -.

I 0 + J - .

12>

89 t

R < F /i

B

1J > 6) 5 Q 6 <g

:.

C 2 w R

I) 1 G I) Q( Q/ k+ B+ C 2. .

>6; 0Ef J ) 0 ;) t > G

] ; 7 C 9f = 0 [ c 9 6+ 8 ( 9

ádGó©dG ádG dG ájÉμ°T á Éμ T ájóL á ΩóY âÑãj ã »FÉ°†≤dG FÉ †≤dG ≥«≤ëàdG ≥ ≤ àdG øjõdG ¿Gƒ°VQ h Rhõ©æH ó°V ᫪æàdGh

g 0<. ) k <4 0 + n M 9f

BR f E M B+ I h4F> P C4)

8^6 cm > Mz

C4 / ]t P Mg

( G I ] w

) 1 Z 0+ R

w 3 ) J i G c ; ; 2.

1 ;

I 9<>< C = + *t [( ; f 1 Z

l 2> + 2. + g R<.

10 ) ( Mg

f ?.

10 J Z X m M M

k

ª - J ) ; M

2. ( G

9<>< ; R:

[ YO 9f Z 8 R w 3 ?L : R

PP

PC> 9 x5 Fz+

1 Z >?>

I Y 5

- G y 2.

<i

P 9f 0 E+ B+ 0<.

1 >F PC>

P w

] ; l

7 >

h4F> 4 5

P BRf E M I 1 t

]

PC>

; ( G I ] w

)

Z6

7 E; ] Z M

0<.

] ; V 6G 7g Y F 1* g 6

= = 6) ?

0 l

c J ) 1 :>

; 5 h f> 7g Y F =) I

> , ©>+ M R f 9) 1 ] ;

124 ] PC> 0O Y 5+ 9f

R+g P w 0 f J < * = 6

Mg

P

1* 6 l 9f E

D

D >E Q ;+ 0 = Fx+ 9 ¥

1 k <g 4

]x <>< ; 224 ] PC> 9<>< ; x5

Mg

?> P 7 E; ] Z

J (. *

Y

Y 5 ^6 6+ ; <>< ;

áW áWƒ£H £ øøHG áájOGóYEG äGò«ª∏Jh ò ∏J òò«eÓàd Óàd ∞ ∞°üæe æ øøe ππg á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ∞æ°U øe á°ù°SDƒe ≈dEG Gô°ùb Ú∏MôŸG zájhÉ°ùfôØdG{ ÉjQƒ∏cÉÑdG πLCG øe

J ) ( Ft

? f y / P 88888

Z; Q [ 9f Mg 4

lt 2.

4 h . h I ) C

2.

1 R < C 9C>l -.

M

9f

1 ( ) F = R

F 3> w>+ M

h E 6 k >G ^ - I 8B

4] 0w 9f ;

9[ 1 ?

B

< j +

2. f k

1 4 J ) I[ P?> ( Ft

> + < i >- ) li w

s c

h . h

2 f

1N c.

Rw J i ( )m

I E

s > 9f BR < > ).

4

P w 0w 9f 9C>l -. ( )i f Yw.

I ( )i I V = J ) I [

)>

;f 1( I n ] M J i ]>

] I

1 I OF. 1 BR 9 ). * 82 > + ] R B

I) I x5

R 9 P h ; J i 2>

B[

J ) 2> ) B[ 9 > k J ) 0)4]m

19 ]> 9

N> 5 J ) 1 R 3 ;

7 9 ]> 3 *.

6 + R

2 Z I 4 G<i BRf G<i

I) I x5

f G+ h i 1 I6 I >

BR [> C 9 (>)>

B[ + B

R C4) g M 9f

BRw Y6C BR7

= R + I ( )i 0 ) 2> + 2.

8 M M.

_ {

; >E ( Ft

] I R

9 9 1( I n ] ( )i V4s ,

9f

B

BR+ BR7 .

Y; h t Y6C

1 Rl ©

J J

J ) f> + g 9 1( I n ] M J i

1 1 ( )i M 9f >

M Mt 6

j

j t 3> ) h h = M ( 2. ^

6 k ; 6 2 ( 1 < u +

I )> Pf(

>[ 1 E

J

J i >?> 9f M 0 w>+ J i 4

3 < 0<> Z

1 > 7 <

3 3

3> ) h h = ( M 4

Q

Q [ 2> + ^ - 1 4)m

j t

[ G- BR ) G

OF

< M

8 R M

2

2 F F 1( 2 ; 4 M 8888

C>

6 c

w.

