Le Journal de Tanger 06 Juin 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3848 Samedi 06 Juin 2015 Assabt 18 Chaaban 1436 Sabbat 19 Sivan 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

Tennis Club Municipal de Tanger

Tanger accueille prochainement la

ème

TFTTJPO EV %JBMPHVF

regroupant 10 pays de la MĂŠditerranĂŠe occidentale

TCMT

Une empreinte indĂŠlĂŠbile dans la mĂŠmoire historique majestueuse de Tanger

armi les rares et beaux sites classĂŠs du Patrimoine P

bonne place, d’abord parce qu’il constitue le seul et prÊ-

LIRE EN PAGES 2

milieu d’un quartier entièrement bÊtonnÊ, mais aussi et surtout parce qu’il fait partie indivisible de la mÊmoire majestueuse de la ville du DÊtroit.

LIRE EN PAGE 7

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

Tanger accueille prochainement la

JEUX

DIVERS

L’icône du jazz allemand

ème TFTTJPO EV %JBMPHVF Klaus Doldingers Passport

regroupant 10 pays de la MĂŠditerranĂŠe occidentale

se produit à Tanger l’invitation de l’Institut Goethe de Rabat, le rÊputÊ Jazzman allemand klaus Doldinger Passeport se Aproduira le vendredi 12 juin à partir de 20h30 à la

La ville de Tanger se prÊpare à accueillir prochainement une rÊunion des ministres des Affaires Êtrangères de 10 pays de la MÊditerranÊe occidentale dans le cadre de la 12ème Êdition du Dialogue 5+5 dont la 11ème Êdition s’Êtait tenue à Lisbonne, au Portugal, en mai 2014.

Dans le cadre des prÊparatifs à cette importante rencontre mÊditerranÊenne, la haute reprÊsentante de l’Union europÊenne pour la SÊcuritÊ et la politique Êtrangère, Federica Moghreni, est attendue ce lundi à Rabat oÚ elle doit rencontrer les autoritÊs marocaines, notamment le Chef de gouvernement, Abdelillah Benkirane.

Cette visite de Mme Moghreni doit ĂŠvoquer les prĂŠparatifs de ce Dialogue de Tanger qui va rĂŠunir les chefs de la diplomatie des cinq pays de la rive nord (Espagne, France, Italie, Malte, Portugal) et ceux des cinq pays de la rive sud (Maroc, AlgĂŠrie, Libye,Tunisie et Mauritanie).

Le forum pour le dialogue en MĂŠditerranĂŠe occidentale, communĂŠment appelĂŠ ÂŤ dialogue 5+5 Âť, a ĂŠtĂŠ

! "##$ comme forum sous-rÊgional informel rÊunissant des pays partageant les mêmes points de vue, situÊs gÊographiquement dans le bassin de la MÊditerranÊe occidentale et comprenant l’AlgÊrie, l’Espagne, la France, l’Italie, la Libye, la Mauritanie, le Maroc, le Portugal et la Tunisie. Malte est devenu membre du forum en 1991.

salle Severo Ochoa Ă Tanger.

En tant qu’initiative pour la sÊcuritÊ transmÊditerranÊenne, l’objectif du dialogue 5+5 est d’instaurer une coopÊration plus Êtroite entre les cinq membres de l’UE et les cinq pays de l’Union du Maghreb arabe par le dialogue politique et la coopÊration Êconomique, et en encourageant une meilleure gestion des ressources dans le but de renforcer l’indÊpendance rÊgionale et le dÊveloppement.

Depuis la relance durable du forum au Portugal en 2001, le dialogue 5+5 (entre les ministres des affaires Êtrangères) se tient rÊgulièrement et met en place des activitÊs visant à une coopÊration plus concrète et tangible entre les pays partenaires, les plus importantes Êtant rÊalisÊes dans les secteurs de l’immigration, de la dÊfense et du transport.

Le dialogue 5+5 permet ainsi aux dix pays de la MÊditerranÊe occidentale, proches par la gÊographie, la culture et l’histoire, de nouer un dialogue dense et des coopÊrations dans tous les domaines.

Rappelons que la prĂŠcĂŠdente ĂŠdition tenue Ă Lisbonne au Portugal le 22 mai 2014 ĂŠtat focalisĂŠe sur les en*

aux dix pays - à la fois dans le domaine sÊcuritaire, avec la situation dans la rÊgion saharo-sahÊlienne, et dans le domaine Êconomique. Les Êchanges ont portÊ Êgalement sur les dÊrèglements climatiques et les questions de mobilitÊ, de migrations et de dÊveloppement.

La rÊunion avait ÊtÊ prÊcÊdÊe par un forum Êconomique des entreprises de la MÊditerranÊe occidentale, qui tenait sa deuxième Êdition.

Klaus Doldinger est probablement le musicien de jazz le plus cÊlèbre d’Allemagne, connu dans le monde pour

=% > ?Q Un an avant son quatre-vingtième anniversaire, Passport est une fois de plus en route avec le 34e album En route de son groupe, cette fois au Maroc et en CorÊe du Sud, revisitant ainsi les 44 dernières annÊes de sa crÊation. Que ce soit le voyage avec le vieux bus VW à travers le BrÊsil, la rencontre avec la musique Gnawa traditionnelle du Maroc, ou même l’apparition avec le jeune rappeur allemand Eko Fresh 2014 au Prix Grimme, toutes les impressions sont rÊunies dans cet album à la fois puissant, Funky, et d’une grande sensibilitÊ. DiffÊrents morceaux fusionnent pour constituer une unitÊ à partir d’expÊriences vÊcues, de spontanÊitÊ et d’enregistrements Live, convaincants.

La coopÊration avec Eko Fresh fut une crÊation à partir du cÊlèbre Tatort -intros de Doldinger qui, dans En route constitue le thème de base de la chanson Infusion Rag. Dans d’autres chansons telle la ballade Dreaming Far Away le groupe partage avec nous sa passion perpÊtuelle du voyage. Sans doute c’est cette curiositÊ persistante à la quête de l’inspiration et la joie de faire de la musique, qui assure à Doldinger et son groupe Passport sa jeunesse, qui continue d’attirer encore un public jeune et donnent naissance à des chansons fraÎches et Ênergiques.

ConfĂŠrence Ă Tanger sur

A VENDRE

l’analyse des risques et les rÊponses aux crises

MAISON

La 5ème Êdition de la ConfÊrence internationale sur l’analyse des risques et rÊponses aux crises (RACR) s’est tenue rÊcemment à Tanger, sous le thème Economie Êmergente, risque, dÊveloppement et technologies intelligentes, avec la participation d’une plÊiade d’experts marocains et Êtrangers.

OrganisÊe par l’Ecole nationale des sciences appliquÊes de Tanger (ENSAT), la sociÊtÊ marocaine de dÊveloppement et d’innovation technologique et le laboratoire des technologies innovantes, cette manifesta

première fois dans un pays africain et arabe, se veut une occasion pour

Êchanger des idÊes de recherche, Êtablir des collaborations et discuter de la thÊorie et de la pratique dans l’analyse des risques et rÊponses aux crises.

Intervenant Ă cette occasion, le prĂŠsident du laboratoire des technologies innovantes, Abdelouahid %& '&

ture du Maroc pour l’organisation de cette grand-messe a ÊtÊ retenue parmi cinq pays de diffÊrents continents et ce grâce à son expÊrience dans l’analyse des risques, la rÊsistance de son système Êconomique à la dernière crise et au rôle principal que joue le Royaume en Afrique en tant que pays incontournable pour l’Êco-

nomie ĂŠmergente du continent.

Dans une dĂŠclaration Ă la Map, /

;

lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement industriel et des risques (INERIS) en France, a assurĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;analyse des risques et la gestion des crises jouent un rĂ´le important Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure actuelle dans le processus de gestion du dĂŠveloppement ĂŠconomique des & <

assurer une bonne protection des personnes et de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, soulignant la nĂŠcessitĂŠ de se prĂŠoccuper davantage de la gestion des risques liĂŠs au dĂŠveloppement des nouvelles technologies et de la nanotechnologie.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Prière contacter les n° suivants :

06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

à Merchane superficie 113m², 3 façades, 4 Êtages, garage...

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

ACTUALITĂ&#x2030;S

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Haut-commissariat au Plan

Le message de Lahlimi Ă Tanger sur les

structures ĂŠconomiques 2015

CONVOCATORIA

La wilaya de Tanger a abritĂŠ, dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de jeudi, une rencontre rĂŠgionale pour le lancement de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte nationale dans la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan sur les structures ĂŠconomiques (ENSE) 2015. Cette enquĂŞte permettra aux opĂŠrateurs ĂŠconomiques dâ&#x20AC;&#x2122;avoir plus de visibilitĂŠ et de rĂŠĂŠvaluer les indicateurs de performance de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale. Les premiers rĂŠsultats seront disponibles au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2016.

Lâ&#x20AC;&#x2122;EnquĂŞte nationale sur les structures ĂŠconomiques 2015 (ENSE) 2015 couvre lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire national. Elle ciblera tous les secteurs ĂŠconomiques du royaume, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture. Elle sera menĂŠe auprès dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠchantillon de plus de 15.000 entreprises reprĂŠsentant toutes les branches dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des secteurs de la pĂŞche, des mines, des industries de transformation, de la construction, du commerce et des services.

Cette enquĂŞte sera rĂŠalisĂŠe durant la pĂŠriode allant de mai Ă dĂŠcembre 2015 pour la collecte des informations sur les activitĂŠs des entreprises au titre de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice comptable de 2014. Les premiers rĂŠsultats sont attendus pour dĂŠbut 2016.

Les rĂŠsultats de cette enquĂŞte dĂŠtermineront les rĂŠĂŠvaluations Ă faire dans les indicateurs de performance de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale,

*

le Haut-commissaire au plan, Ahmed Lahlimi Alami dans un message adressĂŠ aux participants Ă cette rencontre, lu en son nom par le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de son dĂŠpartement, en prĂŠsence du wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi; du prĂŠsident de la chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de service de la wilaya de Tanger, Omar Moro ; du directeur du projet de reconversion du port de Tanger-ville ; du directeur du centre rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;inves-

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La CĂĄmara EspaĂąola de Comercio e Industria de TĂĄnger convoca a sus socios a la

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que tendrĂĄ lugar el

jueves 11 de junio de 2.015, a las 17,00 horas, en el Hotel Royal Tulip Photo : Hammouda

tissement Tanger-TĂŠtouan, et de plusieurs personnalitĂŠs ĂŠvoluant dans le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.

Les rĂŠsultats de cette enquĂŞte constitueront, pour les 5 prochaines annĂŠes, la rĂŠfĂŠrence des comptes nationaux du Maroc. Ils devraient permettre aux entreprises marocaines de disposer dâ&#x20AC;&#x2122;informations dĂŠtaillĂŠes sur les ĂŠquilibres ressources-emplois et sur les comptes des secteurs institutionnels en termes de partage des valeurs ajoutĂŠes, de redistribution des revenus et dâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne et de <

Q le Haut-commissaire au plan, ajoutant quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤ avec un meilleur ĂŠclairage de leur environnement socio-ĂŠconomique, les entreprises devraient puiser, dans les rĂŠsultats de cette enquĂŞte, des outils pertinents pour des dĂŠcisions opĂŠration

sance, de compĂŠtitivitĂŠ et de valorisation de leur positionnement stratĂŠgique sur le marchĂŠÂť

Ahmed Lahlimi Alami a, en outre, soulignĂŠ que les enquĂŞtes de structure constituent la source principale qui alimente une politique ĂŠconomique nationale, prĂŠcisant que les rĂŠsultats de cette enquĂŞte dĂŠpendent ĂŠgalement la prĂŠservation de la richesse informationnelle des comptes nationaux du Maroc, de leur conformitĂŠ Ă la norme des Nations-Unies et de leur comparabilitĂŠ internationale. Il a aussi annoncĂŠ que le royaume a procĂŠdĂŠ Ă des changements successifs des annĂŠes de base de ses comptes nationaux en 2007 et en 2014, prĂŠcisant quâ&#x20AC;&#x2122;un passage de comptes nationaux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de base 2007 a permis une rĂŠĂŠvaluation de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des agrĂŠgats ĂŠconomiques, citant dans ce sens lâ&#x20AC;&#x2122;exemple du PIB de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2007, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠ Ă 647,5 milliards de dirhams (MMDH) au lieu de 616,2 MMDH en 1998, occasionnant une rĂŠĂŠvaluation Ă la hausse de 5,1% et un gain par habitant de 1.014 DH.

City Center TĂĄnger, con el siguiente Orden del DĂ­a: 1. Lectura del Acta de la A.G.O de 2.014 2. PresentaciĂłn de la Memoria 2.014 3. Actividades 2.015 4. Informe y aprobaciĂłn de Cuentas 2.014 5. Nombramiento de Censores de Cuentas 6. Ruegos y Preguntas 7. RenovaciĂłn de la Junta Directiva -----------------------------------

La Junta Directiva

Le COURRIER de nos lecteurs

Environnement et gestion locale

Avis de condolĂŠances et de remerciements < [

consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu en Espagne le 9 mai 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 45 ans, du très cher regrettĂŠ

Rida HADDOUCH La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ rapatriĂŠe et inhumĂŠe le 16 mai 2015 au cimetière Al Moujahidine Ă Tanger, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa mère Malika Bendihaj; Ă sa veuve Mariame Benchekri ; Ă ses enfants Rayane et Karim ; Ă ses frères et sĹ&#x201C;ur Nadia, Mustapha et Choukri; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Haddouch, Benchekri, Bendihaj, Salama et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses '

malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

vec le complexe Le Mirage, le restaurant lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan, le Club dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitation, le club La Piscine, Sol, et des petits coins Chaâbi ici et lĂ comme celui de Ba-Kacem, etc. les sites le long de la plage dâ&#x20AC;&#x2122;Achakar, les coins les plus apprĂŠciĂŠs pour se rĂŠfugier loin de la masse et des bruits de la ville !

Or, un problème se pose aux alentours de la large Plage de Sidi Kacem et de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport : les espaces verts se vendent!

Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas uniquement en ce lieu mais partout Ă Tanger et sa rĂŠgion. Des

_

progrès-Êconomique.

En tant que citoyenne, je souhaiterais savoir Ă qui je pourrais mâ&#x20AC;&#x2122;adresser sur cette question qui me tient Ă cĹ&#x201C;ur. Et sur beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses du genre! Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais connaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;avis des ces ĂŠlus qui reprĂŠsentent mal leur ville.

Ignorent-ils que le Lac de Sidi Kacem accueille, selon les saisons, beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;oiseaux migrants comme le Flaman

A

rose, la cigogne, le canard ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres espèces dont jâ&#x20AC;&#x2122;ignore le nom, mais aussi une vĂŠgĂŠtation riche en '

[ ; marâ&#x20AC;&#x2122;, la camomille, ÂŤel berdiÂť utilisĂŠ jadis dans les constructions traditionnelles, et tout un ĂŠcosystème qui nous fournit une source de vie.

Malheureusement, tout est dĂŠtruit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui laissant place Ă des constructions bĂŠtonnĂŠes et des usines polluantes. Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment triste de voir ces espaces spoliĂŠs, sans aucun espoir dâ&#x20AC;&#x2122;y voir un jour des terrains de randonnĂŠes, des sentiers pour cyclistes, des chemins pour marcheurs, des espaces ombragĂŠs pour pique-niquesŘ&#x152; La gestion du patrimoine naturel, historique et culturel ne relève-t-elle pas des attributions des responsables communaux dont le premier souci devrait ĂŞtre focalisĂŠ sur le bonheur de la population qui les a ĂŠlus.

Rachida El Harchaoui

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITĂ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

en partenariat avec

lâ&#x20AC;&#x2122;association professionnelle des Financiers et trĂŠsoriers des Etats de lâ&#x20AC;&#x2122;UEMOA organise Ă Tanger

samedi 13 jjuin 2015 Ă 9 h Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Solazur,, le

er Meeting Africain EFT 1SPGFTTJPOOFMT EF MB 'JOBODF sous le thème

La coopĂŠration Sud-Sud : un vecteur de dĂŠveloppement pour lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique Accueil et mot de bienvenu M. Noureddine EL OUAJIH, PrĂŠsident du Club des Financiers du Nord et Directeur Administratif et Financier de Metragaz.

9h00 : ConfĂŠrence inaugurale - Allocution de M. LE WALI de la rĂŠgion Tanger â&#x20AC;&#x201C; TĂŠtouan - Allocution de M. LE MAIRE de Tanger - Allocution de M. Le PrĂŠsident de la CCIS de Tanger

9h15 : Panel 1 - Quelle CoopĂŠration Sud-Sud ?

ModĂŠratrice : Mme Bouchra EL ABBADI â&#x20AC;&#x201C; Professeur chercheur universitaire et SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠral du Club des Financiers du Nord Les intervenants : - M. Driss KHROUZ Directeur du GERM et Directeur de la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc.

- M. Khalid CHEGRAOUI, Professeur - chercheur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Institut des Etudes Africaines Ă Rabat, et AssociĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Royal des Etudes StratĂŠgiques.

- M. Mohamed Abdessamad EL HAMRAOUI, Chef de la Division des Relations avec le Monde Arabe et Islamique et les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et de lâ&#x20AC;&#x2122;Asie Direction du TrĂŠsor et des Finances ExtĂŠrieures

-

nances Royaume du MAROC. 11h15 : Pause CafĂŠ 11h30 : Panel 2 - Dynamique Africaine et leviers de coopĂŠration Economique Etats des lieux et Perspectives.

ModĂŠrateur : M. Adil Rais - Vice PrĂŠsident de la CGEM-Nord.

Les intervenants : _ Q { | { }~ Directeur GĂŠnĂŠral de Chaabi International Bank Offshore-Groupe Banque Populaire.

- M. Mohamed BENMOKHTAR Expert Comptable - AssociĂŠ â&#x20AC;&#x201C; GĂŠrant de UHY-Ben Mokhtar & Co Cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;Audit et Conseil.

- M. Youssef IMGHI, Directeur GĂŠnĂŠral de Tanger Med Engineering TME. - M. Jean Jacques ELLOY, SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Professionnelle des Financiers et TrĂŠsoriers des Ă&#x2030;tats de lâ&#x20AC;&#x2122;UEMOA. 13h15 : Synthèse et ClĂ´ture 13h30 : Pause dĂŠjeuner

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

DĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande de voleurs qualiďŹ ĂŠs

Un minibus prend feu n incendie sâ&#x20AC;&#x2122;est subitement dĂŠclar, U jeudi, Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un minibus de transport du personnel dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, au quartier Kourziana Ă Tanger.

Fort heureusement, ce drame nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fait de victime, mais le vĂŠhicule a ĂŠtĂŠ entiè [ lâ&#x20AC;&#x2122;intervention des sapeurs-pompiers.

DĂŠtention illĂŠgale dâ&#x20AC;&#x2122;armes Ă feu Deux parlementaires de la majoritĂŠ, appartenant Ă une mĂŞme famille Ă Tanger, sont entrĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;illĂŠgalitĂŠ depuis lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de la validitĂŠ de leur permis de port dâ&#x20AC;&#x2122;arme Ă feu.

RelancĂŠs par les autoritĂŠs prĂŠfectorales concernĂŠes, ces deux personnages sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞtent Ă ne pas restituer leurs armes, ni Ă rĂŠgulariser leur situation en sâ&#x20AC;&#x2122;acquittant des taxes leur permettant de reconduire la validitĂŠ de leur permis de port dâ&#x20AC;&#x2122;arme.

Vu les arriĂŠrĂŠs de paiement, les taxes impayĂŠes cumulĂŠes seraient de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 80 000 dirhams par permis. police prĂŠfectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ au dĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande constituĂŠe de quatre indi

opĂŠraient essentiellement au quartier Al Irfane Ă Boukhalf.

La police est intervenue Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une plainte dĂŠposĂŠe par un voyageur qui avait ĂŠtĂŠ abordĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;un des membres de la bande alors quâ&#x20AC;&#x2122;il cherchait un hĂ´tel Ă Tanger pour y louer une chambre.

Le malfaiteur est parvenu Ă dissuader le voyageur de ne pas prendre une chambre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel et lui a offert de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠberger gratui-

La

tement. Il lâ&#x20AC;&#x2122;a alors invitĂŠ Ă un appartement occupĂŠ par la bande au quartier Al Irfane oĂš il a ĂŠtĂŠ dĂŠpouillĂŠ de son argent et de ses affaires.

La descente de la police a donnĂŠ lieu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de deux membres de la bande dont un repris de justice, et Ă la saisie de plusieurs objets volĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture qui ĂŠtait utilisĂŠe par les voleurs pour commettre leurs forfaits.

Alors que les deux individus arrĂŞtĂŠs ont ĂŠtĂŠ dĂŠfĂŠrĂŠs devant le parquet, leurs deux complices sont activement recherchĂŠs.

Emigration clandestine

Interception de 19 candidats subsahariens Ă´t dans la matinĂŠe de lundi, la Marine T royale marocaine a interceptĂŠ dans les eaux territoriales au large de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq, deux embarcations pneumatiques qui avaient Ă leur bord , lâ&#x20AC;&#x2122;une 10 et la deuxième 9 candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine, tous dâ&#x20AC;&#x2122;origine subsaharienne, qui tentaient de regagner les cĂ´tes espagnoles.

Les candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine qui sĂŠjournaient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;une _

forêt du littoral nord, ont ÊtÊ escortÊs au à la police des frontières.

Port de Tanger Med

Saisie dâ&#x20AC;&#x2122;une tonne et demi de haschich ne opĂŠration conjointe de la police U des frontières et des services de douane en poste au port de Tanger Med, a donnĂŠ lieu, samedi dernier, Ă la saisie de une tonne et demi de haschich qui ĂŠtait destinĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export clandestin Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un camion de transport international par route, immatriculĂŠ en Espagne, chargĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une cargaison de peinture destinĂŠe Ă la Belgique.

Le chauffeur du camion, de nationalitĂŠ marocaine, a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ et une enquĂŞte est ouverte pour dĂŠmasquer les commanditaires de cette cargaison prohibĂŠe.

Noyade Ă Achekar n jeune homme a trouvĂŠ une mort tragique, dimanche, au large de plage dâ&#x20AC;&#x2122;Achekkar Ă Tanger. La victime avait fait preuve de tĂŠmĂŠritĂŠ en sâ&#x20AC;&#x2122;aventurant seule Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des eaux profondes, loin du bord de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan.

Des baigneurs qui ont accouru Ă son secours, ne sont pas parvenus Ă le sortir vivant de la mer.

U

Le Journal de Tanger

Transport aĂŠrien

nouvelle ligne Casa-TĂŠtouan- Al Hoceima La compagnie nationale de transport aĂŠrien, royal Air Maroc (RAM), devait lancer, depuis mercredi 3 juin courant une ligne aĂŠrienne reliant Casablanca aux villes de TĂŠtouan et dâ&#x20AC;&#x2122;Al Hoceima, au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;avions Boeing ATR 72 de nouvelle gĂŠnĂŠration.

Cette liaison se ferait trois fois par semaine, les mercredi, vendredi et dimanche aux prix nets aller et retour de 1200 Dh pour Casablanca-Al HoceĂŻma ; 800 Dh pour Casablanca- TĂŠtouan et 600 Dh pour TĂŠtouan Al HoceĂŻma.

Un bureau de change dĂŠvalisĂŠ Dans la nuit de mardi Ă mercredi de la semaine dernière, deux individus se sont introduits par effraction, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un bureau de change de la rue de Belgique, au centre-ville de Tanger, en forçant les serrures.

Les deux intrus ont pris le temps dâ&#x20AC;&#x2122;emporter une certaine somme dâ&#x20AC;&#x2122;argent, malgrĂŠ le dĂŠclenchement du signal dâ&#x20AC;&#x2122;alarme.

Une enquĂŞte est ouverte pour dĂŠmasquer les deux voleurs.

Campagne contre les fumoirs de chicha Une nouvelle campagne est dĂŠclenchĂŠe, depuis le weekend dernier, contre les fumoirs de chicha Ă Tanger.

Selon une source proche de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, cette mesure concerne plusieurs ĂŠtablissements rĂŠpartis Ă travers le centreville, dĂŠtenant une autorisation de cafĂŠs ordinaires, mais qui se convertissent en de vĂŠritables fumoirs de chicha (narguilĂŠ) et en lieux de dĂŠbauche frĂŠquentĂŠs par des personnes aux mĹ&#x201C;urs lĂŠgères.

TraďŹ c de drogue

Acquittement dâ&#x20AC;&#x2122;un douanier Tard dans la soirĂŠe de mardi, le tribunal de première instance de Tanger a prononcĂŠ son verdict acquittant un douanier impliquĂŠ depuis 2012 dans

' ' ' au travers du port de Tanger Med. La cour a fait valoir le manque de preuves accablantes pour lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠ.

Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire remonte au mois de mars 2012 lorsquâ&#x20AC;&#x2122;une cargaison de 8 tonnes de haschich Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un camion TIR, avait ĂŠchappĂŠ au contrĂ´le au scanner verte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du camion au port espaau port Tanger Med, pour ĂŞtre dĂŠcou- gnol dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

%</ Â&#x20AC; <Â

tĂŠ a lancĂŠ, en 2005, le projet de rĂŠalisation de la Centrale Ă cycle combinĂŠ de TAHADDART fonctionnant au gaz naturel dans le cadre du renforcement du parc de production national et de

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergies primaires.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la première centrale

};/ "Â&#x201A;$$" depuis 2010, introduisant la technologie des cycles combinĂŠs fonctionnant au gaz naturel, implantĂŠe sur un site situĂŠ sur la route principale Tanger-Asilah.

Dâ&#x20AC;&#x2122;une puissance de 384 MW, dont 200 MW pour les besoins de Tanger et sa rĂŠgion, et 120MW pour TĂŠtouan et rĂŠgion, cette centrale couvre 17% de la demande nationale en matière dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie dès sa première annĂŠe de fonctionnement. Sa production annuelle est de 3 100 GWh, avec un taux de disponibilitĂŠ garanti de 92%.

TOURISME

PUBLICITĂ&#x2030;

Le cycle combinĂŠ de Tahaddart, utilise le gaz naturel comme combustible unique, prĂŠlevĂŠ Ă partir du Gazoduc Maghreb-Europe.

SPORT

Cette technologie, combinant

sente plusieurs avantages en comparaison avec les moyens de production thermique classique.

Tennis Club Municipal de Tanger TCMT Une empreinte indĂŠlĂŠbile dans la mĂŠmoire historique majestueuse de Tanger

TANGER PRATIQUE

Elle constitue la solution de production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie ĂŠlectrique Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie fossile la plus propre sur le plan environnemental.

JEUX

DIVERS

7

La centrale qui est dĂŠtenue Ă 48% par lâ&#x20AC;&#x2122;ONEE, 32% par Endesa et 20% par Siemens, contribue au rapprochement des centres de production, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui concentrĂŠs Ă 75% entre Jorf Lasfar et Mohammedia, aux grands centres de consommation situĂŠs au Nord du pays.

Ce projet participe ĂŠgalement Ă la politique nationale de dĂŠveloppement ĂŠconomique et social notamment par son impact en terme de crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emploi dans les Provinces du Nord.

En effet, la centrale permet la crĂŠation de 80 emplois directs et 50 emplois indirects.

Sur le plan social, la Centrale Ă cycle combinĂŠ de TAHADDART met en place des installations pour le triage des dĂŠchets ; distribution des fournitures scolaires pour ĂŠlèves lors des entrĂŠes scolaires et rĂŠhabilite en ĂŠquipement dâ&#x20AC;&#x2122;une classe pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole du village de Houara.

Lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤ ConďŹ&#x201A;uences Musicales Âť

rend hommage au

Dr Abdelhak Bakhat

Parmi les rares et beaux sites classĂŠs du Patrimoine de Tanger, le Tennis Club Municipal (TCMT) ďŹ gure en bonne place, dâ&#x20AC;&#x2122;abord parce quâ&#x20AC;&#x2122;il constitue le seul et prĂŠcieux espace vert faisant ofďŹ ce de poumon ĂŠcologique au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un quartier entièrement bĂŠtonnĂŠ, mais aussi et surtout parce quâ&#x20AC;&#x2122;il fait partie indivisible de la mĂŠmoire majestueuse de la ville du DĂŠtroit.

Pourquoi majestueuse ? Câ&#x20AC;&#x2122;est en souvenir des insignes passages de Feu SM le Roi Mohammed V qui avait noblement foulĂŠ plus dâ&#x20AC;&#x2122;une fois, les courts du TCMT pour lequel le Souverain dĂŠfunt avait une prĂŠdilection avĂŠrĂŠe.

En ĂŠvoquant aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le TCMT, on ne peut le dissocier des belles aventures sportives qui ont fait et qui continuent Ă faire la gloire et la rĂŠputation de notre ville aux niveaux national et international.

ans un cadre festif, amical et familial, et en prĂŠsence de pluD

<

= [ MusicalesÂť de Omar MĂŠtioui a rendu, jeudi, un vibrant hommage au Photo : DR

CĂŠrĂŠmonie de remise de distinctions aux journalistes Tournoi devenu incontournable depuis des annĂŠes, celui de AbdelhaĂŻ SbaĂŻ, entièrement sponsorisĂŠ par ce promoteur immobilier connu pour son intense activitĂŠ dans la vie associative de la citĂŠ du DĂŠtroit. % ' ; { mi Mejjati et les responsables du club qui viennent de signer une convention de sponsoring pour 200 mille dirhams avec le groupe bancaire CIH, annoncent la reprise des travaux de la piscine du club, de 25 x16 mètres, qui sera ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;abord aux adhĂŠrents, et plus tard au public. Une première Ă Tanger

Le Tennis Club Municipal de Tanger propose un large choix de courts, pour jeunes et moins jeunes de tous les niveaux. Câ&#x20AC;&#x2122;est une ĂŠcole oĂš peuvent se former et sâ&#x20AC;&#x2122;entrainer des sportifs de tous les horizons sociaux. Des championnats de tennis, rĂŠgionaux et nationaux, sont organisĂŠs tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

Ainsi, le dynamique comitĂŠ dirigeant qui a relevĂŠ le club Ă un niveau international, ne lĂŠsine pas sur le programme annuel: on annonce le ÂŤTournoi du maireÂť pour le mois de Ramadan, aussitĂ´t suivi du 29 juillet au 9 aoĂťt 2015, du

en attendant lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement dâ&#x20AC;&#x2122;un terrain de mini-foot Des atouts complĂŠmentaires qui feront de ce club un complexe omnisports de grande proximitĂŠ, en plein centreville.

Ces rĂŠvĂŠlations ont ĂŠtĂŠ faites par le comitĂŠ extraordinairement rĂŠuni mercredi avec les reprĂŠsentants des mĂŠdias qui contribuent au rayonnement du club et Ă la vulgarisation de ses activitĂŠs.

Des distinctions ont ĂŠtĂŠ remises, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, aux journalistes prĂŠsents pour leur soutien inconditionnel au club tangĂŠrois.

Mohamed ABOUABDILLAH

Dr Abdelhak Bakhat, directeur du Journal de Tanger, qui vient de soutenir avec brio une thèse sur la RÊgionalisation.

A cette occasion, le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;association, Ahmed Hadri, a dĂŠcrit le parcours exceptionnel de ce militant associatif ' _

Â&#x192;

colossal quâ&#x20AC;&#x2122;il a fourni, honorant ainsi sa ville natale. ÂŤ Certes, câ&#x20AC;&#x2122;est le fruit du riche parcours dâ&#x20AC;&#x2122;un TangĂŠrois chevronnĂŠ maĂŽtrisant les rouages de la vie politique, non seulement dans sa ville mais aussi au niveau national Âť dira-t-il, soulignant que le thème de son doctorat focalisĂŠ sur le thème de ÂŤ La rĂŠgionalisation entre non aboutissement et incertitudesâ&#x20AC;Ś, scrute le processus de rĂŠgionalisation qui fait lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ des dĂŠbats et textes de lois qui vont implanter la nouvelle carte gĂŠopolitique de notre pays. Lâ&#x20AC;&#x2122;intervenant Q > Â&#x2020;' Â&#x2021; = [

2004 Ă Borj l-Hajoui ou Borj l-Falâh (Bab l-Marsa) Ă Dar Dbagh, et a aussitĂ´t ouvert gracieusement les colonnes de son hebdo pour lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner dans sa noble mission artistico-culturelle. ÂŤ Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il ne cesse de soutenir notre action et notre militantisme dans le domaine de la culture dans la ville qui pointe son nez vers lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et enfonce ses racines dans le continent africain Âť conclura

<

= [ ?Q Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť Madame HBABI TAMO , animatrice de la compagnie chorĂŠgraphique dĂŠnommĂŠe ÂŤ DANCE DU BAS-VENTRE ÂŤ , sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤ ABBE DeCĂŠ ÂŤ qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ IL Nâ&#x20AC;&#x2122; Y A RIEN DE PLUS BEAU QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE CLE QUAND ON NE SAIT PAS CE QUâ&#x20AC;&#x2122;ELLE OUVRE .Âť B) comme BLAGUE A PART :contre les grandes chaleurs, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez surtout pas Ă prendre tout votre temps pour un large sourire qui vous fera sĂťrement le plus grand bien: ÂŤ On vient de remettre le prix ÂŤFAMILLE NOMBREUSE ÂŤ Ă un jeune papa tout content . Un journaliste sâ&#x20AC;&#x2122;avance avec le micro Ă la main et lui demande : - combien avez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;enfants?- onze, lui rĂŠpond-il ; - et quel âge ont-ils ? - onze ans , dix ans , neuf ans , huit ans, sept ans, six ans; cinq ans; quatre ans, trois ans, deux ans et un an.

