Le journal de tanger 07 fevrier 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3831 Samedi 07 Fevrier 2015 Assabt 17 Rabie II 1436 Sabbat 18 Chevat 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Prix : DH 3,00

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Nomination royale :

Abdelkhaleq Merzouki

ORDRE NATIONAL DES MEDECINS

nouveau gouverneur de la province de

Nous avons l’honneur de vous annoncer l’ouverture du siège du Conseil RÊgional des mÊdecins de la rÊgion Tanger-TÊtouan.

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9h Ă 16h pour accueillir les mĂŠdecins de tous secteurs confondus et pour toute dĂŠmarche administrative les concernant.

Bien confraternellement.

'BIT-Anjra LIRE EN PAGE 5

Photo : Hammouda

Adresse : 15 Rue Ibn Haytham 2ème Êtage (en face de la wilaya) Tanger.

TĂŠl : 0539322774 Fax : 0539322775 E- mail : cromtangertetouan@gmail.com

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ĺ Ä?Ĺ”ĂˇĂŽĹƒĹ?ĎĿí Ä?Ă­ÄŽĹƒĂŁ óĉÎŔč

Tombola Renault-Dacia Tanger

Trois laurĂŠats remportent chacun une voiture Dacia

Ĺ’ĹˆĹ”Ä”Äƒ Œŀĸě ôßŔį ĂłÄ?ŎøĝĊĿí

Dr. Ghita SQUALLI HOUSSAINI

!

MÊdecin rhumatologue Maladies de l’appareil locomoteur (Os, articulations, tendons, muscles et colonne vertÊbrale)

Echographie Osteo-articulaire

Photos : Hammouda

Photos : Hammouda

Un heureux laurÊat recevant les clÊs de sa nouvelle voiture des mains du Directeur gÊnÊral de l’usine RenaultNissan, M. Paul Carvalho.

L’usine Renault-Nissan ĂŠtait prĂŠsidĂŠe par le Dide Tanger a organisĂŠ dans recteur gĂŠnĂŠral de l’usine la soirĂŠe d’hier vendredi, Renault-Nissan de Tanger, au siège de la sociĂŠtĂŠ Al M. Paul Carvalho, en prĂŠBoughaz Auto Ă Tanger, une sence du Directeur des cĂŠrĂŠmonie de remise des Ressources Humaines de Prix de la grande tombola l’usine, M. Mohamed Zou haĂŻr Alaoui de la respon sable de la Communication, Ainsi, en prĂŠsence du Madame Nisrine Amchou notaire de la sociĂŠtĂŠ, trois ; du Directeur de la sociĂŠvoitures neuves de marque tĂŠ Al Boughaz Auto, M. Renault-Dacia ont ĂŠtĂŠ gra- Moussaoui, aux cĂ´tĂŠs de cieusement remises aux plusieurs cadres de l’usine. trois heureux laurĂŠats tirĂŠs Dans une allocution au sort SaĂŻd Tabib, Anouar prononcĂŠe Ă l’occasion, Benabbou et Tarik Dahbi le Directeur gĂŠnĂŠral a renLa cĂŠrĂŠmonie festive du un vibrant hommage Ă

Le Directeur gÊnÊral de l’usine Renault-Nissan, M. Paul Carvalho, entourÊ de cadres de l’usine, du Directeur de la sociÊtÊ Al Boughaz Auto et des heureux laurÊats de la tombola. l’ensemble du personnel celle de la maison-mère en de l’usine, tous services France. confondus, pour les efforts Le Directeur a conclu en louables et inlassables qu’il fÊlicitant chaleureusement les laurÊats des trois Prix la notoriÊtÊ de l’entreprise de la tombola, exprimant aux niveaux national et in- ses souhaits de rÊussite à ternational. l’ensemble du personnel.

M. Paul Carvalho a mis en Les heureux gagnants exergue la qualitÊ de la main ont Êgalement tenu à exprid’œuvre marocaine et la mer leurs remerciements grande capacitÊ des cadres à la Direction de leur enqui, dira-t-il, ont contribuÊ treprise pour cette prÊà rehausser l’usine Re- cieuse action sociale qui, nault-Nissan de Tanger au diront-ils, constitue une niveau des grandes entre- motivation pour redoubler prises et dont la production d’efforts et parfaire leur traest de même qualitÊ que vail au sein de l’usine .

Une annÊe après

4 "# $% & '( ) $* +, -! $. )/ 0( 1 23 #

+5

6 78 5 9:" . -; <3 => ?

Rue Omar Ibn Al Khattab, RĂŠs. Najib 1er ĂŠtage App 4, Quartier administratif (Ă cĂ´tĂŠ de cafĂŠ Venizia Ice) - Tanger TĂŠl/Fax : 05.39.94.05.77 - Gsm : 06.36.95.84.22 E-mail : sqghita@hotmail.com

OFFRE DE SERVICES La sociĂŠtĂŠ de tuyauterie industrielle

FEDALIEN ÂŤSTIF SARLÂť offre ses services en construction mĂŠtallique, chaudronnerie ;

gĂŠnie civil ; isolation et chaufferie.

Adresse : 239, Hay El Wafaa n°2, Mohammedia TÊl : 0664016973 / 0661535075 E.mail : stifmaroc@hotmail.fr

OĂš en sont les travaux des grottes dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule ?

Le projet de rĂŠhabilitation des Grottes dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule mobilise une enveloppe budgĂŠtaire de 10 millions de dirhams affectĂŠs au renforcement des parois des grottes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement des espaces extĂŠrieurs, Ă la construction de locaux commerciaux, de cafĂŠs et de restaurants, et Ă la modernisation du rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage, le tout, dans lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de sauvegarder cet important site naturel classĂŠ monument historique depuis 1950, et de dynamiser la reconquĂŞte de sa notoriĂŠtĂŠ et le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcotourisme au niveau de cette rĂŠgion, sachant que le site a ĂŠtĂŠ longtemps laissĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aban otage par des gargotiers de dernière catĂŠgorie, et ainsi boudĂŠ par les visiteurs nationaux et les touristes.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, oĂš en est-on après une annĂŠe de fermeture pour travaux ?

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

Dame demeurant près de la grande poste à Tanger cherche

Femme de chambre pouvant passer la nuit au moins trois fois par semaine

Salaire mensuel offert : 2000 dh Apparemment, les diffĂŠrents chantiers qui sont

seraient dĂŠjĂ bien avancĂŠs, notamment ceux de la dĂŠmolition de lâ&#x20AC;&#x2122;auvent des grottes, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de murets de confortement, de consolidation et de soutènement, le renforcement des terrains instables, le

les travaux de bâtiment, seraient dÊjà terminÊs et il ne resterait plus que la partie Êlectrique dont le dÊlai des travaux serait encore de

quatre mois. Cela laisse supposer que la rĂŠouverture des Grottes devrait attendre le dĂŠbut de la prochaine saison estivaleâ&#x20AC;Ś ĂŠvidemment si tout va bien!

Selon la lĂŠgende, ce lieu

constituait un lieu de repos pour le mythique Hercule après la rĂŠalisation de ses 12 travaux, mais, la croyance populaire nous dit quâ&#x20AC;&#x2122;elles auraient ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠes dans la roche par une civilisation ancienne pour se protĂŠger. En rĂŠalitĂŠ, leur

existence demeure un mystère et, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure actuelle, on ne sait toujours pas comment ces grottes ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠes.

Les Grottes dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule regardent en direction de lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique. Elles sont parfois inondĂŠes quand la marĂŠe monte. Les vues sur le dĂŠtroit de Gibraltar depuis le toit des grottes sont impressionnantes, les couleurs en particulier, le bleu de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan atlantique et le ciel, forment un contraste unique.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

05.39.94.36.01 A VENDRE

APPARTEMENT

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

(à nÊgocier) Prière tÊlÊphoner au n°

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

(127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Drame en mer

El Consulado General de EspaĂąa en TĂĄnger convoca:

1 plaza de subalterno Plazo de presentaciĂłn de instancias hasta el dia

17 de febrero de 2015 inclusive Las bases de la convocatoria se encuentran expuestas en todos los Consulados de EspaĂąa en Marruecos y pĂĄgina web del Consulado General de EspaĂąa en tanger

CondolÊances ^ $ | mense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu en Belgique, le 17 janvier 2015 de la très chère regrettÊe

Salama EL OUAHABI veuve de feu Hassan El Mokadem La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ rapatriĂŠe et inhumĂŠe au cimetière Al Moujahidine Ă Tanger, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Cherif, Ahmed, } + ~ + " + Â&#x20AC; + ` + Azeddine et Fouad ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Khtouta, Bakhat, Bakkali, Bennani, Al Mouhajir, El Ouahabi, Bouzid et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous [ $ ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

Lâ&#x20AC;&#x2122;Association ÂŤTanger mĂŠditerranĂŠenneÂť organise un

Prix de crĂŠativitĂŠ en poĂŠsie \ " >] X ganisation dâ&#x20AC;&#x2122;un prix ÂŤen signe de reconnaissance dâ&#x20AC;&#x2122;une $ X ^ % > [ # _ ` { + lĂŠbrer son parcours en poĂŠsie authentique et remarquable, et ĂŠgalement pour encourager les jeunes poètes Ă crĂŠer davan X+ indique un communiquĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Association.

Ce prix est ouvert Ă tous les poètes, traducteurs et crĂŠateurs, jeunes, issus de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, confor % # % %+ ce sens que les candidats qui souhaitent y participer doivent prĂŠsenter une poĂŠsie ĂŠcrite dans un style moderne empreint dâ&#x20AC;&#x2122;une note artistique et crĂŠative et que les textes prĂŠsentĂŠs pour concourir Ă ce prix entretiennent un lien avec un art comme la musique, le thÊâtre ou encore la vidĂŠo. Lâ&#x20AC;&#x2122;âge des candidats ne doit pas dĂŠpasser 35 ans.

Le Journal de Tanger

sez dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur le drame. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Nous sommes en contact avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade de GuinĂŠe au Maroc. Les recherches continuentâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; avait-il annoncĂŠ.

Le chef du dĂŠpartement dĂŠlĂŠguĂŠ aux

GuinĂŠens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger aurait, de son cĂ´tĂŠ, exprimĂŠ le regret que certains de ses compatriotes choisissent lâ&#x20AC;&#x2122;immigration clandestine malgrĂŠ tous ses dangers.

Les ĂŠlections reportĂŠes au 4 septembre

Grande frĂŠnĂŠsie des partis politiques " # $ % &' * 2015, les ĂŠlections communales et rĂŠgionales, sont dĂŠsormais reportĂŠes au 4 septembre prochain. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui a ĂŠtĂŠ annoncĂŠ par le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, Ă la Chambre des reprĂŠsentants.

Pression des partis, retards de prĂŠparation, faiblesse des inscriptionS sur les listes ĂŠlectorales ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;avènement du mois sacrĂŠ de Ramadan, les raisons peuvent ĂŞtre innombrables, mais aucune dâ&#x20AC;&#x2122;entre elles $ * Certes, plusieurs dirigeants de partis politiques ont exprimĂŠ le souhait + + < + et amender les diffĂŠrentes lois ĂŠlectorales.

En rĂŠalitĂŠ, ces partis politiques sont conscients que les ĂŠlections rĂŠgionales et communales reprĂŠsentent une phase cruciale, voire critique pour eux, dès lors quâ&#x20AC;&#x2122;elles leur permettent de mesurer leur poids aux niveaux local et rĂŠgional. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui explique la frĂŠnĂŠsie qui règne depuis quelque temps au sein de ces partis qui veulent surtout glaner un maximum de temps pour courtiser les ĂŠlecteurs, chacun Ă sa manière. Les uns en essayant de

Photo : DR

OFERTA DE EMPLEO

= >" X cite des sources proches du dĂŠpartement chargĂŠ des GuinĂŠens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, plusieurs GuinĂŠens auraient pĂŠri le week-end dernier dans une embarcation de fortune du cĂ´tĂŠ de Tanger alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils tentaient de rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne.

Les informations publiĂŠes sur le site rapportent que 20 GuinĂŠens ĂŠtaient [ couler avant dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre sa destination. = Une source proche de lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade de GuinĂŠe Ă Rabat auraient indiquĂŠ que les recherches continuaient pour tenter de retrouver les autres corps des victimes du naufrage survenu samedi dernier.

Le ministre des GuinĂŠens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, Sanoussy Bantama Sow, contactĂŠ + $ -

Photo : DR

Une embarcation chavire au large du littoral tangĂŠrois

discrĂŠditer la politique gouvernementale, sans pour autant proposer de rĂŠelles variantes, les autres en tentant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpater la galerie avec des programmes virtuels et des promesses vite oubliĂŠes après le scrutin.

Ces ĂŠlections permettent aussi dâ&#x20AC;&#x2122;orienter, Ă la base, la politique du pays pour les annĂŠes Ă venir. Câ&#x20AC;&#x2122;est

donc une sorte de thermomètre mesurant la tempĂŠrature de la nation et remettant chaque formation politique dans son vrai gabarit par rapport aux vĹ&#x201C;ux de la population dont le verdict sortira des urnes le 4 septembre 2015.

Ce sera un jour de vĂŠritĂŠ vraie pour chacun de ces partis.

M. ABOUABDILLAH

Sit in de salariĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠs industrielles transfĂŠrĂŠes du port de Tanger-ville De nombreux salariĂŠs des unitĂŠs industrielles transfĂŠrĂŠes de la zone du port de Tanger-ville, observent depuis quelques jours, des sit in en protestation contre le licenciement considĂŠrĂŠ comme abusif, de 72 employĂŠs.

Ces licenciements auraient eu lieu Ă la veille du transfert des usines concernĂŠes Ă la zone franche de Gzenaya,Tanger Free Zone (TFZ), rendu nĂŠcessaire par la reconversion en cours du port de Tanger-ville.

Selon des sources proches des manifestants, ces licenciements se seraient effectuĂŠs sans indemnisation aux salariĂŠs concernĂŠs, malgrĂŠ des jugements prononcĂŠs en leur faveur par les tribunaux.

Les manifestants comptent poursuivre leurs revendica sables concernĂŠs Ă examiner sĂŠrieusement leur cas.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

Installation de

Abdelkhaleq Merzouki

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Ligne maritime probable reliant Tanger Ă Marseille

gouverneur de la province de

'BIT "OKSB

ministre de la Culture, Mohamed Amine Sbihi, a prĂŠsidĂŠ, lundi Ă Tanger, la cĂŠrĂŠmonie Lla edâ&#x20AC;&#x2122;installation de M. Abdelkhaleq Merzouki, que SM le Roi Mohammed VI a nommĂŠ gouverneur de province de Fahs Anjra, en remplacement de M. Hamid Charai. ne nouvelle ligne maritime pour passagers, reliant Tanger Ă U Marseille sera probablement ouverte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ prochain.

Des ĂŠtudes seraient en cours dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un projet de reprise Â&#x201E; > =}^_ X+ tion judiciaire, par lâ&#x20AC;&#x2122;homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et armateur franco-tunisien Daniel Berrebi qui serait disposĂŠ Ă lancer cette nouvelle ligne entre le sud de la France et le nord du Maroc.

Selon M. Berrebi, la ligne pourrait ĂŞtre lancĂŠe en juin 2015 avec le $ > _ X % < entre Marseille et Tanger.

Transport aĂŠrien

vols Vueling Tanger - Paris Photos Pho Ph hoot o to t os o s : Hammoud Hamm Ham Ha Hammouda ammo mmo moou o ud u da da

Le ministre de la Culture avec Ă sa droite le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan ; le nouveau gouverneur de la province de Fahs-Anjra et le reprĂŠsentant du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur ; et Ă sa gauche, le gouverneur sortant de la province de Fahs-Anjra.

La cĂŠr cĂŠrĂŠmonie ĂŠrĂŠm ĂŠmon onie ie dâ&#x20AC;&#x2122;i d dâ&#x20AC;&#x2122;installation ins nsta tallllat atio ion n sâ&#x20AC;&#x2122; sâ&#x20AC;&#x2122;es sâ&#x20AC;&#x2122;est estt vincee sur sur les les pl plan anss ĂŠc ĂŠcon onom omiq ique ue, pe pect cteu eurr da dans ns llaa rĂŠ rĂŠgi gion on d dee Rabat, pecteur rĂŠgion plans ĂŠconomique, dĂŠroul ulĂŠe ĂŠe een np prĂŠs pr ĂŠsen ence ce d du u wa walili d dee la social et culturel, Ă travers la mise avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre affectĂŠ, le 28 mai 1994, dĂŠroulĂŠe prĂŠsence g g rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed en Ĺ&#x201C;uvre des programmes du en tant quâ&#x20AC;&#x2122;inspecteur et ordonnaYacoubi; dâ&#x20AC;&#x2122;un reprĂŠsentant du gouvernement gouvernement, dans le respect de teur des douanes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur; du gou- ses grandes orientations, et ce en Mohammed V Ă Casablanca. Le verneur sortant de la province de coordination et en concertation 5 mai 1997, il est nommĂŠ chef de Fahs-Anjra; du corps de la magis- avec les collectivitĂŠs territoriales. service au port de Casablanca, trature; de membres du conseil Il a ĂŠgalement appelĂŠ les reprĂŠ- avant de rejoindre Tanger, en 2001, des OulĂŠmas; du prĂŠfet de police sentants de lâ&#x20AC;&#x2122;administration ter- pour y occuper dâ&#x20AC;&#x2122;abord la fonction de Tanger; des Commandants rĂŠ- ritoriale, des services extĂŠrieurs, de chef de district des douanes, gionaux de la place dâ&#x20AC;&#x2122;arme, de la des acteurs de la sociĂŠtĂŠ civile de puis celle de directeur rĂŠgional gendarmerie royale, des forces la province, ainsi que les diffĂŠrents du nord-ouest en septembre 2005. auxiliaires et de la protection ci- acteurs de la province Ă prĂŞter Le 2 janvier 2009, M. Merzouki est vile; dâ&#x20AC;&#x2122;agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ; de reprĂŠ- [ _ _  Â&#x201A; + rappelĂŠ Ă Casablanca dâ&#x20AC;&#x2122;abord en sentants des collectivitĂŠs locales; renforcer ensemble le dĂŠveloppe- qualitĂŠ de directeur rĂŠgional au de chefs de services extĂŠrieurs; ment de la rĂŠgion et de rĂŠpondre port de cette mĂŠtropole, puis, dedâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateurs ĂŠconomiques locaux aux aspirations de la population puis le 15 septembre 2013, celle et de reprĂŠsentants de la scène locale. de directeur rĂŠgional des douanes associative et de la sociĂŠtĂŠ civile Il a ĂŠgalement tenu Ă saluer le et des impĂ´ts indirects, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă sa tangĂŠroises. gouverneur sortant, Hamid Cha- rĂŠcente nomination par SM le Roi Après la dĂŠclamation dâ&#x20AC;&#x2122;un ver- rai, pour les services quâ&#x20AC;&#x2122;il a renset de Coran et la lecture du Dahir dus en matière de dĂŠveloppement Ă la haute fonction de gouverneur de la Province Fahs-Anjra. de nomination, le ministre a pris de la province.

Nous saisissons cette occasion la parole pour, dâ&#x20AC;&#x2122;abord, souligner Le nouveau gouverneur de la la Haute Sollicitude dont SM le province de Fahs Anjra, Abdelk- pour exprimer nos chaleureuses Roi Mohammed VI entoure cette halek Merzouki qui est nĂŠ le 1er fĂŠlicitations Ă M. Abdelkhalek Meprovince qui, dira-t-il, regorge de octobre 1957 Ă Casablanca, est  Â&#x201A; $ potentialitĂŠs prometteuses aux titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;une licence es sciences placĂŠe en lui par SM le Roi, et lui niveaux ĂŠconomique, social, tou- ĂŠconomiques. Il a entamĂŠ sa car- exprimer nos sincères vĹ&#x201C;ux de ristique et culturel, et de projets rière professionnelle Ă la direction pleine rĂŠussite dans ses noudâ&#x20AC;&#x2122;envergure lancĂŠs par le Souve- gĂŠnĂŠrale des douanes et impĂ´ts velles fonctions. rain, notamment celui du port Tan- indirects en 1980, en qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;insM. ABOUABDILLAH ger Med. M. Sbihi estime que, pour dĂŠvelopper davantage la rĂŠgion, il est nĂŠcessaire de continuer sur la lancĂŠe de la mise en place

dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner la dynamique des activitĂŠs commerciales et industrielles ĂŠmergentes au niveau de la province, dont notamment lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault Nissan, entre autres. Le ministre Sbihi a soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠratif de tirer, aussi, amplement

dont regorge la rĂŠgion et qui sont de nature Ă renforcer son attractivitĂŠ touristique. amed Dans cette optique, Mohamed Photos Phot Pho Ph h ootto ho t os o s : Hammouda uveau Amine Sbihi a appelĂŠ le nouveau nière gouverneur Ă Ĺ&#x201C;uvrer de manière Ă promouvoir davantage la pro- Vue de lâ&#x20AC;&#x2122;assistance ayant pris part Ă la cĂŠrĂŠmonie

a compagnie aÊrienne Vueling lancera une nouvelle ligne directe vers Tanger au dÊpart de Paris-Orly dès le 19 juillet prochain, à raison de deux frÊquences hebdomadaires.

Vueling Airlines est une compagnie aÊrienne à bas prix espagnole fondÊe en 2004 et basÊe à El Prat de Llobregat, près de Barcelone.

Elle fait partie du groupe IAG.

L

Automobilistes :

voilĂ ce que vous risquez si vous tentez decorrompre un agent !

Depuis une semaine, la police communique assidĂťment sur les automobilistes qui tentent de donner des pots-de-vin Ă des policiers.

Il y a une semaine, la Direction gĂŠnĂŠrale de la sĂťretĂŠ nationale (DGSN) annonçait dans un communiquĂŠ avoir traduit en justice 2 automobilistes Ă Marrakech et 3 Ă Casablanca pour tentative de corruption dâ&#x20AC;&#x2122;agents de la police.

Mercredi, la police de Casablanca annonce de nouveau avoir arrĂŞtĂŠ pour les mĂŞmes motifs 9 automobilistes dans la pĂŠriode allant du 23 au 27 janvier.

Que risquent-ils, si les faits sont prouvĂŠs? Le code pĂŠnal marocain est catĂŠgorique: la tentative de corruption est autant punissable que lâ&#x20AC;&#x2122;acte de corruption et consacre une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;articles Ă la rĂŠpression de la corruption (de 248 Ă 256-1, NDLR) dans une section | X \ $ $ Â&#x2026; ' [ Â&#x2020; de 2.000 Ă 50.000 DH. Quand la somme est supĂŠrieure Ă 100.000 dirhams, le coupable risque de 5 ans Ă 10 ans de rĂŠclusion et 5.000 Ă 100.000 dirhams dâ&#x20AC;&#x2122;amende. Câ&#x20AC;&#x2122;est dire si le code pĂŠnal marocain $# + | # qui le place Ă la 80e position dans lâ&#x20AC;&#x2122;indice de perception de la corruption Transparency International.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Association Al Boughaz

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

CinĂŠma

16ème Êdition du Festival National du Film (FNF) de Tanger

Composition des jurys CondolĂŠances ^ $ | nation que les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;association Al Boughaz ont appris la triste nouvelle du dĂŠcès survenu le dimanche 1 janvier 2015, de la belle-ÂŹmère de leur prĂŠsident, Rachid Taferssiti,

Madame Fatma Moudden veuve de feu Mohamed Bellamine La dÊpouille de la dÊfunte a ÊtÊ accompagnÊe par tous ses proches et ses amis et a ÊtÊ inhumÊe après # >" X tière de Sidi Amar, dans une cÊrÊmonie très Êmouvante et poignante.

En cette douloureuse circonstance, les membres dâ&#x20AC;&#x2122;Al Boughaz prĂŠsentent leurs condolĂŠances les plus at [ } * + " + \ Â&#x2021; Â&#x2C6; + [ " [ Bellamine, Moudden Taferssiti, Mikou, ElÂŹMortadi, Chentouf, BoulaĂŻz, ElÂŹFassi, Niya, priant Dieu Tout puissant de leur apporter soutien et rĂŠconfort en cette douloureuse circonstance et dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le comitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Al Boughaz

Avis de condolÊances et de remerciements ^ $ | consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 29 janvier 2015 du très cher regrettÊ

Lfkih Hadj Ahmed AOULAD ABDELLAH père de notre concitoyen

Abdelmajid Aoulad Abdellah

Directeur de production auprès du CCM La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe le lendemain au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Aoulad Abdellah, Elliq, Rghif, Temsammani, Lahrech , El Hassani, Boudraa et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien [ [ aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

Câ&#x20AC;&#x2122;est le romancier et critique littĂŠraire, Mohamed Berrada qui prĂŠsidera le jury des longs-mĂŠtrages, et le journaliste, scĂŠnariste et romancier Mohamed Laroussi, celui des courts-mĂŠtrages, mis en compĂŠtition ofďŹ cielle lors de la 16e ĂŠdition du Festival national du ďŹ lm, devant avoir lieu Ă Tanger du 20 au 28 fĂŠvrier 2015.