4 h .

6 l 9 L 197 EC j> M >

9 9

9 ( I n ] M - >- 12013

>] 9f 9[ R f ]> I 4

l.

2.

97 E; 2> I 6

1V4 sm

~

~ + lt Q [ 2.

7 C =+ g h 6

Y

Y YC 2.

0<zl I 6F ?

3 3

3 >Fz

M - M 2.

19M

Mt D f

I

(

[x : - 5 2.

6Zk V > t

2

2.

?

) C w>+ g ?

: ) GC R > . ; ?

- 8 6

65 s>Gc M4 s

B B

B

< C

J ) > M

y / 12 > 6 ( F.

1

;

4+ h .

h J ) = = F =< *

11 Y - +

9? ;

1 ]> I ( )i

J

J i B[ w

1 +

+ 850 n>

1 1 7 M 9[ 1 ( I n ]

M

4

4 1 ( )i J i 1 6] n > J ) 1 [> >

h Ef g

1 6 k ) C g 1 =R 3 5C.

2

2.

1 > f ;O Z<t ?

C 1 ; 0+ f 2.

6 *

k

C

9 9

9f ] 1 5< > 6 h Z<i 1B

*

*>< O B

C G I >< (> ) 88888

5<

N 9

I

I ( )i 4+ h . h >6C

I P] C )> ] Z 2 F

I

I I > 4 Y > ( Ft

9 9

9C>l -.

M J i ( I n ] M

© 9f y / 1V4sm >] 9f < F 9 8 ;+ .

J ) Rl

9 9 h F l B [ 4 h . h

9f

Q

Q [ 9f F Z > 6C 1 > >

B B

B 5;+ R 1 ) - ; > ;+ E;

I

I I Z _4O ]> I >Gf

I

I 8 ]> M <>f> < M

h h . h Pf(

1 R C> J ) s.

*

*.

5

0w> J i 4 83

B B

BR7 .

Y6; 5 ?

J ) f> c

> s>+ 9 < E (>)> 3 .

1BR+

2015 ô`Ñæà°T 05 â`Ñ°ùdG t 3861 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3861 Oó©dG 1436 Ió©≤dG hP 20 âÑ°ùdG 2015 Èæà°T 05 ≥`aGƒe

] 3 6 : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

ájƒ¡÷Gh á«Yɪ÷G

᪰SÉM äÉHÉîàfG

} G Q #3`# + G =X:] 7 Qy: E- . L >f + #2X Q 6 L# D :S M ? #Z U Z Q -#

+#3 R G y $ % ,j 2011 6# -4 * L D XG ?% Q@ : BP O+4 ;

ZG 76 S

$ L ($ -X - X

X +6 4 U Z ; 3

#E 3` h:S ? = Q 2 +:S

DZ: U 6 q L X U + 5 :q QU * LP Hj2 U L 26 |: G

- y [Z^ :T : $7 z Z < $T Q +#3 XG

U * L

$ #- Q p: D $B Q D( # c% Q - - [Z 29 #Df + 5p: 935 X ] G 131 Q

U * L N B ?

U 3 } X +X:( X + D$ }

|# Q ( .

G 31 D # % +

(4[ ;A

Ék `HõM 29 øe Ék `ë°TÎe 131.935 Oó`L ¿ƒ`ë°TÎe º¡æe áFÉŸÉH 70 »`HÉîàfG ó©≤e ∞dCG 31

∫hC’G íHGôq dG ƒg Üô¨ŸG 2015

ô¶fG 4 áëØ°üdG

õîñîĈøŇŜĿ ôŔĿōŗí þëîøňĿí ôœŎŌĀĿíō ôŔīîńĀĿí

∞°üæe øe πg áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ äGò«ª∏Jh ò«eÓàd §∏°ùdG q º∏°ùJ q äÉeóÿGh áWƒ£H øHG ájOGóYEG ≈dEG Gô°ùb Ú∏MôŸG ∞æ°U øe á°ù°SDƒe á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ÉjQƒ∏cÉÑdG{ πLCG øe zájhÉ°ùfôØdG{ (2 [ * S A

) G

f

Y Z+ _i J )

h t 3> B+ 1 5 2 > + ] R k

) G

f : h M ( 5 I D °5 B 5+ 3 G

f ; 1 5 2 > + ] I Y k

>

5 I) I O

Q [ h >E 89 ; s> (3[ 8 '' A

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` á``éæW Ió`jô`L