- et maintenant vous avez arrĂŞtĂŠ ?- oui , parce quâ&#x20AC;&#x2122;on a achetĂŠ la tĂŠlĂŠvision !

C) comme CONNAISSANCES: Pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir , dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir, dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser vos connaissances gĂŠnĂŠrales ou tout simplement pour rafraĂŽchir votre mĂŠmoire, savez-vous que lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la cigarette aurait commencĂŠ en 1492 avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de Christophe Colomb aux Antilles , pour se rĂŠpandre jusquâ&#x20AC;&#x2122;au sol INCAS et au peuple MAYA .

A partir de ce moment, lâ&#x20AC;&#x2122;action de fumer du tabac a ĂŠtĂŠ connue alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils virent des indigènes fumer le calumet ou inhaler la fumĂŠe qui sortait dâ&#x20AC;&#x2122;un long tuyau.

C) comme COURRIER:

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

OpĂŠration ÂŤ Marhaba 2015 Âť :

câ&#x20AC;&#x2122;est parti !

Sous la prĂŠsidence effective de S.M. le Roi Mohammed VI, lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;accueil des Marocains rĂŠsidant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger ÂŤMarhaba 2015Âť a dĂŠmarrĂŠ hier vendredi 5 juin, et se poursuivra jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 septembre 2015, a annoncĂŠ la Fondation Mohammed V pour la solidaritĂŠ qui contribue Ă la mise en Ĺ&#x201C;uvre et lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette opĂŠration, a rĂŠactivĂŠ ses 16 espaces dâ&#x20AC;&#x2122;accueil pour accompagner lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ du

Royaume: 080 000 23 23. En plus de ces numĂŠros, les sites dâ&#x20AC;&#x2122;accueil situĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger peuvent ĂŞtre joints aux numĂŠros suivants : pour lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne: AlgĂŠsiras : 00 34 631 912 242, Almeria : 00 34 631 913 005. Pour la France : Sète : 00 33 634 681 741. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;Italie : Gènes : 00 39 320 303 80 57. De son cĂ´tĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Administration des douanes et impĂ´ts indirects se prĂŠpare pour lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration ÂŤMarhaba 2015Âť.

dâ&#x20AC;&#x2122;Azzedine Benmoussa de la Fondation Mohammed V pour la solidaritĂŠ, des reprĂŠsentants du ministère des Affaires ĂŠtrangères, ainsi que du directeur du port de Tanger, Najelaa Diouri et le directeur de la Marine marchande, M. Chokri, rapporte Europa Press. %< * < [

tĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration. Les autoritĂŠs espagnoles sâ&#x20AC;&#x2122;attendent Ă accueillir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2,5 millions

rÊgulièrement à cette occasion.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des aires de repos Tanger MĂŠditerranĂŠe, Taourirte, Tazaghine et Jabha, ainsi que des sites dâ&#x20AC;&#x2122;accueil des ports de Tanger Med, Nador et Al Hoceima, des entrĂŠes de Bab Sebta et Bab Melilla et des aĂŠroports de Casablanca Mohammed V, Oujda Angad, Agadir Al Massira et de Fès SaĂŻss. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, la Fondation continue dâ&#x20AC;&#x2122;offrir son assistance aux membres de la communautĂŠ marocaine transitant par les ports europĂŠens dâ&#x20AC;&#x2122;Almeria, AlgĂŠsiras, Sète et GĂŞnes.

La Fondation est, par ailleurs, heureuse dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer la mise en service, pour la première fois, de lâ&#x20AC;&#x2122;aire de repos rĂŠalisĂŠe Ă Jabha.

Lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des voyageurs en termes de sensibilisation et dâ&#x20AC;&#x2122;information se fera ĂŠgalement par la mise Ă disposition de guides

Â&#x2030; Â&#x160;

gh, français, espagnol, italien, nĂŠerlandais et allemand. Ils peuvent ĂŞtre obtenus gracieusement auprès des consulats, des agences bancaires en Europe, des agences de Royal Air Maroc et de ses partenaires, des agences des sociĂŠtĂŠs de transport et sur les bateaux assurant la liaison entre lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et le Maroc ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au niveau de tous les sites de la Fondation, ajoute la mĂŞme source.

Dans les 17 espaces amĂŠnagĂŠs par la Fondation, plus de 400 assistantes sociales, mĂŠdecins, cadres paramĂŠdicaux et volontaires sont au service et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute des Marocains rĂŠsidant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et sont mobilisĂŠs pour les assister et leur fournir les secours nĂŠcessaires.

Les sites de la Fondation peuvent ĂŞtre joints Ă travers son centre dâ&#x20AC;&#x2122;appel qui est opĂŠrationnel 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, aux numĂŠros de tĂŠlĂŠphone : 0537 20 55 66 / 0537 20 66 66 et Ă travers le numĂŠro vert accessible Ă partir du

Une rĂŠunion de travail sâ&#x20AC;&#x2122;est tenue rĂŠcemment avec les directeurs centraux et rĂŠgionaux. PrĂŠsidĂŠe par le directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration des douanes et impĂ´ts

Â&#x152; ' ' nion a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de sâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŠrir des prĂŠparatifs douaniers relatifs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil de nos compatriotes

<

contribuer à la rÊussite de cette campagne aux côtÊs de la Fondation Mohamed V pour la SolidaritÊ et des autres corps et dÊpartements intervenant aux frontières.

Les ressources humaines et matĂŠrielles nĂŠcessaires seront ainsi

douanières soient accomplies dans les conditions requises de cÊlÊritÊ de passage et de respect des dispositions lÊgislatives et rÊglementaires en vigueur.

Dans ce sens, la Douane procèdera au renforcement de ses effectifs dans les ports, aÊroports et postes frontières qui connaissent un accroissement important des [

dique -t-on dans communiquĂŠ.

Un dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;accueil sera

< former, orienter et rĂŠpondre aux dolĂŠances de la communautĂŠ marocaine ĂŠtablie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. Un suivi quotidien des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;accueil et de passage en douane est assurĂŠ par les responsables rĂŠgionaux et centraux. Â

facilitĂŠs douanières compatibles avec la rĂŠglementation en vigueur seront mises en place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration ÂŤMarhaba 2015Âť.

Par ailleurs, la commission mixte hispano-marocaine sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠunie dernièrement Ă Tolède, au nord-ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, sous la co-prĂŠsidence de Khalid Zerouali, gouverneur et directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;immigration et de la surveillance des frontières au ministère marocain de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, avec la participation

de passagers au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration qui dĂŠmarrera le 15 juin en Espagne. Si ces prĂŠvisions se rĂŠalisent Ă terme, lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration aura enregistrĂŠ une hausse, de 8,5% du nombre de voyageurs qui nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait que de 2,2 millions lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier.

Un pic des voyages est attendu dĂŠbut aoĂťt, au lendemain du mois de Ramadan qui devrait prendre

_* Q / [ Â&#x192;

<

dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt coĂŻncidant avec la pĂŠriode traditionnelle de vacances des travailleurs MRE. Ce qui ramènera le cycle de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration transit Ă la normale, après les changements de ces dernières annĂŠes dus Ă la cĂŠlĂŠbration du mois de ramadan en pleines vacances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

Ainsi, un dispositif a ĂŠtĂŠ mis en place en vue de faciliter le transit pour les voyageurs MRE. Il comprend entre autres une assistance sociale adĂŠquate pour tous les problèmes que peuvent rencontrer les passagers durant lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration. A cet effet, 74 traducteurs et travailleurs sociaux seront affectĂŠs dans les ports espagnols reliĂŠs au Maroc. En outre, les voyageurs auront droit Ă une assistance santĂŠ dont la Croix-Rouge espagnole assurera une partie des services.

Certaines mesures pratiques ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ prises pour faire < [ les jours de pic. Le port de Tarifa, dĂŠjĂ , mettra en place lâ&#x20AC;&#x2122;interchangeabilitĂŠ des billets et restreindra le passage des vĂŠhicules pendant ces jours. Aucune mesure de ce genre nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ signalĂŠe pour les autres ports, mais une certaine [

{

raison de lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des trois compagnies marocaines nouvellement autorisĂŠes, Ă savoir Intershipping, Naveline et Red Fish. A Almeria, seule la compagnie espagnole Acciona assure la navette Ă destination de Nador.

Courrier

du râleur solitaire (C.R.S ) ÂŤ EXAMINEZ BIEN VOS PAROLES ET VOUS TROUVEREZ QUE LORS MEME QUE VOUS Nâ&#x20AC;&#x2122;AVEZ AUCUN MOTIF Dâ&#x20AC;&#x2122;ETRE FAUX IL EST TRES DIFFICILE DE DIRE Lâ&#x20AC;&#x2122;EXACTE VĂ&#x2030;RITE .Âť George Eliot

ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;INDIFFERENCE EST LA PIRE DES MYOPIESÂť A M.Barry Bama alias Barry Black, Mokadem modèle Ă BUJUMBURA.

Cher ami Barry , je viens dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre que le livre intitulĂŠ ÂŤLE GRAND MAFIOSO ROMAIN, LE GROS KHALIL BEN RHIMO ET LE PETIOT VAURIEN.Âť et sous-titrĂŠÂť TROIS FIGURES MAJEURES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOMOSEXUALITE AFRO-ITALIENNEÂť , une Ĺ&#x201C;uvre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent sexologue burundais , le professeur TCHOUM BATCHOUM a eu un succès retentissant qui a dĂŠpassĂŠ toutes les prĂŠvisions. La totalitĂŠ des bouquins dont le tirage sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă 723.685 exemplaires , sâ&#x20AC;&#x2122;est vendue comme des petits pains aux quatre coins de le ville ....en un clin dâ&#x20AC;&#x2122;oeil .

Sorti , il y a Ă peine une semaine , aux Editions ÂŤ QALET EL HYA ÂŤ, ce best-seller de 491 pages est très intĂŠressant Ă lire et Ă dĂŠcortiquer passionnellement . ÂŤ PASSION ET PATIENCE NE FONT PAS BON MĂ&#x2030;NAGE Câ&#x20AC;&#x2122;EST BIEN DOMMAGE .Âť Une deuxième ĂŠdition spĂŠciale en amazigh paraĂŽtra prochainement.

Pour en savoir un peu plus sur ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ afro-italienne, il est important Ă toutes les personnes mentalement mĂťres et Ă la fois libidineuses , de consulter lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage qui est rĂŠdigĂŠ dans un style simple, clair et gracieux ( câ&#x20AC;&#x2122;est le cardinal Spellman qui a dit quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤIL Y A TROIS AGES DANS LA VIE : LA JEUNESSE, Lâ&#x20AC;&#x2122;AGE MUR ET Lâ&#x20AC;&#x2122;AGE VOUS-AVEZ-TRESBONNE-MINE .Âť ...) ce bouquin ne tardera pas certainement Ă devenir le livre de chevet dâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;universitaires ...dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs culturels....de penseurs et de thĂŠoriciens . ÂŤ LE MEILLEUR MOYEN DE SE LIBĂ&#x2030;RER Dâ&#x20AC;&#x2122;UNETENTATION , Câ&#x20AC;&#x2122;EST Dâ&#x20AC;&#x2122;Y CĂ&#x2030;DER ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;après Oscar Wilde !

Tout ce dont on a besoin de bien savoir sur ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ-italienne ÂŤ se trouve dans lâ&#x20AC;&#x2122;excellent ouvrage du fameux sexologue et ĂŠcrivain le prof TCHOUM etc ...Ă qui je voue beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;admiration.Âť LES MEILLEURS PROFESSEURS SONT CEUX QUI SAVENT SE TRANSFORMER EN PONTS , ET QUI INVITENT LEURS ELEVES A LES FRANCHIR .Âť Mon cher Barry, on a parfois tendance Ă porter un regard avec une vision assez lointaine sur la rĂŠalitĂŠ concernant les orientations sexuelles dâ&#x20AC;&#x2122;un homo du mĂŞme acabit quâ&#x20AC;&#x2122;un KHALIL BEN RHIMO il faut plonger dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de cet ĂŠtrange HOMO , dĂŠcomplexĂŠ ( mais effĂŠminĂŠ en intimitĂŠ ) qui sait assumer Ă la perfection son rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;un respectable papa (ito)!

Laissons de cĂ´tĂŠ, pour lâ&#x20AC;&#x2122;heure, son parcours aventureux ainsi que QQQQ &

ne presse pour le moment.

Mon cher Barry Black, avant que le professeurTCHOUME BATCHOUM ne dĂŠbarque chez nous pour animer la confĂŠrence-dĂŠbat sur ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ afro-italienneÂť, jâ&#x20AC;&#x2122;ai tenu Ă le fĂŠliciter, par avance, en ĂŠchangeant avec lui des messages pour me prĂŠsenter en tant que prĂŠsident perpĂŠtuel de lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤ HOMO SANS FRONTIERESÂť. } < ' * <

prochaine... la première question qui mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait venue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit ĂŠtait celle de lui demander pourquoi il a eu lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire ce livre, au sujet sensible, en basant son raisonnement, uniquement sur les tĂŠmoignages de KHALIL BEN RHIMO et de ses amants ..?!?

Barry, il faut que tu saches, Ă propos de la confĂŠrence-dĂŠbat, qui, Ă mon sens, a une grande importance, apportera certainement une bonne lueur dâ&#x20AC;&#x2122;espoir aux HOMOS marginalisĂŠs....incompris.....mĂŠprisĂŠs....mal aimĂŠs...humiliĂŠs ...rejetĂŠs par la sociĂŠtĂŠ ...et qui, les pauvres, semblent vivre une libertĂŠ non mĂŠritĂŠe et mal acquise !!! ( Pourquoi ?...why?.... porque?....a3lach??? ), je ne tiens pas la rĂŠponse .

Soyons francs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avouer. ÂŤ IL Y A UNE ARME PLUS TERRIBLE QUE LA CALOMNIE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST LA VĂ&#x2030;RITE.Âť dixit Talleyrand ÂŤ NO PODEMOSÂť rien Ă faire contre la vĂŠritĂŠ !.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 06 Juin 2015

TOURISME

RUBRIQUE

TournĂŠe africaine de SM le Roi Une nouvelle page sâ&#x20AC;&#x2122;est ouverte dans les relations entre le Maroc et la GuinĂŠe Bissau: accueil chaleureux rĂŠservĂŠ Ă SM le Roi Mohammed VI ; partenariat dans le domaine agricole et signature 16 accords de coopĂŠration en matière de sĂŠcuritĂŠ et gouvernance locale; de suppression des visas pour les dĂŠtenteurs de passeports diplomatiques, de services ou spĂŠcial; de prĂŠvention de la double

< Â&#x2019; < Â? sur le revenu; -de lâ&#x20AC;&#x2122;encouragement et de la protection rĂŠciproques des investissements ; de la justice; des pĂŞches maritimes et dâ&#x20AC;&#x2122;aquaculture; de lâ&#x20AC;&#x2122; agricultur; de la coopĂŠration Sud-sud avec la FAO; des infrastructures ; de la santĂŠ ; des mines; de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire; de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau potable ; de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie solaire; de la formation professionnelle, et de lâ&#x20AC;&#x2122;octroi de bourses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et de stages

techniciens bissau-guinĂŠens.

SM le Roi Mohammed VI a ĂŠtĂŠ aussi chaleureusement accueilli en CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire oĂš six accords bilatĂŠraux ont ĂŠtĂŠ ĂŠgalement signĂŠs, concernent entre autres les secteurs de la Banque et de la pĂŞche maritime. Dans le secteur bancaire, Attijariwafa Bank a signĂŠ un contrat dâ&#x20AC;&#x2122;acquisition de parts dans la SociĂŠtĂŠ Ivoirienne de banque (SIB). Les deux Etats ont signĂŠ une convention sur la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un point de dĂŠbarquement amĂŠnagĂŠ de pĂŞche artisanale da la ville de GrandLahou situĂŠe au sud de la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire.

La coopĂŠration ĂŠconomique bat donc son plein avec tous ces projets initiĂŠs et lancĂŠs par les entreprises marocaines dans le bâtiment, les infrastructures, lâ&#x20AC;&#x2122;immobilierâ&#x20AC;Ś et il y a aussi cette forte prĂŠsence des banques marocaines en CĂ´te <}

Â&#x201C; *

du budget ivoirien. Â

' que le Maroc a initiĂŠ un programme très ambitieux de formation des imams, pour leur enseigner lâ&#x20AC;&#x2122;islam de la tolĂŠrance. Les ĂŠtudiants en thĂŠologie sont pris en charge par le Maroc et il en existe actuellement 75 imams ivoiriens en cours de formation au Maroc, avec un programme pour en augmenter le nombre.

*****

Visite de Benkirane en France

Dans un point de presse conjoint avec le Premier ministre français ManuelValls Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de la 12ème rĂŠunion de Haut niveau Maroc-France Ă Paris, le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane a

_ Â&#x201C; <

= ?

Â&#x201D; entretenue et revisitĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des deux pays. ÂŤ Cette relation devrait continuer dans un esprit qui va davantage dans le sens dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat dans lequel les deux parties trouvent leur compte Âť a soulignĂŠ Benkirane. Evoquant les domaines de coopĂŠration entre les deux pays, le chef du gouvernement a indiquĂŠ que le courant passe très bien entre Paris et Rabat, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de la coordination sur le plan sĂŠcuritaire ou du domaine ĂŠconomique. Le chef du gouvernement

homologue français les moyens de consolider davantage la coopĂŠration bilatĂŠrale dans les domaines de la culture et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation.

*****

FIFA: DĂŠmission-surprise de Blatter VĂŠritable coup de thÊâtre que celui de la sortie par la petite porte de Sepp Blatter qui a annonce sa dĂŠmission, quatre jours seulement après sa rĂŠĂŠlection Ă la tĂŞte de la FIFA : ÂŤMon mandat nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ du monde du football a besoin de ÂŤprofonds changementsÂť, _ _

*

Q Pour certains, ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait, en fait, pas une surprise car ils sâ&#x20AC;&#x2122;attendaient Ă ce que Blatter ne terminerait pas son mandat. On pensait aussi quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtau se resserrait autour de lui, allusion faite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UEFA (confĂŠdĂŠration europĂŠenne prĂŠsidĂŠe par Michel Platini), aux sponsors, Ă la presse anglo-saxonne, mais aussi et surtout au risque posĂŠ par les enquĂŞtes judiciaires en cours, menĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une part par le FBI et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part par la justice helvĂŠtique, sur le grand scandale de la corruption qui a ĂŠclaboussĂŠ la FIFA au niveau international.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Blatter souhaite partir ou plutĂ´t fuir au plus vite. Un congrès extraordinaire qui ĂŠlira son successeur, aura lieu entre dĂŠcembre 2015 et mars 2016. Parmi les successeurs possibles, câ&#x20AC;&#x2122;est le nom de Michel Platini qui revient en force.

De son cĂ´tĂŠ, le Prince Ali de Jordanie vient de dĂŠclarer quâ&#x20AC;&#x2122;il sera candidat au prochain congrès extraordinaire, Ă la succession de Blatter.

Avec le dĂŠpart de Blatter, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une page mais un long chapitre de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du football mondial qui va se tourner. On peut aussi se demander ce quâ&#x20AC;&#x2122;il adviendra des barons de lâ&#x20AC;&#x2122;association, par exemple les prĂŠsidents des fĂŠdĂŠrations rĂŠgionales. Seront-ils emportĂŠs par la vague?

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

9

DIVERS

Le ďŹ lm Ayouch entre plainte classĂŠe et fausse agression

Bac professionnel : 15 nouvelles ďŹ lières

Â&#x2022; *

controversÊ Much loved de Nabil Ayouch. La première, à Marrakech, concerne la plainte contre

<

de dĂŠfense des citoyens, et la seconde est cette agression au couteau dont aurait ĂŠtĂŠ victime un acteur.

Pour la première affaire, le parquet a dÊcidÊ de classer la plainte. La police devait en principe ouvrir une enquête prÊliminaire et recueillir les dÊpositions du rÊalisateur et des comÊdien(ne)

* Q

quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas expliquĂŠe, et il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas Ă le faire, le procureur a dĂŠcidĂŠ de classer lâ&#x20AC;&#x2122;affaire, sans suite.

Il semblerait que ce soit ĂŠgalement pour ĂŠviter les prolongements extĂŠrieurs plutĂ´t nĂŠfastes pour lâ&#x20AC;&#x2122;image du pays en cette saison touristique qui dĂŠmarre et puis, quoi dire et que demander Â&#x2013; % Â&#x2014; prostitution Ă Marrakech.

Concernant la deuxième affaire il sâ&#x20AC;&#x2122;avère que lâ&#x20AC;&#x2122;acteur aurait menti : lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte menĂŠe par le service prĂŠfectoral de la police judiciaire de Casablanca a dĂŠmontrĂŠ que le dĂŠnommĂŠ Youssef Ahl Sidi Dehou Idrissi ÂŤnâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ victime dâ&#x20AC;&#x2122;une agression Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche par un inconnuÂť

Nabil Ayouch et quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;une altercation entre la supposĂŠe victime et lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses amis Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un diffĂŠrend personnel.

Le comĂŠdien est inculpĂŠ par le parquet pour ÂŤdivulgation de fausse informationÂť. et le procureur estime quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une banale dispute de quartier qui a dĂŠgĂŠnĂŠrĂŠ et que tout cela nâ&#x20AC;&#x2122;a aucune relation

< Q

 Â&#x192; < scolaire 2014-2015, le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale a annoncĂŠ la crĂŠation de quinze

Â&#x192; & Â&#x192; professionnel.

Â&#x192; Â?

Ă savoir ÂŤIngĂŠnierie ĂŠlectrique et informatiqueÂť, ÂŤIngĂŠnierie mĂŠcaniqueÂť, ÂŤServicesÂť, ÂŤConstruction et travaux publicsÂť et ÂŤAgricultureÂť. % Â&#x192; Â&#x192;

&

</

professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT) ou des secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie et du tourisme dans les diffĂŠrentes rĂŠgions du Royaume, dans le cadre des rĂŠseaux

des ĂŠquipements et des cadres dont ils disposent.

Benkirane reçu par SM le Roi dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne

*****

Le premier ministre devait avoir, hier vendredi, un entretien avec SM le Roi espagnol sur les relations bilatĂŠrales entre Madrid et Rabat et les perspectives de coopĂŠration. Il devrait aussi ĂŠvoquer quelquesunes des prioritĂŠs devrant renforcer la coopĂŠration entre les deux pays dans les domaines politique, commercial, culturel, migratoireâ&#x20AC;Ś

Nouvel ambassadeur dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne au Maroc

*****

Ricardo Diez-Hochleitner Rodriguez a ĂŠtĂŠ nommĂŠ ambassadeur dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne au Maroc en remplacement de JosĂŠ de Carvajal Salido.

Ancien secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la Maison Royale espagnole, Hochleitner Rodriguez (62 ans) avait occupĂŠ les postes dâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne en Bosnie, en RĂŠpublique dominicaine, en SlovĂŠnie et en Autriche.

*****

Bac 2015: un demi-million dâ&#x20AC;&#x2122;inscrits

Les Marocains se mĂŠďŹ ent des politiques

*****

VoilĂ bien une ĂŠtude qui sonne comme une

[

nationales, Ă quelques mois seulement des ĂŠlections communales et rĂŠgionales dĂŠcisives pour la refonte de la carte politique nationale. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;Institut royal des ĂŠtudes stratĂŠgiques (IRES) qui a ĂŠlaborĂŠ une ĂŠtude portant sur la cohĂŠsion sociale rĂŠvĂŠlant que 93% des Marocains ne font pas

Q Â? contre, des institutions comme lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe et lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole remportent lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcrasante majoritĂŠ des sondĂŠs.

Sans surprise, la famille continue Ă jouer un rĂ´le prĂŠpondĂŠrant dans la vie des Marocains.

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que 52% des sondĂŠs ont soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importance des intermĂŠdiaires pour accĂŠder aux services de base, au moment oĂš 45% estiment lĂŠgitime de recourir Ă un ÂŤpistonÂť pour dĂŠcrocher un emploi.

Jennifer Lopez empoche un milliard et crĂŠe la zizanie

*****

Trois dĂŠputĂŠs du PJD demandent la dĂŠmission

' Â&#x2018;' après la diffusion par 2M du concert de Jennifer Lopez dans le cadre du festival Mawazine. Ils se disent choquĂŠs par la tenue de la star internationale et considèrent le spectacle comme ÂŤune atteinte Ă la pudeur et Ă la morale publiqueÂť. MĂŞme son de cloche chez lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal au sujet des dĂŠhanchements de Jennifer Lopez pendant 45 minutes sur la scène de Mawazine et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran de 2M qui se sont transformĂŠs en un ÂŤdossier de haute tensionÂť, Â&#x192; ' {& '

que la danseuse amĂŠricaine se serait envolĂŠe avec, en poche, un milliard de centimes en devises fortes. Argent du contribuable marocain.

*****

507.413 candidats passeront les Êpreuves du baccalaurÊat cette annÊe, parmi eux 217.750 candidates soit 42,9% en provenance des Êtablissements publics, contre 170.638 candidats libres reprÊsentant plus du tiers du nombre de candidats inscrits. Les Êlèves issus des Êcoles privÊes seront au nombre de 28.950.

Les ĂŠpreuves de la session normale se dĂŠrouleront du 9 au 11 juin 2015, et lâ&#x20AC;&#x2122;annonce des rĂŠsultats aura lieu le 24 du mĂŞme mois. Les candidats admis au rattrapage devront se prĂŠsenter du 7 au 9 juillet pour les ĂŠpreuves de la deuxième session. Leurs ' "Â&#x2DC; * Â&#x2122;$"Â&#x161;Q

Deux militantes Femen expulsĂŠes

Serions-nous moins intelligents que les autres ?

Benkirane et son parti reprochent Ă Aftati dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ vu dans une zone frontalière avec lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie.

Plusieurs articles de la presse arabophone rapportent que le dĂŠputĂŠ a ĂŠtĂŠ interceptĂŠ Ă la frontière en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un capitaine des FAR en service. Aftati aurait, dans un premier temps, dissimulĂŠ son identitĂŠ lors dâ&#x20AC;&#x2122;un contrĂ´le, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠmasquĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses accompagnateurs

= ' Q

*****

Selon un rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;OCDE (Organisation de coopĂŠration et de dĂŠveloppement ĂŠconomiques), le Maroc occupe lâ&#x20AC;&#x2122;une des dernières places (73ème rang) dans le classement des pays arabes les plus intelligents. Cette organisation internationale estime ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;il existe une forte corrĂŠlation entre les systèmes ĂŠducatifs et politiques et la dĂŠcroissance ĂŠconomique. Pour ĂŠtablir son classement, lâ&#x20AC;&#x2122;OCDE a testĂŠ, dans 76 pays, des ĂŠtudiants âgĂŠs de 15 ans, dans des matières telles que les maths et les sciences.

Les Ă&#x2030;mirats Arabes Unis ont dĂŠcrochĂŠ, quant Ă eux, le titre du pays arabe le plus ÂŤintelligentÂť en sâ&#x20AC;&#x2122;octroyant la 45e place dans le classement gĂŠnĂŠral. Ils sont talonnĂŠs par Bahrein, le Liban et la Tunisie qui se positionnent respectivement Ă la 57e, 58e et 64e place. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle internationale, les pays du continent asiatique se sont distinguĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que Singapour occupe la première place dans le palmarès des pays les plus ÂŤintelligentsÂť. Suivent la Chine, la CorĂŠe du Sud et le Japon.

Après avoir manifestĂŠ en faveur des droits des homosexuels en sâ&#x20AC;&#x2122;embrassant en public sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade de la Tour Hassan Ă Rabat, deux militantes françaises du mouvement Femen, âgĂŠes de 25 et 30 ans, ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Rabat-SalĂŠ puis expulsĂŠes par les services de police.

Le PJD suspend son dĂŠputĂŠ Aftati

Interdiction de barrages sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute

*****

*****

ÂŤIl est interdit de contrĂ´ler les gens en plein centre < ?

Justice Mustapha Ramid devant le parlement. ÂŤNon seulement ces contrĂ´les sont interdits, mais ils constituent un rĂŠel danger pour la sĂŠcuritĂŠ

? !

Ă une question orale dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠputĂŠ Ă la Chambre des reprĂŠsentants. Le ministre a assurĂŠ que ces contrĂ´les sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute par les gendarmes sont strictement interdits par le Code de la route, invitant les usagers qui les ont subis Ă porter plainte.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

I. Lâ&#x20AC;&#x2122;ECRITURE EN QUESTION : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture est une addiction, câ&#x20AC;&#x2122;est un besoin ÂŤnaturelÂť pour certains comme le sont les autres besoins naturels pour tous les hommes. Ecrire, câ&#x20AC;&#x2122;est soulager, câ&#x20AC;&#x2122;est se libĂŠrer, libĂŠrer ses dĂŠchets, tous ces dĂŠchets qui ĂŠtaient, au dĂŠpart, de succulents mets, de dĂŠlicieuses tartes aux fruits divers, des galettes tantĂ´t sucrĂŠes, tantĂ´t salĂŠes. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture est un moment de paix intĂŠrieure dans le silence dâ&#x20AC;&#x2122;une ÂŤsalle de bainÂť culturelle, câ&#x20AC;&#x2122;est une vidange de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit, un moment de plaisir intense et de souffrance philosophique unique. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai, Ă maintes reprises, comparu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture Ă un acte dâ&#x20AC;&#x2122;amour, Ă un rapport sexuel, Ă une ĂŠtreinte fougueuse, amoureuse entre le stylo et la page, entre le pinceau et la toile, entre lâ&#x20AC;&#x2122;archet et le violonâ&#x20AC;Śetc. Sublimes moments de crĂŠativitĂŠ extraordinaire, un processus formidable oĂš conception, gestation et '

<

dâ&#x20AC;&#x2122;un observateur, dâ&#x20AC;&#x2122;un auditeur, dâ&#x20AC;&#x2122;un intĂŠressĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;un concernĂŠ de Â&#x192;

Q / < Â&#x201D; <

lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on choisit comme mĂŠtier, le plus beau dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux, celui <

< Q {

<

mais un mĂŠtier qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprend, un art que lâ&#x20AC;&#x2122;on enseigne, un savoirfaire que lâ&#x20AC;&#x2122;on doit assimiler, un art Ă maĂŽtriser. HĂŠlas, rares sont ceux qui ÂŤaimentÂť, qui savent aimer ! Un très grand dĂŠbat, en perspective ! Ecrire, comme aimer, est une lourde responsabilitĂŠ ! Ceux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas conscience du ÂŤfait responsableÂť nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas le droit de se plaindre, de critiquer, de se considĂŠrer comme citoyen ÂŤutileÂť pour lui-mĂŞme, pour les siens et pour sa patrie. Ceux qui me connaissent savent que lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire, je ne respire plus, je ne vis plus !

II. LE LIVRE DU CENTENAIRE DU RCCT : Si ma rubrique sur le Journal de Tanger ĂŠtait absente depuis quelques mois câ&#x20AC;&#x2122;est que, justement, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivais ailleurs. Je participais Ă la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

optimiste quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de reprĂŠsenter 30 millions de Marocains.