Le premier jury compte Êgalement Karima Skalli, artiste chanteuse, Ahlam Lemseffer, artiste plasticienne, Mustapha Mesnaoui, Êcrivain et critique de cinÊma, Allal Sahbi, chef monteur, El Alami Khallouqi, directeur central de la production et des programmes à la SNRT et Najib Refaif, chroniqueur, [ '_ Pour ce qui est des courts-mÊtrages, le jury comptera aussi Bissane Khaïrate, directrice de marketing SNRT, Majdouline El Alami, universitaire et scÊnographe, Asmaa Houri, metteur en scène de thÊâtre et comÊdienne et Hamid Aydouni, universitaire et critique de cinÊma.

Rappelons que cette nouvelle ĂŠdition du FNF organisĂŠe par le Centre CinĂŠmatographique Marocain, en collaboration avec les chambres professionnelles du secteur cinĂŠmatographique, prĂŠ les 15 longs mĂŠtrages et 15 courts mĂŠtrages suivants :

Longs mĂŠtrages : - Agadir Express de Youssef Fadel; Chaibia, la paysanne des arts deYoussef Britel; Le Coq de Abdellah Toukouna Ferkous; Dallas de Mohamed Ali Mejboud; L\â&#x20AC;&#x2122;Echarpe rouge de Mohamed Lyounsi; Les Feuilles mortes de Younes Reggab; Karyan Bollywood de Yassine Â&#x160; Â&#x2039; ~Â&#x152; = Akroud; La MoitiĂŠ du ciel de Abelkader Lagtaa; The Narrow Frame of

midnight de Tala Hadid; Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir; Un Pari pimentĂŠ de Mohamed Karrat; La Revenante (Aida) de Driss Mrini; Rif 58-59, documentaire, de Tarik El Idrissi, et Les transporteurs de SaĂŻd Naciri.

Courts mÊtrages : - Bout-à -bout de la rÊalisatrice Asmae El Moudir; Colère de Nour Aytallah; Corrupt minds de Mehdi Khaoudi; Dalto de Essam Doukhou; Dounia de Janane Fatine Mohammadi; Frontières de Ali Esmili & Claire Cahen; Jazirat Leila de Mustapha Chaabi; Jennah de Meryem Benmbarek;

Le mur de El Mehdi Doukkali; Le seuil de Allal Allaoui; Le voyage dans la boite de Amine Sabir; Les poissons du dĂŠsert de Alaa Eddine Aljem; L\â&#x20AC;&#x2122;enfant et le pain de Mohamed Goumane; Point de retour de Zineb El Achhabe & Fouad Azmi, et Wassit de Moulay Taieb Bouhanan.

Le programme du FNF 2015 comporte, outre la compĂŠtition of Â&#x201C; nĂŠs, des confĂŠrences de presse, une table ronde sur le secteur cinĂŠmatographique national, la prĂŠsentation du bilan cinĂŠmatographique au titre de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014, des dĂŠbats et des activitĂŠs parallèles.

Institut français de Tanger

En commÊmoration du 10ème anniversaire du dÊcès de

Mohamed Choukri prÊsentation de la pièce thÊâtrale

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;Homme du pain nuÂť Il y a dix ans, disparaissait Mohamed Choukri. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme du X+ #

en arabe par le dramaturge Zoubeir Ben Bouchta, vient rappeler cette commĂŠmoration. Le spectacle qui aura lieu les vendredi 13 et samedi 14 fĂŠvrier courant Ă 20 heures Ă la salle Samuel Beckett Ă Tanger sera prĂŠsentĂŠ par la com > ` ` ^ _ X > \ Â? X $ la vie et lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience existentielle de Choukri Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture.

Zoubeir Ben Bouchta, dans une prĂŠsentation du spectacle, parle dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠalisation artistique qui | de la personne avec son ĂŠgo sur-

tout quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠateur qui sâ&#x20AC;&#x2122;extirpe des bas-fonds de la sociĂŠtĂŠ comme ce fut le cas de Mohamed Choukri, lâ&#x20AC;&#x2122;homme qui devint cĂŠlèbre grâce Ă son autobiographie ÂŤLe Â&#x2018; X Â&#x2019; % + essai pour comprendre la nature | + mĂŠmoire, une lecture dâ&#x20AC;&#x2122;une âme ĂŠcartelĂŠe entre le dĂŠsir de sâ&#x20AC;&#x2122;exhiber, de se rĂŠaliser et celui de jouir des plaisirs des sens et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit.

Le spectacle est mis en scène par Abdelmajid El Haouasse avec une interprÊtation des comÊdiens Farida El Bouazzaoui, Mouhcine El Malizi et Mouncef Kabri. Effets

sonores de Abdelhay Sarghouchni. VidĂŠo de Saif Eddine Ait Moussa. ScĂŠnographie de Rachid Khattabi, rĂŠgisseurs Aziz Alta et outhmane Mâ&#x20AC;&#x2122;rabet, coordination de production Hamza Boulaiz.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement coĂŻncide avec la crĂŠation de lâ&#x20AC;&#x2122;Association de la Fondation Mohamed Choukri, prĂŠsidĂŠe par le poète Abdellatif Benyahya.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Autoroute Tanger-Asilah

Deux personnes carbonisĂŠes et deux autres dĂŠcĂŠdĂŠes dans un accident de la route

Arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un voleur de voitures a police judiciaire relevant du deuL % # ] + mardi, aux activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un individu rĂŠpon % > =_ X+ 'Â&#x201C; + lisĂŠ dans le vol de voitures et qui a Ă son actif une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations, menĂŠes notamment dans diffĂŠrents lieux de la ville de Tanger, ayant lâ&#x20AC;&#x2122;objet de plaintes dĂŠposĂŠes auprès de la prĂŠfecture de police.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ, originaire du quartier Ibn Batouta, dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de Souani, a ĂŠtĂŠ interpellĂŠ au quartier Zaoudia. Â&#x201D; + au parquet de Tanger.

Photo : DR

Vol de portables via Internet

Photo : DR

n horrible accident de la circulation sâ&#x20AC;&#x2122;est produit lundi dernier sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute Tanger-Asilah, lorsque deux voitures lĂŠgères sont entrĂŠes en collision latĂŠro-frontale alors quâ&#x20AC;&#x2122;elles roulaient sur une autoroute. = porte le tĂŠmoignage oculaire dâ&#x20AC;&#x2122;un automobiliste prĂŠsent peu de temps après sur le lieu du sinistre, la première voiture qui ĂŠtait chargĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;effets vestimentaires de contrebande et qui roulait en direction dâ&#x20AC;&#x2122;Asilah, ĂŠtait suivie de la seconde voiture transportant des produits phar | comme de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool Ă 90°.

Soudain, pour des raisons inexplicables, la première voiture aurait subitement fait demi-tour pour rouler en contre-sens de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, ce qui aurait surpris le conducteur du deuxième vĂŠhicule roulant Ă une vitesse ĂŠlevĂŠe et Ă une distance assez rapprochĂŠe qui ne lui auraient pas permis dâ&#x20AC;&#x2122;esquiver lâ&#x20AC;&#x2122;obstacle arrivant en contre-sens dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš la brutale collision latĂŠro-frontale entre les deux voitures. \ # | ainsi vite favorisĂŠ la dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;un in-

U

cendie Ă bord de la voiture chargĂŠe de mĂŠdicaments dont les deux passagers ont ĂŠtĂŠ carbonisĂŠs avant lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des secours, pendant que les deux occupants de la voiture de contrebande sont morts sur le coup.

Alors que les corps des victimes ĂŠtaient transportĂŠs Ă la morgue par les moyens de la Protection civile, des ĂŠlĂŠments de la gendarmerie royale ont fait dĂŠgager le passage aux nombreux vĂŠhicules qui sont rassemblĂŠs sur le lieu, et procĂŠdĂŠ au constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage.

La question qui reste posĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le conducteur du premier vĂŠhicule a-t-il subitement fait un demi-tour pĂŠrilleux sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute ? Cette interrogation trouverait une explication logique dans la supposition dâ&#x20AC;&#x2122;un personnage proche du milieu de la contrebande qui impute ce comportement au fait probable que ce conducteur aurait reçu un coup de tĂŠlĂŠphone dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule-ĂŠclaireur qui roulait Ă distance devant lui, lâ&#x20AC;&#x2122;informant de lâ&#x20AC;&#x2122;existence dâ&#x20AC;&#x2122;un barrage de gendarmes ou de douaniers sur la route. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est une pratique courante chez les X+ tĂŠressĂŠ.

Saisie en Espagne de 580 kg de chira en provenance de Tanger-Med

Photo : DR

près avoir enregistrÊ quatre plaintes, dont deux dÊposÊes par de jeunes femmes, pour vol de tÊlÊphones portables mis en vente sur des sites internet, la police judiciaire relevant du deuxième district de Tanger, a apprÊ | + $ -

A

sayant de voler un appareil utilisÊ comme appât par la police.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ avait pris lâ&#x20AC;&#x2122;habitude de consulter rĂŠgulièrement des sites internet spĂŠcialisĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;offre de vente de diffĂŠrents objets, sĂŠlectionnant ses victimes parmi ceux et notamment celles qui dĂŠsiraient cĂŠder des tĂŠlĂŠphones portables gĂŠnĂŠralement dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle cher. ll %  <$ peu frĂŠquentĂŠ oĂš il lui ĂŠtait aisĂŠ de leur arracher leur appareil des mains et de prendre la fuite.

Cette fois, malheureusement pour lui, la police ĂŠtait aux aguets sur le lieu du  <$ % $ du voleur qui devrait ĂŞtre prĂŠsentĂŠ devant la justice sous le chef dâ&#x20AC;&#x2122;accusation dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie et de vol.

TraďŹ c international de drogue

Six ans de prison pour un ex-douanier de Tanger-Med e tribunal de première L instance de Tanger a rendu, vendredi 30 janvier dernier, son verdict dans ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle le procès du ÂŤ cerveau de la plus grosse

de drogue dans le nord du royaume, Ă travers le port ] <_ X Â&#x2C6; lâ&#x20AC;&#x2122;ex-douanier M.A, surnom >Â&#x2022; " X Photo : DR La cour a pris en considĂŠration des vidĂŠos enregistrĂŠes le 30 avril 2013, par les camĂŠras de surveillance du port, montrant lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ ouvrant le chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement Ă une semi-remorque transportant 32 tonnes de haschich. Lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration qui aurait durĂŠ quatre minutes seulement, aurait ainsi permis au camion dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un bateau Ă destination du port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras (Espagne), sans se soumettre Ă un contrĂ´le au scanner. NĂŠanmoins, Ă son arrivĂŠe au port espagnol, la guardia civil a dĂŠcouvert la drogue et procĂŠdĂŠ Ă la saisie de la cargaison et du vĂŠhicule, ce qui a fait dĂŠclencher une enquĂŞte au port de Tanger-Med.

Photo : DR

Au dĂŠbut du mois de mai 2013, voyant arriver des enquĂŞteurs de la brigade nationale de police judiciaire, le sieur ÂŤ _ " Â&#x2022; " X _ une destination inconnue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, Ă travers le prĂŠside occupĂŠ de Sebta oĂš il

quitter le territoire.

Une fois lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte terminĂŠe, mettant en cause lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ avec quatre complices dont deux douaniers et deux agents de sĂŠcuritĂŠ privĂŠs, tous arrĂŞtĂŠs, un avis de recherche international a ĂŠtĂŠ lancĂŠ contre M.A. El Alem qui a ĂŠtĂŠ interpellĂŠ en Finlande et extradĂŠ au Maroc .

MalgrĂŠ la polĂŠmique Photo : DR

a guardia civil espagnole a procĂŠdĂŠ, dimanche dernier, lors dâ&#x20AC;&#x2122;un contrĂ´le de routine au port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras, Ă la saisie de 580 kg de haschich Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une fourgonnette ayant dĂŠbarquĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un ferry en provenance du port de Tanger-Med. Le vĂŠhicule appartient Ă une ressortissante française de 24 ans qui faisait partie du voyage, en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un compatriote âgĂŠ de 35 ans qui condui-

L

sait la voiture.

La drogue ĂŠtait conditionnĂŠe en 1261 plaquettes parfaitement dissimulĂŠes en diffĂŠrents endroits du vĂŠhicule dont principalement la toiture. \ % de drogue et de menace Ă la santĂŠ publique, devaient ĂŞtre devant la justice au tribunal dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras.

Adoption du rattachement dâ&#x20AC;&#x2122;Al Hoceima Ă la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan e gouvernement a adoptĂŠ, jeudi, le L dĂŠcret relatif au dĂŠcoupage ĂŠlectoral qui divise le Maroc en 12 rĂŠgions, Ce dĂŠcret maintient la ville dâ&#x20AC;&#x2122;Al Hoceima dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan.

Soulignons que cette intĂŠgration dâ&#x20AC;&#x2122;Al Hoceima avait suscitĂŠ une polĂŠmique, mais

les orientations du souverain ont rĂŠussi Ă rattacher administrativement et ĂŠconomiquement cette ville au pĂ´le Tanger-TĂŠtouan.

Ce nouveau dĂŠcoupage sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre des prĂŠparatifs aux ĂŠlections communales et rĂŠgionales reportĂŠes au 4 septembre prochain.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc

CGEM : Rencontre Ă Tanger sur les partenariats entre les GE et les PME formants passent nĂŠcessairement par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement de partenariats GE-PME par secteur dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, par # X Ainsi, les partenariats GE-PME, qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans le cadre du plan dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration industrielle 2014-2020, reprĂŠsentent, aux yeux du responsable, le moteur de rĂŠussite des stratĂŠgies nationales, dont la stratĂŠgie logistique, le plan ĂŠolien et le Plan Maroc vert.

M. Mekoiuar souligne que la construction de partenariats rĂŠussis nĂŠcessite le changement de paradigmes en matière de re + dâ&#x20AC;&#x2122;instaurer un climat dâ&#x20AC;&#x2122;affaires +

dâ&#x20AC;&#x2122;autre et crĂŠer des ĂŠcosystèmes compĂŠtitifs aux niveaux national et international.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intervenant a fait savoir que la commission a ĂŠlaborĂŠ un ĂŠtat des lieux pour ĂŠtudier certaines expĂŠriences de partenariats rĂŠussis dans plusieurs pays selon une > ` Â&#x201A; X+ notant que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude a portĂŠ ĂŠgalement sur lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience marocaine, notamment celles des groupes OCP, Managem et Cosumar, qui ont dĂŠjĂ essaimĂŠ des partenariats # Invitant les entreprises Ă sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire sur le portail mis en place ^Â&#x2013;Â&#x2022;_ opportunitĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;il offre, M. Faiçal Mekouar a indiquĂŠ que cela leur permettra de renforcer leur visibi $ lesquelles elles envisagent de + fĂŠdĂŠrer autour de cas pratiques (business case) qui correspondent [ $ X+ ajoutant que ce mĂŠcanisme vise Ă encourager lâ&#x20AC;&#x2122;innovation au niveau des partenariats GE-PME

et Ă mettre Ă la disposition des entreprises des informations nĂŠcessaires pour tisser des relations avec les institutions chargĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des sociĂŠtĂŠs marocaines aux niveaux tech + " nationale pour la promotion de la PME (ANPME) et la Caisse centrale de garantie (CCG).

Le responsable a, dans ce contexte, indiquĂŠ que la dĂŠmarche de construction de cas pratiques [ * % de la GE et le projet fĂŠdĂŠrateur, [ et Ă mettre en place les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement nĂŠcessaires favorisant lâ&#x20AC;&#x2122;activation effective de la contribution de chaque partie prenante, citant, Ă cet ĂŠgard, les quatre business case mis en place Ă Casablanca, Ă savoir les plateformes dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie en process industriels, dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie mĂŠcanique, de logistique et de transport et dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie industrielle.

Le prĂŠsident de la commission Partenariats GE-PME a, ensuite, $ dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat GE-PME pour les deux parties et pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale, dont, dira-t-il, les gains en compĂŠtitivitĂŠ, le recentrage sur le cĹ&#x201C;ur du mĂŠtier, la stimulation de lâ&#x20AC;&#x2122;innovation et lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition de compĂŠtences, dira-t-il, prĂŠcisant que lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de fĂŠdĂŠrer 30 Ă 50 GE et 3.000 Ă 6.000 PME Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizon 2018.

De son cĂ´tĂŠ, le reprĂŠsentant de lâ&#x20AC;&#x2122;ANPME, Abderrahim Aquesbi, a indiquĂŠ que près de 4.800 en grammes de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence en 2014, dont 650 PME et 4.109 TP (Très petites entreprises), avec la crĂŠation de 69.000 emplois et lâ&#x20AC;&#x2122;engagement de 2 milliards de dirhams dâ&#x20AC;&#x2122;investissements.

Â&#x2022; X Â&#x2C6; * ĂŞtre ÂŤvisĂŠ, chaque jour que le Bon Dieu fait, par des marchands de ragots actifs sur les ux rĂŠseaux sociaux pas ÂŤqui nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent p om Ă utiliser mon nom er pour faire passer es messages ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai entrepris les dĂŠmarches nĂŠcessaires pour la poursuite de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur du faux document leurs nhaineux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enticontre des instimâ&#x20AC;&#x2122;accusant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir collaborĂŠ avec les services de la DGST du temps oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais en prison en X 2005Âť. Ce sont lĂ des propos formulĂŠs par le prĂŠdicateur Mohamed Fizazi, au site ÂŤLe360Âť, X Soulignons allusion faite au dĂŠnommĂŠ Hicham Bouchti, ex-agent des Forces auxilliaires qui lancĂŠ, le que le ministèree de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a premier cette information sur son site, avec un ÂŤ faux Âť document Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui. diffusĂŠ un com-ÂŤAu-delĂ de Hicham Bouchti, muniquĂŠ danss % X+ lequel il a qua- >" Â&#x2014; = X >\ Â&#x2022;% > X+ $ X+ correspon _ Â&#x160;   + X avoir subi ÂŤun grand prĂŠjudice moDGST avec le X $ prĂŞcheur -alors Le prĂŠdicateur fait ainsi part de en dĂŠtention Ă son intention de poursuivre tous la prison civile les sites dâ&#x20AC;&#x2122;information ayant relayĂŠ de Tanger oĂš > X > il purgeait une longue peine pour prendre la peine de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer de apologie du terrorisme- de ÂŤdo X < < # X Revenant sur les allĂŠgations Dans ce mĂŞme communiquĂŠ, le colportĂŠes par le dĂŠnommĂŠ Hiministère a indiquĂŠ que les investicham Bouchti, dans son faux $ document mis en ligne sur les lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de ce faux document qui rĂŠseaux sociaux, le plaignant a ÂŤen a assurĂŠ en premier la publi > X+ Â&#x160; Â&#x201A;X+ prĂŠcisant que ÂŤla DGST nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas par ces allĂŠgations mensongères, { [ rĂŠvĂŠlant que des poursuites jubesoin de Mohamed Fizazi pour lui Mohamed Fizazi a indiquĂŠ ne pas } X > diciaires seront engagĂŠes contre faire des rapports tellement cette en ĂŞtre la seule cible. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est avant quâ&#x20AC;&#x2122;une monture pour ce dĂŠnom- lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de ÂŤcet acte qui vise Ă institution regorge de compĂŠ- et après tout une atteinte aux insti- mĂŠ Hicham Bouchti, que je ne discrĂŠditer le travail des services tences pour solliciter les services tutions de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et Ă la patrie toute X X X # X+ % + El Fizazi estime: ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;aucuns Hicham Bouchti, puisque câ&#x20AC;&#x2122;est A la question de savoir pour- en ajoutant que ÂŤmĂŞme la plus veulent utiliser ma notoriĂŠtĂŠ pu- par lui que le scandale est arrivĂŠ, quoi il a ĂŠtĂŠ visĂŠ personnellement haute autoritĂŠ du royaume nâ&#x20AC;&#x2122;a blique pour distiller leur intox sur est un ancien agent des Forces

auxiliaires. RadiĂŠ des rangs des FA, il sâ&#x20AC;&#x2122;est livrĂŠ, depuis 2006, Ă une vĂŠritable campagne dâ&#x20AC;&#x2122;intox contre les institutions d de son pays, dont la plus haute autoritĂŠ du roya u m e .

Pendant cette mĂŞme aannĂŠe, il $ aau quotidien eespagnol El M Mundo des >> $ X af affabulatoires su sur la famille ro royale. Ces pseudo-rĂŠvĂŠ vĂŠlations - Ă la limite de la mythomanie nie-, avaient ĂŠtĂŠ faites au len lendemain de sa libĂŠration de la prison dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda oĂš il avait purgĂŠ deux ans de prison ferme pour des actes dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie. RelâchĂŠ, le dĂŠnommĂŠ Bouchti avait instrumentalisĂŠ sa dĂŠtention pour un dĂŠlit de droit commun dans le but (dĂŠsespĂŠrĂŠ) > X auprès des autoritĂŠs espagnoles. _ pour que les autoritĂŠs espagnoles accordent du crĂŠdit Ă la demande de ce repris de justice qui, après avoir ĂŠmigrĂŠ clandestinement Ă Melilla, avait essayĂŠ en vain de se %< renseignements militaires.

ans le cadre de la stratĂŠgie mise en place par la ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEM), pour favoriser les partenariats entre les grandes entreprises (GE) et les petites et moyennes entreprises (PME), une rencontre a ĂŠtĂŠ organisĂŠe mercredi au Solazur hĂ´tel Ă Tanger, sous le thème ÂŤLes partenariats: une nouvelle dynamique au proďŹ t des entreprisesÂť, ayant pour objectif dâ&#x20AC;&#x2122;informer les entreprises de la rĂŠgion sur les modalitĂŠs de concrĂŠtisation de ces partenariats.

D

Photos Pho Ph h ootto ho t os o s : Hammou Hammouda Hamm Ham Ha am m mo mmou ou ou

Photos Pho Ph hoot o to t os o s : Hammouda Hamm Ham Ha ammo mm m ou mo o ud u da da

Le prĂŠsident de la CGEM-NORD, Kamal Mazari, ouvrant la sĂŠance des travaux La commission commissio on ÂŤP ÂŤPar ÂŤPartenariat arte tena nari riat at GEG Â&#x2018;_ _Â&#x2022;X

^Â&#x2013;Â&#x2022;_ ^ Â&#x2018;_Â&#x2022;X ^Â&#x2013;Â&#x2022;_

| $ entrepreneu mique en matière entrepreneuriale, et de promouvoir, dĂŠvelopper et favoriser les partenariats entre les GE et les PME en leur offrant un cadre adaptĂŠ, tout en leur per % { ĂŠchangeant sur les enjeux mutuels, leurs activitĂŠs, les domaines de compĂŠtences respectifs, les projets de dĂŠveloppement futurs et les opportunitĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export. Cela offre aux PME un cadre favorable et adaptĂŠ Ă leurs attentes, leur permettant de tisser des partenariats gagnant-gagnant.

Les diffĂŠrents intervenants Ă la rencontre phas ph asee av avec ec lle Plan dâ&#x20AC;&#x2122;AccĂŠlĂŠr phase dâ&#x20AC;&#x2122;AccĂŠlĂŠration Industrielle 2020, se focalisen focalisent sur > < < > < < X+ > X >

> < X+ > < $ X+ > X > [ % X+ selon les relations entre entreprises.

Les partenariats grandes entreprises (GE)-petites et moyennes entreprises (PME) constituent un puissant levier pour la pĂŠrennisation de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie marocaine et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcosystèmes per + + + prĂŠsident de la commission Partenariats GE-PME, Faiçal Mekouar, prĂŠcisant que ÂŤle dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie marocaine et la construction dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcosystèmes per-

Selo on le prĂŠsidentt de de la section ssec ectition on Selon Nord de la CGEM, Kamal Mazari, le mod de p partenariat est considĂŠrĂŠ, mode de p par le monde monde, comme ĂŠtant un accĂŠlĂŠ accĂŠlĂŠrateur de dĂŠveloppement, choisi dĂŠlibĂŠrĂŠment pour rĂŠpondre Ă plusieurs enjeux de taille, tant sur le plan micro que macroĂŠconomique. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est dans ce sens que la Commission organise cette tournĂŠe nationale pour communiquer sur 5 types de partenariats, sensibiliser les entreprises qui auront recours aux partenariats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apport de la commission et vulgariser les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement Ă dĂŠ X+ % < < Les 5 types de partenariat en question, dont la dĂŠmarche est en

.PIBNFE &M 'J[B[J

ÂŤ Je suis accusĂŠ Ă tort de collaboration avec la DST Âť

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 07 FĂŠvrier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi Mohammed VI dĂŠcore des reprĂŠsentants de religions monothĂŠistes SAR la Princesse Lalla Meryem, a remis le 1er fĂŠvrier Ă Paris des wissams dĂŠcernĂŠs par SM le roi Mohammed VI Ă des reprĂŠsentants des religions musulmane, juive et chrĂŠtienne en France. La princesse a ainsi dĂŠcorĂŠ du wissam Al Arch de 3ème classe Khalil Merroun, recteur de la mosquĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Evry, Michel Serfaty, rabbin de Ris-Orangis et Michel Dubost, ĂŠvĂŞque dâ&#x20AC;&#x2122;Evry, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une cĂŠrĂŠmonie qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Institut du Monde arabe (IMA) en prĂŠsence, notamment, du Premier ministre français, Manuel Valls, et du ministre des Habous et des Affaires islamiques, " ] > } * double ĂŠvĂŠnement, celui de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ pleinement retrouvĂŠe entre le Maroc et la France et lâ&#x20AC;&#x2122;attachement aux mĂŞmes valeurs de diversitĂŠ X+ Â&#x201A; \ + de lâ&#x20AC;&#x2122;IMA. Pour sa part, le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du conseil des communautĂŠs israĂŠlites du Maroc et ambassadeur itinĂŠrant du Roi Mohammed VI, Serge Berdugo a soulignĂŠ que cette cĂŠrĂŠmonie est porteuse dâ&#x20AC;&#x2122;espoir et de rĂŠconfort.

