Le Journal de Tanger 07 novembre 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3870 Samedi 07 Novembre 2015 Assabt 24 Mouharam 1437 Sabbat 25 Hechvan 5776 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

s ndis f i n Ma e Ame tr n o c

Appel Ă la sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise pour observer une trĂŞve

en attendant les rÊsultats des mesures prises et en commençant par l’ajournement de la manifestation populaire prÊvue pour ce samedi soir

LIRE EN PAGE 6

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

DIVERS

re u t r e v Ou

Le directeur gĂŠnĂŠral du Centre cinĂŠmatographique marocain

Sarim El Hak Fassi-Fihri fait marche arrière

de cabinet mĂŠdical Docteur

-F 'FTUJWBM OBUJPOBM EV 'JMN sera maintenu à Tanger Après la grand vÊto mÊdiatique opposÊ par le Journal de Tanger (cf nos deux prÊcÊdentes Êditions) et soutenu par la sociÊtÊ civile et l’intelligentsia tangÊroises contre le dessein du nouveau directeur gÊnÊral du Centre cinÊmatographique marocain, qui s’est mis dans la tête de priver notre ville de son Festival national du Film, et devant les arguments solides dont notam-

JEUX

EL FILALI Ahmed

annonce l’ouverture de son cabinet de

Chirurgie gĂŠnĂŠrale et Traumatologie

ment une dÊcision royale, brandis face à ce projet machiavÊlique, Ssi Sarim El Hak Fassi-Fihri a fait marche arrière, abandonnant sa dÊmarche nÊgative et gratuite envers Tanger et sa population cinÊphile.

Nous apprenons, en effet, que le Centre cinĂŠmatographique marocain a fait savoir que cette manifestation annuelle sera

Tanger.

10, rue Kendy-Tanger près de masjid Bouhout, rue Gibraltar TÊl : 06 61 22 03 03 / 05 39 94 18 74 mail : dr.elfilaliahmed@gmail.com

8ème Êdition du

'PSVN .&%BZT

ANNONCE / ;< = >

candidature pour lâ&#x20AC;&#x2122;inscription au cours de formation musicale pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe scolaire 2015-2016 :

sous le thème

Des chocs Ă la co-ĂŠmergence

Inscription du 01 au 20 novembre 2015 Les candidats sont priĂŠs de prendre contact avec le siège de lâ&#x20AC;&#x2122;association sis Borj l-Hajoui (Bab el-Marsa, Dar Dbagh) : lundi, mercredi et vendredi de 18h00 Ă 20h00.

5BOHFS EV BV OPWFNCSF OrganisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Amadeus, la 8ème ĂŠdition du Forum MEDays aura lieu du 11 au 14 novembre 2015 Ă Tanger.

Lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ ĂŠconomique et ďŹ nancière africaine, les menaces sĂŠcuritaires dans les pays du Sud, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ordre ĂŠconomique mondial, la nouvelle donne ĂŠnergĂŠtique mondiale, la montĂŠe des populismes en Europe, les crises migratoires, ou encore les enjeux cruciaux de la lutte anti-terroriste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle globale, seront au cĹ&#x201C;ur des discussions cette annĂŠe, autour de la thĂŠmatique gĂŠnĂŠrique ÂŤDes chocs Ă la co-ĂŠmergenceÂť.

Les MEDays 2015 accueilleront une communautĂŠ de près de 150 intervenants de très haut niveau : chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etats et de gouvernements, ministres, responsables politiques, Prix Nobels, chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, dirigeants dâ&#x20AC;&#x2122;organisations internationales, experts et reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile, qui dĂŠbattront -pour dĂŠboucher sur des propositions pratiques et des solutions concrètes et sectorielles.

Outre ces personnalitÊs, de nombreux hauts responsables gouvernementaux et dÊcideurs Êconomiques venus de près de 70 pays,

participeront aux MEDays 2015, avec les 2 000 participants que comptera le Forum. Ils contribueront Ă la production de propositions pratiques et des solutions concrètes et sectorielles Ă contenir dans la dĂŠclaration de Tanger qui sera adoptĂŠe Ă

Ainsi, les organisateurs proposent, cette annĂŠe, de sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence ĂŠcono caire du continent africain, ses relations avec les BRICS et aussi les nouvelles orientations ĂŠnergĂŠtiques prises Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle mondiale. Changements qui sont engendrĂŠs

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, nous vous prions de contacter

notamment par la baisse des cours du pĂŠtrole et les rĂŠpercussions que cela engendre.

De mĂŞme, sera ĂŠvoquĂŠe la place quâ&#x20AC;&#x2122;occupent certaines fortes prĂŠoccupations en termes de dĂŠveloppement humain (santĂŠ, ĂŠducation, climat ...) au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;agen

sĂŠcuritaires en Afrique ou encore la gestion des crises en Ukraine et dans le monde arabe sont autant de sujets qui seront au menu avec une place importante dans le dĂŠbat de cette annĂŠe.

prÊvoit 8 sÊances plÊnières et 15 sessions sectorielles.

Le dĂŠmarrage du forum aura

lieu avec le thème consacrĂŠ au ÂŤMaroc en Afrique et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique au Maroc : dĂŠterminer les nouveaux vecteurs de croissance communsÂť.

Un autre thème concernera, ensuite, les BRICS dans leur relation avec lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique (renforcer les investissements favorisant le partage de croissance et de compĂŠtitivitĂŠ). Suivront, sur le plan ĂŠconomique, les volets consacrĂŠs aux ÂŤbanques, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;investissements et

les risques stratĂŠgiques des ĂŠconomies en dĂŠveloppement pour y lancer des investissements Ă long termeÂť.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

AVIS DE PERTE ! "# $% &' * + avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :

Titre foncier nº 38062/61 concernant un lot de terrain enregistrÊ en son nom Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière de Tanger.

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

le professeur Abdelhamid El Hadi, SecrĂŠtaire adjoint de lâ&#x20AC;&#x2122;association (0668647757) ou M. Said Touzani, administrateur (0642194572).

Matières de formation

Droits dâ&#x20AC;&#x2122;inscription

!

Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;inscription " !

#$ $%

& ! ' ! !

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger 1 6DPHGL 1RYHPEUH

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

/D UXEULTXH FXOWXUHOOH par Meryem Cherradi

JOUR DE SILENCE Ă&#x20AC; TANGER

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ce samedi

Exposition et vente aux enchères de peintures

Mazad & Art University of New England de Tanger Ă 16h30

DE TAHAR BEN JELLOUN

Câ&#x20AC;&#x2122;est une de ces mauvaises journĂŠes Ă Tanger, journĂŠe de vent et de solitude. Dans sa ! ?chĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ, dans sa grande maison aux nombreuses pièces inoccupĂŠes oĂš, patriarche irascible, il a longtemps rĂŠgnĂŠ, le vieil homme sâ&#x20AC;&#x2122;ennuie. Le temps qui passe, les enfants ingrats, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse mal soumise, les amis absents ou morts, les mĂŠdicaments imbĂŠciles quâ&#x20AC;&#x2122;il jette Ă la poubelle par orgueil...

Et insensiblement, quoique la chose ne soit jamais dite, on com /

son père, que câ&#x20AC;&#x2122;est Tahar Ben Jelloun qui parle du sien, dans lâ&#x20AC;&#x2122;immĂŠdiate et pathĂŠtique vĂŠritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠcit.

Jour de Silence Ă Tanger est un long monologue dâ&#x20AC;&#x2122;un vieux aigri par la vie. Il en veut Ă tout le monde, il sâ&#x20AC;&#x2122;en veut Ă lui-mĂŞme. Avec /?

Q

Il est seul dans cette maison balayĂŠe par le vent. Absolument seul, et il se remĂŠmore toutes ces petites erreurs du passĂŠ qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont poussĂŠ Ă venir dans cette ville balayĂŠe par le vent, qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont /

V ce sale traitre.

Il est grincheux, comme un vieux. Les vieux ne sont jamais contentĂŠs, toujours Ă ressasser les souvenirs dâ&#x20AC;&#x2122;antan. Toujours Ă penser Ă cette vie vĂŠcue dans un autre temps, dans un autre lieu X % [ faisaient rĂŞver contrairement Ă celle quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠpousĂŠe.

Demain, le ciel redeviendra peut-être bleu, le vieux retournera dans la mÊdina de Fès descendant le dÊdale de ruelles avec son vÊlo. Mais ce soir, il est allongÊ dans son lit, les Êtoiles Êclairent les Q / X

ÂŤJour de Silence Ă TangerÂť.

Bonne lecture !

Avis de CondolĂŠances

et de remerciements

La galerie tangĂŠroise MĂŠdina Art Gallery organise ce

samedi 7 novembre 2015, Ă partir de 16h30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ

New England de Tanger,

une exposition-vente aux enchères,

offrant un large ĂŠventail de diffĂŠrents styles, constituĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une collection de

200 Ĺ&#x201C;uvres de grands maĂŽtres

et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoiles montantes de la peinture, sĂŠlectionnĂŠes pour rĂŠpondre Ă tous les goĂťts.

SociĂŠtĂŠ Vibrant hommage rendu Ă notre concitoyenne

Mounira Zouak

</

Q Q=

une immense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 2 no ]^_` /? {|

cher regrettĂŠ

Abdelali EL AMRI artiste-peintre La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Al Asr, au cimetière de Sidi Amar, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve, Madame Rahma El Kortbi ; ses enfants Siraj Eddine, SaĂŻf Eddine, Saous ~ ! Â&#x20AC;  ~ ! Â&#x201A; Â&#x201E;!  / membres des familles El Amri, El Kortbi et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver , ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien

Q

! Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

AgrĂŠable surprise rĂŠcemment par notre amie Mounira Zouak, au sein de la sociĂŠtĂŠ Un beau matin, nira se retrouve endâ&#x20AC;&#x2122;amis et de proches rendez-vous, en camythique de Tanger, vibrant hommage, en gentillesse et son imnelle sur la scène asA lâ&#x20AC;&#x2122;attention de extrait de mots sulâ&#x20AC;&#x2122;encre rose sur une carte Ă fond de rose :

que celle ressentie concitoyenne et membre dynamique civile. sans prĂŠavis, MoutourĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une plĂŠiade qui se sont donnĂŠs timini, dans un lieu pour lui rendre un considĂŠration de sa plication inconditionsociative tangĂŠroise.

Mounira Zouak , cet blimes a ĂŠtĂŠ tracĂŠ Ă

ÂŤNous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas de mots mais ils viennent du cĹ&#x201C;ur (â&#x20AC;Ś) Daigne, dans ta bontĂŠ, accepter cet hommage qui est si peu de chose mais Ă´ combien sincère ! Âť Se sentant ÂŤ touchĂŠe, ĂŠmue et aimĂŠe Âť - ce sont ses propres termes -, Mounira a eu les larmes aux yeuxâ&#x20AC;Śdes larmes de joie. Elle a eu du mal Ă transporter le lot de prĂŠcieux cadeaux qui lui ont ĂŠtĂŠ offerts pour la circonstance, dont un superbe tableau reproduisant son portrait avec son typique chapeau.

ECONOMIE SPÉCIAL

SANTÉ

SPÉCIAL TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le Journal de Tanger 1 6DPHGL 1RYHPEUH

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Appel Ă la sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise pour observer une trĂŞve

nifs mendis a M eA tr con

en attendant les rĂŠsultats des mesures prises, et en commençant par lâ&#x20AC;&#x2122;ajournement de la manifestation populaire prĂŠvue pour ce samedi soir epuis que la population tangĂŠroise sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠe, voilĂ plus dâ&#x20AC;&#x2122;un mois, contre les factures salĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis, entre autres dĂŠpassements abusifs de cette sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire de distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, plusieurs dĂŠcisions ont ĂŠtĂŠ prises en vue de dĂŠcongestionner la situation et de trouver des solutions aux problèmes posĂŠs, sachant que la revendication maĂŽtresse exigeant le dĂŠpart dĂŠfinitif dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis est, pour le moment, irrĂŠalisable pour des raisons stratĂŠgiques dues Ă des erreurs du passĂŠ, que nous avons dĂŠjĂ dĂŠveloppĂŠes, et qui mettent ce dĂŠlĂŠgataire en position de force face Ă la ville de Tanger et au gouvernement marocain.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agirait donc, pour le moment, de suspendre les manifestations populaires en attendant de voir les rĂŠsultats des mesures annoncĂŠes par les officiels aux niveaux local et gouvernemental.

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cette optique que nous sollicitions de la sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise dâ&#x20AC;&#x2122;observer une trĂŞve en commençant par lâ&#x20AC;&#x2122;ajournement de la manifestation populaire prĂŠvue pour ce samedi soir.

D

SM le Roi Mohammed VI a donnĂŠ ses Hautes instructions au chef du gouvernement Abdelilah Benkirane pour se dĂŠplacer Ă Tanger, dimanche 1er novembre, en compagnie du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ! ' beaucoup plus connaissance sur le terrain, des problèmes opposant la population de Tanger Ă la sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire de distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et de la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement liquide, Amen Q Â&#x2020; VĂŠolia Environnement, notamment en matière de facturations exorbitantes de la consommation dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

Cette visite est intervenue une semaine après que le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ait mis en place une commission pour superviser la situation.

Benkirane Ă cĂ´tĂŠ de la plaque Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion de crise tenue donc dimanche dernier en prĂŠsence du wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima et des ĂŠlus, Abdelilah Benkirane a mis en garde contre la poursuite des

protestations de la population tangĂŠroise, tout en martelant que ces mouvements nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus lieu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre et quâ&#x20AC;&#x2122;elles nuisent au citoyen et Ă la nationÂť.

Nous nous mettons un moment Ă la place du chef du gouvernement pour concevoir que la situation nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi facile Ă rĂŠsoudre quâ&#x20AC;&#x2122;on le pense. Nous savons que le gouvernement est pris Ă la gorge par un contrat astreignant signĂŠ en 2002 par des responsables irresponsables locaux et centraux ignorant tout de la gestion dĂŠlĂŠguĂŠe, qui ont engagĂŠ la ville de Tanger et le Maroc dans un sale pĂŠtrin pour une durĂŠe de 25 annĂŠes. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui fait dire Ă Benkirane quâ&#x20AC;&#x2122;il faut ĂŠcarter toute ĂŠventualitĂŠ de rupture unilatĂŠrale du contrat avec Amendis, vu le Â&#x2021;

cela outre ses retombÊes politiques et diplomatiques sur les relations maroco-françaises.

Nous savons aussi que, pour = /#Q national de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau potable (ONEE) obĂŠrĂŠes par une mauvaise gestion patente, un contrat-programme a ĂŠtĂŠ signĂŠ le 26 mai 2014 par les ministres de

PHOTO : HAMMOUDA

lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie et des Finances, de lâ&#x20AC;&#x2122;Energie, des Mines, de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement, ainsi que le ministre dĂŠlĂŠguĂŠ auprès du chef du gouvernement, chargĂŠ des Affaires gĂŠnĂŠrales et de la Gouvernance, instituant de nouvelles modalitĂŠs de facturation et dispositions tarifaires pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;eau potable et lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement liquide au niveau national sur la pĂŠriode 2014-2017 et induisant, par ricochet, une hausse des factures.

Nous comprenons tout cela et, si Ă la rigueur, nous pouvons admettre que ce sont lĂ de sĂŠrieuses contraintes qui rĂŠduisent la libertĂŠ et le champ dâ&#x20AC;&#x2122;action du gouvernement, nous estimons que cela ne donne nullement le droit au chef du gouvernement de se ranger aux cĂ´tĂŠs du bourreau Amendis pour fouetter davantage des citoyens excĂŠdĂŠs de payer pour des Q

/ Benkirane et de son fameux slogan ÂŤ 3afa Lahou 3amma salaf Âť.

Ssi Benkiranne devait donc aborder le problème autrement, courageusement, clairement et honnêtement dans son discours, faisant franchement Êtat du mÊaculpa de ses prÊdÊcesseurs, en

sâ&#x20AC;&#x2122;efforçant dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer Ă la population les tenants et les aboutissements de cette affaire super-compliquĂŠe. Car, ce ne sont pas ses menaces Ă peine masquĂŠes qui vont arranger les choses, qui vont dĂŠcider Amendis Ă revenir sur sa lancĂŠe de sangsue suçant le sang des citoyens qui subissent depuis 13 ans le poids dâ&#x20AC;&#x2122;une gestion imposĂŠe. Les factures dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt 2015 ne constituent que la goutte qui a fait dĂŠborder un vase plein de dĂŠpassements commis en toute libertĂŠ et en toute impunitĂŠ par une sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire mal intentionnĂŠe qui a su, dès le dĂŠpart, protĂŠger

X

tant de lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance et de la naĂŻvetĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une bande dâ&#x20AC;&#x2122;individus qui ont signĂŠ, les yeux fermĂŠs, un cahier de charges astreignantes pour la nation et pour la population.

Les mots prononcÊs par Benkirane ont ÊtÊ employÊs à la lÊgère,

; > ! Â&#x2C6; + gĂŠrois, un terme Ă forte connotation tendant Ă politiser une action symbolique garantie par la Constitution.

Les deux illustres visiteurs du dimanche ont optĂŠ pour une solution de facilitĂŠ, demandant Ă

la population tangĂŠroise de ne pas rĂŠpondre aux appels susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner des dĂŠsordres.

Normal et attendu de la part dâ&#x20AC;&#x2122;une autoritĂŠ soucieuse du maintien de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre public avec laquelle nous compatissons. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;offre-t-on en ĂŠchange Ă cette population en colère ? Tout simplement une rĂŠvision de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des factures de consommation domestique Ă compter du mois de juillet 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;adoption dâ&#x20AC;&#x2122;une procĂŠdure de

bution des compteurs individuels supplĂŠmentaires, la mise en place de ÂŤbureaux de rĂŠclamations dans toutes les agences dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis, et lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de priver dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation en eau potable et en ĂŠlectricitĂŠ les abonnĂŠs avant lâ&#x20AC;&#x2122;envoi prĂŠalable de deux avis, avec obligation de ne pas opĂŠrer les coupures le vendredi et pendant le weekend.

En somme, des dispositions rĂŠchauffĂŠes puisque dĂŠjĂ annoncĂŠes le 30 octobre par le nouveau maire de la ville.

Ssi Benkirane nâ&#x20AC;&#x2122;a donc rien apportĂŠ de nouveau.

La population tangĂŠroise est mature Cependant, mĂŞme si Benkirane est passĂŠ Ă cĂ´tĂŠ de la plaque, la population tangĂŠroise est assez mature pour apprĂŠcier lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de gĂŞne du gouvernement devant une situation qui lui ĂŠchappe.

La sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise comprendra lâ&#x20AC;&#x2122;importance du message lui demandant dâ&#x20AC;&#x2122;ajourner ses manifestations en attendant les rĂŠsultats des mesures prises.

Nous avons bien attendu 13 longues annĂŠes, nous attendrons encore le temps quâ&#x20AC;&#x2122;il faudra, en rĂŠponse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel du ministère de /%

/ ; toute cette opĂŠration se dĂŠroule / Q

/ atteigne ses objectifs, nous invitions les citoyens Ă ne pas se laisser entraĂŽner par des appels irresponsables en vue de crĂŠer le dĂŠsordre Âť.

Câ&#x20AC;&#x2122;est sage et responsableâ&#x20AC;Ś !

M. ABOUABDILLAH

RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima

Un premier budget de 354 MDH La majoritĂŠ PAM-RNI-Istiqlal-UC et MP a approuvĂŠ le 1er budget allouĂŠ Ă la nouvelle RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima qui est dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de 354 MDH, quatre fois supĂŠrieur Ă celui de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice prĂŠcĂŠdent.

Le nouveau budget est rĂŠparti Ă raison de 220 MDH pour le fonctionnement et 20 MDH pour les ĂŠtudes. ?

lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, aux quotes-parts de la TVA, aux impĂ´ts sur le revenu et sur les sociĂŠtĂŠs et aux taxes portuaires, ce budget qui ĂŠtait de 90 millions de DH en 2015, se voit multipliĂŠ par quatre, passant Ă 354 millions DH en 2016, pour une population de 3,4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants, dont220 MDH pour le fonctionnement et 20 MDH pour les ĂŠtudes.

Cette rĂŠpartition nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas reçu le consentement de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition menĂŠe par le PJD, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est focalisĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance du

budget de fonctionnement, sur les faibles montants allouĂŠs au dĂŠveloppement ĂŠconomique et sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance du budget des ĂŠtudes ÂŤdont le contrĂ´le des dĂŠpenses est

[ Q > V V Le prĂŠsident de la rĂŠgion, Ilyas El Omari, a expliquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importance des dĂŠpenses de fonctionnement par la volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une administration forte au niveau du siège et des sous-dĂŠlĂŠgations au niveau des huit provinces et prĂŠfectures dont TĂŠtouan, Al Hoceima ou encore Larache, Ouezzane et Chaouen.

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

RĂŠpondant aux critiques du PJD sur le budget allouĂŠ Ă la sociĂŠtĂŠ civile, 38 MDH, Ilyas El Omari a reconnu la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir ÂŤdes critères dâ&#x20AC;&#x2122;attribution plus justes et plus transparentsÂť, expliquant que la rĂŠgion avait notamment trois ĂŠquipes de football en première division dont celle de Tanger qui vient dâ&#x20AC;&#x2122;y accĂŠder.

Le PJD, se montrant peu convaincu, a insistĂŠ pour que la politique des subventions aux associations de la sociĂŠtĂŠ civile ne devienne pas ÂŤune gestion de rente ou de clientĂŠlismeÂť. ÂŤAvec la Constitution de 2011, a rappelĂŠ un ĂŠlu, les Marocains veulent une gestion transparente et dĂŠmocratique, une sociĂŠtĂŠ qui aspire Ă la bonne gouvernanceÂť, dira-t-il.

Sur le budget de 20 MDH rĂŠservĂŠ aux ĂŠtudes, plusieurs intervenants

PHOTO : DR

Le wali Mohamed Yacoubi et le prĂŠsident Ylias El Omari, les deux premiers responsables de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima ont rappelĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;existence de bases principalement sur le monde rural.

PeuplĂŠe de 3,4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habide donnĂŠes diverses dont celle du Haut-Commissariat au Plan et lâ&#x20AC;&#x2122;exis- tants, la rĂŠgion TTAH est riche de tence des plans de dĂŠveloppement contrastes en matière de dĂŠvelopcommunaux (PDC) riches en infor- pement ĂŠconomique et social. Câ&#x20AC;&#x2122;est mations. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agence du Nord dont le cas entre villes, entre villes et la zone dâ&#x20AC;&#x2122;intervention correspond campagnes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de chacune exactement au territoire de la rĂŠgion des villes et entre les huit provinces TTAH est aussi riche dâ&#x20AC;&#x2122;informations et prĂŠfectures.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

A lâ&#x20AC;&#x2122;instar de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des Marocains dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs

la population de Tanger commĂŠmore avec ďŹ ertĂŠ et ĂŠmoi le

40ème anniversaire de la

Glorieuse

Marche Verte anger a revĂŞtu, hier vendredi 6 novembre 2015, ses belles Tanniversaire parures pour commĂŠmorer avec grande ďŹ ertĂŠ, le 40 de la Glorieuse Marche du 6 novembre 1975, ce ème

miracle vert qui a sÊduit le monde en marquant le triomphal rattachement de nos provinces du sud à la mère-patrie.

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;associations locales se sont mobilisĂŠes pour organiser un gigantesque rassemblement populaire Ă la place ÂŤMonopolioÂť sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Mohammed VI. Des milliers de personnes se sont ainsi donnĂŠ rendez-vous en milieu dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, pour se remĂŠmorer des moments historiques gravĂŠs de merveilleux souvenirs des Marocains des annĂŠes 70, qui les ont ďŹ dèlement retransmis aux jeunes gĂŠnĂŠrations.

a expliquĂŠ SM le Roi Hassan II. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait permis dâ&#x20AC;&#x2122;engager la moisson solennelle que Dieu nous donne pour ramener Ă la Patrie une terre que nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons jamais oubliĂŠe. Âť Le souverain entend libĂŠrer le Sahara marocain de la prĂŠsence espagnole, comme lâ&#x20AC;&#x2122;avait promis son père, Feu SM Mohammed V, au lendemain de lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance du Maroc.

Le 26 septembre 1975 dĂŠjĂ , SM Hassan II informe les gouverneurs de son projet lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion Ă huis clos. Près de 700 fonction-

PHOTO : HAMMOUDA

Le programme de cette festivitĂŠ devait ĂŞtre ouvert par lâ&#x20AC;&#x2122;hymne national suivi de lâ&#x20AC;&#x2122;audition du discours de Feu SM Hassan II donnant le dĂŠpart aux 350 000 Marcheurs de la gloire, sĂŠlectionnĂŠs sur un million de candidats volontaires.

Après la lecture de la Fatiha pour /? $ Q

participants devaient chanter en chĹ&#x201C;ur ÂŤ Kassam Al Massira Âť (le Serment de la Marche), suivi de la lecture dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠlĂŠgramme dâ&#x20AC;&#x2122;al

SM le Roi Mohammed VI, avec annonce des noms des associations organisatrices de lâ&#x20AC;&#x2122;avènement.

La manifestation devait ĂŞtre poursuivie par la diffusion de chansons patriotiques, en attendant le discours adressĂŠ Ă la Nation par SM le Roi Mohammed VI ?Â&#x2C6;

Retour 40 ans en arrière

Le 16 octobre 1975, Ă 18h30, SM le Roi Hassan II rĂŠvèle Ă son peuple et au monde entier, son plan pour libĂŠrer le Sahara marocain du joug du colonialisme espagnol. Les rues sont presque dĂŠsertes. Ceux qui y sont restĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;empressent de regagner leurs foyers. Tout

Q= suspense est Ă son comble. Les yeux sont rivĂŠs sur les tĂŠlĂŠviseurs et les oreilles collĂŠes aux postes de radio. SM Hassan II a quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionnel Ă annoncer.

Mystère. Puis, une annonce. Une rÊvÊlation : la  Marche Verte .

Cette dĂŠcision royale intervient 10 mois après la demande adressĂŠe par le Maroc Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, le 13 dĂŠ _Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; < de La Haye pour rendre un avis

PHOTO : HAMMOUDA

consultatif sur lâ&#x20AC;&#x2122;aspect juridique du Sahara. Le verdict tombe et il est sans appel : il y a des liens juridiques et dâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠgeance entre les Souverains du Maroc et le Sahara. ÂŤLe Sahara nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ ÂŤter V > < Haye.

Le Maroc est donc dans son droit, par la force de la loi et des liens historiques dâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠgeance qui ont toujours existĂŠ entre les Souverains du Maroc et les habitants des provinces sahariennes marocaines.

Le 6 novembre 1975 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube, un cortège de 350 000 Marocains sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbranle dans le dĂŠsert pour une marche qui durera plusieurs jours. ÂŤ Cela correspond au nombre de naissances annuelles au Maroc,

naires sont ensuite mis dans le secret pour suivre une formation spÊciale accÊlÊrÊe. Ils apprennent la raison de cet entraÎnement clandestin le 16 octobre 1975 à 18 h 30 lors du discours royal qui rÊvèle publiquement le plan pour la libÊration des provinces du sud.

AussitĂ´t après, une logistique voit le jour et des centaines de vĂŠhicules roulent pour acheminer vers les provinces du Sud les tonnes de matĂŠriel et de vivres nĂŠcessaires Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration.

Trains, avions et navires participent Ă ce ballet logistique. Le 23 octobre, le premier convoi de marcheurs prend position Ă Tarfaya.

Le 6 novembre au petit matin, la Marche verte, ou opĂŠration Fath est lancĂŠe : les 350 000 soldats

V

sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlancent dans le dĂŠsert embarquĂŠs Ă bord de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;autocars et de camions pour une dĂŠmonstration qui durera jusquâ&#x20AC;&#x2122;au milieu du mois. SM le Roi a volontairement placĂŠ la Marche sous les couleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;islam et de la patrie. Ainsi, les milliers de marcheurs, drapeau national brandi dans une main, coran dans lâ&#x20AC;&#x2122;autre constituent une marĂŠe humaine qui croise en chemin les premières garnisons espagnoles ĂŠvacuant la place.

Cette marche aux allures la Q

de gĂŠnie de la part de SM Hassan

%%

Q son règne et de la conscience nationale marocaine, ne fut pas simplement un acte politique. Elle fut un acte mystique sous forme diplomatique soigneusement calculĂŠ. Pour mieux mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;audace folle que reprĂŠsentait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque une telle initiative.

Les marcheurs dĂŠpassent Tah, pĂŠnètrent de quelques kilomètres en territoire espagnol, sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtent devant les lignes du Tercio et attendent. Le lendemain, SM Hassan II, qui a envoyĂŠ une dĂŠlĂŠgation Ă Madrid pour nĂŠgocier avec le gouvernement espagnol, donne le signal du retour. Les marcheurs ramassent une poignĂŠe de sable de cette terre promise, lâ&#x20AC;&#x2122;enfouissent au fond de leurs poches et repartent vers Tarfaya. Fin dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpopĂŠe !

40 ans plus tard Quarante ans plus tard, câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vendredi 6 novembre 2015. Date mĂŠmorable pour les ha

?Â&#x2C6; / guement prĂŠparĂŠe pour un accueil chaleureux et fastueux de SM le Roi Mohammed VI, hĂŠritier du père de la Marche Verte.

Le Souverain donnera le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi de la deuxième tranche du plan de dĂŠveloppement du Sahara marocain pour une enveloppe de 140 milliards de dirhams mise Ă

disposition sur un compte spĂŠcial.

La visite de SM le Roi Mohammed VI aux provinces du Sud pourrait durer deux semaines pendant lesquelles le Souverain visitera ?Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201E;! " entre autres, et lancera des projets /

compatriotes des provinces sahariennes. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit notamment de la

?Â&#x2C6; dâ&#x20AC;&#x2122;une universitĂŠ de formation pour les mĂŠtiers des phosphates, dâ&#x20AC;&#x2122;un centre hospitalier universitaire portant le nom de la princesse Lalla ~ / ! ?

sportifs et du nouveau siège de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de dĂŠveloppement des provinces du sud.

SM le Roi donnera ĂŠgalement le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi des travaux de construction de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute qui + Â&#x17D; ?Â&#x2C6; `^^ Â&#x201E; lomètres et prĂŠsidera le lancement des travaux de renforcement et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement de la route reliant ?Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201E;!

Ă Tarfaya de la plus grande station de production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ ĂŠolienne en Afrique (300 mĂŠgawatts).

Soulignons, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, que 2,9 milliards de DH ont ĂŠtĂŠ investis dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat Ă ?Â&#x2C6; V ~ Â&#x201E; ' la rĂŠcupĂŠration des provinces du Sud. Au total, 44.339 unitĂŠs de logement ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠes. Les investissements portent, entre autres, sur lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de 20.767 lots de terrain (1,5 milliard de DH), le plan provincial de Smara (640 millions de DH) ou encore la construction de 5.000 logements et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de 3.754 lots de terrain (plus de 674 millions de DH).

Par ailleurs, le programme de mise Ă niveau urbaine dans la province ?Â&#x2C6;

projets pour plus de 364 millions de DH entre 2006 et 2015.La visite royale au Sahara marocain intervient alors que les nĂŠgociations pour trouver une solution politique =

de la position contreproductive de la partie adverse, qui continue de se cramponner à des thèses ÊculÊes et, par-dessus tout, irrÊalistes et irrÊalisables.

Le Maroc ne peut, ĂŠvidemment accepter ce blocage voulu par Alger et veut avancer dans la mise en Ĺ&#x201C;uvre de son plan pour une rĂŠ

Suite en page 8

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť ( ) *+-- (/ '

! ' '

01**+ 2+ 34 ! '

1 !

1215+ 0 6+( 5 1-2+( 7+-(3+( 8 +--+-9 2< =< +9 6+( 5 1-2+( 1>>+ 9 ?-( 8 +--+-9 2+ 61 1 (?-4@ * ! *615<+ B ' < ! ' !

E E F ' '

' & !

& ! G '

! H & H - / J !