Au fait, François Hollande et son parti, ai-je lu dernièrement, feraient quelques 135000 adhĂŠrents rĂŠguliers dont seuls 65000 adhĂŠrents sont Ă jour, pas plus. Autrement dit, celui qui prĂŠtend parler en mon nom nâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŞme pas capable de me convaincre de voter pour lui, dâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrer Ă son ÂŤclubÂť, de contribuer Ă la conception et Ă la rĂŠalisation de son programme ĂŠlectorale, il nâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŞme pas capable de venir vers moi, me parler, me convaincre, me sĂŠduire, chercher Ă me recruter. Il est donc facile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠputĂŠ Ă vie, ministre Ă vie, chef

 }

simplement de barricader le siège du parti et de procĂŠder Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des recrutements. Moins de membres, moins de problèmes. Entre des gens qui se connaissent et qui se reconnaissent, les secrets sont bien gardĂŠs et les tartes sont bien rĂŠparties jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă preuve du contraire lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;odeur du chocolat se rĂŠpand aux alentours, lorsque les histoires dâ&#x20AC;&#x2122;amour sortent du cadre privĂŠ au public, lorsque la pluie fait des siennesâ&#x20AC;Śetc. En politique, les coups bas sont parfois tellement bas que de rumeurs non fondĂŠes, ces dernières

*

Â&#x192; compte. Tant pis pour la dĂŠmocratie, tant pis pour la compĂŠtence, tant pis pour lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ intellectuelle ! La rumeur fondĂŠe ou la vĂŠritĂŠ pour des besoins malintentionnĂŠs ou bien intentionnĂŠs, nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une invention marocaine, elle est universelle. Toutes les armes sont permises, seules le rĂŠsultat compte : accĂŠder au pouvoir ! En politique, pas de morale, pas de scrupules, pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtats dâ&#x20AC;&#x2122;âmes mais

perdre vos repères. MajoritĂŠ et opposition jouent tristement le rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;opposition aux intĂŠrĂŞts du peuple, elles donnent, toutes les deux, lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de partenaires ridicules, immatures, incapables de jouer parfaitement le rĂ´le qui est le leur, celui de reprĂŠsenter dignement le peuple. Un parti qui ne reprĂŠsente pas lâ&#x20AC;&#x2122;image du peuple est vain, est dangereux face aux enjeux et urgences du peuple. Ma modeste expĂŠrience mâ&#x20AC;&#x2122;a appris Ă regarder la politique et les politiciens comme des acteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠlĂŠ-feuilleton qui dure, qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de

' <'

< inculquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;art de gĂŠrer mon temps autrement que comme celui des politiciens, Ă savoir, servir dâ&#x20AC;&#x2122;une autre manière mon pays mĂŞme si, le plus souvent, ces politiciens viennent interfĂŠrer dans ma vie de tous les jours, rĂŠduire mes ambitions, vider plus rapidement mon compte en banque, perturber mes convictions professionnelles, polluer mon environnement, me faire poireauter dans les administrations, dĂŠranger ma sĂŠrĂŠnitĂŠ intellectuelle, noircir ma vision du monde, mitrailler mes yeux dâ&#x20AC;&#x2122;articles de journaux et de programmes de

[

de grappes de mendiants, de chaĂŽnes de charlatans de tous

[

<

itinĂŠrantes de visages sales et misĂŠrables dâ&#x20AC;&#x2122;enfants en dĂŠtresse, de tristes nuĂŠes de responsables irresponsables, de meutes de chauffards inconscients, impunis, des imbĂŠciles hagards qui ont lâ&#x20AC;&#x2122;art dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter le radar et de sâ&#x20AC;&#x2122;en aller dare-dare laissant aux pauvres naĂŻfs le soin de se faire prendre pour 10 kms/h de plus que la vitesse autorisĂŠe alors que les riches et les audacieux se permettent le luxe de rouler comme ils le souhaitent et arrivent, par miracle, Ă tromper la vigilance des gendarmes ou leur dĂŠlicate indiffĂŠrenceâ&#x20AC;Ś Un monde curieux, furieux, injurieux ! Quâ&#x20AC;&#x2122;on se le dise, le remaniement politique nâ&#x20AC;&#x2122;effacera pas la rumeur, nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminera pas les secrets des familles politiques, il cultivera encore lâ&#x20AC;&#x2122;espoir de jours meilleurs, dâ&#x20AC;&#x2122;hommes politiques angĂŠliques, surtout. VĂŠritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, mensonge de demain et inversement ! Sur le plateau du ÂŤDivanÂť, un politicien français, victime de rumeurs, avait dit: ÂŤMoi, ça ne mâ&#x20AC;&#x2122;a pas entamĂŠe mais quand vous voyez que ça fait souffrir ceux qui sont près de vous et notamment vos enfants, forcĂŠment ça vous atteint.

Ce genre de connerie ça tuera la politique.Âť Vous avez une idĂŠe de ce que peuvent penser les enfants de nos ministres respectifs, mais le ministre, avant de le devenir, devrait penser dâ&#x20AC;&#x2122;abord Ă ses enfants.

Il est vrai que devenir un personnage publique exige un prix Ă payer mais, je crois quâ&#x20AC;&#x2122;il faudrait inventer dâ&#x20AC;&#x2122;autres ÂŤcoups basÂť, il y va du respect du peuple marocain. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un parlement donne lâ&#x20AC;&#x2122;image de la dĂŠgradation des mĹ&#x201C;urs, de la perversion de la ÂŤmorale politiqueÂť, de la dĂŠpravation du vocabulaire utilisĂŠ entre des Marocains qui se ouvrage qui devait retracer lâ&#x20AC;&#x2122;histoire extraordinaire du Royal Country respectent dans un lieu sacrĂŠ, quâ&#x20AC;&#x2122;attend-t-on du Temple de la loi Club de Tanger, un club prestigieux, plus que centenaire, le second suprĂŞme, celle qui vise Ă organiser, Ă initier la culture du vouloir-vivre en Afrique après celui de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud, le premier du Maroc, bien Â&#x2013; [ ÂĄ sĂťr, mais aussi un club qui a su prĂŠserver les diffĂŠrentes facettes de Marocains. Nos villes ont changĂŠ par rapport au Maroc dâ&#x20AC;&#x2122;il y a 16 Tanger selon les ĂŠpoques, le statut et le rĂ´le que cette ville a endossĂŠs annĂŠes, câ&#x20AC;&#x2122;est un grand acquis, puissions-nous aussi, changer les Ă travers sa merveilleuse histoire. Ce livre que jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu lâ&#x20AC;&#x2122;honneur mentalitĂŠs ! DĂŠstabiliser le jeu politique au nom de la dĂŠmocratie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire dans le cadre de ma participation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action ĂŠditoriale voulue est vicieux, malicieux, capricieux. Laisser faire et juger ensuite, par le RCCT, fera certainement parler de lui en tant que document voilĂ la règle de la dĂŠmocratie. DĂŠtruire et empĂŞcher de construire incontournable qui renferme documents, tĂŠmoignages, rĂŠcits, est un cercle vicieux, un cycle dangereux oĂš la vengeance devient anecdotes et autres illustrations mĂŠrite une lecture attentive et un

<

regard critique. Ce livre mâ&#x20AC;&#x2122;a pris huit mois de mobilisation constate la communautĂŠ de destin ! Minable ! Que les ĂŠlecteurs soient plus au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe ĂŠditoriale qui se voulait complĂŠmentaire. Ce vigilants, voilĂ notre seul espoir ! livre a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ lors du TrophĂŠe du Centenaire le 10 avril dernier en mon absence, hĂŠlas. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas encore le moment de vous IV. PROCHAINS CANDIDATS ET FUTURS ELUS : Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ interpellĂŠ conter lâ&#x20AC;&#x2122;aventure ou la mĂŠsaventure de son ĂŠcriture, une ĂŠcriture par un message publiĂŠ sur facebook concernant les ĂŠlections dont je garde encore les dĂŠchirures, les ruptures, les mĂťres et les prochaines Ă Tanger. Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de ce dernier sâ&#x20AC;&#x2122;insurgeait contre pas mĂťres, mais si je nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas Ă panser les blessures dans les les candidats qui se reprĂŠsenteraient aux prochaines ĂŠlections et jours et les semaines qui viennent, la psychanalyse mâ&#x20AC;&#x2122;inciterait qui, selon lui, seraient toujours les mĂŞmes, les mĂŞmes pourris, les Ă passer au divan, Ă ĂŠclairer les lecteurs sur les risques du mĂŠtier mĂŞmes corrompusâ&#x20AC;Śetc. Je vous fais partager ma rĂŠaction: ÂŤSi les dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire, sur ces accouchements qui marquent lâ&#x20AC;&#x2122;inconscient dans mĂŞmes se prĂŠsentent (et câ&#x20AC;&#x2122;est leur droit sauf avis contraire de la des hĂ´pitaux dĂŠcriĂŠs dans la presse oĂš les gynĂŠcologues souffrent commission chargĂŠe des ĂŠlections) et si ce sont toujours les mĂŞmes le martyre comme ces pauvres mères que la douleur martyrise et qui sont ĂŠlus, câ&#x20AC;&#x2122;est que nous, les ĂŠlecteurs, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas changĂŠ, <

< Â? nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas mĂťri, nous sommes toujours incapables de faire dâ&#x20AC;&#x2122;un fer rouge pour le restant de leur vie. Lâ&#x20AC;&#x2122;angoisse de la naissance de la dĂŠmocratie un outil de changement et de dĂŠveloppement. nâ&#x20AC;&#x2122;est pas propre aux nouveau-nĂŠs ! Un beau livre, accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un Cela prouverait aussi que nous sommes forts en palabres inutiles *<

' Â&#x17E; et faibles en dĂŠcisions dĂŠcisives qui concernent lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de notre projets formidables dont le RCCT et la FĂŠdĂŠration Royale Marocaine ville et de notre pays, voire celui de nos enfants et petits-enfants. Â&#x; Â&#x201D;

Q

Mobilisons-nous donc au sein de la sociĂŠtĂŠ civile, contribuons Ă la formation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs responsables, sensibilisons nos confrères, universel Ă dĂŠcouvrir et Ă sauvegarder ! Avis aux responsables. nos ĂŠtudiants, nos amis, nos familles, nos voisins, nos partenaires III. POLITIQUE DE LA RUMEUR ET RUMEURS DE LA POLITIQUE : Le ĂŠconomiques ou sociaux, nos artistes, nos ĂŠcrivains, nos ĂŠpiciers remaniement ministĂŠriel ĂŠtait, il y a quelques semaines, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du du coin, notre coiffeur, notre chauffeur de taxiâ&#x20AC;Śet tous les autres, jour. Les portefeuilles faisaient lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ, les candidats se pressaient faisons en sorte quâ&#x20AC;&#x2122;ils puissent quâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlections ça les concerne eux devant le portail du Temple du Gouvernement. En dĂŠmocratie, nous et pas les autres, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de leur vie Ă eux et pas celle des autres, avons tous le droit de faire partie du Gouvernement et du Parlement. que les ĂŠlus sont leurs serviteurs et non des extraterrestres qui ont Nous sommes, de ce fait, Ă partir de 18ans, ĂŠlecteurs, ĂŠligibles et ĂŠtĂŠ envoyĂŠs pour siĂŠger au Parlement ou aux Conseils communaux, lĂŠgislateurs, nous sommes ministrables et responsables de notre que ces ĂŠlus sont lĂ pour les ĂŠcouter et les servir et que les privilèges destin et de celui de toute la nation. Une condition, hĂŠlas : ĂŞtre <

< Â&#x17E; ' <

membre dâ&#x20AC;&#x2122;un parti politique, dâ&#x20AC;&#x2122;un mouvement politique. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tentĂŠ, compte des gens qui travaillent pour nous, qui sont lĂ pour trouver en tant quâ&#x20AC;&#x2122;intellectuel, depuis de longues annĂŠes de mâ&#x20AC;&#x2122;engager des solutions Ă nos problèmes et non pour voter contre lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de politiquement or, le monde de la politique produit ses propres leurs ĂŠlecteurs, pour inventer des lois qui nuisent au bonheur du ĂŠnergumènes, ses propres races, ses propres esprits, ses propres peuple. Les ĂŠlus du peuple se doivent dâ&#x20AC;&#x2122;imiter les ĂŠlus de Dieu ! clones, des spĂŠcimens spĂŠciaux. Heureusement dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs parce que, si tous les autres individus ressemblaient aux ÂŤpolitiquesÂť, V. Lâ&#x20AC;&#x2122;AVANT-DERNIER A TANGER : Nous sommes, depuis quelques nous serions dĂŠjĂ au stade terminal de lâ&#x20AC;&#x2122;extermination de la race annĂŠes, prĂŠoccupĂŠs par les diffĂŠrents chantiers qui paralysent la ville humaine sur terre. La rĂŠalitĂŠ est choquante, blessante : comment de Tanger tout en lui permettant dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrer que demain sera meilleur

<

_

[ ' < il dĂŠtenir autant de pouvoir sur des millions dâ&#x20AC;&#x2122;individus. Dâ&#x20AC;&#x2122;une plus dâ&#x20AC;&#x2122;excuses lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils devront rendre des comptes. Les projets part, il y a la lĂŠgitimitĂŠ historique qui assure la continuitĂŠ de la dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et de rĂŠhabilitation de la ville sont audacieux et stabilitĂŠ politique et de la paix sociale et dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, il existe un jeu mĂŠritent encouragements cependant, Ă la veille du mois de ramadan dĂŠmocratique qui fait monter dans le train de la gouvernance des et des vacances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, il y a lieu de sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur le devenir du acteurs ponctuels qui se doivent de gĂŠrer une ĂŠtape, une pĂŠriode,

Â&#x192;

<

un mandat, une politiqueâ&#x20AC;Śetc. En gĂŠnĂŠral, et en dĂŠmocratie, ce sont bouchons, dâ&#x20AC;&#x2122;asphyxie, de stressâ&#x20AC;Śetc. Il est vrai que les enjeux sont les partis politiques qui sont appelĂŠs Ă jouer ce rĂ´le de courroie de immenses et que le temps ne pardonne pas. Va-t-on dĂŠclarer Tanger, transmission entre une politique et une autre, entre un programme zone non ÂŤvacancièreÂť cette annĂŠe ou arrivera t- on Ă mener Ă leur et un autreâ&#x20AC;Śetc. Un politicien, en principe, devrait avoir une terme les travaux en cours ? La place de la ligue arabe, la corniche reprĂŠsentativitĂŠ (une assise populaire), un programme et des gens et les avenues avoisinantes sont des prioritĂŠs, nous semble t-il. aptes Ă assumer la responsabilitĂŠ. A ma connaissance, tous les Ceci ĂŠtant dit, merci Ă tous ceux qui Ĺ&#x201C;uvrent pour que le Tanger partis politiques rĂŠunis ne font pas 500000 adhĂŠrents et je suis très de demain soit une rĂŠfĂŠrence, un ĂŽlot de jouvence et de bien-ĂŞtre,

Le Journal de Tanger

JEUX

DIVERS

une ville oĂš il fait bon vivre, un havre de paix oĂš se rejoignent les amoureux de la vie, de la convivialitĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠâ&#x20AC;Ś Un autre mythe qui se construit ! Le dernier ĂŠtĂŠ de Tanger nâ&#x20AC;&#x2122;a pas du tout ĂŠtĂŠ le dernier !

Urgent : un appel Ă Monsieur le Wali concernant les balnĂŠaires, cafĂŠs, restaurants et discothèques de la corniche, de cette belle avenue Mohammed V que nous souhaitons exemplaire, unique : lâ&#x20AC;&#x2122;anarchie a repris ses droits, les constructions sont clandestines tant lâ&#x20AC;&#x2122;horreur &

indignes dâ&#x20AC;&#x2122;urbanistes responsables, la vĂŠgĂŠtation y est sauvage, les parcs de jeux pour enfants vomissent leur rouille qui nous souille, les terrasses offrent une image horrible dâ&#x20AC;&#x2122;insalubritĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;inesthĂŠtique,

spectacle indĂŠcents de ces hommes sâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠgeant sans vergogne en plein air face Ă ces coulĂŠes de passants qui sont venus regarder < Q

Wali, faites un tour et ÂŤadmirerÂť lâ&#x20AC;&#x2122;insulte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence, au gĂŠnie des responsables qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠreintent Ă faire de cette ville une vitrine de la modernitĂŠ, de la civilitĂŠ, de la beautĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalitĂŠ, sentez les odeurs pestilentielles qui vous blessent la gorge et retournent votre estomac, regardez de près ces eaux usĂŠes qui usent et abusent sur les corps de nageurs innocents, inconscients dans lâ&#x20AC;&#x2122;attente dâ&#x20AC;&#x2122;un drapeau bleu qui se fait tant dĂŠsirerâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Mohammed VI est une honte pour tous les TangĂŠrois et un scandale pour les visiteurs.

Demain, mĂŞme après la rĂŠnovation, si les mentalitĂŠs ne changent pas, la Marina se transformerait ĂŠgalement en dĂŠpotoir, en urinoir, en lieu de rencontre de toutes les misères de notre ville. Comment Â&#x201D; [

dĂŠversent dans cette zone supposĂŠes ĂŞtre touristique, une zone oĂš < Â&#x2014; [

de la plageâ&#x20AC;Śetc. Triste image dâ&#x20AC;&#x2122;une ville dont on griffe impunĂŠment le visage ! SOS !

VI. LE 4ème FORUM DES MEDINAS: Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Ouazzane que sâ&#x20AC;&#x2122;est tenu le dernier Forum des MĂŠdinas. Ce fut lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour toutes les provinces de la RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan de mĂŠditer sur le devenir des mĂŠdinas, sur le rĂŠinvestissement de leur histoire, sur la prĂŠservation de leur patrimoine, sur la meilleure façon de dĂŠvelopper le tourisme grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apport du culturel, du cultuel. Des centaines dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠs ont envahi la ÂŤville sainteÂť au nom de la sacro-sainte mobilisation au service du dĂŠveloppement durable. La ville a ĂŠtalĂŠ tous ses atours, '

< *

dâ&#x20AC;&#x2122;inscrire lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;une ville en devenir, dâ&#x20AC;&#x2122;une jeune province qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas peur dâ&#x20AC;&#x2122;affronter lâ&#x20AC;&#x2122;adversitĂŠ pour servir la postĂŠritĂŠ et la prospĂŠritĂŠ.

Cette dernière sâ&#x20AC;&#x2122;est faite belle : au bleu de Chaouen rĂŠpond le vert de la zaouia dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane ! Noueman Lahlou, dĂŠsormais ÂŤchanteur des villesÂť, ĂŠtait lĂ pour chanter la ville et ses habitants. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on pĂŠnètre Ouazzane sous lâ&#x20AC;&#x2122;aspect dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce en argent, on en sort en pièce dâ&#x20AC;&#x2122;or ! Quâ&#x20AC;&#x2122;on se le dise !

VII. LA DANGEREUSE CAVALE DES FESTIVALS : Beaucoup de festivals de musique se sont succĂŠdĂŠs ces derniers mois avec le lot de dĂŠjĂ vu, de dĂŠjĂ entendu. Cela va de soi, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on manque dâ&#x20AC;&#x2122;imagination, de crĂŠativitĂŠ, on tombe dans le piège de la facilitĂŠ.

Je tiens Ă souligner deux choses qui mâ&#x20AC;&#x2122;interpellent. La première concerne la vente ds tickets qui, de fait, transforme un festival,

<

organismes publics et des sponsors qui, indirectement, par des

aux impĂ´ts des sommes quâ&#x20AC;&#x2122;ils exploitent pour promouvoir leur image de marque, ce qui est aussi un manque Ă gagner pour les Marocains.

Je disais quâ&#x20AC;&#x2122;il ne fallait pas faire payer deux fois les Marocains pour un spectacle qui leur revient de droit ÂŤgratuitementÂť. Que de millions pour un public sĂŠlectionnĂŠ, toujours le mĂŞme, avec les mĂŞmes tĂŞtes, les mĂŞmes programmations! Ma deuxième remarque relève de la morale, de la vĂŠritĂŠ historique constamment malmenĂŠe par des ÂŤconfĂŠrenciersÂť de pacotille qui viennent prĂŞcher (pas tous, bien ĂŠvidemment) le mensonge et la surenchère. Nos sĂŠminaires et

en spectacles indignes dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlite intellectuelle qui se respecte.

' < ={ &

?

<

ÂŤvoyantsÂť qui ne font pas chĂ´mer leurs yeux, ni baisser le volume de leurs ouĂŻes alertes et intĂŠressĂŠes. Pour rappel, cette anecdote : = Â&#x160; =Â? _ ' Â&#x2013;? père de rĂŠpondre: ÂŤTant que ceux qui nous connaissent sont encore en vie, nous ne le sommes pas !Âť. A ce propos, quâ&#x20AC;&#x2122;Allah pardonne Ă ceux qui disent des bĂŞtises et des absurditĂŠs qui les ridiculisent lors

=

?

mĂŞme chuchotent ÂŤcâ&#x20AC;&#x2122;est fauxÂť alors que le tĂŠmoignage ÂŤsupposĂŠ vraiÂť concerne justement ceux qui sont dans la salle. Devenir plus royaliste que le roi est une insulte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence des Marocains et

<'

Q Â&#x203A;

de Tanger qui en a vu dâ&#x20AC;&#x2122;autres sâ&#x20AC;&#x2122;est exclamĂŠ : ÂŤComment peut-il prĂŠtendre connaĂŽtre X alors que je suis sont neveu et je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas eu la chance de le connaĂŽtre de près puisquâ&#x20AC;&#x2122;il ne vivait dĂŠjĂ plus Ă Tangerâ&#x20AC;Ś?Âť. Les mensonges dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui trouveront toujours des dĂŠmentis au tournant dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence, dâ&#x20AC;&#x2122;une ruelle, dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠmission, dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠalitĂŠ implacable ! PrĂŠservant lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ intellectuelle et lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on ne sait pas, osons le dire. Le savant est bien celui qui sait quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sait pas tout !

VIII. VEILLE DES EXAMENS ET EXAMENS EN VEILLE: Le rapport </ {Â&#x2014;Â&#x2014; <

!

Q Â&#x2022; par mon expĂŠrience, si rĂŠvolution il doit y avoir, câ&#x20AC;&#x2122;est bien celle des mentalitĂŠs et non celle des dosages, du jeu de dominos, un jeu de dames et dâ&#x20AC;&#x2122;hommes dont lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de former des gĂŠnĂŠrations de jeunes Marocains. Lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;adĂŠquation entre les politiques, les moyens et les hommes est acquise, croyez-moi, tout est possible, mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;impossible. Notre enseignement souffre surtout de notre

du fait que nous sommes tous, Ă tous les niveaux, responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de nos enfants. Beaucoup de parents Ă la veille des examens ne pensent pas Ă la formation mais Ă la diplomation. Pour eux, tous les moyens sont bons, seuls les rĂŠsultats comptent.Toutes mes expĂŠriences avec lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement avec le privĂŠ ont ĂŠchouĂŠ au moment oĂš je prenais la dĂŠcision de crier au scandale, de mettre le point sur la baisse de niveau, dâ&#x20AC;&#x2122;attirer lâ&#x20AC;&#x2122;attention sur la trahison de cet enseignement qui se permet dâ&#x20AC;&#x2122;accorder la rĂŠussite Ă des ÂŤnulsÂť, Ă des ĂŠlèves et ĂŠtudiants incapables de sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer tant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;oral, incapables dâ&#x20AC;&#x2122;esprit de synthèse, incapables du moindre effort.

Loin de sanctionner lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance, câ&#x20AC;&#x2122;est au nom de considĂŠrations commerciales, quâ&#x20AC;&#x2122;on la rĂŠcompense ! Un crime impardonnable!

Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on permet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant de dĂŠcider du choix dâ&#x20AC;&#x2122;un professeur, câ&#x20AC;&#x2122;est la pire des supercheries dans un enseignement qui se respecte. OĂš est le contrĂ´le ? Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève a dĂŠsormais le pouvoir de choisir le professeur qui le note gĂŠnĂŠreusement, le système qui lui permet de copier ÂŤcopieusementÂť, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole qui lui donne un diplĂ´me gracieusement et qui, paradoxalement, le condamne Ă une mort lente, Ă des annĂŠes de galère parce quâ&#x20AC;&#x2122;on lui a menti, parce quâ&#x20AC;&#x2122;il '

< < _ Â&#x201D;

< *

<

une triste image dâ&#x20AC;&#x2122;un enseignement pour lequel les Marocains

Q % sortirons de la logique de la facilitĂŠ, nous rĂŠussirons Ă faire de notre enseignement un levier de dĂŠveloppement et Ă sauver nos enfants du chĂ´mage et de lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion. Nous sommes tous complices de ce qui nous arrive ! A la veille des examens câ&#x20AC;&#x2122;est notre avenir que nous mettons en veille !

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

REVUE DE PRESSE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

11

Lu pour vous dans

- FYPSDJTNF

entre islam souďŹ et charlatanerie professionnelle Manque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, croyances populaires et charlatanisme... Au Maroc, les ingrĂŠdients sont rĂŠunis pour que les dĂŠrapages autour des pratiques exorcistes, pourtant encadrĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;islam, fassent rĂŠgulièrement la une des journaux. Mais les autoritĂŠs commencent Ă se saisir du phĂŠnomène.

DĂŠcryptage.

< A tale, une Marocaine de 40 ans est dĂŠcĂŠdĂŠe le 8 mai dernier,

Une croyance bien enracinĂŠe qui fait dire Ă tort que les Marocains seraient des ÂŤmaĂŽtres en sorcellerieÂť alors mĂŞme que ces pratiques sont rĂŠpandues dans toutes les cultures. Le site Yabiladi rapporte ainsi les cas dâ&#x20AC;&#x2122;un journaliste libanais ou dâ&#x20AC;&#x2122;une de ses consoeurs ĂŠgyptiennes qui dĂŠnoncaient la puissance de la sorcellerie dans le royaume. Une rĂŠputation qui peut t 2VFMT TPOU MFT SJUVFMT nuire Ă la rĂŠputation du Maroc.

battue Ă mort lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme Ă TĂŠtouan, dans le village de Doaur Ben Salah. Son

comportement comme ĂŠtant celui dâ&#x20AC;&#x2122;une femme possĂŠdĂŠe. Un drame qui a rĂŠveillĂŠ le vieux dĂŠbat sur la sorcellerie au Maroc. Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir sur cette question en sept points.

tions religieuses perçues comme gage de sincĂŠritĂŠ. Les techniques orales, de roqya et les pratiques manuelles sâ&#x20AC;&#x2122;entremĂŞlent donc. Et parmi elles, certaines sont autori < Q Â&#x2022;

pour une personne mal informĂŠe, de voir clair dans le jeu des guĂŠrisseurs.

t 2VF QSĂ?WPJU MB MPJ NBSPDBJOF La sorcellerie est condamnĂŠe par une contravention, sur la base des articles 609 et 610 du Code t 2VF SFQSPDIF U PO BVY pĂŠnal. En cas de dĂŠcès, suite Ă SJUFT E FYPSDJTNF la consommation dâ&#x20AC;&#x2122;un produit QSBUJRVĂ?T EBOT MF DBESF Beaucoup mettent en garde fourni par un marabout, lâ&#x20AC;&#x2122;acte est t 2VF EJU MF $PSBO E VO FYPSDJTNF contre les abus perpĂŠtrĂŠs par les considĂŠrĂŠ comme un homicide inLe Coran, comme la Bible, re- fqih (savants), les marabouts ou volontaire. Dans les cas extrĂŞmes, On distingue deux grands types de rituels. Le premier rĂŠside dans connaĂŽt lâ&#x20AC;&#x2122;existence des dĂŠmons,

Â? - de viol ou de mort, des enquĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;incantation thĂŠrapeutique des des djinns, de crĂŠatures de feu tĂŠ et de la crĂŠdulitĂŠ de personnes sont ouvertes. Mais dans les versets du Coran, la roqya. Le invisibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;humain, extrĂŞme- dĂŠsemparĂŠes. Le psychiatre Mou- faits, les empoisonnements par second est, lui, plus physique et ment puissantes. Mais les savants hcine Benyachou pointe de nom- les herbes ou potions sont rareproche de la mĂŠdecine tradition- sonts unanimes : la sorcellerie Q =% ment dĂŠnoncĂŠs, les sĂŠances se nelle. Il consiste surtout en la prĂŠ- est formellement condamnĂŠe charlatans est très intĂŠressant : ce dĂŠroulant souvent dans un cadre paration de talismans, des quteb, en Islam. Pour guĂŠrir le malade, sont des manipulateurs, souvent familial, ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;encourage pas (des protections) rĂŠalisĂŠes Ă base possĂŠdĂŠ par un djinn, le Coran re- très intelligents, qui sâ&#x20AC;&#x2122;amusent de les victimes Ă porter plainte. Le dâ&#x20AC;&#x2122;herbes rĂŠputĂŠes salvatrices, commande la roqya, la lecture des la naĂŻvetĂŠ des autres pour leur sou- Docteur Benyachou proteste : ÂŤLe dâ&#x20AC;&#x2122;organes ou de peaux dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, versets du Coran. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute par le tirer un maximum dâ&#x20AC;&#x2122;argentÂť. Une gouvernement marocain doit provoire mĂŞmes de restes dâ&#x20AC;&#x2122;humains. malade des saintes sourates se- consultation peut varier de 500 Ă tĂŠger son peuple, et interdire ces Dans les souks, les commerçants rait Ă mĂŞme de le soulager et de le 5 000 dirhams, selon la notoriĂŠtĂŠ charlatansÂť. exposent notamment des dizaines guĂŠrir de son mal. ÂŤNous rĂŠvĂŠlons et la ÂŤcomplexitĂŠÂť du ÂŤpatientÂť. Le t 2VFMMF QSJTF FO DIBSHF de produits en poudre dans des du Coran ce qui comporte une psychiatre donne lâ&#x20AC;&#x2122;exemple, dâ&#x20AC;&#x2122;un EFT NBMBEFT NFOUBVY bocaux avec des ĂŠtiquettes indi- guĂŠrison et une misĂŠricorde pour vieil homme rĂŠputĂŠ ÂŤimamÂť dans Le dĂŠbat sur lâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme est quant les maux ciblĂŠs, des ulcères les croyantsÂť, rapporte la sourate le village de Martil Ă Tetouan, Ă qui on attribuait le pouvoir de faire ĂŠtroitement liĂŠ Ă la situation des aux hĂŠmorroĂŻdes en passant par la 17, Al Isra (Le Voyage nocturne).  <

expier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âme ses pĂŞchĂŠs Ă tra- malades mentaux au Maroc. PlutĂ´t possession. pratiques de guĂŠrison par des vers un nettoyage des yeux, dont que de recourir Ă un mĂŠdecin, les t 2VFMMFT TPOU MFT PSJquteb purs, sur lesquels sont ins- il prĂŠtendait faire ressortir des populations peu ĂŠduquĂŠes ont le HJOFT EF DFT SJUVFMT crits des versets du Coran, ou par substances nocives. Il sâ&#x20AC;&#x2122;est avĂŠrĂŠ [ < Lâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme et la sorcellerie lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de certaines herbes, plus tard, que le vieil homme, par un imam ou un marabout. Chaque pratiquĂŠs au Maroc et au Maghreb auxquelles des hadiths rapportent un procĂŠdĂŠ dit ÂŤmagiqueÂť, intro- cas est en gĂŠnĂŠral interprĂŠtĂŠ selon puisent leurs racines dans plu- que le Prophète avait recours. ÂŤLe duisait en fait lui-mĂŞme du sable trois diagnostics : la possession sieurs sources, dont la première jujubier par exemple est rĂŠputĂŠ dans les yeux de ses patients pour (meskoun), le mauvais Ĺ&#x201C;il (eyn) ou la sorcellerie (shor). Des cas aussi est relative aux pratiques bĂŠ- bienfaiteurÂť, assure lâ&#x20AC;&#x2122;enseignant le faire ressortir ensuite.

Des escroqueries auxquelles diffĂŠrents que lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ, le douines de lâ&#x20AC;&#x2122;Arabie prĂŠislamique. en sciences islamiques Karim. sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutent des situations frĂŠ- refus du mariage, lâ&#x20AC;&#x2122;anorexie, lâ&#x20AC;&#x2122;hysLa culture berbère a elle aussi dĂŠquentes de maltraitance. Certains tĂŠrie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilepsie ou la schizophrĂŠveloppĂŠ ses propres rites, dans le t 2VJ FTU IBCJMJUĂ? Ă&#x2039; EJTcadre de coutumes locales sâ&#x20AC;&#x2122;ins- QFOTFS DFT TĂ?BODFT EF imams, ou fqih, vont jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă frap- nie sont ainsi considĂŠrĂŠs comme per une personne jugĂŠe ÂŤpossĂŠ- des symptĂ´mes de possession ou pirant de codes empruntĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠso- HVĂ?SJTPO Pour rĂŠaliser une roqya, trois dĂŠeÂť avec des bâtons ou directe- de sorcellerie. Mais le recours Ă tĂŠrisme hellĂŠniste. La tradition is

¢}}} conditions sont nĂŠcessaires : ment Ă la main, pensant atteindre lâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme empire souvent le cas siècle, imprĂŠgnĂŠe de rites et dâ&#x20AC;&#x2122;in- ÂŤune très bonne connaissance du le djinn qui la possède. Les pleurs des victimes, comme lâ&#x20AC;&#x2122;explique le cantations encourage la croyance Coran, lâ&#x20AC;&#x2122;intention sincère et la sou- et cris de la victime sont interprĂŠ- docteur Benyachou. ÂŤCe qui est aux esprits et aux pouvoirs mys- mission Ă DieuÂť, explique Karim. tĂŠs comme les ricanements et les important, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrioriser la tiques. Ainsi, au Maroc, les esprits Les deux dernières conditions provocations du djinn. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres souffrance, alors que lâ&#x20AC;&#x2122;imam ou le revĂŞtent une grande importance,

prĂŠfèrent verser de lâ&#x20AC;&#x2122;eau chaude marabout introduisent chez la peret pas seulement dans les milieux nâ&#x20AC;&#x2122;importe qui peut sâ&#x20AC;&#x2122;improviser sur le ÂŤpatientÂť au risque de lui sonne lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe selon laquelle elle est pauvres et peu ĂŠduquĂŠs. Une guĂŠrisseur, dès lors quâ&#x20AC;&#x2122;il connaĂŽt occasionner des brĂťlures parfois possĂŠdĂŠe, ce qui peut entraĂŽner ĂŠtude rĂŠalisĂŠe en 2012 par le ÂŤPew quelques versets du Coran. Un mortelles. ÂŤEt on ne compte plus des dĂŠgât psychique ĂŠnormesÂť ÂŤLe constat est dramatique sur Research centerÂť, un institut amĂŠ- système qui fait ĂŠvidemment le les cas dâ&#x20AC;&#x2122;attouchement sexuels et ricain, indique quâ&#x20AC;&#x2122;au Maroc, 86% jeu des charlatans. Beaucoup de viols perpĂŠtrĂŠs par ces charla- le plan mental, et câ&#x20AC;&#x2122;est le cas dans de la population dit croire aux es- travaillent ainsi sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette tansÂť, ajoute Karim. Qui revient tous les pays arabo-musulmans prits, plus que dans tous les pays dâ&#x20AC;&#x2122;imam pour pratiquer de la sor- sur le cas de cette jeune femme ou ceux qui sont en sous-dĂŠayant pris part Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte (Russie, cellerie bannie par lâ&#x20AC;&#x2122;islam. Certains venue le voir, en larmes. Devant veloppement dans les secteurs Bosnie, Albanie, Turquie, Malaisie, vantent leur pouvoir de communi- son mari, un charlatan se prĂŠsen- psychologique et psychiatriqueÂť, IndonĂŠsie, Pakistan, Tunisie, Li- cation avec les djinns, et parent tant comme imam avait prĂŠtextĂŠ > & ' Q ban, Ă&#x2030;gypte, Jordanie, Irak) Un rapport du Conseil national leurs rites ÂŤmanuelsÂť dâ&#x20AC;&#x2122;incanta- une roqya pour abuser dâ&#x20AC;&#x2122;elle...

des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme publiĂŠ en 2013 recensait 131 mĂŠdecins psychiatres privĂŠs et seulement une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pitaux spĂŠcialisĂŠs dans le royaume. Une carence en termes dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructures qui favorise la prise en charge des personnes considĂŠrĂŠes comme ÂŤmentalement atteintesÂť par leur famille ou par des structures dâ&#x20AC;&#x2122;enfermement, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar du mausolĂŠe de Bouya Omar dans la rĂŠgion de Marrakech.