*****

Permis de conduire : visites mĂŠdicales obligatoires dès lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 65 ans

Le code de la route marocain fait obligation Ă tous les conducteurs de 65 ans et plus, titulaires du permis de conduire marocain, quelle que soit sa catĂŠgorie (B- C â&#x20AC;&#x201C; D â&#x20AC;&#x201C; etc.) de passer une visite mĂŠdicale tous les deux ans. Si la visite mĂŠdicale passĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention ou le changement du permis sâ&#x20AC;&#x2122;est faite avant lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 65 ans, elle est renouvelĂŠe tous les deux ans, avant lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de la prĂŠcĂŠdente visite.

A lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 75 ans et plus, cette visite mĂŠdicale devient obligatoire tous les ans.

Le dĂŠfaut de renouvellement de la visite mĂŠdicale,est assimilĂŠ Ă une conduite de vĂŠhicule sans permis avec toutes les consĂŠquences # "$ + entre autre, lâ&#x20AC;&#x2122;immobilisation immĂŠdiate du vĂŠhicule Ă la fourrière, le retrait du permis de conduire et lâ&#x20AC;&#x2122;invaliditĂŠ de la police dâ&#x20AC;&#x2122;assurance.

En effet, Ă partir des seuils de 65 ans, puis de 75 ans, le permis de conduire nâ&#x20AC;&#x2122;est valable que sâ&#x20AC;&#x2122;il est accompagnĂŠ du rĂŠcĂŠpissĂŠ de la visite mĂŠdicale obligatoire. Sans ces visites mĂŠdicales le permis de conduire nâ&#x20AC;&#x2122;est plus valide.

ProcĂŠdure : 1- Se procurer en librairie le dossier mĂŠdical relatif Ă lâ&#x20AC;&#x2122;obtention, lâ&#x20AC;&#x2122;extension ou le maintien du permis de conduire (2 imprimĂŠs bleus : 1grand format et lâ&#x20AC;&#x2122;autre plus petit) ; 2- Avec ce dossier se prĂŠsenter Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital ou chez un mĂŠdecin privĂŠ agrĂŠĂŠ pour passer la visite mĂŠdicale ; 3- Se prĂŠsenter au service des mines avec le dossier mĂŠdical ; on vous remettra alors une attestation Ă joindre Ă votre permis de conduire et Ă prĂŠsenter Ă tout contrĂ´le.

*****

1,16 million de chĂ´meurs au Maroc

Selon les chiffres fournis par le Hautcommissariat au plan (HCP), le Maroc aurait comptabilisĂŠ 1,16 million de chĂ´meurs, en progression de 8% par rapport Ă 2013, soit 86 000 personnes sans emploi en plus. Ce serait seulement 27 000 nouveaux postes qui ont vu le jour en un an dans le milieu urbain et 6000 emplois ont ĂŠtĂŠ dĂŠtruits dans le rural. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que le taux de chĂ´mage pointe Ă 9,9%. Plus alarmant encore, 25% des chĂ´meurs recensĂŠs sont titulaires de diplĂ´mes supĂŠrieurs et 60% sont au chĂ´mage depuis plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an.

Le secteur le plus touchĂŠ est celui de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie ayant perdu au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière 32 000 postes dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Alors que le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie et du Commerce avait pour ambition de crĂŠer 83 000 nouveaux emplois par an, dans le cadre du plan dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration industrielle lancĂŠ en 2014.

Le secteur des services passe de 109 000 emplois crÊÊs en moyenne durant les 3 dernières annÊes, à seulement 42 000 en 2014.

On estime que le travail prĂŠcaire et lâ&#x20AC;&#x2122;informel qui sauvent la mise.

Quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, 16 000 nouveaux emplois ont vu le jour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière, alors que le secteur BTP a maintenu ses effectifs, enregistrant une reprise par rapport Ă des pertes de 14 000 emplois annuellement en moyenne lors des 3 dernières annĂŠes.

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

9

DIVERS

EntrĂŠe en vigueur de lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ pour perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Le bac pro fait son entrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OFPPT

Les salariĂŠs subissant une perte involontaire dâ&#x20AC;&#x2122;un emploi et ayant cumulĂŠ 780 jours de travail effectif dĂŠclarĂŠ durant les 36 derniers mois Ă la caisse nationale de sĂŠcuritĂŠ sociale (CNSS) peuvent prĂŠtendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ pour perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Les personnes remplissant ces conditions doivent se rendre Ă nâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle agence CNSS dans un dĂŠlai de deux mois maximum après la perte de leur emploi, et remplir un formulaire de demande de lâ&#x20AC;&#x2122;IPE, qui comprend notamment une dĂŠclaration sur lâ&#x20AC;&#x2122;honneur. Lâ&#x20AC;&#x2122;inscription Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Anapec se dĂŠclenche automatiquement lors du traitement de la demande dâ&#x20AC;&#x2122;IPE grâce Ă un ĂŠchange dĂŠmatĂŠrialisĂŠ avec la CNSS. Une fois ces procĂŠdures respectĂŠes et accomplies, la personne reçoit dès le premier mois une indemnitĂŠ mensuelle dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe maximale de 180 jours, soit 6 mois Ă compter de la date de perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015 sera celle de la mise en Ĺ&#x201C;uvre du bac professionnel pour une meilleure synergie entre la formation et le monde du travail. Les futurs bacheliers de la formation professionnelle auront la possibilitĂŠ de poursuivre des ĂŠtudes supĂŠrieures (licence professionnelle, ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieurs, ĂŠcole de commerceâ&#x20AC;Ś). Pas moins &Â&#x2DC; # & Â&#x201C; * $ ' &Â&#x2020;+ pour atteindre 140.000 en 2020. Sur le plan budgĂŠtaire, on parle dâ&#x20AC;&#x2122;une amĂŠlioration de 5,5% par rapport Ă 2014 pour une enveloppe sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevant Ă 3,249 MMDH, dont 2,679 MMDH consacrĂŠs Ă la Â&#x161; $

Comment porter plainte pour violence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole.

*****

Une circulaire du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale a ĂŠtĂŠ rĂŠcemment envoyĂŠe aux acadĂŠmies rĂŠgionales de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et de la formation ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des directeurs des ĂŠtablissements, les invitant Ă enregistrer, sur ce site, tous cas de violences observĂŠs. Ce site qui est accessible ĂŠgalement aux parents, favorise la collecte dâ&#x20AC;&#x2122;informations prĂŠcises sur lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur du phĂŠnomène aux niveaux local, rĂŠgional et central ainsi que leur suivi. Objectif: intervenir de manière ciblĂŠe dans les cas concernĂŠs.

*****

Des radars sur nos routes ?

Ce sera pour plus tard !

Le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Equipement et du Transport vient de publier un avis dâ&#x20AC;&#x2122;annulation du marchĂŠ des radars, adjugĂŠ Ă 70 millions de dirhams [ < >~ | %X Cette dĂŠcision annoncĂŠe sans autre forme dâ&#x20AC;&#x2122;explication implique un nouveau point dâ&#x20AC;&#x2122;interrogation puisquâ&#x20AC;&#x2122;il constitue la quatrième annulation du genre. = < $ { technique, dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠsistement, après coup, de lâ&#x20AC;&#x2122;adjudicataire, ou tout simplement de manĹ&#x201C;uvres politiciennes?

Notre ami Boulif nous le dira peut-ĂŞtreâ&#x20AC;Ś

*****

Le parc automobile de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat : trop coĂťteux !

Les statistiques et la monographie du parc automobile de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat rĂŠvèlent des chiffres qui font dresser les cheveux sur la tĂŞte, tellement cela dĂŠmontre Ă quel point ce dĂŠpartement est-il coĂťteux pour le contribuable. En effet, on recense pas moins de 115.000 vĂŠhicules constituant ce parc automobile, qui coĂťterait, en termes de subventions au carburant, quelque1,1 milliard de dirhams; cela outre les abus dans la gestion dudit parc, allant de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation Ă usage non professionnel des voitures de service, hors des heures de travail, le recours Ă la location de berlines de luxe, ou encore le refus de restitution de voitures par des fonctionnaires Ă la retraite.

VoilĂ donc un dossier qui pèse lourd sur les caisses de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et sur lequel devrait se pencher Benkirane.

De faux billets marocains circulent en Afrique

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation dâ&#x20AC;&#x2122;une citoyenne de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique subsaharienne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport Mohammed V Ă Casablanca a rĂŠvĂŠlĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;existence dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau de

pays dâ&#x20AC;&#x2122;origine après que la police aĂŠroportuaire ait saisi chez elle de faux billets de banque marocains.

Lors de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, la mise en cause a avancĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait procurĂŠ les billets dans son pays via une personne qui change les monnaies ĂŠtrangères de façon illĂŠgale. Les investigations se sont poursuivies pour rĂŠcolter plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments concernant la circulation de faux billets marocains dans certains pays africains et pour savoir sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une opĂŠration isolĂŠe ou bien dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau organisĂŠ spĂŠcialisĂŠ dans la

pays subsahariens.

*****

Les dĂŠpenses des mĂŠnages ont augmentĂŠ de 50% en 12 ans

Au cours de la pĂŠriode 2000-2012, la dĂŠpense mensuelle par mĂŠnage au Maroc est passĂŠe de 4.111 DH Ă 6.166 DH par mois, dont 2.125 DH sont consacrĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, 1.552 DH Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habit et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, 667 DH Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hygiène et aux soins mĂŠdicaux, 499 DH Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habillement, 458 DH au transport , 402 DH Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, culture et loisirs, 135 DH aux ĂŠquipements mĂŠnagers et le reste aux autres dĂŠpenses.

Les Marocains ne se soignent pas bien

*****

Le taux des Marocains ayant recours aux soins curatifs sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă 76,1% seulement. Pour diffĂŠrentes raisons, environ une personne malade sur quatre nâ&#x20AC;&#x2122;a pas recours aux prestations mĂŠdicales, en cas de maladie ; en milieu rural, pratiquement une personne malade sur trois ne se soigne et câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le cas pour quatre personnes sur dix dans les mĂŠnages dĂŠfavorisĂŠs.

*****

Suppression des ĂŠmissions tĂŠlĂŠvisĂŠes sur la criminalitĂŠ

Suite Ă des critiques ĂŠmanant des deux chambres du parlement sur les effets nĂŠfastes des ĂŠmissions sur la criminalitĂŠ, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la suspension de la diffusion de lâ&#x20AC;&#x2122;une de ces ĂŠmissions, qui sera remplacĂŠe par une autre traitant de la rĂŠinsertion des prisonniers actuellement en cours de prĂŠparation. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠmissions traitant de criminalitĂŠ sont en cours de rĂŠvision, dans un souci de respecter le jeune public, la prĂŠsomption dâ&#x20AC;&#x2122;innocence et la vie privĂŠe des personnes concernĂŠes par des sanctions privatives de libertĂŠ ou des condamnations extrĂŞmes.

*****

Egypte : condamnation de 230 militants anti-Moubarak

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des leaders du mouvement protestataire, Ahmed Douma, fait partie des condamnĂŠs Ă la prison Ă vie, alors que 39 mineurs ont ĂŠcopĂŠ de 10 ans de prison pour des heurts entre manifestants et forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre en 2011.

Depuis que lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe a destituĂŠ le prĂŠsident islamiste Mohamed Morsi en juillet 2013 et rĂŠprimĂŠ les manifestations de ses partisans, la multiplication des condamnations se fait par centaines dans des procès de masse expĂŠdiĂŠs parfois en quelques minutes.

Le policier de KĂŠnitra se rend enďŹ n

*****

\ + et ses beaux-parents en usant de son arme de service, et qui a ensuite pris en otage pendant des heures ses deux enfants (4 et 2 ans) sâ&#x20AC;&#x2122;est [ $ dĂŠpĂŞchĂŠe sur place oĂš des nĂŠgociateurs ont ĂŠtĂŠ entreprises pendant de longues heures avec le kidnappeur. Maintenant que la prise dâ&#x20AC;&#x2122;otages qui a tenu en haleine la ville sâ&#x20AC;&#x2122;est terminĂŠe, le mis en cause devra rĂŠpondre dâ&#x20AC;&#x2122;un triple meurtre.

La piste de la dispute conjugale qui a tournĂŠ Ă

***** Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

16e ĂŠdition du Festival national du Film (FNF)

ConfÊrence sous le thème

15 longs mĂŠtrages et 15 courts mĂŠtrages en compĂŠtition ofďŹ cielle

La protection juridique de la marque de fabrique et de commerce en droit marocain

Tanger du 20 au 28 fÊvrier 2015 Le Centre CinÊmatographique Marocain organise, en collaboration avec les chambres professionnelles du secteur cinÊmatographique, la 16ème Êdition du Festival National du Film (FNF) à Tanger du 20 au 28 fÊvrier 2015.

15 longs mĂŠtrages et 15 courts mĂŠtrages sont sĂŠlectionnĂŠs pour la compĂŠtition ofďŹ cielle. programme du FNF Le 2015 comporte, outre

Â&#x201C; + confĂŠrences de presse, une table ronde sur le secteur cinĂŠmatographique national, la prĂŠsentation du bilan cinĂŠmatographique au titre de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014, des dĂŠbats et des activitĂŠs parallèles.

Le comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation du Festival a sĂŠlectionnĂŠ pour

15 longs mĂŠtrages et les 15 courts mĂŠtrages suivants:

Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir; Un Pari pimentĂŠ de Mohamed Karrat; La Revenante (Aida) de Driss Mrini; Rif 58-59, documentaire, de Tarik El Idrissi, et Les transporteurs de SaĂŻd Naciri.

Courts mĂŠtrages :

- Bout-Ă -bout de la rĂŠalisatrice Asmae El Moudir; Colère de Nour Aytallah; Corrupt minds de Mehdi Khaoudi; Dalto de Essam Doukhou; Dounia de Janane Fatine Mohammadi; Frontières de Ali Esmili & Claire Cahen; Jazirat Leila de Mustapha - Agadir Express deYoussef Chaabi; Jennah de Meryem Fadel; Chaibia, la paysanne Benmbarek; Le mur de El des arts de Youssef Britel; Le Mehdi Doukkali; Le seuil de Coq de Abdellah Toukouna Allal Allaoui; Le voyage dans Ferkous; Dallas de Mohamed la boite de Amine Sabir; Les Ali Mejboud; Lâ&#x20AC;&#x2122;Echarpe rouge poissons du dĂŠsert de Alaa de Mohamed Lyounsi; Les Eddine Aljem; Lâ&#x20AC;&#x2122;enfant et le Feuilles mortes de Younes Repain de Mohamed Goumane; ggab; Karyan Bollywood de Point de retour de Zineb El Â&#x17E; Â&#x160; Â&#x2039; ~ de Abelkader Lagtaa; The Narrow Achhabe & Fouad Azmi, et Wassit de Sana Akroud; La MoitiĂŠ du ciel Frame of midnight de Tala Hadid; de Moulay Taieb Bouhanana.

Longs mĂŠtrages :

Le Journal de Tanger

Le choix du sujet est dĂť Ă ses intĂŠrĂŞts multiples : consĂŠquences nĂŠfastes de la contrefaçon sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale (1 milliard de dirhams), lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie mondiale (300 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros/an) et au niveau social et expose le consommateur Ă un danger certain pour sa santĂŠ et sa sĂŠcuritĂŠ.

La problĂŠmatique que soulève le sujet de la contrefaçon sâ&#x20AC;&#x2122;articule autour du degrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;effectivitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;arsenal juridique face au dĂŠveloppement sans cesse croissant de ce phĂŠnomène.

Les textes lĂŠgaux visent leur protection contre toute attente dont la contrefaçon, lâ&#x20AC;&#x2122;imitation et la concurrence dĂŠloyale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent confĂŠrencier a amplement dĂŠveloppĂŠ devant une large assistance, le thème de la rencontre

focalisÊe sur les marques et signes permettant au commerçant de distinguer des produits et services de ceux de ses concurrents et de garantir leur origine industrielle ou commerciale commune.

Ces signes prennent des formes diverses : mots-assemblage de mots-noms patronymique et gĂŠographiques-lettres-chiffres-signes + % _ ] + tant sur la nĂŠcessitĂŠ de la protection juridique de la marque de fabrique et de service en droit marocain. Et sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance des mesures aux frontières, la saisie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;importation et lâ&#x20AC;&#x2122; arrĂŞt de mise en circulation de marchandises soupçonnĂŠes de contrefaçon et les mesures de protection douanières en tant quâ&#x20AC;&#x2122;instruments primordiaux de lutte contre la contrefaçon.

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

á°Uôa áéæW OÉ–G íæÁ IQÉ£°ù«H áÁõg ¿hóH QGôªà°S’G

¢Vô©àj ÉjQÉe …O ∫õæe ƒ£°S ádhÉëŸ

Z; / 6 / B H J ' c#P p Z @ ;" * u op 3) J #%; #!" 1 A @ ;" % A 2 C( K ;" oN I ;7 p#. : p 4% 6 p _ % 2 C J @ ;" / w > L @( )P (3J 6 18 p # ^ * + % H1 E #J D % J $ % K4) L HM % D 7 o A() ? : 0 , % 4 7 p 4 6 c 1 o 3P 40 # 7 J /H * / P 3% ," 3 A @ ;" 7 ( - J >E MH xJ # 4 HM % D 7 p# ( ( 6/ 3P 13 C( K ;" o = 4% 3% 6/ 3P 12 s :J # #^ 3 ? : 4P ) > E 6 2# J ' 4 A c cH - w L * / l 8 o 3P 26 # 7 J # = J :A( 0 r HM % ) P - ' 4 A >6" H J 4Z D % J G n &! L / ) YY 26 X ' 4 A e 6 YY 24 Xp )% I 4= e 7 YY 23 XCQ J B e 8 YY 23 X " 4! e 9 YY 21 X u 2 e 10 YY 19 Xp (1 I 4= e 11 YY 19 XQA % e 12 YY 19 Xp %" e 13 YY 16 X A Z% e 14 YY 16 X #%;% ;" e 15 YY 16 Xp =# l 4% e 16

!" # $ % & ' # ( ) * + , %' - , . / 0 ! 1#/ 2 3 4 567 89 : ;7 < = > / ? @ * + # 2 ," A 0 B 4 C D18 E $ % 6 FG , H 6 : I 4 J !/ K3 # / (4 ) J 'J / 3 LM N >I * / " 4 - G < 2 7 #" E 4 J !/ 4 6 J O!P 2 6 2 % 6 4/Q 6 >R 4 4) J " S47 E # 2 T(!

CQ J B Y #%;% ;" QA % Y u 2 C( K ;" Y # = J :A( p =# l 4% Y p (1 I 4= p %" ;" Y " 4! > A Z% Y p %"

@ * zP 40 X @ ;" e 1 YY 28 XC( K > e 2 YY 27 Xp# ( ( e 3 YY 27 Xp %" ;" e 4 YY 26 X# = J :A( e 5

:18 C3 I JK , 0 – 0 Xp %" Y p )% I 4= 0 – 1 X " 4! > Y QA % 0 – 0 Xu 2 Y CQ J B 0 – 2 Xp# ( ( Y ' 4 A 0 – 0 X @ ;" Y C( K ;" 0 – 1 Xp (1 I 4= Y p %" ;" 0 – 1 X #%;% ;" Y A Z% 1 – 1 X# = J :A( Y p =# l 4%

:19 C3 I J , ( ' 4 A Y @ ;" p )% I 4= Y p# ( (

ŒŇîòēří őčōĊĿí @ AB C D @ % O

P Q RB" )( É«a øe GQÉ°üàfG ∞£îj áfƒ∏°TôH 8 h ∫GO áYƒªéª∏d 7 IQhódG èFÉàf ¬fGó«Ã Ωõ¡æj á∏°ùdG Iôμd áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡f 7 IQhódG èeÉfôHh º«L áYƒªéª∏d IÒãe IGQÉÑe ‘ ∫ÉjôdG ≥dCÉàdG π°UGƒj AÉH ±ôM ≥jôØdGh º«μëàdG AÉ£NCÉH 4=+ * / B J B ) m% ," 4 2 # # C n 2 # A(A C ,: $ c n(2 ?P ? : E M ># J P 6 2# J > 4Ad k < )2 6 21 % I ); 1 J P 4 J o 3P 54 # 7 J p #! 2 C PJ 4=+ * / ! G J C E M > 3P 22 # 7 J 11 HM % 2 # A(A C 04 % J Z4 q# J # (" r 3A (J ) * + s 4) # A(A t >3 P # 2 C q# J H k r %_ E 4 1 q#1 J P 6 2# J #P" u( 0 ( 37 P # * C M S 52 P # 2 >C v( J * P # 2 0J F ow L q# n xJ s : 0 A( J % H J 3-2 J C 2 ,: $ c 4 7 % n(2 ( = J ?P >76 2 , '" # 2 50 3P #!; >( D Z D 2 * G >6 4A 2 ) * + s 4A C 2 E M > L HM % 2 % C E 4 o30 P # 2 & = " 3A (J q# J A 4 C 2 K^ J >0. q# J C v( p _ ?. # zA { 2 3_ 6 | # : ) 51 P # 2 ( 2 3A (J F 2 ) ( = J R: 6 P #J 1# J >, Z J 6 E # % Z J ) G }(^ 4 3A (J n(: q#1 F C q#1 ,4 ~ _ 4M ! # # (Z " ?P _ 6 >0. * # 7 02 o (4 C 4 ) ( D %J 3-1 J 4 * / * E H ^ ( ( ) : # S 2 >w L HM % J 3P 47 A ^ C " P% 6 p M A E # J 7 P # 2 B P q #1

J " u ; 4= _ p( ZJ p Z ) : l # #) q #1 F M n# ( " Z % q $ F > + 4 >6 P 6 # J w L o23 P # 2 u(Z QJ _ q#1 M 2( J (Z # 2 D/Q A p# P #J p 4% n(2 # J 0J HM % * + 4=+ *P" > 4 ? : s : O P" > P 2 ) 2 % H1 Qk ) oC( 4A+ * / X / ) a ) 2 Y C( 4A+ bB ) A ) X / ) a ( = J Y 4 J >

bB ) L X6 Fd #^ # J X / ) a( Z 2 ( Y + b B ) P 45 J ) @ * 3P 54 X# # C e 1 YY 50 X ( = J e 2 YY 47 X# # (Z " e 3 YY 42 X 4= e 4 YY 41 X ) 2 e 5 YY 38 XC 2 h 6 YY 35 X P e 7 YY 27 X 4 + e 8 Y Y 26 XC( 4A e9 YY 24 X(k 2 A e 10 YY 23 X 4 J l " e11 YY 23 X( Z 2 ( e12 YY 22 X # A(A > e13 YY 21 X M e 14 YY 20 X 2 _ e 15 YY 19 X % e 16 YY 18 X 4@ e 17 YY 18 X @ ^ e 18 YY 17 X + e19 YY 16 X : e 20

:21 C3 I JK , 2 – 1 X M Y ( Z 2 ( 1 – 4 X # 7(7 C Y # # C 3 – 1 X# # > Y 4 + 0 – 1 X + Y @ ^ 0 – 1 X 4@ Y 3 A 2 – 0 X 4 J > Y : 0 – 1 X 2 3 _ Y %

2 – 3 XC( 4A+ Y 4=+ 2 – 3 XC 2 Y ( = J 0 – 1 X ) 2 Y P :22 C3 I J , ( @ + 8 45 J ) X / ) a 4 + Y M b P XK4) c( L L X / ) a # # C Y # # >

bB ) ) X / ) a @ ^ Y C 2 bB ) b B ) J ) X / ) a P Y : X / ) a 3 A Y # 7(7 C bQ A

@IL& I / ; X / ) a % Y 4@ b 47 J X / ) a 4=+ Y 2 3 _ bB )

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

AÉH áYƒªéª∏d 8 h ∞dCG áYƒªéª∏d

XC /(% % 7 p # .

1 – 4 Xpn " I J>~ Y 7 z ;% 0 – 2 X " r @ Y . >u>q>+ 5 – 1 X @ Y ( 1

1 – 2 X 4 @ ;"+ Y n ^(4 B X /(% % 8 p # .