FF ! ?--1 ((1- +( ( & K & E E E - ' E

' H - > M ?9N #O%Q/ ' >@ & E 616 U<+ ! ! 1V* + 1- U<+ J !

W ! M E @ ! ?< +

Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) )! @@@

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;EST UNE GRANDE FOLIE DE VOULOIR ETRE SAGE TOUT SEUL Âť A M.SALEMANE, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association locale dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique, dĂŠnommĂŠe ÂŤ ASSISTANCE ET CONSEILS Âť M. le prĂŠsident Salemane, Je ne voudrais pas tout te dire sur ce que mâ&#x20AC;&#x2122;a appris mon ami de circonstance, le Moqadem qui souhaite rester anonyme et qui connaĂŽt sur le bout des doigts ĂŠnormĂŠment de secrets sur quiconqueâ&#x20AC;Ś M.Salemane, pour ĂŞtre totalement honnĂŞte, jâ&#x20AC;&#x2122;avoue que je ne crois pas Ă cent pour cent Q

Q

[ veux tâ&#x20AC;&#x2122;avancer ; il manque beaucoup de preuves pour rĂŠtablir la vĂŠritĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, concrĂŠtiser tout Ă fait la pure vĂŠritĂŠ porte de gros risques par les temps qui courent !!! Seul ÂŤ LE MENSONGE DEVIENT UNE VERITE DANS UN TEMPS Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERET Âťâ&#x20AC;Ś A toi, mon cher Salemane de dĂŠmĂŞler le vrai du faux, si tu veux donner de lâ&#x20AC;&#x2122;importance Ă mon rĂŠcit, prĂŞte ton attention, ĂŠlargis tes oreilles et ouvre bien tes tympans, on se passera dâ&#x20AC;&#x2122;un certain nombre de dĂŠtails pour

/

Ă dit lâ&#x20AC;&#x2122;autre: ÂŤ IL FAUT APPRENDRE POUR CONNAITRE, CONNAITRE POUR COMPRENDRE, COMPRENDRE POUR JUGER Âť. M le prĂŠsident Salemane, selon mon informateur, SI TROWINE après avoir vĂŠcu une adolescence inhumaine dans son patelin natal, Ă se rĂŠveiller quotidiennement au chant du coq pour labourer, Ă jeun, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la tombĂŠe de la nuit les champs des ruraux, a dĂŠcidĂŠ un beau jour de quitter son milieu familial pour atterrir dans cette ÂŤ merveilleuse ville oĂš toutes les opportunitĂŠs possibles sont permises, tout en rĂŞvassant dâ&#x20AC;&#x2122;un boulot avec un gain plus facile et moins fastidieuxâ&#x20AC;Śune fois dans cette faune urbaine SI TROWINE qui partit de rien, a gravi toutes les marches de la dĂŠbrouillardise pas Ă pas pour arriver Ă rouler sur de lâ&#x20AC;&#x2122;or ÂŤ LE SAGE CONNAIT LA VALEUR DE LA RICHESSE, tandis QUâ&#x20AC;&#x2122;UN ARRIVISTE, RICHE, IGNORDE LA VALEUR DE LA SAGESSE Âť.

SI TROWINE, Sâ&#x20AC;&#x2122;EST INSTALLE durablement et sâ&#x20AC;&#x2122;est modernisĂŠ rapidement dans cette citĂŠ. Il a commencĂŠ Ă travailler en tant que docker puis comme vendeur ambulant de fripes ; avec son impressionnante corpulence, il a fait

Q

/

rons de la moitiĂŠ des annĂŠes soixante-dix, siècle dernier, ~% +$#Â?%Â&#x2018;Â&#x2019;

Â&#x201C;

de produits nocifs pour la santĂŠ ( !?), ĂŠmission de chèques sans provision â&#x20AC;&#x201C; faux tĂŠmoignage dans un vol de marchandises, vol commis durant une vente aux enchères publiques, implication dans une affaire de mauvaises mĹ&#x201C;urs Â&#x2022; Q

Q

Â&#x2013;

pris le large en catimini ÂŤ IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y A PIRE EXIL QUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ETRE EXILE PARMI LES SIENS Âť.

Un mois de cavale et la revoilĂ de retour, tout souriant Q !

[ Â&#x2C6;

en bombant son torse. ÂŤ IL Y A TANT Dâ&#x20AC;&#x2122;HOMMES QUâ&#x20AC;&#x2122;ON CROIT HEUREUX PARCE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON NE LES VOIT QUE PASSER DEVANT NOUS !! Âť.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

40ème anniversaire de la

Suite de la page 7

Glorieuse

Marche Verte Sahara marocain, dernière ligne droite avant la mise en application de son initiative pour octroyer un statut dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie Ă ses provinces sahariennes.

Mobilisation des Marocains Du jamais vu en 40 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;Anniversaire de la Marche Verte a pro = sociaux, oĂš le groupe ÂŤMon pays, Mon Sahara, Mon drapeauÂť sur facebook vient dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre plus de 100 000 membres juste après son lancement, le 3 novembre 2015 Dans la mĂŞme lancĂŠe, de nom Q Â&#x201E; = sur le net, provoquant lâ&#x20AC;&#x2122;attention des mĂŠdias internationaux et nationaux et ce, au moment mĂŞme oĂš la ville de Laayoune et les autres villes des provinces sahariennes marocaines sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtaient Ă recevoir avec joie SM le Roi Mohammed VI pour cĂŠlĂŠbrer avec bonheur ce 40ème Anniversaire de la Marche Verte.

Cet appel inĂŠdit Ă partir des rĂŠseaux sociaux par le peuple marocain, de Tanger Ă Lagouira (du Nord Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme Sud du pays) mais aussi de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, apporte au monde la preuve irrĂŠfragable de lâ&#x20AC;&#x2122;unicitĂŠ et de la mobilisation des Marocains du monde derrière leur drapeau auquel des personnalitĂŠs du monde artistique, sportif, culturel, politique, des arts et spectacles apportent leur contribution.

Un appel qui consiste Ă transmettre sa photo, avec en arrière-plan le drapeau marocain, et Ă placer lâ&#x20AC;&#x2122;emblème national sur son balcon ou sa fenĂŞtre pour marquer son refus dâ&#x20AC;&#x2122;abandonner un grain de sable du Sahara marocain

/ Massira (la Marche Verte).

Selon les initiateurs de ces groupes sociaux, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre le chiffre de 350000 membres, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă dire celui des marcheurs qui ont participĂŠ paci ! Â&#x2DC; Â&#x2C6; 40 ans.

Echos dans le monde et Ă â&#x20AC;ŚTindouf

Le 6 novembre 2015 dÊpasse les frontières du royaume. Le Maroc est en Êmoi et la prÊsence de citoyens marocains partout dans le monde donne à cet ÊvÊnement, une dimension encore plus importante.

En Belgique, oĂš la communautĂŠ marocaine reste très forte (412 000 citoyens), un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;associations de ressortissants cĂŠlĂŠbre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. El Houcine Oilil, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association Ommi,

Mokhtar Abdelkader, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association Ralimar et Redouan Bachiri, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association Mayssa Event, ont dressĂŠ un programme de confĂŠrences et manifestations culturelles et artistiques, autour du thème de la Marche verte. Des personnalitĂŠs belges des mondes politique, culturel, ĂŠconomique et diplomatique sont invitĂŠes Ă cet ĂŠvĂŠnement.

De son cĂ´tĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;association belge ÂŤMarche verte numĂŠriqueÂť a lancĂŠ le premier portail marocain dĂŠdiĂŠ Ă cet ĂŠvĂŠnement historique. Sur ce site, lâ&#x20AC;&#x2122;internaute peut accĂŠder Ă une sĂŠrie de documentations vidĂŠo et photo retraçant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement de la Marche verte. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;objectif de ce site est de faire dĂŠcouvrir [

? aux nouvelles technologies et au moyen du rĂŠseau internet, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de leur paysÂť. indique le responsable qui a dĂŠjĂ rĂŠuni 18 000 personnes.

Au Canada, la communautÊ juive marocaine de Toronto cÊlèbre le 40e anniversaire de la Marche

Q

!

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale du Maroc.

Cette communautĂŠ reprĂŠsente près de 10 000 personnes. Un rassemblement dans les rues de Toronto est dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ prĂŠvu. ÂŤ Le Sahara a ĂŠtĂŠ, est et sera toujours marocain Âť annonçait, lundi 2 novembre, le prĂŠsident de la communautĂŠ judĂŠo-marocaine de Toronto (CJMT), Simon Keslassy qui traduit la volontĂŠ de ses compatriotes, vivant au Canada, de cĂŠlĂŠbrer un tel ĂŠvĂŠnement : ÂŤBien que lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique ? et les cĹ&#x201C;urs seront prĂŠsents pour cĂŠlĂŠbrer avec nos compatriotes le 40e anniversaire de cette grande ĂŠpopĂŠeÂť A souligner quâ&#x20AC;&#x2122;une forte dĂŠlĂŠgation de juifs marocains dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique a fait le dĂŠplacement ?Â&#x2C6;

festivitÊs commÊmorant le 40ème anniversaire de la Marche Verte.

A Tindouf une composante de la population marocaine est condamnĂŠe Ă cĂŠlĂŠbrer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement dans le silence et lâ&#x20AC;&#x2122;attente dâ&#x20AC;&#x2122;un lendemain meilleur. Des images tournĂŠes en secret et communiquĂŠes sous le manteau aux rĂŠseaux sociaux montrent des jeunes arborant le

drapeau national marocain et des portraits de SM le Roi Mohammed VI .

Ces jeunes et leurs ainĂŠs vivent Ă la merci dâ&#x20AC;&#x2122;aides humanitaires pillĂŠes par une horde de malfrats qui se sont proclamĂŠs, avec le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, â&#x20AC;?mouvement de libĂŠrationâ&#x20AC;? et qui font du crime orga

banditisme de grand chemin leur activitĂŠ de prĂŠdilection.

Un match de gala et un match NBA Dâ&#x20AC;&#x2122;anciennes lĂŠgendes du ballon rond devaient prendre part, hier

{ ?Â&#x2C6; Ă un match gala en commĂŠmoration du 40ème anniversaire de la Marche Verte. A la tĂŞte des stars de football indĂŠlĂŠbiles, lâ&#x20AC;&#x2122;Argentin Diego MARADONA, les Italiens ALTOBELLI et TOLDO et les BrĂŠsiliens, Gibelrto SILVA et EDMILSON et les stars africaines dâ&#x20AC;&#x2122;antan, les incontournables Gearge WEAH, Abedi PELE, KANOUTE ou encore ABOUTRIKA .

Voici la liste complète des anciennes stars qui ont fait le dĂŠplace ?Â&#x2C6; Â&#x20AC; $ Â&#x20AC;#NA, Gilberto SILVA, JosĂŠ Edmilson DE MORAES, George WEAH, David BELLENGUER, Freddy EUSEBIO RINCO VALENCIA, Abedi PELE, Javier Casquero PAREDES, Khalled EL GHANDOUR, Juan Eduardo ESNAIDER, Anderson DA SILVA, Sylvain Claude WILTORD, Basile BOLI, Francesco COCO, Alessandro ALTOBELLI, Youssef CHIPPO, Carlos CĂŠsar Sampaio CAMPOS, Sami AL JABER, Paulo SĂŠrgio Silvestre de NASCIMENTO, Cristiano Marques GOMES, Abdellah MOATAZ, Marcos DOS SANTOS ASSUNCAO, Anthony REVEILLERE, FrĂŠderic OUMAR KANOUTE, Aboubacar Sidiki CAMARA, Jocelyn ANGLOMA, Adnan AL TALYANI, Edgar SYLLA, Henri Patrick MBOMA DEM, Fahd ALI, Daniel BRAVO, Khalilou FADIGA, Pascal FEINDOUNO, Omar DA FONSECA, Albert LUQUE MARTOS, Mohamed ABOUTRIKA, Nader EL SAYED, Jameledine LIMAM, Mahmoud AL KHATIB, Ibrahim HASSAN, Abdelhamid HARGAL, Saeed ALI BINOWAIRAN. Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un match de NBA, la cĂŠlèbre ligue amĂŠricaine de basketball, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Amway Center, stade de la mythique ĂŠquipe des Orlando Ma =

Ă lâ&#x20AC;&#x2122; occasion du 40 ème anniversaire de la Marche Verte.

IntitulĂŠ ÂŤLa Nuit de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage marocainÂť, cet ĂŠvĂŠnement a ĂŠtĂŠ organisĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative de la Chambre du Commerce maroco-amĂŠricaine. ÂŤDe nombreux artistes marocains se sont produites sur scène, notamment le jeune talent marocain Sammy Omari, Souiri, Hatim Hidar, ou encore le chanteur Douzi. Ce fut lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de prĂŠsenter aux AmĂŠricains lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ forte du MarocÂť.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

du 07 Nov. 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

Enseignement : 8 cursus professionnels

4- augmenter les salaires qui sont actuellement de 3.000 DH pour les internes et de 3.500 DH pour les rĂŠsidents.

Le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation a annoncĂŠ la crĂŠation de 8 cursus professionnels dans lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement secondaire collĂŠgial. Une mesure qui vise Ă rĂŠpondre aux besoins des ĂŠlèves et des secteurs professionnels dans trois domaines : agriculture, industrie et services. Ce cursus sera dâ&#x20AC;&#x2122;abord ĂŠtabli progressivement dans le secondaire collĂŠgial et les ĂŠtablissements de formation professionnelle des secteurs partenaires pour trois ans. Parmi les nouveautĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la 1re annĂŠe du cursus professionnel dans le secondaire collĂŠgial des ĂŠlèves ayant rĂŠussi les examens de la 6e annĂŠe du primaire.

Fin des sacs en plastique ?

Grève des toubibs : problème à moitiÊ rÊglÊ

*****

Apparemment, le boycott des cours de

Êtudiants et le ministère de la SantÊ aurait pris /

des ĂŠtudiants de mĂŠdecine, de mĂŠdecine dentaire et de pharmacie et les deux ministres de la santĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur, comprenant plusieurs points. <

/ Q

valoir leurs droits, crient victoire, le ministre El Houssaine Elouardi fait de la rĂŠsistance, rĂŠcusant tout retrait de son projet de service civil et expliquant que ÂŤ le projet nâ&#x20AC;&#x2122;est que suspendu en attendant de trouver un accord qui convienne aux deux parties Âť.

Le ministre de la SantĂŠ coupe ainsi court Ă toutes les interprĂŠtations concernant lâ&#x20AC;&#x2122;accord auquel sont parvenues les deux parties . Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit, selon lui, dâ&#x20AC;&#x2122;introduire des amendements au projet, ajoutant que lâ&#x20AC;&#x2122;accord ne sacre ÂŤni vainqueur ni vaincuÂť.

Toujours est-il que les ĂŠtudiants ont repris le ! ! ! ?

grève en attendant de trouver une solution

Lâ&#x20AC;&#x2122;accord signĂŠ inclue, en premier, lâ&#x20AC;&#x2122;ajournement

(doctorat ou spĂŠcialitĂŠ) ; les discussions reprendront et cette disposition ne sera mise en Ĺ&#x201C;uvre quâ&#x20AC;&#x2122;après accord total des deux parties.

Par ailleurs, les ÂŤ bourses Âť (ou indemnitĂŠs) des ĂŠtudiants de 3ème Ă la 6ème annĂŠe seront portĂŠes de 110 DH (!!) Ă 630 DH, en deux fois, en janvier 2016 et en janvier 2017. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lĂ aussi lâ&#x20AC;&#x2122;une des principales revendications des ĂŠtudiants qui voyaient dans lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ de 110 DH une forme de mĂŠpris pour eux et leurs

de cycle, 7ème annÊe, passeront à leur tour de 900 à 1.500 DH, là aussi aux mêmes pÊriodes.

Quant aux stages auxquels sont soumis les ĂŠtudiants, le ministère sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă mieux les organiser, en construisant notamment des dispensaires aux abords des centres hospitaliers universitaires pour ĂŠviter les surcharges. Des concours seront organisĂŠs pour les ĂŠtudiants internes, en vue de leur

des seuils minimum, en concertation avec la coordination. Â&#x2019; comprenant des reprĂŠsentants des deux parties pour suivre le respect des engagements pris de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre.

Mais, sitôt le problème des Êtudiants en mÊdecine rÊsolu, voici que les 3600 internes

5 CHU du Maroc, entament un premier sit-in de 24 heures et brandissent la menace dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠmission collective.

Les internes et les rĂŠsidents (mĂŠdecins en formation de spĂŠcialitĂŠ) ont lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ les oubliĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;accord conclu entre les ĂŠtudiants en mĂŠdecine et les deux ministères de tutelle.

Leurs revendications sont au nombre de quatre: 1- amÊliorer les conditions de travail, notamment sur le plan des Êquipements ; 2- rÊgler la question (et les arriÊrÊs) des gardes obligatoires, problème en suspens depuis 2007; 3- organiser un examen de rÊsidanat /

est le mĂŞme pour les internes, les rĂŠsidents et les maĂŽtres assistants.

*****

Un projet de loi pour interdire la fabrication, lâ&#x20AC;&#x2122;importation, la commercialisation et lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des sachets en plastique, a ĂŠtĂŠ examinĂŠ le 29 octobre dernier, en Conseil du

ÂĄ /! =

encore quant aux diffĂŠrentes alternatives prĂŠvues par le gouvernement si jamais le texte de loi est approuvĂŠ et passe le circuit lĂŠgislatif.

Le Maroc pourrait suivre le modèle de la Corse, qui avait interdit, en 2003, les sacs en plastique non biodÊgradables pour les remplacer par des sacs cabas payants et des sacs en papier aux caisses des hypermarchÊs.

Surpeuplement des prisons

*****

Le dĂŠlĂŠguĂŠ gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration pĂŠnitentiaire et de la rĂŠinsertion a dressĂŠ un tableau bien sombre de la situation que vivent les quelque 76.000 dĂŠtenus qui peuplent les maisons dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt marocaines. Un chiffre encore [

/! Â&#x2C6; Q V t-on.

Ces chiffres ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs par le dĂŠlĂŠguĂŠ gĂŠnĂŠral devant les ĂŠlus de la commission de la Justice et de la lĂŠgislation de la Chambre des reprĂŠsentants. Tamek a ainsi mis au grand jour la dĂŠtĂŠrioration inquiĂŠtante de la situation des dĂŠtenus. Le haut fonctionnaire admet mĂŞme que dans certaines prisons rĂŠgionales, le taux dâ&#x20AC;&#x2122;occupation atteint le triple de la capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement. Dans ces prisons surpeuplĂŠes, la violence ne peut que prolifĂŠrer estimeTamek rĂŠvĂŠlant que le nombre de mutilations dans les ĂŠtablissements pĂŠnitentiaires a doublĂŠ, passant de 500 en 2014 Ă 1.000 mutilations un an plus tard.

Dans le mĂŞme registre de la violence, le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;agressions perpĂŠtrĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre dâ&#x20AC;&#x2122;autres prisonniers est passĂŠ de 1.410 en 2014 Ă 2.479 Ă 2015. Cible privilĂŠgiĂŠe, les gardiens de prison sont victimes de violences croissantes de la part des prisonniers. Le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;agressions Ă leur encontre est passĂŠ de 88 en 2014 Ă 168 en 2015. Lâ&#x20AC;&#x2122;administration pĂŠnitentiaire a ĂŠgalement admis avoir saisi plus de 7.000 tĂŠlĂŠphones portables et enregistrĂŠ, lors des dix derniers mois, plus de 2.000 saisies de drogues.

Retraites: une grève en vue

*****

Les centrales syndicales UMT, CDT, FDT et UGTM sont remontĂŠes contre le projet de

/?

{|

le gouvernement. Ils envisagent dâ&#x20AC;&#x2122;organiser une marche nationale quelques jours après les cĂŠlĂŠbrations de la Marche Verte. La dĂŠcision a ĂŠtĂŠ prise lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion tenue, mercredi 4 novembre, dans les locaux de la ConfĂŠdĂŠration dĂŠmocratique du travail. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;option de lâ&#x20AC;&#x2122;escalade a ĂŠtĂŠ tranchĂŠe et la grève gĂŠnĂŠrale sera une manière dâ&#x20AC;&#x2122;affronter ce gouvernement, mais nous allons commencer par lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;une marche nationaleÂť, Q Â&#x2C6;

prĂŠciser la stratĂŠgie de cet ÂŤaffrontementÂť. ÂŤTout ce quâ&#x20AC;&#x2122;on peut rĂŠvĂŠler, câ&#x20AC;&#x2122;est que notre plan sera dĂŠvoilĂŠ le mardi 10 novembreÂť, a dĂŠclarĂŠ de son cĂ´tĂŠ Larbi Habachi, dirigeant de la FĂŠdĂŠration dĂŠmocratique du travail.

Les quatre syndicats ne sont pas en dĂŠsaccord sur les prioritĂŠs et les formes de protestations.

Les plus modĂŠrĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;UMT et la FDT, prĂŠconisent une dĂŠmarche plus mesurĂŠe avec des manifestations et des grèves sectorielles. Mais tous restent cependant unanimes pour mener la vie dure au gouvernement tout au long des deux prochains mois, pĂŠriode durant laquelle sera adoptĂŠe la nouvelle Loi de Finances.

*****

Le Maroc, une destination sĂťre

sĂťres pour les touristes britanniques, selon Â&#x161; #Q

lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du salon mondial du tourisme qui se tient Ă Londres du 2 au 5 novembre, une

JEUX

DIVERS

9

carte dans laquelle le royaume se positionne au mĂŞme rang que les pays europĂŠens, lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord, lâ&#x20AC;&#x2122;Australie ou lâ&#x20AC;&#x2122;Asie.

Hormis, le Maroc, les autres pays de la rĂŠgion MENA sont classĂŠs soit parmi les pays Â&#x161; #Q

les pays oĂš certaines zones ou rĂŠgions doivent absolument ĂŞtre ĂŠvitĂŠes, tout en recommandant aux touristes britanniques dâ&#x20AC;&#x2122;observer une extrĂŞme vigilance et prudence.

La Grande-Bretagne est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands pourvoyeurs de touristes dans le monde avec près de 60 millions de voyageurs par an.

Depuis 2013, le Maroc est devenu la première destination africaine au dĂŠpart du RoyaumeUni, se classant loin devant lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte, la Tunisie et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud.

Facebook au quotidien : un milliard de connectĂŠs

*****

Le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs Facebook ne cesse de progresser. Selon les chiffres publiĂŠs par la sociĂŠtĂŠ, le rĂŠseau social dĂŠpasse dĂŠsormais le milliard et demi dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs. Plus de 1,5 milliard de personnes se connectent tous les mois et un milliard le font mĂŞme chaque jour.

Parmi eux, près de 900 millions utilisent un smartphone ou une tablette (+27% sur un an). Des chiffres qui permettent à la sociÊtÊ / /

QQ

11% au 3e trimestre Ă 891 millions de dollars et le chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de 41% Ă 4,5 milliards de dollars.

Quel sort pour Chabat ?

*****

Le comitĂŠ exĂŠcutif du parti de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal rĂŠuni en urgence mardi a dĂŠcidĂŠ de la tenue du Congrès du parti, en session extraordinaire, entre le 25 et le 27 dĂŠcembre prochain, pour dĂŠcider, entre autres, du sort de leur secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral, Hamid Chabat.

Ce Congrès sera prÊcÊdÊ de la rÊunion du <

dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence, au 21 novembre courant.

Selon des sources au sein de la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal, une commission prĂŠparatoire devra ĂŞtre constituĂŠe lors du prochain Conseil

la date de la tenue du Congrès. ÂŤCe sera un Congrès de lâ&#x20AC;şespoir qui pourrait accorder une sortie honorable Ă Chabat pour que le parti retrouve ses valeursÂť, a dĂŠclarĂŠ un membre du ComitĂŠ exĂŠcutif.

Pour rappel, les dirigeants du Parti de lâ&#x20AC;şIstiqlal, [

Chabat, avaient dĂŠcidĂŠ de mettre un terme aux tensions internes en prĂŠvision des prochaines lĂŠgislatives de 2016.

On sait dĂŠjĂ que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtau se resserre autour de Hamid Chabat depuis que plusieurs de ses

[ ;Â&#x201A; HawadaÂť (Sans rĂŠpit). Cette nouvelle vague dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤĂŠvasionÂť consolide la position du courant et sa crĂŠdibilitĂŠ. ÂŤAbdelwahad El Fassi, Mâ&#x20AC;&#x2122;hamed Khalifa et Bennani Smiress, qui sont des opposants farouches de Chabat, ont accueilli les nouveaux arrivants. Ils leur ont expliquĂŠ que les rĂŠsultats catastrophiques des dernières ĂŠlections sont un vote-sanction non contre le parti, mais contre Chabat et son cercle restreint.

Fluctuations dans le marchĂŠ de la tomate

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe agricole 2015/2016 dĂŠmarre doucement en matière de cueillette de la tomate et connaĂŽt un retard par rapport Ă la campagne 2014/2015. Pour les professionnels du secteur, ce retard dans la rĂŠcolte est dĂť Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impact des alĂŠas climatiques que la rĂŠgion du souss a connu. Concernant les volumes qui seront exportĂŠs, ils se rapprochent de ceux de la campagne prĂŠcĂŠdente ayant enregistrĂŠ 440.000 tonnes au niveau du Souss Massa, dont 166.000 tonnes pour la tomate de segmentation. Sur le marchĂŠ, la tomate ronde nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi prisĂŠe que la tomate cerise, la tomate cocktail ou la tomate grappe. Pour cette campagne dâ&#x20AC;&#x2122;exportation 2015/2016, la baisse de production de la tomate de segmentation sera comblĂŠe par la tomate ronde.

est estimĂŠe Ă 5.000 hectares pour la campagne actuelle

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

I. La Marche verte, une Marche de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternitĂŠ et de la II. Vue et point de vue : Ma visite annuelle chez leurs ĂŠlecteurs, expliquer la situation, commenter les dĂŠcisions dignitĂŠ : A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque nous nâ&#x20AC;&#x2122;avions pas encore 20 ans, nous, lâ&#x20AC;&#x2122;ophtalmologue, cette annĂŠe ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas passĂŠe comme prises, ĂŠclaircir les donnĂŠes concernant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠancier, souligner /%

amours que les rĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;adolescent tissaient gaiement pour nous, lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu ĂŠtait ce passage dĂŠlicat dans ce tunnel pĂŠrilleux que lâ&#x20AC;&#x2122;on appelle lâ&#x20AC;&#x2122;adolescence. Nos parents conduisaient le train familial avec cette prudence et cette vigilance que la lutte pour lâ&#x20AC;&#x2122;IndĂŠpendance leur avait inculquĂŠes. Leurs enfants se devaient dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă aimer leur patrie, Ă sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer de ses valeurs, Q

Â&#x2C6; /

Q

emblĂŠmatique que les spĂŠcialistes de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire contemporaine nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore totalement cernĂŠe mais qui, Ă ce jour, continue de marquer le quotidien des Marocains qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont connu, qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠcoutĂŠ, qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont suivi un 6 novembre 1975. CĂŠlĂŠbrer aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le 40ème anniversaire de la Marche verte, câ&#x20AC;&#x2122;est cĂŠlĂŠbrer cette deuxième rĂŠvolution du roi et du peuple, une rĂŠvolution pour la dignitĂŠ, pour la libertĂŠ, pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ morale et territoriale parce que le Sahara nâ&#x20AC;&#x2122;est pas seulement un territoire mais une histoire, mais une famille, mais un membre Ă part entière

dâ&#x20AC;&#x2122;un corps que la colonisation avait dĂŠpecĂŠ, affreusement spoliĂŠ de ses biens les plus sacrĂŠs. Cet anniversaire que chaque Marocain se doit de cĂŠlĂŠbrer dans la communion et la ferveur est avant tout une leçon de citoyennetĂŠ dans un ĂŠcrin

? territoire, une culture, une religion, câ&#x20AC;&#x2122;est une synthèse tonique et un formidable sens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique. Le drapeau, le Coran et le

Q = ÂŁ de nos concitoyens. La Marche Verte est une marche ĂŠternelle, câ&#x20AC;&#x2122;est une rĂŠvolution permanente, câ&#x20AC;&#x2122;est un appel inaltĂŠrable, une invitation ouverte, une mobilisation constante, câ&#x20AC;&#x2122;est un rappel Ă toutes les gĂŠnĂŠrations de Marocains : ÂŤ Lève-toi et marche, quelques soient les obstacles, lève-toi et marche, quelques soient les climats, les humeurs politiques, les crises de tous genres, Marocain, lève-toi et marche ! Marcher, câ&#x20AC;&#x2122;est vivre, marcher, câ&#x20AC;&#x2122;est respirer, marcher, câ&#x20AC;&#x2122;est prendre son destin en mains. Point de place au repos, Ă un moment de somnolence, dâ&#x20AC;&#x2122;absence de vigilance dans ce monde oĂš les rapaces de tous calibres sillonnent la Terre, la terre de toutes les misères. Point de place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attentisme, aux querelles de sĂŠrails, aux duels de coqs politiques, plaisirs des dĂŠbats creux et des ĂŠbats vains.

Marocain, lève-toi et travaille, lève-toi et aime ton pays, ton peuple, le plus petit grain de ton sable, le plus petit rayon de ton

de ton eau, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit le moins douĂŠ de tes jeunes, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie la plus Q

V

tâ&#x20AC;&#x2122;envie mĂŞme pour cela, mĂŞme pour tes dĂŠfauts, tes faiblesses, tes petits vices. Marocain, lève-toi et marche, parce que tous ceux qui te connaissent savent que tu peux transformer le cuivre en argent, le fer en pĂŠpites dâ&#x20AC;&#x2122;or, la rigueur du dĂŠsert en un

/

pour tâ&#x20AC;&#x2122;offrir la fĂŠlicitĂŠ. Depuis le serment de la Marche verte, tu as appris Ă en faire le serment de la dignitĂŠ, du progrès, de la gĂŠnĂŠrositĂŠ, celui de ta grande marche pour le dĂŠveloppement.

Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;exception marocaine, il y a une identitĂŠ marocaine qui est, ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle a toujours ĂŠtĂŠ, celle dâ&#x20AC;&#x2122;un esprit indĂŠpendant, dâ&#x20AC;&#x2122;un peuple jaloux de ses acquis, parfaitement en symbiose avec ses points de repères, ses pères. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rien que le Maroc ait ĂŠtĂŠ le dernier pays Ă avoir ĂŠtĂŠ ÂŤ protĂŠgĂŠ Âť, mĂŞme ¤ ~ ! V

retour de tous les territoires marocains encore occupĂŠs, dans un an ou dans cent, les Marocains sauront, par le dialogue et la persuasion, rĂŠcupĂŠrer leur bien et parfaire les contours de leur Nation. Marocain, Puisse Allah faire de cette cĂŠlĂŠbration un symbole de partage des valeurs entre nous, une prise de conscience quant aux enjeux et urgences qui nous guettent, un ĂŠveil de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit face aux menaces, un objet de motivation et de mobilisation pour une jeunesse dynamique et ambitieuse, ! Q

de stabilitÊ, de convivialitÊ, de libertÊ, de fÊlicitÊ, de citoyenne gÊnÊrositÊ et de grande prospÊritÊ. MajestÊ, feu votre père fut un grand roi et pourtant, force est de constater que chaque jour de notre vie qui passe, nous dÊmontre que ce dernier a

V

Q= ensemble ces quarante bougies qui ĂŠclairerons encore et toujours, plus loin et plus haut, le chemin passionnant de notre extraordinaire marche !

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

toutes les autres fois. Câ&#x20AC;&#x2122;est toujours avec une certaine anxiĂŠtĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;on se rend chez les mĂŠdecins parce que, hĂŠlas, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que lorsque le moteur tousse, que la carrosserie grince que lâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;aller en consultation. Pour obtenir un rendez-vous, il aurait fallu que des gĂŠnies bienveillants vous prĂŠviennent de votre mal un mois plus tĂ´t. Arriver en salle dâ&#x20AC;&#x2122;attente est dĂŠjĂ un

Que mes amis mĂŠdecins me pardonnent de les envier : ils sont les seuls Ă ne point souffrir de quoi que ce soit, si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pour certains, dâ&#x20AC;&#x2122;un mal qui ne relèvent pas de leur spĂŠcialitĂŠ.

Au prix de la consultation, des ÂŤ petites interventions Âť, des chirurgies esthĂŠtiques et non esthĂŠtiques, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas le droit de se plaindre Ă Benkirane de lâ&#x20AC;&#x2122;absence de clients et de crises dans leur secteur.Tous les mĂŠdecins de ÂŤ Ouardi Âť, voient la vie en rose ! ceux du public un peu moins, certes, maisâ&#x20AC;Ś ils font mieux quâ&#x20AC;&#x2122;un enseignant, quâ&#x20AC;&#x2122;un fonctionnaire, quâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrier â&#x20AC;Ś Je me pointe chez lâ&#x20AC;&#x2122;ophtalmologue, je lance des yeux le fameux ÂŤ qui est le dernier ?Âť et je prends ma place au milieu de ce formidable ÂŤ orchestre des futurs aveugles Âť ou myopes en puissance. Dans ce cabinet point de revues, ni de journaux Ă jour ! dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, personne nâ&#x20AC;&#x2122;a le goĂťt, ni lâ&#x20AC;&#x2122;envie de lire quoi que ce soitâ&#x20AC;Ś Nos regards se croisent, nos regards se dĂŠvisagent, ils ratissent large tentant de se dĂŠcouvrir des sosies, des regards =

Q

! larmes, absents, silencieuxâ&#x20AC;Ś Je baisse les yeux façon de ne penser quâ&#x20AC;&#x2122;Ă eux ! Une communion solennelle avec mes yeuxâ&#x20AC;Ś Une belle blouse blanche sâ&#x20AC;&#x2122;approcha de moi, me demanda de la regarder droit dans les yeux, et au moment oĂš je mâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcutais, elle me somma de regarder le ciel, le temps de dĂŠverser une pluie de produits piquants sur le balcon de mes pauvres yeux, le temps /

[ Les rideaux sont fermĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;obscuritĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;installe, un drĂ´le de silence des lumières emplit ma solitude soudaine. Que va-t-il se passer? ÂĽ /

que lâ&#x20AC;&#x2122;ophtalmologue puisse visiter les trĂŠfonds de mon monde oculaire, de mon tissu de lumière. Lâ&#x20AC;&#x2122;attente commença ! Et si je ne devais plus rouvrir ces yeux ? Et si ces portes ĂŠtaient fermĂŠes Ă jamais ? Apprenons Ă rĂŠpondre Ă ces questions terribles mais non impossibles, cela fait partie du mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre humain!

Lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais enfant, lâ&#x20AC;&#x2122;obscuritĂŠ mâ&#x20AC;&#x2122;offusquait, me suffoquait, [ [

! /

dĂŠlivrer de cette cage sans barreaux, sans oxygène. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui encore, dans lâ&#x20AC;&#x2122;obscuritĂŠ totale, mes autres sens ont du mal Ă fonctionner normalement surtout celui de lâ&#x20AC;&#x2122;ouĂŻe. Dans le noir, point de parloir, les paroles perdent leur dernier espoir. Câ&#x20AC;&#x2122;est psychologique pour certains, pour moi, câ&#x20AC;&#x2122;est plutĂ´t technique ! La blouse blanche, devenue par magie noire, rĂŠpĂŠtera Ă trois reprises ces gestes mĂŠcaniques qui mâ&#x20AC;&#x2122;enfoncèrent davantage dans le soir dâ&#x20AC;&#x2122;un lundi tangĂŠrois pluvieux. Câ&#x20AC;&#x2122;est alors que je pris conscience de mon incapacitĂŠ Ă dĂŠchiffrer les mots, Ă en dĂŠvisager les auteurs alors que quelques minutes plus tĂ´t, des visages parlaient, sâ&#x20AC;&#x2122;exprimaient en sourires crispĂŠs, en grimaces souriantes, en regards ĂŠloquents, choquantsâ&#x20AC;Ś Je fus aussi impossible dâ&#x20AC;&#x2122;orienter mon ouĂŻe, de maĂŽtriser les secousses de mon corps, je ne sus plus compter les dĂŠparts et les arrivĂŠes des patients, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais seul, un cri dâ&#x20AC;&#x2122;enfant venait perturber ma mĂŠditation, un enfant qui souffre de ses yeux, Ă

? ¤ ÂŚ / Q= [ QQ Â&#x2C6;

jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de briser ce mur de silence qui mâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher de voir et de vivre, sâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre pas, câ&#x20AC;&#x2122;est toute la vie qui se referme sur moi, en moi, autour de moi. Plus de salut ! Et dire quâ&#x20AC;&#x2122;un de mes amis mâ&#x20AC;&#x2122;avait dit : ÂŤ NaĂŽtre aveugle est une aubaine parce quâ&#x20AC;&#x2122;on ne fait pas la diffĂŠrence. Il est vrai que si le problème ne se pose pas pour lâ&#x20AC;&#x2122;aveugle lui-mĂŞme, la chose se complique pour celui qui doit communiquer avec lui. En revanche, celui qui devient aveugle après avoir ĂŠtĂŠ voyant souffrira plus alors que sa communication avec lâ&#x20AC;&#x2122;autre sâ&#x20AC;&#x2122;en trouve plus aisĂŠe. Ce dernier sait ce quâ&#x20AC;&#x2122;est une voiture, ce que sont les couleursâ&#x20AC;Ś etc.Âť Toute la philosophie de la cĂŠcitĂŠ passa sous mes yeux fermĂŠs, sous mes yeux cachĂŠs par cette serviette blanche qui perdit sa couleur au contact de mes yeux. Un lendemain sans la vue, quelle misère ! RĂŠapprendre Ă ĂŠcouter le monde au lieu de le voir, reconnaĂŽtre son chemin, le bruit de son ascenseur, les couloirs tortueux de sa vie, imaginer la lividitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un visage Q § Â&#x20AC;

sauf ses yeux, ce regard fragile, habile, mobile, ce regard qui mâ&#x20AC;&#x2122;habille et me dĂŠshabille, qui me permet dâ&#x20AC;&#x2122;admirer le DĂŠtroit, le bleu de la MĂŠditerranĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;azur du ciel, la blancheur magique de Tangerâ&#x20AC;Ś Toutes le chiffres et les lettres qui grossissent et qui

Â&#x2C6;

les contours de notre impuissance, de notre extrĂŞme faiblesse!

Tout lâ&#x20AC;&#x2122;argent du monde ne saurait te rendre la vue ! Lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;ophtalmologue me rassura sur mon sort visuel, je fus lâ&#x20AC;&#x2122;homme ! ¤ ÂĄ Â&#x17D; ! pendant que vos yeux sont encore ouverts !Toutes vos prioritĂŠs ne vaudront rien quand vous perdez le plus beau de vos biens !

III. En politique, 2+2 sont ĂŠgales Ă cinq ! Chaque jour nous apporte son lot de vĂŠritĂŠs sur cette ĂŠtrange autre ÂŤ vĂŠritĂŠ Âť que lâ&#x20AC;&#x2122;on appelle communĂŠment ÂŤ la politique Âť. cette dernière est ainsi conçue, ainsi pensĂŠe, ainsi pratiquĂŠe. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;affaire dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis ou celle de la criminalitĂŠ, ou encore celle du prix de lâ&#x20AC;&#x2122;essence ou des denrĂŠes alimentaires, encore moins celle de la guerre au Proche et Moyen Orient ou celle des rĂŠfugiĂŠs, des

!

et sa logique, la politique et ses tics. La raison de la politique nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de raison ou du moins, sa raison Ă elle ne correspond en rien Ă celle des communs des mortels. Celui qui dĂŠtient les clefs de lâ&#x20AC;&#x2122;information raisonne diffĂŠremment et donc ne saurait se rabaisser Ă la raison de celui qui en sait moins, voire beaucoup moins. Tous ceux qui manifestent dans la rue nâ&#x20AC;&#x2122;ont

Q ! de la vĂŠritĂŠ du problème. Lorsque le Chef du gouvernement invite la population Ă cesser les manifestations, on se demande pourquoi ils le feraient sâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont encore reçu aucune rĂŠponse palpable concernant leurs revendications. Les ĂŠlus devraient faire le porte Ă porte, organiser des meetings, communiquer avec

lâ&#x20AC;&#x2122;importance des dĂŠcisions techniquesâ&#x20AC;Ś Le problème câ&#x20AC;&#x2122;est que ce ne sont pas les concernĂŠs qui sont les plus nombreux dans la rue. Ce sont les enfants qui mènent la danse au moment ¢

~ /

pas une bonne chose, investir dans la toile virtuelle suppose toute une ĂŠquipe de spĂŠcialistes capables de toucher le plus grand nombre, la chose politique est de plus en plus complexe.

Les discours ne sont plus cotĂŠs, ce sont les actes qui parlent.

Le problème câ&#x20AC;&#x2122;est que les actes tardent Ă se concrĂŠtiser, les dĂŠcisions prennent du temps Ă donner des fruits alors quâ&#x20AC;&#x2122;en Q /

/

par lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigne du bon sens ! 2+2 sont ĂŠgales Ă `

! pĂŠdagogues incapables de faire admettre Ă leurs administrĂŠs que si 2+2 font 4, ils peuvent aussi ĂŠquivaloir Ă 5 !

IV. La criminalitĂŠ et le tourisme, câ&#x20AC;&#x2122;est comme la mort et la vie ! Les trois touristes agressĂŠs Ă Fès et blessĂŠs Ă Fès ont soulevĂŠ, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas dans pareille situation, le grand problème des consĂŠquences nĂŠgatives sur le tourisme national. Or, depuis que le monde existe, la circulation des personnes dans le monde ne sâ&#x20AC;&#x2122;est jamais arrĂŞtĂŠe. Mieux que cela, les rĂŠfugiĂŠs, les immigrĂŠs sont la preuve que le tourisme europĂŠen est en excellente forme. Lâ&#x20AC;&#x2122;attrait nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais faibli. La violence et la criminalitĂŠ ne sont pas propres au Maroc. Je suis de ceux qui lisent ÂŤ Le Nouveau dĂŠtective Âť chaque semaine et ce ne sont pas les crimes au Maroc qui en noircissent les pages mais bien ceux des pays ÂŤ sĂŠcurisĂŠs Âť comme la France, la Belgique et autres pays europĂŠens. MĂŠditez aussi du cĂ´tĂŠ des pays comme la Syrie, lâ&#x20AC;&#x2122;Irak, lâ&#x20AC;&#x2122;Egypte, la Tunisieâ&#x20AC;Śetc. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent dâ&#x20AC;&#x2122;un tourisme particulier pleut sur ces pays oĂš la vie politique continue, malgrĂŠ tout, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;armes est en hausse, oĂš les ministres prennent lâ&#x20AC;&#x2122;avion sans crainte, oĂš jamais la crise du ÂŤ tourisme Âť nâ&#x20AC;&#x2122;a eu une incidence sur le dĂŠveloppement de ces pays. Les faits divers sont lĂŠgions partout, pourquoi alors, chez nous, auraient-ils cette particularitĂŠ de nuire au tourisme, Q / Q= < Q Q touristes ce sont surtout ces pauvres types qui les agressent tout le temps dans nos mĂŠdinas, qui les harcèlent lĂ oĂš ils se trouvent, ce sont ces commerçants vĂŠreux qui les volent, ces restaurateurs qui les arnaquent, ces chauffeurs de taxis qui font taire leur compteur, ce sont ces hĂ´teliers qui reçoivent mal, ces mendiants qui leur donnent la nausĂŠe tout en insultant lâ&#x20AC;&#x2122;image du plus beau pays du monde, ce sont ces conducteurs qui ne respectent le code la route, ce sont ces ruelles mal entretenues, oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;amoncellent les ordures, ce sont ces quartiers Ă risques qui suscitent la curiositĂŠ des touristes et que les sĂŠcuritaires oublient de surveillerâ&#x20AC;Ś etc. Le tourisme est notre affaire Ă tous!

Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on assiste Ă un accident, Ă un enterrement, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on est sous le choc, nous promettons dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre les meilleurs et sitĂ´t le lieu des drames laissĂŠ derrière, la vie reprend, lâ&#x20AC;&#x2122;oublie sâ&#x20AC;&#x2122;installe, la folie reprend ses droits ! Les imbĂŠciles qui ont agressĂŠ ces deux couples sont des malades qui devaient se trouver dans un centre de redressement, de dĂŠsintoxication ou dans un asile psychiatrique ! Que nos amis Allemands nous pardonnent ces crises de folie, Ă la marocaine et que cela nous fasse prendre davantage conscience des mesures Ă prendre. La culture de la paix est un tout ! La police nâ&#x20AC;&#x2122;en est que le correcteur ĂŠventuel !

V. Dar Dmana, un patrimoine : Il y a un an, jâ&#x20AC;&#x2122;attirais lâ&#x20AC;&#x2122;attention des membres dâ&#x20AC;&#x2122;une association qui venait de voir le jour sous le nom insolite de ÂŤ AssociationTourat Dar Dmana Âť, sur le fait que ce nom ĂŠtait inappropriĂŠ et quâ&#x20AC;&#x2122;il prĂŞtait Ă confusion du fait que son objet ne saurait ĂŞtre celui de ÂŤ sauvegarder ou de protĂŠger le patrimoine dâ&#x20AC;&#x2122;une famille qui nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas la leur Âť. DĂŠlĂŠguĂŠ par ma famille, jâ&#x20AC;&#x2122;ai tenu trois rĂŠunions avec les membres de son bureau au nom des structures lĂŠgales de Dar Dmana reconnues par la famille des Chorfas dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane. Imaginez quâ&#x20AC;&#x2122;une personne ou un groupe de personnes vienne demain vous dire : ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai crĂŠĂŠ une association qui va sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de votre patrimoine Ă vous, vous Bennani, Idrissi, Alaoui, Tanjaouiâ&#x20AC;Śetc ! Âť Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas lâ&#x20AC;&#x2122;absurde ! Le non-sens ! De quel droit sâ&#x20AC;&#x2122;immisçons-nous dans les affaires qui ne nous regardent pas ? Lesdits membres sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient alors engagĂŠs Ă changer le nom de leur association et lâ&#x20AC;&#x2122;affaire en ĂŠtait restĂŠe lĂ . Les autoritĂŠs compĂŠtentes ont ĂŠtĂŠ avisĂŠes mais nous avions pensĂŠ que si procĂŠdure il devait y avoir, elle devait se faire dans lâ&#x20AC;&#x2122;application des lois en vigueur et que maintenant que le calme est revenu et que la sagesse a prĂŠvalu, nous avons dĂŠcidĂŠ de surseoir Ă toute action. Or, quelle ne fut notre surprise de voir renaĂŽtre de ses cendres cette

/ Q

prĂŠsenter son programme dâ&#x20AC;&#x2122;action et son comitĂŠ directeur vendredi dernier dans un domicile mitoyen de Dar Dmana, un ĂŠvĂŠnement auquel furent conviĂŠ des TangĂŠrois qui, pour la plupart, croyaient naturellement avoir ĂŠtĂŠ invitĂŠs par la famille de Dar Dmana. Avec tout le respect que je dois Ă certains membres de cette association, avec tout le respect que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pour les lois de mon pays, avec tout le respect que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pour lâ&#x20AC;&#x2122;action culturelle et artistique dans cette ville, et avec tous le respect que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pour les intentions des uns et des autres, utiliser le symbole sacrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une famille comme un fond de commerce aussi culturel soitil est un acte indĂŠcent, provocateur, surtout après avoir ĂŠtĂŠ avisĂŠ Ă maintes reprises par les concernĂŠs que ce choix ĂŠtait inappropriĂŠ. Sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞter Ă le garder ne saurait ĂŞtre interprĂŠtĂŠ que comme un geste inamical vis-Ă -vis dâ&#x20AC;&#x2122;une famille qui se respecte et qui entend prĂŠserver son image de marque loin de toute surenchère, loin de tout enjeu politique, socioĂŠconomique ou autre. Ceci ĂŠtant dit, nous nous rĂŠservons maintenant, nous famille de Dar Dmana, le droit dâ&#x20AC;&#x2122;user de notre droit Ă demander /

/ X /

prĂŠjudiciable de cette association et de lâ&#x20AC;&#x2122;obliger par les moyens lĂŠgaux Ă choisir un autre nom qui serait conforme Ă leur objet

Â&#x2019; tous nos amis qui ont ĂŠtĂŠ induits en erreur par des gens, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvidence, non conscients des consĂŠquences de leurs actes.

A bon entendeur, salut !

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

JEUX

TOURISME

DIVERS

TANGER PRATIQUE

SPORTS

11

LES + VUS LES + COMMENTES DE RACHID MADANI

Tribune du sport

Portrait Sportif

ORGANISATION DE LA PRESSE SPORTIVE PAR LA FIFA

SAID EL KHAIDAR Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PLUS

L

Les journalistes et les photographes sportifs de Tanger sur le banc de touche du Grand Stade :est-ce une infraction de la nouvelle loi ?

Le Journal de Tanger Â&#x2021; 1Â&#x192; Â&#x2021; 6DPHGL 1RYHPEUH

ÂŤ NOUS SOMMES A DIEU ET A LUI NOUS RETOURNONS Âť lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš SAID ELKHAIDAR, ex entraineur de la sĂŠlection marocaine olympique, sâ&#x20AC;&#x2122;entrainait pour rĂŠcupĂŠrer la forme, en pleine foret aux environs de Rabat, son cĹ&#x201C;ur sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞta subitement. Une triste nouvelle qui a endeuillĂŠ tous les milieux footballistiques du Maroc .Destin ? Rappel de Dieu ?Fin tragique dâ&#x20AC;&#x2122;un sportif de bonne santĂŠ, âgĂŠ Ă peine de 59 ans ?Il y a un peu de tout dans un monde oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;homme nait un ÂŤ condamnĂŠ Ă mort Âť Ă libertĂŠ. Cette fois-ci, le ÂŤ portrait sportif Âť ne sera pas un entretien ,mais un hommage rendu Ă une personnalitĂŠ qui a beaucoup donnĂŠ au football marocain. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons connu Ă TĂŠtouan avec le MAT. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons cĂ´toyĂŠ Ă Tanger avec lâ&#x20AC;&#x2122;IRT. Outre les clubs des deux villes du nord ,il ĂŠtait entraineur au FUS, au KACM, au CODM, au WAF ,au RAJA de Beni-Mellal et Ă Settat avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠsignĂŠ sĂŠlectionneur national olympique aux jeux de Sydney en 2000.DÊçu par la gestion dans les ĂŠquipes de la nationale amateur, il devait ĂŠmigrer dans les pays du golfe pour exercer dans plusieurs championnats arabes notamment ceux du Sultanat dâ&#x20AC;&#x2122;Oman, Emirats Arabes Unis et de lâ&#x20AC;&#x2122;Arabie Saoudite . Il avait un rĂŞve :celui dâ&#x20AC;&#x2122;entrainer un jour lâ&#x20AC;&#x2122;IRT de Tanger. VĹ&#x201C;u exaucĂŠ mais une autre dĂŠception vĂŠcue avec les nombreux problèmes du football tangĂŠrois en pleine pĂŠriode de crise. Lâ&#x20AC;&#x2122;IRT ĂŠtait le dernier club de sa vie dâ&#x20AC;&#x2122;entraineur. Dernièrement, il nous tĂŠlĂŠphonait pour sâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŠrir de ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de santĂŠ Âť du MAT et de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT.Lâ&#x20AC;&#x2122;une des ĂŠtapes de sa brillante carrière se dĂŠroula Ă TĂŠtouan oĂš il fut lâ&#x20AC;&#x2122;artisan du retour du club tĂŠtouanais en première division avec le prĂŠsident Rachid Temsamani après une longue absence .LaurĂŠat de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Moulay Rachid, il ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;un des grands cadres de la Jeunesse et sports. PassionnĂŠ pour les ĂŠtudes, il rĂŠussissait son DEA avant de se consacrer Ă la prĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;un doctorat en sport. Toujours souriant, il ĂŠtait modeste et acceptait avec sportivitĂŠ les critiques des journalistes. Il disait toujours que la presse sportive ĂŠtait le miroir sur lequel il se voyait pour corriger les erreurs. Il ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;ami de tous :des dirigeants, des joueurs ,des entraineurs, des hommes de la plume ,du micro et de la tĂŠlĂŠvision. Notre ami Ahmed Boulaich ancien secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du MAT nous disait : ÂŤ La mort de Said EL Khaidar est une perte pour le football marocain Âť.Abdelhak Mendoça prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Amicale des Entraineurs Marocains, Houcine Boudih et Rachid Temsamani ex prĂŠsidents du MAT en pensent de mĂŞme et ont fait les ĂŠloges de ce grand entraineur. Notre dernière

! Â&#x2C6; Â&#x17D; [ %

Q

surtout dans la politique du professionnalisme et de lâ&#x20AC;&#x2122;infrastructure sportive. Seulement, il regrettait la mauvaise gestion de tous les clubs marocains. Il suivait de près ce qui se passait Ă Tanger et pensait : ÂŤ Tant quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de sĂŠparation du politique et du sportif Ă lâ&#x20AC;&#x2122;IRT ,lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe nâ&#x20AC;&#x2122;aura aucun avenir Âť.Connaisseur de tous les maux qui ÂŤ rongent Âť le football marocain, il avait le dĂŠsir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire un livre sur ÂŤ mon expĂŠrience avec les clubs au Maroc Âť.Le dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠ au cimetière de Hay Riad de Rabat. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui samedi et demain dimanche, sa ÂŤ pensĂŠe Âť sera prĂŠsente dans tous les stades avec la lecture dâ&#x20AC;&#x2122;Alfatiha avant le premier coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi des matches du championnat. Quâ&#x20AC;&#x2122;il repose en paix, nous sommes Ă Dieu et Ă Lui nous retournons.

A

CĂ´tĂŠ ouvert : Le blog du sport

es nouvelles normes de la FIFA concernant la presse sportive viennent de voir le jour Ă la FRMF. Une circulaire jugĂŠe trop sĂŠvère par les mĂŠdias a ĂŠtĂŠ diffusĂŠe dans tous les clubs pour son application. Des sanctions seront prononcĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de toute ĂŠquipe dont la commission de communication nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas appliquer les règlements. DorĂŠnavant, la carte de presse ou la carte professionnelle ne donne plus accès Ă la tribune de presse oĂš seuls les journalistes, accrĂŠditĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;organe de presse, sont autorisĂŠs Ă avoir un siège.

Les autres journalistes ont le droit dâ&#x20AC;&#x2122;accès au stade pour prendre place avec les spectateurs sâ&#x20AC;&#x2122;ils ont lâ&#x20AC;&#x2122;une des cinq cartes suivantes : AMPS, AJMS, AIPS, Ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Information, Syndicat national de la presse. La carte du journal nâ&#x20AC;&#x2122;est pas valable. Seul le club est habilitĂŠ Ă dĂŠlivrer pour chaque rencontre les badges dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe sur prĂŠsentation de la lettre dâ&#x20AC;&#x2122;accrĂŠditation. La libre circulation dans le stade nâ&#x20AC;&#x2122;est plus permise. Les hommes de la plume ne quitteront leur place / ! Q ÂĄ dâ&#x20AC;&#x2122;accès aux vestiaires, pas de descente au gazon. Ceux du micro et de la tĂŠlĂŠvision occupent aussi leur place Ă la tribune Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception des camĂŠramans qui travaillent au bord du terrain. Les photographes doivent endosser un gilet presse pour travailler Ă six ou sept mètres du point de corner. Aucune circulation aux alentours de lâ&#x20AC;&#x2122;aire du jeu. En plus , ils ne doivent pas prendre les photos des spectateurs qui demandent de se ! !

! la confĂŠrence de presse des entraineurs, ils ne sont pas autorisĂŠs Ă assister. A cet effet, la FRMF a dĂŠsignĂŠ un superviseur permanent El aarabi , un ex arbitre fĂŠdĂŠral de la ligue du nord, pour contrĂ´ler ce qui se passe Ă la tribune de presse. Des rapports pour chaque rencontre seront rĂŠdigĂŠs et envoyĂŠs aux responsables de la FĂŠdĂŠration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image des feuilles des matches. Cette dĂŠsignation a beaucoup surpris parce quâ&#x20AC;&#x2122;au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ancien arbitre, un journaliste retraitĂŠ aurait ĂŠtĂŠ meilleur dans le poste. Maintenant El aarabi Ă la tribune de presse avec les reprĂŠsentants de la presse :cela va faire couler beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;encre et crĂŠer des problèmes. Dans le monde entier, la tribune de presse est rĂŠservĂŠe seulement aux mĂŠdias. A vrai dire, les normes de la FIFA sont Ă respecter et appliquer dans la mesure oĂš elles donnent une crĂŠdibilitĂŠ Ă toute la presse sportive .Interdire aux intrus dâ&#x20AC;&#x2122;entrer Ă cette tribune entre dans le cadre de la politique du professionnalisme du football.

Maintenant, le problème qui se pose Ă Tanger est le suivant :lâ&#x20AC;&#x2122;IRT a-t-il une commission de communication Ă la hauteur pour satisfaire les besoins des journalistes tout en appliquant les nouvelles normes de la FRMF ?Et la question des journaux ĂŠlectroniques ?Comment sera-t-il rĂŠglĂŠ au moment oĂš la FRMF ne reconnait que le site qui a un dĂŠpĂ´t lĂŠgal et reconnu par le ministère de communication ? Notre ami Abdelmalek Saoud prĂŠsident de la commission de communication a du pain sur la planche. Il ne sait plus Ă quel saint se vouer et dĂŠjĂ les badges quâ&#x20AC;&#x2122;il avait distribuĂŠs viennent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre annulĂŠs vu leur grand nombre. Aux toutes dernières minutes, lâ&#x20AC;&#x2122;IRT a reçu une correspondance expliquant que tout organe de presse, quelle que soit son importance, ne peut avoir quâ&#x20AC;&#x2122;une seule accrĂŠditation.

NOUS SOMMES AVEC MUSTAFA DE RINCON EX AILIER GAUCHE DU MAT ustafa Jebli ,plus connu sous le nom de Mustafa de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq,ou comme lâ&#x20AC;&#x2122;apM pellent les tĂŠtouanais Mustafa de Rincon vit un drame imposĂŠ par le destin.

Il se trouve dans une clinique de la ville de la colombe oĂš les mĂŠdecins nâ&#x20AC;&#x2122;ont pu trouver comme solution, pour le sauver dâ&#x20AC;&#x2122;une mort certaine, que de lui amputer la jambe gauche. Ailier gauche de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque dorĂŠe du Moghreb AthlĂŠtic de TĂŠtouan,de 1960 Ă 1970,il ĂŠtait un buteur de race et marquait dans presque toutes les rencontres. Il avait le titre de ÂŤ canonnier Âť du championnat marocain et ne ratait jamais les coups francs quâ&#x20AC;&#x2122;il tirait. On le comparait au brĂŠsilien Revelino de la sĂŠlection ÂŤ carioca Âť championne du monde. Lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses anciens entraineurs lâ&#x20AC;&#x2122;espagnol Camilo Liz disait de lui quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait une perle du football. Il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas eu la chance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigrer en Europe pour entamer une carrière professionnelle et il prĂŠfĂŠrait son MAT pour rester auprès de sa famille et de ses amis de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq. Tous les amateurs du football marocain se souviennent des quatre frères Jebli de Rincon :Lahcen gardien de but (dĂŠcĂŠdĂŠ),Abdelkader inter droit, Mohamed avant-centre(dĂŠcĂŠdĂŠ il y a six mois) et Mustafa ailier gauche. Ils jouaient tous au club tĂŠtouanais en première division.A Tanger, tous les reprĂŠsentants de la presse sportive sont solidaires avec lui dans sa maladie et lui souhaitent une prompte Â&#x2018; Q $ + ! ~ ~ !

[ dâ&#x20AC;&#x2122;un jubilĂŠ organisĂŠ par le club de ses premières amours le MAT. Ce jubilĂŠ mĂŠritĂŠ a beaucoup tardĂŠ et les journalistes de Tanger et de TĂŠtouan travailleront conjointement pour son organisation en collaboration avec la Ligue du Nord,le MAT et lâ&#x20AC;&#x2122;IRT.

14

ĂĄÂŤdĂ&#x2030;ŸG ÂżĆ&#x2019;fĂ&#x2030;b ´hô°Ýe :2016 åÌ°Úd - ( 9 *:

, d % X C '?"2 Ă&#x2021; 30- G(,$ 8/ T * -N - "*- G(,$ 5 ! # k M* !?* X C '?"2 Ă&#x2021; 31 S*N- G(,$ 8!*g# 5 G(,$ 8!*g# 5 k M* !?* , d %

5 a - # Âť * Â&#x2122; 9 . / -g/ # 66" T 2 . / '?* S ] , '!

X , I T 2 C P% 8 \ . / L6 2!; '*B*B Â&#x2122;6" 2 < 6 5 C 9: &: - B/- M%,& P( 'M 6% T % , !; V 2 b T( C . / '?* S >P= - P( Âť * C $ Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;! ; § EF 'Â&#x2014;Â&#x2014; S ' ! . / '!6 | IF 'C '?"2 X ` I

B!= % B*B

X V Uj 8 8#- '! c

Ă&#x2021; 10 ,P - $ ! ; . / '?* S

X , !" . / '?* S V $N T! "% TUN 8#V ; '?* S uP( V $N $ / '# 6  % Š 2 ) ?/ -N ! - 6

-. (./0 1 2, V U '= ! B G(N 8#

- 2016 '2" '!

5 a - # TC h B=: ( '*

T! M% , : TQB% k-B2[- X

8! 8# S k-B2[ 8# $, B[, ]# @ / U& T!(R

!t2 5 ! / § E2 '!` ?

'?* S ' !E= 8# Ă&#x2021; 2 N X

d

. / '?* S ' !E= 8# Ă&#x2021; 2- X C . / $ / . / G; ' !E= 8# Ă&#x2021; 20- TQB

8# '! # X EEF# ! : > S% 8!#R

2 * # G(,$ , ! # 2 J ,B % '# '! b!

d N X

G(,$ !*g# 4 k M* # B[, Â&#x2122; 9- 2020 '2; G(,$ X , ! # 10 U . / % [ E Q& ;, #- agI & J I

3.444445 % 4444 6 % 1(7 , '('0 ! 8 - I2# 2016 '2; T6 % L;Â&#x2DC;*- '!

!t2 5 T! M% ! B%- ' # B*BU ' = Âťg[j P( '?a #- P!M2%- $ B/:- '!# X ; !"

'!`- # 8!" % gQ 8# '!

8! a V $) 8"=- '/ 2 Ă?$ ?# Â&#x201A;!; %- '! b!

$ / 8# 86 !; C '?; - G!!

D 2! 8# '! b! ! B% ' *B= X ! e 8"= *, %- X 2" $B ' # ?

n ;N . / '?; # t h B=:- V $) X ! e $ / - '! ! '?; - k ;& Ba

'2" '!

5 a - # $ B/: G% B

!t2 5 X !S - 2016 TE h B=Â&#x153; 2# d % # '[ Q- B*B

X B*B" ' X M2 . "* B*BU ' U #- '!?* S X / U,j - X S!MF ' -B q!

6%- $, # 5@ % -BU ' 6!( 5 ? '#B *, V 2+: . : ' j .%N X B " G(N ( G6 % . / . ?*- 2016 '2" '!

5 a - # X = uP( ]# J-

- T/ M 5 ?

= T(- '!

5 a - # ' a 2# V 2\N N XB % # d! % . / ,$ a '# 6

, ? / . / -) ' ; '! F ' = N Qe ( 2016 '2" '!

5 a - # 5N '!

'# 6 u$ B/Â&#x153; % 5 a

. / 2016 '!

5 a - # 2 WM2 T!# Â&#x2014; ; 5N (N 8# X ! Â&#x2014;Â&#x2014; ;- TÂ&#x2014;!# ? ,&-$ 61 $-B= TÂ&#x2014;t!; d! %- G( ,$ 9,5 $-B= ,&-B > [ &N- Ă&#x2021; 3 '?"2 F Q B Z% 2 B # Q B Z% 2 8# Ă&#x2021; Ă&#x2C6; Ă&#x2030; '! b! b / rB * 70 . : TE* / ,@ E # d! %- F

, I2a 5 ! # X ! M uP( . / V 2 - ]a % G(,$ , ! # 183 . : !!"

X M TE% 5N 2015 '2; G; G(,$ , ! # 194 T # X M 5N 8!= 5,85 u,Ba H MF N ]M% ; '!# , $j r "# . / , ;j 2015 '2" '?"2 G(,$ , ! # 54 8# G%- Ă&#x2021; 13,5 $ *b N G(,$ , ! # 61 . : , ;j X M2 G(,$ , ! # 189 f!EF% ]M% ; 8!MÂ&#x20AC; X M 5N C #

5N B G(,$ , ! # 106 = . : TE

G(,$ X , ! # 105 $-B= 2015 O C Ă&#x2021; 1,2 (,Ba $ *b N '2" gQ !E % ]a $, #N T # G(,$ , ! # 207 . : TE ' ?

(,Ba $ *b N 2015 '2" G(,$ , ! # 201 '?% o ? <` S T %- Ă&#x2021; 2,68 Ă&#x2021; 41.28 J ' -B '! b!# $, # .

-) Ă&#x2021; 39,08 J o ? !+ <` S ! % X B` / G\ Ă&#x2021; 34 ,8 J T! " ;, G\ ; G\ Ă&#x2021; 4,02 J , 6 =& X ";Â&#x2DC;# Ă&#x2021; 0,63 J X ?

G\ Ă&#x2021; 3,85 J '!C

! " # $% ' " ; kg : S*N - 8 S * f! % >B '!/ U& X V Uj 8# Â&#x2122;; G/$- '!

- '!/ U& k, M

2 - T*b2% Â&#x2122; 9 8#- / U& 12

U - - G

d

24.290 = . / 8!/@ # c# 5 ! # 20.800 = @ : TUN 8# Â&#x2122; 9- , -$ , ! # 50 ÂŹ ?* # >gc Â&#x2122; 9- - # q N B; . / % X 2; ]?; . / ' " # G(,$ V V 6 k I r "# . / § EF

G

G! - ' E J

E

-

'# 6 O= Â&#x2122; 9 . / -g/ k-B2[ '# B ; 5 S W?% -

P( 5N- '[ Q / U& Â&#x2122;; G/$ '!?I B/ " t * -

$ M ;Ă&#x160; 8! (Â&#x2DC; $B/ @- % P ÂŁB!# ,ÂĄ 5 ! # 8.78 . : TE! fFo 5 ! # 8.5 2# .2015 @ ! * 10 $-B= . : $ M ;Ă&#x160; T(Â&#x2DC;# , ! # 13,1 . : ' E '! b!# T 2 ; P k-B2E P( 8/ ,BE* # . / gS G(,$ $B/ ÂŹ ?!; x!= ÂŁ !"!% ÂĄ Z# ?

G/$ 8# 2# $ M ;Ă&#x160; 8! (Â&#x2DC; X P! - P!#g

P! %- P! % 828.400

&'('" ) *" + ', B/ 2016 '!

5 a - # T = 'M* % ' U # D (@ N B*BU '!?* X V U: ' # ' = - X C . / '?* S

D

T6 . / ?E ; Â&#x2122; 9 . / 5 ?

!?* , d % X C '?"2 Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2021; Ă&#x2021; 20- G(,$ 300.000 8/ T * -N - "* k M* !?* , d % X C '?"2

5 ! # 8/ T * -N - "*- G(,$ 300.000

!;(< = ' 0 '* D G '!6* #) B X *& @ 2 X ? F# i 8! ( 8# 2` 2 N 'a ,B  G¨

6* #) G¨

. : TSM $ * O P! % Stanly Hall ( ; !

R b?! ? F# <= [ )

' ( G '! '; ,B Âť '!/ Uj - '!U *b!M ? U 8#

/ Â&#x2122; 9 B O %- Â&#x201A; : '!2*B - '* <

P( . / V S OI ; X ; ,B

d( '!EFo 8# Š 9 -N <

. / bC, Ba B*- 5 C 9: 8# " j $ M '!EFo BU

'*$ ; ¤ '! D u, I '= = # gQ 5Â&#x153; v '!+ ¤ '! C ¤ '!?*$-N ¤ '!U o

6M <

. / bC, Ba U !

D ( X . : /@- - '!EF

$g!

8# m '!C '!"

M Âż v l / 8#

. :

8# m '; '!` Uj M Âż G" %- l / '*$ '2" . : / 8#

D 8!% . : (,-B M uP( 18 8# m '!` Uj ¤ T?a M ¿ l X 2; 7 . : 11 . : X 2; 7 8# m '!` Uj M ¿ l '2; '2; 11 8! m '*, E X ! ¿ @ % M uP( 5N 8# l '2; 15 '!+ ? ' ( -N .

-) ' (

T # } EEF% CN r QN X ; ,$ O?(9 fEF R.Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcuyère !* 6!

-, ( ' ( ? /¨ x!= B26 X P M# Ă X P b!! % Y ' = # k ? ' = # ( D 8! 2; 2 â&#x20AC;&#x201C; 0 ' = X P

X ?\: ' = # ( D X 2; 5 â&#x20AC;&#x201C; 2 ' = # X P

' = # ( D '2; 12Ă&#x201A; 10 â&#x20AC;&#x201C; 5 ' = # X P , ( D '2; 18 Ă&#x201A; 15 â&#x20AC;&#x201C; 12 Ă&#x201A; 10 ' = # l ' ( m X P b!! % ' = # ' = # ( D '2; 60 â&#x20AC;&#x201C; 18 ' = # @ j b! % X P M# ' = # ( D '2; 100 â&#x20AC;&#x201C; 60 ' = # G\ ]U b!

- 8!2" rB X P

TF* G #g;j G

5N &: ' ( . : j - <!

6 8# ]?"

M ) '?/g #) \) V U 9: ! / G G\ gE G( #N- lX 2;m l 8!"2

m 2! d* M G\ l X 2;m

+ ( Â&#x2122; 9 8# ' 6 - ]U S

.

-) '!"2

X #g , Â&#x20AC;- G ~ _

. M 2 - M Â&#x192;!

C ! / #) - ?

J$) TF* G C 6 $ *: 8# } # / '!? ' <!c* -N } 2!= d( ! CP* <!

D d( 8/ G C } 2!= N m ÂŁ , ^2? ¨O /- n Ă&#x192; M Ă&#x201E; ¨X ?C ÂĄ D ' ( 8/ G a- l } c } 6*$ ?[N 5 #N & N m ÂŁT d% - TM ' B ÂĄ l / &: ' (

P( G*B % 86 ! T= 8/ #N D 8* , ! # . : _B2 "* P T

8*b - ' E D 20 B - ÂĄ 8!/ M - F2 D 40 B 8!

- ' 6 D 60 B ]# ?E*- .% ]# X ?* D 80 B ÂŁ 8!!

8/ '!"M2 '! c X ; ,B f 2% & C TQ B 8!"2

8# 8! (

2% G N &: X ! 6 q F# - , F

bC #- X ! 6 X ? 6# > , . / O Â&#x20AC; CP 5N $BE P( 86 *- 8* 6

.MIE# B #- B= B?/ X ; ,$ ' ! - k @ B?/ B Q- @-N B =N- ?

'*B= .MIE - Z*,B B #- O \ 8# 8! = ?

8# G( !+- J = # Âťg[ G % . o X / # B*B

T!

G ` E=Â&#x153; d!S* 8 # 8! (

2( ' Q B uP( G F 5N 86 *Ă&#x2026; P( X ; ,B Qe ! : O [ % Â&#x2122; 9-m X P B!C % d( G 5N Âż l (B!C % G\ ? %- ( *: u *B '! -B >P=- X P ' 5N Âż ] -- B/ ] -- ! : ;& Â&#x2122; 9-m l !

- # V 2 - G! gQ 8# G

B j |- o ! % ,- q!S 8 X ";Â&#x2DC;# X P d! % >- Â&#x20AC;- ]a

$ T # '";Â&#x2DC;# . / b*b P( #- J

Â&#x2014;Â&#x2014;% @ Â&#x153; - BÂ&#x2014;Â&#x2014;!

F*, d* $ %& ( # . / M2* 5N Ro 8# P G #B*- X #

J ?o . /- X *

X ! U 8# '!

C % IIF#- I N g" '2*B# B` B ]

$ Â&#x2014;Â&#x2014;2 P( Â&#x2014;Â&#x2014; * 5N- V S!? '#

Z!"2 TQ $ '!= a a . : Â&#x2122; 9 TSM ' -B - '2*B

8/ ,P /N- u ? & 8"= . / GC 6oN A ' =,- G6! / g" - T* I

' = # ; 2% -N " 5 t #- 5-B# U

' ( 5) v gQ G % #- G ( # / Uj LM2 G / . : 'c ] 5N $,N d( # d( 5: ' ( # ' = # : 2

B*Bo ! / '*b* c ] -B v u !+- "M2

B % 5N . : % *B '! -B b` c . : } !=N $Â&#x2DC;* Ba P V ¤ } "M2 # , X U ,B 'a !; ?/ X P !#B% 8/ Â&#x2122;!( ÂŚ 'M!2 '! * X C ?/ d( U !?

ZS2 8! X- M P( g $ E a& ZS2 B/- ÂŚ ' ( - ÂŚ } t $ E a& g ;& d! % 8# 86 * B/- Tc 8; QR%- '; ,B I

! d * § Q 86; $ *: . / ,B

LM2 X 26# 8/ !?

- X P '! g ; X * %- %gQB%- ;) '?a # 8/ } B! 8! >g Q& P( 2( 8# G(B - 8*Bo

>gF B= . : TE* Ba P !U) 8# 8! ( G M & 8*Bo 8 u 2!2/ # 2!; 2% -N 2!" 2 ) 2% 2 - 2` 2 N [ 8#b 2 B % C 2 )- 2 ( # . / } [ = BoN '! U, CN- 't # CN

 g !!c 8# } Q CN- X ?

(B!C %- X P d! } [ 2% 2 - 2` 2 ) ' =,- } / "%¨ CN k e kgI & V I - <*

- B j - !F

W '! = '! # & 8# G+ . / '* / 's T6 5) ¤ q2 - d( 8!

5N . : B*- ]# J (P 86 * T M2/ G6 * # ( '*b* c - '! -B ] -B

Š Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; "

- 'Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;! " j 'Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;!"M2

. / ¤ d( 5N w=g Â&#x2014;2 N &: ¤ ?

dÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;( 8! b!! ,- Â&#x2014; 8# G+

Adolescent pubère 14-12 ÂŹÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; ?

Adolescent ju-J d( - l'22 P 2 G6 ¤ l '2; vĂŠnile (15 â&#x20AC;&#x201C; 18 uB*b* # T6C B"

r "# . / * X ;,B Â&#x192; 5N 'U,B ¤ 'MQ- 'C = 8*P J ?

8! ( Â&#x192; 8# 8!6 * '; ,B

= |g 8# 5 * B= - bM } S*N- '(-B # Tt ? 6# k . : ' " #g 'C uP( #N b

/ o B"UY Pujade Renaud -, $ U g # m , $ Y Le corps de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignant n,B

B!CR% . : * d( P( v lESF 2

M" - # c - V 2c - ' * % 9 #B2/ 86 l < m 5 BU - > C& % 9 . / Â&#x203A;M62* Ba Â&#x153; Â&#x2122; 9 d * & ~ 'a !;- X ,BF ?* F% . : ; , X / U | F & - '

X U ,B

J,B nN, '# $&-N ]# <c

X / U -N X ! M 0 - 8!QB

-N U, Q- 8 TQ $ '! (,:- ' I # ?co n, * 5N 86 * C '!# U: X E/ < /- Xg C ¨Â&#x2122; Âş ¨ <* F% . / ( C '! * </g X b! %- '#

]? * #- B C X *, ?# V U: B2/

* d* M 5 C V ; <* F% 8# Â&#x2122; 9 B` b 'a I 5) v 8* ; F -N 8*b` M 8# 5 6* Ba- B%- > E% G G"

} , c[ !c . / '!"2

X V B /& 'a I n ? BCÂ&#x2DC;* # 8!2"#- X ! X ! * = 5 C- '* !

- 'C ?C '! * - '* % ";Â&#x2DC;#- ]

l 2!;- . !; #- Âť "# 8# m '!/ B j E%- X a I uP( *B 8! PQR% 5N !; 8 P( . / !F $ * !

J c O / r J N- ' *

!? % B= . / '!; # ?*B O / # } !Q A =, 8" T= Â&#x2122;

X a 8# ! TI P Oa

* M >- Â&#x20AC; G g 2! ( #

J ? ,-$ ( C 2M uP( . / M2% G ) !a BE# XB J I ; 8# c?2* '* ' *

J c d * # | F2% . = n-,B# Z I < C '!

-$- '! ! a: X& I </g XB C v ' - I C- 'M* " ) !a BE# ! / > * 8#- '! *

* '* 'sM uP( <I "% G

-,-) S G

a) '" 2# @ ?

X *, !;) B/ E G

#,- '= ?"

- J 5 2 - '/, E bM X "# q F#- ' b #,- #

< % 6 X *, ?# q F#- T? . / ( -N ]6" ( # ? Â&#x201A; : B!

Â&#x2122; 9 ]#- ÂŚ ,B # &: ¤ '?a !+ O! ) [ 8#- u ( Â&#x20AC;- > & 8# <

Â&#x201A;*, n-,$ ."2 $ 6 - % e- !U) '*, X C D ! '! M X sM ,-$ $ a- 5- 6M# G( N 5 ! \B=N '!

" M 68 # h B=N C 5 ! b= 5e G 2/ 6 * C ¤ q 6 J [N T; - V !? ) , E N- G 2#e '! ¤ G ;- ! / A . [ B #- '! C ½ !

PQ- % /$ '* B J ? u,@e T 'a MQ * , J ? ] , J c Xg= Â&#x192; Â&#x2122; PC- '! * '!

-B

-

<I '! '! 6 ;&

1437

!"# $ %& $ '! () '* + , ' - . /- 0 2

'! $ ( 5 6"# 8 9: 8! * 6 8*9 ;) <!= > <!? *@-@ A B?/ , CB D 8!EEF

% G!= B?/ , CB - '!

H #) ! !

5 I J $K '! 6 LM2 G / 9 ;N 5 2/ O % . : * PQR% # % C$- 8!M 8# 5@ - , S ' (

> 6 ; 5 T ; 8!! # U V S W! "%- X ( I 8# 6# . / , +) Y ) Y <2

G! "

Z 2 . / 5 6 B/- G , . / [ = '!% P

8# *$ C) H F G\ Y ]^2 _ Y T F ]` a- b F% # . : 6M T F <2 % TUN '!U ! X !c% 8# '* ? ' !?I I $ $b*- % 8# (V 2\N d( R 2* 6 *- ` ,e H M S*N $ *- '!?E/ 5N 86 *- - (N G B/ 8# fF* ! V 2 ) - V K 8! X gQ hB % B!

]# d( H, %- '!2*B G!

5N 86 * N i H #N ( T(- '!/ Uj i '!EF EM C H #N . : % k M #- l # !# & m YB*- Y B2/ . "* n " G\ l !2* -b!om 8! - 2! <* % 8# ] B - d( "M2 - $

TUN 8# (, ; . : . " '! $

X #) - V K - 2 # 5 6% 6 2` 2 N 'o (- . /) B! . / $ /& 5-$ p '! I" '#

-bc* ! = # & % ' \ 5: q 6 8# 2 2 * V o & J ? != r # '!M - '*B"

X !c

8# \B % '!

- '!"M2 - '!/ U& ' s;) $B t !U !? ' = ' !a ! *$ CN ! / 2?! * > ; % G!= B?/ D , CB 9 ;) t2 B!; '2*B# N- 2 * uP( V 2 $ /N- ?;j " - a P

B! E B!; '2*B# - v ' * '2*B

- v J c > - '*& @ #, 8# b#, . / w * (bC # @& ' + OQN q! P $ 2 P( - v L B ) G # . : F*, % $ * x!= u$ U- 8# 5 . / 5 [ * ! V S/) @ #- 1920 '2; . / T! BC oj - | 2 - Uj B / # T! U B! } F!; %- ` S/N !=- '* != X [ , + . / ! " 5N . : 2U =N X- ! X [- J c '! $) L*, 5- a '\g\ T?a .

-) k ( 8! a T?a '! uP( G( ;~N ' ( " 5: . : ' ( 8# Y D ( / # '!"#) aN- Y } B*B % c d( - d(

<! , : ,B2% ' ( 5: X Â&#x20AC; Ba 5 6* 5N B . N -N } C9 $ M

2 - Q m '!"2

 ?

X #g/ ! / o , Â&#x20AC;- > ) - X E ' Q , Â&#x20AC;- v CP '?"2 Â&#x201A; : ' - W j @- - H "% - X E '# Q,- Â&#x192;!

8/ x*B - l. Â&#x201E; '?"2 Â&#x201A; : ,BE

I x*B= ( '* / ' = C ' (

. / d?I2% 5N H M* } [-N 8 S * ) X

TC - $g?

TC ]!

v g" ; - g; x*B= ) RIQ P( d( 8/ hB 5N .

-) 5 C 8!= !EFo ]2[ . / T * $ M # fF C L*, # ! / IE* # -N # ' \ TÂ&#x20AC; -) Maurice Debesse L! -$ Situ- d( ! BU * '!U9 2

} # ( } ,-$ _< % - ations types D 2 *- !EFo  [- s 2% k Â&#x2014;Â&#x2014; 'Â&#x2014;Â&#x2014;/ U ';,B ;) $ 2 C 'Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;*@ 'Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;s 2 X ";Â&#x2DC;# L! .2 PÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014; - Â&#x201A;Â&#x2014; : X !

$ M Â&#x2122; 9 d( 8/ x*B T " 8# latence 5 6 ' = # 8# Q P

6 !c ' = # . : B*- ! "* C "M2 - B"

r " . / Â&#x203A;U M - F - X P X ?\Â&#x153; d * B % #N 5 6! ;) -N '/

% I; !* 8/ k ' \ 8# } !=N- ' b } !=N ' ( - ;,Â?Â&#x17E;B_ d( < * # T ;,B t2 B 5 9 ( , * ;Â&#x;, B_ 't # 6 '!;,B !* X ( C: % = ]# ' - # !+ ;-, ' a G M% k !"

P( *NÂĄ D Y '!

-N T!#: Y C B F

& G6 Â&#x153; G6%P#g% ' -¢B 5

£ } = G % T # # ¤ d( 5N BE * ;-, 5 C > * & ¤ cE# Bo L! P TMI

IF 2 '*, ;& - $ j '! \ $&- B*BU $&- ÂĽ! * 26 - Bo

! t% b` c - q # M2% / qI 2# 59: : "2

< !# !c * P Â&#x2122; 9 . : * ?= [ u, ;N- G

q 6* 5N ! / 5 6*- * ( .2 # > *- 'U-@ B * 5N- , M;) !/ * & V !o) -N V , ;& G ) !

P% ;) &- !

5 B

2015 Ă&#x2C6;ÂŞaĆ&#x2019;f 07 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3870 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

13

13

áZƒ¨eG á©WÉ≤Ÿ ™HÉàdG äGÒé°ûdG QGhóH çóëj Gòg ` V 2? . M » " T # '! !Q '! g" '/

' ,) Z!!"%Ï '?!; ?o ¥! % O% ' I2

8# d " /

S L M%- 5 6 8! T % '2

8!! %

gU / ! %

3 L MN

5 /N 5N ($ M# 2# 'F"2 B*

'/

' 10 , 6# $ !

'I "

5- #Î * X !

, -B W?S - '+ c# P( -

,N . / , ; '* 6 <= [ C b*b B?/ * $BE

G G .6 Y d " /

S G N C ! / ; - &: B= - ?o C * ?# 5 *- ` V 2?

5 /b *

áéæ£H 䃫H áeOÉN áHÉ°üY ºYõàJ ' E/ !6M% $ 6# 2 ' 8#) [ 2/ O

/b % , F 8! ! # ' , c# @ 2# ' a ; 'EEF # ' E 8# r QN [ 2/ ]# X ! '#$ Q ' E B[ ' ! / X o ©,B - 8#) 8# [ 2/ 8# 'a " O % : % B!; 8# '* 6o \: . / , CP

<(P 8# = O2 S% $ 6# 2 ' I2 8` 6 ! TQ $ 8 ' M% # bc 8# 8#) [ 2/ O26 % '#$ F ]# x ?

V 2\N'#$ F ! O a- ! 6 X Sa 2 \: . / ' E uP( 6 , ! & . : #) 2! # $ x ?

V 2\N - '; 86"* '2; 42 <* a ]# XR % R > /& , CP 'a " !

TUN 8# x \ E2/ M!a % G% P ' #$ F < * a . ' U gQ> /& . : u 26; T #- * ( T/ '#$ F O $ 5N B '!

8/ '! : T![ M% Ba- 'a " ' ! / C, G X ( # 2#- X a- " 8# B *B b = T M G% Ba ! 8# 86 * BU * ' E 8# x \ E2/ 5R *, U x ? b* &8#) E# rB # # , [- * ( B*B % G% N . / , ' = #N V ,) 8!2\j 8!

G*B % G% Ba- ©,B ' 2I '# ' !2

I" . / MI* Qe . : 8!= 8#

,N . / Vg! ;& = x*B

G ; 82M - '2! # T!= Z 2 - !+ G(, % TUN 8# *-b <! ;N - ,

X C " - X E uP( T 9 '* 6o <"= X !

, -$ * X O [ % 5 I% ' 2 ' U - . : ' U #

ÊhóYÉ°S ,ºcƒLQCG ! »JÉ«M PÉ≤fEG ≈∏Y

iôcòdÉH »Øà– h øjõàJ áéæW AGô°†ÿG Iõ驪∏d Ú©HQC’G r CP V M = ! # '= " '

L#N 8!!

2I 8!2 X s# ] U 8!2" 8# $ / rB# . / G

X Ü!= V SF b

8! ,) '2C " 5 C - V SF !" r CP @ b / - B! % - V M = - & M = O2*b% ' 2 J IF 2 B! 2 B*$ % G\ G!6 CP 8# X *Î 2+ Z# ]# B/ # ' 2

8"

, Mc , 2 - F*,

P ' t2 X !

8# X IQ G*B % - '!2 + x? S*N Z# ? b! % '?IF n$ " B # '?IQ . ;& Z# ?

G Q - @, ?

2 5 U

r QN V SQ !"# '!

Gt2* J c 5RC - '!F*, OM[-

'!

X !

8# $B/ - -&B? ! ? ' 2 B / Z# ?

P( S= 8! / M q F# - 8!!#g/ - '; !"

U, - /N U, 8# '! # X !EFo - '*

B ]

. CL <<< / ?<< , <<< < X <</ Q. V 8 @ cQ + Y Q . 8 %$ O$ P r I / L ? 8 Q Us 8 $ C n R$ %8 <<< JG c <<p[ << fS Y+ t( p C <8 ,Y G+ M%<<</Z <<<C/Q + Q/ B R ) *+ F 8 g FW V 8 .Q/ i++ uW CLY , %, Cl ? @\. g FW " << H .Q G \ " $ $Y b [ C Q + b . b * o u # G ?$Y " :QC C \U /+ C#/ / d L C FY %$ ?

Y -N *W v K$ V + I # , Q QL $ \. = X C" \ M% + + ?G QG[ + bC8TX Q

X Q/ C $QU/ Y #/ > D+*+ % R# MbC ( %R + b. FY K A/u + fS A/ H ` %$

0671245041 E ,F < 'G H I(7 + !J 44 0 K 44

n p Qn ∂ p Hp q Qn ≈ndpEG »©p L o r ¢ù p QG ák «n °VG r oáæn q Äp ªn £r ŸG o Ør æn q dG É¡n ào jn q CG Éjn } p ôr en p Ñn Yp ‘p »∏p No OÉn | »àp æn q Ln »∏p No OGr hn …OÉ r a ák «n q °V wb x

oQ(y

…ôª©dG ‹É©dG óÑY 2015 2 !" 1437 #$ 19 % &' # ( ) *+ , 63 -. / 8 %8 %":+ ; << + = << > + ?.> @ A B C$ D-<<E F BG $ " . H I JF K L+ M N H O$ P Q #$ QNR S T( Q ? N 8 DQ , U V W+ X U Q R Q U $ Y V W DZ [ QU ? N = S \C + ]D ^ E 8 : "Y K F V W+ " _+ ? C,+ , ,+ %/Q ` ,+ %/Q a , IE Y S bC % F = > + = > K F V W+ c P Q Y * ,> V W \G+ ] X U ^ + % d K$ I F e R" I ,Y+ I K, @Q f f + F> Q U + R + M U " )d +Y %R + % # S + g QC + % U/QS +

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG '! c '6

X * - B , @n M '*,

> 2s ;& ' 6 # ' 2I '*,

' 6

* ( K P< 0, 1:T R(.2, *ÕÌËÉÂËÈÙÈ D $B/ q #Å ' 6 W?S ' C ' E# L!`, 8 * ½, # d\ # B / .S N ' 2I '*,

!F# 8*B , B!" ÕÌËÉÂÌÚÂÕÙ DJ T# - 8 Ga, 63 ' @ '! ? ' 2I 8C "

T " - K139750 Ga, '!2 q* 'a I?

B` M 23776 $B/ O % ' 2I ,

T "

' a I? T # ¥ ?* Q , ?

B?/ B!"

8C " - K 423024 Ga, ' !2 q *

# 26 Ga, 154 ' @ ' I 8 = ' 2I ' @ ' I 8 = ' 2I ]a ,

T[) 17.000 u,Ba U: 8 9- 25 Ga, 155 lG(,$ q N / ' ?;m ' 6 B % X ]! U 5 ! /V B # * 15 TUN TQ $ ' 6 uP W?S

! * #- 84 TEM ?

2 *, % 8# ,

' -B# 8# W?S ' C ' E# L!`, 8/ !"

0('U

4*- 4 4 ; I O P. P'/ 5 I% d I B

- , o 13 039 960200 039- 962141 Dq%

039 960201 DLC M

************* 9 0 ! ! ; J MB SANITAIRE SARL

;N, $-B '!

- " X 9 'C o G(,$ 10 000.00 5 I / U& ( # 4 Ga, d I B

- , o 13

Q R(.2, B 2 $ !c

]

, a .S ! ! ; J 'C ÕÌËÉÂÌÖÂÕ× 'C

;N, MB SANITAIRE SARL 9 0 13 5 I / U& ( # G(,$10 000.00 .4 Ga, d I B

- , o D * # , % fE O* M% . / ' ¿ ; ;) 5 8# 7 - 6 B 2? !!c% ¿ 'C

' !` B & ' 6

B*j G% .4621 $B/ O % ÕÌËÉÂÌØÂËÉ *, 5 I 3 + $ % + S +

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

á````jõ©J h<<< V W <<< U C g Q<< $ V 8>

N / <<< i $ << i 23 !<<<<" $ <.1437 #$ 9 $ 2015 <<<<< GY

ˆGóÑY øH áÑ«ÑM Q + k f Q #$ Q R

,> #$+ C/+*+ C .Y %$ l m F C L DQ , U N / S8 Q n J C JF D ++ M ? N 8 I F e R" C ,Y+ I K, Q U Q f oQ( Q U$ C ?

F+ I i + @ i g : C 8 Q,Y+ M U " )d +Y %R + > c # S + % # S K$ DZ oQ([ QU > , @\C + V W+ Q 8 % V HS$ a # C pY V W , +

Q Q 8 q C N Y " G k f Q 8 % q ,Y : "Y " G V W \G+ C Y V V % E , M #/ R M? N bC S$ V 8 R + S ? F bC C /

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

& . J (. ,

= f Q$ K F + N X G , z C N X Q/ F QC V 8 E : N X {: R Q #$ ) TF |

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ V K ' W o a

e

o

al o

(6) π«°UC’G »Hô©dG çGÎdG øe ∞FGôWh QOGƒf ; 3.%+ ; _ 0- &g %+ ;( . hi<': ! 0/* <.5 j( _ k l '*( hI mO _". Pn I 7 o ! hg H.JT M3 7, p + q2 ' , ) K < .5 h ) $ < . F) r 6 , ( O + T I r / T + %S 5 7U _+ U7, hH 7 2 s : t G u< % 72 ( v'( 2 '% w x r h!5 /2:= H !+y v!5 ky w x Or heMMM - - + T h " f ('%5 / , ') . P.$ , G j 8 U - ! 1Oj+ &';0 3. w h!%/ * vgP ; - w hP . ; vI o H w hP % vI $ z25w h!/ *s{ v| $ ; w h!* S v ' (w h_+<'* + M ro E 0 ;( ! Y" I O k h 8J 0 P}.0 + vg rny w x r hP' j% % v j y z*:w h * G + v< *Uy ! < . ) $ & % G + h % J ; - * hY( O u< % N'%5 h& + k N .GT / s & + 8 Q j( Po ' ( $ ~ o/ g J Po _+ r '% N U ; ! E.%( Po h / ! y '* J * _2 4 5 * I O < <.j 4 . v ( O JTw x r 1%J ( + 2$ G ! O x. - + i' T io h& % g 2 q 0 . <. G & %2 - y L - y 1U', ! 2( $ j E , ! I O + g! !+

, w 9 + 2 < .5 /('( E. ( / .JT & ~ 'JT % , / 0, ! 2 ('% - ; /('* /* ! j M!- ; !+ y !% ! " '% Mv . h '/ " 'j5 p + R% 3.rT 3T F h s ! O x. - + /, ' T hx ' " & I5 ." <. , ) $ io M&') . , ) K < .5 3.%+ ; _2 U 3.%JF ' 2 ;( 3T T M&' 2 &g %

@\. /+ Q + ]c / ^ = G " F N { Y ) * V Mc / %R Y %$ .+ CA # " } M= S b 8Y + IF \. V 8 SU M 884 < <.271 , " Q +

ÚæeDƒŸG ÒeCG »YoO øe ∫hCG ôªY } 8Y Y T. % Q # ]w5yMMM : c C ^ = G %$ U

i = HP % 8 K$ ` QCL } q p %$ ?F U" % $ $Y / q b& , p / qI p %$ eE ( I S" q 8> MI 8 } MBC %$ ?F . * " I W " % $ $Y + c $ $ b, @ 8: } s (6y LY q?E U" I $:[" I 8 i 8 ( ( Q S *W N $ + " q 8> } } M # ? 8 ? U" I C . * " I W " .Q ` \. `U/ u + % $ $Y

+ M A/Y w7y]?$ ^ = G " / # @\.+ " ] , p^ I U/ G I 8 i !/QS Y > ) * W ] $ b, @ 8:^ I + } H/ $Y \. q% FY bC 8 V

i #S U" ] , p^ qI ? 8 V s + " I G %$ p I U/ V / %$ ?G " I L b Y W+ b ,+ I 8 V ( , ?S / V C" % $ $Y / qI ? U" bG $Y Y+ $ S P$ P | G+ b,' \C 8: %$ +Y b, @ 8:^ \C " I 8 i !/QS [ M] $ tDQ8 % $ $Y @ t , %$ +Y qI 8 + % f C I 8 b s , %$ +Y+ E H b % D Q $ + q U" $ / 8 O F q@ l + M L I 8 V ( , p Y q U ` G

, p p [" Y p Y+ b ,+ p qI U/ DQ g F % " b ,+ I 8 V ( \. ?C" b ,+ I 8 V ( , p p %# q f $Y b s G q $> q b, Y q % $ $Y [" $Y Y+ $ Mb 8Y + % $ $Y

„ô£°ûdG á©bQ ∞«©°†J . S Y Y [Hp +QU / { G . I i+ D\ Y e #S % H Ki+ D\ I I i+ D\ ) b, + DQ C . : % S ( M CL " / $Y+ JG I "+ I N8Y G\ CL ) V 8 Ii 8+ H Ki+ S( W U/+ V 8 + R + C_Y+ Q8 ? { ,Y+ Q + %/Q t-8+ = # I > b 8 $ ?A"Y @ + /Q c +> " e KA Y qI U" C $ 8 qI SS + I $ I $ " I 8 b Y $ M H C " . p V W C V C A - u+ \. uW Q/ Y $ q U" JG d L I iY Q G+ R - I I G I 8 Y+ ) * ) fS , " e Q 8 $ U" @ R /Q = > " I I QU + I H$ V W I F[" I 8 S$ .+ I " @ : " ?G K F qI bC [,+ /Q = Y A Y+ U @\. , ) ? " I U/ u+ \C / U" ) * oQ( I Cx" @ R + +Q U" ) * V 8 . $ bC H" M QU \. $ Q " e M H ) i+ %$ u BN8Y $ ) " Y qI SS ) K "+ c K Y J "+ % J "+ +> " B, # KA/ Y ` A \. !/ X+ MI " I &Y+ I $ `8 i V W ?U G @ p V W \ .+ c & t! ) * Y b /+ H ` A " @ $ R/ %$ C 8 `U . &Y / l U/ H @\.+ s M ` A %8 G* $ U U V 8 mTX' C, U/ H @\. Y+

e * (f

250 ! " #$ % & $ '( ) *+ , -. & ) / 11) 6 * % & '78 ) ) 9 ' -' 12) . # :' ' ; < *7 => ' ? 13) 272:10 #C=*? D7 "E -.F 14) 321 H # I %J -.F 15) I -* ,K 16) 145:1 #CM E -.F 17)

T fy ~G* L¢ M c Vq ~G* } q +Q Q 8 Y G* M@ t/W #S I "Tp " Q L i qw1y~ t#A % % R# }

Q 8 I & % $> i b& w2y Q #$ V W $[ i b& $[ % { % + G t: bS i b& M?G V W .* %$ If g !& i b& s 8 ?G Bi f " K / Y L $Y+ ?G A Y b& /\# + K n N$ D N/ ) * ?G+ q + )#A" ) R G I i = i p Y b 8 " ~ i G A G W % $ $Y / q U" M)$ GY+ ) (Y ?

¬æ«©H πcDƒjo ’ ∫É`ŸG q O L bx ) % :T cQC t I $ U , + %/Q T( pY @ L << +Q Vt + :T " [ I C U @ G . $ Y V W B " M QN$ :T % + P JG .+ C : " I *' I [R/+ C $ ? U R/ %/Q T( !" Q8 %$ I , U/ $+ I /+ V W I , A$ u , I W ?, [" C W a #/ G $+ $> JG C Y+ $ ' " I ls ` Y A qI -p , K , " i , + @ : * ,> U" . A [" /:

I " + / o R V W O \. ?, q@Q 8 % :T @\. u $ / q@ : * ,> U" M & H ! X C + / bC8: q U" & C " / %/Y %$ C. m \. QF / %/Y %$ q U" DZ k $ * ,> + ! $: IG " m Y K F I 8 :tQ / ?

N" m %8 I s G+ I$TG %$ BtN Cx / @ : M C. \. QF / %/Y %$ u $ / qI U/ q , @ p V W T V" , " " C K Y b *W $> @\C K (Y * $ D L QE ? I ?G / u " CL+ D*T$ MIi lY V W R ' I ?( / Y I " Mg N " I *[" n F @ pY+ %/Q T( V W , : "

¿GQƒH êGhR G " 8+ N/Qp C , q? M TpY+ :Y g R ? GY %$ ?C, % %R# . . $[ . Y ? M C" "Z " ! Y $ I " ! Y ; "Z = / " O + MI $ C Y CF+- Q $[ J Y V W @ $Y VC + ]e S b ^ ) * G+ S %$ S8 " I J$ QC / b $ "> + bEu %$ ? 8+ l+ = +: c (+ F g ,Y+ m i g ,[ m C " )R$ w3yo: @ F + = + : t U + % L C V 8

Q( ? G V W VA$ C " $ b 8 * " " $ Y U " C# " ?F Q/ " + *W Q " ) * M G $ +Y / F +Y , " +Y p $ +Y i G g , C " $ b s R /+ I W C "Q " ) \ @: + $[ V 8 ! Y+ + )R " + b. Q + Q { E , V 8 ) * Q J b& / + % t N V 8 V VS#/ u U p G+ I8 Y+ @: FY %$ I $ G %$ E ,+ I #(Y K F+ MI +Q u+ IR d L D / %$ R " % / b " @ R8 It i %$ ?G+ % T + I $ %$ K N + / ?G " I Q / $ / 8 R %R# Q 8 Y $[ Y w4yIP/ " D H G*+ b. : ` Y ;u I" S $ Q 8 $[ I $Y+ b. : ` Y ` Y % R p bC 8 U $ G+ MI W a #/ $ MI + I #(Y+ @: V 8 ot "+ %R# O N" e S b" I H Y+ qD H l + " CG " AE .QF+ I W "Z " K"Q / b " C \ @ " : V 8 pQ $[ B X } % $> %$ c\pY ~[ . % $ $Y / q + B `, / % Q Y I 8 ?p: tQf %$ { Q

q $[ Q [" G x + G # tQL+ G +

[ \ YX Z 8 ! $44 4+ ] 44: ^_4444 + + a 44 bc< 44 ` N'44+ N 44 _44 44%44d, 44 _444 44;( !44 '( 3T N < X

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

11

13

ĩŎòēŗí Ďòć »≤∏J á«°ùfôØdG áWô°ûdG ÖÑ°ùH áÁõæH ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ÉæjƒÑdÉa RGõàHG

: »`aGÎM’G …QhódG

AGQh ≥jôØdG ófÉ°S Qƒ¡ª÷Gh áéæW »«aÉë°U õØà°ùj ÊÓé©dG ¿É°Tôe Ö©∏e QGƒ°SCG

V V ,& » ?[ 6?# Oa- '!" M ' O# a B*,B# *, GU # ' *b2 G* C " M

-B . / ?

,BE -- 5 ! </& 2* ? !% # 2 u@ b <?" /B 5 V ,& '!" M ln L m ' C- 8# J # @ b # % B /& 8(, l # / 28m ' *b2 G* C ] -

J a ; ' o bC # , ! "2U *B!M !?

2 # ,$ E# X, oN- '\$ = '! X # # V I/ L*, $ U 2* ? !#@ G /N ' *b2 5N '!" M ' C 'a \ # " <F 2 ] % V 2\N CN '* B W* P( 8!

B=R TE% Ba 8!# /b 8*b ?

B=N 5N (B G /'" U $B ;- @ b & '! / # BF ; >B ' *b2 8# 2* ?

8! - 2! , $ P x*B 5 C # 9: ' *b2 . : ;& . / = TUN 8# WcS L6 . / -N '*$- ' !E T6 V U

! * 31 ` Sa d! % - § Fo) V& ] B

$ B/j '!# U: ' E/ 'C, - @ b & <?" ; ] -- Ta) . / X 2; 5 B 8 " ! / <a * ' * U d! '#9 . / b

B!a l§ FoN '\g\m 8!!2 § Fo)

-B . : ' O ; C

qE 2#

CN13 !"!; T* ?U QK " M

' C # 5-$ 8# 2/ M_* 5N T?a % 9

ŒŇîòēří őčōĊĿí ådÉãdG õcôŸG ó«©à°ùj É£∏°S ' I B*,B# *, * c $, I ' =, ' o T[ T # 8! B !Q M!S "# . / g ; @ d = 5 B c!

d` aB , ! - b*, ; L* 8# TC ! "% . / J- 2% V o& *, ]# *- " # 'I 24 . uB![, ] !

. / 58 37 @ M 8# * 86 % #B > B(& k, M ,BE * P B*,B# '

O Q - B= - >B( T # > B(N '\g n n& . / '*B N O26 % x!= X V ' ,N '# a ?;& ,-B 8# o

! ?;: .

P Oa @ M d! % 8# 5 F!Q- , ?*:- - ? $ d! % 8# 86 % 5 B ' + # ' # ' *b( 8#

; V U >B 6! * , . / , ?*: @ - V 8# T% Oa

16 . uB![, ] !

21 ' !aB u # # RIF , * c!*$ .

6! ]U % 8!= <!% 6 bC g # 'I P ' + RU M# 8# ! ?; - | 10 B![ 15 bC

P2# , ? ' ! B 8# 86 % 5 B RU M d * 5 $ C $ d! % 8# 86 % -B!; C ?! ! </g 5 &: 59 ' !aB

uB![, ! ?; ] , ' ! 2 uP - 90 ' !aB T% Oa

]? ! % # ' + T[ - ! 10 bC g # 'I 13 .

; >B # . / 5 F!Q @ - | 7 B![ / 8# bC

8! ' o $ 8# , ?/& 'I; V 8# 27 ' !aB

12 B![ 12 bC T = P 5 F!F G # @ (- ¥ ! ! Q #N L! ! b - | 9 B![ 17 bC # T * ! 'I ] ,- H,& <= E B!=- >B( T # '!\g - ? ! % M! .

L! ! ]U % ! 8 bC T !

'I 14 . uB![, - ?

'I 12 B![ 13 bC

'/ " m * ! Â ' o l -b B '

'/ " m 5 F!Q Â B*,B# N lV "# ] - '"# F

B*,B# *, Â '! !?o: qE2 - ' " '/ " m lV "# N I ,

W 24 DB*,B# *, ¦ 1 ÂÂ 24 D' o ¦ 2 ÂÂ 21 D I !; ¦ 3 ÂÂ 20 DB*,B# 6! %N ¦ 4 ÂÂ 20 D * ! ¦ 5 ÂÂ 16 D, ?*: ¦ 6 ÂÂ 15 D !"2! ¦ 7 ÂÂ 14 D- ? ! %N ¦ 8 ÂÂ 14 D ! -, C ¦ 9 ÂÂ 13 D ! ?;: ¦ 10 ÂÂ 12 D'! !?o: ¦ 11 ÂÂ 12 D5 F!Q ¦ 12 ÂÂ 12 DL! ! ¦ 13 ÂÂ 10 D I!Q ¦ 14 ÂÂ 10 D 6!* * , ¦ 15 ÂÂ 9 D$ B![ [ *, ¦ 16 ÂÂ 9 D # ¦ 17 ÂÂ 7 D' + ¦ 18 ÂÂ 6 Dn n& ¦ 19 ÂÂ 6 D M! ¦ 20

10 &< ' ) 5 0 – 1 D 6! * ,  , ?*: 2 – 0 D' o  I!Q 1 – 2 D'! !?o:  * !

1 – 3 Dn n& Â B*,B# *, 3 – 2 D I ; Â $ B![ [ *, 0 – 3 D M! Â !"2!

1 – 1 DB*,B# N Â M!%, ?*$ 0 – 1 D # Â 5 F!Q 3 – 1 D- ? N Â L! !

1 – 1 D' + Â ! ?;: :11 &< ' 5 + 0 q T $ B![ [ *, Â n n& lV "# qE2 - ' " '/ " m R*; N. B '

'/ " m !"2! Â I ; l -b

'"# F '/ " m M!%, ?*$ Â M!

lV "# ] ' " '/ " m I!Q Â , ?*: lV "# qE2 '/ " m ' + Â 6! * , lV "# qE2 - ' "

5 - ' ; '/ " m L! ! Â # lV "# d` a$ 'Jy 'k '*$ '/ " m ! ?;: Â - ? N l = ?[ /

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

%8 ! R ;Q. v > = #(Y ?N,+ M;Q. ? U$ % "QC / p ) +Y V 8 N X : # S bR#/ Y ? 81 U Q " N /Q, +: $ : 8+ M36 U Q " Q !/ ; Q. !/ X VU Z \C + MI T8W " b # p[ J$ ;QC 88 U Q " IU/ " e S N Q S Q 8 ! " D N Q #$ + M U 10 Q ( R# = L + /: GY R K$ ( $ J -G V W N X : # . 8 + QU G , $ Q8 g L D> e S u L $ B $ i Y W / p ) +> Q8 R = Q N a P/ Y I $ G IU/ " Y QGY+ C X %$ o , C N = l Y G n R +: m: R$ " /-C ~ + A % 8T V 8 :Q $ B i Y g , ?$ 8 u ? > V 8 :

U B %$ / P CN cQCL+ M {[G E C `S +: = /W V 8 - G + O T c (Y _+ Z u / C Q N X : # S Y %$ G :Q8 C N O T m: R TJ B ; U/W U8 bl !/ C 8: QG $ ? $ X a P %$ . N @\. b. : 100 + b. : 20 ` ( %$ / G\ !E H :Q8 T8W N X : # %$ + R$ " + Mc / $ ` Y 7 Y : S$ c G*+ / p $ Tp !/ K$ $ A !/ C F %$ B H o R " C b L $ B U ,u @ p N X : # = Q$ P !# Q 8 -8 n pY %$ M C b H ? U R/ !/ + A. B U ,u ` , !/ I $ / D\ D: ?

N$ V 8 I$-8 P QGY+ M% 8T + = Q B + c p[ $ %$ /: $ c . GW %$ /+ C F +Q R# m "Q N X : # IF /+ M!/ V 8 p [" @ 8 D\ L $ B / c / $ Mu +Z J J 8 R V 8 Q/QN DQ B ,: R +Q = R# R DQ/QN ÂÂ 8 D C <C 6 ¦ 6 ÂÂ 8 D5 C 'S ¦ 7 ÂÂ 8 D M;N !?

-N ¦ 8 ÂÂ 7 D - S!?

V U ¦ 9 ÂÂ 7 D'6?* = !?

-N ¦ 10 ÂÂ 6 D BU- '*$ # ¦ 11 ÂÂ 4 D I!2 $ 2 ¦ 12 ÂÂ 4 D 6 ¥!

¦ 13 ÂÂ 3 D B*B

B ¦ 14 ÂÂ 2 D ; M J c ¦ 15 ÂÂ 1 D I J c ¦ 16

:5 &< ' ) +

' 2 $ %: Â B*B

2" B

M Â '6?* Q !?

-N M;e !?

-N Â - S!? $ $

I!2 $ 2 Â ; M J c

- S!?

V U Â !" q* J ?o BU- '*$ # Â I J c

0 – 3 D ; M J c  - S!?

V U

1 – 1 D B*B

2" B  *$ CN '!2"= 1 – 2 D I J c  C <C 6

1 – 2 D'6?* Q !?

-N Â ' 2 $ %: 1 – 0 D - S!? $ $ Â I!2 $ 2

3 – 2 D !" q* J ?o  BU- '*$ # 0 – 1 D5 C 'S  M;e !?

-N 3 – 2 D 6 ¥!

 M

N I ,

W 13 D - S!? $ $ ¦ 1 ÂÂ 10 D *$ CN '!2"= ¦ 2 ÂÂ 10 D' 2 $ % ¦ 3 ÂÂ 10 D'! " J ?o ¦ 4 ÂÂ 8 D M ¦ 5

:6 &< ' 5 +

*$ CN '!2"= Â 5 C 'S C <C 6 Â 6 ¥!

GójóL ÉHQóe ô¶àæjh ÉjOh ÊGƒ°ùdG ≈∏Y RƒØj RÉZƒÑdG AÉLQ '?E x

G" ' I? u !S % , : 0 n C X " 2#- B 6

d* M Q B!

'*$ , ?

B > B(N ' ,R gQ b - ' 2 $ % #N r QN '*$- , ?# V U @ B= - >B( T # 8! B( T # > B(N '\g " V U, . / d* M J,B# , a @ + ?

V U W?% # ?Q u, a !Q) b/- ; G*B % n B! ; 8# H / . / TE= #B V U) !!c% !SM . /- @ + ?

V U, < 6# V S/N 6o- Qe d* J,B d* M L!`, 5 # 2 B =N G ;N, !"# 2 %- d* M ]# % ! S% . / n

G;: 5g/: t 2 8#- B*B

* ]# ' # . / g & B ?;) P( B*B

J,B

G ?+, -B N 8*P 8! ,B X ? d* M <*,B%

AGô°†ÿG IÒ°ùª∏d Ú©HQC’G iôcòdÉH πØà– “QƒædG” á°ù°SDƒe V SF !"

8! ,) r CP B! F% '! !

X "; q F# XB o Mt

'/ 2 # X& M = L ! F L #N -N $g? ! ©, o F*, hB P B" % b! # P% ;) $ " 8# ! R X P! - P!#g

'! !

X "; V ,B# > o: O % 8# O C ' 2I Á, 2 Y '"; # hB P ' M '! !

X ";

'*b#, !"# %B"U Z! TM= G!t2 F*,

8*P P!#g > 8# '"; J =, O U X * 8! # = 2 B! 2 TM

'!2+N ' ` , ' # 9 B 8*$$ # '!2

* S G [gQ: 8/ 8 * ? # Á8" V B Y 8

r QN # 2 B! 2 B*$ TM G Q "a) . : B*BU 8# $ T?a

Mt V SF !"

8! ,) r CP B! F% B C *,-$ B 6 Á' 2 'S Y ';,B# Gt2% ? 8 B=& B+ * 9- 5 o B ? <

.2015 Ea '! U k '! * ( t uP( ©, ; '! U ' 2*B J ?o '! U ! s '! U @

' t2 ' 2 'S ';,B# . : ' j '2*B

T? $B , E @b # ,-B P( T![ M% T 22; A V o 5:

áéæW á°†¡f á°SQóe áÑ°SÉæà ÉjQhO º¶æJ Ú©HQC’G iôcòdG AGô°†ÿG IÒ°ùª∏d

10

|7 ;, 5. s + " .O -FO r o,

| 4444 ( 44 (7 + Y4( r } 7 + 44 6G ! _4444K<. + (.* ' *b2 " M '!S B*BU , I% 2 # @ b ' * U C, </g > /N 6* o ]# '!= : *B! ] 2* ?

u@ = 8# X !

8# ' * X / ; B - ' *b2 > /N- '!" M ' T?a 8# !+ ' *

, '!" M V ? ) ' C

8# ! : ' U G 62* G - '!agQ) ÜB# B !?C RU M# ' 6 - '

kg : -N '!S d! '#9 . / "?= 8/ ' *b2 a- ' 6 , - a # = ; 9: !6M% 5-B *B[ B/ "# X$, N¡ D 9 8# </g T - £ 2* ?

M S!; # 5 C '?a O % ' ! ! .Sa P ' bC # O? - l ; ! m L*, ' B Ea . : d! '#9 . / B L? '# ' !2

2* ?

B % r /$ ' !2 d % 8# '!M% ( ' 6# ! '! o) -, * q N 150 ¬ ?# ] B ! ?

I* # ! t* = : *B! 8/ -B/ !t ' *b2 G; $-,- ]# O j '6?o . / </g

'!S

MM&< = !4444244445 Y444k< x Gy 3 " 3 - q(< + ' 5 < Y6 5 ; L*, , $: M 8# G+ . / ! "* C GS X - M# QB 5 # !U J a) b* & "*, ? $ 2 5N &: -B -, M * 8/ !=, ' = % #BF @ M

5N '! I* ? l8[m 'M! [ XB CN- ' ?

5N- "*, ? $ 2

-) >B b* & -B -, QB " M $ 2 L!`, M! F [ M 8/ t2 [ G N 2 * & X - M

q 6 ; -B -, ' M[ 5N * -N- </g

2! ;: 5 ! # 100 uV o <+ '2*bQ 8# J aN 5 # !U 5 ; L*, 5 6!; P b! j B * * " # d " -B -, $ [ 5N CP *BU r QN # S G * P

-B -, GS X - M# QB .M M! F

XB o X !# 6 X I 8# G+ . / 2M *B 5g 5 , - -B -, 8! * ; *B= '

q!t >B * @ B L*, ?

V \g -,-N I ,-$ X / # 8# '

!

G* C B # c TI? 's2 % - -$

-B

8 » M -,-) ,-B '! '?% . / TE= P

P 8!;, 8# T! U !?

5 C- , ?% -B!6*) BON COURAGE KA-m , ?/ T * M!% ; = U B # a <*,B P( k !; - l RIM ET MERCI VALMY 8! * . / 2C£D-$ B!C I '!2 '2

L!`, ! M T!*b+ ( t uP( 5N ]!

G * C - » 2 T 6 ; $ U 5N P( ( ; 8!C, 8# !?C $B/ # -) - O?I ; $B '[ V 2#- ]` , 2 % r "# - / | ?S » 2

]` G!t2 B! - ! R B/ " J ?

8! ,B 8# G/B PC- 8!! #

8!

- " > 8# U, Q - '/ TQ $ 9 ;) , 6 @ + ? '?E B*B

L!` 2 - $

£ !?6 * n P( » : TUN 8# ?

8# 5 @-) - , /) q F# 8# ©, # 110 8# CN $ M ; <*,B g# 2 - n 26# g; | ' ![N ' 2 5B# '!6 ' #

! / O oN P B!C I J 5 2 2

'!2 '2

]# d!"2 'C # <! ;N - , 6 '! c

* <C ' Ic '/ 2S = - -$ B!C I

<*,B P( ! R% . / > oN- B=) A B?/ & # 5 / 9 ;) '!

-B ' #

!?F - 2 *B 2

n-,$ G*B % gQ 8# l -$ * 5 - -B!6*N 6 'U,$m W!= '?; 2# V 5 C- , ?

- '!2

# '! !?I% - '* t 'U,$ $ ;) b . / 8! [ 8!!2 8! ,B 8# $B

B/ " gQ 8#

P( G ?( # @ j k '! \ G 26 * # '#B - '!; ;) X !2 T6 d!aB » G - '*

- '! <*, B . / > oj 8# g? "# !?F 6 G*B % 5-$ '[ M <*,B 8!C, OM%

áYƒæàe ᣰûfCG..»∏«°UC’G ∫Ó¡dG á°SQóe IOó©àe πcÉ°ûeh

4444 44; ( 7444 + !*$ } /0 g $UT 8# '/9& X $ & b! !2! T!! , H * 5R B!M* * % ,-B[ B '! ?;j ' E

'; ` ?I @

V IQN . / " * J,B

EF <!?I

-N n "!Q <!?I

H / T![ M - b* ! 2! , L!`

! q C * % £ *$ ; *$ ; ¡ Z# J E % - 6 </g G; @ b! !2! 5 8!/B " 8!?/g ' ` a ¥ !; C G+ £n n&¡ d* B , ?

'C, SQ) V S ! % B/ 8# CN 20 8 /N $ 2 5 C- X *, ?

L*, ' U # T?a </g '*b( U 8/

rÜ$N - $ 8# !? RIQ 5 &: 5 # !U 5 ; 2# '?+,- b! !2! 5 &: </g 8/ u$ : .

¥ !; C G; ] - <!?I . / "

, ? .

8!/B " 8!?/g ' ` a 8 ]# , ?# N % - 6 </g ©, * G G; . $ / CN 17 P2# d* M

, - , C J,B ' a: B o P E2

hB % ! ?; '!M E *, 8# B*B

O!? ¡ '#@N -N <!?I £.

B*¡ 8/ ' , % ! N < 5N B £ ! ) ` $N 8/ G( , B <!?I ' a 8!?/g

X [& C

-N ] - 8!= B/ .

8!?/g

H % P '! S

*, X, oN- ,- B t2 J,B ?% % ! N /$ * ?/& 5 2!= '!M E

X #BF L!`, <E2# 8# -N ' a ?

5 C 8!?/g @ N 8 #- d* M '!?I

]# ' * '#@N TQ$ P n # , !U !; qE2 ,-$ ' [j -) H % B -N 2014 '*B G

nRC ' I 8# ` V

8!?/g 8# B*B , . ' j ' *b2 fQ) G [: = % #BQ .

!E# b! !2! T!* , <2 * T ¥ *,$ # - * "# gQ 8# % !

I*& M ; i ` IQN . / " -

¿ƒæa ‘ »æWƒdG ÖjQóàdG ‘ áØãμe ácQÉ°ûe c+yGc+ *w¤Fc G* fy³*

?a& 5 ' o ? ; ]a 8 / G* c # 6!;g6 , ?# C P% V o . / T?a 8# !?C & ?a B o B*,B# *, B!

. / # * 16 ?% G+, 6 $ 2 !( U ; ]a 8 / ?"=- < % V

V < 1165 / # # . % $ 2 5 5 / 6 $ 2 !(

V C P% W CP% 500 ( 't '* c '= C P

]*@ % G !;- B= CP -, * 80 " ' CP% 340 D

2 . / C P uP( '* S ' = !+ 8# , E 90 - '* S

- " C P% 8# ?

V I/ G * 5 . / V S/N - d* M '!/ '! * X #b "

8! * c V 5 CP*- '!

6 '";

B 6 ?;& ,-B , B[ 5g * 5 P

8/ > B(& k, M * k M% ]# 'M[ 2 ! =

? 21 O?" * !; + ?

X " 2# 8 l ! ! + ! ;m < # . / c! ' I 8# / '! '

I*;+ _8J x' ( !O( 5 !44* 44+ := N.0 5. s + . / ' o J,B# 6* L* " % </& - Q B d* M 2# * P w V ; ' [ \R # ¥ ! !C , % - 6 W ;

@ , ? g Q k " ' , ,-$ > "*, % . / M[ ¦ 3 ! ' o . *- V ,) B 6 -,-N I N G; P( M[ 8! X [& M% 8# 2! !2! ,- "!# T! !

J !+ , ; ]#

'!; ;) ' !6 "! L*,B N TQ$ '* [ P2# > "*, #N .

-) 'C, # = 5K © 6o %- ? ?; * B*,B# *, #N ' , ?# ¥ ! !C , a- ?;& ,-B

? 21 2M * G ¡ D M [ % # 6* L*

;N %$ ; B* - X [& ]# ! C w

*, ! V 8/ B!CR <!c!; 86 # Oa O"! '* -) ¡ D> N- £ #) !"* q!C r 2; ` Mo T '2! # , ?# TUN 8# u$ U $ ; , ?

5) !?C , "Q uP( '?; 2# ' * I £'* c '? [ *, ! #N

44 I444 444L444( !444;444 444 _ O ( 445. s + .O -FO _5 '+ , Q 8# X *,-$ B/ 'C, X ? '!

O % C U % X @ j uP( T - L % - '*$ " !t J c

> 8# (B '2 J <?" T!a / B/ ';,B

% P

- Gt2 T G a * G 8*P » 2 V B/N ? % '?F 2 L

2# 8# X % > ) !; g ';,B# 6 %- ! / !!S% % @ ';,B $ U < q # ] -- J ) a G+, G/B N . o B 8# 8# T!?; . / '* ? '! 2 '!2 ,$ ? rB G/B

C > L!?= ? Tt*- T 2 ' !;- 8# $ M ;& TUN T I N ` $ ! ]; % <; 2# V S B 8# 6 % ' ![R B ? < Ma: !; J </g# B V \g -@ = G% < P( 5N G+,- ! ,N »g[: / B 5 / 2I[ < ! ,N "C G% #B ;, T6

P fE= 8# = # = 8# 5 F* ';,B

- "# <

! R - 8* 6

# 'EEF # ![& g ';,B# O";R% ' *B B C Í$ ?# .

-N 'so 2 - M ) 8! % uP( gQ- 2011 ! * o B*B X 2; ] ,N P2# !

-$- !2 - !?C ' " .t % ';,B O ?[N b!U M

'! / n, B# 8# '! / X *,-$ 'C, X /B T[ % n #- fEF # *, , : ! R . / "* '! ,-N . / T[ = L!;R x*B '! *$ C

-B $ %& S/ . : ' j B 6 '! c '!6 ' #

8# B( o . /- £ !; #&¡ ' o ';,B ' X 26% 8# $ o '* U '! # J N d! % 8# ';,B O26 % X @ j r "# '2*B £ # " ,-$¡ !t X *,-$ '?! X C, #- '!2 - B/ ( I d "

-B n, ! / > oN P '*B

]! ,¡ ,-$- 8! ?; 2# g; '2*B £T[ nRC¡ ,-$ j B?/ u S=- g ';,B# %@ =N P | £|

¥` '2*B 2 - ,-$ X@ =N C '# 6 L!`, 5 !62 *$ CN- ' 2 - !M=R '!

-$ X *,-$ 'C, . : ' j

;N * P 6 @ + ? '?E B*B

< 6 '! !% ; , : 6 ?*,B% '?E O t

# ?

P!M2%- ?

9 ;) > oN- 2015 C 24 * 9- U-$ 8!C $ V S 2S = C o 6 X * U ]! U 'C, # > /- ' * $ !

9 ;& u ! R% . / G!6 § Q <*,B% G!t2% G% C '?E V O % '* S2 C o 2015 ? % B=& * '!

B! B?/ G6 u N b! %- '?E 6= 8# ( $B/ 'C, # <*,B B o- ! , M! C $ 2

"!`, G #B * '?E B*B

< 6 V S/N , S 8! 2

?

RÉZƒÑdG áÑ°üY π°UGƒJ »WGôμ∏d ɡࣰûfCG º«¶æJ

8*b= ?Q '!

6 X, ?; 'M! [ O = = " J !+ XB CN x!= + ? !(

6!;g6 V 8/ "!# T! !

2! 2U,) ! + ! 2" T? ? 21 * P B # Ba 6* L* ' o J,B# 5 C 8# G(N "!# T! ! '#g; 5 BCN #B ?F

$, U a- B*,B# *, B </g 'C, # ] B* 8 $ 2 5 ' o L!`, <` "!# </g '#g; ' = &: 6!;g6 "! "!# T! !

5 X, ?; O a- Ç 100 '?"2 'U </g 5 - C 8# 86 * G @ # 2 * # C < / 8# ]! ;N 3 .

?o O ?[N 6!;g6 </g 'C, # 5 '?; 6 & H % Ba "!# 5 -B?*- ' ! "# $ / 5 V ? ) BCN x!= ' = # ]! ;N 8 -N 7 gQ 5 6% > ; </g </g

c! n n& #N [ B/ # 8# X QR% Ba ' [& 8# </g % '! / 86

</g

H % 'I!" '; 6 <?" -B?* '* # </g "!# T! ! $ * 5 ]a * T *- T? ? "*$ '* B -N ,

? g ` EQN !2 # ]# # * T6 "!# *,B $ !;, # B - !;, U L* !?I

?

| kb 8# >B C X [& < [N 8# (- r "! ?C

Q ,P # T# G * 5 < * B

' [& Ga M% 8#

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

≥ë∏ŸG

3870 - ' 1437 ]* 24 ^ ? / 2015 *? ( 07 _

…ó«©°ùdG óªfi - N' 7 OP PQ PP OP RS - T OU QV VW US OV - X Y % - ( *Z .:

äÉ`îH ≥`◊G óÑY - *7' - J, #

# + ZF` * a7a '?+ ) * + (8 # * 7 OU QV VW QO Ob - c" J OU QV VW US OV d

www.lejournaldetanger.com

- ( *Z '7*?

Saidi03@yahoo.fr

8 ' )" E ( " I[H B \ ] G B A ) BC D 8* 6 TUN 8# ' 2 $ % W?%,N G

d* M

!+- E2 , ?/ ,N8! d* M ,N- 8!! # 8!?/g ]! U ? /N T # q[N- r QN 5B# 8# 8*B - ' 2 V 2 N 8# TC d* M G"U F2* Ba 5 " , #) uP( 5 ? '?"2 ' 2 8 ( d* M , o T * 'U ?

- '* /B . : 'U 5-$ G %N !EFo -) d* M ]# 5 ,B * T#) 8# 5 ?/& © 2( G 2# </& N '*b( U- <; 2 Oa BUN 8!= N $$ % 5-B -) d* M X *, ?# C o ; 8; 8/ t2 c =N 5N < * Z` 2 < I# * ( -N </g

!" # $ %&' &( )*+ , ( - . /)0!" 1( 23 4 . %5*, 67 8 9 !: ; <= - 2> 3 $ ?

- @ ( .A ) BC D 8 ' )" ( E ( 2' < ' ) ,F , ) ,F , G 1G H IHJK JL D M " 3 G NK 0 , . >& G " D )OP Q , 1G H ! G 3 R K /)0!" 6 )235 SJ3 - )T 3 G ; 0 MCU

#&" 1G H - 2L, . J( V! &( *, 6%,+ 1G H 3 G ( , , !:& W/ ! X? D G " Y &( Z JG D, 6 K -

*% < ' G. , r O; t 2% O a C '? [ X *, ?# C .2 %N 5 B! , Q ?

R; C '! # X *, ?# P( ' ! '*B J,B % 8t 8"= B2/ 5 6 5N 2 # '! ,B% fE= 2EEQ ?;& ]! ;& E! % n ; . / !

8! E= A V o 5: ' ?

.$* ! (T< L Q -N ] ,N d * & > =& »

Oa- ' R"# ( $ /- d` \- ' R"# L! - X 2; C W"a 2 5N < * X ?U -- k = < I * > =& » L; ]S% C ' #

Oa 8# J c B 6 </g# @ ] ;N # TC »g[: > =& T? "# BF* BU G # #N P( / 2I[ < '! ,N ! k </g# % O ?[N 8* 6 bC # J B G" < * ! = ' # , #N C k M ! / ]# %R! 2M <

#N '!

- , $j ' 6!

! E% ( G() >- t uP( ! - Oa ,- # d!?I% B . = ! : U B/- V IQ) J I T6 > =&

! K. I . ; ! (T< !+ L CN *j 5N t=& # ' # , #N © 2( 5N ( 2# > Q # X , # G 8!?/& ? " 8# '?C c og 6 Oa . : B M* C b

8!% # -N # 8!?/g V "

/ r "# 8# 8!?/& #b * N !; C !+ C 6 V 5N q; ?E 8# B & BU q;g 8! ,B GC *- !2 % g # ?[N ]!

<F 2# <*,B%- d* <*,B% 8! k M* & ]!

5N * TC B!U /N !EFo 2 TC O / 2 ) c <F 2 ]# C b

` b

<F 2 <*,B% . / O o 8!= "M M!M *, % Oa T# / $B # TC # © 2( G *B N ]# 8!

8!?/g >- - '*b(

!; 6 Oa C b 2# 8# B & ! '! ;, X *, ?# H Q B/ X ( C: U # ! * : G#N n C X !` 8/ J +- '* M6

N B /N <F 2 L; ! / 2?* , ! # uB N ] - !Q) '! * ) G#) n C ©, o b( U ; ; <F 2# , ! # "M2

] aN P 2 * L6/ ! E%- V IQ) P( 2#BF* & q; * BU-- G! " u %&

O"!

- '?

TQB% , #N uP(- qa

] ]# T# 5N 2! /- <

P( ' 6 #

( 2 & 5 ('J o ( T hP 1Oj * F

&< $; + c< G n ;2, n + _ x % o q T h ( J !- r !

8 !?

5N q ; '* = ( B N G( ; , I"! !Ea G % C 9 ' 2 $ %& . : d* M $ [ !?C T6 G;

T! 8# '* = *,N 5N X$,N -) G"

. / # O 6% 8* Qã '[ I - !

V ; ` $ U =N r " n, = $ M d* M ]# B W?% # $ # B+ -N

2 '?"2 '*$ # TC # J c k TC o <% , QR # © 2( $ / T6 % , #) 444( 2 hY-. 444( '+ . k © 2( | ?S 5 c * 5 ?/g - B= - 444 ' h3 44 O 3 * x' 5 .2 , !?/& '! - "% G B*B/ T hN. ' T / /8( Y Y" / ! % YG $ ; o ! , X $ * P !" < 6 B * 5N q; d* M 5 /B* $BU 8* "# , ?U 5 ' 6 5 ?/g JB d * M g ' / <?" '# ( T!Q B# 8# !; d* M 5N '! / r UN 5N d?;- * # N O?\ ] B

< -N uB / " #: 8*, !Q 8! 2 ?[ '!= U Ta& . / o ' ,N < I * #) - ! % , t *G < G n 44 , I44*- .

X, a '?"2 26 # 9 86* G

3 < } !, O I F F

! = 2# $ /- ' [Ê H % GU #N 2/ , ?# | ! =& n C TQ$- t J,B * . / O#BaN 8!= *$ , ?# * 5N H- M 8#- o ?# 5 B! ,$ + u !!c% ©, * 5N 86 8#- !Q) 6 ¥!

' ?

X *, ?

, `g#@ ]# B *- | ! =& ; C . : %R* </g RIF* 5N T?a !EFo T*B? ¬E "* G 44/ ( 444 ; , T . / IF* 8!=- § M ,B * 8!= < TQ $ :. 2 P 0( Y Po !*$ ( 2 u # # B T! " #) - B r "# Y/+ ' 5 1*G * F & # "%N 8 | ?S & V ; B/ ?a Ba , #N uP( </g B - IF 5 C 5:- . = o , 2 a 8 - =& X X [j B N <; 2

8!/ ?;& T#) 's ]# J,B%- *$ # < <a / a ? ?/ 5 6* 5N < *- -& d* M $ / ! = .$* G., R5T 1 8!?/g

k © 2( 8*B= -9 »g; ' I? qa % ! x k ;2, n + P? % g # 6 ¥!

d* MC '*$ / !+ ' = E y ( 2 * r , ©, B%- n M ) U ; TUN 8# qa 6

º «∏°S

∫ƒ°†a

(2/2

v7> Ŧ ŰŦ

P' ; '

efghgOQijfkll mn

¿ƒæ› Qƒ¡ªL ¬≤jôa ≈∏Y %$ I<<<U/ " V 8 b # bl f << $ N ; X " + <<<l " c F Q B

V 8 Q G[ !/ ; d , Mc / $ TJ / \ I Y <<<N X : # <<C F & F Q + m <<P V IU/ " B#/ V W I<<<$+Q T<<<p %$ N ) +Y $ / L $ B $ %$ IU/ I N + / p K<<< N + MB<< <<,Y a p = <<$Y G Q<< # C N <</ C Q O<< T m: R$ Q % 8T ? + V 8 QF . Z !/ ! U# ? U$ % "QC / p ) +Y !<<<# R/ <<<C N \<<. M;Q. %$ 8 N$ Q + %$ JGY !/ 8 Q c U !/ V 8 z ` P .\P D: + D b8Q @Q$+ R B H$ Tp %$ P K / G\ !E H H M / p ) +Y $ <<<<N X : # B<<< $ X+ d" %$ / G\ !E H @\. l V 8 g <<< b. : 100+ 20 V 8 c: <<< . N @\.

DQ# K<<<" $ $ N <<<<CU/ <<<C V 8 Q< G[ +

S @\<<<. " I< 8:+ %$ I<<<< $ # <<<<.Z N/ <<< ?_ " <<$ . ? p Q$+ @ C F M .Z N/ /: $Z> / " U , : Q + U/ % f QU G ! u $ G \ g C N MB ?p : %$ C $ " I M #S K " @\.+

8

πMGôdG ÊGOƒ°ùdG ôYÉ°ûdG á∏«°UCG ‘ ídÉ°U Ö«£dG `/ L o X D G

ÊGôª◊G áeÉa Ió«°ùdG á«aÉë°üdG

VX / U L : $ Z u+ o " % ?U / Z u +Q " UJ (Y b, $ %8 /Q#

b ( p b 8 % 8Q + g + = + % " #S G % + o C $ + # + ?( o " e "+ b " m Q ' + g A" " 8 U ? L I Y *W $T,u + M (> (Y " uW QF / u D\ / # %$ F " c A# + c " UJ % Q/ F " U$ `/ e ( * ,> : R " #S i m ,> Tp Q + (Y /Q e ( B H ? : R 8 !

ISp : R DY (Y Q 8+ , $ /Q + /Z I N G QS ?A 1980 , C G [ (Y " e ( B H n G* Q p D\ VR 8 % Q #$ * ,> (Y nQ $ 8 % $Y+ + k/+ : Q #$ 8 + nQ.Y G (Y ,+ U/Q : R 8 nQ.Y C .Y+ (Y /Q$ /QU %8 g A O % U/Q R$ + / f 8 M? (> C , bCE "++ bC8 Q '

á∏«°UCG ‘ ídÉ°U Ö«£dG

u CP* 9 TC .

- .

- k " .

XB % Ba- 5 $ " * a . u ?E * 2; (,-b* ?[N- ' ![R [ <!I 'ag/ 8* 6M - V 8# B*B . / ! > % / ]# Ea ."!/ 8 B # - * "# %- * 6! % T=

c26 = " '!2+& B 2*- [ <!I * 5 C P

l C 6 B+ m ($$ * 5 C .

B!= '!

© N * 6! % E*- [ <!I S* C 6 L! L!` ]# [ <!I ' ![ rB 2# C

. g 8 8" !#) - , c2;

[ <!I @ B 2002 #N 1994 rB 2 t2* '! '* - b`

OM = - <

[ <!I ' ![ O $ Ba-

*B[ 5 C- d! * P V M =& ' ![ - 2! T[ ' = ( ."!/ 8 B # B # * B! g[ . 5 C B # T UN]# [ <!I . [ ' ![N . m ."!/ 8 5 C d I V . E '2*B 5 6; . # a- ! gU- V S!? # g! U ] %- ' = 2# OU Q- . E O Q$ l8æ! #

: áéæW áæjóe ‘ äGóFGQ AÉ°ùf

8/ %N a gC T UN r, " /

a [ <!I

G!aN § Q G* 6% . L! -$N

L*, . [ <!I

rB 2# '"; # V C9 8#- 1994 X$ /N N J c ' ![) X& # 8 ]*B?

<!I } * 6% J C . ' ` , <!I ' ![ 6% P6(- [ # C Ba O C- } !#- } != [ * 1994 . % != .

D ]`

# '#B # . L! -$N 8 N [ <!I fFo -N a m *B N- EFo 8! k M 5N k T '* ( k L!

8! $ * n 2 V S X U,$ MF P(- " - T! ' U . : QB /$ '`$ ' Î6 8# 2 , c

lr E I! # X ? .

' ![R [ <!I 'ag/ XNB /B '!? % % ;N ]# ! : Ba #B2/ 1980 G; P( - ."!/ 8 B # 2!# l' ![ rB 2#m . * & . rB 2 L;R% rB 2 "; # S/ [ <!I ?[N !+ ' ![N . [ <!I '# a: O C % 2 - U-@ ]# aN- kg j . / ' * # &: V E*j O!? G; . / M! hg

8# r,- S . = O!?

86* G - B= - '/ ; rB 2# - "# q 6* G - '! b2 X ? I

. : ' 2 [ <!I ,$ c# T!?a &: ' ![

[ <!I B * G - X 2; X #- 5B2

.

C ."!/ 8 B # 5 C- ' ![ . : < I*- ,P * 5B2 - L*, - '=-B . u$&-N ]# # 8# uB?6% # . / » " 2# <!I 5 6 ' ![ . : .

-) M" % .

Ba- TU, * ,P % q!Cm # TC . * l' ![ . r ?[ O U ; 5 *- ' ![R ? # [ <!I 5 C 'a@) . 5 ? * G(- !?[- '2*B r, = '!# ! ! !%-- !cE 2!C C$-

)2: 8 )3 ^ D

óªMCG ‹Ó«ØdG QƒàcódG :¬JOÉ«Y ìÉààaG øY ø∏©j

B

7 [ B # c QNR$ %$ = U N X DQ U Z 10 o X ? F U Z 06 61 22 0303 q # ` C 05 39 94 18 74 q J ` C q + u Q/ 0DLO GU HOÀODOLDKPHG#JPDLO FRP

»∏ZÉjQƒdG »∏Y øH Ió«HR .O O#b/ 2 N GC ; G / . : ] ,N 5N ,- "

";N ' 2 'M! [ , B[: $ /: . / B*b B # # E G*BQ U-@ ! ' E - B!

0 '#BF

, *b r C9 T* N 9 * X Q B - 8

uP( $ B/ C ' 2 . : ' * 6 '!6

'[ M uP( G2 +N 2 N- 5 B! . : 'M! E

' g

% 5N 6 GC ; 8# L ) 'M! [ ;N §gQ:- V&- 8/ rBM GCB

gU '#BQ . / G* #b/- ' 2 %,Ba O U .

8# U,N- V S - V "

' uP( d!

2 * 5N N '?\- 8# ! / o O ; , BU 8# GC ; ! : b# % '! c

£k ; -

d % o *p q

P'(7 &' ;

(8m

# / '# B!" O % B*b 9 ;) U-@ < U . : ' E

gQ 8# '# % '!2 #- '! / V MC 8/ O N '!/ ?;) ` ;,- % C- %& # T

' , # . : '! c

! /B% E ]# ' `& ' \ q % 5N . :m '!#) '*R c og ( * # . /

;,- !? <; 2% '2 # % - b% & 5N . / !

' * I -N ,- S B2/ &: '2

!

8! - 2! bU = 5 6% & *B% O! ' C nB ?U '2 # '# O - @ C (9m ;) 2 hB B* ' E

Ga, 6! , ( # 5 C P

'M! [ OMa % ; ' 2I 15 1968 ' 2; ,-BE 8/ ' 2 c o 2! 8# '[ Q J ?;) B # 9 ;) = "; # $B/ !!" B*b B

'2*B '!/

d 8# ' # 8! - 2! = P #) '[ Q- ' E

# T

' " ' C , $: ! % B2/ ]S gQ ' 2I S T 2

| E 2* G (10m X 2; '2 # T

GU

B # :- ' E </

J c g ; B+ T !

B " j - / U& 5 B!

8# -) T!/ 8! 8# O C

8 - % ' 2 V " ! ! / d I* n ;) L!;R B ]

G; ' !/ U X "; #- X ! U *, % # -) '!2 - '!` " n + 2# >B 5 C '2*B

]

,@Î - 8# S ' \ '* /,- N =R H 2 B/ a V ;,: . / T - ' MI

]M2 X 9 '!

X !

8# ' " ; T6 '# B!" O ;N Ba '!

C ' 2I X !

.

-N V :- 8* 6% X ! '! U- T" V $ ' , # '! U- ¥

<!

Ia '! U- » 2 ]`g / U& 5 B! (, "# O [ - $ %& ' t2# L!;R% ' M C, 1969 '2; ' 2 c ` "2

! aj < 6 X S/ . : # S M '# ' 6 ' # ! : B2;N x!= 5 6 - O E

P( T % O "=j (, "# 'I # Qe O C- X P

B` 6* '! U B2/ OMa % / U& 1994 '2; '2*B !F

8!M V ?F '! U . : O S '*, X 2!

'EEF # !?FC 8!= . : '2 uP( ';, # X ; .2015 # 10 A =, % -

q k$ C ?r ! ' c , K s 1 ;/%( .F* s 2 < + c: t 1890 ! J" ` D7 " s 3 ?r ! ' c , K J" D7 " ;/%( c , 9 s 4 v 9 t d ]w+K ) v ZY s 5 v p ' r '?+ x Z!9 c y" ! / 224 H 24 ' ( / d % o s 6 1H 1957 ! 17 < z 9 )

r d % o ) T 9 ' s 7 3H 1956 { 8 ( / 24 ' d % o s 8 2H 1957 M7* 17 < z 9 )

r d % o ) T 9 ' s 9 3H 1956 { 8 T ( ' / ;Z 'r s 10 ='7a

Brevet d’études du premier '*

'2; '!" M cycle du segond degré ! (, "# '# B!" O [ - 1955 . / J S - b Q& $ o . / E b Qg '! ';,B 8# '?% 6 ' K ' c ' '?% 6 ' K . / J S - 1969 '2; ' 2I '!/ 2E - '*,

'!" M X ; ,B $ O 1972 '2; diplôme d’études '!

'U,B 8# ' # U 8# Dfrançais du segond degrée 2M

'; ,B O % C L*, O 2 ' 2I . !; 2 B

' 2; Z !M E $ # @ Uj $ o 1974 E T '# B!" O F PM

- 2 T 2 U-@ < U . : P - l1992-1926m B*b B B # '!

-B ' E 's!( g# / S/ 5 C

9- l' 2 'M! [m 'C o L;N- ' 2I B*

uP( O C- 1956 '2; 8# '* B 8/ ] B%- 6;- '2*B TUN 8# T 2% '!/ ?;) ' 2 'M! [ O C (5m G( * Sa 8 T!?; 6# TC = 5 " hB % % [- ' 2 '2*B# '2C ; G; ' 2

'[ Q E#- #e- ?

I# 8/ ?

P 1956 CN 29 TC %- ]!a % P2#

` a 5 C P (6m -B t2 u S c N

2C, 'M! E OEEQ Ba- ' 2 '# B!" ! / > % l N '*- @m 2/ . / # -N X 2 ' `

2/ 1956 n, # 8 'M! E X M [ %b*b/¡ D ! V U '* E M . : V B ! ©$g O Q$ B 'S( 2 J c

X $

TSM g ;& - '* B / a ' [ X ! S - , ?

8 P( V 2 N 5 E F - 5-B(

& # G ;N, . /- G ! b#, L# F B # B!; ' gU rBM

! TM * P Oa - 2 * =- 2%$ !; '?; 2 uP u EaN . : u EaN 8# J c

!"% & 5N $-N 8!?

E2 P - B! "

» ) * c ' ]# '! c M

uP( nB ?U - !"2%- X " ! T 6 % 5N < * ' ; >- t

'#N 2 N . / 5 ( ? '# aj $g? [ 2/ ]! U

# O Q- £ !

- "#- ?U - ,B % N '*- @ 8C, 8# -) $B = & $B ,-B[ '?; 2# '?; 2 uP -¡

G / . : N 5N $-N ' 2 'M! [ 8# -) > %N N '*- @ 5N . : Xg!#b ' C ]!

> E% O % ( ( * % . / > oj ' [ V ,K % O# $ # ]!

V ,N 2% .(7m£ 2

. / > oj ' # '# B!" O % 8/ Ma % B B*

2 '! / J ?;) , o ' ?"

X@- U , t

. : 1956 ? ?; o 8# ' - # !+ $B ,-BE (B X$ / 1957 n, # '! ' 2" 1957 T * N 17 *, 24 '!a '# B!" O , '?; 2 uP ' & !#) 6 " '?= [ S= . : # 6 E l2011-1930m ' ` / B*b#- > G!t/ ¡ D ! V U |

A =, '# B!" XB 8# = 1935 ?2U$ 18 ' 2 '2*B

,B* 2 '# = ' *B '2*B V !=N k /N '2*B# 'Ea B T+ F*, % 6 * < - , E # . / bc BaN % ?/ 'F# (, ;N ! / B % , \N OM Q *, % W?%, ' !S a@N- '* -,$ ' ![N '*- 2 Xg` / *, ,B* 2 '# = 8/ V 2 ) \, % "#- # %PF% X& U, 8# B*B O? N - $ BU) - V K '!#g;j ' - V S - *, - 6M

'!2 \) P( ' # O o / . N ! . * ,

8"= u$ "* W; ' , c# '2C " 8! ¥* - # " , [ # '# V S 5 ; * C < UN 't # ; 5 S=N O/ / %- XR * 2/- 8*B

'* /, M % '2*B # TUN 8#- ! % . / B*B [ = ' uP (B - B / '!2#) uP( d! % M 6# S T M B!" ! M . : '! 'c '"!M - '# ! 2 G! u *: ` O!?

TQ $ G* 6 5e t!M % ]# @ n-,B uP( 5 2?

O % Ba # t2 % Z# '"!M ! o- '# O C % X P !

8 ! 8# X 2? ' ;,B#m 8 ? ; l'E '!` B & X "

22 . : "!; % *, % ]U *

8# ' \ 8 (1m 1930 ?2U$ ' * 6 '*- 2I Xg` X 2 ; ,B G ;

9 r " 8 1947-46 8 ! U 8C- -) ` B &

B! J ?

8*B% * 8 ( U- 8!Ic*- '*- 2I

' 2 V " O Ba-

$-B = . : J

X #b #

5 8# X 2!\g

. : 8 U- Q B2/ * ' g

u 2 B? ; G\ ,

X 2! ,) '* 'c ' !" M ' c O C Z# ? , $ L*,B% ' = uP( 2" ; ,B

'E= ';,B , $: OEEQ Ba 5e 8 t!M X P!

-BQg ' ! M XB2;N G* 6

G% l1961-1886m Ub

T* N % '"; 2!! % B!" O oN C (2m 1931 ' * ` b

B = B?/ ' ]

© P e !

' #¡ < 2I ` "2

L M2 O

(3m £$g?

(4m 1930 ?2U$ 26 '2; '";

' !F X P! G! % . / G+ - -B! @ I - '*B!

'?E ';,B '# P! J " 8# ' "; # . / , ; $$ % O C B *@ N . S L o '?*$) - '!

1946 ' 2; ' "; l2008-1920m ' t2 'I ) 'C,

- '!2 X ?; 2 - '!2*B $ !/) B #

, Mc , *b .

-) r CP

';,B O t 1947 '2; ' 2I L# F

'!

-B ' 2 '/ 9: 'I ! IQ U # G; '# ! O N 1946 '2; O";R%

9 ; ' » 2 ]`g X ! '! U 8# '?; 2 '* o B!Ea . S L o

6 N = ' 2 / o Gt D I# £]!

V&-¡ 2/ l2009m _4445 T 144*G 44 + g 4" r _45 } 4444 L _444*r< 4$

; Y O 9 * j T r ..._5 44 r < 744/ ] 4446 '!

X ! <*,B% . / > * 5 C = 5 9 ;) ' IF - V : . / N / - l1989-1929m J B # d! % 2# ' ( "# 6 X ! M 8# -) T!/ rB '2 »-, X

';,B '!` B & ; ,$ '# O % . / E= *, % 1950 '2; . : '?E

M 8 '!` B & n-,B '* $ o X 2 ] ,N 8C '"; X * Q 8# -) $ '2!#N !6; B! @ 8( X * 2

'"!M ! o '! ! % ' "; # ) % J !+ '2*B M uP ( '!2 - '* \ Lycée ' !" M ' * O ' 2 > 8# 1909 '2; Os N saintolair $ . / O E= x!= '!" M ' ?

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

ÅėĀ÷ļ¯

áeƒμ◊G ¢ù«FQ ó«°ùdG ≈dEG áMƒàØe ádÉ°SQ ¿GÒc øH √’E’G óÑY

õ`jõY

& 1G !V Z u <<<C / C V 8 ; /u+ Q

SSp : ,Y +Q ( 75 = | # $ # ; / b. : $ 66 # FW - $ C ? + IR $ # O E C $ R p V 8 ` P$ V 8 !/: S mZ " L $ M c 8 HU " C Q( QU" ( SP c R# $Y f : /- b. : $ 66 $ 2016 - $ M i R K$ U$ E C R $Y^ < : ( c R# . Q + , Tp ?J G C Y ] ( Sp M R 57 = E 75 R 2015 bG R b Q W g LY %8 [R u

_3 _)G5 8 )> ) - B+ R C - $ " SSp p Q Z+ , R = - > b8Q b. : /T$ 8 U R `/ S$ Hf " ] . R ^ ?FY %$ cQ( " /: + X c b x + ]%/ ^ $ b , $ 100 $ Z R R$ f > Q Y u H ]b PA ^ \C , R - > d . o+Q ( Y Q u+ $ # ? %$ $ %$ X c QU ?N , \. b8Q W Q , R QC ? : 8W ?FY ?G " %/Q P + % l % $ g $> G # + TU ,u + G Lu : # u =- %$ +MMMM > + G Lu + QU +

[/ $Q 8 Q/QF c : U [F ; , Y U / c P u Q8 $ ?#/+ g R MMM

`<<< + $W^ / B<< . c <<$T8 ]b R Y uW $ % +Y c F N u V ` / $TG /Q X t R $ M I + I S Sp dF U U# c << <<<$Y # <<N X G , \ s $ . ) I <$[/ $ ?G+ ) ?# ) b J $Q 8 % U +: + Y QSU/ % / b O/Q $Y ? $ O R + B<<< . C I

%$ / " I ,Y \. % / b Q< Y I > % I<< > I<<< L+ I<< X $ K$ /> N X G , I # bG Q F b /+ ~ I G $+ @ i V W E : V R + I$ # + / f$ f + $ / f$ R$ b , $ # O E : , / b Y % C + R$+ :T ) $ % o % / .+ $ / f$ YQ $+ $ M P +

CF ++ : S p Q /Z+ U" ) TF ` s / Y V G+ +Q N/ %$ p %$ C > m i \C R# ¥ H ¥ N X M Y+ V Y f f B K$ ?( S R c 8 ?G $ ? V 8 ? 8 X TJ$ U Q # " Q F # a+ P + % X K$ %$ A + Z W V 8 ? 8 X+ M IU# R/ % uW I# / b ?( + T % " bC i f ?J ; # b U X $ # O E Q R b Y M] . 8 C # / F^ U/ D\ b Q/QC Pi / % X ;u N , B . + ` O MMMM 8 bC H$ /+ b 8 c ( B L U& n pY $ R , B . + ` O M bC, Y ; H p V"+ Q/QN O b " nY + b %$ + MMMMMM ?X !H !# @ "Y , P , B . + ` O MMMMMM G % , Y m F

P F; g

/Z+ U" N X V W b d N$ W ) TF %$ c + p Q V 8 I"Q. % / b {: R Q #$ %$ I </+ b G+ +Q / $ ? : N/W V 8 ? ?FY / :' c g F' ? + O/Q $Y Z+ %8 c Q<<<( << N R b<<< dF ? ¤ SP \<C p Q N X G , B . O E Q R n <<<N$ R +Y bC l O + ?<<<G+ C $ / f + c g F' @\. b Y u R ,+ U U/ H \. < u %< X $ c F N b Rt , ] ^ ? " L n 8Q = - > ` Y # V 8 b 8+ u+ bC &' $ $ C L I Q $ ?G Y b 8t: + $ %$ JGY b :: G M%/-F C( b H $ + :T x > N/ %/\ N X G R *W d C" ) \G $> G *W % , b $ . " % X G bC $ G tO / $> / $ ? bC W c Q FY V W C t N + /+ C V W B B H$ ?/+[ + `/ # G ? bC (Y b G+ % X K + !E U# O H . W n pY+ - s M [ Q %8 bG-N8 V 8 Q/ " g L V 8 : C, p+ c+ F+ b _ b. C % X $ c F N N X G , c <<F N %8 x f ) *+ g G b<<C F " b<< # <<G L , Hl+ D + D: ` , $ O/Q $Y G L C + R$ (Y+ C R F - $ c $:+ C . G U&Y c , J $u l C u G , V 8 M N H g C + g m H Q Y \ $ fS . ,Y + R ,: c $ $ u+ , , u+ = - Y C C u N X G , I U R Y B C " B H/ , $ ? + $ %$ JGY C W b # N X G , G % Q , / u I $ G | +Y I$ / c U ! + MMM R W+ $ k ( P C - $+ C N uW b C u I H D\ ; N ; S \. ) $ x % b N X G ,

ÊGƒ°ùdG á©WÉ≤e ¢ù∏éŸ 2015 á«FÉæãà°S’G IQhódG OÉ≤©fG

___! D %8 c / %$ VU $+ Q /Z+ ?d, ' " + R $- O N$ ]n "^ QN @\. " b. Q :Y % $ @ fG = F[" f R ' o U# X O N f Y / % " m c HU R $: ( ! & V 8+ +Q $T,W V 8 ,Q ! u+ M & XW " % +Q ^ : F+ K$ f @\C Q# / Y O N f @\. >] uQ H ^ + ]c J H 8: .+ :T

/ x : S M 8: Y V pY+ oTX' i " $ V 8 -/-8 @\. ¡¡ ¢ G Y +Q / u ` $ ?G " C Q R/ %/\ ] p' ^ MMM bC N /

)) 2 W)a c 8 F %8 % B f . _ ? $ Z u $ c R N + N R / $> J $ £ ,+Y " G p Q U C A / F- c g FW %8 ]= : R ^ m: " K b O N b ] L> ^ = C Y G = f %$ bl ]B f ^ i / , $ %8 bC J/ bC LW %. bCR E C i+ c - # ? %$ oTX' V 8 C " bC ! u + %$ : ,u + p o: N $ ' @ p V W /\f + ?U N$ L L V 8 Q. Y O " -#/ bG+ `S .+ n 8 U /- ] & ]{+ %$ uW l " +Y l " MMMM~ .+ . [ b. i bC e R/ ?. R + $QU/ Y +: / C ]bC $^ R / B $Y I $- Y+ ! , T U$ " Y Q

L N $ V W a #/ $> V 8 ] $> = ^ l W " + $ # / $ Q *W uW U H > K F A M B f & ?U P W q 8 /Q + =:Y+ ; 8+ g +

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

L

' ` B 5

T!6 % 'I 2 d à * ! '!2#@ ' '! 2 - ' B Jb '?

L!`, <

,- T?a 8! o - X o V ;R X , ; VT

O x!= 5

J - V ;¢, . / O* EÜ . : '2

"!`, > Cb b*b B?/ , " '!` 2 ' !6

+B

5 = B?/ , " - 's!?

- !

5- '2

} "!`, 6" B =N , " - ?` 2! } ?` »-B2 ! ; , " - '!

- '!/ U& - S B! ; , " ! <F B '!

'2

G F!

?` [ c% B!o, , " - "!`,

' gU . : §gQ:- V&- '!a ] coN L

n$ " B #

f$W Q #$

T * ^ - 'c ? / $ & 86 - "

, x!= 8# '#B <% ' ,BÜE% § EF X ,BF % ( p ' L !`, > N U 8# L

5N

E ]! U ]# d!"2 ( t '

©Ü !; G! ' ! T[ % B/ 62 "* 5 C 5:- 'E F

* Sa- 5- ' X #) - V K X ! U ]# . = '! !

X "Ü; - P!#g

t2 . / 'a$ E 'I ' a 2# O % 9 B V 2 ; } !?C } !2#@ } bÜ!= PQR% G x!= L

Q B

} PQN O / - L

X ,-B '[ F 5 $ , \: Q B tÜ2 . / Uj 'a$ E ÜG % 5N T?a Ü$, % 9 L

? '!` 2 ;& ,-B " ' # L # B / X / U& '/ ,

? 4 V ,) V "# 9- 2015 8! U,B# 8! I ' a 2 ' 2I S L

Q B t2 . / 'a$ E 5 % /) -BU P ' ` B 5

T!6 - " ' # L

L

9 2/ J +- S/ 30 / # # u S= P V

' % M V ,P 3- ,P/ 5-B G 2# 6 V S/N

§ E ,$ B?/ , " B - »-, . / } = % c B =N M* 5N T?a- 9 B } Q # '2!

I = 0 2 J " ' # L # L!`, . / UN t I 5 , "# » /) -BU O & T6 X ,ÜBF . / 5 #$j - Uj , ( '?% T % ' O ?[N . = " ' '!

- ' !"

5 I% ' 2 ' U r "# . / .

-) > M[ ( t , x!= 8# 2 r " . / V B /& -

, 62 ; ÜG% C M ) - J ?

'/ # > 8# 8*P! % . / ! ) »g" 'I; G* 6 B?/ '* \ , ;N q Q Ã "% C 2

8# '"; P !#g% W ;- </Ü 8 !\B # IF

, IF uP L!" . / c o& . : /B* Ü # ]

- G ! ' ! T?a 8# ( t ' 6# B

. : o ? , oN 8! !# t2 8! I 2 8*P( . / } Ü$,} } &-b # . ?* 26 ]a- g , CP '"; h$ = 5N ' 8!2#B > M[ $ U # X ,BF % 5N-

É«FÉæãà°SG Ék eÉY Ék ©ªL ó≤©J ó«dG ‘ ó«dG V 2 !` 2 ; } # / } U £B! B! ¡ '! U B % ? 12 * 9- V S/) \ B % < . / 8 S * - $- 8` 6 '!

2015

- $) 8* * -g% ]

/N -BU V S/) '* S/ - B - ! / 'a$ E B# P2# W 2% B! B! '! U 5 CP* $ " 2 . S L o ;N %-

X V S - '!/ U - '* 2% ]*, # d Q B(N 8# G!t2%- 8! F2 ]! U 8! 8# S - 5-

'!2 - '! \- '! / X =- X V X -B X # X !#g/j 8* 6 - * X EEF $B # bC # V :- '!#) Z# @ : V : ]# r QN > B(N- '* - G/B n-,$- '!#) # Z# - @ I - ' !F 'ag

g? "# r QN X EEF » M#

P' ; '

áéæW IójôL

»HÉ≤f Öàμe ¢ù«°SCÉJ ' 2I 6! & ,-@& ; kB2 #BF "#- ) 2 < 6 J F Q # G% D

2 . / ' !6 XV U B # D <% 6

M; !

B # D -) ?` $ +@N B # D ?` ; 26

g!M 5 , D x

?` , Cb , ?

B?/ D 8!#N B! V - D -) ?` ( B # D ?` ,- " .MIE# D 5-, "

!

B # B*@ N 5 ! ; ¥! !2 5 !M; 0-$ #N B!o, ‫ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻬﻮي‬ "?

A B?/

D: C V HS$

6

“´ƒª°ûdG IQƒK” ¢ù««°ùJ ∫hÉëj ¿GÒμæH

»Hƒ≤©«dG óªfi ó«°ùdG äCGƒq H ∂∏ŸG ádÓL á≤K áq«ëjQCG â°ù«dh á¡÷G ‹Gh Ö°üæe ¿GÒμæH ó«°ùdG

' % 2 '? ÁL*B #NY !% 5 !2 (V $N O ? ' !"

X&g Q& 8/ T!a C '! Q B '2

! / OMa- Áq ; / A .M/Y NB? T# 5 S *

N P ÏÏÏ 5 !62 B!" . / b*b

] - . :- Á'`B Y . : *B= k !; G ! / G * 8*P 5 6" X U =& B= B 8! + 8! ; G(B/ a . : $

a ?

- , % 8900 '

# O % 5N Á]?" * [ Y 8/ 5g/j B - d* I

d!aB - E '2

Y ! : OE Q

$ ÁX&g Q& Y Á' U '# 6 ' / OMa- - ! ;, ($ U ' = T6 % N 5- ! 6 B * 2! -$ $ I - Á j Y J 'C . / G6 '! C '!6* #N- '! -,-N 5 B TE= C 5 S=) J c ? "* 5N T?a '! /V 6 - V ]*@ % Ia H M* Y % @- %Y 8/ > I c*- ! I X @-

% ÁXg 0 2CY fF* # ÁL*B #NY 5R / ?I 5 6" rB © %

Ï 5 k - '?a k '*, ?#: L!`, J IQ U * 5N ! !? 5 CJ B!/-- B/-- B*B % 8# T = '# 6

T[ ]a # 8# $B/ > 8# $ = ÁqEaY 8 X V Uj 5N X ? / / U& T6 L % G - Á'! !a % '! I;Y 2/ *@- (, C X S 8# G+ u ( U 8!2\j * '*& / U '! Q B

u$,-N # ' 2 (N J c ; , \N # # '?+, B2/ &-b N 8# 5 !62 B!"

!

O? * 5N T?a ' 2 5 6; 5 I% ' 2 ' U . / !

- ?E2# '6 J !Q) ]!I B ' !"

. : $ * 8!!

P( TSM 5N ]a ! M% - TU '*BU ' gU ' \ '!EF % 6 # -

E '#BQ 62=- ' ; '*, $j % ?Q- b!

T[ - T# - 8!2 5- o ! B% ' .t * 6 (N P #) G # . /

<E2# %N '! c '!6

] * '6 .

-) '

G( *B %- 6; = !

!5. r M#

# '# 6 L!`, 86* G

#R (V U 8!= ' 2 '*&- !Q) IQ ] '

# TUN 8# a C ; 6 # 8/ (N b '2*B uP / U& 8# G ?S+ 8/ !? % , . : G ! N 6 ' 6 '!" M ÁL*B #NY 'C o V $N ! I - V 6 - V Ia ! B% T(N (B / Á , \Y 5N -B?* G ?S+ 8/ !?

S # J ;RC ' 2 X I " V @: S*N- '!" M 'C V @: T(

Y 8# 2 O # % '!2

]# !Q) X 2; ' ! Á & ?#g uP( 5N -B?* G % * 6o- 8!2 X t% P "!`, O?S+N- '# 6 O /@N ,

' ,- % ?\- @ ê M =& ! / < [ ' 2 T(N -b 5N , 6*- * (- oRU dI2#Y Á$B *Y (- Á'2 Y , . : ' =Y (- £ la raison d’Etat ¡ - Á' -B

Á ? + a !+ T / * ? ' -B !/B% T! ; , CB ÁT 2 Y n # a » o <"= lL*,$: 2#@ ( 2M N <IF C9 L!` J IQ n # a 8# B ) . :- O N 2 Q X ! $N 8#- ÁB*B

, ;B Á- B*B

B

< - 8!!# 6 8!

- " 8! T#

V ;N- B!/ - ÁB*B Y ] # . : $ /N- T X UY $ U- . : 8!= ' 2 T(N . : Jb= ] # >g Q . / 5 6% Ba Á'# # X B2UN BF% & ÁX "=Y -N L!`

n 2 * % . / T % ( '# 6

8*Bo , "! ' 2 T(N 5RC ÁL*B #NY B X /$ V ,- a "2*Y . = 8!

- "# "!

L!` a <"= Á' - "# !+- ' c# l Ïm 5 !62 u *@-- L!` X ! % 5N Á'# # X UY * % . : '! Q B

$ E -

ÁL!!"

Y J- 8#

(N !` % ! | F Á , \Y 8!?

I# , [j - B 8# 2 ' 2 ÁX&g Q& Y <?" '!" M 'C T!= 5 !62 B!" > / - (V $N ]?I%

B=N &- G * ]!

Y 5N BCN 8!= ($ U A .I/ Y 86 - ÁX&g Q& uP( 62* - C 8*P ' 2 T(N 5N &: Ï Áu I /

ó «ØŸ !,F$ '

G ß Ø∏ d G

z¢ùjófÉeCG{ ó°V áeƒ≤dG

atlati.mohammed@gmail.com

# " /Q cT" nQ W U , Y m ,> \. # " Q ] G ^ ;QS %$ Q + " C i $ + L: Q X %$ Q I N `U/ G = G Q Y+ QE % : # m ,u ( " v f " # ; U , % U Q Y + ] / /W^ , = ( CN @\. Tp+ I" $ %$ I Y BN R/ b " ) \ I e R/ u R Y nY !E R % ` c H#$ nQ W %$ C8T W Q = G " = G [F " /+: &Q Y ( :[ \" a FZ ;\ V W : " $ %X \. @ 8 $ g Q o " G+ I N ` IU/Q( K$ B I T8+ ] -P ^ +: m i $ &' !E R , $ : # M]O/Q $Y^ G L b, ? # , I,Y A :[G ] -P +:^ %8 " Q$ @ . F+ @ . _ " G " IU " + !E R % : D\ # ] + C ^ , , V 8 V &Y @\CG c " : C f o , " !E R W ? U ,u v "+ %$> M?/Q ? U/ u ?#G B F / O / eF > V 8 I " R bA /Q$ " % SPL % : I G bl U u # ?J Q / .+ B e S$ QP u c , , Qi F N u c G # @ N K N %$ bCA" %8 " { ! %8 m "Q V R 8 + 8+ c G # @\. V W x " Hp /: bC R $ %$ VU $ V 8 -CN + / G ;+ _ " k V 8 bC Q %$ Q# $ 8 c , R M i Q , Hl CF / b.+ .g + R/ u + &W " l / u N X , Y J %$ KE L . U J bC U# { R IR I R %$ ?G A. : Q ,u b Y V 8 bC v Mg R + v > Hp QP , O/Q $> : A ~ # , /Q V 8 i ? D\ $ # O E ] E C $Z> ^ ?# UH $ c U$ Q $> K + " I $ : U I R QU / L / , , R G f %$ ) C R / # c g F' %$ U + V :> Q# V 8 +Q / G " c U$ Y %R# R/ c U8 E X # + \ V W ] / ^ # %$ C U + CU H %R Y $ *W M R ] E C k ^ @ N $ ( " /Q @\C g C " !# D\ ] P/ ^ m u g ZW c R ` P + n :Q $Q 8 " @\C" ] "^ G v g C !" $ Q X O R F : U U# " O / ) * : C c CN " *W % !" Y . % U $QP V R u+ e g + C R, $ / C Qi $ U ^ \" Q V 8 e / Q \C" ,Y l %$ B e S$ / Q C M]O/Q $Y

ó«dG §îH

IÒ°ùŸG iôcP ‘ iQÉÑàJ ...IÒ¨°U ΩGóbCG

bx g AP R f % > n G\ f B l " 8 _ 8 Fu 8> F K$ G QU i / D:

N O$Y ) *+ 2003/2002 Q $ X´ QU X+ / +: (Y < N X Y x %$+ M E C R % /- Hf 8 U + % /- B 6 D: + D H U D: + X e D: + H ) Y = f %$ ?G I " ~ / 8> F+ (Y N X 8 _ 8 Fu 8> F+ N X : # M i / D: + N H / A# 8 N _ 8 Fu

¿Gô¨eEG óªfi 2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

q »àdG AGô°†ÿG Iõé©ŸG ⁄É©dG äÒM P F; g D $ B/: lamiae.s.81@gmail.com £i$B P( TC 9 ¡ D8* "M "# ' " q N © 2 ' "? '* + ' R" 5R G ?UR TC 5-B * '! c#- c# q N 5 " Q- '` \g\ Ba '! () L! $B P( 5

- '2;

. / 6M O? N Ba- £5 6" $B/ . / \ % b UN -N X ?% C 5-B T / o- G ; = 5 C x!= G *B*R V o TC 5-, * C- J ; = '` \g\ j '#@g b?F '! C V E=: 8! * , j '*,- S

$B/- fFo q N 8!" Q. = '# % '* ; ' ,) 8 2 / P6(- !F

'# 6 , ;j 8# B & 5 C 2(- CN o ] I# Oa M* . = G! a) PC- P £8!/ I T! " <% 6 <; 2

!" '# 6 , ?Q: QR% < ?"

8/' ,N 8! T ;N 5 C " 5 C 5)¡ D a N 9: G6 8!\g\ 8! 2# CN § FoN P( J "% 5N- !; G! a: T# / 8! ,N 8# B*@) "

' !Q- X ; 6 5 6 ;- ! # 5 6!; 5 C "

£ -B B! E . /

5N q I P( gQ 8# ! U -B?* P u !S % ' BE & # © * G T=

&B 8 !C, $B/ 8 # agI T

hB

. : & [-- , j - J - TCR $ B/: . : ,- # B '* ?

- '! "U T![ M k$N . / > a

L! # ;,$ ] UN G

8" 8

]M2* NB?# 26 - W J !!"%- G6

# 86 86 - Ï # + Ï s* U 8C D ![ M% T6 !

Ï ' " # % # c# G

G(,-B ?\N '! c#- c# q N 350 q N 350 |- o 5-$ 2 - < * < P( 5N ] UN G M "* G ! 6 CN- V SF !"

C, o C M ; $B # 5 C $B 5) 'C, w

5 C,B* C- "# !U 5 U !; G N 5 * G 26 - BU $, - T - , 2 kg j H , !Q 5N = G H,N * % TUN 8# ' U -, Q £A A A A ¡ B= - 5 " -$$ G Go + !"#¡ , 8!2# # £8" X [¡ V B 8!? # $ c - <=- G ; (, o % 2 - -$& < o- '#N 5 "% G 6C - CN T !I 8 £ % B ; Ub ? C £8 " V B ¡ '!2+N X 6

# E/ A B?/ , !; 2 - , c A 2 k

'!% E '/

X E O ; '/ ; 24 > 2# < 5: !

- 5 a B . / 2 @ & ! F!" r QN !"# n$ " B #

G ?!o- G M N- G ` "2 ' , c 8# 8!*g

8# . N- V o 8# V o ' ! c# V E G ?o . N

8*P s -N 9 B O!/B ; - ! <+,N O2C # P( !"

8/ '\g 8!

- " ? U . : 5 ?E!; , $j <% 6 , ? oN !2

G(- V SF

T! 6 - x

< 6 8# 2 !2

- B

] < 6 8# % *b , U #

- . = " V : B 8! !

G ` $N B $B/ 5N G O= o 9 . / 8! M # 6* G

8!" Q- '` \g\ . : TE!; !"

8!C,

,

*@- O!/B ; 9 \: '# * S ?

5 6* Ba 5 S#, o 5:¡ D O a- '!

*@- T 'I; # O C '!/ ,b T![ 9: !; a $ 8# '! C 8*bF% | ! =& J 8# 626 * / . : 'U = 2"M N BU- 9: . = i'!` Pc

D UR £ O \ ; . / 't 226#N k "

O £i 2*bF% 8! * '! 6 ( #- B!CR% T6 ¡ V 2IM* G - £8* o -N M6* 8* %¡ D

? 06 '

L#N c < TM = hB P( Mt V SF !"

8! ,) r CP

'a # , [ G;,

r " . / $ M2

'2; 1200 8# B*@) B J c *, % 8!/ 2!= XB 6 V SF !"

86 - 5 2

J- 8# EF - V aB[) ?` [ 5 C u, ! Q 5N 8#e 8" T=

' , c 8!2 . / 5 ( ] - ) r ; V & % ( V 2 N 5)- G 2 ' , c Jë» . / [ EQ B >- t O C M!C % 5 * '?!I H,) <

8# Ta) . / <"6 5 S# 5 ( 5 C c

c# q N 350 T 2% #B2/ ] a- # qE 8

2#- '* '2*B# . : X / U- r$ '! c# £ t - t ¡ 1975 ' 2; ? 6 I ?;j T ;, '! ( $-B 8!a F# '6` ©g;) #- O E , BU 8! I # © P e 8! c "# 5K L M - ' , c 8*, # 5 6; 8!2 Qj ]# G= ' [ TUN 8# '[ M

& T![ M © P e hB= # G * T6 5) V E

?

- n-,B !" 6% '! () ,B G % 86 - W ' , c L! V SF b

2# U 8# T` G6 P( © * #B2/ ] UN G

'! c g /) - G* 6 5e 8! "# V "2 ¥!U ' U # A =, 8! = 8!6 , [ X IQ- > F SF 8!S , ;N- u$ T?a d*BE 8# !"

B? O U_- *P

N g ©,B <!( B P( 8* #B2/ -B

!"

5N CP #B2/ ?CN ' (B ?6%- b # -$ ] " 5N 5-$ ' # C B(N O = B F

c G ] , r9R B=N J E* 5N 5-$- '[ [, C,$N 5N B ?;j ¥!

$ N ,$ +- , c

!

G ?= X 5 ? * ; N 5 U * G N q!C 8* ! 6 $- * " T ' * 8!2"

8" 8(9 V SF !"

6 O ?

(B " P( 8/ '! ' Uj A =, D £ # C 9¡ J C IQ N 5N / 5 C 1975 O + 20 ¡

r CP (- < - , \ r C9 '?; 2 !

9 '! /- '!6 ;) M *, % B F% aN 5N "/ 9 # r %¡ D "M ]# V "%N O2C V g[ O*$N 5N B - V " - i£J IF P( T! qE 2# R Ot ! ; 2 . : XB QN B ¡ D (- 2(9 . : G " 9 M XPM 6 $- % r ?6 5B ]! U 5- ( t * § Fo) >&e O*N,

% Gt2 & 59: 9 V E $ ; 8!?

I# Ba N O""=N 2(- i£ !"# T6o PQR* F ! ; '* c T! \ V</ 8# X, % k I

!

IQ O!M C Ba-

AGô°†ÿG IÒ°ùŸG iôcP ájOÉ°üàbGh á«Ä«H á«°VÉjQ á«YɪàLG IôgɶJ #- ?!? 470 G #- I # q N 350 T 86 * q!C Ï !F% O % B G i86 # P( T( '* . : '! c G! a) q F# 8# 8# 8!/ I T 2 # * 12 B X , Ia 10 f!EF% TSM b

T 2 Xg =- '2= o 7813 , S=:- '* . : G\ ¥C # . : J c > N #- '!` Pc $ 8# 8 q N 20 8# B*@N G #- ¥C # 8# 8!/ I

> ;: , !; 230- X a- 8# 8 2500 8/ B*b*

8"

' gU (P!M2% . / ;- #N X V Uj uP( <! . / 9 (@ : '!M!C g* - ! / } !6M% < I % u \ A '[ Q- G

¥($N P G!t @ j P( T # T M* 5N c <

(B! F%- r CP uP V M =& 2! / < * B* T / : G 2# 8!!; !"

P , ?

T P( . : t2 * ?

- '* 2 8# "% # ` I/: ,) # B*BU a e - ) 8 . : '*- E G! a) G #Ba X B/ " X 62% ` b

. : " ; '! c

J c

'! (R !CP !?C B!/ .S# Oa- N 8# CN 5 6* 5N B & 5 C ? 6 '

* 5:- P( l -$ 5 , #m M* -B * r CP uP( T U 86 * x! '! *, X ( t% '# a V SF !"

, Q$ 86 * '! uP - r E ,- S &: , !" ; B/- Ba) . / !" n 2 b!M % Qe ! $ a

r C9 1975 ? 6 g # % U - . / < 6* '! *, '*P=N V ! %- '/ 2[ 86 * '?; 2 uP V SF !"

-B* 8 - % !U) b 2 G! = 2! /

j( U 2$ 2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

! / & 5N 2! / < * ' !t/- ' ! U h B=N X

TC != ; % '!/ U& C P @ #, 8# b#, 5 6% # ? c 6 ,- # © 2( ' , c '?"2 - (@ F M* ]

T %- '!2 O

M =& g ;& B!/- 0 B!/ r C9 B h B=) G(N 8# ? * hB= 5N < * P V SF !" hB= %R* (B - '!2*B $ !/) @ * '2; TC 8# ? 6 * $B * Di * P !"

G"a 8*N

O g 6 & ; 9 %+T 3T Y 8 + Y;GTw

% T 3T Y 8 ! + Y;GT MM& (.O } k.* ! K &'J

I G . _5 *- h! 5F P - ! !, j !, -y Y;% o Mv! 5 ]': ! (.K t2 G!t/ @ : : @ ! # '!F*, % ' # V SF !" kgI 5: o gF V ! '[ Q- = 2 ]! U 8# @ j ? I% ) - /) '# F - '# "U . : =, 8" T=

' gU , a 1975 '2; 8# CN G!t2% 8/ 8 /N- V E U ; A

?;j g =& 8# '2; 75 8# CN B V E U ; 8# 26 % '! ; !"# 8! , T c J Q$ c# 8 # q N 350 / # # O U V SF !"

) 8 V E k : J c d 5 *j 8! # '!2 g/) - G* 6 5e

. : , t ) O U % 1975 ? 6 V SF !" kgI 8/ A =, 8"

5g/ ]# b2 O Q ` b

'[ Q- '! , !+- $B # > ) H, G 2#- B* G 2# J c

" \,- P c J '?

I 8/ X 6" . / J c b % 6 *, b! ?

'I; J c

` b

4

¥GQhCG á«Hô¨e azizguennouni@hotmail.com

zä’ÓàNG{ OƒLƒH ôq ≤q Jo áeƒμ◊G ¢†jƒØàdG ÒHóJ ‘ »ØæJ ¢ùjófÉeCGh

; & ,.+ N. J7, ! "< 3.(' + x L ] k 3 O + + ( + R K hY < < ) - 3.(' io } 0, n hN ! U ' , G 2 x. " ! '( 7 <.L . N / + K hN % N 5 7 + 3 O + .OJ M_ .OJ 70 Y T 3 O + i * ( Po y h 5 7 70 '- ( L+ h +< L 3T 1 '+ (< S - (< j r I o, /5T '*( "< a % 3T E ! ' * + I; x< 6, Yk + ) + 3 } 0 ( 5 7 ! . E' Mt. o/+ ;- p + $ + ' x L + v <.2 w io 2( _5T J MMM vx ; /8( <. w ' w _5T hY/ |F ) 1U #' xT< n 1*G 3 O + O ( 3T 5 5 h /sT 6+ . & ( w ' + :. U h& Uy + 5 < R *K ! v 5 w ' + ! .O t. + h| + y R " ! *% 5 7 30 & v 5 < E'+ JF2 (} '( ! h ( % ] ' + L Y <' < ; .O q )< '/j &< ': ' R J ! J ( /5 .$U 6+ ! T h9F:= #. . ! R < G ' ( Y 3 O + 3T '*( h!+ L !+7 . M (';2 ;2 *" N T h9F:= +. + #<o hE .Jy ;JT M &72 ; * + <. s K . ' , Y ] ' : v' w N 85 : % ' % 85T hg 6% 9F: (< j E R J Yk + MMM1 O, Y ' j h<. -' 6 % 1(7 , h1 <y < o hv O 1 ; w 3 + .( . (o +< L (F *; + M! ; < *0 '* 1J 9

vg rnw SrT +< L x. " ' ! 5 7 . 5 (7/ ) j &.% 7/0, E. J <. , ! Y/(' # '+= < O + O /) <} & (7 T J h G (} 3T I( L M K . 6( m2 0 g 6 T I K h ('(' O; * 1% r o, 6 *( 6 ! | 6,MMMMv 6,w *( hv ' w / L : ! *( 6 io < * 3 * + .O R T Po ! .O +' x $ T s j/ %2 K . & 5 1/-y ( $ < U hvcT " w n ! h& O * 1) -.+ i +', MMM +< L x. " P v 6 w 2 U h 0 $+ .O q )< % T ! vg *$ w ! hv#. j &<. w g 6% v *; i ( : w / a - h ro m ; hq('5 T .O 3 + rn J h3 SO _ R2 ( Y T h < " ! hN O <

/ *G ! & (7 ,w hvg + /O g & ;, ! & (7 w + - RG ! < G ME G r v (<.Oj 3. K . ! v % & 2Jw | j r ' + v.6 w ! & (7 < G _5 E G h U ('J ! ( /2 - 2 *G U !- i ('( Po g + /O g ! K. I O (7U v 5 * '% w L + r s G 2, N + h2014 P 26 ! i 85 6 G J o 6 % + M 5 JT x j z g g + /O ! K. I O h ' + ; I O ' N'%, 4e2017 2014f . - ~F ' ( Po h'% g T U # " - Y < < 3,5 * + Y hY < < 22 %+ 1"T Y < 3. 200 (F 8 h . < = 0 r.

Po 70 I*;+ Y ' 1) - n k h %2 ' s , I O g T ; ,

(F 51,8 _ 5.(' # 2,< hY < < 2,7 + Po 2013 - I O _ 0 17,95f ! U ' ' % ] ' : g } _, 7 + g . I O 5 7 = + hY < K r s 1422 &') 2 Y < < 2,3f I O 5. r j 3.( eY < < M * "T r s 181 < -y v 0(<',w " Y , h3 O + ' ; .O ! , N O o 1+ % < 13 ., 1"T 5 * 4 '% &' h2014 - ( '+ o T'+ ! * M2017 T ! Y < 3. 950 I) < $% I O 6(T P ;( v .6 w I O P ;( g * rh 0 - z) j *; + - ;J " $G R; UT MMM ! K. v 6 w '* /+ E.*% I" ! h! " q )< _ | Po RG. !2 Ma. L p + /2 O( E } q('5 T 6G G _5T hi +', / a.2 # $% r j io g T ! v F U w .".+ .O r j ! (' K h F U , z , 0 ! # j 'U , . G # 2,< 3T 2 h 5 O &'( 0 ( + ;5 2 I O N * 5 * 4 '% &< s ! h .OJ < G o 2 , , 5 q('5 T M2014 * s GF$5 h& ,.2 ! & (7 a 2( Po v.6 w # 2,< T _ 3 r * s Rjk P /s EFU 0 $+ F/ - # 2,< 3T | T ( Os #. . , .2 vx ; J & w ' r j z O h , .2 60 15 + 9 ( 'G p 2 o 3T & ; p 2 , |'/+ h O / ; '(7, 3T / O ( r j 3y vg $UTw 44+ q vx ; J w 4+ ( y 3T h ) + ME G r h - .O & ; H< U 'J hE. o #. + + :T ;5 2 hq('5 T r j+ !;5 2 E ; z( ,

y I $, 3T ' + h& ,.2 ! F U T g $UT ." h $G &<. + !25 ' : U h $ 9F: &< r j v_ * ,w 1"T U ' (} .O q )< 1U', h 2 T FS ] / " ' 3 1 G ! h * s Rjk P /s , . "

M! g +<y N.( ( k / 8 3 r < T 'G v#. j &<. w 3T %(T 0 3T Y/ / , ! ;5 2 r j g T ! 1: I ; i * 5 < T h ) 5 r .O _+ R 7 h . o L ! .OJ $ Y, M K . |'/+ h& io 5.5 G h UT r F*% ; T'*, 'G h ;5 2 r j _+ R 7 v ) S - w | 8 ! q('5 T N * a.2 +' '% ; E.:. #< .j ! " 0 J E OsT 1r G. z 4 ( h n Y ( 3T MMMMY 5 !

3.0 .2( J h K. g T ( ' * : U h . J ; vY/('(T Jw /8 vi Y K Uw v / w x :T : 2 0 K 1 T 3.444 , | K Y/ 5 J hv3.4445 % # j w Y- + h . - < !

MMMMM v 2 w vp( w x

º«∏©àdG áHÉ«f ‘ ΩGôoj Ée ≈∏Y Ò°ùj A»°T n ’ : áéæW ? ; L6 2*Y " O!a 5N , ?

T X / ; Áf *Y N 9: Á'! . / '; = P!#g B M* C G '?"2

B# I t n-,B . / b!C

<% 6 u M P #) T!E

<` 2 , a M[ - ` B & G! ' 2

& ;) 8# B*B 5N 2!?#- Á $ M & Y %B / P O!a b & ]!I "% '?"2 ' U X [ T6 * P - ' !2

' 5- IS* 8*P P!#g V !

-) V " - » ?E % gQ G M N V e X ! U T # ? / U 8#

'!U + B!?

X , ?

P!#g V !

-N 8* % n ;N . / '!2?# !+ ' !2 XV U (, ?* # G! $ U ]U % 5N ? # M+: 86 * & P " O!a , : , Q G! !?I !" . / ! 6 % ! *: ` B & r "# . / '[ Q B ' !?

X U =& 5N # " O!a OIF% G! ' ! X , a § EF ! B% 2# r QN ! C , #N . :

'66M X V 2?

- '* ? $, ]*@ % O C < I# (- '2 "# $ # . / T % . :- #) G !2 * 8 O ; ` / # '!2 g/j 2#

M#

V e '! U '! !"2 T #- ` B & G!

O!a V c ' !2 , a ( 2% P!#g

"

x!= '/ 9j J ? !?C =$@ w= Ba '?

I P!#g V !

-N- V e X [N O M%, u¢ c : G% P " O!a t $ / # 5-$ 5 ,BU ' ,N 8! - '*$ M ' * I B %- ÂG ` !

-N- P!#g . / '!? " u, \e V ? '? c 'Ma uP( 5 C,

/ 9j Z# ?

V B # . : '/ 9j J ?

V ?

I P <` 2 Á [ #Y '! / * 5N ' F# '/ 9j '* 2? r QN '/ ; $ U- w = 2! U- Q B2/ 8!? c

'/ 9j W! # '!2#N X b*b % u, a 8/ <` 2 ] B* 5N ! !? 5 C-

T Q$ ' 2 G !

QB P2# ÁX I & ' I2#Y u ;N # < ?" B *B

;,B

- "#- n, B P!#g% V !

-N '*$ M & X , G! X 5-$ <` 2 (PF% ' ! ; !c G ` !

-N- P!#g ' E# / # < ` 2 X E% . / P QÎ

X t - X * 6 $B % $B # P!#g , #N V !

-N »BE*

<` 2 B * 5N 5-$ I X . : ]

| ;-N $$ * C O?S+N % , a 8!!2 © o: J ? '!U = X Ma- G!t2% G% x!= ]!

-b2 5-, S $B(- n, B - ' !2

OM '? + X !"# G!t2%- , . : '!\, C - ? * G % ! - . : u ? & V !

-N- V e <S+ ( t# 8! 8# V \g G 2# X [ # P!#g

<` 2 5 C x!= ' 2 '/ 9: .2?# '!

' a 2 / 9: Z# ©, * ! aj ';,B " O!a # . : U 5-$ ' !2 c N P '!#

#) G * 8# < 6 8# TC Z# ?

P( ©, o G! - '! '!2 ' 2

P!#g% V !

-N- V e '! U '! ,B! L!`,-

Ú°ShÉ°ûæjQ PÉ≤fE’ áØ°Uh - j (< < 0, 3 O- " ( j* % U %$ g Q $ P/ A V W M % R + /Z $> + = + % +> V W , <N X Q/ F " g F G+ D\ <<U Q<< #$ Q R B S ?

CF V 8 + {: R Q #$ ) I 8 8 V 8 T$ 8+ R# H N X " UJ K ?G S + Q( y (Y N X G \ c * c / + d + <</ <<&> + . $Q K $+ C .[ + N H G Mw C 8 gT ,u +

F bA !E U# @\. %$ TH V W / % ,+ / N + , D\ , Q Cl ( ( " UJ c , R f N I A 08 / /: GY /Q = N g :Y H + V 8 Q G[ c ( Z Y % %$+ 2015 { $ " UJ Q N$ " " U& , , W - %$ K" V W $ # 8:+ D: l u e<< S$ Q<< W+ p> \. :' SSP I + @: F+ I /+Q K N + I S P$ <</-G $ / $ x % i IR/ Q a $:W+ I / + M

, , 8 n <<pY % i < ( @\. l " UJ !< & + : N #i + " U& Q" + %$ Q" I F DY I J + D: ) * % %$+ 8 Fu + /: S u / H # c g A + P/ % ,+ / < $ M C

! ( 9 "T ' 2015 * ZYK 30 d

C .+ C $ : 8W \G+ / A# + N ?FY %$ C$Q. + #$ +Y C , ,[ { R +: M .g : 8W QC DY & @\. m + : N$ W " V N x. I , g ?FY %$ & a . D\ D: $ l " U& $Q 8 Fu IH #$ K$ N H R ' =+ N c C + c : + Q U m N$ I W " UJ + D LY .+ ? F Q T F & ¶ E f + ¶ U , + ¶ S c /+ + G { + H "+ ¥{ UH + ¶ X ,> + H " UJ c g A " ) \G QRN / I <</ , e<< R/ $ .+ c X @Q. ?

CE Q G[ + + C " UJ / C

V 8 cu <<#<< <<N X /Q$ ;

n R$ V 8+ # c n << R$ c * "+ <<8 Fu + " l /Q R G F " UJ <<<N Q<<C / M ! R " Ki I 8 G U$ m %E % ,+ / g A" k / %$ i+ {: R Q #$ U , ,W C / # QS U . CL e Y C [L C D N BG $ / / R V W c #/ S " : + ) * ? U$ " /Q# % ,+ / g A" % #$ % + R$ Q8 $ " UJ cµ % i a Q / M n N X HP$ <<XW " C $ , V 8 + + R p:Y F : 8+ " &Q# / .+ % ,+ / $ N + CH #$ QC / G + i U / Q <" #( C 8Q .:-$ / "+ " U& G K$ ?( $ =+ <<N + c f ` P <J/Q ? F P(+ ,W 8 + +Y " / c <<G # :Q $ FY c F : F+ ?A + ( p o X k/ .[ G 8++ /Q @\C c U , I " FY G cQl :Q $ K N$ ?p : R ' %8 I G , G : ,> U/ Q$ +Q M N X Q/ N N X /Q P/ &µ < , o <</ . e (Y g A \<<. bC F g # %/ A % ,+ / N + @\C 8u : # $ l bC/Q Q

x" # + P/ & % i S

CSE SP - . $ (Y+ C G * V 8

q 8 # " UJ N X o J $ : Q8W XW " +> ( g U

,á¡÷Gh áéæ£H ÊóŸG ™ªàéŸG áaÉ≤K !?âbDƒeh ¢VQÉY ΩɪàgG ΩCG ájƒªæJ IQhô°V

m Q ' + g U # % X " U& I F ¸ QU Y C [L %$ JGY .' + A + " U& b, + ?A"> # c Hp :T M " E ,

$ x K, .' ¸ Z K$ G F b/QU " a Q + . R + :T b m H * U W f ( + ;: C b O,Y g , W "

MM%X + /Q g > R#

N$ G ( i Y R,[$ ¸ M $ 8 S R ' $Qp C"Q.

" C " U&+ /Q A Z b $ V :Y M%. : "+ %$ ?E . bG N X /Q$ U , ¸ NC ? < p> : <<U " Pi / # /Q " U& IF / \.+ F P + p Q ! H #i + N , ~ . % b W CN MK N eE L K F : CF " A + Q K N c " K F ?

F + i ¸ b $ S ! H + : Q8W " G + T p +Y Q 8 C 8 " \G+ /Q d C M CU H + C Q8+ b $ S @\C

8 S " f GY 30 N / QU8 8 ": g H8' +> ( g U N + N , e i + g lW \<<G+ o J \C /Q " UJ m+ \C S + /Q Q 8 E + % $ F \ ,Y A# J $ + % / N % 8 %$ 8 N$+ O,Y e i g U YQ M /Q U c d .

8 F ? 8 { ,> " . D\ D N ?

K N c $+ ; XY K F % G %$ Q /Q K + X+ Q 8 BF+ C$ QF U .+ / A# + " UJ q G .+ C 8 ; " UJ + V 8 · # + .' Q8 ¸ c / q) * V 8 J$Y QU + /Q P/ + m XY : F++ C ' :QC$ P/ 8 AP %,+ / y CE : <<8W+ C$QC wMMM T l CN + N X G , " U& b $ O X ¸ MMM- DQ U { U/ X q G\ $ 8 S c %$ 8 N$ oT<<lW+ .W ¸ 8Y \G+ B G+ c · ' Q8+ P/ ?" # P/ 8 /Q =:> + b F " MMc Z N ' +Q E < 8 + X , 8 K, ¸

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

m Q<< ' + " UJ # + -<<G g << J +

, + $ " UJ R c p g << << W+ g + J/Q# + $ : <<8W+ $ c $ W+ << R +Q + c X HP +:+ ` cT # \ + % c + !<<< & + K<<< N X $ W+ " UJ + << << ?<< .[ + B<</ Q c +: 8 Q ' + " UJ : F P c G Tp %$ %/Z b/ + m HU + m HU % G %$ m ! p+ + " UJ N v C ?FY %$ ¤ P " UJ [ K + %8 Q tQ B H$+ g LY M N X /Q " ¤ P m HU " UJ £ ,+> " ) \ b8Q b/QU D+uQ Q R %$ B H C H Y / 8 + " UJ c R, + c d C .-N8+ " UJ Z+ Z $ A ?_ " ( p " UJ H > " G L %8 I 8: K N V 8 b #/ X+ B H$ " UJ " /: S ' ;+ x %8 ; H f I Z $+ % E R $ c U P + $- > QL B H D & B H$ I Y V 8 " UJ [ ?$ / Y % /Y QR " UJ Z+ Z $ / G nQ$ $+ C " M $> i %8 / c D\ m HU c F W nQ$ b / ? N X /Q$ Q 8 Q R C " / Y x + @ x , R# c + " UJ [ JGY C Y V Y uW

" T8 "+ / CF+ ? /Q M b + /Q / A ?G "

P F; g

%$ ?EuQ K<<< N K<<< .Q V 8 # (Y N H " UJ V :Y " C H Y+ " UJ K N c <<d<<" << << <<. << Z $ cQ<l V C P + . C R, $+ <<<" UJ c 8 HU % ? > + V :> V 8+ P $ # & ` P/ u ) * %$ bl %$ " UJ I<<< J $ V 8 K N 8 " .Y + IE Y c Q<< g + M C" G + bC . $ N X /Q D A# O N O E Q R uW K ,Y A n , I P V 8 / b I Y K$ I N Q I 8 B 8 N H " UJ [ Y s " UJ H > ` P I G $+ bx b8Q/ @ s D+T <<< Q #$ /Q V " N H " UJ [ + Q K N +Q b x b S m ,> " J ? , u+ $ N R +Q F C %$ , R Q,W u+ "u u Q : F+ ?S I Y QGYs F C <</Q$ [, $Q 8+ V 8 S# +: $ %$ JGY Q Q R N X /Q$ Q 8 Y J n pY J$Y+ FW MI Q FY % i TpQ/ u % + " UJ , Y BN/ u +Y " UJ [ C " UJ [ g U u V W ": C , R : ' J/Q# Q +Q c $ U$ b.Y %$ @ 8 " UJ £ , ,> c $ U " BN/ G " UJ Z+ % c Z Q( Tp %$ V 8 CHL $ \ + C$ C$ g :Y %$ C8+ "+ # c $ U$ R Y " %8 T A" Q$ M " UJ N " % $

, ,> : N/W " ) * V W `iY

á«FÉæãà°S’G ôHƒàcCG IQhO ¢SCGÎj …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG ᪫°ù◊G ` ¿Gƒ£J ` áéæW á¡L ¢ù∏éŸ

: q / S

¿CÉ°ûdG πª¡j ’ ¿CG Ióª©dG ó«°ùdG ≈∏Y áéæ£H »`aÉ≤ãdG

# S Q Y C f R/ Y %$ %X o U %X S " K" +Q +Y = ,> G C$ $ M 8 ?G o " E : VU c 8 + Q !/ ?pQ " + V / u CN %$ m " Y F b/ $ / CN XW " O N %$ x $ . $ V W #S + 8 Fu ¤ SP , " $Q - Y %$ bl " d + ,T - %8 a P u C Y uW Q/QF " ei + ~ ) . Y V W c <<LY+ CN b/QU V W D { V8: $ - Y M i (+ c # i

c ME

8 %$ ~ . G G uQF &Y Q I (> =- K$ # S$ : %8 8 I [ $> M ( + BS \C + ?fL Y + p nY Y ! , + ` H Q 8 Y+ ( p D: 8 $Y N X /Q$ O N$ " N , E V ( + (> =- @ R/ G D\ ! R O N ! ,> O E D : " PL " M D A# { W n: <<CN O E cTp Q$ Tp + m i $ " D+ V<< W N X G , D

U /> Tp IN/+ b $ ? :Q + O/Q $Y +Y c F N u @\. O R ¤ SP U R Y @ 8 , ,+ - e S C 8 = G

CF O N$ O E D { W {Y << 2015 04 g > / R# H N X .+ CN O N E J ,u GY +: fLY m+ $ , : C 8Y +QF % A +Q \G+ C 8 / S + 2016 R - $ c 8 N 8 N$ nQ B/: $ 4 = P O E = P : 8W+ bC 8 / S + bL . / S + I E + N$ + + - N M C 8 - V 8 l> : S Q + A8 42 / S c U + ? p Q n R$ V 8 M + Q !/ " %$ % %$ 11 ? U$ 8 N$ nQ B<</: $ <<< > R + b/ $ q G bC" bL . c 8 N D . H << U % $> + Q #$+ F M ! " + H <N X CF O N$ g A8Y BP + Q<<<U =- %8 < /\ Q<< Y R# p O N N R E G Lu + D\ + Q =- %8 + ` H Q

MBS \. %$ U ,u V 8 I - : I FY g A8> << G- < /\ Q<< Y <x + + Q =- + R$ bC " %/ i # .+ G Lu + QU =- B F V W v

n R V 8 ` # o J $ C N/ \ -# ´ X K N - B F V W $ # M G # + =-# $ $> Y V W <<L' QN + I E + + ` H Q 8 $- Y + Q

C U , b/QU GY 17 " k : , H N X CF O N N %$ a p g <<F C C C R# MI /QU b D\ ?

BR# =-# c CF N R E + ` H Q 8 = P G+ E k : ,+ D CN O N

: zOhóM ¿hóH äGQGƒM{

á«eÉàÿG äÉ°ûbÉæŸG á°UÓN »æjódG ìÓ°UE’G Ö∏£e .... á«fÉãdG ¬JQhO ‘ áéæW ¿ƒKGQÉe OÉ°üàb’G h áMÉ«°ùdG h á°VÉjôdG ≈≤à∏e Y+ ,+ i / N X /Q$ ( K V 8 g , Q8 c f QC , J +Q<< Y G % G % i / +Y R Q ( " CE p N ~ , n U = Y $ F C U R$ % i I F :Y D\ R @\. X $ M / R @\. %/-E /: $ -E F SP b Q + +> -E u+: 4000 % C + R ?( # u+: 1300+ & -E NG u+: 2500 b& M J -G V 8 <<N X /Q << J <<X ; ,+ V<< +> +Q<< << -E <<F:+ <<$ G $ H -E Q p b/ $ H + L b/ $+ &Y %$ c g Q8+ % E Q8 V " iu b

M = f + G+

c ME

I A # D\ +Q & x $ ` G J I +: " 2015 8 / Z l /Q$ c U J / F> +Q %$ :Q8 G $ %8 M O P A G f Q 8 : R %$ ?G Z Y + ¥ H N H R D CN O N =Q x N O E + %/Q Q + R# -/- Q 8+ U /Q D `, / & Tp n U = > S8 O E Z+-8 % Y 2 % &u cQU8 #S +Q B F ; , J I<< +: " N X & $ M i / m \. " %/Z % 8 % U R $ Q# \. Y << x << N " iY+ fLY / C R @\. ;: S/ - i / V 8 Q8 R , $ n N X K/ $ %$ Q/Q

'!#g;j '!

X

'?"2 $ M# M` g;: b*b <"= ; !" g;j & Ba ]SF* 5N < * P 2*B g;j !; B!M# 5 6* Ba 26 XgS TC E* . / L;R % '!

2 »g[j P( @ : G% # 9: . : $B # $ - ' ` X "; £ B(¡ . : 8*B $ /: 8# 86 . = [) f2

# 6M <"= ]

!,F$ '

¿Ó````````YEG G; !; 8* 6 T! " J M% N '! !; # B -, '! U 8 % T! " 8!?+ . 2015 ? 20 . : 01 8# V B 9- 2016-2015 V ,& - 8!2\j D l¬ B , $ ¦ .; J m

? 8` 6 '!

E%& V "# '2# . : V "# ';$ " '/ " 8# '

<% 6 <` B! B?/ $ 9 ;) E%& V U X # 8# B*b

rB q 6# @ B ! ; B!" -N 0668647757

G a gQ 8# '!

.0642194572

Ga gQ 8# !" < 6

D '!

$ ;-,$ G! T * (.O . '*B! ' * I ' 2E 8! % ¿ $ ' e G! % n-,$ ¿ *j $ # = n-,$ ¿ '! c '!"

B ) . !; *, % = n-,$ ¿ 1 0; N} . '!

# 8# P § F ?I < "* 1 0; 2: .

'2; 20 - 12 8! P!#g 8; »- * 5N ¿ '! !; #- '!2 X& !# G 5 6% 5N ¿

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

?

6M <"= Z N # ' !#g;j ' = d Q . : (,-B X$N '!2 , ? ' = 2*B 6M # '; ,$ 8/ $ - >-b/ '!

% $ B # X a 2 '" U F# b*b j B?/ £'!\ B ¡ X U ]! U 5N ? / '!= a& 6M P( <" ]I "% G £'! [) ¡ # T[ M '!Ic% #

O »g[j ' = 5N 2 "# 2*B »g[j

ô≤àØJ áZƒ¨e IQhO ∫ɨ°TCG á«£¨J π°UGƒàdG äÉ«fÉμeEG ≈fOCG ≈dEG

'E F ' # ' s!

8# U

X , $j - X q F T[ G" C %- % 5N ' !# 6 X "; (& 8# B*b# B?% 5N- #g/j T[

' , ?Q) '!Ic% T! " '!2 d= 8 "*- ' " % " U , S= X # # ' *N . / E < 8!!M E

T! "

5R d % X !` E=: G % * Sa 8!2 © o:- G # .

-) 'U,B

P F; g

L!`, 8# < . / V 2 - ' 2 B* U ,-B coN '!Ic '+ c# ' 2 ' # ? 5 L! F * X U '!` 2 ;& B*

O? B ' 2I S L

S% 5 6 8!/ . : & B2/ 86 < I

M E q ! % 8/ - " @

5N ' " T6 G * G 8!!#g/j § F

t2 8/ X !I # N -N q 2? B2/ a 2# G % 5N H M 8# P Q B

' 8!

8!M B=N 2 UN '"

X M # !S % G * G N $- T6 - '+ c# ' E

coN ? .MIE# c 6M , $N 8*B ¡ -B X !

M '!# F X a 2

'

# 2S æ= £]

- 'I "

8!C, ]! U O $ ' & ' - ' 2I

G( , 8/ !? . : ! - 8* # -B2 M Q P ¬! ?

6M $-$

?;) '* B o Ba '

# 5 C OEE_Q 8* 6M 8# ' \ XgQB% E2

' s;) - '!"!` '* t2 X [gF » I

! E 2/ ' Uj H M* '* 6M

'I " 8*B 'ag/ O o X&g /& * -b $B # r¢, gQ 8# ]

B!CR $ /N T! #-N / c 6M

< I# '! U /- '! (N . / Q B# gQ 8# '!2?C '!#g;j X

2*B »g[j . : $ B? ;& ' = 8# g ' / $ '!; ;N X

uP( !2 % 5N 86 * #- '* ' = '* =- '! 2 - $ E a& 'I?% # * b# 8# 6 Z 2* G g;j 5N T! #-N ? / 9: '*$B

8! " 8* 6M X ( "# O - *$ E a C '!` 2 ; - ' *b(

P( O (N T! #-N q!S* '!#g;j X

5N r /B 'M F ? U '*$B '!Sa " ! nB2* P $ - 5 E= (, ? / £ 2 !" %¡ . : >$

b! , E q![ 2?

6M

B ? £»

¡ . / uB* ] - B 2 !

-,-N / P 2*B »g[j 5N . / uB!CR% . / c G

» M - '! "\- ? gQ 8# P( . »g[j P( '!M Q . / '\ B E/ »g[: 2?% ,- S , aj . : g 6M

'*bC # '* t - ] a - ]# ]I * ! = 2*$ bC ]a 5N ? / 9: g;j ' *

| I & ]a !"!`, ??"# 5 C ' *

, ? / - £'!#g;j ¡ X

$ - 6M

' * £' U #¡ 5N , E q![ r * P

- F '*, # '!Sa ? % '*,PU ' U # 86% G 5: 8! " '!? +N % , E q!S* G !

'! _# $ ) X 9 6M uP ( 8# agI ' a 2 ' s;N , E » a '!U ! " & T?

(B / t 2 '! ,-B coN '; !; B -N $ U- # x ?% ' s;N u % B= 8!2\j 'ag/- 8*B u % ' -B

QK , 6 N ' t b*b/ 6M » ? U 8# gQ 8# 2*B »g[j # '*, # . : , oN x!= nB f2 M# ' a 2# F ; 8# Qe- -N u, ? / 86 * <Ia B!; 5N ' a 2# . : /B! 8*B £'!; !;¡ '* t M" M !6 gQ 8# 2*B »g[j 8#- '!/ U& ';, ' * '/, S# § E2 M# S*N !6

9 gQ £'! I ¡ q[- ! : > S

8* [ 8* 6M B=RC d o TSM

' \ 5N bC ' !# F Q B# ? / ' R" ]# M! % r U £'*@ ¡ '!EF J [N »$ EM <?" '!2*B

ĂŔğ

2

∞∏eh ¿GÒμæH ¬dE’G óÑY ÅWÉÿG êhôÿG :¢ùjófÉeCG

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

áæcÉ°S ´ÉæbEG ‘ á«eÓYE’G ¢ùjófÉeCG äÉLôN ºgÉ°ùà°S πg ...?äÉLÉéàM’G ∞bƒH áéæW

!5 ' Q =-# % $> + $ # O E I ' Q 8 QG / n pY $ DY o " %X # S$ A/ %/\ +Q F c $ U QU / I Y + M -# bC x B, $ K$ v G V 8 U" I ' Q 8 ? N X /Q S Q > / K + $ + A $ , $ c \ N X /Q ?N8 V 8 p Q /Z+ 8Q/ O/Q $Y G L K$ % X ?G $ K$ X D + ?F ?pQ %8 + %X e S$ A# , V 8 Q nQ$ R K N MMM N u # m i+> K"Q/ Y % / $ ?G ` $ p V 8 pQ /Q G , I " c , D\ " Q I $ $ # O E Q R ? #/ Y K N x D\ "+ O/Q $Y /Z # /Q N/ D\ BAf Q ¤ S $u Q/QF c g FW+ MMM C /Z[ + g F> S 8 V W MMM ) * ` G G , K F bC/ m i $ I > O/Q $Y ` $ O R Q8 V W 8: H $ U/ H QU $ Q/ - ? #/ u D m HU ! / ` $ I Y+ N X % CN U ( P g C + g " g :Y Q D { W %8 # ?FY %$ # BP O N ( e $ %8 Q# %$ IR . ? # V W ?U8 B ( I f/ u e \. I#/ S "+ O/Q $Y ? eR G D\ I - Y+ ?# : N/W " ? " D\ ! R O N + R MM? N %$ Q/- V W a #/ N H 8 N c P u MMM \. %$ JGY O/Q $Y ` O R ~ . ?. , #$+ O/Q $Y ` $ e " $W q% & %$ T P/ Y I 8 G " Mb ,> . \.+ m i+> I W " + R ? # ; X> K F .+ c F N %$ /Q I" $ TH ` / Y I 8 G $W+ C S W+ + R$ DY %$ I - g QS , %8 IR n[ / Y I 8 G O/Q $Y $ Q8 %8 + R %$ Q F ; / I Y # + U R O N MMMv Q ` U U# ), . %$+ G , .Q u + bN / u I [G+ N H ; S ...2002 , /Q G I . Y \ $ O/Q $Y K$ N X B H B8 R + R Cx$ " $ # O E Cx/ Y v 8+ ? # p Q (+ 8 - R I HP g " V 8 (Y N X G , MMM? B H$ B R Lu " V 8 /Q ? $ O E %$ ?U / ?. gTl " G R p ( - P/ Y+ a N u c R$ OP / Y " ( 8 F m ,' F p %/\ % i f %$ ;u C_W+ l+ Z / D CL " ; Q.Y CG # c CF #i .\ , bC Y+ bC f Cx$ " bC ( b / % = c F N u , ( + O/Q $Y ` C T8 u MMM C R C " c F N u I . V 8 T " BG Y Q/ c CF ~ . G W+ V I R cuZ " $ # O E UR/ Y v 8 .+ a N u c R$ ?f R MMM N X G R d H$ ?E , / Y I 8 G :

Y+ O/Q $Y K$ Q/QF # ( / Q V 8 T8' %$ K $ D\ $ ? $ " A R AU Y+ / \F f , G I . K$ X

MMM C QC I 8 G+ $ A V 8 g F 2011 \ $ $ O E D + i { e " %$ Q u .+ c . x : + . G O/Q $Y Y Q F b /+ K c F N C_ $ %8 + R . p Q Z+ Y A/Y b / J$ N H MMMO/Q $Y R G I . Q ` $ e " %$ 2011 \ $ *W K $ D\ $ G R ; X %$ $ 8 c F N Ki $ $+: G+ D m HU V 8> O N : ,Y / U V 8 " / Q $ V HS$ R Q " @ /Z+ # HR$ ~ #/ b * R G cuT p I " PL c R# MMM SU + MMM ?S#/ $ ?S ? " Q G + Q R m W % !" $ f IH . p> O + cuZ p MMM N H :' {Y V 8 U : F++ a N T a+ P N X G , nQ C Vx#/ H R Q F ; / %$ O + ! A T$ 8 G Y \ $ $ , $ UJ Vx#/ I Y ; /+ U g U " ?A B ( I [G+ IR Cx / Y +Q F b L ¹ U V 8 g U ' , $ # O E Q Q"+ l Q 8 u+- N H MMM N H Y+ N H U V 8 g U ' $ b X b Y <<U/ I R [G+ K , %$ .+ I " b U& A Y uW b 8 " b H$ \ V 8 8 MMM C 8 % c g Fh O/Q $Y \ ) TF " G R U& u + !" $ l a+ p V 8 bS c $ - u \ %$ i GY . ` " I TF ?pQ Y " P, bC 8 + N X G , ) * u a N T { F pY ?G # : N/W+ D: Y :T : D\ @ + l %$ ! R/ I $ ( , CF+ Q MMM I &

8# C , #- V " ! # <?" 'C

G( ; '2C " d= '2! # X ;, # 8!2 rB %, [ B* "% 8# 8!2 qa 8 6 86 * & 86 & N 2 # 5 C 9: #- L*B #N J IQ '2C ; u, ; # ( !

J

. ?* O?" # * V "# '2*B

Ï59: t 22

Q #$

] # # % J ;N !!c B ¿ X V Uj ] ! U P !M2 b & - '2C "

, @- '2

> 8# 2/ 8 '!

;& ' 2 -- '! Q B

, a: T * 5 C 5:- L*B #N J IQ '!

- " 8# !?6 W" T O @ & 'C 86

=g n 2 ] $ ]2 # !+ IQ T * !?C d` / 8# % d * #) 8!2 8# ' ; - ' *

% ( 8/ ,B E* # T C ' 5 B M

]! ;) ' ! $ , ! Q O [ B ' 2 '2*B# ! XB o ! Q)

M%,& . / 'a ?"# !+ X U = B - V 6 - V ©g ; !% M

'# 6 L!` '!# " '!6 X !

'

, M TQB ,- S '! Q B *@- 8/ 5g/: 8# (g% #- X U =& J ?;N X, a T6 '

'!

; ! B% . / » M & - [ 8/ - F L*B #N 8# Ma # 8/ » E Ê g /j T` ; ' 2 '2*B# » % X U =& P J IF W!" V ; gQ 8# [ 2 B2/ qa 86 * L*B #N a ; D'!

!% M%, <?"

O U,N L*B #N ¿ ©g ;& M%, . : O +- @ ! * o ]# 9 8# b%- '2; TC 8# M % ( 2/ O2 /N , ;) $ *b d!?I% '?!C % !!c% 8# 9 d , # ]# '# 6

]*@ % t 8/ ]U m , % M J " = l Io) . / ©g ;& P!M2% B/ '!

- "# T % 8# J ¿ O [ % 5N P2# © $ B CP# '2

- '! Q B , @- ! %- 2014 ?

'2*B L #- '?a ' ` B

$-B V IQ) a , aj ¿ X $ B V a r "# . / TC # $ U > /& ¿ ' U '! e $ U- B/- V 2 b ]# T[

8!2 X * 6o ]#

r "# . / f $ U > /& ¿ 8!M 6 8!#BF " '[ Q '* ? $,

X $ B V

¢ùjófÉeCG º¡àj IOÉμe »æH á©WÉ≤e ¢ù«FQ ..Ò£N Ú≤HÉ°ùdG ÚÑîàæŸG AÉ°TQEÉH

PQR* 5N 5 !62 " . /- 2/ " * 5 C 8# T # . / $ 6# 2 ' # L!`, X # % G; G 6 *- ' # L!`, N- [ EQ B

H M_*- '# 6 L!`, Jb $ !a (- 6; J " '!ME%- q L!!" . "* & N !

8*B"M ' C # 5

- # EQ ]# 8!2 ]2 !; 8# ( L*B #N ]# 8!s G @ 2# . : $

! < I# 5 !62 " 5 P - ' 2 .MIE# " B u *@ % ! % !U !IF X # %& % ( d! % M B!#

W?S P(- ' C . : 8! , G*B % !% ! E% L! - 5 2 < I* # P(- '# 6 L!`, B * C V 6 - V

. : - F . / '2C " !?6 , [j "M* # L*B #N $ " q 6 5 ?

I* G : =&

$ 6# 2 ' # L!`, !Q B # G % ' 2I '! 2 - ' B Jb ! aj <% 6 8!s H _% O C 6 L*B #N 'C o 8 S% O C 8# © 2(- X U T* # *@ % O C 8# © 2(- 2# 8!

X M! %

X !# Cj 8# B*B - - o

2 ' # uB / V

9 V U d* " ' X !

# ]# $ 6# *N T?a 2/ 5g/j G% '!

;& X V Uj % # % !U % = - CN 5 C !Q I` = . / '2*-B% #B2/ L*B #) !IF

TC #N B E% ` $ ' ! ¡ ! a C ?"!M

'/ U g O =, B q!*b - q* X&- # G [ % L*B #N O C 8*P 8*B!M "

£ © 2( ' Ü2 _# o,- 2( u ? # T* 8! " 8!?F 2 ' * [ , o: $ 6# 2 ' # L!`, 5 " . / $,- # &- 'c , IQ " 6* ' * [ X # % 8# U # o ?# J U ( T 6 ,- # * 5N 86 * V "% P 5 !62 j B?/ '# 6 L!`

=g ' 2 '2C ; ] B% J ?;) 8/ ' 2I Vg+ ( '2C "

= J ?;N 5N B * 5 C x!= % !Q B # 86 O +- @ ! * o !% V B ] # . / ]?[) ] - Ba 5 6* X * E

*- 'C [-N "* P $ "M N '/ U- 8!s G M[- 8# ]# %g# # G [ % L*B #N O C 8*P 8*B!M "

'( ?

Xg* - o

2/ c G * 5N < * & X # %& % ( '2*B ? © '! ! ] -B q 6%

º¡àe áéæ£H π¨°û∏d »æWƒdG OÉ–’G áHÉ≤æH ∫hDƒ°ùe J0BELSA ácô°T IQGOEG ™e DƒWGƒàdÉH <% 6 l½ m. " Ba: ! 62 "* Tc 2 $ %g '*

' 6 8/ ,$ [ g? ' 2 B* U O [ % < 6 8# ; G*B % . / X , !" @ ]!2E% 'EEF JOBELSA 'C o 2 < 6

# d - 'C , $: ]# 2

P © " (- 'C % 2 T H c '!

#9 ]!? #) 2 * [ # % U- g?

' # ' !Q- 2 T . : V "* ' 2I Tc 2 $ %g '*

' 6 % ? / 2 ' » ?E Jb= 8/ / U , "# ( 'C , $j #9 ]!? G 2 5 ' I # ,$ E# <"= !Q B # ;N * $ 6# < 6# V S/N . / Jg P!M2% ; |, % x!= 'C , $: ]# d ; 2 - " P( 5N CP* G 2# B*BU < 6# L!;R . 'C

- "# ]# G ! / <!

R% ?/ r QN '! '*bC ] % T!C- ' ` a #B # a # 8¨ - ' \ Tc ; #B 86 r QN # 6 B! * !

- Tc 2 $ %g

$ 6# 2? » ?E ' `&

0 K &'( "

2015 Ȫaƒf 07 â`Ñ°ùdG t 3870 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG 1/90 : Ă&#x160;Ć&#x2019;fĂ&#x2030;â&#x2030;¤dG ´GĂłjEâ&#x20AC;&#x2122;G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3870 OóŠdG 1437 Ίô`ďŹ 24 â`Ă&#x2018;°ÚdG 2015 Ă&#x2C6;ÂŞaĆ&#x2019;f 07 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

M /" 1( 23 : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

o AGô°â&#x20AC; ĂżG IĂ&#x2019;°Úªâ&#x2C6;?d óÊŸG Ă&#x161;ŠHQCâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x2030;gGĂ´cP â&#x20AC;&#x2DC; L g AP R % > n G\ N O$Y f B ?

V 8 C Q + C R c U ` P$ " b = L = N8W &Y +: , , &Q g #S @ N " bC K"Q + = f c CF V L " % X %$ ` uÂ&#x153; c d$ d

g #S / # ?FY %$ 1975 , J %R# ? I 8Y D\ %X g Q N , M X = Q + ,' ,u %$ ?G " / bC G # + I Q + Sp c + $ = f K b + %$ +Q bC Q/QC u+ : + U U/ "' +Q bC g lW+ c . N u / R8 mT %$ # g #S Q$ ` P$ " T 8 / K/ $ Z N W L $ Q b( 8 n Q C - CN + C 8 " . A Q$ V W ,u ,T M JG U/ "W+ 8 XW " \ b # : $ 2007 , = f % 8Y SP c + $ ? U$+ +: ` P$ b8Q x : ) 2011 ,: . Y , / CN D\ ? ? \C \ ? U + ?J$> , R ?# C 8

M , % > o " : ) TF /Z Â?P Y / V W N X %$ f x / Y X+ C W ? Q/QF / K/ g AP R % > n G\ " g #S CN U / : J PR XW " u+: $ 140 o " B H , XW " c + J K/Z : 8W ;QC - $ / F* ? ; , + g #S CN c P u " / U bC G $ ? Q g #S , I " ÂŁ P D\ X U /Q P Q % /+ #S Y V 8 T :+ E U g , J x T . 8 p> m+ $ %8 Â&#x2022;/Q# K + G M? g #S ? KX U bC R V 8 ? Q H8Y /: S + 8 F c - CN + K/ $ V W " iW , o H CN Q$ ` P$ Â&#x2013; QE ¤ P + $ J ,T -" ? + $> V W CN K"Q Y C [L %$ MbC $ = c d" ( p UH , G G b x + %$ C ! / /- g #S X $ [ C Q + / 8 + / g #S , +QC / G %/\ / +Q ~ R [ Z u QC8 Q G[ + b S Q $ c /Z 8 bC Y +QU /+ % E Q MQ > V W+ V W C % J $ g #S ,

Â&#x192;M#

¢ÚjĂłfĂ&#x2030;eCG â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;?eh ÂżGĂ&#x2019;ΟÌH ÂŹdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłĂ&#x2018;Y

Ă&#x2026;WĂ&#x2030;ĂżG ĂŞhĂ´ĂżG

ĂĄÂŤFĂ&#x2030;Ìãà °Sâ&#x20AC;&#x2122;G Ă´HĆ&#x2019;Ă cCG IQhO ¢SCGĂ&#x17D;j â&#x20AC;ŚQĂ&#x2030;ªŠdG ¢SĂ&#x2030;ÂŤdEG 媍°Úâ&#x2014;&#x160;G ` ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ ` ĂĄĂŠĂŚW ĂĄÂĄL ¢Úâ&#x2C6;?ÊŸ

$ # O E I ' Q 8 QGÂ&#x192;/ n pY $ c $ U QU / I Y + Q =-# % $> + 8 DY o " %X # S$ A/ %/\ +Q F M -# bC x B, $ K$ v G + ? N X /Q S Q > / K + $ /Q ?N8 V 8 p Q /Z+ U" I ' Q 8 ?pQ + A $ , $ c \ N X G L K$ % X ?G $ K$ X D + ?F

MO/Q $Y

(2t f

ĂĄâ&#x2C6;?°UCG â&#x20AC;&#x2DC; Ă­dĂ&#x2030;°U Ă&#x2013;ÂŤÂŁdG Ď&#x20AC;MGĂ´dG Ă&#x160;GOĆ&#x2019;°ÚdG Ă´YĂ&#x2030;°ÝdG : $ Z u+ o "Â&#x153; % ?U / Z u +Q " UJ (Y b, $ %8 Â&#x2022;/Q# % 8Q + g + = + % " #S G % + o C $ VX / U L g A" " 8 U ? L I Y *W Â? $T,' + b ( p b 8 %$ F " c A# + c " UJ % + # + ?( o " e "+ b " m Q ' + M (> (Y " uW QF / u D\ / # `/ e ( * ,> : R " #S i m ,> Tp Q + B H ? : R 8 !

ISp : R DY Q/ F " U$ I N G QS ?A 1980 , C G (Y /Q e ( % Q #$ * ,> (Y nQ $ 8 % $Y+ (Y Q 8+ , $ /Q + /Z : R 8 nQ.Y [ (Y " e ( B H n G* Q p D\ VR 8 f 8 + k/+ : Q #$ 8 Â&#x201E;+ nQ.Y G (Y Â&#x2013;,+ U/Q C .Y+ (Y /Q$ /QU %8 g A O % U/Q R$ + / M? (> C , bCE "++ bC8 Q '

(8t f

IOĆ&#x2019;ÂŞM Ă´jĆ&#x2019;°ßJ E J ,u GY +: fLY 2015 04 g > / R# H N X CF O N$ O E D { W {Y = P \G+ C 8 / S + 2016 R - $ m+ $ , : C 8Y +QF % A +Q .+ CN O N I E + N$ + + - N O E = P : 8W+ bC 8 / S + bL . c 8 N 8 N$ nQ B/: $ 4 M C 8 / S + %$ % %$ 11 ? U$ A8 42 / S c U + ? p Q n R$ V 8 - V 8 l> : S Q + M + Q !/ " U % $> + Q #$+ F b/ $ q G bC" bL . c 8 N 8 N$ nQ B/: $ > R + M ! " + D . H

(3t f

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR ,QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄ``ĂŠĂŚW IĂł`jĂ´`L