Derrière les hauts murs du mausolĂŠe, des ÂŤmaladesÂť rejetĂŠs par la sociĂŠtĂŠ - droguĂŠs, schizophrène ou mĂŞme homosexuels - sont attachĂŠs, attendant que les pouvoir du Saint Omar les dĂŠlivrent de leurs djinns. ÂŤLes malades sont enchaĂŽnĂŠs, voire affamĂŠs et battus, au point que cela ressemble Ă un ÂŤGuantanamo marocainÂť, fustige Mohammed Oubouli, de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des droits humains. Le ministre de la santĂŠ Houcine El Ouardi a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs annoncĂŠ la fermeture du mausolĂŠe, bouleversĂŠ après une visite au cours de laquelle un vieillard enchaĂŽnĂŠ lui aurait demandĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait ÂŤmalade ou prisonnierÂť rapporte TelQuel.

"V .BSPD EFT NBMBEFT NFOUBVY BUUFOEBOU E Ă?USF MJCĂ?SĂ?T EF MFVST EĂ?NPOT Mais face Ă la dĂŠnonciation de plus en plus virulente des souffrances mentales par la sociĂŠtĂŠ civile, et la prise de conscience progressive de la population, sensibilisĂŠe aux dangers des pratiques dâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme le gouvernement marocain a entamĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière un vaste programme de mise Ă niveau, en ĂŠrigeant la santĂŠ mentale comme une de ses prioritĂŠs. Dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă 2016, le royaume prĂŠvoit ainsi de se doter de trois nouveaux hĂ´pitaux rĂŠgionaux spĂŠcialisĂŠs, et sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠ Ă former 30 psychiatres ainsi que 185

Q =Â&#x2022; per des infrastructures de qualitĂŠ est la meilleure solution pour contre-attaquer le business des maraboutsÂť, conclut le docteur Benyachou.

Le Journal de Tanger

15

≈dhC’G ¬àî°ùf ‘ áæjR ¿ÉLô¡e

Dr. Karine

! " #$ % &' ( ) % &*+ ) ,% &"- . /01 2 3 # ) % 4 , 56 7 / % & 8 9:' ;#< 5 = : " = 3% > ? @A *A 6 % B6 ! C D % E4 , 56% F GA % ,3 H I1 J K 4 L 4 M ?6

2 N O /0 " O% P = Q0 1 R 2* ST U% V W = Q0 X Y

* 4, *Z0[ \ ]/6 ^ 4, 2* _ * 3 ` */ a &TPM b ] 50 % 30 & 20 / *c 4 &> ? % 2d ] % e "%-%[ f 22 R 2 AQ` g Bh% < i G j " 5 L k [ % * % *l U% m% &* _ # \ ]/6 ='n Slo% pi j %

] la \ / % = 2G c] * ]q s vu lw y w 2O W` \ B ) \ l` r 3 R 2(= 6 % % t x O g ]a` "- z l_ " <- { * v| * ? } 0 < 2> ~ /Y ^ % 8 % 3 - " 4 # " * ` # * v * 4 ?8 )5< F 0 40[ &* B< 2 # e 1 R \6 / B "- 2\/4 *]:

# » 6 *#4/ A MW F 6 " 8[ MW e * T ?b * 8 # < d */ /_ e % &«*b l * _ m G j &* - "3 #` % 4

l *b 5 *b 5 % &* l " 56 ' : N% 4 0 D L ? * 2 lT U% F I1 ; <[ 5 X Y E8 2G , * _ # *

2 MW l ' G j 5 % & 40 a< ; <[ E a % T v % S ] % * B# e /B #` * # [ % ?8 % ?8 2* - <% ` (% : % " 6 ] e l \W * T ? 3 ` ;#< 2«L » < *4]#` * # [ 2 ] G j # ' * T 3 X Y 8 & 4v 2 qn #h1 8 = /

d4 ~1 2 6 ~ < G j = / X? $ \ # , GkN = 46% &\ ] q d:% e % &GkN *B#v * # [ F 6 " 6 S "~1 &\ # " > H "¡ &L¢ {$< 2£ 6 6 ( % ¤ % /B = _) L ¥ = ] e b 6 d4 ~1 * %¦ " 56 B b 2 ?8 ? & 0 /4 % = ] (% 2* B]/ -[ W#] *4j , g ` ) l % %§¤ , ¨ L ?

2> % H % ; B % ( - ` l % %§¤ G j <) © 8 L H1 &* +% *] 8 ª # 9 2 - ½1 « ` &g ] 2¨ % - a = #a O% 46% (2\/4 ] 2¬ 4` S: ?,% &

# ~ * # [ ,Mb % ]_ O% 46 ­ < '% * # % 2 ] a <' 5 % & q® d:% * # * _ I%[ a¤ * #` 2"- g X? L ?

2*¯$` \8 e 2Maq {$< " $ # "- 3 - " 0 # ? . |[ 4 &> H L H S# *( A` Q 46 ° [ MW MW5 3 H% B <) *¯$ >< . ¤ J = Q0 " 5 2" %[ 8 Q 46 ' 2L q *< ± (* 4, ¤ \W * v] * B /6 "- 3 - " q¦ L ²# H% 2= e c 20 Eq 6 ! : \k ?q[ & ` d : : " " /8 \ n 0 % & H # 8 5 ³´ %

! " #$

µ¶ ]: XMb · X) % &>6 8 K * ¸ *

= 4 t]· :% 222F[ %

b 2015 2 2< 11 [ d E2< o w f <r n l=, ? W 54 5L - l ; ) Z , <= ) + 5^= b 3 54 | _ n l=, 54 'a ~ccT m 3 f G c ~ 6Rp Z X 5 <= ;, +R = FG n2 = 0< f k 2 = n l=, ; <

ó¨dG ¿ÉeCG...Ωƒ«dG áfÉeCG...º«à«dG ádÉØc f <= T <2- l X 0 X 2 ?+ =

2 < z TW `+d 5 3 - l ; ) R = (' 2015 2 2< 14 E2< o w f s n ^ZZZE2 ^ZZZ;

V &4 -] ~ ) Z b 6 O ' 3 ? a 3 : *c 5=] - 6 . b

f 2:

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG =s +

<= K - 54 r <4

$#!v#""e ' ( ) *+ E Z n 2 ) F:-0 o : &5 Z4 J^ n 3= : 6 & > i:

V +c [ 4 .+-< ?+ !"$#!e#!{ &h<4 x ^ <4

2 : Q= R K L - 5 3 2 6

(4

S F +- ' L P | , \4 0 . | ^ 42V x + + }2+

f X < <4 6 J 28 ;J4 <a 12879 ' ~ ) | , (4

S 6 Z <2 - <' |= P FG (4

S W P : F3

G K . O ' 3 Z;_4' 76.000 g+: . b

? a j =- E ) 5' <r P Ll . O Q'p< fn

_ =0 h<4 )

K c) . < 2+- . <L + Z 3 Z | _ ) i:

V +c [ 4 . =s +

<= K - 54 r <4

# !" #"v! ' ( ) *+ , E } =s - V=0 &5 Z F * n 3= : #w 926l 54 - x 2 f(= +T 6 & > ;J4 K W ` =<' V^ r S R ( 2 \4 ] Z 17 i:

V +c [ 4 .+-< ?+ !"$#!e#!e &h<4 x ^ <4

2 5=6 R Q= R r 5 3 2 6

F +- ' L P : | , 2 :

' (4 - ;R= (w M17 926lN 2 4 -+ . | ^ x + ? + }2+ ! #{ {e ] . 54 : 2_ | ^ 42V n 2 - .2 E 227 , 3 6 g+:) K W ` 1.816.000 g+: FG F3

G . O ' 3 Z;_4' . b

;6J ? a j =- E ) ST ' d] S . < Zn

_ =0 h<4 ) >= E < n^ 5=6 6 h<4 ) . E <^ 5=0 4 z2 < j=- n2 < n^ /=0 ' L x R4 z 479N *<4 c F+ W P : . D 9 6

FG 3 5' <r P Ll . O Q'p< ZME E <L + Zn2 o ] R 2

*<4 c Z ) ;6 K c) . < < . i:

V +c [ 4 .

b =l 42

F +- ' L P : | , 2 :

' (4 - ;R= (w M02L239N 2 4 -+ , + ? + }2+ Y{ YY#! ` 239 54 2 n G=- 2 .

Z 2 ;J4 ] F>4W

g+:) F>4W ` ] . 54 : 2_ .2 E 54 4 - 3 6 172.800 g+: FG F3

G . O ' 3 Z;_4' . b

;6J ? a j =- E ) ST ' d] S . < Zn

_ =0 h<4 ) >= E < n^ 5=6 6 h<4 ) . E <^ 5=0 4 z2 < j=- n2 < n^ /=0 ' L x R4 z 479N *<4 c F+ W P : . D 9 6

FG 3 5' <r P Ll . O Q'p< ZME E <L + Zn2 o ] R 2

*<4 c Z ) ;6 K c) . < < . i:

V +c [ 4 .

b =l 42 =s +

<= K - 54 r <4

# !!Y#" ' ( ) *+ #5w x ZE Z n 2 ) F:-0 o : &5 Zb : 4 ,- . FJ =- b R^ ( 2 .V 6 f n = 6 & > Z X 1 / 33 ;J4 ~ ' 4 ) r S R

i:

V +c [ 4 .+-< ?+ !"$#!e#!{ &h<4 x ^ <4

+ 5=6 R Q= R r 5 3 2 6

F +- ' L P : | , 2 :

' (4 - ;R= (w M33 5 rN 2 4 -+ n 2 - . x + ? + }2+ ! #$Y { K W ` ] . 54 : 2_ | ^ 42V

E 3 h: n2 .

G=k ?+ (2 ) .2 E 95 , 3 6 475.000 g+: FG 4 -+ F3

G . O ' 3 31.000 g+: 5' <L j= E J x ^ + Z;_4' Z;_4' . b

;6J ? a j =- E ) ST ' d] S . < Zn

_ =0 h<4 ) >= E < n^ 5=6 6 h<4 ) . E <^ 5=0 4 z2 < j=- n2 < n^ /=0 ' L x R4 z 479N *<4 c F+ W P : . D 9 6

FG 3 5' <r P Ll . O Q'p< ZME E <L + Zn2 o ] R 2

*<4 c Z ) ;6 K c) . < < . i:

V +c [ 4 .

b =l 42

óĊīîĔŃ ðŀģ ŅŎĬĿí Ċœ ðŀĤ÷ óĊĬńĿí ŅîģĎĔñ ôñîĜŃ

9 11

/////

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale "#$ % &'(% )*+ , - .-/

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

0# 2 3 $4 56 7 - 48; <= 6 - + 4 > # <= ? +6 6%# @A - + 9 BC D @ E2$ GH .

I J2K 3 L @?

M#N* G O P +Q R HP G%R6S @<$K GT2 * = 2 @ H6U <VR @6$ WV XY Z W @ X [ 2D #I\ R @] C <G% @^ 2

_ @ L6 `#2( R U+Cb ,R[ $ > @c24 df .D# WV _ h Lh 6Hh j N+P _ R # + V @ R k= U$-

0672725433 %& ' ( ) *!$ +, -. /1 % 8

!"#"$ % 718 &' ( ) *+ ,- . / 0 2 34 5 6 . + ,- . 9 :-+ ;<= 5 6 & > 6 ?+ 2015% 06% 15 . D E2< FG 3 ;J4 2 : K L - M3N O O

' L P : Q= R

;R=+ S 4 -+ =R2 < L =TU =:VW F +-

X < . ! #" Y" ' (4 -

Z 2 T 3 2 [ W \4 ] 4U 05 , 3 6 >4^ - J . 54 : 2_ Z` 2X 8 ? a 7 . b :+ ccd 4 R 31 eZY!!Z!!!f!! &g+: FG F3

G . O ' 3 Z _4' h<4 ) . b

i:

j =- E ) Z' L + FG \ =0 < k ? a =0

FG G >a 2+- <=< . SV ?+ = G' l2< m 3 i:

Sc < n^ \2>2

Z b =l

6 L

P b 'W n2 o 0 ^ Ll . O Q'p< Zq 3 5' <r i:

V +c [ 4 =s +

<= K - 54 r 9 <4

t u R

<4

# !"v#vv ' ( ) *+ #5w x y2 < fn 2 ) F:-0 o : &5 Z FX d b R^ n2 ' 4 ' fE - z r= : 6 & > Z= : =c 5= ' 5' r l i:

V +c [ 4 .+-< ?+ !"$#!e#!{ &h<4 x ^ <4

2 5=6 R Q= R r 5 3 2 6

F +- ' L P : | , 2 :

' (4 - ;R= (w M282 5L 3N 2 4 -+ F . x + ? + }2+ v #"e! =c 282 - 5L 3 L ) b = d 5= 6

Z= : 2 E 80 , 3 6 >4^ - J . 54 : 2_ ZF>4^ ` X . n2 ) < ,J2G ~ 312.000.00 g+: FG F3

G . O ' 3 Z;_4' . b

;6J ? a j =- E ) ST ' d] S . < Zn

_ =0 h<4 ) >= E < n^ 5=6 6 h<4 ) . E <^ 5=0 4 z2 < j=- n2 < n^ /=0 ' L x R4 z 479N *<4 c F+ W P : . D 9 6

FG 3 5' <r P Ll . O Q'p< ZME E <L + Zn2 o ] R 2

*<4 c \ X

;6 K c) . < < .

Z <4

= G' ?+ i:

V +c [ 4 .

5r

l4 . F J y

=s +

<= K - 54 r <4

# !""#" ' ( ) *+ x y2 < fn 2 ) F:-0 o : &5 Z n F+ + i = #n w , 2 f 3 c ( Ls = -l 6 & > Z 27 ;J4 5Lk L i:

V +c [ 4 .+-< ?+ !"$#!e#!e &h<4 x ^ <4

+ 5=6 R Q= R r 5 3 2 6

14

äÉ«©ª÷ á«æWƒdG á©eÉ÷G â≤≤M GPÉe ?Üô¨ŸÉH øjóYÉ≤àŸG

äÉfRGƒàdG ™«ªL ¥n ôs Nn

¬ª«b ¬d »Hô¨ŸG ™ªàéŸG ô°TÉæNG »cô°ûdG û ó«©°S óªfi

z2 (4 0 R [+ Fu : F l

Zn 6

? -) f X 6Rp 3a ?+ S - % < L) FG ;,) J nW .<

n p0 Z= 6

l < =+ LV = `+T ?+ S - % Z 0 W

L x G= + < ^ . 6 + \ > W Sl P S3 ' < : % Zt ) n2 R Q=R^ f. <= 6- .<

(4 ' .%%% 6 ~<2%% ) ?+ S - % Z. <= 6 . f.<

. x X '2, F X2

' ]^ f= TW FG . l b %%%J= t=%%X . %% :

G D ` -) Sl^ . . R 6 . J2

*+ d .<

^ a

Z d -

. \ %%%G x%%6 %%% < %% V S R2 S .< + F:+ *+

x 2cG FG 42 R , < F

=0

F> ` 6 |4 =J ) P 15%14%13%12 =T ^ fn =: E ^ l 3 J ;

- l S ,< 2,G f 2015 2 2< =,]

_ j2d S%% ' %%- R .<

- ; +6 t=0 *J2

ZE 6 X + f 0 , ( V ,l . + ( :V ' - R ;)^ ?+ ` G2

b ] na =0 : `

Zx

+ > ?@

w & , ( %%

4 %6 R . .<

- X2 - ~+-G uG x0 -) S y=s . 6

,) . +:

_ F X 2 . <= ^ S -

FG SX ) b cJa x + P+ < P x 3 < ] -

f V2: 4 f 6V - _2<4 R K T . %%% 2 ,<= ) F

4 2%% %%% 2cT F+O 42 3 n ' . . p6 P <2 W F%% -< x W f .%% G 4 .<

( w ~J2 [ FG ;,< (

S 0 y J ?+ d

f=TU j=s 4 fz2

Z 2 - 4 6 R G fn . . R2J n : = T^ G F

- 4 ' nwa ^ a &4 -] ~ ) , l F T &x G b l 3 54 => -

S - =: 6 %%R 4' - .<

\ > +-

< *+ d 4 R 2 J f <' c J f l

4=J 542_

<' c J

l \ > W

&F+<

- ^ .

2J S -

% =< 6) 5r ~ : ^ , W f , ) Z.< + F0 - (' c J 42

`<' c S 0 : % n > , ^ 32) ?+ S -

Z , 2 <' S %%<4 'a [ `+T ?+ S - % X = <' <= < > -

`<' c

5= 6 :J = 5

. ) Z 4 O R

.<

- l } =]a ?+ S - % (' c J [+ F l 4 2 FG

¥óæØd AGôLC’G »Hhóæe äÉHÉîàfG Gƒμ«Ød áéæW QhR’ƒ°S F y d

~ ) f 2 X 4 r 2R z - 54 ' t =]a ~ ) '4 2 . p6 z + E - =< 42 f 2015 2 2< 1 . D E2< f b =lW

Z G ] ,<L d

| _ n2 ) n^ ?+ =3 .< + <=0:

& F V Ss0+ F =s ' ) b 2 ~ ) f 2:d

.< b =lW b l

% 9!$ :

+ 2 3 . ]4 4 =6 ? c -< . n R

% 9!$ ; < : F G n 2>4 <r 2 ^ n +R F +

(4 d: z4 X

≥Øfl äƒe øe »°ùcÉW ≥FÉ°S IÉ‚ Iójó÷G á«fÉ°ùdÉH 5 <=l =G2 ) f

V o+

+ PJ n^ ? a f , d6 ?+ X xG=-< ( y s n2 J S FG fPJ 4 ) . = . < - ; < ( F

Z , 2 ^ P 2

~G >^ f X 5 <= , <=c) FG n^ f <2- l + G F_ <r l r V ,:l 2 E2 ) W 5=

. < - F0 ) ?+ P 0< ( = W fFs: < . 6 + f ,) w 6

=_ ST

fn 2 ) % X ,l < . ^ F

E =l =_ + . * d + cd] Z5 < 6

#=

. f =Tp fF6V X ` R f 2 f9^= Q2 6 ?+ fx +) =Da f` 2 . M= : ; N W 6 -X 6 F o w M ZEN x ?

0 t=X F + ? 0 6 ? a _ - S f5 <

' 3 f :X 5' ,] x ~+ R m 3 f -

Z < + + J f 2< 30 FG , G L - 5 F = -

n^ 2_ f= O

n^ `:R fK X^ 6 d y^ L f =_rW

fx ?

0 > < 0 . < - P> f= TW

_ + . ' =G^ fx 26 t =-

j=- < S m 3 f5 G n ' .

X2s _=

< ,

\ 2 ^ P S V ? a ,l2 x < ] = 0) 6

¿ÉLô¡e

^ fx6 b +) . l n2

_ n^ 3 (^ Z G 2 R S_ & 2_ Z 52J =OV^ =TU K pR x ^ y 2 n2 < n^ G Z 3 E R ^ , G Z o R . } 3^ . G Z 2 R Z x,l FG 5 ` G n 6 = ) fx +T n^ ) G=- t=-< ;+6

x . fx G - n2 x l ^ ( 2_ ('p R x ^ x + :l 2 x X2 E ,

+k^ o f E ^ y 6 , + . x 2 R ( *J2 n 4 < . +6

Z? -) ( < n l=, n2 . G S,G & K p6

P FG f. +6 V ;, > W .<r 2 Z ;+6

A B!C

54 J } _ n^ ?+ K ) , G ) F

Z _=< ) , V n =< a j4W ? a = wa }= 0) * V f _4 ' ('p) * V _=_ S R P l = d6) FG , b 6 P

= W O

n2

_ FG n 6 J

FG 2 6 FG ; =dR & ? -) Z , - l j4W

(^ P 6< 2 =_ | _ na Z x + ,6 ~>=G , W _= < n^ n 6 a 9 ?+ =X wa ( K p6

; +T ( . & 2_ f L_ ;_L,< n^ l ^ F a K2 < n^ SJ n 6 a (^ P 6< &2_ n D K pR =X wa o V Z F6 F6 < n^ P 6< S_ n2

_ l ^ .

S<2X h<4 ) =%%%: ~ 2 ) ; | _ , = F

G O *+ d FG - . ^ =G . 2< ; P 2,G f 6

x J 6 V F =s P G Z '2,- <=J . G O P +- R4 `<=X .

Z ; - `X *+ d : R F R .< S: R J } 4'a 3=) ;,G K : R (^ f Ra ?+ Sl L ,- < F

p6 + n 6 94 | ^ ( n2 FG n 6

Z p6 o+) x G n2

, n 6 KL < ; ? -) G na Z b 0< V x G t=c < b 0< x G S- fx ) . R .

2J n2

, P>

?

3 . 6 o+) .

2 o+) n 6 . n < . ^ ft=-< ; x ^ n 6 F < F . o 4 T^ wa & x :R K J m 3 ~6 ^ ;,6 ^ ?+ ;, <4w ;_42, . E'U

E2< 2 2 ) n^ ,] ?+ 2 J f; = Z . +G k _ . V na

P E'U 2 x- J ( ,-

_ . = OV FG xV4 < ^ Z ;+6 x [ < ^ [ < ^ u R ^ : w )=< n 3W

+ ? -) ? a \2l= ? a \2G x ^ Z 3= 5= s

92 P l FG ; J ,-

_ na . = OV ? ' , G f . :_4 ^ :k4 o w ? a Sc< ;, :6 = W n^ 9

;_ 0) ` 3 } _ n G ,- 9 63

n2

_ ` T n t =

? a ] Z ,+V J2+d | _ ` T ,-> n =< ^ b 6 ? a = w G

= s

n^ f , 6 ) 5 ^ n ' , ^

ZÆ Æ¸Å ¸ÅO Õ Õ|· µÂÆn¼·Y …QÉ``îÑdG ΩÉ°ûg : º∏≤H V - < ; (=c . ~ V J ZZ J + y'^ S fb G2 F < x ' FG x f - ?+ ' (=c + ¢ y V x * ^ J f - cJ 5

- x G ¢ 4 -]W . .6 6

&2 x 2+< W | _ 8 W F F O Q', @M = /8G D/' + " O W </ _B< I ` Z F O Z / 8. 9 W 3^ FG , =-] X =Vw '4 V

, S3 F

' : .

- D4 V = F3 2 k ? |= 6) ;O< n S:J & 3 . ] ) . *R2< ;/a M HI " ( ) E /8G 9bJ@ " ; /cd @ bL O< M / >d @ / N8 > 9 X HI @ e,[ HI fN

( g DT M D ? [ 9 + Hb R? .? +) &T ! h 1>

" F 9"/!###9" %O

Y!/' h$ < M E |4 T (=c .6 n V x + ~- l G f.6 x ~ ) J ^ t - P J G f=: 54 =

x 23 * G fn = ; +-) ?+ s 0 x '

b = 94 %%< S y'W ;+- y X 1095 %_ 488 R x V4'^ n^ ? a < y =d x G' n S, < E . s)=: t=X . , 3 - R

ZE1481 R % W / 5 <=l =<= F = (=c F+ .6 2 ^ % 1 12-11-2006 ' <

n ' - y=s ' : .

- ` 52 ' % 2 61 60 : Z' =RW 5= TW x) 2 R FG ' : .

- % 3 .2015 S<= ^ 3 y V = 3 .<

- x)=R^ 2_ n = . =l _ < ~ R n = : t=-< +d ,+R4^ F

K _ F S :J < FG R =c . %% =c 6 F X

o+ (=<L [<' .

K2 y -V E1057 5 2 F 6 _ ? a n = <=G

:R (=c ,l ~ G FR :- +d

= 2 R =0 5 , R F

=s

' : =l ,< n^ S:J FX 2k=: _= ^ t=X . , = ^ ,V2+ -: Sc) m 3 [ W

=TU m D =s k^ . G' - G ;D ZZ c + :] E 3 ' : F }2+ _ . ; ' ? a + :] }=) 6J=R ? a xV=) n^ =:< ; f(= -

|=<r2 Sc) , G f'2_ . *%

=G¡ - x + g:R G ( 63 . ('2,

<= 3 ' . cJ ;D f < x | m fE =%%Va 3=) SV | l f R= 3 =_ X .

J S34 ;D 5 F

5 c x3 | x ~ -G n2 s [G ) z G ~ :X ,)=,] ~ w o+) ~ V f , >4 - FG b =-0 , +) FG &5 cJ F_ 5 c

6 E J^ ZZZ| %%k ? c S < | 2 FG + :]a /2 R - X ? a S34 E2< FG [ W ( 32 . = ( <^ F_ %_ 484 . l= .<=0- F O 3W

' : .

- x:3 P+T R [

2 R P 4^ 2 h<4

_ - (=c

f9 . : fx-:X Pl =) J f 5= T 3 E 6 . x =: 2_ f G * 2 }2+ P+T &K J . 3 fx 4w z > J X < x + ~+ ]

Zx-:X Pl =) x-G4 . (=c . < ^ 4 b 0< x <=X FG X FG = R^ 2_ a - + +c x:3 O< y

T G ZZ kW P ZZZ= RW = W o+ < SV F_ ZZZ +<L_ ZZ4

<=-] - J

p bn hr n’G ¿ps EÉ``an ,äÉ`` C r AÉn n o Ø°Un ºr oμsfôs o¨jn ’” n AÉ m aBn G É```¡nn à– ¿ps EÉa, rn o £n ©rn dG º`` n äÉ o oμsfôs o¨jn ’n h, n .“âl r≤en pAÉnØ°üdG n £n ©rn dG s pπgr CG ón ær Yp AÉ

;R i:)=< X n R +kW :6 ,l 2 l2) R4 (=c .6

s FG _ fo 6+ (LV= z26+ Zx ;, + ?cJ^ 4 T ;D ( ;%%% %%%+-

_ n2 < . G m O 26 2 ^ R4 ?+ `+ x R

+ , < 3^ ; +6) - :R =0 =s

(=, F s : . F+ .6 2 ^ 2_ %_ 420 R n = '2 2 (=c

5=R^ . [ 2) <=G ' : fE 1029 Z 0<=J = G m 3 =<=> 42,0 = ] n %%V nU= |=s 3 S X 2_ | |=c o w 2 ] ?+ + d < = ;<=

Zn = .<42,0 =c-

*<=-

x6 (=c .6 2 ^ ? 2) x) cJ FG P:6

b = FG x) ) R^ b R &K G PG 5b =J FG < DE /F /8G + H I /F !J +K G /"L M ( BK 8N N O P /F + Q P /F QB, + -R! H M ?@ S/ T!T8 M D @ /F U " / '@ ( V

M/ @ W + + N WX < M W Y G @ + H "M /Z[ + F HZ \ M (! M /R + = @

X HI /. + U HZ/.

P

/ ? W M , + /R ]J M -> / Z /' Q P/'BF + R M HI /' + = B + O $ IG / N! E+ ^ ! $ P/ "L

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

á«°ùæe ¥GQhCG

(10) ¿ƒë∏ŸG øa i /? Q- '@ % H

m3 : , ?)^ Q=T^ + c . m< S 2 + | _ FG b R _r = a < )4 + c F_ f(4 = 9 : 42 V = :

54 Ls = fF =s F:-0 y'W n 2 ^ ;_^ . =: -) 5 c V , 3 = OV 2> . G f _=_ 2 ' -) f , ]^ \2 ) f , f , + 42, . : b =-0 K :Ja f d<4

,)= 6 ¤ FG fF k Q2 FG |=_ 42+:) fF

, 2cd = f= :-

FG b =-0 , SR2) F

s+ ?+ [ - f' 42, c < n V ^ f _2 ) F

+ d j =kW [ < n V b 2R

L fx G ; [ < ' 3 ( ( F ¤+ c ?+ . Q=T^ 54 ) n= 9 : J f54 ) =3 . \

FG ' 0 = < - cJ + c .< , L T f -< > = s+

fK p6 | - n 26 + c | _ . . fn2 +

L -) , G = 0 K < fb , 2cd cJ - n 2 2_ = 0 5 cJ FG , lw2 fr s W K T . fx< ) x cT & , =3 FG K2 < F V=

F

N< ! @ M WM j ) U U< " + f> ;M W :V= 6J 5 32 x G n2 ) (=-] = 2_ 0 ¤+ c 5= 4 ]W . 2 , |4 ]^ K ^ . Sc < ~ .

5 L 4 ]W | _ x+T 20 n G f -+ ? 6) 5= c

+O W . f 6

FG S W 2_ _ f G ^ nr2 ) F

f 3^ FG K2 < F

fn +R . M 2

N 5 cJ 0 ?+ & , 6J^ & ~ : K ^ ¢ 1 ? :< , G & -+ ¢ 2 +F , !T ![ +F G @ ! +F H8< / c / / c Mk @ /' M & O /c @ !M / g J P 8>l / I HI -< @

b ; 8 @ O M > & < & ~ : ¢ 3 g@ I ? < +" I + B@ U< M P WM[M & = ¢ 4 i /- @ [ + B M Q . [ +> ! /c I> < @ [ Z G J r = ~ : . `

i3 < ;, <= 0 . G =- E ?+ `+ < ¤+ c 2_ 5= ] Z E 5= ] y +< ( ( =s L<L- : h 0 K O ^ f :cd

S < \ < , i: < 54 : F_ 5= 0

= ] ¤+ c M _ ^ F ' ' f < < f R R <N SO fb '

| _ FG K < f ' 0 ;, + `+ < . ^ fn ''= ,<'p< : k Z : < 0< n L n^ f

<^ x + `+ < fb , cJ ?+ `+ < ¤+ c i 0

ZM2 , z N

4 :- i: < n V wa n L n^ K < 5' 0 ] f ' 0 ^ .<''= t=X . i: < 2,G <=

^ 5= 0

5= 0 x 2 : < (^ fn L n 0< .< n ''= ;_ ' 0

Z <=

fF O = n r ^ i6 ^ . FV=0 9 J =: -< FV=0 . , 2 FG y= ) 54 : F_ fM= c i<2 N <^ x + `+ < . fM :+ 4 3N ^ Mb =-0 4 3N y Ll= = . . > =- K2J & , =3 K2 ) 54 + f 5 cJ n2+

_ w E J^ + Q = N M ' I M /N F /^, !

Bg x ^ :< f oR . , G 54 F < 5 cJ F_ b l _ . f <=G x '^ b D^ R \ : FG , ZF =- z=0 ? a :6 FV=0 , r R j =- R =G n2 + b =-0 ~3 )^ :R F_ :-] 5 cJ _=,]^ . f , R S ) 5 cJ FG ) f - : K l & , =3 FG K2 < '=

< 8G M $ = ! = !/ [ @ \l /N" P/^? k I R?< *! /8

A B!C 2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

ìÉë∏ŸG óYÉ≤àŸGh »MÓØdG ¢Vô≤dG +N! $o & ;+ F3 j= ( l 3

?+ ) G ) 28 5' wa (W , Ta E - G c <=3 +6 ?+ < f J= . \2 ~)^ F

<' -

E = 3 c d

+ 42 R' . 165 5' , ~ 2O G Z' : FG n2 J ? R^ 2_ 2 T ) n^ . < = s

54 J K2

~ 2O wa f~ 2O .

Zx+:J i:)= [%%%%% N n %%%% %%%%%%

fn2, < 2J n2:X d< Mn2%%%%6

w +G Z

\ =c E

3 n <=< n , R '2,- m Fs FG b = R

, ?sc) fr 0 3 F_^ < f : X ¤<= b 5' ~ r 5 uGW

b G ZMn

N ;, 3 z 3a . : 6

G >a f 2

L FG F < S 6

.

2J FG S :) n 6 z2 3 ? a D Z y : W F ^ < =: G Z <= [ & 3 n 6 ?+ K2 < .

UW , p8 +<XB ` ! F M T 8BN @ R! FM ;, , FG b V^ n2 p6 n V na f;_b ]^ .<

n26d:< f;, ^ 5L- f - ;, c ?+ n2+ -< f J T^ ; J K T . f , n ' [

+ ) ;, 2+J f +R 3 ? a ¬= >

© © na f f + G ` +X na ¦;D Z ` 4 2 ^ FG ,] b¥F] ?+ 2_ f + :- ­ <

ZM; -

z N

j=J (wN 6 = ? 6 L 3 = ^ 4

;,< w ;_'=X .< + M 6Rp . ;cd ~ ^ F R . Z\4 0 ? a 2 z2 3 i6 W V ,

F_ ;

= ^ . ;, = .<

S 2 .