0 – 2 Xp ) I 4= Y @ ' 0 – 4 X @ r @ Y s# : 1 – 4 XI I 4= Y ? '% I 4= 1 – 5 X6 ^ ! ;"+ Y @ I k

7 T B

X& /(% % 7 p # J D % J C H # J w L / ) a @ rM Y s# : ' >b P4 I # % h s# : J # 4 XB J /(% % 8 p # J D %J C H # J &! L L / ) a !P cQ) Y @ s 2 bD ! I # % h 3J 6" H

8 IL& I X& /(% % 7 p # J D %J 47 &! / ; / ) a @ ) Y @ { b~ ; J I # % h 3J 6" H # 4 J G n / L / ) a(M J {( B Y !P B b (@ I # % h . J # J &! L L / ) a E := ;" Y r # A I 4= b # ) I # % h 3J 6" H D %J C H XB J /(% % 8 p # J D %J G n &! p# ( / ) a () B Y E 4 # J I 4= b Mn I # % h 3J 6" H C H # J &! L / ) a ^(k I 4= Y? '% p (%" >b ( J I # % h ? '% J # 4 J C H # J &! L / ) a p Z J B Y E n l 4%

>bKJ " I # % h E n(J # 4 J

áéæW IójôL

ÜÉgP ÜÉ°ù◊ Iôjƒ°üdG πeCG ó°V ≥jôØdG IGQÉÑe π«LCÉJ ôjGÈa 18 AÉ©HQC’G Ωƒj ≈dEG ¢Tô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ / ) * / 3J 6" H / PJ 42 >bC H # J 15 Xua C H # J L L * + # -1 " < 6Z C(_ D4)J 42 18 B J c( 4M ) p Z J k% @( D % #%J 2015 42 13-14-15 c !J " < . ! d 6 I d % # A oQA o Q P 2 (34 1m% >r (" P P J 4P% K ^ = c P A /(% a I + L L p # .

XbC % X Z % Y @ ;" ' 85 – 84 – 84 X 3 P Y E M J ' 68 – 74 X A : I k% Y % ); I 4= 50 Xc D " 3P 16 X Z % h 1 YY 15 X % ); I 4= h 2 YY 13 X @ ;" ' h 3 YY 12 Xp# ( ( h 4 YY 12 X A : I k% h 5 YY 11 XE M J ' h 6 YY 11 X 3 P h 7

3 $ ;"G ' cH ? 2 c , # %J ) p Z 6 I + L L p # I ); Z % op# 3P s :J J n %% # >p L p 4 2 84 J P 85 !;J %Z;J @ ;" ' p + K%1 A $ { ~ _ p 4% 8 P + 6 B 3_ D4)J o ;% ? : % H1 ^ < p 4% "# = % Z; A J >6" H J p 3k% / P J 1 (@

p Z w L )P (3J 6 J p # ;"+ ' 6Z%" C % 4! ) / P J _ n(2 n + 6 B J q @ * / $ % # { 47 6" H J p 3k% J P 75 !;J E (3" 4 @ ? 2 I ) % * / 3 ? : 3 A >43 C 0J * w p 4% 6 0 J J L 0J >10 J P 12 J 56 J w L 0J >19 J P 35 J _ 0J 0J F >28 J P ' L ? : 2( >43 J P 75 J = 4 M " * / 3 $ ;"G >C ? : 4M H_ 4 " o ( $ ;"G ' E M- J # E t % 6 E M ) p Z 3 I 18 A J p (! ? 2 4P ) A(% A J o u M . 0J 7 K4) c( o2015 Y 2014 $

∞««°T°TTQ’ QQ’ C G øe IIQQQƒƒ°U ’

!" #$ % & '( )! * +& (* $ , - . / * - '0* ( -1 2 ( * $ , / 3 4 2!5 6 (7 89 2& :* <=>> )2? 2(% 25 "B C ! * ( & D* 7& E FB G H D* I J

'13 #)* K 'I ! ?L M* !

8! K N J , - . 3 * J ( 3 4C O P )! ?Q ) .

R 1S 3 ).!(2& 3 .2U D* 7 9 7 V 'I *3 4 " 3 R 1 W& O 4)7! ( '& C " ! 7(

12

ÒÑμdG áéæW Ö©∏à πÑ≤à°ùj ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG πÑ≤ŸG ¢SQÉe øe ájGóH

A U3 V 3= 3 W 3 .

I 3I (3= 01

<I 3I 3 = 9 ! \ A , A# ( 8 K3 3 , ]-

2 B J G B ) 2-1 4= * / n(: & M LZ oc#P p Z 4AG # 6 m p 4 p# #/ < H N " - # # C 4) J 2 # J H. 2 ~ _ ? : E ^ 2 >B P CQ_ , Z o ( = J 3 6/ v P 4 s :J p #! # # (Z " c 4P% p 4% _# A #P : >, 4/G 6 /(% I ^ 2 K4) c( J 7d 4 J 2# D < # # # C M( " Z zA( D/G * + 2 $+ Q$ 2 D/Q% * + p ( 6 I P u- ( p 4 2 > = 3 ,"# J J 7+ 6 , 2 " # J 2 )Z H k r% 4 ( (Z N " r

o6 = J D/Q% 6/ # 4 A c#P z * / - u( ( A 2# D * + ' "( ( M I #% #M '/ Z 6 t *P " ol 8 * + > # #% J # 6/ ,J ^ ) 1 B :7 3J ( A n 4 ) p 4% 6/ q P ,J ^ PJ )% 2 , AG * / "( 4 A < J 7d > 4P% 2 ) : D * + 2# D 2 ( " J I ^ (M ( J 2 k" 4 N( A % 2 oE 2 (1 "( 4) J 1 4 *P4 >( A B # J J # * + # ( ) M p (/ >,2 P + p 2

* + ( = J r . ( (" J D A(_ S%

P:7 C(7 2 , # # C 4M ,)2 E

r . , ( A >B 'P * + ,P : % C P ( 2 4 =Q %Z;% c J ( A ( = J n 4 % $ P:!J z4" 4 $ I " 4AG E( H: < ; !" 2 ( (" J C > % P:7 > P P; C(P A :

DZ" 9 q $ 5>6 ;% n J / q = % 0 # % 0 # < _ # 9 , ( ( (" J D'k J = ( 2 G+ 4M 4 J P ( (" J C 5>z q @ n " E >l 8 # 6Z > -1 B &P # # C E+ C( G9 ( = J 6 # 6 $ / ( 6/ k J % 0 # 2 D^ E M # # C >C 6 _ ( (" J *' 5> 4M 4 02# # ) E M % F # B c#P % E M c / 4 9 Q. >q @ R J l 8 D %J >C# -1 p 2 5> _ . ' B + 1 4 @ B % c#P E A A % ( C % * + ' ( (" J =

d (P 'P 2 D4)J , #$ xJ $ % c 2 { %A # J ( 3 D * + AG 2 ( 0J @ , P A( : >,)JQ 2 ( 3P E ( c # A Z A A $ ' 9 ( (" J C 6; > (1 -1 * P @ 2 % ) A n ( J J ? P; $ t 5> A A %F 02# A # A ?J ) ,) . ( = J E M 8+ % 2 * / P; ) K M D. ' 02 6 (J " >2013 2 % C P P:7 O % 2 h < :

,J Z" *: - h A C P A / H% l " D4)J $ % c 2 ,4! 6 < P P; < #J > p (7 % # , Q. > / c 2 0 l Z " DP/ E( 65a ( E( > 02 , ( = J C E+ Q. P G 0 " , G+ n 4 % b G 0' A > ( E( 100 6 KJ P:! % I ( AQ 42 6 / w L 2 ( (" J * / ( ( m) ( = J E M 8+ E J E( > 4 4 2 4AG D. ' p + )%_ L% $ P >2014 c / ( P:!J z4" " D. ' ?. F ) c

, 2 L% A - c( r: 2 , C(L% % 4AG D. ' p + $ P %M >( (" J > 2 $+ P" D. ' < + <Q A #P J

0 ( CI IX Y 'A/ I I+ B , A# ( I 3I % 3 , # # AG -1 M-" >> ( A ( = 4 J 5 A G9 % M 2 DP J( (Z D/Q 0 % >5# # ) 5 J o ( ) * / * / ( 2 op-2 < %J #/ ( ? " p# Z , Z o* % c u = c#/ 2 6%Z" Z % > ; p : 2 , #P" %A < 4% 2 D 6 , Z%" 6 p / L 4 # / 4P% * ( = J # " ' 2 ,%A D4)J o %/ 6 E ; < 6 7 6 4/G 0 o $ % ( <G P d p 2 2 < # o #J > 4P% : ! <G P d p 2 * + 2 $+ CQ_ 6 4P )% B 4 , A # # C 7 ( # # J o t1 J A J 6 #/ 6 4/G $ > ( A * / # B o k 0 # # C , 4AG 5 M 9 : ;7 <#M

6 ( = J 6 J , J %. # p # ? % " ( C # > J( (Z D/Q 0 # CQ_ E 4 o 4P% & ! P:! 6 B d # # # J < # 6 6Z% E ,P;J #!

C 0 ? P;" S 2 c#P p Z # ;"G #M

> ' 6 7 0 # E J

q# J oc#P p Z 2 G (34 6 17 p # I ); P # 2 p = 4 x3_ J $ 6 ( 6); n :!

6 n(: - J $ % A(% I k% 3J 6Z%" >59 L HM % * + H: # J (34 * / # # 6 ! ( /H % 6/ 6 3P s :J o 3P 28 # 7 J > ' 4 * + K4) c( (3 I k% E M- #J D %J # # ); 2# (% p# # 6 18 p # I ); X / ) 6 #J p# # J > 2 G (34

I k% ? 2 A 4P% u = 6 #J @ D %J 2 d (34 J ," 4 E (3" l " Z % ,"- " - P # J l 8 o 4Z ( )% * / D/Q 7 C : xJ $ P c#P p Z J k% $ {Q7+ 6 A D J 6 @( B > / 37d D N(/ 43 D J )Z" p ! < 7( * / B J c#P p Z J k% 6 / 37d D nxJ c#P p Z # ;"d 6/ QA ;! p / 43 D J ,' ( " D/Q% K4) % n(2 ?P (3 I k% E M > 6 4/Q Z % ? 2 o,: $ * / A D %J $ %

øjô¡°ûd áØ«dƒH ºμ◊G ∞«bƒJ Z; Z; @( #% D4)J 6 " 4% # # p 4% , " + 2 2 OP I ); (3 I k% B - ," 8 Z; (1 >17 p # 6 # ( Z; ? 2 # 7 p 4 # E M - 1 J+ - J >DM(Z M ) @( #% E(Z" o Z; < . KJ-M # Z; A J(P/ 0 (" 6/ KF#;" o : (J #4/ Z; ? 2 k ,@ ? J , (" ( > ; A(% A(% E % A Z; C % 4 : (4 _ (1 ; > #/ P"

@( @( #% < # 7

< $ % B FQL Z; 6 /(% ? 2 & (" 6 J 1 # K " : " c Z ; < # o6 6 /(4A #4/ Z; 4 #% p Z C % 4!/ 6 : (J 6 = p#% & ( J c#P 18 p # 6 Q3 + 6 M

- 4Z & ' ;J I k% ( p 4% ," + # / 6 17 p # I ); A : D) w o 2 d (34 ? : ( G B H J $ A : I k% D) ; ( (1 E M K 2 , A 2#1 K: %M > #4 %

»HQóe øjƒμJ ≈∏Y ±ô°ûj ‹É≤ÑdG »æWƒdG ÒÑÿG Ωó≤dG Iôμd ∫ɪ°ûdG áÑ°üY (O) ÖjQóàdG Ωƒ∏HO π«æd á«æjƒμJ IQhO º¶æJ áÑ°ü©dG

Z [ 3 9 / =3 + = I 3I % 3 *

6" p 1( N _ # J l 8 E M # # C O %PJ ," 4 p 4 2 b A Z a L ? : P2 B J 6 ZJ c E # n 6 # 6 n C K % # # P2 >3-3 J K + ! E (^ 6 " %" S Ex2 4AG !% 6 ? : c P 60 J N _ 6 %A * / C( E E # n E Z xJ E(Z A o !

0% A p 4% 2 (4A -1

# 2 5I 4 J l " 9 c A Z : ;7 < M8 o _ s A 2 > 4Ad L L 6" A+ ) J c # # C E 5 M 9 L % 2 M % ;.Q 2

>21 %; A o J C 3J 6 A 3; 7 2 c E(Z A ,Z = c , M 2 J C 3J 2 D/G k7 S4! A 8+ o16 C # 2 % 3; A J < PJ )% * ^ 2 J J 6 ) A D/Q pn(;J E M - ,P 2 0 C 3J #J p 4 2 = - 0 KA _(J ( A c Z 4 K #

>1994 c / 2 ( 87 / 16

B !

(

0 ( , A# ( ( = J E 5(: " (4 # (% 9 : ;7 < M8 '2 6 J 6 # 0 # , / D! 0$ K2 $ > 2 E 4 zA z_ 4/G 0 # * / cH # / ( = J E : ;! , / ) K 2 C 2 o 4^(J C(J u( 2( zA #4 G >(Z) + # # C D/G $ * / c#P A * < 6 c ; ( = J E P3 4

): I 6 BH #4 * / , Z o 4P% B C # P k * / ( Z cQ/d # ( = J # # C ?4A C 2 ># # - (Z) + (; t ^( 4 , ( A o 4^(J 0 D 2 J( 7 # A ," 8 HM % 2 D >u M (" % 4^(J D J A A

(Z" p w;4 6 (Z @( P p d q =+ (' % # 2 M J # , 2 {( : ob a D # c( J _#" (Z p # n 2 6 4^ 4! B ( K;" ? % ( ) ( P p d J @+ 2 2015 42 14 c( 4! < # >6 J #% @ 6 (Z J E(Z A p # -1 2 M % < 4 @ C(4P _ L / ) 6 4! p : 2 ? 3 " c A "# # J L / ) 6 . ) ! o&! / L * + v = %t % < # >&! A ) * + C H o 4@ p = o A 45 * + A 18 6 6) 2 M % ? : q @ 6 % ) p = o % " - p ) % C(! #Mm" A # p = o J s :

3J 6 ) o * / #/+ L L ) ( ) * / >p ) 6) p = , / s ! @( &

( 1 3 P4 *:3! @( 4 q = %t (Z" p * / 6 $ % 4 % r %

p#. : c#P p Z C % 4! ( P c( KP 3 * !; K %'" > 4! # J # u 4! P%J C H # J L / ) * / r %

% c( ! 2 P 43 u # K J % 2 o t 6 # # : A >C H # J &! L / ) * / 7 ; - P4 4 1 @ p # -1 6 6 J #% c#P p Z J ;"G 6 q ; I # c( J * / J #1 6 / ! _ < ( J ob J : ( ( a 6 p 4%J (Z p # <B >6 J #% 6 (Z" C 2 I k% J , 3/ 6 6 ( O ! " - J k% @d > 4! @ /# K;" oc#P p Z C % 4!/ t " o _ ($( 2

3 * B 01 3^ _ , A# ( 6/ ( F % ( = J 02 # - / 2 < 2Q R J C( / 8d ," ; !" ( F % > ) Z + I #% 6 J < ( (J q / o< 2Q_ ( Q/ #M

( B#J c#/ / 6 2 3 6 J QM o # (3J 2 # A(A C ( ) 4A :;7 P" >& t q# J ? : )

? : 2 6 4/Q 0 % - / , ( F E <#M

,J Z" J 2 oB FQL c( K% 4 #" ! 4 > 6 ( A A & 3_

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3831

1436 !" 17 # $

2015 % 07 & % '

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

" () *+" * , -/ :

; ; , <! , =: > *" ' 7 05.39.94.30.08 ?@ (

05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

»

<I B I ?

I # o = J 6 #/ )% I #% c k= o ) Z #%; D/G o5& 9 D # c( J * / 7 oc#P p Z @ ;" # 6 # # KJ o 7( 4 = M % DM(Z K4 o?J A > M l 4% 1 _ op ( ) 2

ôķîĤñ čŎòī

= ? " 3 ` ( + Raa " baa D c d +5

o A(% z A % P" D ! 6 c c # * + 6Z op 3)% q #1 # #;" 4 _ E #P / oc * / B = M / ) 3 ;% B ( 2 7(!_ o P2( E M E M 6 > L )P (34 #! % ? : J & M o ;"Q P 3 * + l %' B 4M E M 2#! E 6 l 8 "

+5

= ? 'a i

B

c d. g^ AL E # J o 4 # ) 2 C P G -1 2 # + 2 o? : I # o = J 6 J K P E(Z% o P @ , ) 2 ) c c / N / op (% % HM %J o (Z < # " ) 0$ ? ^ o J = @ 6 2 % N K 4P2 o,4 * + C k =G / D k" 7 / 2 $+ o ; ;! Z) * / > ) d l 8 4 o P , % PJ p# 6 J z _ >q# p# ( Z o ( % o ) D Z 1B o J p( : % V #e $

f 5U Za U c C ? P; o " (% q t 2(" * / aa " g aa $C : a I, a" 3

d* 3I % +

` ( + h> 6/ 8 >? : # )" ' 1 % # (" G LZ B , / - ( % op ( P2 J " 6 LM <#: A c c - o0. 3 ( % &7( < % M 6 (Z P P A # 1 4 / ! = > ( ! (t _ 4 7 *;$ % M " 1 M+ ZJ o6 J #% o /(% % - A A / / # , + 6 - I 4 6 J #% M S! o ( 4 % *) " 6 < t; A(% -1 , P2 / 2 u % J oC % 2 P @ E(P >0. Q 2 , + o . K M (3J C(; sQ3 G 4 op k! # E(M # A zP2 o 4Z c ) 6 $ / ? " >p ( 2 (P " % c %' Q M % DM(Z ?J ) lP 2 K M ol 8 }#; &A P ,% @ * + p =+ 61 $ ( % " 4_ 0$ E * %" Q 2 DM(Z 2 o _ 2 6Z o? : # c 1 E #P / oD P 2 t A >? 2( , * %" on % % J E c(P

saidi03@yahoo.fr

ïčĊńĿíō iŒĘĻíĎńĿí ðĻŎļŀĿ ĶñîĔĿí ðīŜĿí iĎĔŔļĿí ĊńĄŃ IJĈœ łĿ Œij iłėîŌňñ ņŔŃã ŒĔŔëĎĿí ïčĊńĿí ľĠij iôĀňģ ĉîĄ÷ś ŒĿîĄĿí ĊīîĔńĿí ïčĊŃ ĊīîĔŃ ŐĿç óíŎŌĿí ņŃ ŊŃíĊĸøēíō iôŔòœčĊøĿí Ŋ÷ĎŔĔńĿ ôŔīŎňĿí ôŀĸňĿí číŎă Œij iĎĔŔļĿí IJĘĻō ŒŇîüĿí łĔĸĿí ôĿŎĤñ ðŔ÷Ď÷ čĊĜøœ ĶœĎij ņńğ ŒøĿí ióíŎŌĿí ôĸijč ŊøñĎĀ÷ ņŃ íĎŔüĻ ĉîĴøēí ŊŇã ¯āîòĜĿí° ôŀŔŃĐĿí ņī ŊŀĸňŇ łŌĸœĎģ ŅŎĸĘœ ņœČĿí ïîòĘĿí ņŔñčĊńĿí îīĉō iõíŎňē Īòē ņŃ Ċœďã öŃíĉ ĝŎć ľòķ ióĎŔİĜĿí ôœĊŇŗí ņńğ đĎńøĿíō iĎĴĜĿí ņŃ ôķŜĤŇśîñ iĽîĀńĿí Œij óŎīĉ ŊŔĸŀ÷ ŁĊī ņī iĎĔŔļĿí IJēä÷ō ŏĎòļĿí ŁîĔķŗí ôœĊŇã ôĸijč ôñĎĀ÷ ŊňļĿ iŒňĸøĿí Ŋńķîģ ņńğ ĽîİøėŜĿ iŒĘĻíĎńĿí ðĻŎļĿí ĶñîĔĿí ŊĸœĎij ņŃ iĶŔijŎøĿí ŊĿ îŔňńøŃ iŒĬŔŃĊĿí ŁîĘŋ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ľńĬĿí Őŀī Őňûã ľñîĸńĿîñ číŎĄĿí ĚŇ Œŀœ Œijō ðēîļńĿí ņŃ ĊœĐŃ ĶŔĸĄ÷ō ' Z ` B U g c d= I ( (A D k G 6Z o %" -1 c c # M o 4 # " #J 2 K n o p 4 6 # H% D)M * + * A

; K ( 2 Z oC % 2 J p 7 2 1 o ;"G P2 ( (J 0 P >6 (t;% 6 J #% (A ?P; " G )( = B 5 fIX b D c d , Q RB" )2 % 6/ LM & " G o # ( c c o PJ A 4/G J " Z;J oC )P 2 & $ 3P K Z= ; < 4 * oE < (3" op _ < ( ) 2 )P -1 # 1# " G pH D/Q # " K;47

* + 4) J E (1 %M oC )P #

D 2 ,2( $ 4P ) - o @ ;" o % -1 * / #%; o % / < :7 (%J s(2 o .

(3" 2 LM K%1 A >B 3 J k z ; _ opn % $

^g a+5

= aa ( I" aag c dRU 2 . >l 8 #Mm B = Z2 o# M

c c LM ( % o& t z ; o< 3 ( ) (/ M o ( )% 2 E ) o0. 6 oB ($ ) * + p ( p(PJ 6 ;= " >q / < ( A 04A # J

º`«∏°S

∫ƒ°†a

Ì°·Y |¼v»

ÜÉë°UCG Ö°SÉëj øe Ö`°û©dG è`eÉfôH π°TÉØdG »YÉ棰U’G ?á`«Hô¨ŸG ÖYÓŸG ‘ )!V S )!NP )? !? K G H + X 3 4'K 2UYZ [ & )!& H K K \ & )!NP / KL X * ] 7 +!F ^^K ^^[K * . 3 ' ! U [ & / KQ ! 120 a )! b P 3 4c S #$ U(& W )! ? # ! K d! ^^ 3 #) !N & 'Y $ ^^^ ! 3 <e 3 # 7!2 3 U!2O & '7?f& !N L 3 4 N! 0 & + 8 ![ / KL g0 ) % " YQ h-1 ] I $S E2 & 48OI \ & * . i O(? c S U (? $ -1 j3 4 * !1 K ! &3 2*/ ! )!V S 'I 2 / KL )! K 'I k Q / Z K / Y O& X )!& H K / O( - # 7!7 #C O P ' 3 4)!& H K & 'K 2UYZ [

l U '( !6P 3 * ) m?B 3 # 1 # V h-1 'I l n& N7 )!V * K ![ F K 3oN ', # U B h H #G H , '" I & 'I E K ' *3 ' ! U [ K E 0(* p3 E L / 2? 213 4q'K 2UYZ [

)V * 3 G [ p3 44 3 - b! P )5 , E K J b!, 4 rN 3 c S K NP X1 !* & ) 3 )! s!

5B X 3 'K 2UY [ & G H / . [ - )! N G H , & W I 4t ?B & ' X5 [ $S K k 0 -1 E L O(7* E KS ! O(& k 0 & 87Y3 'K 2UYZ 6,S $L3 4)m! E K3 ! K E K !5r 8

& YL '1 [( & YQ )

& YL3 #k ( L#)U& B )& YL 4 ,S WP[& * k 25S X k ( L3 )^^!& H )^^V * 3 G ^^^ [ p I ) " & )* & #p !( & u9 7 ) U& J YS ![ )^^^! K " Y v ^^^!0 & b 2 )2*s b , 'K 2UY [ & K +* [ 'I 7!w $ P Q & $ , F S )!( ( !2 ) pS Ww 'I 7 6,S c S C ! / 2?3 4 2 ' 2* '( )!V * ' ! U [ / 3 [ -1 (FZ 3 3 4)7 P )!I VL )! s! &3 c S )* B * ) s WU& *p3S & 13 p ' x ( 'I K y 7Kz [& B J / #C

4) ? $3 &3 {b ?

10

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ j

I ? c mohamedoitache27@gmail.com

¬eOÉNh »Hô¨ŸG Qƒ∏μdƒØdG ≥°TÉY ôcÉ°T …ô°ùj ΩƒMôŸG É¡fhO á«Ñ©°T äÉjÉμM áYƒª› E K 2[ | 3 'I 6K # / / h- 'K 3 # $ !N2 * U* / , !j ?S3 * P" $ O" 8 F 2 3 $ O& N 87 K } 2 c S /

O(? 3 G H D[K - , % N* C " JN* 2!N 3 i 0 87 o ~<= e )!& H [2 / ) j4 '& H P 7 * P" G (, 3B ks. ( N& $ (7 N* C " 3 4 2? +& r& 8 3 I3 & G (P -1 +& ks. Y F3# 11:* (& v & & 8& k E $S E L <= )2? -2 8& )!& H s7 ( 3 )K Q ) s k 5L 'I E U ! 8 J PI # * 1 [ 2 N ) 2P /3 d x K 6 & 3 -1 ] KS 'I #h & / ( '& H # - * 1 [ ) * K ) * % $ (? 3 EV J!O # )! !I 3 )* K )!I O53 )!2I W " 'I )!5 ?

K 2 3 ?3 N N 3 & 8 S & '7P*3 '2j ![2 3 X!P ,- f& ) ! & C (( ) E(" N / ?B 3 \!&B ! p 7 ( p C S ~)! ! " 'I~ $ !. 3 ?B ( p 9 KB ,- $S 4)! !6 15 '& H P 7 * P" 4)O!F/ !(? )O " W, O " 3 " . k 0 G (, K O k 0 4 3 - )! ! [ )!& H ) 6 ) U& 2 ) Z WN N 4 !P% )2! S ) U& 3 F3 1p WN N 4$ * 5 ) U& p .