Z(4 :l FR RW

2_ ^ f¨F,< © <= ¤:c [ ^ f ¤:c ;_ 2 na ª= 6) 3 ZM80'2_ ¢ ; -

z N K W x FG < ( fE2011 42 R' © ` F P

- n^ f125'

« Z X = <' <=3 S ;,X 0 R4 FG J 4 2 5L J FG 15 14 5'

Z. 2J P<4 0 3 = J 3 n < 5 6 ?+ 19 5' ) O x FG

` D 2 E = 3 5^= Sl= . ) Z =s + , + ~J' F

© 2+- FG ` .X 2 S n^ 27 5'

Z - +c 2 - 54 ' t=X .

P

w X2 5L +

w 2+ < * G f 3 : E !"$#!$# ! b - 4W E2< E -

« FG K _ =

'2

J2 m

x%% 2>2 %%%

K <ZZZ b p_ ZF 2 FJ TW x%% 0 R . - 4^ F 23 2 J n

~+ w f. ) 6: 5=_r . <= : ] 9^= S- ] <=d ,J 4 ^ K ^ . ;_ f? = w ;, = ) bF ~J= 3 \2 ] ;_ wa [ W

;_ 26 f( =%%%% ; - b l4^ j4^ ¥~ 6 R ;%%%,J= : =s %%<' : Q=%%J . %%: X Z VL

=%%% , F%%3 j= [ R ) FG _ ? a fE1961 R *<=] fE1967 E . = 2 V^ ¤) G h<4 fx)=V w j= + + `<' c . ] ) ¦;) y :] (' < fF X2 -c ?+ F3

< > ;_ N ;,G V^ ?+ t2 ~ ' PG < § S n G ) ~+ w ME2

Z + ; f

=%%%_ R l4' ?+ l 3 J n

. ;, 3 2 < ; wa f/ : F 2 . n2R4 < ;_ f(4 :la FR R^ ) E ~ ) Z;,6 ^ ?+ )

J= . 2 = . s f J ;, l 3

w ¦;D _=0 = ) F

,O . ~ 3^ F

X2 5L +

F3 j= K p6 [ FG y :RW -: 6-) ) <^ , : ^ Z _ J

= ^ J - ( w . . d 6

Z;, ^ ;_=R^ .

.<

K p6 Q' < f + . ' r ¦

z! .. π«∏dG ∞°üàæe ¿ÉÉjjòg{ »```fÉ°ù◊G á``jBG ä 0 !£ 6 [ î 6 ! 0 ?,% * ], Ý l E5]´ 4k8 & i3 & ]B: ! = 0[ Mq E Bv6 22é Û Ç % XMb 8 E Bv6 ! * # */ v ì % E Bv6 ! cA` *B B_ ì \ E Bv6 ! * l4` *<9 ` ì " 48 E Bv6 !

8 *] [ ì 3 # E Bv6 22 *B 5 * ì xø \ /0 22= ï '1 - ù ä 0 22 / ì &ÁM k GA 94 &*] ] «?, 8 X J Ã ú 22G M5l Á 4 Íû % µ ü e é3 l X % &* , > 8 ­ 8 22« H% B ä% : ! _ é a: X AH 22>#: % d< % &> 8 / e ># #v % & 4 H Y 22 H > ~ K, ) [ L lv * b × % &º_ A t F 8 & 3 # I1 t8 2O ý % Mq E Bv6 22 X \ ( Lþ Sv 4 " ?, e ñ: aaq ?,» 22* n .. !µ/ 0 *Bà4] «22\ ]

*kB: d]l0 22 lv I1 < ` Gð 0 E/ 22 BT d]l4 é Õ<9 " q ! ñ: Ã > ] q µò , # X < µaq[ &*]

~ Ô >] : I1 ñ: è3 / " óq 22! l % " q 22 MW5 \# * B]/ Dl + I1 >63 1 , H O% 8 2> ~ Î : ! _ I1

d \A ¹ 0 #B / º#6 O m ' Ý ! >0 ¹% é 5 5h "È 22 º/ d l#< " 5 0 !>] /< t &MB# ô "1 ×]: % &ñ: dBkb Î /0 * q% >B: " 5 AH% & MB :% é ~ > ]A 22 ! ìõ Ú ñ: " >h # < 2t 3 K Q > ?8 , H O% m > ? >4 t = ~ 6Àq 22 ä 8 % &Ö ~ ¬Æ &"© X e « A > Û " dö » : B6© «À8 0% & 6 c48 L\ &= 4 I1 X ]q ! * Bb >6 ÷ 6

ýýŝŀėň÷ú ¬ťĵň§ ýŝĴėġň§ óæY

n 8 I Q 0662 597 260

m < W n

* M /?N 8 M & " B ( lM

+> - & (! < Z K / % 8 ( )

!1 ! *< 5 I%[ ² ¹ 2º/ " k8 g O% " q 2 % ; % &X <[ »$ ¼l0 H " q &L /½ *¾ H 56

4j ¿ : *AH e = #< e 2" _ *0 0- e , #<% &* <3[

8 &*¾ H *< 5 " À &Dl ] v 0 E8 Á 8 50 40 kAÂ 2 4T $8 : % & 463 % ] /0 2ShÃ% 3 % *a]b Ä 0 E4Å Æ Ç 0% &* ], j V 0È " ´ *#4 / 2*É * < % " H m ' 46 8 e I% 6 " ] m e d$/0 ÁÊ Ë ! %% À8 I1 OL k 6 ` 8% 2=3 3 ]/ l Ì Í A e G 0 GN 4B8 *B 0 H '% ²U Ç 22\H - = ½ *$ º:

8 l40 40 [ e F 22! 0 % '% Î Ï h Î ' 6 , D b e 22 l4 D 8 *]a# ¢ 8 F ! = Q ' & 4, *Ð &O hÑ *Ò * B]/ L H G# d v « 8% 22ÇÓ ' &

Ô Õ<96 8 % &\l/ g B 2" ` Ö b 22 *¾ j T e #: l/ 3 ×]: &Ö3 % e \# $6 * Ø t = 222 " /l¤ b # X 22Ù 3 e l A] ! Ã e µ/ &º/ < Gv# 6 &*< #v< "© 6 \ > ´ ! 3 Ú O% Y !

22 3 Ú µ/ À/ £ , X? &À_ L 3 . v 0 Û \ q !

8 t ]b Üh Ý Á 8 < 3 l0 *] %

© % < 22 L ] Þa N ßl [% Í j lv# © & X i I1 T j ' X? ½[© & 8 Õl: e µBà ` &á [© 22 6 : ¥ L â " ~ã d:% ä /6 * 8 \$6 ! å[© &æ[© &ç<[© *cH ` DBb è /6% & : Ñ F B6 ' ! Ø< é Bq1 ! ?, 22 4] ' º: Ì >] : " è È< 22 "© X[ < é3 " ! X aq é3 H% Ü0 " ! Mb MW5 \# " è È< 22 ! Ö 8 a: !

H #6 d0 22 ! d0 ?8 ! MW5 /v * I1 4 < T 0 D % & ,3 a \ë ' D 4 % d< 6 " e ì í Bv6 &3 av6 4 5 22 ì 8 î l % & 4: T a O &L À5 < [ ]# ï 8

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ \ )M ?@ q mohamedoitache27@gmail.com

!"#$% & ' ( )*+ ,- ."#/ !# 012# 01 & 3 & 0 2 4 25+ 6 % !7 8 29 : ; 8 ; 0< ; 4 25' *= .>?' @2 0<1A B*' C * 8D E7' FG @2 8 ( HA I 8 - G - & )> JKL% .* !# G M 4 25+ N 7

/OG ' EPQG & K' !# B% 8@ #38 R & #38 ,8 ES /@ T E "G B% ) % B% #38 U#5 !G M V # W8 X Y ! ( # Z ># T ,- 02*[- \<] 0* R <^% !# 2> 0] D _7 <8 ,8 T G ' G `<% 8 E E = W< 02- * ( 2#/ J2A ,8 & - 9a 08 2> !A ]8 0]2 G C 0]2 G !7 8 02R$5 ]8 E % 02G M 02R$Q

8 W ^% & !# b3 N ,8 B 0" @ 02* ( Q1 U -+ c 2R*C T 8 6 % !R1% ,- [H9 0 2/ 4 25+ !d G ,- 7@2 % & 8[- & 3 0 8 > 0 2e+ 02G M & "e & 0 2 4 25+ 6 % ,- >G

f<]* I' ] =%( g 23 7

h[3 0<> e + 02 @% i "]

$ ( G c(D h S

U - 02]< 02* 3*j & d[ b ( % E G E"> !# 0 1 & 3 09 Q kd

á≤«à©dG ¿óŸG ‘ Q ƒgõdGh OhQƒdÉH ™dh á≤jô©dG ô°SCÓd ĎŔĤĸøĿí ôĸœĎģ ? +< f b 5b2+ 5' 5= TW | _ n2 ) f =: ? 6 b ,J2G P>2< f J2 4 _2 ) . 3 fx) w 3 FG J 4 4

n2 ) ' ) R R^ - | _ -+) f9 . 5= s < - b iR )2 G =: ST ' n +s S- }=

FG < - ^ :) f| , ?+ o]2< b =d: < -G S < ;D f'42 ^ =_L b2+ 9 6 z2G =: P>2) _ f~,

J + - n^ t=-< x T . y=6 < ?

3 , S `0 K23 *+) f` J b + J . - J P>2 o w E 3 x + [ <^ x + S < 9 6 ?+ 9^= P>2< _ f K y - | _ ? 6) f4 d:

S RW x 2: ^ S 2< f|=TU . ±+ < ?

3 9^= ?+ '4 : b = < = TW FG Z =V 6 <=

K 2

_ ?+ f.T 6 b g<= S - 6 G F O y2: W ^ Z'42 ^ =_L

= J _2 y=6 ) FV Z O D ?

3 D + = ) Sl^ . ' 42 ^ 42_L b K : R ; <

đîij ôňœĊńñ aĎŋĐĿíd ĎŔĤĸ÷ đŎĸģ ?+ f(4 '2- =d: l =_L = ) n n2 < n^ < & F_ T / =] , =

+ < V ® , J ^ _=, , = - < + ) _ ( )=) n^=

+ - E2 R F

5 6

5=R 2 ) .

-V4 F+c) =

G=k ? a ,,l2) S:J f = OV =V ) F: ?+ F+c) n^ , +

4 4 J FG =_L b < n^ l (4 = . ZZ=

. F, ) ?

3 <=6 o w + < V f R

b2> ,+c< * n FG 5 s 2< . - 4^ 5 , < o6 '2- ST

. 5=d: lr .

Z L_ l =_L b ¤:c< o w - f[ ] -]^

ôŔŇîĤŀĔĿí čŎĜĸĿîñ aĎŋĐĿíd ĎŔĤĸ÷ đŎĸģ L- y V F G f s _ T < ' 42 42_L = ) + - 4 s . T4p - ? ^ &F+< '4 fn <r . . 3= :- ; ; - FG 2c

f. ] 2 4

:- PG < f : SV FG o w . j <= n2 < ?)p< P = . r n V waZZZ b < . n W x + P G ¢ +6 42c ST ' E d = 6) . p6 F_ ¢ <=-+ x 2 +6 G f _ R ; < f , k^ =<4 2 o+) | 2G^ ?+ S- ) ;D f=<4 2J FG x +- < fx = G fo - ² T S FG .<Ld+ ST < f 0T ^ '2 . `<' FG S- < f ] 0< + ?0s< . 54 4 ;G *+< ;D S - ^

=

5' =] :< . a 5=] : n 3^ (^ K2T' P < =

5=] : 3 FG f² d

Z ZZZ ^ n V . K 6 = R *+T 4 S- ) f.,- Q 3a ~+T' wa x ^ n -< 9 S- < . - . t2d n V 5 <= + - | _ ) _^r = K2T' P L n GZ d , R J + - | , n^ 4 :

?+ f¤ ) . + - n G =

n ? a b 6

Z 54 ,X = k ?+ ^ 6 n2 < n^ . G2T f=

n ? a <=k (^ , P

) F

X= R 6 + Pl=< o w FG FR RW :6 n G ^ 4 R b 4 4 P> . f l4 T E 6l^ . 54' Q=T^ ¤ 4 . 2+) + <W j=- ) ?

3 f=

+ ' 42 42_L

Z O h:

=V J2 G f54 ,X ?+ + - | _ = < . P l n2 < n^ /= 0< f=

+ \=0) 5=] : = P +c

;R =Vw , < , ? a , < . + - `G =< f; G ^ 0T R 2 n2 ) n^ .6 6< f4

Z 4 ,l x 2R4 ?+

õîňŔňĸĿí ņŃ ĊëíĐĿí àíŎŌĿí ĭíĎijç ôĸœĎģ [ 0 -]W '42 b ^ =_L b , G P < F

~>=-) wa x ^ -) 9 ~ V [ 0 -]^ n^ 2_ ¤ c n^ afL V=

. l4' FG O-:

= S- < =

- P 6 E2 FG Z ^ ,l lr n V wa ST ' ~ V 2 ¤ =

) -: '

FG f ^ J . P 5 s F_ [ 0 -]^ ~ ) n2- < :6

, 4 Xa FG ST ) ,+V + - ³ [ 0 . . , < FG 2_ f . - . , < n^ S < ?

3 54 = S- .

L b 2, ² c

, T ; < J . l4' ?+ V + Z ,)'2 . .<= '42 ^ =_L

ĉčŎĿíō ĎŋĐĿí õśîńĬøēí V f _= k 0 K Lk -V &} < +

<2+ 52, ( 0 FG =_L 4 s S - 6< FG x 2+ - 6< f=

o V x n2 6 < f L 2 d d :R FG + ^ b x 2lL < J :X j =kW =_L b S - 6< ® = c ^ - b 2R K )=: }2 4L V X 6 \ 2 ^ - Z 3=>W l 6 )2 :+ = - V x - R ? a G >a f < + )

õîòēîňńĿí ĪŔńÿ Œij ĎŋĐĿí čŎĠă ?+ =) m 3 5L =_L b 42_L ' 42 , G ^2: ) a y=s :R 2+d) ' ) 5' - | _ 42 3 n2 < ' < Z 4 s

y 3=

G E=V ; ] . F_ Zn b 2l^ = -) f.<2

nU= 3 ;_ N :+ \ 6 ¤< 2 ] , G l 2 < F

:R FG ²2cd ?+ <4 => < J 5' - | _ ZM <L , 5'=: V <' ] ^ n ''=< V fE ) E 6 FG l ; =V n2+)=< Z F R y=s h<4 ) E J l 6 ? a =_L b ]= J l 6 ? a - S ) f(2: 2 + ^ 4 + FG '42 S - 6< Z *<=0 (2: 2 5= R '=R ^ n b= 5 P

6) F

\2 = < L 3=>W

54 <r m O E2 FG f~ . V ?+ =_L b =< V M~ L , ) '^N /2

'^ . > Zx + '42

: . +< L<L G =: b 6

Zx + ° . ² `<= 42 F_ f=_L = ) G D FG G >a R4' T^ J n2 _

5 3 . s) ; 42_L G ® - : P x+ -) FG n 6 <L 4 6 ) n - , 2 W f4 =R^ ' 42 42_L+ . n l2 FG l=) E , a 4 c fS - =+ b k F,G® , n2+ < .< + :6 ?

3 fy2-0

Zb G : z2] X ^ FG ,-> fF 6 , W : _ ,- ) F

' 42 4 _rW = :V *s] 4 s + FG , - < J , .+ 0< Vf [ 0 -]^ ~ ) 2 6 z2G ^ Kr G=] FG <=< cJ ^ R ^ ., f ._=-] d b ' 42 . +d< . ., f.,)2 y2+J ? a ,: K T' <=_L 2 -+J n ] 2_ Vf - :R FGf.,R ¯4 , - < S V .++ < ^f ._= , . <L< . . ,) = 6 < =) f , ) ' 42 = ) ; < <^ x G f R SV ' 42 ;R2 E < m 3f rr4 3 42_L+ ;R2 E < Z' d s : ' 42 ;R2 K l + V2 j =- R

V f n2 n2_' 42 ' 42 4 _rW . J b J => 2 FG

=RW . <=] E2 ) Z' x)=,] ~ :X < Zb + 3= VL) - :R FG y :3W S_W b J , < ) Sl^ . f , ccd z 2RW .

Z.<= - =6) 4 _r^ ) : ;, Jr^ . <L)?+ - b 3W - n R y^' V n 2 ) 9 G / = V f =s => 23 y R ? a '2-< ' 42 4 _rW 4 s P . , : l S- ~ V m 3fE1492 R 6 W

4 =TU X =k /2 R=Daf 6 W =RW . ' - f _= k n 0 ] J fb s , 3 - ,) )2 FG ' 42 42_L < 4 G O + Q=TW

. 3r =RW o+) z 0- b =-0 ¤ =J ~ ) VZ 42_L ) : . c t ^ = ) + FG , <= =R^ ~ = ]2 <r _W K lrW FG F - S_^ ., 0- ? s) F) 2+ f42_L ' 42 b 23 .R * .

Z42c- = k ' 42 4 %%_rW b R^ S ) p 2 ^ .< f*+6+

V= o+

=D ) J *+d n^ =k ' ' F ^ . 5=_L y % V >4 %-% F = . x ^ ( f `

y V _r=%%% ^ . fj %%<=

. *

f(=% %% =%% .%% S %% Ra % 2 F W P = * FG P< : y V fF , W

%% *<=-

> 4 f=%% 3W . .<= F %% ' FG .<=6 % > 4 f %-R . t=%% =%%%_ r^ . 542D 4 :%TW ~ FG 542O

=_L f d . y

- y %%% % <4 *<=%%0

ZF+ - } R f4 ,: f. R f9 & ,%%% 2 ^ *+ d 4 _r t ^ . [ W b =-] '4 (= =Vw fn 2 JW f r2+ 42 f=G2+ fE=d f.R26 f'42 f=% W [%l= f= %% W (= d fE (= %d f 6% :

Z4 + n = 42 f : s 42 fb J : 42 f= 0

;, S

- y=s ' _' l^ .X2 R F

6 W =RW .

~ r b RW | _ Sl '42 n : SO f4 _rW . ' m s }' l x ]2 FG S,R . =Vw J Z;,R^4 i 6 . ;, la Z _= k [l=

42cJ FG `

r =X [ ?+ < 3 fz =J4 F ^ =, y=J < '2 .c3 FG n2 6 W E J^ / = FG F

4 ]W 42_L P<r2) S ] FG ,- ` ) S f ,6 2 ; c

S ) f X =k FG = 3W F Z < : l .<L) b 2>W , + i+6 R F

f ' 42 42_L = ) 5' Q=TW

. D 42

' - . & , G b l =s G % %O

=%%

Q FG 0: =Da J2 R F

4 | _ K T .

6) V f9 . K

K O 2_ f =_L 2 °2 2_ . ~- ? a 4 s _w . = :-

b =-0 - ~ < ; 42_L .

0 b R^ ,+V Z 5= _r f5=_L f = _r f42_r &y ;,) z26 S O

y . fy :

_ FG 2:,R^ ' l^ .< n2 + b =-] 2cT 5' - | _ 2 ;_= 0 & ( ] 42: ;R + n2 + = 0 2+6 5 cJ . ) ^ /bT M $ M P G/ Q / 8 ; @M Q M [ FM D/) ` N@ @ +V 4 s ` < F 2 ;,+ 2) s F G®=

5' - 42_L 4 s E _ Q o w . ?+ < Z =_r & _ =_L b &K O S :R ?+ 42_L = ,+_^ ; _ F

=s n .

Z _= k f R f V = f9 f9 G K )=: x:0< xV 2 . \2 2_ = f=> 2 o+ = 4 ]^ 5=OV ? a E _

_ '2-< x a n2 <L

|= D S - 6< V fP = ScG FG =_L \ 2 ^ '2l^ F -< f= xJ f 2 ] Z(

(=: n L+ h: V + d j =kW |420J S - 6) f T ,

ĎŋĐĿí IJĤķ ôĸœĎģ ^ F_ ¢ ] ST ' * J P>2< f=V : :c FG j <= . ) 6: * + ^ :) J ?+ P < =_L . i 6< ¢ E ' . 2 c ^ F_ =

ST ' ^ ¢ cJ . 2 c Z* & b Ll^ D D . 54 * ) Z Mb ,+T S 0 5=- 9 . U F_ N =: ¢ Z M' 42 ^ 42_L , P>2) f5= s y2 D ,+ R <^ S 0 5=- U F_ N 9 6 ¢ Z Mn 2: ^ x S R^ ? a x = xl2< fS 0 : , R U F_ N 9^= ¢ Z9 . P 4 '2l^

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

Iôμd áéæW OÉ–G á°†¡f ƃ∏ÑH ºg’G ≥≤ëj á∏°ùdG ¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG »FÉ¡f áî°ùædG πLCG ≥jôØdG áéæW ¿ÉLô¡Ÿ á©HGôdG §«μ°SÉH »æ«ª∏d ‹hódG ájOÉe ÜÉÑ°SC’

` x R2 +6 5= X ' ) , K R^ .

6G =:V^ F , 2+: ;%%_

r .63^ - l fS :+ x <2 ) 9 2 : f.

X2

(=0: ' - S . < , FG x + z2 ) ( f R ZF

4 'W ~ 3 9 + R - ~ V 2 , f l4 *+ d X2 y W S ,

`<=G < 6 - ~,l m 3 fr

(4

, l ? a ~+_ ) K W F , *c FG F +

*<= y :] ?+ F O F , *c FG L X ' )

Zx +c 2 : ( 6 `<= ;6 ZF 6

' ) , = 6

4=J f=TU \2>2 FG n l=, - = d6 S l ) f +6 5= F> <=

E <^ , ) (2 < n V ( fi R F + F X

L Z? 6 = k Sl^ ? a f2015 2 2< 7 6 f5

4 6 ;k4 f , G i:d < F

<' SV 0 |4 =J ;R2

, 9 2 : 6G FG x R4 (

ZS : * , G K &r

(4 + F:_ P =

&F , *c 4 ' 62 - 77 &F +

# R - l 77 # 80 & 6 *<= y :] # X ' ) , & )=

5 4 : 37 - 76 & 6 *<= y :] # F +

&F , 5 4 : 50 - 86 & X ' ) , # R - l

ó«YGƒe ‘ πjó©J áÑ°ü©d ó°ùdG äÉjQÉÑe ᣰûfCG ÖÑ°ùH ∫ɪ°ûdG πeôdG á«fÉ°S Ö©∏Ã

“QƒædG” á°ù°SDƒÃ á«°VÉjôdG ᣰûfC’G ΩÉààNG ìGƒ∏dG ΩƒMôŸG ¢SCÉc »FÉ¡f AGôLEÉH

( R E23= 9 V F , b =la ,] S E2< n V - 42 6Rp [Rp F3 = yW

2+ E 6 : L 2 9 = P<r2) + ~ ) V ZF X2 0 tL . V ;<= ) ? a G > 6G *+ d .<L ?+ ZF : K 42 2+ R

w R fF6 d ]4 = ] fF d S z R FG 0 W | , = S - 6Rp : =

f.

R 42 6Rp _ ,0) F

2

> <=

92 FG 4 =6 3= K T'a FG ;,R . P l S 0

+ P S - b 2R f 0 W | _ a F p6 ²2cd ?+ = ] fx J2 ? > . P l f=] : ;,R^4 ?+ f5 ) RW -

+

6Rp

Z 2+ ? : 2+ .<=6 fF 2- + :

<4 : 2 = s) E 5= K 0 :c 4=J Z5 2_ F O ;6 + <p :c-+ m O ;6 + 6

0 ^ .

L) 6 4 = :c- . 4 c L P ~ L) -+ [ n 2 ) < , ) > <4 Z 6 <4 : 2 f < 2 `G F , *c F)4 : Q= R ' ) `<=G xl 2< ZS = R -+ 2 2< 8 . D E2< ?+ K W F , *c FG X ' ' `<= n 0 ] ` 5'2 z (' xl 2< fb 6 6 d 6

Zb 6 *c - 6 6 ?+ F O F , *c FG ` 6 FG 4=J J ~ V :c- n^ =V =< l 5'2 ) z (' . K W F , *c 5 4 : b =la fb 6 6 d 6 ?+ 2 2< 5 - E2< `

E2< X ' ' n 0 ] ' ) . F O F , *c Zb 6 6 d 6 2 2< 7 3

`<= < , 5 4 : 2 :c- ~ ^ 2 2< 14 3W E2< x 3 ?+ 5 2_ F O ;6 ? a c

Z 6 d 6 2015

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

( 29 - 5= 42 6Rp b 4 6 K Ra O , d6 FG > <= 0 W -G ?+ 2015 S 3 ; f < , ?+ o]2< ( F FR 4 ;R2 + E 6 : ( R E23= 9 V F , b =la S ] F T ; +-

FG 5 = +-

6Rp | _ [Rp 2+

ZF 2cd

f 6Rp 4 T . -G F , S

_ = 3

_ X ' ) P +-

<=k R F

, F: : E 5= K 0 :c- E - ) f;R2

+6 5= r k2: b ^ - l [ 4 n +6 3^ f.<r42 F p6 F%%<4 'a =X^ ? a G > f. J - ² d] :R + E ) ( f 2+ R^ ;,R^4 ?+ 6Rp

5 +

, +) ; =V . <´

G ~+) S

ZF <U

IQQƒ°°U IIQƒ U ∞«°TQ’ ∞«°TQ ∞ «°TTQQQ’G C’G ø ’G øee m 1964 <q +6 A-# 2 Q# ?C#

s6T Lh v6 Q U c+6T <VR 1965 dI\ ]K\= < R > + (+6

\

$ 3 x A (

#K <% 6 $f y ( ?6I

TD #2

zzzz$ ?C# <% H#+R

$2> @7 6 {C L; .+6\

<zzz =| @<} zzz * TK @<f6\

@# R6 y#L6 @< H6 @7c+6T ~ C;

2

$ R TK R @y $ @<} * < 6 @,C#

' 6 R @,Q f L @,

10

t (@ ' T B

y4 fL n =<4 ) ~ 0V FG f 4 c x) 4 =J ? ^ d) f <4 K <= <

x6 Q= R ( f 4 2 6<=V LV= = s) FG -+ . ¤<= ;l , V S: ;R2

m<4 k b >4 Sl . 4 =

_ b l ZQ=6 ,

:6 x S V `<=X . ? ] ( fS F

? , FG x + F)2+ 0 '

4-2-3- T ?+ L

-< Z , G -+ < _ -< n V F

d . ) 5=< s F_ f1 FD D P 4-3-3 ?+ -< n V F)2+ 0 fx +R S MQ=6 , N 4 . n2 E2 _ iT = 0) ZM¤<= ;l , N <L M? , N ;<=V n K <= . = :R c

w fL T . =:V 4=

n2 R <L

- R ( y4 Q F O 4 d x6 R , FG S ¤<= ;l , V 4 ?+ F: 2 2 n2 < n = :V K 3a P Q=6

= R Z? , FG L <4' 4 [ l o] fx- 4 0

4 P m< + L

S < ( F s)=: \ J S,6 . n2 < .+G ZQ=6 , FG -+

/> .R M T!/ u^- (- ?

B> ! O < 8@ E J =R . :R [< : ~ 0V = _ l 5 - L<= 2 42+G <4 K <4 [ 4 . L F :R y4 . -) ('

x n V ( y2+V F W y 63 ?+ F)2+ 0

b

R FG (' = _ l ~<2c) FG RW c (= < ( ^ L y 63 ?+ 9 V4

F)2+ 0 G d . 4 . < - S 0

L K2 <4 42, l . i G 8 +X Z y2+V K2 P 2 V 22 F)2+ 0 G d 5 - L<= 4=J Z F)2+ 0 b e! +X S:J . L P F R4 S 0 P J2

= _

n V K <= [ 4 n =<4

- K2 F 2 :R s+

l t=-< y4 + i d< :6 n [< ~ J Z y2+V FG =G2 < ; 2_ cd0 y4 <=< n V 2 42+G n [ =

F s)=: y4 <=X ?+ 2 =: FG <2J * -> y4 . m :< n V 2 <42 x<r2l `:RW

: 12% 3 y4 L G 4 SO cd0

FG <4 K <4 [ 4 k=< Z y4 V x)= 6 FG ST ' 5= s 5= :V SV FG 2) V= FG ;

x<r2l , FG S:J . =G2 < ; 2_ ('

y2+V K2 3 FG =G2 R . < ; 2 <42 FG }4 < K R -+ . S 3= 4=J (

ZF * c

Q K ! O.g / M \ BR.

v > " @ F 8B wK V=) 4 ^ < ^ = ) =:T V4 =0 t = +s 6 f9 R V K <= 94 3 ' * T ~ ) | 2 6 y ) - 94 , ) r=< F

b =la = < 9 R V n^ ~ > ^ ZF)2+ 0 ^ 5' J ;k4 (' P x+: 6 ¤ >2 L P D' ZM(4 T m D ;R2 N | FG . R2 F :) fL P |4 ' G=- FG k=< = < n^ ~G >^ + R . m : R x T . > . < ; wa ST ' =Tp ,::R L + 0 b , a =d+

0 V=

z= n^ =V < Zxl4 T -+

. >= o+ < ( 9 R ; ,) f 0d = G =TU F :Ra j= f <a . . >= f = + a .

ZF6 =G

n V 5=RW S 0 . x) _p x <=G ? :< (

( < F 6 \ G + :6 o V fj=- K2: FG k=< t=X f= 6

FG E 6 :6 (

E^ (' ;D fo w j4 F D t=X f`<= <4 F)'2 K2:J ?+ ¤+< 5 | _ E2< : F Sc) ( K Z X ' ) ?+ = ) = TW (4 =J . x>= R ( f('

x = . d 0 *0V 25 . ) X < ST ' . +3= fS3 = - 4^ ?+ `+s = 6- FG K2T ;D fS: 2 2< 16 ? a 2 2< fx 31 ? a S: 2 2< 22 . =s n Q 3 :R `+s = 6- =

+3= ?+ 4 6 K 6< Z x 15 ? a ~0k 3 . K s)=: ^ ,] d 0 ` : ;< ) S 3 n^ =V =< l S . L .<=> 5=V ' ^ O a 42 3 -6

< O =T ^ FG ( `<= + ZK W ;6

X ' ) < y4 f d 0 ` : K J g+: S X ' ) P PJ x a f 3r fE 5= ?+ '4 fM4 + z2 < N =,0 FG 42< n2 + |4 J F

S:J . x < ) 5 FG . G c 3^ K pR Z X z' G 3 b D O E2< ( `<= + = 6

G4 d 0 nW f 3= 4 Xa FG ST < '= n V -:X Z X ' ) j= K2: |' J ( F ;J= . *0

`<= [ 4 fn ]= ^ : G4 x: l . y4 y

²2cd F

. m< |4 . : b , a - o w . *0 f(= L

x ^ d 0 V^ Z +:+: <20 + : ) ;R2

_ D D . =OV^ X ' )

P > FG ST' j= ~+:J &K J Q=T^ j =- x 0J * < ; f=,]^ 6 =G R4 '2l2 f(=R^ , ^ f. ::6 X ' )

F J ;D f R 4 - F W ¤ 6) X < Zx- K s ] ?+ F L 3 ( `<= = \ =0 n V= , [ 4 P (r2G 6+ 4 ^ :R

ójóL RÈj áéæ£H Üô°†ŸG Iôμd …ó∏ÑdG …OÉædG á«Øë°U Ihóf ‘ ¬›GôH

P /F Q MX < BN!/" > b

QÉ«∏e πHÉ≤e áéæW OÉ–G ™e óbÉ©J áî«°ûæH k k Éjô¡°T ÉÑJGQ Iójó÷Gh ¿ÉcÈd QòàYG …ôFGõ÷G ÜQóŸG ájô°SCG ÜÉÑ°SC’ ∫Ó°U ΩCGh

9r c +N @ F6 S 2 F l4W F

Q ^ G J4 . xl L f 2+]= (' ; E 5= F 4 W ' ) -

0

;<= ) S 3 . x k FG ~::6) F

f <2

b 6 E fL< = _ FG 0) x+ r P<'2) V4 =Vw Z 2 V -+ b - 4

. b R s =-] F6 n^ f :R

S 3 FG L< = _ FG 0) x+ r G4 | l 2) E W - ? a = 6 S:J x ' x <= ) E 5= 4 ^ K ^ (4 ' F , j2d . = O n2 R F

fF < 92 G2< (' E ^ P S<2 SG |4 20 FG FG 0 5 4 : =TU (' ?

E' ;R2 FG S3= R m 3 f 2+]= J= . xl L F6 V^ Z(= 6

F l S 2

PJ2 ?+ cd0 x =: 0 J4 V m 3 E =s 6

;<= ) S 3 FG l 2

. F = ) <2 + -

Z FG 0)

+ /K +V TW s/. ] F 8 $ ! =6<W |= , J -) < ) . 2+]= .+ ^ iR f2020 E . 2 2< =,] ?

3 : ^ ('42l PJ2< n^ =

. Z;d> F Ll /=] . b : ^ f +: + + E <W K T < - ?+ : ^ =Vw Z 42< n2 + 150 |4 J g+:< F Ll /=0 ;R 2 3 &F 2 ) (' . F R4 n ?

3 (' P S 2 R : ^ ('42l f 2+]= ?G = - . g : =6<W = , &t >^ Z2020 f;R2

_ o+ 9 V s + r G J fE 26 f2012-2013 ;R2 . (4 + G > .2014 – 2013 ;R2 . F :R = 26

/ aB! O< & F <

5 3 R t= FG 154 ? a 50 . , X=d ' P )4

;< :R 5 ~ V Z l P 0 6 2_ fi G : (4 ' . =0 O d6 ; ) t = = Z5= :V - :-0 ? < ¤: ^ ( F :6 F

- +uR K T . ¤:6 \ =0 z=

;) V fFX F +- w RW f 2>2 , + '4 . G c

(' = 6) t = . o V ) ( f(' [ 4 . 2 ?+ 4 V ) P<r2 5 ~

T Zx+: 6 Z. b L

b y= 5= ( +: ('

< l ?+ b2 i +6 (' = F> b - 4W b 6 (' i =) F

V =0 < l R fx 0 ^ x = wa f(' + =,0 6 r= ^ 4 ( F3 6 (4 - o : (' J -) f| < l z R FG Z;_4' * ^ F g+: x [ T < - ) =< =- = F S : P . ) (' . 4 c x f(L 4 ) = 2 R Zr S: 6 F ) ` 6 S :

h<= ) R ? a (' -< n^ =- = . = < F

(' R4 i 0 ) 5= D . PG= K T . K W

ˆG áeP ‘ …ô°ùŸG π«eõdG ≥«≤°T 6 \$ d | c (v @ ,6 - [ -b @k C = $

y#+ Z [R \ ? +6 c - <TU}R A 2 dHC ,6

DR L 6H 2 k #N4 6

+ 2015 , 30 ]$

<% #K + 6 I , - ?6$( 06x 6V K k= xH ,CRR k%C R k D }hR k C Dh 6 $f \L B6NL @J VC dTU ? - # X C $ s }Y R , 6LY y ( = @d2 ` WG R @,6 6 \$ d | k( (v G-hC 2 R @ (T ?6-h Q 6%h j

6+ ( <2 H C #V6 R f6f @, =| @,6 X R 6$ k+R[ AG2+R @k= H O % k I +R k LC j- # (T E + h d

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

S f 2+]= f + R ' 4 ) K (4 ' F , S:J fE 5= F :R (4

fF < (4 S f92 G2< (' E 4

; K , < J 5 - 4 ] F+<r =: ;

o +) E o+ 9 V F , FG x k = - x n V < f5L 6 < - _=:

F

f :+ f :R V4 ~+ ZF + V ?+ '4

_ - & J F :R n2<L + + 4 ¤<=c) 5 4 : E n S U f 2 . ;+3 2_ F ,

&92 G2< 542 T . F+<r =: 4 3 Z r2 5= :V fE2 , iR2 f\ G FG b 2R (2J `<=G x

. 4 y= Z F , ?

G c Sc< ; fL<4 2R [<2 F6 2 . SV P -+ x)' -R fF -6< L<4 2R [<2 F6 P -+ &K J w

5=V E2 . . D P -+ = :V t=0 x

F + V 2 l42l ?+ =l2+: ; '4 Z E

F6 t _ . S+J ( f92 G2< PG

x Vp f9 F , FG :+ o +) E

&F+<r =: x + '= f < FG x+ 6) P 6< :R FG t ,

_ S R fF6 2_ F6 4 ] f = T Z = + a ^ <a FG x+ 6) x 5= T ` J FG x) k = K23 ; K ?

, a & <r L R -: _=: -< F

<4 : . ² d] n [ f -+ FG F <=X E 5=V S R f -+ FG F 2+R^ = k R n2: s< .<=TU Z _ '

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

3848

1436 + ) , 18 - ) 2015 " 06 / :

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17 05.39.94.57.09 !"# $% & '(

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

; <,& =>; & =!? $@A B C C )? ? B"D =; %: 7 05.39.94.30.08 EF < 05.39.94.57.09

www.lejournaldetanger.com

!"# $% & ) Saidi03@yahoo.fr

aÄśĹ&#x201C;Ä&#x17D;ĴĿí Ĺ?Ĺ&#x20AC;ÄŤ Ä&#x17D;Ĺ&#x201D;Ä&#x2021; Ľäij Ĺ&#x2026;Ĺ&#x17D;ĝã Ĺ&#x2026;ĂŁ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;áãd Ĺ&#x201A;Ä&#x201D;ĸĿí Ĺ?Ŀç ÄśĹ&#x201C;Ä&#x17D;ĴĿí Ä&#x2030;Ĺ&#x17D;ÄŹÄ&#x203A; Ä&#x17D;ĨøĹ&#x2C6;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2026;ĂŽÄť Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;ğĿ iĹ&#x2019;Ä&#x;ĂŽĹ&#x201E;Ŀí Ĺ&#x201A;Ä&#x201C;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ŀí Ä&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x192; Ĺ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ?Ă­Ä&#x17D;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201A;Ĺ&#x20AC;Ä&#x201E;Äť ïÎĸĿĹ&#x2014;Ă­ Ä&#x160;Ä&#x192;ĂŁ Ĺ&#x160;ÄŹĹ&#x192; ÄžĹ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ? Ĺ&#x160;ÄłĹ&#x17D;Ä´Ä&#x203A; Ä?Ĺ&#x201C;Ä?ďá Ğÿã Ĺ&#x2020;Ĺ&#x192; Ä˝Ĺ?Ĺ&#x2014;Ă­ Ĺ&#x2019;Äł Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;ĂŽÄ&#x201D;Äż Ĺ?Ĺ&#x20AC;ÄŤ Ă ĂŽĂż ĂŽĹ&#x201E;Äť ÂŻĹ&#x160;Ä&#x153;Ĺ&#x2021; Ă­Ä&#x152;Ĺ&#x2039; ÜòÄ&#x201D;Ŀí Ä?Ă­Ĺ&#x17D;Ä&#x192; Ĺ&#x2019;Äł Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;ĂŽÄ&#x201D;Äż Ĺ?Ĺ&#x20AC;ÄŤ Ă ĂŽĂż ĂŽĹ&#x201E;Äť ( = 6

+ -: PG4 < q qq R Z. : y R + FG = : `+

`+

` Z X2 2 : FG z2R P> t=- ^ - ^ . 3 ? a =� ) n^ -c< f² cT } _ } _ 42 W G f > FG x- K2T + | b ,

b ,

: . ' - R=0 6G ; = : E2

^ :) z=

~:k4 wa ?

3 Z :k= [ , F

Q=TW z=

FG F `<= i:)= 2_ Q2 6 FG y

FG G =TU / :)4 = ) . =OV^ <' o + R o G =TU

Z ] `<=G P | b ,

n2 < 6

fQ2 6 FG . : P J -) `<= 6

: ? a ?

6< l F 2: F - :

T t=X . . + + F X2 d

22

. : fF , = f=T G F X2

V G V < 4' F ~6 x ^ ;k4 . = V

`<=

t =XW . f ,) _p 2_ F 3= 3^ Z _ 2 6 ,0)) Fc J S 3 Q2 6 FG o V F 3^ ZFR y=s ( : b l=

= : K s ] 54' ?+ X ' )

<

Q2 6 ?+ ;R2

_ 0) Zo w ?+ x- 0) O E -R $ F (g . e? h/ b qq ! $M ]Jb = N< Q 8! +R OB! $M t( ) ( + }W - M ( r a x + y26 d ] . ` : q q x `

. 3 ( < F 6 \ G P x 3 V f| ^ fF O ;6 ? a K L ' , 2_ ; < ; f 2 [ Â&#x2C6;=- 9 V P- ` 3 o < n^ x < y4 2,G Z5= :V

Z G J + N? m D $ e H q ( ) $ ? xF ?B 8 x ! te N + x L U -< @ 8 M Z( < F 6 \ G F = L ^ ^ q q ?+ ;_= ]^ ZÂ&#x203A; < s+ 5r ~ V ?6 ^ . f K' : E = 3 } _ n V fP 0

2 + < n^ ;, < f;,- x)r=3^ ( +

5 F ~ V fEW `<= F W fF+ 34 ?+ F j=- fo w n2 +-< ;_ f , G4 j = ~l4 ) F

R4 FR^4 i 6 `<=G . b l SV ;, ? )^ Z�G=+ 4=: } _ . < ; f , G FG X ' ) F) c) F ²2cd Z= d

F 6 \ G fF <= = 3 o w n V f` 6

[ l^ ~ V Zx i:)= ~ V ( ( <

~ V f - < ) 0J Sl^ . x p6 X ' ) . F R4 j= F b l wa ;, K2J^ Z <2 W x n2 6G

ÄŠĂŽÄłÄ&#x160;Ŀí Ĺ&#x2020;Ĺ&#x192; ĂŽĹ&#x192;Ä&#x2030;Îġ ÄžĹ&#x201D;Ä&#x203A;Ĺ&#x2014;Ă­ Ĺ&#x160;ĸĹ&#x201C;Ä&#x17D;Äł Ĺ?Ŀç Ä&#x160;ÍÎďĿí iĂ°Ĺ&#x201C;Ä&#x17D;ÄŻ Ă´Ĺ&#x192;ĂŽÄ&#x201C;ĂŁ ĂŻÄ&#x17D;ÄŤĂŁ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;ĂŁ Ă°ÄŤĹ&#x153;Ŀí Ä&#x160;ĝãĹ? ĂłÄ&#x2030;Ĺ&#x17D;ďĿí Ĺ&#x2030;Ä&#x152;Ĺ&#x152;Ăą Ĺ&#x160;áÄ&#x2030;ĂŽÄŹÄ&#x201C; Ĺ&#x2020;ÄŤ iĹ&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x20AC;Ŀí Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x201E;Ŀí ĂśĹ&#x2021;ĂŽÄť Ĺ&#x2026;ĂŽÄ&#x2014;Ä&#x17D;ùã Ä&#x160;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ä&#x192; iÄśĹ&#x201C;Ä&#x17D;ĴĿí Ä&#x2019;Ĺ&#x201D;ĂŤÄ? Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;ĂąĹ? Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201D;Ăą ĂľĹ&#x203A;ĂŽÄ&#x153;áĹ&#x203A;Ă­

+ = D/ B@ U? e N + I W D$ 8 / xB 8W +B +bM z( ) $ ? t ! W @ xR^=< ( = 6

F K T q q FG E= [ 4 x ^ ~ 0V fn ]= ^ 3 Z. R . =OV^ F) 2 T P < n V fQ2 6

X ' ) P c) n^ ¤ >2

< _ =: c) } _ ~ V ZE2 5 . ) ; 54 => F+ Vp< F 23^ . .u < f*) ,

f X ' ) Â&#x20AC; J . \ G + 5'2- FG =

;R2 `<= P '2-c+ i d< n V n^ fo V FX =] . . _ n V fF>

< ; ZK W ;6 2_ X ' ) P - ^ ` ) ;R2

_ ZF> ;R2 FG o w x:- ( = : 4 ?+ [ = = ]^ f;+

S x + [ F V fr

_ ` ) FG

< n V ( [ = x G ~ 0 V F W 3 .< b RÂŻ= P l n^ ;k4 Z X ' ) `<=G x a 5'2 J ;, F =) X ' ) ?+ 2:J -) ZE = 3

H , @ ; @ ; B< e!/- q ` b # @ ( @M z(g .

^, F B " z/ N 9BR ( "/, H> + /B,[ M + ( ) $ ? t

t+ d x !/- x $ PE W " q F+Â&#x192; F F ? a Â&#x2021;G fF)'2- :6 q q F+Â&#x192;W

( ( ( K W F <= -+ f l -R ^ Z < l .

42, 42, l :R = ]^ fx) uG P l =: ~l4 ) = 6 = 6

o V ZF 34 ( `<=

?+ S,6 . [ fF)'2- 34 (

E2 E2 2 E2 ?Â? < f 2 R n D 5 x <=G 4' k = ^ = = ^ _ = 6

S:J . = :V E = 3 SÂ&#x192; S SÂ&#x192; 2) ?+ ' 2 V ;, ^ R Zx + y26 (4 (4 (4 '4^ n^ ? )^ ZF 23^ . n2 Â&#x2021;6< F- ] ` ) Z`<= P ` Â&#x2021;

b - K K T . ^ ^ Z`<= 42, l -6< + 3 F

z= P _ :6 V F

=

n ' X ' ) . Â&#x2018;=d n^ f ,c J ?+ = T KÂ&#x2021;G n2V^ n^ ? )^ Z ` ) ZÂ&#x203A; b ] na `<=

M$ x 8 y ! , ` b " q z @ ( @ @ () > D V - (g . e? ; @M ]JI = 8 U " b #( ) $ ?

M D/N N 8 ) 8 ( 8 x ! x !/ (@ K @ $ u / + / R-B t &Md . . ` : Z X R <^ } _ . ) ; q q f( < F 6 \ G R F 4' d ] yW J Z J - P ) ; f = OV x = 3^ > <= 42 ^ FG Â&#x201C;J fSÂ&#x192; 2) ?+ V fx Â&#x2022; P SÂ&#x192; 2 < ( SO (' S 0 5=

f G Â&#x192; X ' ) < l . b b l Zx 4 . y4 PJ2< n^ S:J X ' ) P ~-J ^ x: l ? a ('2l2 l 4 =6 F ^ V^ Z d ] m< ?

3 Z5=:T x = :V y4 x W Q=T^ 5= x W x+:J^ F < , 2, X R2 . : ; 3 . y4 ST )Â&#x2021;R V F ^ S -< o w n V Z X ' ) z d 0 `

Zx+0G b T 4 Â?-: xJ2R E V '= @ ( ) $ ? F 8 h/ " q Â&#x201D;(g . ; , <=G X < 2 5= X _ 4^ q q Q2 6 . y4 S:J . `<= 5' J nW ZK W

E J ( = 6

?+ 26 fF Z`<= <4 ) ?+ x Ja Sl^ . = :V '2, FG n Ld 2_ ' ) P ` < n^ x ?

. Sl=

_ x L d< l t= ^ F W fx _w ? )^ Z < E 5=V E d) + l b ]^ Z , G = < F

b ]W o+) i6 ^ 2 ` < n^ Zx- 42 Q= R X ' ) nÂ&#x2021; Â&#x2021;: )^ Â&#x203A; b ] na z( K {M/| + ( ) $ ? U , q @ U , +B {M/_ b #= $ 8 M

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

Ă°Ĺ&#x201C;Ä&#x17D;ÄŻ Ă´Ĺ&#x192;ĂŽÄ&#x201C;ĂŁ

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

8N ?@

saidi03@yahoo.fr

Ă&#x161;H Ă&#x2030;e å΍°ÝÌH ĂĄeGô°ßdGh ĂĄâ&#x2030;¤â&#x2C6;?â&#x2014;&#x160;G czzU $ Â&#x2C6; zzzU + zzzz L 3 x ,6 | `C @ * \

(

T ?Q D d U + ,W

zzz - O C z > Q U P Z=YfR ~U @.

4 + < U R

*v *\ HC Â&#x2C6; U ,W @7<zzzz(+ U ; Â&#x2030;6zz dH6

X 2I J R zz I JU+ j dzzz % f @BQRQC (+6> <% k + ( ?R = 4 % U

< -C dI\ > Q U P C k T= #V dH6 Z R $+ DR #VR `C C#} <% #I+ ,W

f I

d4 Q dE \+ zz+W zzD }b Â&#x160; <IU+ @k 6 ]U d Â&#x2039;R6S AG K C @kzz %6 <% yC } dHC #G% @J+C zzz h k 4 @k C 6D ^R6zz* R R G O + P d 6 $ O} )

J+C ?6 % 5 N(= I

J + @64/ * \ ^C * <% 06 ]I + @AG ' $+ @ $

+W XP zzH6 M#zz= #V WVR 2 R6G + AzzG +Â&#x152;C #zz = c+6T X RÂ? Â&#x160; d U k*+C R k=Â&#x2020;R dS <% @ > Q U c(L `C f ,R6I

L <%

+ =h j ` ( P #

(%C `6E R 6KD @~=# @6 |

c(L ,W + < U M %

q < G= <% Â&#x17D;6 { f k ,R N $ c+6T k % f @ H6

?6$4R f[ I Rb Ov6 #V

$- 0#Db ]= f * \ Q zzU j - Â?L k #zz =

>

8

Őŀī čŎüœ ŒĴŀĈĿí ŐĴĤĜŃ ĎœďŎĿí

ìÉÑ°üdG á≤«Ø°T ¿Gó≤a ‘ ÒÑc ARQ AÉ≤ÑdG QGO ≈dEG @A b R -b B6 + @y#2I +|L J2( < @ $

( Tv 2L 6 < = C $4b ]2 L 0 L <q Cb $} @y# U dHb V % R Q N $ C X U

$V[ zz$(L ] $

zzzz( Tv 2L 6

GH = R @?WT G $V# @ > [ zzz+C G % ( R @6 @ # VC#NLR @ Q G 6zzz+|E

< HP G $>R @

zzzGD 4hR @ - #

G j . K2 G2 R @ U

G 6 #$L } +W ( R +C QP R 6 R K\ R [ @ > [ #%R6I CR UH

( Y

P k ]= f ,W O T G(K=R `W G # j W4Y C $4h ( R @ D#T @ UH =

2

6 G E R @ $$U D6v U

[ BWG R @ UH = 6 R +W @1965 - > [ GD U f X| @ - R - s#T+ | R c Y ] G ?6 6$ G(+6> ](v 064b TN X #}h V 6 h f @

6$ + A+ ( R ^ =

} 4 @ $ R J+6( BC #H j T R % (x `6E ' R6 + f =6 #VR

R - R = $- % (x Gf Z [ 2 V - @

I+6 hR = $- @ 6$ Z2 R VC 6-hR V # f 6 xI 2 dK ]= f <

6

E2 J= H 6 xf V6 R @ < - Z R @ $ , v R 6 * $} R @ QR L @ N+h # G $ +R T R % (x s R[b .2 * G <q6 ]= f # R ?6 x 6 y V k( k c2 + h P k I + P @ $

( Tv #L6 X#} j - A X 6\= A+ ( } 4 m RQ j s h ~2 B[ T=R k RW R k R VR | O T G(K=R @c 2 G (+ R A 46 `W G # C $4b

[ Q RC ? C < 6E y (T+ @ $

( Tv #L6 d L6 R

> #

# R @"C R 2 R % ( X DRh R + h <% #U = @ +|

j d4 Q N R C C# v 6 R D U

U 6 ? } @ C , - ?6$( 6V K G= xH ` 6 ,CRR DR

K ~ *

< ># y ?6-bR ?6 E G 6-b = | R @k H O % G I-hR _ G LC

$> D < 6E J \2 R

+< " #m

Úà∏MGQ ≥M ‘ áª∏c . 5 3 b : 4 ' ? a J4 G 5=63 ?R^ 2 S fx = ( b 2

. Q=T^ ~T^ f(2- S - 6Rp . ~ V F

f( F P

R FG F l (2- F 63 S - FG F

ª' : + ² T b G2 b - S l fF 63 F 6 S - FG 5 4 <26 b R^ b

~ V 6 4 ' f X . F l ,+ ~:V ( < L ( , E23= E=3 F = G +3 =

'

2 P>=+ [ V b - 4^ SV .- < F) 2+

6 . +D K T ~+ j= P ,) - ;k4 fb = [ d ? 0 6 2 , \=:

Z F 63 ,X 0 - f5 23= f5 FG 3 SJW T FG F

b G2 b - S l . Q=T^ ~T^ - l 6Rp . ~ V f , 4 b ? a F = G 23= ~ :R F

¤ 4 ^ 42_r <=T . , ^ SV n V R 5=0 ~R S:J ,X 0 ~+, R F

.<= : P J = , + - = d+ ,:3 f ,J T^ D ~G= 23= f [ d <2 D G2 : G= n2 EW bF] SV S:J ~ V f ,G4 - ,) < S ::

F

.<= : P - l f('

(' 3 E23= b : 4 ' ? a , :R ( _= ` G= ?+ J P<r2 +3 = 5 + ) =Tp ~ 3^ fF 6

+ 5 6 ,R^= ) Zb = . l

Z +d 4 ' FG 5= s 3= . )L<L- . +3 =+ ¯ '

M Ta bk

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ _ #T #zzz \ 2 b czz %6

d( = y#L6

»Ñ«£dG »JôμdG ó«éŸG óÑY # =#+ 2 x y#+ y# U dHb B % R ,W

~T= <% ` 6 ,CRRR @ - 79 |V - 2015 6G ? } @ + V ?6$( y#

dVb + B6NL @J VC dTU <% ~ * U

> + "C HC D }b R `C Db R k + R k%6 R k 6 LR kD 4h |+| (T 6 DR

G k ( - R = = < U

+#= RhR /R X G h H y ( @ d2 ` WG R @y 6f @ (T

, 6LY V6>hR - 6+ WfR V6>hR +Q ?6-h Q 6%b H C @<2 +C# ,6 #I

h @k 2 Ch R

-C @?[ -h k LC j- # _ B E @ 6TE R 6Hb (T2 R #2 R 6$ y#L6

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

?

QÉ«∏e õ«Hƒd ôØ«æ«L á«μjôeC’G â°VÉ≤J πg AÉæ¨dGh ¢übôdG øe á≤«bO 45 øY º«àæ°S

ņŔħŎĨĄńĿí ņī ŊŔijĎøŀĿ aôĤĘŔijd ņœďíŎŃ ŅîÿĎŌŃ fK %%c%%) =%%%<r 42%%O%%< n^ ;%%,%%G^ ,O :6 2M ?+ F +d ? c - b 6 f 3

G .<r 2 5=,6 5 <= 5=,6 o+) f/ = >

L 2 = l <= W , 0 F

~ = ) m 3 5 - <26 , J=G _42, l ?+ <= W 4 %% %%6%%

? a ,R^4 . , ) j=- L

, J R fS f = f , J T^ ~V=) f , :-V ?, ? a _4 l . . F T %% S d) =G 42, + b =ka U ? a x 23 ( f.) _ 6l ZZZ³ = ) ; ZZZZ³³ =3 G f ,) G = ^ ._42, l . x d< .,< S < ZZZ ³ +: .,) =Tp o w FG

=G2 ) ( j =

_ 2_ K 3 FG Q=TW

2 5 | _ x + . 5 G ,l . m: +X _b l wa , T Eb < o w n^ ~ 3 f ,

(=<=

_= 6 n^ 5= OV +uR^ V ~ _ F

V , ST ) S:J <= n %% r FG f } ,) n^ , bF] < F%% %% %%:%% %%6%% %%<' %%-%% %%

y ^ .%% . : - , . ³ , 5=OV ZZZ G2s

n^ f2_ V PJ 2 S 2 n^ n =< 5' - ^ . ) =6 PX

j = x ^ ? - f[ iR , ^ ?+ ° W o+) S n^ - l G ³ F =s =,- ; - . bLl . 4 s . . na S fP 4 F G \ %% a 2 ;+ G n^ n =< '2l n^ - 4 52 T T x:3 n^ .G . n2 G x < ZZZZZ * +d \4 20 E V =03 n^ K

F_ a f(=- _ 0 G >a f J 6

F \ %% y k s <=X ?+ z r= R <=X f. l=d - na ;D ZF =s -0 _ y 63 - , ¤ : < F

PJ 2 S 2 nW f 9 + S + ) F_ a . l=d

S fPJ 2 S ,G _^ . [ 6

Z\

`<=X . x - n l=, 5=,R .%% =%%X 2%%T | %%_ ? :< x f 3 f|42, l x ( .<r 2 Q=< ( F =s -0 : k . :<=k - uG . x G= + <2 R 0 G x G . _ = . ,G= .< G .

R SV = < , =) f. )2:

\ R^ 4 ^ E ^ fy 63 = s ` ) . +X - . l

. . <

ZZZZZZ³³³ . = b Rp:

b p%%_ 42-] 42c ) n^ ; + L 2 = l n^ n ^= < ^ n2- 6< ;_ . J' 45 . ; R 4 + ~> ) .<r 2 c Q 3a ?+ J= b s

ZZZ³ / =

.

) fL 2 = l <= W b '^ K T f R R ?+ L<L- }4 0

^ : 6 4= P FG 5 6 ^ : +:

_ n R E2 - :6 f u 6

T l =G J x a n2 2 < (

2 W ? a P ) F

f , - G=

'2, >= n 6 L

SV f5L 6

=Tp 5=G

<r 2

=,6 2 FG ST < = d6) FG S , '2-< F

X =

=: ³ G O y=s % T f = <

ZZZZZ³³ Q=T^ 42 ^ f J= b s

n2 < fQ=%%TW 42%% W | _ . n2 +-) . 2_ fF +d =<r2 PG' J Q2 ] ;< ) ?%% a f -l= +T

[ :6 S J ; <r ,) V=3 :6 b +d <= W

Z 4 s

' ) [V -) F

³ 3 | _ . . n V x ^ Q=TW

[:+) n^ L 2 = l ?+ /= 0 n^ . G n < + ) 0 ) f + b4' ,R^4 =-] F d)

x ` ] K2 b , G K2 < V

FJ : :6 n 0

V ZZZZM³ N .,R :+ b .] d< n^ . < F

. \2 , n2 < J F

.,) V= ^ ³ =V F6 b <

+:

_ FG ^ F_ O

<2,

' - + 2_ (

f - ( K2J ?+ f;

= l J4 . P G^ = ^ 2_ P c & 6 ,) b <a f F6 l ^ L: 2 ^ f b : 4 %% FG 3 SO G^ ^ ( 2c

=k ^ f 2]2

r V ^ fMF+O ;+ G 2_ N 2 2 < * V ZZZZZZZ³³³³³ o G F+ .<L O< 3 =

< . E -) ; L 2 = l ` ) , ^ PJ 2 G c FG , 5^= 5=,R ,)=,R n^ .<r 2 FG =<r2 F 0< ( ~J2 FG ³ b O R

x G ~ + ^ ( ~J2 FG ; <r ' 5 n 6 z2 3 X 2 + =s

=

PX 2M m > b ? a + R , ^ Z <= W

5=,R . ?3 ^ . . O 5 ; R S,G FG fo w , +X ^ f5=,6 m: ,

w S t = (^ ^ P ) n^ 2M n n V S_ G=)

FG F +d =<r2 r^ ( f. .<r 2 n l=, '2 J _ 0 o+) ^ZZZZZ M ³ N P G^ =%% ^ 2_ / =

, G 4 F6 l 5=,R n =V ) ( , :) :6 R . ,: ^ 42V L =s =G R ) FG |r = a -) 5L<L-+ D k^ m n V 4 r^ 2_ 2M 5 J ?+ L 2 = l K %%c%%) ?%% a x%%-%%G' K %%c%%) =%%%<r ^ f(=c: F- 6+ +- u , Z =s 54 ' n 6+ 4 c T f V ,

O 5 m:) n^ FG P

f ,+ 5=,6 ^ f5=,6 . PX 5=,6

= 3 .< ' n^ E ' ;, f ^ .

R z G 3

G

;_4' 4500 1500 . PG' . = l 5L<L- n R . :<=J n2 ` ,0 c ?+ ,) G4 L 2 ZZZZ³³³³ `<= n l=T ` ,

4 s n %%_w^ FG h%%R= ) ;%% ^ G O .%%<r 2%% n l=, n^ 5= G

r2%%V %% 4 %%Xa FG 4 < _

y= < n^ ; J ^= < f = R2 .<r 2 _ . =6 6< n^ ?

3 x ,J s< F

x 2 ^ x x .<^ . n2 - :3 ?+ = P b d6 +<2 n 6 5=G '2, 5=3 6

. S G f <2 +

=Tp <4 -

. V4 0 + V ?+ \r2< S G | _ ³ *->^ <4^ E=V SJ^ b d6 . O3 : f. :k 0 . ,) 42 ^ ZZZZ

. ' n^ 4 %%:T^ 4 %%% G f %%%:R 45 . ~> ) L 2 = l R =

ft '4W o<= ) b s J= . J' SV _ [ f; R 4 + z2 < J ,)=,R . <= s x = FG J ~X= ] , a S f V 42

f² : % z' s+ ? 6< ; R . < D O + + m 3 F +

, < 42 3 ~X= ] J n2 ) V M³ N f² d , ^ K l4 - ,: l ? a cJ F . =s + + \

R ZZZZZ³³³ + + * ^ . S J V < Sc ) 4 T l2) 54' : x ^ .<r 2 n l=, E= . Q =%%< n n L

.

P S -

FG F )

Vp< fE SV / =+ n2 6< .<

(W n ] f F+T ' n ] n l=, n^ <2 6 0 y ^ n^ fx 3^ f T´ x< ~ V . f;,J26 .<' J ZZZ ³ = : y=0 ^ f~ c +G - =) ; f O 5 n^ o] 5=,R . PX - ; -) FG 5= O _ 0 . x ) f/ =

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

øe Ék «∏°UGƒJ AÉ≤d k ó≤©J QGôMC’G áÑ«Ñ°T Üõ◊G QÉ°ùà ∞jô©àdG πLCG

F -X 6 4 , E2 < F

'2, S ; Z V 6 :+ k2s <

( * 0 = F 6 2 <

- yL3 P P

yL3 P < f < k2s F -X = ) Q2 6 ?+ 2_ =V F 6 .

-X = ) n^ Vp Z - 4W -X . . < l =OVW

FG L<=_2 .63 _w x: l .

4 = FG y :0 PJ 2 +¡ -

x +T

FG P < y :0 . 2 n^ ? a fF L

FG V 4 b a n ' ) = K 3

o _ n t=

S x fK . t=X . ;,G c a ; < ; y :0 . 2 f d

K T L

'

` `G .<=TU ² d]^ E

R ; < m 3 X2

. ^ Z 26 2 L

F =:

V^ y 2 [+ 5 -

~ G , ^ n2V <a ? :) 2 =

n^ fS O ) .63^ W SO ) ] d K

T '2l2 o V t=

S x `G F =: y :0 4 T + ~ ] Z F:3 } `

. + y :0 . 2 . + f4 =3 F X2 P

yL '

-

: :0+ +J

. `G·¸ 2 4 6 4 -] ~ ) + 2) b¹ + ^

[ 4 x¬R^=) ~ 2O . \ G Sl^ ZL<=_2 (2,

5w RW t=X . x 0 ) ;) ( b +

<2J +T t= (2 : 2 X2 + V b2 , T . i+R (2, `6 + , j¬=-) F

= p . 2 ?+ F

+R : *J 2 :6 f X n2 -

Zn c 3^ [ = , =:-< n V ,0 ST ' yL 42 3 . ^ 2 F 6 .63 V^ F+¡ FR 6

yL n^ ;

F X2 [+

Q=: X \ =0 S<L ) FG _ 4 ' -+< :+3 ? a x ¬2 < F R 63 p6 X 5 F 6 Z` > F L3 \ = S P: ) F

< ' S - ' ]^ 5= 6 :+kW 4 Xa FG FD O *

~J2 [ FG ' ]^ V f < [+

IOƒªM ôjƒ°üJ

IOƒªM ôjƒ°üJ

™ªéàdG ÜõM ô“Dƒe ¢ûeÉg ≈∏Y õjôgƒH óªfi ËôμJ ¥ó«æØdG ≥«°†ŸG ádɪ©d

. 2 = )p K s]^ ~G= V . F D i<=] j= , . f 0 W

b ^ . 2 k = G yL h<4 ) (

= D ) =OVW

. Z` < W ;<= ) ;) 3 2_ b + | ,]

[ 4 FR 6

2 L<=_2 F

x%%) '2, x%%%) S (2,

PJ 2 x 3 yL b FG ~ _ R ZF X2 (2, F L ,0 ST ' ; ) z ` n^ =V < n D <= 3 , D D f l 6 T

P

yL3 9^=< Zn < =J E2< x+ 0) ? a G > f D O <=

< = +¡ =G = )p ' -

Z. +¡ -

;_^ Q 3a ? a ~ ¬23 F

+

S - |º·2 V Z + + 3 6 ; 2-

.< n2 -

b 4r2 x E2 < ( 4 :

¡ - .X2 b

2 R

:+kW S -) K Z;+ ` FG +: K2T' 6

. , ¬c3 F +- F: ]4 W

. x E2 < ( ; S - S x<2

2 F-6 =: y 2 [+ x R 4 K T 5 ` +d) F =: S - =OV^ FJ=

6Rp K T . _=<2 ) R 6

Z -<=0

?+ x s]^ < , FG = )p z' 3^ W xR^= R ( F +J

b RW . < G4 i = FR26

f 3 , =0 R F

5r4 : -

4 X2T 3^ W FG O < ) ;) . 3 FG 6 z <=

[ 4 Z +Ja

yL + F +J = )p K s]^ ~++ ) z < ( 31 3W E2< - F

'2, S -J¡ 2 n V (

-

|2l2 . ' , ~ J F

<=

+ [ 4 , ¬ FG 5r4 :

' G4 FR26 i = 3^ W = )p + Z` : :0 F+> . i = W ¬34 3

G x +V FG l R 4 c Ss0< ( FR26

, E2 ) F

5b :

4' : S `

( F [+ 4 T ST ' >4 -

S x G4 . =¬: S FG x fxR^=< - , E2 ) F

, >4 - \ 2 ^ Z ,

L<=_2 W =¬: x ,l . n 2 ) yL + (2,

[ 4 ` x a ~+ |r L

.