GB WN N 4)& H ! 6 ) 0 8!I % ) ! 3 ) ! b S WN N 7 P[, W! N )2 /3 ) ! , 2 ,- )!27 O& N 3 )!K ?B N 3 )!O!?

K 2 3 )!7!O6( 3 )! !I ( P[, K I -1 4 444q 1 $ P% + ?3 R K3 R % G [ k N G j3 G/S )!& H K 2 + )!2I ? (, '& H G/B ! K 8O" 'I F # s l/ '& H s7 ( i ( Q / * U 'I W 7 a& ? 8 $ , - 3 #k s S ) & S 'I '& H P 7 * P" G (, b o , % N!I G (P - 8 !!O 3 8 * O ] !? 'I . t K W! F ! 'I + . 3 + (( ) * j 2? 82 U X0V3 W! W K 134)!& H )! [ * P + jL 'I , % N* 2O* Y hs. S - W - * O $ , 21 4444 'I ' E K )! K )* F l3 &3 h 2!7 S !" h 2 .% $S X 22P 3#k 2 3 )O[ 8 ! * F 8! K 2O7%rI 444 8K3 [ E K 2 jS $S D ? 8 $ ,3#)O1 )!2

F3 W & 2 .KrI ) 2 8 O " )!& H s7 ( J F - 2 ) Z WN N 8! K 2I F 2,3#)* 2 3 )*/ #8V ( '( & ) E K3 213 21 )* P K ' !

4 4448 " Y

* P" *3 3 + E K h ?3 8! 7 ~ k O / 'I 13 ~ 8 * , %# , % N* !O7 l3 * P k sKB k O 8 * O 3 3 -1 k !"L 2* #8 " 3 W! . W - ~ *S ~ 2 * O 3 4$ !N2 * U* / , ) !YS )!& H 3 I~ !N X ~)& H 3 / K K )! ). & , % N* C " 1 O ~) * j3 ! F !&~)! 7% )* P"52 (* '& H P 7 * P" G (, 3B ks.

4) ( k OI O " ) N ? K ~ , -1 V ~ 2 i i 2?# !O Z3 !I b P Z )U!N& )H & u! 7 '& $ N &

! " {w R k K 'x \ g GH_ $% GR & e@u|M " LN L MB' p / ! w T $ Q k"

c g ?

B ! * ' M !"

YK gx GH_ p - %*|{wR u|Mg %N MB' p N <' Q kZZZMA ,N LN "N G C < ZZZbq g M R k LN M < ! *GH_ > A GR " % %"

= k c gN*c A Y N M! g * H A GH_

ON" < k u"_ = S % K ! <' GR M @ *b:

G "_k ? *GR M R\ <' j :' GH_ > A "

Z g ' [ ^\ ! QR, ? b!*"

<' GH_ p : Y

M Bk X_ > A "

% uWj$ N k Y`*MB' % M :% u "_k M " Y *p N % = QR, p" A

bK *W " k A LV {"

\N w k ? x + ' MB * :% ' MgN" GR ;K u|{ZZZ& A _K w: e b N "

<' [ ^\ e! p GH_

B !* ! b w I `N O"n B V *= P ! e'" A LVx jH M k < *w I % w)/* E ' w Y * E ' w R%*w R, GH_ # gu|{G $ K %*

! w I b /" A

L @ LN m \N * x M k ? g Y`* ' MgN ! CN p !_ w - (%*j R # [ S !" N*"_ z ' <' #! ) = N QR,* 'n <' G $ K *M! q@ LN L LN $ *

G G C %*~ $ w V k % + ' N _Kx \ g "

:% u|w N wA ,N I R%* R : U C T UN GH_ LN gN @ k <' & e@ M , ' MgN" GH_ ;Ku|{X 'N w ( (R [ LV* _K % ^ ' x M "

Wj L !"x jH "

M C :%*|ZZZ B n

GkN N *+ \V FK % u|{ g Q k m @ bK *W b b! : Y B N K qK ' < * U _K \ g"

M :% |{w g m ,N Q k q z g z gN R bK x ? K GH_

MR-" % k QR, M g p '" k b LN *z gN R LN YR @/NZZZbK - w Vx w e K

=, $! * % % Yg O GH_ p *QB

MR-""

% %u|{= R QB

" Y`*Y n + ) <' O R ]"N %* , M! #%_ M BgN # ^k = =R ""

MR " \N # N x "

M :%u k ' MRKIN @" :% GR 'NZZZX K =! E = k ^ gN/ N*/*/*/x K =, $! z " Q V GR - @u|{ gV m @ LN @/N*GR

Z=! E " Y`*|=! +z : m ,N / B n *w I

=! E % F > A, GHI J BK L M N O P QR," S T UN M N =-" Q V*

M! W :@ =, $! X A LN M 'V % YR%*M' C QR, P

Z [" \ ? ] : *M $ % " ^ =! E % $ > A GH_ L B ! *W % MB' N MR ' ] > A, R ` b! *c A Me'N

(e !" A! " g *Wj$ = / @ LN ! * , % (B' k b g : , l L/ W N ]

_@ *+

m A W n _K b($ <' L W ^ <' + [

*p q

L ' <, \t

(B' b _\N u ( R, P

c A W/v! ) * (! $%ZZZM ( R P

wB, m , : *GR \N x GH_ ? (%*+

LN wB /N*= A b L @V QR, w@" *z K

B V J -"N{W ^ <' z ) QR, bP B =: C B A@ " `N *> A GR Y$ ! u|w@" (' wH I <' &` LVx jH p -N (B %*" E <' } ) GH_ T ' M % B% P ~ z g B < *W n _K = U" 'n c N b(gN m % %*M ^ <, " ) % \ 'N*GH_ \N :% wR-N <' w I QB @n B V * P

Z|+ EU =^! N =- - B % N c g %*GH_ = () ] m \ <, GR l k " `N &: YR b *J BK BK B Qe' *M@ ^\ % ZGR

*~ g L <, + A% G H_ ? @ <'; <' =K ! ! b:k Q V q K |J BK * x j B' ? K $

$%* } ) Y MB * B & GR u !

O @/N*w' 'N K Kx GH_ p - %{ U XN O"N/ N*GH_ \N P:@ I 'x GH_

Z|ZZZY R K Y R %*Y( / < * > A, *b: % J BK ? "

Y N*L BAR % c A LN GH_ \N ( x g MgN";K GR FK = "

=R " LN B@/ Y`* ( R N : %

# - K G

p H_ LN gN < u|ZZZ (R-"N %; @ @ bE L P "

+ LV* B U*= ^

=! e + ) LN B R,ZZZY( / _Kx jH M C l k*MR " L Pk = k M X LN GR R T $ Y GH_

F( N M R,; % M R\ T UN MB' p N Q k*= k <' B' k b * U "

c

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

á«°ùæe ¥GQhCG

áYô≤dG ‘ øjõFÉØdG ≈∏Y äGQÉ«°ùdG ™jRƒJ πØM ¿É°ù«f ƒfhôd ájƒæ°ùdG

¯ŅíŎŔİĿí đîŇ° óĎŋîħ

k ?

9 ) @ RA"(

5 A 9 P%J % r t < A }QF )" , Q_ " : 3J M = %t / P 2 6 H. : -1 # ) p#. : 3J E ) ( > M qG 6 6 J 6 / P 2 6 H. 2 FQF = _ 2 1 + " o M J c# ) o M ?F( (';J2014 ) 4 ( oD 4@ # A 6 M n(2 6/ < :A

# Z ( p )J 41- s @ (4 J > 6 H. : }QL < ) )" : E ) ( M c #% o,A " ( 1n #%; (';J o( J M C(J 3J m) ( 6 ) o 4 (% # n ^(J M = # o 7 ( cQ/d 6/ c ) B A 6 #/ o A(% (@

> M J c #% Z= o :; -1 CQ_ * / C %/ @ 6 6 0 % M

6 ( -4 1( -J < ( % #Mm o @ M -1 %A ? " B (A op# * / 3 M %1

6 #1 EQ% 6 - ? () 0 ! J , + S%3" - ( )% 6 02 6 1 @ J k% # J 1( o M E ) ( M = 6 K op :Z 6Z% G8+ o < M # + 3J E ) ( 0 !%J K 7 p A 6 J H % _ 2 1 > ) :J _ 3J 4/ %M o{ % o / P J 6 H. : 4 H2 pH. -1 E(Z" E 2 , 6/ >B 3 C-4 6 M # ) 6 QM / P 2 E H. : Z= 1 #J " : G -1 * / M c #% o % 2 TQ_d : G+ 1# H" 6 B o< #/ ) 6 , (P %J 6 M- > % * / 1H:; -

´

% : 1 J ;7 o : o " E ( k u % M < % Z B E(34 ) E(% : u 1 oE ( k u o6 ( k " A 2 ?% J E(J- J o t: 1 tJ E(: Z G 2 o< 4 oz A( ! 2 2(! s 3 J F " oE( ( B = 1 o "n 6 ' E oC ( 2 " (' o 2 # 2 #1n # A oI - % E % #4/ C L P (4 E#% 6 J 1 =

> %1 ^ % # ; J < o< 4) #J $ % E P < A 2 o E ( k u ): * / KP @ I 4 6 F B ' 4 # J #%;% 02# 2 4M Z J 1 A o# # P A( E( G * p ( K M 6 (P/ C (@ C %1d 6 " K M o J k% F *P A(% J 2 (/#J 2 o} 2 4 CQ_ 6 . + * / ( %/ o6 H > : I ;7 o 2(! B o % M H ; , I8 % 2(! BGm1 ¡ " 6 E ( k u 2 K34 A

o P I k% , 2 q / 6 n 2 ,: (" * / ( %/ o-_m E 6Z% : % B o ' ;" , 2 < % Z K M 6 n 2 oT 7 < ( )J q ¡ " 6 ; 2 t -1 2 >6 ) ) # 4 B 4 #P o? " o ) p G 6 op % D 7 6 E ( k u 2 K _ oI k% p Z2 , 2 < % " - o P #! D 3 { ) SM s(2 o )/ N # J > Q M _ s 2 o E ( k u /(% 3$G < 4" 6 J k% D p %J E(; % ( -1 2 #J < ) E ( k u 2 : A %M <n J o0%P Q_ 6 K4) M o Z %% B 2 7 8 E / A o< 4) J B (A o¡ J 6 % % 0 % q / K op 4M 4 = % ) o . ^ } . + : " B 3/ p H^ o :

s#!J ," #) " K M w o J k% 6@ (% c(%1 6 J P l 8 u ^ <B 2 o? D -1 6 H G BH 1 4 / J o

k ? l

»```fÉ°ù◊G á``jBG

6 2 o -_ ^ o (% a ^ 2 1# o M c(% %;" E ( k o ! o 6 $ o ( = G : 7 E ;4A o (_ J #^ T(! K/ 3 A o J k% 1 ^ 6 1 ^ b % B w 6 oE(%'% w 6 L 2 J @ D)Z" E ^ -1 / 4@ qQ _ o 2 @ 0 % J J k% C 4 + * / %/ % o P A(% ( ^ p 1 ?;J K Z2 oB k 6 E( -1 * / " ( ( + >n J } * / E ( k u 2 <#% / #P2 o : E( w 6

1# o 2(7 < B ; + < 8 o 4 = < (F * / o 2(! d o H M-M o ^ 2 ^ 3 p (! 1 o J k% : } 2 % # # A I - % E % #4/ C L o 2(! C B %A

R J C(P" G( ^ 4) J C ; (1 %M >>> %1 ^ X @ P

,e

m (3 IL n /

L - ? o ? U - B f 1 `( 1 n3 , 0 A ?, "# 5A + e ( ` L= L

P A(% <G * / ^ 2H/ 2 E ( k u #% / # oE( 4 o o ) oc @ c 3 o~( L o % #P 4" oD 8 % p ' 2 % )" K M 1 M(J # o 4%Z > 2(! o0 ( " M K M E ( k u ^ 6 '% 4) J 0$( P P; p (! 2 ^ '" %M o, / <(Z)% S':"

H%% B () ) C % A J 6@ (% H% % n ( 4 P J op : l " 2 p#. A K M (% u %;J > J k% D A¢ 6 B ^G * / % " 2 # : ^ 2 E ( k u /(% ^ p( L% " P d J C P G oc ) G 0 o? ( 2 % AG * / p #P o P d 6 J o J k% } 6 P A(% C %L A * / p #P o0@ P" E #J > ) k n J Z 2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

I P /5 5S J9 L p 8 A (Z M ( 3 :' & H F > Z % ) 5p ( > : 7 6 F QF 6 I P L%" ) '" < Q Z " P %/ E * / 2(@ C( A ; C # ' > /( E 3%A Q @( H % B '2 * / K:$

q ? ' # wFm" o 7 _ % . 1 < %M , 3k" op# #/ q( M P1 = P3 , LM -1 M >~( L 6 C % 4; D 3P )" o t; A 6Z > (3 < 2 )% A ( o 43 o P ^ < 2 !" ' J 6/ #! &A =+ o 43 r: % - L ( J QP J q ! 2 >>," J ^ 2 E : 2 PL } d -1 * / t2 ;% q# J LM

H 1 E(Z -1 :2 >> 43 * k >>> ^ G # E 3%AQ J *%) # @ o J k ¡ = , % K %" E+ # J 4 < / o< ( % 4 P K % < " >> J k Z J : M A > 4Z &3 # # 6 #" k! I(F 6 : " 3J + >> J % : K :7 P3 0 % 1 P3 % - J :7 > N I ! = J N -1 p# : r Ad 2 ZJ 4 %2 >s P; A p # 6/ ,P; )" H X ) H / 2 $ > E 3%AQ"

o~( L J ?= " K M > k" oO " oD " >> 1n 4P" op P 0 ( " o< P ( D/Q" CB ) " K M >>> k! J K 4 " 1 4M KA " 2 E(Z" E # -1 < J k ?%/ 6 c <(7 J 2 >N 2 0P H E 3%AQ" H , + X C E := # # 4 > J k% Z %% C %= s(2 0P o 4 % 0J >< ( M p# J H % -1 & Z >pn " I J / % HM 6/ -M oH % J ( " * ^ 6/ @( J < n (" H Z >#. ( (Z + 0 ( > 3A( % P3 % ( ) * / p# 2 & 6 )%_ E %F ) * / # % ,) '" o< J ^ % 2 73 o Z1 J Q % o?. 4 0J 3 J H % 2 %M >& C 4 ) A bH %"a J H % " 2 4 < 8 Q% * ^ # _ -1 # > " 4 . d ( w 6 I k% ) k " n < Q Z " ' ( 2 C 4 6 J # %" %M > Z1 q G F QLJ #P"

I( = 6 A = < J ^ !

-M oI k% J 6@( ) = (1 o {( } QF & D * + (A J( !

E #M " > _ " 4 !2 6 %F 6 : 7 6 J 6 LM ' H % -1 p# # < k% 6@( )" o< #L n P L C 4 _ "(; % 6 ( . 6 LM 6' ; %M or (

> % 1B R J )2 <#" > M H '2 J / cQ J / K3 F >p _ : I (F ! 1 ( J K 7 o P s( % o 7 J / E ! 1 8 oE( J oE " 4M E / 8 o 4 ( 6 < )% 2 1 (P >> (@ = : o 7 #J , " ,; Q o %/ #" 6 )" ) J %; > 43 >> B (A ; 8 >> ' J 4 o ' J :3 >>& = = . A & _ ? _ " K M o, (M 2 P _ (: ) K! " %; Z 1Gd < @( K n %" K H n 6 J ~ H" %k 3 op# _ P A( " %M >>>z3P B ( oB % _ o 2 ! ( o %A 2 H/ #J ( N J o p '_ B %) n 6 J 0% " w4" 1n 2 _ J E ( o L 4J ; o& 4 #^# 3/ 4/ ? 3 K 2 *$(2 #; u (; r / 4 F " 0 ( Z o< / A 1 4_ J K: (" _ >zP2 ?. M I( 3% E Z% Q7 # % D 3 P. A o J @ O D PJ K H > #;% E H 2 o A J :J o #^# & J oG('2 H:P" 6 / J % Z2 o<G ) 6 . 1 ZJ % E8 J A P" ( o A 2 ? % " KM ;"

6 D " c : A+ < Q/ J p / < 3J ,4= t E P

c - M * + DP; S :" 4 G X C(P" #P 0 7 6 1 * + E

0:!"

% ;2 C(P J r -1 G Z o ; < 4A 2 #M o ): p HkJ K) 1 : J K P " zP2 1# 2 p ) E( (1 rJQ 6 < " o 4Z &3 K _ o k! &3 #" ou EH; k o ;J > (: opB 4 o (:3 2 4^ * / o %; op ) < P % o< ! 6 < " >> O >> ! % / ): ? oC(P S7 E+ p 2 o (3A H / 2 K)

2 1 K/ Q # A ): 6t" ): 1(" _ p " < 8 &! c H P2 F (M 2 N J

43 JQ % J K _ > 4) oH:P" oC " o " RM " K M >>> 1

8

IIOĆ&#x2019;ÂŞM OĆ&#x2019;ÂŞM ÂŞM : Ă´j Ă´Ă´jĆ&#x2019;°ßJ jĆ&#x2019;°Ć&#x2019;°ßJ ĂźJ

Ă&#x160;WZĂ&#x20AC;n¡Y Ă&#x201E;¨¡Y ššZ°u uOO 2 Ă&#x160;°¡ZŸŸ¡¡Y \ \Ă&#x2026;Ă&#x2026;~Ÿ¡ ~~ŸŸ¡Y Ă&#x160;§

¢TĂ&#x2030;HĂ´b ĂłÂŞďŹ Ă¸H Ă´ÂŞY : Âşâ&#x2C6;?â&#x2030;¤H

¢ÝÌ£ÌH Ă&#x160;Ă&#x2030;°Úâ&#x2014;&#x160;G IþªM Elhassanibentanich@gmail.com

karbachomar@gmail.com E ) d #) * / ( < B # /G * / - o . 6 1 ^ E ,2 @ ,): E ( J < B # /G 6 Â&#x160;( - B P: I(J > ÂĽ < ÂŚ ÂĽ B # ÂŚ @ Lr) + b a .

< : ! 6 , / K @ % 2 L/

: " 6Z o % & " * / Z % c ; 2 M ÂŚ 1 c 1 2 Â&#x20AC;# ÂĽ %1 ^ C r: J ? " B (A ? 3" oE 2 % 2 % * / ?43 {Q37 2 % > _ * / %1 # + k 2 2 o k 2 O_ B P: J(P/ , / Â&#x160; D" (t; M % " B P: # / K!!_ % J o _

( ( J(P/ , / D" - (t;% J > B 'P E 3 ) 0' " < (t; ÂŚ J % 2 / #P2 % ÂĽ H " #;J / Â&#x2013; n / = < A # 2 p (!P% 1 & - J -1 F 2 p (!P% 1 . >Â&#x160;($(%

# . /0 1

2 E "+ (1 (t; 0% X < (t; >,J ( 2 Â&#x201A; " o, / o / = ; : E(Z E

X / = ) o Z EÂ&#x201E; P 6 t; E M B (A 6

ou P oÂ&#x160; % d o (4 > / 1 Â&#x; H " #;J / Â&#x2013; n , ( I P/ ,M " , 2 * / D" %J % # r . # P - J ~ 2 o # 2 ?; ) 7 K M E+ B H # 2 > p _Â&#x2019; I -/ 1( / 2 Â&#x160;( 6 4 -1 Â&#x; H " #;J , ( p #P% J(P X (1 #; J E(Z 2 J(P > * " Â&#x2013; P K4 ) I Z J o J(P 6 Â&#x160;( H Â&#x; H "  , ( Â&#x160; " I( 8 * / D X (1 H c / c( : % >< :M G # 2 X T _ c( :

@ +A

: a

: Â&#x203A; 3_ ! M % ! % Â&#x20AC;-1 K M B (A o, Â&#x2013; K M c ,)% E Z% Â&#x201A;( A B (A o 4 r: 2 p ) ! % 2 2 _ c ( J(P K M -1 ?: o,J Â&#x2013; Â&#x201A; " , / Â&#x2013; * %A QAd E(M c( :% Z2 o " :" sQ_ c Z 0 , Z ?: " , / D " sQ_ E( D) = (1 > c( :% P2 . s 3 2 _# P F G !" ! " . o % c E E " oE ) d %'J = 4 G (Z _ o M r% _#" G l - o< " 4Fd < 4 / " < 4Fd ;" ( $ P E oB 'P C 2 l 8 oI( P 6/ DP E * + l 8 2 o * + m G 6 ) ," 8 # 2 6 LM E(Z B - + 6 ," 4F+ E P E+ J -1 Ex2 l - oI P * / D" -

> ( J(P/ , / N :" G . 6 Â&#x160;(

@ +A s / : a .

2 T 1 % P2 % ) + Â&#x201A;( A G+ E(Z" G QAd < 4 , / " E 6Z% u(% 6 6 4 >B 'P r 2 < " 4Fd G Â&#x201A; : E o % / & X 1 ( , 2 KPP;" 8+ G+ % E(Z 7 Â&#x201A; : D @ E(Z E Â&#x2C6;

> Â&#x160; 6 4 @ Â&#x201A; : D @ E(Z E Â&#x2C6; I * / C#" : D @ k 7 E(Z" E J o n E op MH B + pQ! + D @ L o ; * / : 6/ &Z D @ k 7 E(Z" Z / K ÂŚ * " , ( L o ' ; Â&#x2013; k 1 H ; c# % > ÂĽ ,J Â&#x201A; : * / Â&#x160; D" E Â&#x2C6; ~ : E M Ex2 b H " # a ( J(P/ % J r 2 ( , / D ^ Â&#x201A;

, / 4 E M E+ * o ( # ( 6 > #); #P; 4Z L _

7Z ;

E % w;4 #/ ( < ' P 6 E+ S $(" 1 :% R J A w;4 % ' + o / c(P < ; 3!% R J #/ ( * / A o " %A #; " (7 6 4 p ( < ; 3!% 1 c# % w;4 6 L;4 * + !: -1 )P oÂ&#x160;($(% 2 2 < ; 3!% 1 J & C C ( 2 L w;4% o{Q37G k ,P: 2 p P% < J(P Â&#x160; ( O!

> Z % .

# $ %&' (

c Z /(% (1 X ÂŁ ,P: J % > < J(P < 2 w;4" / #!P% E(Z . ,P: 2 w;4  E(Z w ,J T Â&#x160;($(% ? P;" , ¤: , 2 4 ," /($(% K M B (A % J , 7(!_ * / < J = ; . . . o / ( Z= ZJ p 7 % . 6 K) _ < B H %) Â&#x20AC;-1 K;" _ Q2 6/ 4 ,P2 ¤: E %M o % J Q/ P: c Z 0 % % ( 2 Â&#x20AC; A O!_ 8+ G+ B B L A ^ 6 ,P: #% ,P: M , + q ' s ; xJ P; 1 >l 8 (; ~ H ,P2 d %M _ ,P2 M ~ _ w < J ,P: * / ( ; / %) % ,P: ¤: E

C " 2 # 1#% " #/ (P J# J(P c % % Â&#x160;($( % - , T )P % " %M o !: 6 p8(_ % c Z p(= ) P M % ZJ O " >> 1(; Z) 6/ w;4 %= QAd . ,P: 2 c % % J O " < /($(% 2 c )P J *%) (1 o J # > $( 6 (P , %)" 6Z% 2 # / T )P

< B H < J(P J ,7 ! _G < J(P ,P:J > : % . Â&#x160; ( !: _ G QAd . ,P: E+ w /($(% . H < J , ," A A A ,/($( 6/ ~ G E G+ > J # c % % J 7

E(!! % J c(P < A # Â&#x20AC;-1 % / Â&#x2030;. <Q ;" 6 , + E( 7( oc % (!" = 4 Z J # :" c P 02 # n J+ o 3 ;% q t S $(" N 2 2 */ " M % Â&#x20AC;-1 > % J ,P2 , / ! P & : J B (A J(P >Â&#x; A # Â&#x20AC;-1 Â&#x160;($( <

o,J & c H G J o 6/ ( 2 # o / % G 0 (% * / " #" 2 7 _ cQAd E J o< = P o< P % Â&#x2C6;Â&#x2C6; :. 3 6 (! o # Z oS%) > " P o J k% Z %% J K 1 p(3_

o J k% Z I O = 2 8+ oÂ&#x20AC;H/ Â&#x2013; c u ) #%; 6Â&#x2C6; m% D; ( 1m A o0% c# D 6 >>>S ) Â&#x192; cQ) l 8 oc 4 I 1 d J $ ) 2 3 < ! = }QL o ) ," ; =( J }QL %) < # L%" o # P; J p # b ( o ! ocQAd a > G E 6Z% o0 % D; 6 cQAd Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; o # Â&#x20AC; Z G G+ ou 1 Z op# P M D Z A B 4 0 % J 6 m L% o6 # A B 2 6Z 2 o 2Q J > " M( A 2 >6 % cQAd

< O I ? : Âşâ&#x2C6;?â&#x2030;¤H

sQ_ J Â&#x2013; N 2 E( (A o6 # p #1 6 6 # -_ G oB B 2 oÂ&#x2013; C(A o : A G oÂ&#x192;/ G Â&#x192;/ G oEQ/ EQ2 I cQAd >>> G G oE ) d C# G M -_ o& w #; E B P E# 6 >p# ( * / Â? : 1# J D1-%J Â&#x203A;2 q Z /G J o6 % % o6 ( k M S!