'2, S 4 _'r E¬ ) . z

IOƒªM ôjƒ°üJ

∫ƒM Ihóf ‘ QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG “»°SÉ«°ùdG πª©dG äÉjó– h ICGôŸG”

n 2V K < 4 z f (4 2 2< 4 [ d [ ^ K ^ f 4 =3 F X2 P

yL3 ; Z FR 6 S - < ) 5^= 4 -] ~ ) 5 2) f yL + (2, `6 f L<=_2 ' ? ^ f F X2 P

0 f F X2 0 - [ 6 ) R 6 , V4 0 PG4 54 => J R FG 5^= 4 ' ?+ , T . ? D^ +V

,0 6 f 6 5' ; ' ?+ S -

*+ d 5^= ¯2:) _ . X 2

.,) p6 S ) FG .6 b : . + ^ F) 2+ f T f <2 b 6 . 2 54 r2 R 5=<r SV2

K 2 ., f f b 6

V f *+ d FG ., , + [ 4 : f : ^ :_w r= ) = <=Ga 5^= K ^ f > <= y :0

n -

l4 d n p0 =<r Q 5=<r f 5 2 V4 : f 3 : W

2012 6 R 6 K FG ] 5 J + 92G ' Q FG , <2 ) ;) m 3 f f b = T . ^ f = 6

K FG +- 2+ . 2 ?+ + 3 - l t=X . 2010 R , <= ) ;) F

u : b n' - J 54 r2 R 5=<r ' c J < +

c 5=<r f n = X G Z u : K FG _4 =- K

=V ] 5 -R f b : 4 c

+ R 5w R^ fF

F l

SG ._4 6 K23 +V ., - ? ^ m 3f X < 5 : f = f n V S f _w . `:X ?+ ., Q , p6 ? a ., 2 . < ; wa f y4

Z y ¯ S - 5= O +

w %% RW f ( Ls 42_r %%% , = ~ J F

5 | _ K T f x +V ? ^ V ~ ) \2>2 FG f 2

l <' c J E2+- + w R^ f = ^ : -c ?+ 4 = LV = ? a 2 2 R 6 V4 0 FG 5^= ,,l 2) F

<

n 2 \2>2 FG

E2+- + 5w R^ f ( J=0 b G +V x +) (2, F+

Z FR 6 S - FG V4 0 + 5^= L ) FG S 2

4 ' K23

6

! " # $ % &'

IôeGDƒŸG º©£H çGóMCG

ó `«ØŸ + 8 ?@

G ß` Ø∏dG

zájRƒÑdG áeÉ≤ŸG{

atlati.mohammed@gmail.com

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H @ > #

$ ] h @?6 x C $4h @<q M#$-b 4 @ ] L | h 2 #$q E j Hh @ #IL R d L6 Q R @ @ ( J K R Q @k=Y\ X +RY XQ @ G 6 b I+ A d L R d L <% AG R k = Q #L f M H I R Lh V fR @y#2 # C#fW # yR \ A2 T 6 b c2 + # k% 6 hR B ( c2 % U 2$

$

C f $ V6$ ( (L %

6

E2 +6

GH # <% @`6E

=#%#I=6T C 2 `# U @`b A 2 <% HC

G2 56% )*+ @[ v ,h 6 b 2 j2> @ E+ b E2 J= H =h L @ C E R `6E A ( k% T* - <% JV[ (% @ # h < Rb ,6 V \ k N @y U2 Q 4 k=h k % (+ h I + dDh 2 % & C# T R L R @<=R6 I jD# 6xfh <% Gq6 R G$+6 jDR k= d D <

Rb X

]U = V6 h ON V \ A2 T k N

Uq % ]= f @ C @C Gv

f @ G 6v 2 6 $f $D jDR X + - 2 k $>R A2 T ^ = <% @.2 `CQ j= D# f #VR <=R6 I P y jD # 2 d I Gq6 A X ( <% WV 56 j $ } C 6D XW* P ?C R h y#2 R T

+6L ? Q 6> @ qC R Q ( =P 6 xI kHRR ,W 6 b @

% H X 2 6+# dV M +hR @ # A2 % <% T +Y% M R M R % 6I

> LR U

2* jD # <% 6E ?h6 C GS dV M R G 2 qR6T j R6 R 6E ?h6 ?C R s 6 - 6 b yh & X V <% #>6*= R ,Q DP C VQ P R

c (U <% #2\% R 6> k H6+ d > P ,W <- 'E2

fC \ <% dx + H 6 T @ Z % <2

#L C 6 - j R < 6E J \ 2 5R6T + # H6G % dTL <% | # 6T H I+6 b

I+6 b C# b d4 RQ R CR +R ,6 + %C 2 % 4 A ?W% = X GH VC#G H <% ] 46 - @A - C 2 200 s#T+ G 64 2 ] h G= d D <

] R G D ) 4h G-hC G T df N+h d @ G 64 '(% ~ < 6E

A 6 G 2 ] % L T | * < 6E V \ . h 160 .* A R @] DCR

< @ I+6 h ?h6 % U N% Z [ <% I+ A R * - G 6 D j A + k=h ( V H 0 $ R 06 h G 2 y# PR @ T2 * A DR ?6+ E % ( + # # R G R d U + Rb @ U N% U NT G R G DC

E Qh V \ 3 = x R @

~ C AG ( <%R 6 b 6E X# $

L V \ Z2 AU (

# +|T2 ? D 2 I+6 b @? + H J < 6E ,|T2 R < [ JK( ` KDh 2 R <T2* 6+ # 2 6H ,W

R

d4 Q X % X6$ L <% AG * = 6

]f6LR y +h @ + # H6G % 6 kTD# 6 `|U WV h A 6 @d L G$N k QQC WV <I2 ' U j 2 R QR X D 2 % U

+ E @ qC

A2 h _ R @ ># y d -R

[ #v D6% Qh <% dx @ | <= K \ d 2 WV <% x x

(2U

[ #\ = @ Uq R d -C 6+6 G

R + # <% fC \ 2 G # Q ] `6E [RW\ R 2x A+6 #= D 2 U R C E

< [RW\ # % R # 2x AG=h G N h R6 R6 -6 D6% ,Q @ 6 + # X 0 L 2 X6GS ^R | <% AGD#(L R @A

6$ < [RW\2

6

6E = #( q 2 L G=h ON @ R ( -# X }R A2 d U ?C x D d + #VR @ 2 b kT = +C = -Rh T - ] +C I

E

$ K

?C v <% @J K\ k 2 R 489 ADC B6GS 2 A-C 2x

< [RW\ R 2x y6 + ,W < 6E < #= ( 489 d T

G

R @ 6 + # z

( -#

D6T BWV ?# Q R

G fC \ d ( AV C + ]q ( G=h U R k 2 ]= f ,W 6G C#G

<2x A

X (+ H6G <% 6> 6E = #(2 R `6E 2 6% , U WV R A = X % (x `6E H 6E H 6> AG # Q ] J= Hh ?6G- 3$ ] D <T / , <VR @064h +|T2 KU h 06$I

K R `6E H + }R ` Rh fC $ Z [ A dG% C E 2 + H U <% 2x

X % (x

& X % (x `6E H ~ CR H6G ?C Q O q# ^ U ?6 xfC# h % Kv = k ] D .> 4 #v <% ]2x % *

(2U h ?Q fR @ = V <% = @<*+C L L - 22 @ = 6fb @6fW

¡

h d$D d$( Q $ <% >6*= R G+C } T\f @?[ \

f6U BWV X Kv = |T Gq6 V \ 3 R V6+# A h @ L ^C 4 2 + j C 6D j @ ># 5Ch ^C 4 VQ6>R GT D# 6E X K2 ] I DR G H6G j ]2 b X K2 h A 6 R `6E 2 Q G #4Q Q6 @ (2>h G= % @y kH# RCRhR =6T `6E <NV y h c+6K jK( @.K2

`6E h d $D @k R R `6E cL <% X G P 2 H @~+C G #}R G + A 6E = f # G=hR @X (+ N 56 % U hR @

#

RQ & k2 % J + f R k= (U + #VR

=6% ?6-h Q 6%h @ f 6 <L #N "C O ]TDRh @ y#+ 4R J I + | L A R <L - j @ U

= + 6 \$

G

K+ #}h 3 L | 2 H > ( A ( ?6-b h $ R AG #U ]= f d = X $>R +6 \$

A R @ (LP G ?Q# { -h 2 + ?CQ E d$D 6 ( R #K X 6 % VQ 6%h <N(+ <% j d $- 4 A 6NU ?6-b Q 6%h M -P ` c2 + 6 b Y <L#+ @X + U k2 U R G L 2 Lb BWV | 3 L @y ( R

#U= k #K4 j$K <

+ R BC 6( - R `6E 2 ?6 A D G ?|T d -C 6+6 @k=R Rh k R A2 + # s 6 4 A k=h R $+ 064h X C#K y h ` $ O T R @ y U * R @AV ( R AG ( R C E

y G X C kHR <% #D#2

U ?CR6N X 6H W* A [ JD #

#G A2 % ^C + DR @ <= R <LR6

C E h | | .

U D <

$ Hb R >#

&&&& = * BWV <% 6 + # R #

ý 6 ¸ 9l >]6 A/_ % &

T <' e ­ \8 O q ­ 4 " & :3 4T ] \ % 6 % & /Y % Q0 #<& 4 3 &« /, ` » 0< ì 6 ¾ * , <' L ` " % &" 4 B " l] Ӭ GӾ, ? e % &" : l Gҷ , e * / % & : q L l 5 å < Î 46% & ]/ % « 5w l :% e \ $6 & 4,~ õ 0 ? G " & 6 / l4 % & B,? µ w, F x?à x " : ?5, % & ] &* b % * g a % &*H l] * %w $ q G % &*# ² B

2* ] 4 e % 6 % * Hҍ g%Ԭ e ÁMb l6% w w ]Ϳ ҽ l4 Ҙa X? &«X- B » 4B8 * 8 À < % H1 Ec ± = ¿ / % &* b g _ l4 ? / &* 4 " #` *b % &* % 4 % &* 31 Î q % I% *H 3 *Ԉü E< &* k: % Î 3 S « e 8 &* , " 0 / , B8 * ¦ ' % Ö ~ Õ| &¿ / O Bc` & H d] lw Ϳ % y 2* 4#` * vՕ <

j \ m g / [ % &= X m L Ë[ \½ X? 4B8 %&= 0[ T ‫ ג‬3 B 8 e &= v¤ % /` >] l4 q &= ¤ 8 % & ± k: Î ]# AH% 8 &= ü % " 0 : {< #T 4 e " # < % #h1 < "%3 &Î q e J% < Gìb B 8 GA a l 3 2 ?01 S " , % &= 8 \ 0 e : lq1 % ¿ / < < \ _ ]Ӊ C %

0 Î < ' % &L 0[ = µ: º &« aq ‫ ג‬3 &X- B 4B8 "È &= ]# 2 BH « q ' % " B#h í ' & BÉ ± e ] B ? %&L ' e Ϳ 5 Y &О h ] % ¿ / h % & ± T = : qn \# % & % 0 &* 4v * 8 e 0 q1 &*TҤ#< [ g / &*#< ` % #a x a * 0 &E6 v` О : G 9< % &EBq 4 Н Á ü & å3% ‫ * ג‬$ 2E ]/ J 4v * < T e %3 6 % &* B ¾ ¿ / 8 OҤ# e < % b ¸ 0 5 B % P ' % *4 ` ~ ' £ c4 5 " "%3&*²Q ' * , ± ,3 : 3- l ¾ b e H O : 8 / & Ø `

~ /@ ! (@ > & /.

8 /@ B > i$k/- H k

ó«dG §îH

¿Gô¨eE G G óªfi

íeÉ°ùàdG AÉ°†a...áÄ«ÑdG º∏°ùdG h ∫GóàY’Gh

f u :+ F - E2 K 3 4 Xa FG . - l .R 0<4 - l ; ) , +< f 5=> =

5b = + /2 J

& \2>2 K23 F3 ( R w RW

Z ;+6 K

¤ 6

b G u :

f R , J FG 5=> | _ F) ) Fu : 2+

SV 0 |=R ; - t=-< m 3

\ 2 ^ . < -+ j = = T Z

f =_ . < - FG 2+

?+ < '2J2 :6 n2 = 6V^ F D , '2J2 c ´0 xJ= ) (

< F

S S R2 5'2l2 V=

6V^ K ^ n2 = 6V^ F D , _= k f F6

r , = n2 =

:cd ' 2

: 5=d W . ( F c t=c F c t=c | FG f = : 4 , W ?+ :+R =Dp< ( = W f | FG

. 6VW V Z 3 V . , n2 < S J FG :6 < x '´ F - ¢. ¢ - G f 54 ] - : P FX -

}2+6 FG R

`+ . o w f u : SV 0 ,l 2 FG b 2R f _4 a Sl^ . j4W FG t d R

: 9=k ?+ ²= f ¤ c S6 Q2 6 ?+ o w _ 2

f 4 ]W

E = 3 f - c K G O < =

x < wa E f x b >2 ' - f =T

²= . G f 4 w K rW F = n ' f t =Ra n ' f | P S -

FG

_ SVZZZZ - +c ?+ 3 f m<2+) ZZZZZZ5=> | _ x6 R f o] f|= k _=Xp R F

+6

- 6

Z F3 ( R w RW

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

2015 ájOÉ°üàb’G äÉ«æÑdG ∫ƒM »æWƒdG åëÑdG

IOƒªM ôjƒ°üJ

…Qɪ©ŸG ¢Sóæ¡ŸG á«dhDƒ°ùe{ ∫ƒM Ihóf z»Hô¨ŸG ™jô°ûàdG ‘

; P<r2) ²2cd f ) 6Rp

Z4 T' ;V =) fST P<r2) 5' a f G

?Q# L 6+#

; c

=G2) . `

f T= :+X f <= V2+ `G = (^= ?+ cT=

%%% T Q2 6 ?+ *%%% V L 3 cd) ² d FR , ; c 5'4 2 2+-

= X ) fb(L

; 6

. 6 P<4 0 42 ' 3 ST ' b :

4 ^ ; ) FG . +T

*+ d . ` 6

fx Zb : n

| _ _^ K23 9 , ? '^ 5

h%%] %%%d]2 ; +%%R E %%%%-% %%) %%%%%%

. %%R , %%%u , %% .%% <4 -

X 5 <= <=c3 & x%% G K %%J ¤%%<=c

| %%_ .%% t %%,

9 , S%% 5= ) . P%%G= 2_ 5 %%

^2: < n^ Sl^ . x) T ) J . f(4 -

n2 nW fn2 x%% , < F

FG n2 n^ < fQ=%%:V 3 F -< [ - R _ f p6 S fQ2 6

K J ?%%+ f b : K %% ?+ %% <a J fb %% : l .%% PG= %%R f F :

F

2

4 %%Xa FG F) < %%_ f %%< :

Q=: P<4 0 K T . X < ,G=-) ZL ) F

5 < l %%%%: [%%Rp n^ <= fnwa n^ Sl^ . <4 - R , R4 ^2: ) n^ Sl^ . f -+

Q2 6 FG n2 n t c . > ,+ ) F

X Z -

i /? # =

016.89 ;J4 n2

- ) f <4 - R , , L `+-

(4 - 9 , x P+ < ( 4

| _ . =] : K W K p6 |4 :

? a T=

+X +3= . J + -

. 6 cT4 ; +6) K s]W b ,

< k - +3= 4 = f 5' ,] ^ ; c

P , Q :J = fK s]W

J fb : cT4 f R ,

S X < F <4 ' . fn 0

_ FG F 2 -< + ^ X . R , u , (2, [+ ; ; J^ f + ^ X - . <4 -

b - 4W E2< n 0 ] =- f5= ^

9 , p6 K23 5 (4 2 2< 3 ZF =s P<=0

FG (4 -

. ' %%%_= 3 F

5 %% | %%%_ FG . +T

f. <4 - . R ,

) f. <4 - . 0- fb : K

2 SV i6 . ~ , R 4

. <4 - . R , p6 +-

t , fF

F 2 . <2 6 ?+ P+ < T^ ( 4 K2%%3 Q¯= 32) n2 . J f(4 - 9 , x i 2 E= ) P<4 0 = J x K2d< (

[ -) P<4 0 = J f , K2 - 2

w TW P X < F s (= P

f , ? ) F

- s:c 4 :

. - u ,

; c 2

E = 3

2 + T < b <a f`

m 3 . f , K2 - 6 = < - E = 3 +-

Z < + FG O 42 ?+ G

| _ ~J= ) F

Q2 6 ?+ %% + K R . V

%% _W 5

2014 R 63 ' a n G 54 ] -l= = s

= 2007 9 R^ ?+ ;) R ? a 1998 R . X2 6

.2007 6 Jp X2 6 =<= ) ^ =, ^ G 2007 9 RW R 63 2014 fpX :) FG ' : (' c J 2 + R n^ 2.4F X2 (' c J 2 K - g+ m 3 R 4.7 S f2014 R F+T

+ + -> l _ 6 f2013 Fl4 d + ,] 5= K W f2 FG 4 = R =<=

3 f2010 R 2 ZF X2 ' c J S<2 ) ? a l * d) FG

i /? # =

o w fQ=: X2 + - Q 3a fF3

<' c J : K23 F X2 m : n^ . 5 T2

G

S 0< 2015 <' c J :+ 2+- x

?+ ° *J2 <

| _ ?+ f ' : ?+ f X2 ) 6 ) 2+- 5 =O

?+ 5

; W 4 - , Q Z 4 + , + J ,G=-) F

2

. ) n^ - FG O }2+6 f ' :

w P+

s fn +: FJ 4 =k ?+ -

z 2RW FG E

6 PJ2 ) ? a : X2 :R n^ V^ f 2-

5= cJ <4 ' `G f + - , _ -l = V Z5 < l -l= R ?+ 5 - W

. .

R m :

_ n^ f r 2

K23 +c 2+- ?+ K2c

278K ; d R '4 2 .

K s R

63 f 2

uG 63 K23 f/ 0 \ =G uG 100 K

Égõ«ªàH »Øà– áéæ£H á«æ≤àdG ∞°Sƒj …’ƒe ájƒfÉK

?áæjóŸG §°SƒH ôØ◊G √òg ájÉμM Ée

(' 2 , f5 l 2

<2 =

< W ; ' (' f u :

%% :

n2

z2%% 3 FG O (' f =6 6

;<= nU= (' f %% X 2 n 6

3a fF> <= (' f <2: 5= 6

Z s+

=: d b G

i /? # = f V R ;_ 3^ }= < n^ n ' fb 6 : +: d

42 ;,) s0 ; . ;_^ ,) , ^ = . ;_^ ? :) F

.< . 6 Q=3W f. X 2 Q ] Sl^ . f;,+ S R ?+ => n 'p< V c 5 :- n2 ) <=X 2+ - 6< n^ Z < \4 20 b

n^ 2_ f=OV^ = O

4 Xa FG O< 3 =: -) f542V

f 2 R P f < , G= F

+ ,

fn , + l2) F

+ ~>=-) o w P F_ f5 3 3 ? a 3 +d E 6lW K V > <4 94 < K r s n^

L `+T . ;

m : K r V f f= y2 D . n2 p6 ,l=d< f5 < l ³Z= ?+ b Q2R bF0

/a@ #=

S S R F+ - 6 . < - 2 0< f b2

= 5b2+ f`<= 5b '4 . \4 ] = + \4 ] b

T ('p \4 0 M + 23N ]= n 4 _ :6 o w M42c = N : z2R ? a , j=- ) f 4 =>^ . 5b '= | _ x::6) l < m 3 fS S R *+ d 4 6

n 3W - FG ('p) f r L _ _2 R f 4 6 SV _ ST y V= E )4 ? a f X 5 <=l ~ < m 3 fK XW ;, T ~>=-) f. cd] . 5=l 0 fb D O b 6 Q 3a :6 f , -: } 3 ,)4 R Z542V \4 20 b

f=

; -+ K2 ) `<= 5b '4 n^ 2_ f= O

f , G bS , 2 ) ³n =) V ^ _ &P l^ , = < ( ~J2 FG f +<2X 5 f. f. p6 . :d

. < -

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

x ( b + \2>2 X < P V =0 i d + 6

y=s -

4 2 n 2 ) K W [ ^ | ;) ( fK 0 \=G :R f < 2 = (4 2 2< 4 [ d

<' c J : K23 F X2 m : z

.2015 fF 2 -< , ? xR^=) b +

6 + E - ) 42 54

t=k b R¯4 f.] ]42 K l i d + < +

c f d c

y=s b 6 - l f , f. <' c J . + . ' fK 0 \=G Z K K l4 E - ) ? ^ b +

_ K T . +V i d + 6 +

_ n^ , T . =:

fF 6 y

? 6+ E - b c3 l ? a F X2 m :

b c3

V f=RW } , R K23 n 6

S%% - R ; +-

5'2l %%d< G

: S _ ) 5' a ?+ 6Rp

f V <

- _L , 6Rp + fS 2 + O< %% ) 2+- S%% R2

= G2) f <=0: '4 2 6Rp L<L-) 0 W f s+ L<L-) ? a G >a f.<2

R 2 R4 5 S - ) f <r 2

ÖjOÉæe äÉHÉîàfG ¿ƒë°ùàμj ¿ƒ«μæÑdG ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH ∫ɪ©dG -

f} W F d 6 ~ 6 V

d

n 2 ) Ss0+ F =s ' ) 3 b - 4W E2< b 6 ~ ) F

K - <' 47 ' ?+ r=3^ Z2015 2 2< ) fz' c : F+ * ZF+ ^ y , } W F d 6 (2, E -

l <

n 2 ) X

, + Sc

' ; ) < ) Q2 6 ?+ S - ) = R

V f , : 6Rp S

S - 2 J .<

F+> ) Z~<2c

~ :R F

S3 = FG 4 :l

8N ?@

( 2 + _

<2 O K2c3 :R +

O K

X ? W :)= ?+

*R2< =

54 r ;<2 ) ?+ b f +Ja <2,l <2 O b 'W F , .<2

X2

542V <2 O ~ fy=s 2 -

% X 5 % |= 3 %%%6Rp L ) S 3 =

54 r2 F +J

f(4 - ' pG *R2< ( 2 <2 D =< f + ^ f %%<2 =

%%<4 ' =XW . ' b U , ^ - l =

[+ b ^

[ 4 f <2 O ) b ^ c V = y 4^ - l [ 4 f <= 6-

f 6Rp

- ? a G >a fF+3 6

Z²2cd ?+ ;, . J2

S%%, R ( S%%

_ < FG ? ^ f; =V . <U 5

+V X2 =

54 r2 F +J

L

r

_ n , < FG 4 ]^ . ~ F

'2, Q [ -< 6Rp + '2, 5= D f <2 =

5=RW 2 t=X -c ?+ ? W :)= b

,+_^ = :V n . < - ?+ o J2 F X2

. _= k b : 4

f/ = V =s

= + Pl=< o w n^? a = 0 f =s n

S 0 [ - ( f 6Rp + (2 =

\ =0 =V f <' '=

?+ =] : ;J = TW FG u , fL

6Rp

<4 = R

f 6Rp + (2 =

(4 '

6 n2 ) n^ f R4 | , z2

Z , R . .63^ R 4

f :R x +V K T =: G 5 - ^ F%% <2

S%%

_ 42 x)' -R . %%<2 =

<4 ' =%%XW u , f 6Rp +

=V fL

_ ?+ 6Rp ) . f L%% . X < | ,0) S - n =V f %%<2 =

: , < fn2 p6 x E2 < ( F 2 0

n^ 4 : fF O) F +-) 4 x:V 2< n^ f , ) y2-0 %% =R F_ %%G=-

`% %G2

S V =%% TW FG ? ) Z 6Rp | ,+ ?+ < , L 2 P<r2 L ) S

;R= 6Rp | , . J2

<^ :R ~ V V f X4 R 4 6

, 3a :R 6Rp .<4 Xa ;<=

Z

?+ + _

<2 O \ =0 n G 54 ] j=- P R2) E =<

*R2< ( 2 :-] +- R4 + <= ) E 6J^ 3 .% :-] f9 %%% , E2+ l2 2

c fF - F

5' ,] = ) E 6J . :-] 3a fb ¯ ) f c

:-] ) 2+- :0 f , <42+V : ZS ; 6 l2+

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

ΩÉ©dG OÉ–Ód ºFGódG ÖàμŸG ´ÉªàLG ø°†à– áéæW Üô©dG ÜÉàμdGh AÉHOCÓd

azizguennouni@hotmail.com

ò«eÓàdG AÉ«dhCG Éj ¢SQGóŸG ¢†«MGôe ∞«¶æJ ! zájRGƒŸG äÉHƒ≤©dG{ áëF’ ≈∏Y )* X }# R X C 6D 2 k 2> R +| ~ 6 R C * 2 6+ # <% ~2 jqR M K( 6 R J L .+ 6* = h A2 + ,W A 2

# } k XQ = ,W fW <% )( "C = h I @

#I\ c+6> >C 4 +| @ ? 2$ R V $ R T R ?R $E 0#- A2 P .+ 6* b @

6+C ( @ -C

=h A 2 2 # ( , G+ h d Y= f DR @ | WV <% XQ Q D I A G L 2 ] P ( C Q h ¡ > zz C $4h 2 ] 2> & $2x R ?6N R ?

V6+ ^ | 2 @` ( 2

# ] @X - f P @ 2 - @ -C 6 V K . 2 @B6 ?6\ +Q U <% T> A Ch ,W @ ` G

L# I+ A R B6 dx <%R @kT} <% 2 G k h + (= DCR k #$D 2 k (

- (= s CRY #2}# A ( T>h B6 d @ + G d$D ,W k 6 h

+6I AG 2 X #(

(2

+C # X +CR .2 jH CR @C DR A 4 @ -C 6+ h d$D X 6 j$- k % <% k= 6+ + dTK d 2x #( 0 V R @ -C

f f ,h + V d$(+ & I+CRh I+CRh L 6 . dTK 6 hR @ y6 d T2

$-

#( 2 B + 6+ jqR {C <% T>b X ¡ #+ G - 2 `R + L 6

L 6 + ,W R @ -C

( @ G y ( 2 dTK A Ch <

G

H C (+ @ N+h #* {C R

R

& 6+Q ( J 6 k I R @k%6 (+ A y6H 2 k

dTK C ( L R ?6ILR = G 2 BWV k2 U zz -C L 6 .

6I BC# v dTK <% < 6 h 5R6T f +# 6 - d4 QR @k 6 h G T>h 6 <

2 < -C <% d U+ A #VR @?| R ?#* R R T=b R <% dT> ` h G2 U P D - D 2 @ zz

L 6 ¢ -RhR X CR[ D

Q G H G % J$ T= X T N R q6 5 6 h G J 6 DR @?6\ +Q U

dTI @C#V| 6 <% T>b zz Q C X #( $ - <% k T R -C 6+ +C# R AG-C R AVQ $ +C#*% U } > # @d$( 2 AVQ -C

AG >R 2 G( R @ G2 * R L 6 . #( z -C 6+ . I+ A R @k U+Ch G XQ H @k + 064h #( qh k= d @C#fW dTK 2 Gq6% <

6 + B RC WV 2 f #

- C ) L k= 6L <VR R $+ ,W C * 2 ?C # < 2D J R 6+ .D# ]$ v f #( ]= Qh <

q £ + # X #( Y AG D R L L @dTK

Rh + Iv j $2- z d k=h {C c U + G R @ +C R ?6fW <% G 2 # @ K$N 6 E W

@ + # X #( BWV % R $+ fR Z [ k v R C

$} Rh y Db . R c U R - C y Db % = )*+ <% =

T2I Q D ?C # I D #VR @ G Y ?C #2

D > PR @ H T2I 2 BWVR -C C H $}R -C

2 X -

= } X 2 h U R -C X + $ + <% L + <% GH CQ H L +h RQ @W

Rh X HR ?C Q G #L c% # A + h I + 7 & ; +Q# Rh (%h yh ]= f + # -C X #(

= 4 ^ | c%R K$ X #( h 2 ) dTE A ?6fW BWV h 2 J + k=h f AG 6f 'U Rh W 2

= V dI\ h J + P +# 6

R

dTK cL <% A + A #VR 2 f - C AG L <% AG(L AG TU h

- 6+ 6 Y k -C L 6 . 2 6$

%Qh =hR d D y +h Q# < @ T2*

(+6K BWG JD dTK

Rh 6+ R X GH A2 d -C #GHR @J 0 `R R + A L M#q#

R c (U < ( 3U

-C R .2 O T R ,W

+Q fb & y R

d Y TDR =# @ G {C + <

+# 6

- 6+ j dTK WV

L ?Q#

=# f | WV < 6 + 2 @ 6 R A 2

# k ] / <% C# @ A 2 f L y +h ,6+ R y +h < 2 R y +h A 2 ?6f W

J2K+ I% @ 2

# |H X #( ]= fR @J= Hb + <% V R 6 R

h .2 * d %

kT+6 f

| 5R6% = '$N 6 E W 2

K4h D k % ]f6 = O U k J2K+ Rh @< =6T R < 6 6

h Rh @ =6T Rh 6

S#TU C G - R TL k 2 56T+ h Rh @ +#U= Rh +#E

A ( <% k y h k #L 56 A+ ( k J2K+R kfC R k $- f K + . N h J=W dTK "C ,#( <

+# 6 X #( BWV c 2 X f M 6 4 <% RQQ6 + +W k f#Uqh k2 R k T= <% k ( j( % -C 2

V 6I M# C# \

k % DR @ E 2 T= C6q k cU2 R k - JD # `# U 6 C 6D 2 y Dh -C 6+ + Uq k 6-hR #V #I+R C# U <% W 2 ^6* D G I R @ +C R ?6fW C > <% d4 D @ + # #( k ^R6* J + D <

T (

RQ <% k24 R @d I

+# 6

#

7 7 & ?6 G @W

Rh X H G R @6 dTK ?6-hR + E2 J } .D# @,h 2 X $ 6+ d U + h `#2K [ G

+Q fh 0# 2 W* - < X 6H @k 6-bR dTK2 G % J$ <

+# R +Q C 6qb A U JD +R @¤> * BC 6D @ > X W 2 R W j R

D $ ? 2 G C Q # + <

-C L 6 . 6+ 2 AIU+ # [ R &&

U

- C

& 6$ + ?6$ #I+R @ 6>b j H <q6+ L #I+ D C

n + Sl^ . fS: 6 ;R4 FG n2 _ 6 R Z X = < <= , G n c) i<=] j=- :R n V

G S 3 0 W y=s y V ' ) 4 6 K23 '2 J=G ~ )^ V Z , E J F

+ d

=

. ? R2 .<=> \ R^ S =

b 'W . ' ;<= ;

T S W F =-

F =- ' ) [ 4 ;, . fy

. F <=- f=c . 2_ (

T = 2 ^ F '26 ' =%% n Z? , F R F + ¤ f T2 ^

\ l ' - _ ?+ ;) y=- y

b ' E - ' ) ;

FG \2>2 K23 5 ; ) f - [ ^ ' , G }4 ] F < y d < ) 54 => 5 ~J= ) m 3 Zy=- y

b 'W .

FG 4 ^ ; _ K23 K W f4 - 4W ' , l F O 42 f y d R 6

Z= ¢ x ¢t2c

¢ 5^= & S<

(^ F < E 6Rp m O 42

.

P = 42 Z , <^ d0) y < y _ . R )

K l & Z} _ _ &

# =

| _ R '2 < . n^ = TW FG *0

< - `:R y=s n^ }4 y ] <

p6 ' Ra FG F =- ; - K ' .