< Â&#x2019; 0 q( ( o (4 p ) A # * / 6/ 4k H * o (4 w o Â&#x201E; P o?; 6 # J -_ o % A % Z2 0 % 6 >>>B :! o 4;% oÂ&#x192; oS ) 6 p ( % #% J ,: M 2 (= / o ( c M

oÂ&#x;{Q% JÂ q / %J (= / o 1 ('P * DZ" J ? 2 cQAd DZ" DZ" G o ( 2 1 n /n Â&#x192; : M ; G o #kJ ? 2 (MG(1 E ZA 2 E( J 2 G or # 2 6 b %; ( a 6 7 Z p P # o Z _ (1 o# ÂĄ o< J+ 4;% 6 o % A G S 2 6 cQAd E J >>>Â&#x192; E ocQAd B J M 6 # r%

: Ă&#x2030;ÂŤf

žĂ&#x2039;Ă&#x2039;||¡Y ššĂ&#x201A; šĂ&#x201A;Ă&#x2039; Ă&#x201A;Ă&#x2039; Ă&#x2013; Ă&#x2013;¡S Š ŠZ] Âş ÂşĂ&#x152;Â&#x153; Âş Ă&#x152;Â&#x153; ¡Y ½MÂ&#x20AC;Â&#x20AC;¡Y¡Y

" )*' # + , - '

@ V + b a

P % % M E k D M < M8 c c X C P >03 D)M * %J oc 6 X , , oD)M X c >D 8 * %J c 6 P 1 >, 3 / c " > % : oc , / : X C P X / C o, 2 4 8 */ EQ2 [( f p o! *,^ A1 I

aaaa+ A1 a ,q Iaa+ e!

Â&#x201E; P < Â&#x2019; / K E 1 C o : (4 w % Z C ob 6 % M 6 % )% 2 a * " ( Â&#x201E; 6 - 6 ( M ( 6 - E+ a * " " J (J-M 6 - E+ a * " C ob E(Z;' G B %) I (J S :" G / 4Z A v A 2 % Â&#x2030; * E( _# >b6 % H l -M 6/ : (4 ) 6 Â&#x2013; * 7 Â&#x2C6; 4 C X C T J 6J # A 6 6 % )% t/ E+ a Â&#x2C6; A , / >b, ) 6 c ;2 oc ; B = 6/ C A ? = ÂĽ c ÂŚ % M < %M o $( 6 A # Â&#x201E; 2 * " Â&#x2013; I M 2 , $ %/ q ; % E * / ?: " l 8 2 _# o # 6 Â&#x20AC; 4 * " Â&#x2013; c FÂ&#x2019; 7 % I( - s : Â&#x201A; X 1 % _ * %J oE ) d 2 P B P2 ,34 A -1 o* " Â&#x2013; E !/ M " A %M o % " : " # / cQAd > Â&#x2013; B = E+ , J 2 * 0 ?: % * }# - ? : E G+ o % J s 2 Q2 o k 6 cQAd B % / , / S 37 (1 % J G# o, O_ * * + * !

M( " P 6 - 6/ Â&#x2013; M G 1 4" E M 6 M( 6 # 2 u  Â&#x;6 # 2 Â&#x20AC; M+ G Â&#x; / (3)P" ocQAd 6 (1 -1 Â? Â&#x;I " 6 c Â&#x201E; c Â&#x201E; 6 cQA 4; 6 o, (A E ) oÂ&#x2013; C( * / G 1 M G & J G q G oÂ&#x192; " > " # ? ):" :Z" P G oB 'kJ 0 oC Â&#x20AC; !/ - cQAd E+ C(A p K;" oE ($ J ;! o

_ 6 # D oH/ Â&#x2013; / oc M % o ( 6/ ?3 G 6 p ';J o : A , Â&#x201E; * / , / Â&#x2013; * 7 Â&#x20AC;# op # % o& ( * = 2 oRk4 o 1 Z I Â&#x20AC; %;" l - D'k E M o<G LM o % - C ! Â&#x20AC;- 4P A o6 : >6 % )% E ' 2 Â&#x192; " E 2

ow #; ÂĄ ) 1 Â&#x20AC; % o6 % t/ 6 6 J K p ( F C(A ? @ 6/ cQ) 4 Â&#x20AC;

%1#

E Â&#x20AC; J o A , B * / , / Â&#x2013; * 7 Â&#x2013; p (A ,"B p LZJ o,2 " < %) Z.Q :k 8 (J oÂ&#x;# Â&#x2013; (1 Â oTQ_d * 7 C(A 0%A _Â&#x201E; t/ o, / Â&#x2013; $ J , _ A , Â&#x201E; * / , / Â&#x2013; Â?, / Â&#x2013; $ { J 6J CQJ o~ % B Ad 2 6 % Z 6 J w # 0:" p < -2 Â&#x20AC; 2 o, J _Â&#x2019; %1# / * o

o J l 8 0%)2 oB () 6J XC(P J * / , / Â&#x2013; * 7 o J m o ;7 l 2 Â l + Â&#x2014; , J ," / 8 J Â A , Â&#x201E; >Â&#x;Â&#x2122; 1 D! 2 J ;! Â&#x160;n _ p # J B 4 " _ l 8 0%A o _ B Â&#x20AC; M s D'k2 oI I $ 6 q( ) K E

(/#J XC Â&#x20AC; < % # #= 4'^ x2 1(/ Â&#x2014; M Â?

6 J o 1 Â&#x2122; C(Â&#x2C6;A OÂ&#x2C6; = 2 E M cQAd E+ o :Z G o 1 o % o ! o #%; oE(Z E # -Z1 oÂ&#x160;#4 G o?): G

p 1 J 6/ ) ~ _ >Â&#x; / : , / XcQ) , / Â&#x2013; C(A C X C , / Â&#x2013; $ ? 6 C o P c( c Â&#x201E; # # A  >Â&#x;0: C 02 = C o 4P , / 4 I P l  G w oÂ&#x201A; 1 / : A , / Â&#x2013; * 7 *"m o A o, Q ,J 4@ , E8m 2 *%t >0: 2 0: ) pQ! , / Â&#x20AC;# J #%; B ( Â&#x2013; E+ K ! 6J p 4/ 6/ > P c( cQ) XcQ) , / Â&#x2013; C(A C XC , / Â&#x2013; $ # 6 o 2 G P c( u # A  o~ : t P c( . ( K;" (1 G+ u %

o#%; B ( E+ XC P 2 S : A 2 o I J "Â&#x201E; * o C( 2 Â&#x2014; -1 6 XC P 2 o#%; C( 2 Â&#x2014; -1 6 J K 8x2 #%;%J 4 X C P 2 o#%; >Â&#x;, + t # A , < _

:!J , ,%A Â&#x20AC; M8 # / * Â&#x2C6; 5 # C(A G+ #%; Â X, ;4A C P2 A >Â&#x; A , 4 6 K _ XC P2 Â&#x20AC; M8 02 * " , ;4A Â&#x2013; E+ Â&#x2C6; 6 >Â&#x;Â&#x201A; M8 l 2 Â % 2 cQ) pQ! , / 4 C(P Â&#x2C6; 7 # # A J 6/ E 4 6J 43 Â&#x20AC; , / 4 " Â XÂ&#x20AC; $ , / Â&#x2013; $ #" Xl C(P lJ J E+ XC P2 cQ) < M8 8+ XC o / Â&#x2013; K Â&#x2014;Â&#x201A; M8 K 2 & M >Â&#x; < M8 , (A * " , ;4A Â&#x2013; O_ Â&#x2C6; 8 ) > 2 * / 1 A( J , / Â&#x2013; $ T 6J %/ 6J Â&#x2013; #4/ 6/ 8+Â XC(P cQ) , / Â&#x2013; C(A 0%A ,

F C(P L ( (P2 E8m E8m% %A Â&#x2013; * 7 pQ7 / * 7 6 , + o / ( 7 H x2 A( ( A F o / J , / ( oÂ&#x2013; 4/ 6 #4 G+ k4 " G 2 K A( Â&#x2013; C A 6 o(1 E(M E

Oh ø

jO

A ,P _ 6 *:37 H/ Â&#x2013; E+ 6 *:37 ocQ) pQ! / B 4 1 J+ {( o )% cH , A ,. 4

/ Â&#x2013; < ( 7 #%; *) / *A( 6 cH 6 *:37 o % # A *:37 o #%; 1 J+ 6 4 4; > A , / Â&#x2013; * 7 ,P _ 0 % * / #%; A , / Â&#x2013; * 7 C(A # E+ * " , ;4A *Mn # o 4M Â&#x2013; # / , = 2 C P2 oÂ&#x20AC; #7 Â&#x20AC; !J , ) , P/ ,4 C# % Â&#x; t/ ? _ * l + Â X Â&#x201E; Â&#x20AC; # CQ , 4" (%A , Z ( / * / ,!_ H/ Â&#x20AC;G( E cQ) pQ! , / l + oÂ&#x20AC; ^ E J Â&#x20AC; 2 p LM O. !

J X ' J pH G+ oK$ P 4 M pH Â&#x2C6; 1 1 G ocQ) pQ! , / #%; # A >6 # c( * + s J (1 o t EÂ&#x201E; P C(A :^ , * " , ;4A Â&#x2013; 4_ Â&#x2C6; ,4 8 6 c#P" cQ) pQ! , / Â&#x2013; B 4 6 # * " Â&#x2013; 4 o _ " +Â X* " , ;4A pH I C P2 ol 8 L%J l4 8 6 c#P" l :k 4 ; 2 l ; 2 >Â&#x; _ " 2 % ," ;J * " Â&#x201A; 4" Â&#x2013; ) Â&#x2C6; 2 : + Â&#x201A; % Â XC P2 M 4 6 >Â&#x;E( % " ZA - Â&#x20AC;# 4J H/ Â&#x2013; ) %M Â&#x2C6; 3 ) GÂ X* " , ;4A C P2 ,L 4%J ,2 = >Â&#x;# 4 - J K # 4 - J A M- , ;4A pH I E+ Â&#x2C6; 4 P J cQ) pQ! , / ,4 4 6 o ! !_ 1 o A p(4 :!J Â&#x2013; C(A Â&#x2013; ? _ q = % t " oÂ&#x20AC; k K4L" > A , / Â&#x2013; * 7

2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 07 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3831 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

7

óčíĉç ō ĉî Ĝøķí @

= I1 0 , B R g ( l=

´ƒÑ°SCG ‘

@ I IX 0 L B 9A1 o , o = Y 6 1

6 © 175 6 LM * + 7 - 6 # -1 320 * ( 6 # 7 X Z * / )P c _ # " © I P S)% " # T ( * + % % J * + ( " 60 ª ;"d * + 7(!_ % % J C # * + ( " 200 ª J HM % l 4 * + ( " 27 ª > # #P s # 7 * + 0 " P4 % 33 ª * + # 4 J ! A < @(k' 0 E ( A %" & P A A E ¤ Q

© 30 4) J K " ( E %M bI 4 # / © 67a © 30 * + 7 34 C# E uQ2d Aa © h 8,9 X p _ }QL < ( ) CQ_ % A G t K: Z J 0 " #P2 c _ # " > 2014 A CQ_ :! 6 4 b2013 Aa ©h 3,3 b2012a ©h 6,6 b2011 ,

> ( #% Z 2 t p /+ 6 #JG / % G ! G n -1 6 ~

X C( ; 6 + 6Z%% 6 LM

< ( A / X p#% 2 $+ 0 E( # Z 1 p /+ + ª © 4 3 6 LM (% C# S4! ( ! G *2 E # J G+ #) %/ #4" G ª 4M % #. (: #. (: J P % 6 # #_ E 7 #A ª 6 # T !

6 J ;"G s(A 2 #P J HM % ( 4 ¡'" ª Z * / F " * , E(Z 6 -1 ># J % 2 2Q"+ 6 (P l " A F ( %Z G Q7 1 6Z E+ :! 6 4 J ;"G 2 ' <G# E ' > Déflation I q #P

@ U 3

o , A I fe D v "5 6 2

risquea # 3_ 2 C # LM 6 E ( bFitcha 2 # M( K: 7 #P b¼ X ½¾¿ÀÁÂÃÄa D A B J * + b¼ X ÅÁÀÆÇÄa wJ " B J 6 3P K P J # :" bpays 3P E 6 2> E ( 2 z4 " ! d % M % * + 0 -1 AAA 1 % 2 ; Baa2 ?J ) 2 K M # J Baa3 3P A Moody’s M K; o _ 6 ! G t; E %M C 4 A J % N : Z 6 " o _ 1 o A E 2 ! G n ? % " 6 n J G ;"G Z G p#; % < G( q @ 6 ?43% > A

2014 5U %r 1 <3 + xK D 0 6 3

* + C(7( J l 8 2014 A CQ_ % ( )% * / " R. 2 4M 6 ! KPP > Ï * + ! © 6,1 p "(J K :" ! < ! E _ * %J > G 382,46 /(% © 0,4 4) J G+ 0:" " b _ # D 3 %Z B a < ( E 6 2 o G > G 1960 X ) . I 4A FQF * + ( ! E H % # B -1 E ( ! % p( P A ª 2014 A 6 _ 0J CQ_ C 4 6 ! 6%F 0 " ª > (; !% " ( #!" 0 4 ! _ E %F A A * / #% " 6 ! # " ª

@ . V A 5 A " > `5 z

0 I IX - 6 4

K%" E+ > % P 2d l 4 0 E( 110 % PJ # # $ I k% 600 # %J : A # I k% E(Z l -J 2016 A ? 43 H _# A , x2 l 8 * / P2 (% ÐÑÒ¿ÑÀÓÓÄ ÔÕÀÖÖ× À× Ø¾ÃÄÇÒÖÖÄÓĽÁa % 3P % " p# ) J /# E( X Z * / E M - bdu secteur financier

E( 162 X C 3 2009 A ª

E( 224 X L 3 2011 A ª

E( 100 X w L 3 2014 A ª > E( 110 X 0J 3 2016 A ª X )% q #1 ? P;" * + 4 -1 S%3 #/ P @( c t {Q7+ / ª 6 p /+ 6 3 B 6 );" ª Z 4 < # * + # p k! < M ~( )" ª J k% % 3P 2 Z; (P" ª > %A 7 (4 6 02 ª

@

= -> { =

I I"5 k I5 C I < 3 6 5

< Q r c # #P s # 7 p # MG 6 ) M # % Z CQ_ E G+ Z ! G 2 (% 6);" C 4 6%F 0 " ^ , MG K 63 = (J

> _ 7 % + < 4" 6 C nG % ! G X < #;" FQF % ! G t k (% 6 02 ª (% ); . / P 3J )P ª > n ( %. ! G (% *P4 E * / % ª X 6 I # % A 1 2015 A E MG K2 $

/ % G 3k ;! {Q7+ ª # p ;" ª > ; < 4 J P % 4Z 0 % 2 %L AG ª

@ 5 f I/ b

}X 2 3 6 6

? " B (A - + ?J A E bÙÒÓÓÂÅÅÂÒ½Åa "G(%/ 6 02 " ( 4 /(% <-_

>6 ( % 6 " - T = J <G 4%Z < Z 02 6 B#J 4 P" Z 4 < # 0 % J :" G -1 ? >p 4

N P < : * + G(7 Z 4 < 34 & Z J 1 168 * + 158 6 Z 4 34 : Z" J # 2 K :" oC L% 4A * 2 >>> ) S47 - I k% l 4 HM % ) 2 7 ; OP N( " E C ;" ( 4 E M ," %/ D E E(Jn M * / D - > . Jn * + #P" < # 6 02 J Ú © > Z J #_ Z , 2# - J P% (1 q * 4 3 < # Z 4

@ 1 X> o ] f X { = 0 tA 6 7

E( 435 s # ! * + m" G / % G E %' J P % < / 3 G # 7 ? / % G E %' @( s # ! * + D ( B 6 O % E

>2014 A CQ_ 1 > 1 1,7 <# " ( ZJ / Û >Û I X # A * / 6Z Z % - J < / 3P M 4 P" b02#" 1 E( 138,5a B 4 ª 02#" 1 E( 63,7 X P ª 02#" 1 E( 50,2 X (; / ! ª >02#" 1 E( 37,2 X < # ª , $ ()" K%" 2,456 E Z % -1 6 3 * *1 J R J / ( " < A % # # &A 0 K;47 < % -1 > 1 E( 15,2 C

> % < A %% q / 2 oE R J 2 oK _ J J k%

4 ' " 4 6 O % E( ; 6 - M * / p(PJ I ' 6 E8+ #JG 1 Û> B k + E ( o _ 6 >p J ; E #J / % G E %' s # !J P % >6 # )% Z P P; _# J S ! c#/ * / ' #/ ) l 8 E ( &P)M =

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

µÁR ¼·Y ZÆËO

n G øe ≈∏Y …QóJ πg á°UÉ°UQ â≤∏WC ??? áæ°S 45 á∏«W A»£ÑdG πà≤dG

, 5( o h3 @ , , " 3 O B PJ ª , %@ # E M E+ >>> ): J ; 6 * / 3_ Z " G l + X , Q. >>> # 6 , , @ 6 QM E

o, P A , 1 H 6 ,"B :M * / ( ^ & = 6@ ( B 3/ 6 1965 c / C # , o ; !% 2 1 A >>> kJ J #/ A 2 6 2 J k% @ < / 6 (Z" A #J c %M op ;% B 'P p d 0 6 < # " C# 2 6 (P < P >E % 4 < ) 2 0 #" G K M E+ X C m )%

4 !% 2 #" K M E+ >>> 4 ! l 2 > t/

; A 1 X c# P" B($ * / X p 4 J I 4 . %$ #! A 1 >>> Z % -1 E+ # 0$( nQ P # < ; B d ;:! -1 ? H% o6 H% t - >>> E ) d s(P A 2 B () E( P ?; %A ¡3 "

Raa:,!

Ta `aa,!; X * " C

R (3 I51 "

R ,!

R_ lo X Q/ C

7o /

1 r m 0a B? e ;

t/O

Rg u ,! $o > t s#7 7 3 (& [

) n 6 c ,

6 c o," G - , J L 7 n 4" J A . ' D! (" E P 6 < %L .

- o,P; ) >>> $ % _ %P 6 c ; ,

6 c ; , %M >>> , _ 6@( D4)J # F d , (P >>> 6 -2 *J P 8 R J ¢" ( " P:" ! ;$ ,

p ! ,"QA 0 % E o Q/+ !" o :" ," % Z op ( , / Z d # J E >>> #/ % (J r : J / % G 7 ( ;:7 >>> 0 t2 Z J E

: ZJ ," A %= K " 0 ,

8(: 8 6 Z; z 3 J % >>>6 ) < / - _ 2 m @ (" ;$ ,

%A ?. F 2 H KA o _ >>> 4@ #1 (= 2 , ;7 2 # S47 ,

15 c( _ E - #) , :!"

Z) *: )% * + 2014 J( M

E ¨ (2 >>> %/ B d v J J = ';" s k A - 43 ,: (M-% *: )% 6 *: _ # Q M # + , , % )" # J >>> , (_ / A 4P" >>> D @ * / B J < 4 43 >>> J c#J ( #% # , + ,4) - # ( D E

{Q7d * / T ; X 6 m)% 4M

- B M- § J 0 E ) + * / P @

6A 4 A #% _ o 2 ( ," 0 % 2 s(:" ou #% k! 8 A J DP X % A # o / @ { J 4 E M >, (:@ 2 4_ ! < 1 t% 2 = :@ (1 *P >," A l % : / ( / H d J p $ ; A 15 6J &A( 6J #%; # A E 3 ) Q a X :)J 1 F+ * / DP b @ P% l X N , . / ( E M >E 4 2 M n 2 o % M Z p(/# J A 6@( #%; l % Q * / cQ) q J %M o 7 A ( J (1 o $ r

6); l % Q * / cQ) J t c( 2a # c( 2 6 " L ?2 (% 1 1382 :7 17 % )J F E = !PJ 1962 n( ( 20 >b 3J ) 2 J 6 B#J p d D J c 1962 - B 'P D " J k%J o1958 ) D J k% E( #7 4 a I k% 2 N k7 E M w b1965 < %Z;% r . k7 ob A 22a ob A 23 6J a 1963 c / 2 4Z s(P; 2 pn d 2 s(: J , " DP/ p 2 Y A P , )" >T # E( P B 'P CQP A #4 2 ?4@ ,

2011 ( A #7 4 < % R2 K X 8 c( , >>> A 50 (;J >>> A 50 6 LM J l PJ A

záª≤f{ ≈dEG ìÓ°UE’G ¢TGQhCG ∫ƒëàJ ÉeóæY o 3)M E ZA 6 /(% CB ) " *$(2 6 { " " Z K ( 6 ; A * ¤ Q" w os 3 {Q7xJ T _ ( # # 6 #4" * " E C k= E

bC L% 4A * / :7 a Z r: 2 os 3 03 6 l 8 6/ D" 0 oB ) { 47 o ' } # + o ) . o{ 47 M 6 * < / ) 2 7 _ oB 3J B < 8 o . <G k " P * + 2 J(3 #4" _

2 ): E Z) CB ) > B : AQ 6 # 6/ o @ p# ; !" * + " /+ 4 o< p#/ :7 c#1 ol 8 6 (A 6Z" E+ o* 4@ ( / LM < Q 6/ Q'2 6 m)% 6 6 )% o PA 4 - " o J < P:! * / I " < M I J

> 2 ( % E

!l

6

ó` «ØŸ

äÉ«Hô¨ŸG AÉ°ùæ∏d á«– # 5 D O I U I ? t 6%2 o6 n 6 n *'P #P Q2 C P %M , J 6/ Cn " 4 / > ( : M % 6 E l= l - o Z: 3 A p % 2 o# E 2 H% < % J c( P" * + 2 $d J oK J KJ oc o n X 1 K)

! G <G % 2 ; M C#" %A < . ! d K) > / % G p A < #A 2 p % #/ !" * / pQ7 0 % * + ~ " 1 # o % >Q % " w J " Z J % " # o : < 2 % * % . ) /# 2 K) -1 E 6M # 6 P E / B ) l 1 % + o < )Am% J 7 _ > % < J k% S$ Z J p : AG v = # #;" E

> p : AG 2 < 4^ p# #/ 4A S E( m)% , 2 zPA % 2 zP)" G < %t % I ;7 E( J P E( JH; ' E D ^ 2 ( w @( 6 . 3 9 2 5* 6 J P% 2 9 p : AG > 5 #

B ) K 2 1 C ( -1 E+ -1 ( ? P;" 6 C ' < J k% o 2 2 7 6 ^ :" Q2 > > < 2 6 J 02 % l " E !;" l 1 / 6 !; A 4% 2 n( G 0 ) Z M 1 Z 0 % 2 D7 Z n( G %M o 1 Z 6 #/ 4M C % S): E o D" Z p# #;" E 6) 6 o M % B ) p * / ! P" E D" Z% 2 ( )% > B ) c 7 : { " * LM G p# G p# p * / ! P /# E %M G * o J #):" G * 1 # E 3 2 >p# 2 * / p#/ )% ! P" cQ) % / B ( c (J ~ _

E ! E -1 ># l % X 6 _#%J

E M Q E ) + M s %/ 2 6 L4 > p

+ (*

%J 6 4F 6 < J k% B ) ;" %Z; -1 ;7 * / l G 0t G > *

{ 3 'L 2 h

op #; <G 2 B ) K # A #P 6 )% R J 6 A ) R J 1 # J( ; o p #; p % *P4 6 % " * p ; D ( & 6/ > / 6 % % * / A 6 9 C(P" %Z; 6Z E ! < J k% B ) K 5 7 I # & 2 G { :Z J * / * + < $ : G 6PP * <G % > 6 ): N 2 6 , + 6 7 % 2 N : -1 * " _ G B ) J 7 /# r A " 2 C B 3/+ - 6 ) A " E = 6 > 2 B ) Z < J k% B ) p (7 C # 6 B ) E G 6; 2 / -1 * + p {(%3 6 J 7 2 p % Z G _ G P P 3 " o E m J#" 2 : M % 2 /($( K M #) 3;" 4^ D) ! 6 ; oB ) ? @ 6 Z 6 P" !; -1 oR 4 > @( < )Am% _ : (' -1 r A " ) q(A ¡ E+ M8 < J k% B ) 3 A >C # & %J B ) 0 % # / % "(7 6 < J k% E * / B = E+ C# A ; 6 !4 !4 %Z; 6 > B # G B = E+ -1 r A " E = 6 E+ 61 E * / B ) " J 6 %3" E

,4 %M > 4 6 , 2 < (!; 6M # Z 4 / p $ * + A ) E(33 % B (A . ) p(P E o0% % 2 B ) P ' Z2 # " 1 1 #/ 2 2 Z; " 6@( < Z + * / 8(; )" > 1#

r) I ?

G ß` Ø∏dG

o gr ôt dG” “¢ShÒ∏μjE ’G h ¿É`Ñ r

atlati.mohammed@gmail.com

3 =&

g IO b" o I( e $. V ( s f 5U v # { ZX B I51

# 0 R o ` q

RgI I1 o R 3 $f + .r

$ 1 ( $n ^, : A o D

D ^

, Ih C3 Q C= " 9 B C3 5 A

, D ` q Z R:, e! $ ^g

[A Q R+L l` ^D # e

" = e $ 5

e , $. V A) 5

= ? e f u

1

f 5 B f

o D $0 "( B 0 Ah 5 f # ", P_u f Dq e!

[5 ' R <^ $= ? e

f 5 B / vU [B Ui ^5 $*, + ( g 5 $f 5 , Q vU 9 L $f 5 B

U B $ g p

$ ( "5 A " "L :X o D $f , Q f + .r) ( ", 5 D l[ )

= ? e *

$ ( 1 $ L 5 1 3 UI 9A1 { Ue 5

= ? e Z - 1962 5U

. V :h

. ? o = [,! ( $ K + C3 Q Z O

5 ] 5A K + %r" U ( l I1> ( [ A1 R ? ( D ? A [B K3

o - $ % . ?( z 1

K + Ih

( 0 ^ r o ?( h " :O W A( bU Y 3 - 3I 5B 8 ,

3 B = ( 2 ) $ ]5 [)

U $ 5 Y [X

= ? e 3 Q $ U 3I

g X D

:O 3 # $ O1 8 / u

5

= ? e 0A $ I" l +

g I

5

= ? e ?(

o - $ U B 5 (r) D ?

0 ( :X f U

:X %r O1 8 / u 01 "Q 5 ^ 5 5+A { ]1 Z X % " 1 . V A) l :X3 + 3 U 0 ( g L3 f3 = 8

L

( ", = + 0 R $ ( ", . A+( " "L U U 5 $ & Z-

$ 5

= ? e o D

[AK ( $ R 5 \ $n ^, :( Z

f = " ] ( $b / * ) 01 Z I

fe=

+1 r "_ -3 [5 X

$0 ] 0 "Q 3 Q ,>

r O $ / 3 lIA ( U B

f 5U

f + .r

[""L <^ o 5 I+ 9A1 0 0 = "1 3 I ( o d ]5

^g 0 9" q

$s l{ # e @ (3 e V o I( d 3> ^g 0 9" q

ó«dG §îH

g $o )AU 0 :( m % ,

f = :# ,> Z5 9 ! . - ( V + T?h I"

= D& A ?

,> BUu 9 ! :5 C ?A CI- 3 U 9 ! . - ` ^(

$ ?

O I 9A1 ?

T, D

$k "? f AD T , Z ) { B $ AB */5 J /

I- e b D $o QV Q f Y ! = + g + :(r

3 $C{ = <= L 0

,

d W A > o g : L ( 0 U o 3 5 : ( L3 3=

2 3

᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øeCG ¢SGôM ô°SCG äGô°ûY ójô°ûJ

¿Gô¨eEG óªfi

< )Am% E * + p =d K4 o 7 !_ " MQA ZJ % $ % o 6 u #/ 2 G( 6 * / < B # /G 6 ) N " - #) B # /G 1 _ E(Z J " % % u 3 ( F # , > E ($ # A / %

] L I ?

?2 ( 0$( z * / C(_# -1 L% - J P @d 0 ( 6/ B k AG ) ) " C#J o : H% o . ( 0' R 4 > % < )Am% B A R J ZJ ($(% t 2 o C I 2 J( 3% @ (% :P " 6 - u ; 0 % xJ l 8

Q % ) 2 E 6; % < )Am% 6 u >p# # 6 1 kM # A E n xJ }#; -1 C 4P AG 6 @ (% ;.G 0 J + / : E J 1 -; : M (% " t 2 q( ( 6/ pH / 1 ( K;$

> N CH H A / A 24 6 # J C(; A o < c # K;" EQk % E # J ? %/ * + A P:!J E H . : E # # ( L . # JG J % < )Am% B k AG o 6 #/ 6 O P D" A %J 6 J / ^ o " #_ 6/ * / A % _ F 6 P -1 6/ o 1 * / 6 J( k% BGm1 A 2

o = %Z k s(A , 2 q 6 n 2 Z J (P # # 2 J8 * Z " G Z , z3

q % C %A S%)" %L A >p k% J , 4 J R J C(P or: 2 H; - '2 # J o p# J KP u ; G E M E+ , x2 o . 6 @ % o " 6 k % * / # ; o ,/ " 6 " #_ 6/ * k )% * / / E M % d % 3 ) Ex2

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

∫ɪ©d ójóL »HÉ≤f Öàμe ÜÉîàfG áéæ£d ájô°†◊G áYɪ÷G »ØXƒeh

#4 J P P c # A o #% #%; 4. Z) Z #4/ )% % X 1 6 _ 6 ) FQF * + 2 $d J o, . / ( & 3 #4/ o Z #4 > -

'; / % E p =d # " / & ( 1650 * / 2( " 3 r 0J < @ P% J E( H S !% d < P; % & #% > / %

(% 6 < ( A }QF 6 # n # J 3 '; / % k= zA J P '; / % # (% D Z% I " : ( C % @( 0J 0% 2 l 8 b c> a ;% < / % " w o $ % 24 . L Ad c o J P / 4" M M# 6); I

#%; ) r + 6 M , / I( l % #4/ oD 3 J J A : J 1( #% , / I( C 6 M (k

Iƒ≤H Iô°VÉMQƒ«£dG º∏©d ∫ɪ°ûdG áÑ°üY ¬æ«égh ¿ƒ°ù◊GõjÈJ ‘

á```éæ£H ¬©```bƒe õ```jõ©J ∫hÉ```ëj ∫Ó```≤à°S’G ÜõM ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM ÜÉ°ùM ≈∏Y

E H % IH S A 2 oCQ P AG IH >{ 4!% IH ~ A 3 " 2

k ? l

2 L% % o JQ3 ,/ 3 (P" * / HM 1 o @ 2 oI k% 4 3 c ;"G n J p 7 E %' / C( p#/ P

IH # o< J G #/( I 0 J 0 ( D)M 6 p# CG P AG # IH ;) M @ 2 7 _ 6 % % D) op _ < J G 2 % * / CQ P AG IH Ex2 J G E J H * / cH M cn / c , ,A

o % # IH I ) * / #/ P% 6 # # 2 J oD);2 @ 2 r o 4 ^ { 4!% IH 2 ?@ % I " op# # 7 / I 3P A J B#J I " 3k" 2 M % * + G(7 o PJ A v 4= # % p n o (' (P Z %% v : K4) CQP AG IH; c 6 , / C P - oIH; P% , =#" o 3 l % #4/ 4 @ B ( d O! A ,

IH z3 w ol 8 * / G+ # ) # IH ( #! I ' oE H % o #% 2 A A p(PM 3J %

q ICGô`ŸG QÉ`°ùŸ øjõq dG á«©ªL π``Ø£dGh

∫ÉØWC’G ¿Éàÿ è«¡H πØM

‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻴﻄﻔﺘﻲ وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻮﻳﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ أم ﻛﻠﺜﻮم اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ 6J % a 2 ( 6A X L 4" >b @ h @(3J % a ~ Z #%; X L L 4" >b 4Z !P h ( 3 B #7

% a 6 # ( X J 4" >b 4Z !P hp () J % a # E X ) 4" >b 4Z !P h u(M( . CQ_ 6 #4 %M op = * +H. ( 6 #A ! K o !;% C % 4!/ B ( oK;" (' % < % 6/ >< 4 3 #%; o ( 3 2 3J p k% ( 3 J ;" % > @ p# or % r C o,; !"

o V !l

# J ( 3 p () J % K%t 2015 25 o $ % # c( oB ' 4 B '2 2 , 1 E(); H 4" 2 p 4 I 4 a L 6); (J DM % 43 ,/(% 2 = b PJ A p () J 6 < % * + % " 1 74 () ^H H E %Z; 1 oE#% &

X Z * / . <B w o 4 @o B? b5 % a ! #4/ X* 4" >bB ' 4 hp () J r: a M8 I 1( #4/ X L 4" >bB ' 4 h % % a ( k: CQJ X L L 4" >b 4Z !P h ( 3 B #7

% a (% X J 4" b @ h ( 3 J ;" B #7 a ( k: CQJ X ) 4" >b 4Z !P h ( 3 @0 +: b5 % a n HJ C / X* 4" >bB ' 4 h& %

í°VGƒdG í«°VƒJ (((" 6 9 : 67) 2 6;< (; = ( > ?) @A((&08B CD E((6 3 %; F ((G %((6G (H 0 /;!I J%KL M NO P 6" P 6 IH; c 6 * I() S !" 6 o @( #. R J 2 F+ * / :M x2 oIH; * + 56 J C 9 'J # A , , 2 C - ov 4= # % CQP AG X #M ;% . -1 * + 6 4) % 2 6 / I W& # ! & B ) 9 K UO(N* X I # ! Y M! v % ! " 8& l Y ^1 4 ! & S $ " K i 13 ) 9 " 3 Gs ' (2 1 X 2 I # !

Gs" K (N* $S P * Z ! & S ) 9 K ^ 2 Z - # ' (2 3S c S G s"S + bj ( 1 X 2 3 # O(?Z Gs" !

Gs C ! B 8! L %S - 2 E K 'K G UO(? V $ P $S P * 4 O(?Z k ? #C u ) 'I 9 / #D& N 'I J , ,3 # ! & S ) 9 K W (? ^ 3 4 3S )!&s !(

(3 1 X B ' + 2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

%@ 2 p# ) % ) . , (" z3_ A % J#" B 4/ :3 (A % q #1 <G * = 2 %/ 2 1#/ )" o J . 4 o C-4" % c(L M c ) l 8 ? P;" 2 oTQ_+ v J p 4M ( 1 ? P;" / % G % J %1 J #% 0% % /(" A(" ZJ (/# % -1 q #1

/ % r % 6 D 3 %M & 2( / % G % J % # < )Am ?P;" * /# , M #P" >p# q 2 2 #1

c( l 2 1 A J J ># ) % 9 I & " 4A % J 2 #1 J 5 :3 p % )% 6 H p A % * / % 2 / % G p# q t 2(" * + p(/# :3 ¤:; %J o 4 / % G ;! o 6 ' / =+ op A M J k% " ' / K 4 2 Z >p# :

# C L c

5 :3 p % )% 6 H % 9 4M C : t J o ) - 1 o<H %" < / # xJ o& (4 # (% M-J + K/ o @ #%J 4Z <G : G . #% < ! = 6 # # > % % " 2 &

: o? C : G -1 04@ # # P P 3 * / oC :@ E _ s(2 (';J 6 % C :@ B ;J #4" K%" 6 - C :@ BGm1 1 6 6 . %

4$ 5 6"7 8!

r 7 S # ~ (? 3 p Q ~' . N & '^ ? / k ^^F YS + S (N WP[& r W W 7 3 X !H[ \I # ).2U& O(N , % W F X ( k ? (N X j "n&

[ ! c S ) 2 g0% W!H[ 3S# 1 [ !" c (N WFB W!H[ OI -1 E K bF (* Z B 4 ! V 3S D" p 3 $3/ " ) 3 k 2&S !& )* 2 $ K s* 4 W K )Y I 'I W (* !?3 E L i ( 0 UO , % E(" . 3# )7 (0 p * 5 p ( X 2 )!2j3 * E K $ O(* -, p ( X 2 3 4 44444 $3 (2*3 $3 (2* X1 13 X1 ! J , ( Z ) 9Z $S ZL )* 7[ 3 )!& (P ( Z 'I p ( S S3 #X1 "S ,- 21 # )! . )? & (& )F K Z ) I J , ( Z ) m?S $S ZL l .2& )!& (P ( Z |/ 3 XP! K R ( )Y I h-1 OI #$ X( Sz ' F !" 2012 )2? !!9 O * 7[ ( Z z ! Z G F K ! F XP

¡¡q444' .K ~

& L E L i ( ) m?S k 7P X 0%S# $ I -* # * 2 X j "L & k ? X ( " / /s 3# / b '

Z " R KS ~ 4 X1 ! ) U 3444 X 3 q ) , 'I }!

3 k U 3 W 'I G [ kZo1 bF * ~ 3S 'U? ( ).2j k 2! 'I 3S ).2j 'I O(N $S ( '( )Y 0 , [ 'I W ) . k 2&S C * ~ 4qq W!H[( 'I D X M! S# 1 ! !P7( )!? !N G s"B !&3 ¢G [ ¢ 22!& E2 $S 3/ )O5 S q & 0( Z )& O E K $x 3 ~ qq k FQ 3 }! ( 2 K3 2K +I *3 2 6 * '? !? Gs" !( 'I 4 Z3 6,B '1 % 3 )j ? 3 )!& N 3 )! &s $S c OI q8! K * 3S $ ,r? # ) P& }!

'I 2O" K +I * 0% 3S !? !? &s" 3

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

Ȯ

áéæ£H »æWƒdG »Fɪ櫰ùdG ¿ÉLô¡ª∏d 2015 ôjGÈa 28 ≈dEG 20 øe

azizguennouni@hotmail.com

U U 3 L

!z∂«∏Y ÒÑc »∏q dG ‹ÉjOG{ K -2 3 # 8 * - k / !N 3/ E (? '& H $ $S 3 * S 3 -1 $S b?o #) !. )!, !N 8 3/ 3/ W, 2K #' 6 N W" / KS UO(N* * X 3 )!j O * ) 7 2 -1 1 C (1 !6* * X 4444444D& N 'I $ , , ! 7( #s!(& (N ) E L # "S MUIS b r& i 3/ X & WO( $L3 E(" 44444k N 3 Z # ! 7( )K C S ) 1 ( 8% , K b[P & U0* C Q 3 )! 3 (P! Z j P ) )? 'I F X & V $L3 E(" 44444# ) . C * (* Y J 7 3 S - 3 8 ( - '? P !& ) 6 / $L3 E(" 444¡¡¡ !6 +V3 'I 1-0I ks K b[P( ) , ] I E L #' 3 P7 / Q N& C 2 'I $ F H(N X13 $3 * V $L3 E(" #) Z Y ) 'I #y ! ! , 3 # ! , '? !? Gs" X!Kp v 0 $L3 E("4444 E K i 8 S 3 * # t I )!K + 4444 & # ! P !N ) F J )P* 3S b^!Y ^?3 W^!7*L k ^2&3 #$ ^^!7 ) !OK E L +^^* [ " Y 444¡¡¡ )0* )* N G B !6, 8( 'I s Z344444 !! O O ^& # / 7V 4444k (?Z !" ) * r& X & $ (? $L3 E("4 bw33 # . 1 ! ?3 O! $ (N* X S 3 * 444 444G 9 444#u!? ) # / (?Z 3 / N7 ) 'I J* 7 ^ * 0N 3 N G YS # 7 E L k . 3 # F3 k F #C N(?Z &Z I 444#J 2 3 J (? S 3 * 444¡¡¡ C P X!% O 2K 7 3 £ p3 # 3/B JU ( !" # )* 7 8 3/ S ?S #C *B h-1 # [* $ . Z ) 'I +! . v 0 3 #/ Y 3 v g2 K ! 6 \ & ¡W B 0 3 444 -( - / ?B $ -1 & # 'I ¤ O + $S #) * U ) O h-1 )* E L ), (7 8 ? G N(( #$ ) F #8 P 3 h K ! E K3 #C *B h-1 # 2* / & ).2j & #)! ! 2 C Z JH S & 4444 * P E L ) !N # ! W, h &3 #t I & t K #'& '9 *s!7 W F WY ( J , '( X XY K 4444X 'I l .2& D 9 j 3S ' Y # *3 3 W!I 3S !P* B + #C K b S ' & #G H $ & h $ , - 3 !2j !& C *B h-1 3 ( k / C P

[ 'O& J7N #)!j O * X K 'I * H ^ (N* G H 3 44444¡ )!F 3 )* . #WFB E K # U* )& . 'I #G [ Y 3

1 7 " $L3 E(" # / " % O $ N [ $S ' ! j 444¡¡¡ 0I Z3444 2 3 #)7 0( y / & 'I '1 , #]s 3 " 8& C ,3 E K3 W& #p sm %Z E K * #$ ) F J / ?B k 5 6 )N c 3

*3r( ).!( W& #C 3 0 c Y - #8 N& M! # $ !6H

# 3oN 3 WF K ) P" M!9 3 ) 3oN ) 9 !& / K J!UKS '( )!5 P ) & # 3 s72 j 0 )1s 'I j ¥3 X. 'I 8 /L # !N2. #\

4444¡ !? !? 8(!7 R & 8 *L 'I $ Q 3 C s J X 0 G V 'I )! 2 M!9 ) k N )N 8 S # K )!2j3 )! KL & 2 / 3S , # !I 3 ) O / [ J "4444 # P *s2 & s2* X - (? # -, W 7 DI3 #) P 8 & ', (%Z 3 ) YB 3 O(?Z #)! ] 7 \ & !& )* UH )! , , G U 'I uV 2[( X 3 4) O & 0( Z V & ) P M!9 !&3 p s7(? s 2& ' O(?Z 3 " 2K E(" U!N J Ww +V $nI # !I U 444 # ) . 8 Y ( \ & K 8! 0 " oN& $ !P2& ) k # / [ / 'I J N 3 #trP JV IS '( )UO2 P 3 '( #'N*3 ) 9 2 E K / * 13 ) P M!9 Gp " / ! J j F !"# .

0& #C (K 3 1 3 [ E L 3s * + )!9 N )V 7( ^& 8 / 1 1 ( E L 8( 9 N K/3 # )!9 N 5 E[0* Z 8 L h/ 'I F M!9 # )7Y 2 )!I ! L J!K/ #)O& ? 1 J j '( )1 [ ^& 1 *L ,- i .("Z 3 - &s & 1 !K X5 # S )9 ] I [" 'I $ 2 u 7* X + 3 # )

) YB D* I )N!9 #Gp " / ! J 7( L444444 ? I . WYS 8 $L # 82K F Y 3 ) YB Gs" ! K W / 3 )* ( ) P M!9 J j 3 # Y 3 …44¡ ! K ! , Gs"3 C ( Gs" 8 B # O( 'I # 9 F Gp " / ! G U0 & 8 3 P" V $ !P2& .7 #J Y

&3 )K O 'I J 7 2!& #R 3 F 44444¡4 ! K ! , ' ' */ &3 . / S E(" 'I '9 N Y (? !" 'I #$3 / H* X13 9 2 3 G 2 # !N 3 / N O F 444¡8 * # *S 1 #R 3 8 ! , $ *s7! ( r7jS $S E L C P ) P M!9 E K ¥ O )Y 7 s ( '( G s"B \ & / !F $ 2 3 J (? ) 2. ) " 'I # U& 3 2 w #}" 7 3 X5Q 9 , G P & 8 3 K Z #)UF ? #)!F ? # )!N2 *L )

& JO S3 )!& K !I E K ^^)I O R P & ^^ )UP N )7Y ) , W, $S X * # 3oN 3 $s( j # '& H } 7 !&/S 'I E 3B 3 #h 'I #+V3 - h/ N& $ !P2& 444444 $ P ?S 8 3 !I # E6 B 3 ,- !& # X. 'I ) O ) rN ! &3 X! ? G U0 $S #$ !P2& / 3 Gp " W ( u* [ )! & 2 F 3 c (N E K k ? #8& D S - D? 7 3 ? 7 3 ¥ H 3 dj 0 W*3r( K W, 4'K ( Z WY ( & 2 O! K 3S '? !N 4 ! K ! , ' */ Gs 4 Y 3 ) YB Gs" ! K W Gp " J F ¡ */ ,S ' ' */ 4 &3 . / S E(" $ !P2& / 8 )F K Z3 #Gp " W 'I k - Gs E K / * Y X? ' ) ,3 o 3 # ) * F3 bO6 W # ! ( $S P * Z3 # !H& 4 * !" E L h¦ 2&S 8 Y3S & $3o% E K '& H [ 3 8( / ! ) 9 2 3 ) P M!9 !& c - ! O $S # )& 2 h-1 )Y W!2 )! k N& 8 H(? +F3 #uV 3 X I k ? D U # Y 3 ) YB Gs" #Gp " k'N* L #k' /3 }" I I F 8 r[& i W, $S 3 # 3S . -1 ! 'I ), [ E K 8 +! . E N* - '& H G [ E L3 '& H [ E L ) 0 & l N 3 8[! * - '&s +F O( G H & i3 0 W S #)!? !N # ! 5 . !* ! O( k Ks )U ? + +UO 'I $ .2* F # / O 3 / 3 )& % * C ! 8! K 1 E L '? !N G U0 Y3S *- 3 # [ 3 Y E K O(?Z -2 4)1 7 3 / 3 v U

)% % Y L%% # ? () D3 p # ( B %A

E ) J pH: / 8 @( M J p8 A 2 ^( ) < _ > % 6 # 4 % / )% cQ2

9 z A 9 X 2 PJ )% H. ( * / % () 9 o (J D 3 G(% K ( 9D'^9 o #% B %A 9 D = D H 9 ( 3P 9 o #%;% 9 H4 :3 9 o H/ m2 6 # BQ 9 ;! <( 9 oE (M o $( # % 9 p#A 2 C(P/ 9 o E 9 9 o(_ c ! 9(3 9 9s # 7 2 9 o #%; 6" 2 %! 9 # 9 o J 7 6 o Q CQ 9 4 9 o61 M M p H 9 o M# # % 9 # 9 % 9 9 o 4 *:3!% 9* > 4% J

oI M r ( 9 % s 9 . &! 9 o Z : #%;% 9 6 % s( 5 9 L E 1 5 o03P P #4 9B %A G 3 9 @+9 ov k M #%;% oE 2 6 A 9 ( (J E M 9 o# # 9~ : 9 o 7 # ) 9 %; 9 M 9 obu(M 2a (M(" #4 9p# /5 o $ 2 &A( 9r 4)M+ #%;% 5 { =( 5 o % r d 9 o 3 J &A( 9 4 5 o ) ( ) : _9 o (4 % / #%;% 9 uG > Z/ B ) 9 PJ ) Z;" T(!

J 2 ;! A )2 op !P cQ2 o A #%; ( ) D" M .

P; )% cQ2 _ * / #/ ) A r - !! % }QL H. ( pH. o 4Z pH. a cQ2 6 M b( ) pH. o 7 Z; # % . % ) w 4 X 6

IQhódG

16 16 p # E ' G @ # )" 6 / - @( . % ) E % 6/ o _m o J k% . % ) HM % Z; 6/ . J ) -1 "H %" 6 o6 %A , { " - o Z J % J k%J 2 l 8 6/ 4/ J k% E( . % ) > @( 2 ;! 2 < w

o 3J % t " A p # -1 u A 42 28 * + 20 6 p J #%; J # .

(3 cQ 2 PJ ) Z;" 6 M p#/ )%J oB '/ / 4) )% *:3! . % ) # 2 ;! 4 ) CQ / D$(% D L p P J # ~ d # 4 ~ HM % #% & 2 % pH: / 8 @( M J : P! % M J 3% 2(

> :)% cQ Z c(P A -1 Ex2 o A ZM % 2 / )%_ p#1 %J * / pH. 13 0 n(" 6 Q (@ pH. X 1 H. ( -1 o P; ) o 7 Z; pH. o 4Z pH. o~ _d pH. oC % pH. pH. o} + C # pH. o( ) o} + L # pH. o (M8 C # op (! pH. o (M8 L # pH. pH. o~ 3 (% pH. o<(! pH. > 7 *P A(%

@ 3 r &

H. ( -1 * / 4 % cQ2

X 2 )Z X 59 – 58 & 9 P. F( C %/ o ) d s 3 9 K%! #

áéæ£H ájó«∏≤àdG áYÉæ°ü∏d …ƒ¡L ¢Vô©e * / q( ( 6 E( Z% A N % n 3% D / 7 2 # P" < 2 < /( ! * / # P q _H% & 6 Q2 < ( : # >I k% C % P ?@ % N t " E <#M % / ! @ 2 ~ # 3J # P / ! q " - # P / ! % " z3

! G # P / ! p n , / % " M ' / % G > I k% C %=

< ( % 6 ( - J p G 2 /( < * 2 $+ o : P3 6 (3% # P (Z # C > ( pn " % );

o5 Z J 62 >>>C % q 9 = K;" N % o (4A -1 o @ # 6' ;" M o Z - E # P / ! ( } 7 ( " q MG 7 2 o A : #Jd <G & 2 ;% 6 L% $ / 6 FQL s(2 M %J o 2 ; >E (3" @ 2 3P 2 7 _ . < ( ' N % # P" #J < /(% H % (Z # J > 2 _H ) rJQ% 3 2 E P3 6 : < ( N A %M

±ô°üH ¿ƒÑdÉ£j áæjóŸG áéæW AÉæ«Ã äÉcô°T ∫ɪY º¡≤M ‘ »Ø°ù©J OôW øY áŒÉædG º¡JÉ≤ëà°ùe @ ;$ 8 P d o ;% < 3 ) 4 6 1 o / %P * / H o :) " S$ > ' (; < (3 *

< : E($( C % E #!% < 8 G pH p 2 CQ_ p r o " 7 ( E ( %M> # " ^ * + ' C Z= s 3 2 ZJ > 2 ! +

o V !l

C(!: 2 A s _ 2 k (P/ B + ^ * / , #! q $ > k # o6 3% :! . ' c Z #7 6 " P; ) q !J 'P" o 2 A . # J 1 J *Z % < M q @ 6 G E G+ oB % ~ _ 3 P #!J p *P4 o0 ( N * / ?P;" B = _#" E oB %) N 6 J P C %

<G P% C %/ 6 < t o p ) #% @ B %J # c( l 8 o #% 5 (M9 KJ (P 6/ / 2 o 42 S" 2 1 #/ 4 E( ;% E M > / % q @ 6 3 B ! ($ " Q / 72 - o," 8 B % J < M I J

6/ " R ( " E o = FQF (

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

Iô‚CG ` ¢üëØdG º«∏bEG ≈∏Y ójóL πeÉY Iô°ûY á°SOÉ°ùdG iôcòdG ¿hó∏îj ¿ƒ«ª∏©dG AÉaô°ûdG

√GôK ˆG Ö«W ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ádÓL IÉaƒd

A J k C % ( # F 3J >B ' 4 # B % ( #%2 o2005 % ( # D! k= l 8 # J 29 2 6 / E * + p = 4% k D. ' d M # # ,4! 2 c ! % >p O;: E m n D ! : u " # ; 4! 6 #%; # ) 2 PL o J(P #%; # ) (';J C o % d ;% 3 ) C % r % B '/ . 'P l ) > _ < ! =

Q / ( p O;: + p _ < s 3 2 _ 4P ) ? >I k% pG Z4= "# = * / & - n % ? #4/ # ) J C ;% / # % # ) d -1 u

>pG( l A 2 , % B # J #/ P * / # J B ' 4 # J # # # o ! G c( 2 pn d * / C(!; D. ' #%J : % ( #J P ov J p . #J 1980 A p = 4% ^ D! k= w B ' 4 # I(7 l 8 # J F+ or #%; 3%J q ! J : >B ' 4 # B %J ; ! r . 6 / l 8 M % p . # ) . 6 / 2001 A 2

ôŇŎŀėĎñ Œij ôĀňģ

A #% P =d ? P;" 6 (J 2 p % 8 % >

# < (P% * / Ý :; 6 A - Z % D1-% J w4 ,"(/ = M p ,% t " * / ' )

åëÑj á«îjQÉàdG ôKBÉŸGh áÄ«ÑdG ájɪM ó°Uôe áÑîàæŸG äÉ°ù°SDƒŸGh á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG ºYO øY

ŒŀŔļĘøĿí ņĴĿí

B FQL o6 H & 3 #4/ Z E : N { 2 : H %" < !

6 # # (';J o 4Ad ( = J #%J o $ % J J k% c ! P op 4Z #% -1 p#%/ #P %A % P% J k% 2 6 4M #/ ;% (Z; L% > ( @ M P3 %J #% -1 ? - 6 H E : < / #J+ (; @ K M < B L A E #J E ) B '2 (3 @ (% # 1 4 < 2 PL ( # 1 4 %M o 2 k / Fd O. !_

> 2 % ) 8(% < '; = 6 6 H & 3 #4/ J k% Z E : 4 Z 62 n J 6 # I 2 J k% 6 Z > : E( 2 * + Z 62 0% T _ I( A J H % J

Ió«L ácQÉ°ûe ≈∏Y ™bƒj »°TÉ«©dG ‹hódG ¢ûcGôe ¿ƒWGQÉe ‘

> 3J F¢% 4 #_ 2 4 @( 0% IH E / 6 %A ) %1 o, / 6 L% I # J L% 6%$ , L% Q%) 6) ( #7 % 4P% D Z% 2 A ) I H > -1 , Z " 0 H% 6 -

< n ( * / Ý :; J ? % 2 (; > '; / % _ 4 H 1(J #%; # ) = ,4 6 % " 2 #7 % ,J c(P - % J p $ * / S / t2 ;% 4 2 PF ," ) J % cnQ /# J #7 % 0 %"

óMGh º¡dGh “äÉØbƒdG” äOó©J q

02 $ A % o<( % # * + @( M % * / D ( # * + 5< (@ % 9 2 o ( P/ - l 8 oE( Hk - D J C 4 ^ < ( ) JG o, : 4A % J o %/ 5w Fm"9 o 47 : o#/( * / ( 2 - 3 + E(@ 0 3 ¡ J , 2 A , % , 2 # o2015 >5 # ( 9 # # 6 Ü &@ ( J (; p % -1 #J 5 = 9 C(P (1 o*' K 6 LM o = 4; o @ #%J , p# P%J M 8+ o, # O%_ * + ,A 6 p 1 5 >>>5 $ H 9 E(Z E

: J ," M 0 % # , : ' 5 4 = 0 % * + $ 1 ( % * + ," # >B (A # * / ZA

o V ! l

B # = q % o ! # %; E(@ % 2 5 = 5 XI #%J t - # $ % # c( M 4 >c ! % 26 o " 8 #% J # c( J < ( M 3 2 ) 03 E M 5 4 9 M { 2 2 H :;" $ " >c / Z J o6 $ 9000 ( M q / E(@ % w o C 6 # # ( L B #/ &! 2 ) %Z E 5 = 9 3 A K ( J oS ?2( Z J oE(@ % 70 % 6 4 h, (M * + t J o# -1 h p 4M ," A K M M > A R J , ( & # / h 6)% B # M 6/ + 6 ): ) o M %J { ) >, M-" (7 -_ 4 @ o % 6 4 ? - 5p 1 t 5B # 5 = 5(1 -1

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

4M Q: E( % B 2 t

#4/ G( J D3P 1# S 'J B + 4A %J % 6J cQ) l % Q p 2( p / A ) M- w o F D @ L 6); t: B P: B % 6 4M #/ 0% " ?@ % E#% 6 B Z E P > 4 ! ( q t ^ p % " oS ! & ) p / * / { # + Z E P 6 l A ~ _+ ( 2 % pQ! (4 8 A 6 % B 2 D P (';J o Fm . %FQF s(2 M o M J #4/ :; _ o Z E P D @ , P2 6 m% S ! s ! B /# J 6 # 6@( p# * / 6 6%"m% > % Z Z % .

6 % B 2 D P q = l 8 # J q p n L% u / J #. 4;7 Z % 4 0 n(" * / QAd E m > Z E P t: * / % Z -1 2 E(M % c#P" 4A % J 8 A D P Z J 4Z # :; #4 ( * / M J #4/

< 33 6 z3 M ^ 6@ (% 6Z ) o # 2 o6 5 4 9 * / > # # C %1+ ,44A 0 $ p 2 p 2 Z ~Q q @ 2(" * / 7 c#/ > J k% 6@ (% E( H: * / 0%) + P P # 6 Z J {#! ( n( H OP J Q !:" % q G 6Z o," n ?2 J#" 2 <GQ _G 6 <- " / = J #" 6/ 0%)

c# %J 0$( (P" q# J C m) q @ >>>>6 @ (% < @ (% ; ! < J G 2 ) 1 k E+ c

E %P *P4 o 4P% 4 = 2 K (! >>>>> * /

n 2

2(" O % 2 6 m)% / H I-Z" # J oB # B = H % $ < H (; B ) 6 /(% (7 p P K$ / 6 oR % I N 6= : 61 6 6 A q 2 6 $ 6 P A %M or " q 2 E t o*: )% J ;! < H 2 !P > " J (4P k < n 6 # # * / ( A E#2 ( p# A qG p / 6 #3! 6 Z H M % *: )% z)J (% ;! < )Am% P 2 J Z ¤2 ; 5 ;! 0 $( 9 < $ > J k% @ (% c ;% 4 E % 4 (Z; 6 oE8+ k %2 8+ % ' " H %J # < )Am

@ 0% 0 IH H 0 0 #4 # K M K M @( q @ 6 #7 % #2 J P" w o Q #%; # ) oIH; - ( ?) % o @ ;"G c D" Z (';J oH 1(J #% 2 L% = ( *:3! ~ ; 6) ~ ; p ) op Z J () H 1(J 6 ) 6 H E ( $ Q%) P; % ( 6 %A p# ) * + 2 $d J > % 4 4 J _m * + 2 $d J oE(Z #7 % #2 E M 6 #/ 6 o % 0 J # ) ,) . o A # P CQ/ p ) D Z% B '/

#% H % E #/ o " H H/ o Z= # A > ; 3 C k= '; @+ 2 B P -1 ~ # -1 _ #P A - c 0% <¢ / 6/ w;4 6 l 8 o S !% 4 % < )Am% A ) ? § % 2 # (" q# J

o#7 % 1 #! B < 33 % J %1 4A % J #7 % r . #M

ôŔŃŎńĬĿí ôĄĜĿí ôĀňĤñ L L p % o 1( ;! @

t p# # 5 ' 9 : 2 o6 /(4A q 2 $ J # # or #%; *: )%J < )Am% & 1# " H% . ( 2 = 3J . : Ad - J o (% ;! 3 2 6 6 o< & + K/ o #% <B G " : E E(%t % 4 3P *$(: 2 M w 7 @ % J (% ;! t o % M 3P J E( , ( pH 2 7 ; 4Z T !

B 4@ < P; ) 02 2 56 H% 9 !P > #% A ; < O % 2 @ 6 ;% 6 m)% K%7 c

@ D 3 6/ q 3 '^ 6 % d q t % )% (1# c o6 % C ( B(A 6 6 @ (% < % t" % Ex2 o< : )% < :7( )% ' 2 % AG E ( (% ;! p n( D )" * / % . A( J < #_ 2 6 @ (% D 3 4 3% > % % M ¤:;" ;7 P" 0 G : ( -1 K H" J k% pH: L p P ,"H c 7 r #%; *: )%J p G( ) C( (Z; < ; !" # " - K ( 2 C( I k% J (P; < %t % I H ' E ) d s(P C 2 I k% c#P" k 7 op % c M+ (; ) C( 2 p G( % M q 2(" (1 l - > @( < : )% 5 ;$ 29 (7 L p P K P #

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

...¿ÉÁE’G ∫É°üN øe ¿É°ù∏dG áeÉ≤à°SG , I ? ) P M!9 #$ !P2& 'N 3 '( }" 7 k 2( Z & Z t ! L 3 O(?Z Gs C ! B v % ! " WP # C ( / K b[P & ( U 3 # Y 3 ) YZ Gs & -I 2 / !O

O U* & '( Z 8 1 c3 . " o? 6,S l U # 3 5 444¡¡q' F k L r& ((N* $S $3/ x !" $ !P2& 'N 13 )! ! 3 6 8 )!7!, K b[P & v % $ !P2& U* 2K 444 3 [ !H k 2( Z 3 / N7 & 2U 8 8 * 8 rPI # !N& '& O / . ! 12 K b[P & t ! L U* 2!" -, $ !P2& 3 + .& 8 C )& 6 & U -1 $nI #v & & ) U 'I 1 6(? '( X!(2?

444+ 2 ? I 3 5 444qqq & P # S . 8 1 8 N 3 #$ !P2& 'N C , W! # !j v [ ) 9 U 3 6 / "

'7P* $ !P2 $ , L 2* ) % / 3 " ,o !U 8 J , L3 # t ! Q3 'I h *p 8 ! k UKL ) P M!9 !N +2 * - I #/ N7 &

!" W , 8 $S3 )Y # V -1 " '9 F D!O u(7

444qqk Q -1 0 8 u!( '( )! O 3 )* (? * ) E K Z 8 $ !P2& ) "L C K l U* ZS 444q k 3 )2 P !7 0 " Z¦ N( ) ? 3 !" & ) P" M!9 # !K )[ 'I #$ !P2& (* b!, 444¡q !N& j S W6 8 6 'P([ / . E L ! #2011 (?/ DI3 0(2 ) P" M!9 / 3 $ L 9 7 )O!5 'I 8! K 2 ) ? & )! 3oN & W! 7 E K / F 444¡q)* (? $ P!NI # * N7 ) 'I 7!

V N L $ !P2& P* X $L P 444 1 )!1 / (" # Z ] jn& $ !P2& k 7(, $ , L " ¦ N( E L 2 I * -13 ) ? 8! * * #82 / O )! K #)! O ) & ( ! $3/ 444/ N7 )& E K / F ! 8 S 1/ 7 [ 1 / N7 h § #/ N7 )& & '2 U z $ 'I WO* X S 444z '2& * u YS #8 !" Y3 8 U N& #$ !P2& ) F3 X." ) P" M!9 444¡¡¡)2" j & " 8! K [* $S F - / N7 )! V Z Yn& #)& H OK 'I ( 2* $S E K $ !P2& * '( $L * K3 ! , Z o? " U* $B # &S CS 3¦ % # I/ X I #W7* ' 6 W 13 #$ !P2& $ , L #/ & [(N / N7 -1 W, X * 444¡q8(& K hs.K3 8 [7& R ( * #) 3 C 1 'I p s(&Z )H O(* Y ) P )? 9 )! 3oN $ !P2& W $S -2 ! 8 S % , # B 8!2 * # 7[ W9 ? ? L 3 # !K 3 * ( 3 '( #)!? !N 8 U 3 '&s 8 ! 2 C 0 '( 8 UU0 -!72 E K / F # MP E K W& # ! u ) 'I 3 & JN! 444 )V ( S 'I '1 #)!? !N 1 F3 / N?o 8 P"S $ !P2& !H* b!, "Z 444)!& 0( 3 )!? !? ? P 8!2.!? N" 3S # 8(F K ) ! j N" $ , #) P 'I $ !P2 7! " O(?Z Gs" $ , 2!" * O M B & )![K !& X5 #/ N7 )& 'I j 02 3 # j 0 # !2j3 &s" 444 3 [ !H 89 2( 'I 8 ([ M!9 h/ O* ? I Gs" E L 1 V3 8N!9 3 #C ! * &s" "¨ '2j + .( Gs" $ , # *S M B & O(?Z Gs" ¥ K $L P #)! F ! * & E K & X ( 3s W& #8*s 3 u Y j E L 3s E(" # ! Z $ !P2& ) P" -O S3 I * P* X '( ) ( )! 0[ & h *L 7Y 3 # -(KZ 8 C F $ !P2& $L 444¡W F ] 72 - E K g2 '( #) N C ?Q X! ( v Z E K C ? * 444¡¡¡

'I E K 'UH* 'P I #] 3B ) O(* ) P M!9 $S ,o E L r. * h . #h S E K O [ ! * '( W, [ ).

'I 8 [I 8 'I H(N #8 8 3 'I ) !O6 X ( k O L3 #C (I 'I H(N #)!? !N G s"B E K X. ( 3 #) 7 G ?S i ( 'I )O9 7 OI - # !N j c 2K J0? '( !!H 'I [I 444' P $r[ 1 !& 2? ) !j k U S 8( , N& !I 8(O5 G s"S R (? 3 7 8& ?r& !7(P * X $ !P2& $S 3 * P t F O(2

& 7 ( E L D s W& #) !O6 8(!

I $ !2& )V

R 7?Q ) F E K W! / ! G 2 M . & ! B )N . W 3 #\!"

4448! F g S E L 8?S ) F $ !P2& 'N !I '( Z 3 $S #¥ Gs ' (2 )! 8 , #8N72 $ !P2& u ? b!, 444{ ! K ! , ' ' */z )! ( & 7 (* !? ) 'I3 #$ ) F 'I P k O( 'I )K V 8 1 444q8! L ' 2 - Gs K 2 \H& )! & )! [ )I O6 'I {' */z ) , $S ! R * 'O( $ !P2& ) , k O( I #{ ,- z *S '2 3 {'(Y 3 'P {'2

444qqq' [ !0 'I ZZ/ K W XP! K y & 8 S 8!I ¥ (7* c 'F S3 ' !F ! E K $ !P2& G ?S %o* ZS 444q) 3 C 1 'I ' 6 W 444q N?o 'I )O6 $ OI3 '? !N R3s M* P E L +I * ZS j O7* 2!" $ !O!O $3 !7(N X1 ! X * $ !P2& 444 N?o 3 G s"B 'I3 )? !N 'I )O6

á`ª«°ù◊G ¥É``◊EG Ωƒ``°Sôe ™``bƒj á``eƒμ◊G ¢ù`«FQ ¿Gƒ£J ` á`éæW á``¡éH (Z; r % ? #!" 0 6Z 6 LZ { 3" % ); s ; + * / ," + R;%J ?2 E Z J 1 o<G ) 2 J o % ); + $ * / E c o," 4^ 4 # ) oc 4 0 ) D 3% ($ 3' ,): # E Z J IH; -1 Ex2 J op 7 % 7 2 Z; * + ) J E Z J ,% " - 2 Z 8(: l % C n G A ) # % >>> ,4 3 4 " * / (Z; 4 d # IH < * / ; A

I ( J # :" / @ #%J % >l. & % - 2

, I ?

N % # IH E # :" < 4 )" ? #! R2 E Z J E o{ P% -1 * / 0 J )2 R 4 # w o, / % u + 8(: 7 _ :!J c 4 8(: > P . #

Gd #4/ ) (Z; r . 0 % DP/ or % r C oE Z J 0 3P c(A * / o (Z; r % % ); + 'J %A *' - ( ) C#) l -J oE (3" @ * + 2 C# P 6 LZ F & * / B (A o6 @ (% 6 A ) 6 / : q(:7 7 ( < ;:7 * / A ) & (% 4/ + $ { P E 7 _ o / % G IH; 4 3 E M E (3" @ % ); , E #P % , 2 op 7 % 7 # H" >IH; - J G S !% c#

E # J 7 _ D 3% -1 C¢ C( D " ?J A % 2 (Z; r % 6 ?2 o0 3P c(A 2 );

:™jOƒdG ìÓ°U

∫ƒ≤j ¬à©ª°S »àdG ¿GÒμæH áLhR AÉ«M ΩÎMCG Gò¡d ! z∂«∏Y ÒÑc ‹ÉjO{ á«fÉŸÈd Z 2 l 8 0 o 3 * / 0$ , /($( o, p + kJ ( 1 , / "(Z) > ; ( $( I ;7 E # 4 %1 J . P t - 2 ; % #/ LM o, J * / G 4 4@ K) >0. = (1 N(_ * !!

Z o ($(% 2 cQM ( A & M

! # D Q4J " )Am% c 2 L o 4A % J o M8 >, # ) 2 PL C H1 A A % ^ , ( 2 E M c : J C(P E M M- 1 8 %J…, …v(Z ) X, + , ( (1 E % >>>bq Z s(2 zP 3Ia s + 4_ 6 E Lk C n G c 4 P 3 l J 3 # M q - cQAd A J t

q G , Z #4 * A ) 2 , % A … 6

6 p 2 * / m % EH; C n G ? P= E( J #% $ % Xr J I …E( J %/ C k% # c( r: 2 X¡ Z * + t 2 r . ,:7 - %/ ? P= , 2 / - o, ^ # J * I D Z J ( (Z; % J ¤: (1 1 o<(% ; c E P (t r: 0 ( 2 % " … 2 / 40 - ,): (1 % A >K 6 v(Z ) E(Z " 6 o Z / J

4A 4 -1 l Z:" 2 %1 ) B ; d -1 4@ S$ A o (^ R J A : Z o, % A 6 q# … 4'^ )4 % ) < B ; d C % A , + B ) c C 6 ( (P l 8 6 q# o : " % LM C(P" % " D 7 Þ 0$ Þ 2 ß à % p % e 0 3 )" G K%! 3'" , Ü %A r: C % A 2 ,4 7 á" E e B > …s < 4á / G+ u( P , ( ^ 6 -1 L , ) * / B ( , + K P G , + âK : " )Am% …G J J J (Z; r . , - %2 KJ / " 6 G ," A 6 B ) ~ G 1 >61B c 2 >,JH 2 " l / 4M p 4/ E 6 4M

b a ('/ )4 % k > , %; "

B '/ p ) 4 o J k% (Z; * + (Z; r . _ " J . J c J -J QM 0$ < J >q !

A A ZM * + _# E * % (1 l 8 2 %J oK J M n : A 6 J (1 * p P * / _ #P >r J }# >q ! %J ¤: " 4. , QM ( C 4M Xq ! E 4 p = 4 o % J > l / o -1 , ( " J 0 & M ZJ J E E#P G * # A - (1 C J * / - * % 1 :) , 2 , QM R 4J 6t: ; * o (Z; r . …61 QJ 4P ) 2 oB n( p ) %$

(Z; r . /# G * 2 #; , + , x2 o, + pB Ad oC C J * + (1 _ %Z2 X J k% , 2 ," J , n #

> l / 4M X, % 2 6

B ; + %; G c C(P -1 %; 1 < 4. 4 @ , >* ) -1 ) 6 P Z 6 6 2 / 6% ,JH 6 > . -1 2 6

N 2 < % Z - J (:" #P G G+ B G 4 p ( > @ "

∫ÓN ÚJôe øe ÌcCG âØYÉ°†J á°û«©ŸG ∞«dÉμJ Ö«°üædG ¿É©∏àÑj øμ°ùdGh áØ≤dG .. IÒNC’G ájô°û©dG ô°SC’G á«fGõ«e øe ÈcC’G J P P zA( 2 %1 262 o? # ol 8 0 >b '; zA( 2 1 203 %1 63 ( p# ( p A ?: " % 2 < : J o Z) p * / zA( % 2 = P" P p A 6 J %1 21 4 '; p A Z) 6 %1 77 56 p % -1 * / : + # G > %1 n ^ < P: E * + o A # . " p# ( p A %1 85I #P" E "(4 79 o P zA( 2 %1 96a = zA( >b '; zA( 2 1 4) J p# ( p A Q AG

> = %1 144I #P 2 o ( ( p A < P: zA( Ex2 oB J Z 4) J (1 o = %1 150 ( 4 p# ( > %1 74 * + !" o % p (" 2 & $ D #e = ? e CI X 01

402 6 J o<G !"G P %1 458 o, 2 2 PL %1 499 1 < P: 4 H % pH %1 135 H E w;4 q $ > /( _

- 2000 A . % J 41,3 6 P -k 4) J > 2012 A . % J 34,5 * + 2001 ( * / 8(; ) 2 o 3 6Z) < P: 2 t < P: " " % 2 op A H 0J %J o L L 4" % 2 ;! / rJQ% " . % J 10,8 ) H 4) J <G !"G P o . % J 8,1 4) J < P: * / #P o . % J 7,4 > . % J 6,5 4) J , 2 2 PL (% * / % A # K $ # / Z) ? # M A # MQ A LM - (% ( M 1 o ( ( n k 2 ?: " J k% A E 6 4" o # /#J p * / = %1 224 @( C# %

< ( A 10 CQ_ % & Z" :" J A ( ) s : d C# &/ '" $ % 2001- ) %1 280 qG 8 6 H:P %1 267 & 19 * + # ( : 2002 . % J 50 4) J :" J o2012 A CQ_ . ,"#M D) o< ( A / CQ_ # A 04 @( w;4 < P: E A # < 8 K: M >r C

K P I k% 2 p# ( p A * + %1 111 qG J 6 C# % 2 > %1 166 qG A 0 4" -k E w;4 . 6 6 4" C# % 4 w A H 6 2 BH o %1 2125 . -k :P & Z # 2 3 6Z) & ! " " % J p A O! " o %1 1552 I L 2 t %1 667 C# % 2 J k% orJQ% %1 499 o ;! /

2015 ôjGÈa 07 â`Ñ°ùdG t 3831 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3831 OóŠdG 1436 Ă&#x160;Ă&#x2030;ĂŁdG â&#x201E;˘ÂŤHQ 17 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 07 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

an BientĂ´t Ă TĂŠtou

Q R; S P : ôjóŸG

Perdre du surpoids ou il faut!

Chez FIGURELLA, nous pouvons!

: Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 Facebook : Figurellainternationale

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

Âş```ÂŤâ&#x2C6;?bEG â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y Ăł```jĂłL Ď&#x20AC;``eĂ&#x2030;`Y IĂ´```â&#x20AC;&#x161;CG ` ¢ßÍĂ&#x2DC;dG

ĂĄĂŠĂŚÂŁH ÌWĆ&#x2019;dG ÂťFĂ&#x2030;ªÌ°ÚdG ÂżĂ&#x2030;LĂ´ÂĄÂŞâ&#x2C6;?d 2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 28 â&#x2030;&#x2C6;dEG 20 øe

IQhĂłdG

16

(4 Â&#x2020; Â?

(3 s , ;

Ă´KBĂ&#x2030;ŸGh ĂĄĂ&#x201E;ÂŤĂ&#x2018;dG ĂĄjĂ&#x2030;ÂŞM ó°UĂ´e äĂ&#x2030;Ă&#x201E;ÂŤÂĄdG ÂşYO øY ĂĽĂŤĂ&#x2018;j ĂĄÂŤĂŽjQĂ&#x2030;Ă dG ĂĄĂ&#x2018;Îà ÌŸG äĂ&#x2030;°Ú°SDĆ&#x2019;ŸGh 印SĂ&#x2030;°ÚdG

W& O ^^!" # "¨ '2j + .( Gs" + )* J , !N #Gs - . DN2 R j Y I3 E^^7U i #).2j )*/ Z C P & #s* 1 & / N # / P '2&3 ' N 3 )2* 3 I ' 6 3 '% * )I VQ & #s* 1 & ^^N"3 *s $ ^^V 3 ' N N" i 4)! .( ) ! [ & o )O ( ! ? * !N E L (3 s Z( ;

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L