Zy :0+ Q=:

2

x +V FG j=- R X 5 Fd<4

4 f X _ ,0) F

Q=:

P: < P:X ( < -

f < + FG O

S 42c- h<4

= ?+ <

b 2R 4 G O *+ d ?+ ,3

x:- ( 4

r=: f O< ^ , <

_ ;- < n^ Sl^ . y=s y V ' ) x:-+< f , ^ ) S f X =J2 < +:

fK

? a ('p) + ~ V [ W :G

2+ p< n^ 2 R K

S ZS: 6

. O 4 ' _^ ?+ 5 - V^ b : FG l F_ 4 fy

b 'W

n^ ^=: - fF l (' c J FX = <

J E J F =- P = `:R y=s

->2 d0 f 6 d =<= ) . =: c t c

3a f =s

+3= . 5=RW x+ 0) f4=

P = S:J _ SV f5^= L<L-)

] f 2 T 5 } _ ~ V m 3 fF =-

FG = < . FG 2 2 < n . O

S

;,32 X ;, + nW S: 6

~ : E2 b 6 ;

d) n^ =

. ;

\ l K s]^ f G c

( fy=- y

b ' E - ' ) f(4 2 2< 4 [ d E2< x) -G ~ +

. : y

' ) b R¯4 42 o w b ^ . ' f =- K . ' FG Z

|= 3 ( b +

_

G S 3 K T [ 4 f(4 - ' p%%G X < 5 42 V y=- y

b ' E - ' )

y=s y V ' ) [ 4 f(

' ) b ^ b %%R¯4 fE - ; 3= : 42 V ? ^ f =- K . ' y V y V ' ) E - ) ~<= 2V -R G c ~ 6Rp [ 4 y=s

~ ) X t2 , < FG 34 +V a ? a ?-6) F

G c ~ R _ = G= | _ FG f' 4 2 / =] G O S ) m 3 f 6 ,0 -) F

, + K2- 5 `6 F_ f . W w

t =0 R ft=

2- . r FG E2

j2 S :

= J . J S: 6

Zb J 4a FG fy=s y V ' ) [ 4 =%%Vw ;

\ l n f :R x +V - < y=- y

b ' E - ' ) F) < x ^ V f² T Fd<4 ) FG D z R FG fy=s y V ' ) F k 4 6 <2 ) ~-:X 2 ) . 4 6

_ |= < =c

_ [ R ) ' ) ;

42

E J F

0 W *+ d >=- 6 fFG O

_ 5 0 ?+ R 50 ' ) , E2 < K . x J - FG O =c

n V f 0 ^ . . 6 = ?+ ) F

=s G O+ X2 5= _=TU , 3 f = T^ G c ~ , 3

E - ' ) ;

\ l 3 9 4 -] S 3 ( y=- y

b ' Z 6 | _ 54 y

b ' E - ' ) [ 4 :R , ^ F

+ K T r= ^ y=-

F) < f y=- y V ' ) \ l n^ . \ G Sl^ . ,> T F

}4 - -

= > ; T FG y

b 'W ' )

' ) . < - _ ,0) ,) ,] F

F

F ) ( : y V ' ) f =-

<=3 < 3 54 = X f : + j4W

_ S FG fS

FG = :-

FG b 'W

4 = R 3 iR ' ) P < fP>2

f _' ) n V F ) n^ ~ R ' FG b l ' %% %%) [ 4 * < X \ l G f5 3 ?+ .X SV FG <= 3 = fF =- .X2 FG <= + - =_ 2

f;, X ST ' y

b 'W

4 :

V ( ' ) E' = )p < ) Z5

=-

4 ' x

R x a *d< ; y=- y V ' ) [ 4 n V x ^ x K J ( X < 5 - fxJ= 0

Lk J x S:J x+ d < S d) y=s b [ 4 x ^ <^ | =:T^ f}= FR=V ?+ 2_ ST R x ^

: çOGƒM

áæjóŸG áéæW AÉæ«Ÿ äÉHÉ°UEG ¿hO ≥jôM : f < b ª4 X `<=3 ] n T 6 ^ ~- )4 fF> [ d

~ ,l *+ d . ,) _ 0 ;) K2, S 0 . K2_ 42-] `+T ( = W f <

_= sV f ,0) < T . X 2

f X= 54 = . l2 fy=s n . b n^ f ) - FJ=0 <= 2 c 4 Xa FG ST ) J P<4 0 r a ,0< Z Q=: X % F + i d

F

y :RW 2> E . ;k= c d ¤ c n G f`<= y20 '^ f 4W FG =V ) a \2J E V^ S:J *+

? a c S R - ~>=-) ?+ 5= 6+ < J2 z=G ST ) n^ n^ fn . . 4' c ~ l4 f`<=

l4' \ )4 . ) n2 < n^ ¤l=< '

+ J R ' 2 '2l ? a = f54 =

ZK - ] <= n^ ? a f4' c [ 4 ]^ 4 0

FG ~ _ R f X ?+ ,) F

<2

Z , + 5= 6 ; < n^ S:J f ,+ 6 ^

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

IĂłjĂłL OĆ&#x2019;Yh ...OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;G â&#x20AC;ŚOĂ&#x2030;f

' ) (' P> ft _W | _ Â&#x153;2+: . : `<= L<L-) ?+ -) ) T y :0 E _ P l^ 4 s . R=

Z , . . : . m :

+ ) d | _ n^ =: -< (' n^ V r a ?+ x%%%) 6 (' % 42, l ; ' Z ,+ VÂ&#x2021; < \ =0 2_ ( x =0

` m

Ď&#x20AC;°ÚchĂ&#x2C6;H ¢SĆ&#x2019;L ÂżĂ&#x2030;°S ĂĄjĂłâ&#x2C6;?H Ă&#x161;H ĂĄbGó°ßdG AĂ&#x2030;â&#x2030;¤d ĂĄĂŠĂŚW ĂĄĂŚjĂłe ¢Úâ&#x2C6;?â&#x20AC;şh

;< ) S 3 K T dR '2 ~ +X^ (= L f X ' ) `<= < y4

5= ' ? a `<= 5' Â&#x2022; d 0 ` :

2 R Â&#x2122; O '

?+ Â&#x2030;<4 b 2>W

n > R ? W 6 n2 ) f '

b R O 6 G = 3 `<=

f PJ 2 K 3 ? a P+ < F6G ) `<=G ?+ 6G R n2 6G O O 6 ^ Z <4 J R ? a P+

+

äĂ&#x2030;ÂŤeĆ&#x2019;j ..zĂĄĂŠĂŚW ĂĄYGPEG Ă&#x2030;ĂŚg{ Ď&#x20AC;ªáG øeĂľdG øe ÂťYGPEG

f=,Â? F l . < fy=s

fF +J [+ [ 4 . SV FG +O Z + E - ) f J=0 ,

~ 0 fE2 [ . b 6 FG pascale Missenhum E2, 6 K R = K XÂ&#x160; F kW F + ]4 542 0 0 ^ . .< 6

5 LV=

m 3 f

ST

.6 R4 LV=

Z~G l S 0 Â&#x2DC;K R Â&#x2014; P

S ) =< S<L = 0 ;< ) '2 _ ?+ 2 ST

.6 R4 + :

; 9=k Sl^ . x) '2, LV= [RÂ&#x2021;) F

; F_ u] FG Z , 4 :

5' a ,d R=) Sl^ . .

B-^ T"/@ 9BR@ ( Â&#x20AC; M ( BW[ ( B

5 - Eric Jassin n 6l o<=<a . n -

J - 3 6 *+ f(r L- fRukiy Kavak x - S - 5=RW y :0 *+ 5 -

Kadir ;Ăśzkon- f G O F l c > <= *+ f5 - fakci fPhilippe BoikĂŠtĂŠ f R2

:

. 2 f; +- *+ 5 -

x l2

.<2

K FG . + - y :0

6 ? a G >a f92l n R < +: f' ]4

[ 4 5 - fLuc Fermal fK =G }2 f92l n R < +: F l S - [+ Franckart Clairef= +V 4 =G x G 4 . Brisaert Johan n _2l 4 L:<= Z[+ [ Â&#x192; d +

- fS: R LV= n^? a <^ = 0 . J=0 , + . +O fF +: G2

n -) ) V =] V ] J )

J ) S - )4 Xa S ) Xa FG 92l n R < + X < [+ .

92l n R < + SO < E _ G S3 f +:

< Commune de Saint Josse ( 16 12. 5

5=

FG X .

LV= 54 <L G2 E J J f 2015 centre deux G O

l

+ rives pour le dĂŠveloppement social l 2) S- f 2015 ( 15 E2< fet culturel n -

. S- < f + 23 F3 FG LV=

= ^ +: < +: LV= . K' :

fF)Â&#x2021;) V =0 | _ n^ Â&#x192; T f 6 ,< 6 d Q=V K 3 -G . > Z +: V=

=s 5= ,+ 13 E2< fLV= n^ ? a 54 ] 4 ) f(r L- P 6+l |= f2015 ( y :0 *+ 92l n R < + 5 f < +: l 5 6 > <=

6+ LV=) J ft4 ] T | 6 G= i = <r 6 = x%% J j=%% ?+ LV= , Â? < F

]42 K23 R4 f. <^ E^ ) F K X^ 5 LV= T ? a G >a Z( ^ n 3= : E J V Z5= 6 P<4 0 +: 6

n R < + L K23 >= (r L-

i 0 F P

P V =0 92l < , ) <4 0) b b +

_ n V Z < +: F R= G2 P LV= | ( E , b + .2015 ( 15 E2< 92l n R < +:

+ .

LV= S: R G ; < G |= G O

l

92l n R < + 5 y 2 . 6 T S = W `+ -< f;,< 6 G >a S6V =:

Ίóâ&#x2030;¤Ĺ¸G °ShôŠdG ¢ÚfCG ĂĽMĂ&#x2030;Ă&#x2018;dGh Ă&#x2013;dĂ&#x2030;ÂŁdG 4 ' x)4' s R f1995 1988 . X Z cd] y :RW w

Â&#x17D; X wa _Â&#x152; x |4 Â&#x192;a . :_w 5= `D2< n^ ' 4^ x ^ E - -R =:

fÂ&#x17D;S . L K TÂ&#x152; X wa = .

K T xG' Â&#x192; S . L

_ n^ K

i+6

:6 fx + Â&#x2C6;2] =

Â?- , <= ~-l= R

w . f W

fy :0 . . w . 5= r S

wÂ? F:_ . L b 3a ?+ 2 Â&#x192; .<

x ?+ S W ' = ?+ t =]Â&#x2022; ;,R^4 ?+ f X wa z

: E 23= fÂ&#x203A; : ? c E23=

ZF + 4 d ZE 4'

` m

E2 ) F

G O 0 W 4 Xa FG G O+ 5L +

w b J Â&#x192;^ Â&#x152; - l , fF> \2:RW ;) f Â&#x17D;K c)

wa _Â&#x152; y V P J2) S 3 f G O

-R F c ) + fÂ&#x17D;F wa 2< X 5L +

w b J Â&#x192;^ - l z =]Â&#x2022; fE - F %%% : ^ , 5=% 0 V4 0 G O

Z? < . n <a F R ^ f - [ 4 E J f 3

G +V FG 3 Â&#x192; 5= R . 5 : SJ - o : Â&#x2030; =:

w ST ' x 0 ^ . fy

^ <4 ,

=

FG b 2R , < n V F

?+ l 3

w 4 x)4' s . f + +

Z <4 ' x -> <26) E

_ K T ;,) T FG n2V4 0 LV4

wÂ&#x2022; E - -R 5= 6 ?+ fb +

ÂťYĂ&#x2030;ÂŞL ÂąĂ&#x2030;aR Ď&#x20AC;Ă&#x2DC;M â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄĂŠĂŚW â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;¤Ă â&#x2C6;?e

Â&#x192; T G =Â&#x2019; n^ = k f <r Â&#x2122; D ;< ) . <L F < S ~+-l f >= 9 =- FG EL+< P f f Â?3 % i G %

' % a . %%:R | _ SO Â&#x2DC;b Â&#x2DC; Â&#x2DC;4 L Â&#x2014; . b f Â&#x192; T 92 X Z , ? a . R =- K c<a < k ? a G O+ X ? + - G f54 ]Â? r < f G - l f

6

f5L l2 5=

| _ K T f=,]^ 6 T _= 2 :R 3 ~ Â? n^ , `:R n

T + x ++d) f*<=0 (2:

?+ ;Â? f=TU S 3 | ) f X 50 x 2 f;, b 3 . d K XW b p_ t=] m% . %J f5r2- =R^ ? a .

fS%% ] +O f < : FG ;%,+ ] fF

;% d) n^ S:J fÂ&#x2018; L%%+ % ]= f =Tp t GL ² d S

, , 0 ^ -

ZF

/a@ #=

%G % O+ % X ? + % - l ~ Â? o w fF l t Gr S 3

6

f2015 ( 31 3W b 6 Â&#x17D;L<L- : . Sc GÂ&#x152; \4 0 Â&#x17D;*<= Â&#x152; Z X= 6 %% ' =%G^ . < - |= 3 S

J=G x 0 fn R=- [ =-

J + J=G , fQ=T^ z=G f <2 54 R 54 0 6 fF V b G = 0) f 0V =

f X 5 <= , <=c) FG f - +

. 2

2

. < - n^ ;, f(= d S%%%

_ S%% 3 K23 2%%

< - (= 0- <4 4 ;<= n <L

Â&#x2DC;( Â&#x2014; 2<'2 R

G Fl , c - b ^ P l '2,l =G f -:X fÂ&#x2DC; =6 Â&#x2014; Â&#x2DC;i 0 2 - Â&#x2014; ;, f X ? + - l fÂ&#x201E; 2 = R ;,R^4 ?+ f?6 - 42_r x: f J 3 Â&#x192; - [ 4 =: n V x ^ >2 fF L -R

2015 Ć&#x2019;ÂŤfĆ&#x2019;j 06 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3848 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

:â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;M â&#x2C6;&#x161;GQĆ&#x2019;Ă cO ĂĄMhĂ´WCG ÂĽĆ&#x2019;Ă&#x2DC;Ă H ¢ÝbĂ&#x2030;ĂŚj

ĂĄjĂ&#x2030;ÂŞM â&#x20AC;&#x2DC; ÂťFĂ&#x2030;°â&#x20AC; â&#x2030;¤dG Ď&#x20AC;ªŠdGh â&#x201E;˘jô°Ýà dG{ zĂĄfQĂ&#x2030;â&#x2030;¤e å°SGQO :ĂĄjQĂ&#x2030;â&#x2030;¤ÂŠdG IRĂ&#x2030;ÂŤâ&#x2014;&#x160;G k Â&#x192; ? a %%, G Â&#x20AC;+T f c3 G %% Â&#x2021; %%R 4 , + %% l

F _ _4 Xa i%%6 K T . f <4 - 5r + - <=Â?

< 3 _^ ?%%+ f D ,l . L V=

f %%,l . F%% <2

S -

4 = %%R ^ : ) o%% w f l 5r %% | %%_ ? a G' , \ =0 %%6+ <^ %%6 ) fF l E Â?

FJ 2 \4 O n2%% ) f 2 J 2 x)r 3 4 - Â&#x2030; %%6) f4 - , < F%%

[%% x Â&#x2021;%%] . fb

SV > Q=< ( = O 6 + ^ o+

'= F0

'= + :6 b 2%%R %%R R^ %% ' x%% G - Z\ Ja S :+Â&#x192; ( ;%% j=%%-

[ ^ w %%RW x%% J fE %% F%%R =%%%-

x %%R4 \2>2 F%%G f| 42%% %%V S%% %%% %%0J %%%%% %%- b W %%6

K2cG +- ++

F%%

%%3 =XW

Â&#x2122; D . <rW ~%% ' + ~+ T f %%R %%- :X F%%G K %% + ¤ %%R F

5L%%

4= f'2%%,

, f.<=>

=%%> c) ( ' i%%R ft < , F%%G 5L fE %% F%%R =- [ ^ m3 : %% + Â&#x17D;42%% V'Â&#x152; %%

f R= ,<2 ) f=%%0 P: Â&#x192;2

P f l t=%%0 Z ,:3 c S-%%0 S 3 fE F%%R =- [ ^ 42 V + f54 ,) 9= ) f + %%J S %%0 R ( ; F +- r %%

%%_ KL d< fm< 3 F <' V^ \2%%>2 Â&#x201E;=X ?+ x)^=l x)4 J x%%)b V F%%%)=%%RW <^ %%% 2Â&#x192;2 u ,

Z %%]a x) X . | ?+ t2 0 E F%%R =- .< 42 *<=0

- %%0) L ) f < y 3 . | < %%R^ '2,l Q4 cJ .%% ?%%6 n^ n ' fL

F +- r

%%_ FG ` Â&#x2021;

f %% , u : x )=G . + Â&#x17D;K = Â&#x152; x

x l r f5= sc x)=R^ u ,) Z ' , +-

F%%R =- [ ^ w %%RW \ %%R f5 b %% K2X %%- z GU y 34 2 `<= `%%0< n^ fz %%R 54 l S fE

m : %% - S w y %%-c ,+l^ .%% ;%%0 ) fQ=T^ %% G=- %% - x%%%:6V^ ( xV2+R S: t =- y %%0 2_ f

Â&#x192;=G x%% ) ; m 3 fx%% T x J Â&#x192;^ t2%% Â&#x192; .%% f4 %%%%%J2

z2 +V y %%34 Â&#x2018;4 n V wa f ' ,%%0 ?+ ^ S f=%%

f ( -%%6 o : - -

f l 2

n^ - f42%% V V fx 3 3=%%6 f2015 ( 30 ~:%%6 E2%%< % %%R % x%%

3

K2O + fm3 V f %%0J E %% ^ :-] % | 42 V S FG f² d n2%%

P%%%<=%%0

Â&#x152; \2>2 F%% S%% %-

5r %% %%< 3 F%%G %%R 4' & %%<4 %%%% -

t =%%]a ~ ) Â&#x17D; 4 42%% %%V w %%% %%RW

f %% E %%6 : f + %% %% - 5=%% T .%% %% 2

;_ f5' 5 ) %%R^ * + %%: 42 V

f( : r L- 42 V Â&#x2018; ~<^ z r= 42 V S s:

x E J ( %% 4 : '2%%%%, +- %% + ~_2 %%J 5= s 542 T 2-Â&#x192; ?+ ~- l^ fx 3 =X^ FG m3 :

F 2 %% n^ Â&#x192;2cT fP%% > 2 | _ SO F%%G j2d

f b = x G S ) 4 Â&#x192; m%%< 3 K L< m : \2>2 ;Â?

f - z2 `+-

08-39 n2 =%% W `+- < F %%R x

V , W \2l= ? a m%%3 : x- =%% < V Z ,3 =%%] , 2Â?

FG J= E 3^ . x ) t T y4 `+- < f=TU \2 . %%]a Â&#x201E;= < \2>2 n^ + d %%_ ) x Â&#x2021;%%0 d) F

=s ;%%V *%%J 2 2 ²2c P fQ=T^ 3^ f , G f 3^ f %%>4 -

m3 :

`G2) ?+ %%0J b ^ V^ J Z ,%%6 m : \2>2 ,3= < F%%

- %%] Â&#x192;4 FG xJ2 )

ĂŔğ

2

»Hƒ∏d ájɪ◊G ôaƒj øe ...?áéæ£H á°û«°ûdG

Ŏ÷ ĉ

™°VƒdG ËRCÉJ AGQh ¿ƒØ≤j øe ºg A’Dƒg »£°SƒàŸG áéæW AÉæ«Ã

ĎĀŃ

+< / 8 ?@ L @ K 64 G # h ]U % \ \2 G( 150 2 s#T+ <% @ + Z T < ?6 K* 6V # Lh <4RC + | WV C } < #2 WG

KE 6%#+ #L +

f

N+6 XP dS f - V# R "6U+ h RQ @ + <% Q % j 6+ ,W

( (L C fRh ] #U < @¥<V ( ¦ k G 6 K* d-

G @ $ 6 Q h W* + C } @X C * M #=h % f <> R Q T

-C

kI- R < K j A D 2 ?6 K4 X X |2 6 %# <% 2 2 J2 j ~% C fRb k V XC } (

X 6G- M (+ 2 @M - X DRh D xL $2

R \

+

\ \ < # h %R6 C } L @ QCb |VR )D6 R #

@X 6} (

} 4R @X T ^ C -P

I$v 6$fh 2 6%# + C } | +| % # N

C [ R N% C fRb m<V ( k V ] #U (% Z [ 6xfh @ + AU ( Xh 064h M #=hR @ -#2G `#$LR @ $2 X C *

X % 64 L J\ <

+C N "C C $4h ] L @ V#$\ X NT k V Q 6$fh 2 6K + #L @X C *

j- R s K= 2 PR 6 h V|f6 #V @ \ \ C fRb 6 K* d- WV X 6K4h h 6 G A O$}h L @ 2 X - X N% `6(

#%6 X + I\ X 6\ A 6 2 R @ R6} D W 6 <V ]= f X G

2- % @ b R 2U X K2 2

¥X Q §#D¨ ¦ + C } C fRb k V <% AIU < #2 h <V $

@ 2+[6 #U= V6 @ # * 2 X 6} ( @X W 2 Q K}P ?CR

\ \ <V ( (+ VR X W 2 V \ ] 3 L (+ 6- [ @ %# Y D R 6 + Q I+ 6 h @ 2 G -

#2K

¡T BWV ` K( - 2 d < @Q T X I$\

+6%

\ \ 4 Q " 6v <% K( + Rh @?C s#- <% ?6xI

$2 X C * <> R `6( # + h P k 2 X K k V <% ZI\ dI R

+#= @Q + sC > +Q @<D#v Lh -C ;

X -

d

- @ ( .-#+ ,P# 2 VY

+#= x @ >#K { < G +#I G @ H6 2 G% -C @ G% +#= @ +

.( @7 L 2 <

G @6 $ I v G @6 %#2 = - @C # 6 d$ ( <% H Q G XC } < 6> * A L 2 <% X K2 R + + ,W Q T WVR 6f k V df @ +C#2I #% X H64 A A + @^ LP X#}h jT 6 R @ #2T C Q @

V G K @ \ \

C U X L b +PR G X H6* k V 64/ + k G L D C fRb k V x H YfR

V b +PR XWT= @y6 Lb jDR @ Lh j ( P <

Lh -C `6( @,6

< h MC \ C fRb k V Lb W . D# A 3 L @ +

> > ( C h 2 R @<D#v | L A f @X #

% q @ +6} D AG X W 2 R X H6=R d \ \ X |2 R

#Uf X R6\

C U

2 L G -h b +PR CQ h 6 b <% ZUN

@ U 150 6xfh Q#HR dS <% L R U ] V Q G=h U R @ \ \

X 6} D Q C 6 R @ D 4h 6 R V#$\ X -C X N% G2fR k V ,6 A+ ( JH# + @ #= (2 U+6} D64 + @ +6} DR

f U 2 C fRb \ \ < # h @<= R <} ( G%6 +R @jT 6 P <

( (U

=#= D 6 E X -C k V df ` I C <% ,Q I+ A @ K

+ U k 6%# X GH I A # @ D 4h 6 E R

2 I @ +6H XC } @ K \ \ <V ( h f + vb jD #% h RQ @ #\I 2 R +

f - cL <% #+ JI 6 @ fCb A \+ d @ f - ,h Z+6U 2 b ?|GHb R * O

6 @ 2 X [ X C Q R \ \ < # 6 K4 > # U C 6 b <% HC 4 jq# O$ + h d$D @yC }R ,CWH dL Q + X y6 + Oq R #= D ` E MCW #$( + A f ?6K

X 6} ( ?C X C#4 ] #U C fRb k V b @ \ \ " G - < @ -#2G `#$LR $2 X C * % 6 R @X C * <> R x V } +6} ( <% 2 6G

R d U + dI U+6} P - kHRh @c$- dI

+ k V h #U= AfQ $fh X W2% \ \ < # 6 + h AI T=h 2 #2$( h Q A UHR 2+[6 j(

<% ` # AI 2 h

n^ K2 , <=c) 4' c ~ T 5= p 2_ fiR2

X b P < :6 f}4 + (2, =< t , 6) P E L a fn2 ` : ) 4=J x 2 a ( ' 6 F 2 ] V f <=c

G 0 f4' c

w ~,:] Zb 0-< n V =< E <^ b x] ->2 x) _ '2l . , 3 xG 0 V ;) fF _ =

` ) ¤ G ? a ' fb t , 6) 5= p K T f' = R <=c) FG

K23 b 6 )=) fF 2 S:J +3= Z. X42

`3 FG 2

+< / 8 #=

~ 0V F

f5= d - x) _ E ^ .<'42 6 - . pX 2

3 \ Ta (2, =< 4=J f}4 F0

_ fn L (

+ 3 0 P l f' = R \ J FG ;

F 2+ 5= D 4 D (2, =< ?+ = ´

+ ^ :

20 \=] m 3 fE L ~ ) y=

b f

+ +J= FG }4

+ 4 ?

3 f b =l FG '2c

SV f R 7 z=s 6) 5 3 2 3 0

) 54 Da f 3 0 b z =ka Sl^ . o w FG (2, =< 4 , f. , l 3

Z42 W i:> . Ll - =,

%% %%%6 *%%0 ) ^ b ' = R \ J xG=-< ( n +s+ F 2 ]4 . -) fF R2

X fP R^ S:J b }4 + <2,l =< + l 3 . < - = m 3 x -) 4 ( = T

p6 = TW

_ wa f5'42 6 P : + 3 0

ZE <^ 5=0 . =OV^ 4

5 ~+ FG f~ 0V f J2D2 4' c ' ` 3 . f ( X PJ2 ¤<=c) ¤ G l2 6) fb P>2 3 K23 }4 + (2, =< G Z , 23 S ] ` ) 3 0 \ Ta E fx -) f 3 F nr2 Q G=- fn L + 5 l Z , ? <=c

P P :+

20 3 0 - P T^ x ^ F_ f <=c

FG : ) *0 V fnr2+ Z5= d 4' c ,

~ V f(2, =< x E J =TU b =la = W `+-) f4' c * ) f ' x

f(

+ 3 0 \ Ta 4 = , =c P+6 Q . V + * f 3 0 + o+) P ` D2 FG *0 V m 3 f542 T =OV^ ` 3 ?+ o %V } _ fPJ 2+ = k <=c

; - n^ f O [X : ' = R n23=c< n '42 6 . O - )= xV 2 + 3 0 . n V fMZZZZ

f(2 f9 W f N ZZZZ³³ + X g : <LT ?+ 2 <

áaôZ áaÉ«°V ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG áéæ£H áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

F p6 . + ) 5=] : b - n + F X2 z c =X^

f 42 = ? a G > |= 3 fF l

f d c 54

G=k [ 4 z c+ (2, =< fS + ? c f l2 X G fF l n + F X2

fF l n + F X2 z c J

l + [ 4 ` R .<

y=s E - ' ) .<2

' ) [ 4 (4 L K V fK 0 , < - fK 0 , y=s E -

Z (= 6 . , . +< / 8 #=

l 2) + ?+ V fy= R R F :)

SO R 6 i - FG x:) Ss0) F

5=

< LV c

Z = l^ 55000 . <L< S + ? c 6 =:

S F l n z c (2, =<

?+

?T2 < F+ 2

b +

_ n^ . f d 5'2l . 6 ) Sl^ . i

L 5 + ) + - m 3 *<=-

f - | _ ,J=s 6) F

. Ss0 n G . <2-

6 S:R fx 5' R z=X xX =] i6 K T Z <2-

t= 5= D P<=6) L ) ( fF+ 2

b +

_ n^ =V <

d c 54

G=k ~ 3

P + 2) b f/4 b - 4W b 6 f fF l n + F X2 z c 6Rp z R FG fE , F+ 2

b +

_ 4 < _ -) F

b + . +6+R ¤ c . 2 P c 54

G=k . f. , P J -

w f 6Rp

. 6 ) 2 , PG

:V 2 Sl^ Z 6G

,)4 J <2 ) ,)'2l = 6 V^ fb +

_ _^ . f ( X PJ2 x T ¤<=c) FG 42 6 F) < ( fF+ 2

b +

_ n^ ?+ b b l f G=s+ (42 4 P z c 6Rp , G= F

6

z ) b2> ?+ fF l n + F X2

K23 ' ) P 2 x = ^ (

_ b l V ZSs0 n G . <2-

P ' 4 2 .

2 R O 5= OV b +

=>^ F

f = T

= w b s a K23 2

f , + D u: ~+ ] . < - ' ) 2 . z ) P J2 2) 2_ 6 | _ . 94 =,] FG

5=

FG = T

= F+ b s F < ?+ b P f2005 1997 . 5

x3 )4 . =:- Z 6 = n2< b '^ /=] < l 4 23 = D^ J F+ 2

b +

_ n2 SV 0 - FG o] ;_ 6 R f

=: -< VZf ,G=-) F

_ =V

?+ F l n z L :R

≈dƒàj AÉ°†«ÑdG QGó∏d ΩÉ©dG π«cƒdG áéæ£H Ú«Øë°üd ´Éªà°S’G ∞«£∏dG óÑY π«eõdG Ωôμj ≈«ëj øH AGôë°üdÉH b =%%% c %%G c (' E= < 2 2< 6 ~:6 x%% 2< f <2, +

* + : = 0 ) F w f(4

cd] E =<r 42 f? < .

Z54 6 n2 - F < F O r

5 <=l 5=%%%R^ E %%% ) f :R

, F w FG c S L+ F ,

=3 X . <L x f? < . * + : Z G - c E ' `

`3 FG ' m 5=V 4 a =:T =0 FG ;,

f +: l 2

yZ.63 < ~ V fK 2 ^ +J ?+ 2 6 J 6 . =< =:G 24 E2< , 3=6 X Z =c

n^ f 4' c . fPJ2 ;+ K2 2 2_ fb L+ \ R . j=s

=D^ =0 n^ T f=:d ~ =R F

, + _=] :) ~ V F

f

4 6 ?+ :+R F: )= ? a K2 2+ W 5L,lW *+ d Z2 6 <=l S 2) - ) f*+

J + FG xX42) x: 0< p6 n^ fPJ2 , m 3 f`

?+ x 3a =%%%l f <=6

F

E , x <2_ K23 = :V ; ) '26< Z X < ,+ <

s#n

b R J , G= 5= O 42 ) f;, a \ R %%% . D D E - S V2 t=X . f[ d [ ^ K ^ S V2 n^ PJ2 ;+ G f X G u R S3 ( 2_ = .63 b : 4 + E -

Z;, a \ R

_ K23 - . y=6) 63 fF+ E - (^= Ss0< ( f*+

PJ2 =< f( LV^ 3^ S L F c n G

= 3 ( 32 2_ [<= X f(2

5L 3 S L y k G fE - S V2

4 X s0 fb 6 5 <=l SR = '2V SR = o V y k f/ = ZF 26 n 2>4 f =

S V2 * + ) n^ ' G^ 4' c

w n2V |'= f x) , b : 4 + E -

E2< b L+ ~- R F

F_ X2 J=

O 3 6 ²2cd f2014 94 10

2015 ƒ«fƒj 06 â`Ñ°ùdG t 3848 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3848 Oó©dG 1436 ¿ÉÑ©°T 18 âÑ°ùdG 2015 ƒ«fƒj 06 ≥`aGƒe

õîĈñ ĶĄĿí Ċòī : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG ICGôŸG” ∫ƒM Ihóf ‘ “»°SÉ«°ùdG πª©dG äÉjó–h

[ d [ ^ K ^ f 4 =3 F X2 P

yL3 ; ~ ) 5 9 " & !M z f (4 2 2< 4 Z FR 6 S - < ) 5^= 4 -] (7 ( BB C

IOƒªM ôjƒ°üJ

IOƒªM ôjƒ°üJ

»æWƒdG åëÑdG äÉ«æÑdG ∫ƒM 2015 ájOÉ°üàb’G

(5 6 = ;

∞fCÉà°ùJ zIQÉ°†◊G áéæW{ áãdÉãdG áî°ùædÉH ɡࣰûfCG »Yɪ÷G QÉ£aE’G øe

ΩÉ©dG OÉ–Ód ºFGódG ÖàμŸG ´ÉªàLG ø°†à– áéæW Üô©dG ÜÉàμdGh AÉHOCÓd

+6+R 54 %% X % %%%- l %%%V 2) 4 G / 0 . O O d6 ; , 0 ^ o w Z %%%,J 0 X S_^ t=%%] ?+ F

G O b 2015 2 2< 14 3W E2< S+d ) Z 3 : 5=] - 6 . b

\ 6 .

4 ] 6 ^ / 0

_ Z¤<

M ?@

áéæ£H »∏«cƒdG óªMCG …’ƒe …OÉf ìÉààaG øY ¿ÓYEG X -X

P V =0 V 0 y <4r b ^^ - l

t=0 ) 0 ) ( 2 (' ? 6 < _=

G . .+-) n <

SV 54 ]a ._4 FG D LV= O n2 R ( F+ V2 3^

l ¤ =0 *+ d . S 2 + b G G O -

t' , F n -

FG O K' :

Sl^ . 6Rp G V =: K T . o w fE - ¤ c+ %% T F%V4 0) S 0 ? R2 ;%% +- 9 4' b % a FG d+ )= (2 6

%J ^ cd) a ? a G > f <= - u P

V f= ?+ =G2 ) F

- -: R2 <4

Z c G O

b + *+ d R2 6 ^ + 42 R2 % 6 ^ E ) t2R :R | , ? a G > f.

- V ZF+ V2 3^ ( 2 E23=

Zy <4r b ^ 2 ( R \4 ] F+ V2 3^ ( 2 (' - = b 6 - 6 . b

2015 2 2< 7 3W E2< o w Z : 2 . =G ) F

'2, . _2 <=J ^ - . R . SV ? a S<L = 0 E :R Zy2+ Q2 6 FG n2 < ?

3 |L , ) x =) ('

_ a Sl^

; ! k P M E ( 8 W

IOƒªM ôjƒ°üJ

y

b ' E - ' ) ;

\ l K s]^ f G c ~ : E2 b 6 ;

d) n^ =

.

K . ' FG . : y

' ) b R¯4 42 o w f(4 2 2< 4 [ d E2< x) -G ~ + ( fy=-

Z

b ^ . ' f =-

y=- y

b ' E - ' ) [ 4 f(4 - ' pG X < 5 |= 3 ( b +

_

G S 3 K T f =- K . ' y V ' ) b ^ b R¯4 fE - ; 3= : y=s y V ' ) [ 4 f(

42 V

, < FG 34 +V G c ~ 6Rp [ 4 y=s y V ' ) E - ) ~<= 2V -R 42 V ? ^ ,0 -) F

_ = G= | _ FG f' 4 2 / =] a ? a ?-6) F

G c ~ R ~ ) X t2 t =0 R ft=

2- . r FG E2 , + K2- 5 `6 F_ f . W w G O S ) m 3 f 6

Zb J 4a j2 S :

= J . J S: 6

y=- y

b ' E - ' ) ;

\ l n f :R x +V FG fy=s y V ' ) [ 4 =Vw . 4 6

_ |= < fy=s y V ' ) F k 4 6 <2 ) F) < x ^ V f² T Fd<4 ) FG D z R FG - < ' ) , E2 < E J F

0 W *+ d >=- 6 fFG O =c

_ [ R ) ' ) ;

42 ~-:X 2 ) _=TU n V f 0 ^ . . 6 = ?+ ) K . x J - FG O =c

_ 5 0 ?+ R 50 ' ) ;

\ l 3 , 3 f = T^ G c ~ , 3 F

=s G O+ X2 5=

Z 6 | _ 54 9 4 -] S 3 ( y=- y

b ' E -

(4 C

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL