0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G
www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
3862 Oó©dG 1436 Ió©≤dG hP 27 âÑ°ùdG 2015 Èæà°T 12 ≥`aGƒe
: ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
ºgGQO 4 : øªãdG
äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG
1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ
…h’óÑ©dG Ò°ûÑdG ójó÷G áéæW áæjóe IóªY
! "
#$ % & ')* + , - . / ! 0 1 2 4 1)5$ 67# 8 # / 90 * 0 : ;< .= 6=>- /% !$ 0 ? ? @A ' $ 1-
')* B
C ! D< ? @
E.= F G! 6 .= 0 ? B ) H)0A * @A IA 49 ')* 67# KL / B 0 MI N O (3
ádɪY ¢ù∏› ≈∏Y …Qɪ©dG OGDƒa ÚY á∏«°UCG ` áéæW
´hô°ûe 샪W !" #$% &' ( )* &+, - .%/ .%/ . 0 12 3 1 ! 3 ! 4 5 6* 7, 89 9!: '
& ! ; .%/ ! ; .%/ . <' . =%92 ' . = ' ' ' > ? ! @ ABC ! !=/ 2 D / %A0 '0 = ' . E 0 F -9 B BG & .%/ , 89 B ! %9 0 , ! & ACH. ! . & =%92 I, , 89 B ! %9 0 F =$ LC$ F= LC 6 . . 6* J K != D ? F =$ LC$ &I, / J 6* 6 M =9 LC ' FC / # .. ? G ? G &+, - +,, 0 79: " 6: N9 A '
. & 2 , 0!- , <' C9:0 ( 3B & 2 , 0!- ! P Q ! 0 ' C 0!- & H 'CH. O ! P Q C! C HU R8A !* & ! %9 0 S TG C! C 0A0. 0 89 A . !V%, ( N, J & H. !" 0A0. 0 89 CV XY9"B C & 0A0W AB ? G 7 C / 6* 2 , 6 CV XY9"B 6 7 2 LC$ LC !" C 0 #$% ? ( V 6%,, 6* &6 . 6 . . LC ( C ! &6 . . &> ! G &' ( )* Z R82 6* H. . : " ? G ^ , [ ^ H [ 3 69 \ 9 , ]" ^ ,, J=- = I_A XC: '
& . ( !J, J=- C M !: 6* ' ( )* ` 0A0W ,C < . ( ! C
PM:
á©Lƒe áHô°V : ¿Gƒ£J …ó«é«ÑdGh ΩÉÑdG :QGôMCÓd “AÉaƒdG ∞dÉ–” ‘ (3 (3
05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` á``éæW Ió`jô`L
ĂŔğ
2
..Èæà°T 4 ìÉ°ùàcG º¡Ø∏d ádhÉfi
Ŏ÷ ĉ
…h’óÑ©dG Ò°ûÑdG
ĎĀŃ
πÑb øe √ƒaô©J ⁄ ɪc Ö≤JôŸG áéæW IóªY
A ! "#$%& '() **+, - & . ( / 0 1 2 3 0 4 3# 5 6/5 + 7 8
. ( / 0 9:(0& 1 #;< 6) => , +/ 8 $? **()< 4 ,5 6 , %@A 5 % 1(;& B2 ) => %@ C /D &# E(F ($ D 4 E# H ) # I .& => 3 J#K5 3 ! ()< (F K5 + / . ) +L ) K ) 73 #) $F 0 ** 9 0 8 ? 5 ) **M ; 9 + E(F 8 E#5 #, #N / . ) O .#$P
*** K 2#K 2 ) ! (Q ! . R ( ST# C 5 ;# 1 U % 5 !( 2 - V#$UP& 4 + WN ST# X5(U 7UK Y Z[ , 3 #) C \ % 1 > 6! ](U ^\N *** -R 9 + 3 85 . 6) = ! 4! (R +, ) ! 3 .#$P 1#; =9 _ 8 ? 5 ) . `D ( ***a ()< b 7UK 6 $P ] c 6/ aD a T ) B > - 1#; 6) d 9 6) ST# 4 Y ( 3 U$ @ ,De 1 X52 ; A #, #N *** ` 73 #) +, 5f@ .#K U5 .# ? # 5 + 6 $
( +, 5f@ 1( \N +, K! 1( \N @ \ .#/ @ (3e \$ 5 ** ( 7 ( ) +92[$ E . R
65 - g 8N E J $9 g 8N ?(-) % 0 +, 1@ ; K (9 L) @ 5 -R 9 6! 7 5 0 & +! 6 ) #N ***65 - 2 -
, 3 #) =\ N 1 > / 4N#; M 5 .& =$K5 6? # 5 + 6! . ?< h@ 4 i0 - Y Z (9 L) j ( % 1 (k ( **g2 & .# 5 +,N #;& +, # 5 6) ](? 6) : # l% .# ? #
A .# # 5 +, ! 7 ) ( P # #/5 .& j#! +, `D ( N ` ) *** K-D 0@ [ Y )2 ; F) ,! .& #m# =) / # .#$P , S(P ($ D 4 1
, 3 n 2 B 1 ,8 % 1o , ^ 1 ? $N@
% p#K 6 =F - 9 1@ ; " ( 3 X52 ; .& @ ( Z A *** $ Z< " ( 3 X52 ; 4 ) 6 Y K$ %@ .q Y Z[ U) ` 73 #) T N MD( + 5 . 6) r m C ($ D 4 ***+,N #;& J[\ % 6 ? # J -\ % 6): ,
0 Y k % 0< 7 8 m %@ ($ D 4 ! . 9( .& 6) 4 ! -! 3 , `D ( N s .& 92 -) 7$U *** 5 8) @ P 5 + l 1 T 1 > / . !<
n @ ( % 12 @& 9 .A tt0< 4N 9 6) # U) 1 K A , @ P .& X ( 7) 7UK % ,R =P 2 @ 2 *** L 9 - , 2#,R) 1 Y - UK %
6/ l D +, E K5 + 6) # ) 5 .& +, /)q E# .# ? #
0 ! \5 6 E J g 5 5 6 ! ](U #W\5 .& = 5 *** $ 1 %` 4 ` ) +/ 2 - 0() 6 0() 6 F-) U ) K$ % ($ D 4 *** % 0< = 9 N L 9 + K @ F 0() *** K K0 a ) E )& E# 0 E )& 5 + , `D ( [) D W5#-N 5 % 4 ) .& $ +, ! 1 @ (3 6) $> ; 4 (5 ) =5 N E @($) 6) . ( / m ) . (-\5 3 & 3 +, ) # ) 5 6 6 ? # .& # 5 .& (-\5 6 +, / +, 9& +, ) () .# ( 5 +, < +9#K$% 6 *** $F
4 8 " ( 3 OF! TA X U 3 X = ) .& 7 8 .#/ % )2 K 1 U .q 6 ? # . `D ( N 1Y %& ST ($ D *** ,- P& [;e 2#! E 3 6) = $% U )
N;;e ( NW , Ke GP &N=J @0 9 Ne03 hG ?9 & ! 0$ h CV3 S %@ !: 6, .AG NV4, 12 R82 kAC$3 * N! 3 &6, 89 B L 09 ! I N$ V &R84 0" \ 0 CJ LYe 7 : 6* L 09 S %@ ? C 0= ! : 6 2 S : 6* - ` I . < ! . J 9:Y
!4= NU !: !- 73B d4 ;;D 0 C &FY w 0! C9 !* AC, 9 H3 S J _ A & .%K, H!-:) !: !- 73 ! )- 0!, & ! /)A J* Ne ( ! )- 0 9=A 79 W LC 6: !- 'C 0 !, N$\ 0=
< Ne ( 7, 0 ' B0= 1=$!: ` ;;A 4 0 , H. 6 CV!: &6 : NV4, %A0
( $ LCJ3 &7 !}%H L 6,CJ ! 0 6* 0 ' B0= !4= * & Ne ( !!-3 JA K } K 7 !\ A $3 0 & .%/ %A0 e & H. )4 6 C 0 69 J (0 6* S %, CK3 6* H NV4, : <OT DC=
0 ? C B &
_ A ;; N, & ! %9 0 3 V &S 4 S d H3 C ( 6= A H3Y\ %%K,P b =A d V y 3 " ( (( A ? ? ?% , <O % CJ 7, V\3 C$\ " ( ? ? ? H H* 6d=%A B C 0 M != 3 ez S62 ' ! =3 F K= 7 > : <N!=J ACHW =3 #89 '
' B0= ! = , 89 B LYe x* &2012 %: x x* N, "Y Y! CVA 2011 ACJ9, Yd4% &t! C #$% ?9 # #3 V M =9 , H. lC9- ? < 'CH. 7 7!H !: = 0J9 A ' Y= i i! '( C= 6* e & ACJ3 < \! [ C_ H!* 1;. 69 ` H ?;; k !, 89 B J 9:B M LYe ' B0= * D 6* ?;; =3 ? LC$ 6 T * \ 3 ` =A 7 W & %$ .9 * d 6* L #" % ? OF =$ P LC$ , !% & 08 .9 %$ ACH. N N$ A0! J9 %$ * D 6* ? <' = 0!$ !K:C9 * d : " ? .%/ 0 !, J 0 LCJA
ôĀňģ óĊńī čŎĤē Œij .%K, 1958/08/20 b( A(TB V A 3 <S %, @Y5 s 9 6" 09,B ! 9 h 9: & A0 LC 6* T Ww b6: 0 lC9- ! .%K, ! 9 , !%, ( $9 B (w + b \!UC . C_ & ! %9 0 'CH. #3 V b 6* ! )- & .%/ . , 49- & %A0 . , ! %9 0 +A * !" &6%/C < H. . !" #" <6%/C 7=9V C_ & d , Nd4 6%/C ( 3B , J% 'CH. #3 V
0 &' B0;;=;; ;; !4= 0;; .%/ &6\ 1A $3 5 6* &#J3 m mY@ ? %!= CV9: & .%/ % -, 79 Y <ON C9 ; !* \4 ; n0$ P " & =%92 4 , 89 p" 9 HQ3 N= & &' B0= !4= & 'CH. +-% VA & &p" 9% 1-9V!: .%K, 7, C$9A ( ( J9 B & J K != D ? N$ !: != D ? N$ !: C 0" - p p-%A 7 .3 &35 ? G 30 !, F 93 A & & %A0 6* !-!" ;; I \ 3 s e 0 CVA 0W ( <OF =$ P N N k j ;9 B +;A( % 0!, N 3 J K != D ? N$ hG & aW \ M M % <I, H3 / J , %A0 . , P b< .%/ 0 1_93 0, Q J K != D ? % $ p" 9% HU 0 C ' B0= !4= H%! % ( N;;e ( 0$ LCJA ON=J .%/ 0 9=A " ( !4= P bt!_A N= M M V &M N5 ! )- # % <O H% 7 u % B !=:P 6 ]=_ , & .%/ , C ' ' ' B0= !4= a4 v % & 2 , O W ]: j 3 &N=J .%/ 0 =2 < ! Y:w h 9: & %, @Y5 ' B0= ? 89A N= &6" 09,B ! 9
, !%, ( $9 B (w , J N A > 0 < ! .%K, ! 9 Ne ( Ne09A ' B0= !4= 0% 0 +A \ -!" 0 & %A0 . &' ( )* 0 S ( 0J9% & ! %9 73Ye03 k P 7! G k$%A k $A I! . 7% LCJA O W k-! S %, H AC < .%/ %A0 +, - 0 ' ( )* k !!: !- S \ I 73 Y C , 9 &` 9 B ? !%= C9\ x , I 7:C . 7 0J9%A 6: !- a4
+, : k 6* k 69 !, 89 B TC
záªμM áaô©ŸG{ ¢û«∏©ÑdG ≈Ø£°üe »Hô¨ŸG ÖJÉμ∏d ójóL QGó°UEG - : [ &Y! a, C%\ * J5 N! ! W C4% b C% , L \/c $ E! = ?\K$ 6, d #3 V e) 0 & C H 893 &]:C9 . \ 38 6* $J IJ3 &O V * P <' Y 0 %\ C: `0 0A0W d &N\K ( P b 0 $ 0= h 9: 6* S W 0 O I, P R I ? ! - , .3 0 =* &E! = ?\K$ #3 V H! % iA0 & d C 8A B 'C, 3 6 0,G j 4 6* 7-\ `0JA C = $ A V A0J3 V* ? > : 6* `CJ3 69 O C P - : -. 6* ! - NJ P ;, `C:C L N , - - k 99* & AC 9 lC 0, J! N 6* &O V * P C% , 0A0W A V 6* 9-3 O ! - <O C%\ * J5 N! ! W C4% & ACe 6V! : =K 2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
3
…h’óÑ©dG Ò°ûÑdG
á©Lƒe áHô°V : ¿Gƒ£J …ó«é«ÑdGh ΩÉÑdG :QGôMCÓd Ód “AÉaƒdG ∞dÉ–” ‘ ! $ H*0 !WhC , .3 S %, < H V: CK3 %A0
J! 3 & CK3 6* C =99 L 09A ( & 63aA '
t 9 jC[C 6* ?92 6* & c 6%/C I .9 G ? N * h C 9:B ? &6 6= K 0!2 R82 D , & CK9 A _ . : " ? M 6* H! N$ 69 A H p" 9% k 6* I! . aW * 0 i! & . t I[C, & 6[ S , S - ea9 J, : 7 Y G D , #$% H 7 !2 3 <73 C / LT %9 ! %9 0 63( ! [ j 9W 6[ !%@NL & c 6%/C I .9 `0 ? G R e 6 6= K 0!2 C_ , CK3 A0 , : " c 12 A0J3 X $3 V < != D 0[ t 3 `0 XY9"B y, & Q ez 6* &6 6= K S *C t 3 !:a3 ? G I*( 6 CV ! %9 0 <LYJ9:B
P :
c 6%/C I .9 i=43 ` R82 6* & CK3 %A0 , 0 #$% , n K s e '
&6 6= K 0!2 I[ ? G j : ! & != D t 3 n 5! S _J N= +" ( & CK3 ABC, 7 !2 3 t & 12 9 NW ? G * [w , & ! %9 0 0A 6* M0A I[ '
& S *C t 3 /G 6* &LYJ9:B 69 7 6 6= K 6$JA a!\93 L 4 6* 7! G ' a3 %$D 0.3 7 YQ, =ew 3 & * $ ? Y, 6* !: !- CJ I .A 'C t 3 ACV9, ! %9 0 bmY5 6 . . !!-3 X0H, &LYJ9:B 6 W N /G 6* & CK3 %A0
!%/ C %/ C C / +!J 3 NW _, AG y h < %A0 lC9- ? 1 $ , i= 0A A N ? +A K IK e << CK3 %A0 , !%/ C %/ C 6* !%/ C %/ C =D =9 B ! ,
Oó÷G áéæW ‹hDƒ°ùe ÖdÉ£J äÉμ∏ટÉH íjô°üàdÉH , 89 B 0 , (0W ! )- .%K, A (w ` H NW ( %:G 3 0 , ! )- u 82 SB) .%/ 0A W # K3 & !e ACH. ! . L 0 6* 0 A 7 & H H : 6* j 4 N= V 9 , 1A $9 , ! )- I! W I[ C 7% X0H CVA & A( : !/ J A0 NV4, 5 6* H C C d9-A B ?9 & = k 3 !! C <j 4 !D H, N A #.A 69 0!. V 2 0 C V 9 , 1A $9 ACH. !%/C AC9- t 98 ? J 89A & K - y A N !Q%9 ;* y h HA G &6;; C j ;KJ 6* ]J* ! & ! < !, J Q% !: !: ! 49 ! 9WB
QMR
ójó÷G áéæW áæjóe IóªY
6 C- / J
( V 6%, / J
DCd / J 6;; C- ;; / J ;;: " ? C9A !" 2 A0 C & 6, d 0 0!- !4 9 B 6 089- !%H ! . ( 3Y ` #3 d , 6 0 NJ% ` #3 y!9-!WC NJ% 'CH. !e & ! ; .%/ !!%H 6, d S _\
3 * 0!- H9 C3 69 & DCd / J ( 6* T Ww ? & & A < ! - R$83 &6, %A0 , ( ( 0!- M S %59: , l e mY5 / J S : * & 0W < .%/ 0! C H
PM:
TC\ 0 , #$% H ! 2 [ ? N$ i! DCd / J 6* 7JJ '
<0 J 24 ? C 12269 !! 3 a- 6* - 3 7 0 a3 : " ? C9A i! & , / J S : & !J* 0 0!- & %A0 / J . ( >0%H ( H2 ? N C & , , !:0%H A0 : 0 0 0!- & ( V 6%, / J ? C9A & B J ( $9 6* T Ww ? N &6!e ( H2 ! !- -:) !,03 6* 9: .9 !%/C : 0 6 !!-9 & !!-9
%A0 .%/ / J
! %9 0 ' 0 TC\ 0 , 7!* nC\3 '
&' . =%92 4 , 89 6* j 9 B 6* 4 I! W ? != D , N$ i! &'CH. 6 . .%/ / J 6* ? =3 ? A M : " N9 ! N a3 &I, 0 , &0A0. 0 !9eB / J .%/ A0 , . 0 J 49 ? N$ < ! 5 - 8 F =$ &(0$ 6* +-% &' B0= !4= 0!- M !9e 0 `C < .%/ %A0 0 & 'CH. & .%K, ! 9 , !%, tUC &' B0= & A0 LC 6* T Ww ? N
ó«°UQ ¿hóH Ék μ«°T RôØJ äÉHÉîàf’G øjRQÉÑdG ÚÑîàæŸG óMC’
áéæ£H π¨°û∏d »Hô¨ŸG OÉ–’G ∫ƒ¡éŸG ƒëf Ò°ùj XY8 jC[C y!4 T =3 C$
( -\ ! [ & 8 !=89% : ` ( & %A0 M " ( !: A l =V .%/ ? G )!-A u 82 y % < NV4 H,
B k C 6* N ' 7 N A B 7 SC. 7 V , &#A J N=J9- 6* 0.! &y h ( ?9 ! C J / - ? , 89 B #: 6* / C9 7-\ 59-
kH9 & , 89 B ? kH9 0 , x , 0, & !=89% x , `Y L z H & H% 7, >a, B (0 H, ` 69 : ? L !9 B #$% & H9 " FC\3 k = 69 A V4 6* % ? .9A '
& !%/ C & .%/ %A0 , A 59- = 0 H, `0J3 0, y;;!4, ;J* &y YW N! C
M [ J3 & ( C! 15 79 ! &0! J, N, J & %A0 , !!: !- = 0 < !%V: " .3 NW & H ![ !5 7 : (( 3 '
&y!4 # C & e) !, 89 B J 9:B 6* 6* NACK 7 , !: !- 79V% , X !- & _A 7-\ C &6: !- 0! 7, N$3 '
& C/C C/ A0 4
!J, 7= K! 5 A V4 # & !e M =8! &j % jC[C y!4 & !e , 89 B 6* 7 C N -e 7
ádGó©dG QÉ≤àMG ‘ iOɪàJ ¢ùjófÉeCG ácô°T ( 3B X ], C_ $, k A B S Ww 5 9 8: ( = , ! 93 ! Q% ! 0J9 A ! . !/ J A0 6* !, ! )- L J9 < ! YJ9:B 0 A xAC\9 N! C9 +A / u 82 & A0! J9 . A V* * J@ 6, d ( 3B 6* ` H ! )- &+!@ C ! CJ Q% , (0 3 Nd4
#=- ` #3 V #!dA 0% 7 H% @ L 7=" C 7 J `CJA '
* e = ! 9 1% 3 B & V M0 , '
N CA & !$84 =D #- Y! C9 < C N! C9 ? !.9 0 #9V 6* S _ ` &I[C ` lC9- ? ! W K C 5 A &'CH. ! ? G A G : 7!WC9, & H. H Ye CH=%A +A eC '(C ! ` A j [ ? G ( 3Y !%/C .%/ 6* ? , J% H! k = 69 N 4 N ( .Aw NW Ne09 C= KA < J
QMR
#3 V &6/ !8 0 , /w % &+A0$%, C. N , J% 'CH. ` A0 6\UC , J > ? 7=$% %A0 , Nd4 6, d ( 3B 1= & .%/ I! W lC9- ? (C W E! A A = < , J ( $ 0!\3 &7 , 9 N !H #3 V D 0% 5 N \9: & A H4 J3 0 : 9- \$, ` A , 3 0A0 K e L N5 & = [ E! 3 +A eC !HK9 , \ V C !- \ 4 !=!, 0! 2 L .%/ ABC, N" - < !D , 9V 6* S _ p9 &N$9 n !: 6* C9V N! C3 1% ACH. A !\%9 ` #3 V X / 63 2 %! C_
*C93 69 J!@C #- 7% C%9 #" d , 9V ` H 6* H% 8- ? %30A W K - l0 7 !5 3 'CH. ( 3Y y h &Nd4 6, d ( 3B HW ! H &'CH. ( 3B 7, !D 9* !/ =: % M 3 H, !D S %@ ` H M N C3 @ '
S64 <'CH. #9V S _ a, A A
A e S _ Q!\
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
X %}9:B V 0 D L( 0!- H, `0J3 69 lC 0 6* .%K, ![ J A0 ;;; 2 0[ ;;;.AC9 ;;;/ =, J !" , HV vY;;: ; T , I;;; C 7;;%V- ;;H C* ;;!J!: 69 ^ 6-!" j 4 , " V ND A 6%, JK% , !, 9 8 T DC= -:) CW 45 Q & .%K, ( V 6%, / J , ! 9 k TB i! & Ke vY: M 7 V43
( $ V !\%9, J3 C 4 F K L )- <2014 /7/2 % HJ 6* J9 6* 4 M '( 3 S tJA 6* 0 6" H V !\%3 `0 , 0 < HJ =% .AC9 L( 0!- # KA ` D w Ne09 .%K, !" _J K - 6" H% +!=K3 ? C 4 < %: 5 % 0 '
S M T
4
ä’É≤e ô°ûf âÑ≤YCG á©°SGhh IÒÑc π©a OhOQ áéæ£H á«≤jó°üdG ájhGõdG øY
¥GQhCG á«Hô¨e azizguennouni@hotmail.com
*¿ƒ£Ñ©°ûàoŸG IA U6 V C!W X
K * OB /: ;< YBW Z [9\ - I # ' # ' # U]1 " V ')* K 7B [9 ^ /_ 2 L C * K /C 1` $ K 0B 8 # ' a 9 A K ))O B / . <a [9A AL Y1B [ Ka M[9 # K "B U[9O L MMMM b K )
U F ` V + a c! D ' a : ;< YBW Z + W . /E # Q d 12 ')* Y1e B < A$ ')* + 5!L I # U+ F V IA +-W & 6 / + 7# +*f; +- @ L / 1 ) + W 6 /U!
V /8 N HB!W ' a N HB!W B A g - A [ )O ')* + # 67 B [ ha / ifi U @ F< V U )X
V + B j@ B KL ' a 6" KL / 1 2 % ! T B / UC O IO#V ! 1 D R $ k7 1 & /UI1 1#!V ]F /U ! - )* V /U F V 6 Ba A Z l UK 1@*V I A /Q ' a / A O)?$ ]
]F
j $ / A m? 2 B A Q IA 6 0 /UC & F !WV UI )@)@ V b 1Fn H " o? 2 L O B o? 2 9 * ! = \ / ? ?! W A ')* /UI e1 "
V IA B p B A$ Uq 9 V P! A r" - 8 # /U @
V _f G L s!
_ Z l F [9 q .; IB. I / UI &! I )D V I U O V ')* [9 ` /U 1) V c! D [9 qA! IB. U )@ V 6D W ' a : ;< YBW Z [9 0B KL 'O* / ; R 1 U e1 "-V / s @ \ W G \ G ; U ) X V qA W A / ? @ B U ?! ?V U @ )AV %; A MMM # A C B
L / G MMMMbbb MHB ? <t / uW <t / L <t /C 91
+0G [5! UC = V + fZ +- ; [5! / @
_f G q 9 L ')* l !v q &L 1 " ! " F< IA C # YB ? C G O / e)- / L / )
R H B @ U 9B V /+)=L % ZL I U%; -V 0 - A K * F /_f G< .= / ? @ B l 0) 09) B " B 9 /P h L r 0 .= IA Q!
n 6 /S s 6A ` K L . /_f G< U, N AV ')* s / s!
%A - ' a MMMMMbbb UR * r V + L h F< @B ? R # K ` ! A A L Uc V I* I)*L KL F G ) r e g2 - T /! #$ T w h /U F G V ')* / i B< % eB . /! *Wa A 0 1) *W /K e- B A H)0A q > ? KL A / l ` c a [@* + ZL X
K> / ! N i / ) 1 e 2! :! F ' # /+ `O W * _f G< ! e; KL ' a [` #L /K e- B ) H)0
+ 2 - %s ' a /K $ 61; CW A YG ; /q f - *!W 9& ')* .= I * /_f G< 6D W @ * D 2 i A / 90 w)- F G! I* + S 17
R - I s K . ` # ')* s i< 90 IA 9& F G! IA + ` B A x D +12 c D + L ')* h F< ' a 9# ? 1 " %A 67# l " H MC "* W *< r& / @)eA L B A 1)5L ')* 9 67 B [ H 0A F G! IA i t 1A w h I`B [ L MMMM, N ) @ /_f G< 6D W IA ')* KL UK ` , ! L w BV ) 1 e KL [9 k ` <a /_f G< yW 1A ')* s ! z B ) /S 17 ) 1 $ [7 = /T 1 9B D$ .= Q `
Ye
+ ` /[9 ')* 7 O- ; ! ALMMMMbbb { 7 + )# MMM b K A Dt F O
s!
%A \BL 67# # - | "- IA _f G< #L %A 67# A I /T q - \ U 09 V 8 # U F G V K>" * 0 # %\- KL ' a C OA ! F Z$ W -< Rf@ F< ' a # 6 ) B / [9#fO I 1 0 IA l ; A B / =! L 90 g 7A T B } D$ #$ %A A ` %A F O +- ;f* U -V ~ P! /2020 e A ! Uw e e* V L 1A Y /U+ )s AV MMMMMb % 0 * 1O P! 2 . r " = = : 7 .= rG X ) A G 7#a ')* C 9 / ! X ) &n W IA % I
Aa Z r " / K )A 30 6ZL IA I BfA / / < E.= / r A T AL CW! < #< 6` /U N L % WV I
L +0A 7 + ;L ')* I F O +-W ; q 9- T AL = "A T k@B r " .= / " A C 1` 0
6 / F ` G W qO C 1 / F ` rZ
K^ / . /S 17
# # /} @ K
r " = B L @)eA 1)5> Aa / X
} 1` K
6& gO ; /l W$ 6)D L + K ` F / * 0 A IA G
80 _ 7 B g1ZL / B A 1)5> 9"
C = z 6`2 . .= 61@ OA 1 2 ')* D r; * MMMb Rf@ F< . A X
F O g2 UI e1 "
V 1 Dv = B F S 17
# KL kF
q Aa B @ [9 B< KL R /C B & B< I A ? U F G V L! ')* s /U
V U 7X
V j 9 2 L /l \ b : s
C 2 1A I
W * } DL K A ' a /fF B A ' a /W 7 .= / ! 2L ? 7 RfD E A @B KL I` B * Q Rl O B Ul A ; K ! AV 9O 0A F G! ' a <aMMMMMM s
qO O +@ @ - I* 0* A )1@
qO O MMM b! " T B ' a '9 0
IA KL / C 0
- KL ______________
!" #$ " % &'( ) *+ + , " - !" ( . " / 0 ! 1 2
0A ., e) 73 P /Q _ 2L y!V43 7 03 3 N .%/ j : 6% W & !JA0$ JA K uC$8, LC &+ ( H2 0H2 & J ? !. , !JA0$ A '( 3 R e 6% 6% & \A 43 8* 6 0A A 6* " ( C & !!JA0$ S & !J! & C AC=% %- &6V # 0e L N$A 0A04 7 ` J C* JA u 82 x =, ( H2 , 9e &<<O S ( V, N! . % 0= '0!: N! . Y + 6* S %@ < 6JA0$ k .%/ 0A W ? 2B 0.3 !JA0$ A B J - : 4%, H\: , & !V !%- H9JA / y!V49 7-\ 7 k C: N ? +! d , 6%A0 XC$9 TC 0 , <I W 6, ,
fO MR
NACK 0 , ! <<<< HA !- &u 82 C . R82 63a!: ; 2G V + KA & A C A M0 7 9 6 d , 6JA0$ % 0= '0!: &6JA0$ A 0= '0!: &73 %W 1!-\, & ( = !J , != 9H9: , LCJA LC &I !49 C 7.93 !JA0$ A ! 0$ A &69= ? \!: H W + #"
S , S 9*B M }A , 6* 0! N .A N!\ & CJ A `( < C A ` K P /// " I 1* & ; 4 C 6%! ;% !JA0$ & H3 =, 6 I=2 H! 9: , (( 3 7W H, 6d9, ^ * 6 6_ Y & 0 C B ( &? 3 , &&& 0, &6: C 6* y4 C3 =A A t% 6* k 3 & %: 66 N & H !, C 0A & !JA0$ ND BG C & ez # pH I !49 N! <<O
nYeB 6* 1=
0A ., 4 69 B J - : 0 , A N! k=.2 69 & .%/ !J S ( & !JA0$ 6* yV43 I . C 0 , & H9JA / H.H% (0 +A0$ , % 0= Y '0!: ( ( & .%K, 6%A0 V\ `Y ZC!2 AT & ._ M k=J : != N * u 82 0 0A . J C9 !*C$ !JA0$ JA K ? C 3 + C$ H3C C _! & !V !%- A I H9, .3 ! ( H4, C 0! 2G !@ H !JA0$ < .8 , C\ '0A 6= 0 / !
H L &+A0$ , % 0= '0!: Y ` J ? 9: , (( 9A 7 &73( H2 6* C & !%- 4 % y h 6JA0$ H C =2 = C2 A
79 " !*C$ !JA0$ JA K ! 3 !%A0 0 , +! 7 & !%- x = ` H3 & .%/ 0A ., B J y - !D ez y : pH I !49 , & H
W 7!\ ? '
S64 &6V < Y!$\3 66 , P /W [B ` 1* ` J , 6_" * '( ' N & %: ;;;!!JA0$ = k 3 & ;;.%K, 6JA0$ 0e ? ! & ;;!!%- &X ;;2 7 C: # 6* %\9 &XC$9 ! > 0 6 !JA0$ A K a*& & d n 4 6* H 2G IK: l = 0J B C &S !2 ( 0[ L JA N M .3B 6* Q%A C, > # 6* !*( B NA + e 0 t 9e 1! $ O = = %9\ @w $ H > : !@ 7\: ( 0 A V 0= V < NA ;;A !, 6;;%!,P /S e A # J! 0 63a!: ! & 9 9 !JA0$ !JA0$ JA K 6* 'CJ 6%!JA 6 ! \
èFÉàæd É°SÉμ©fG ¿ƒμà°S á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G πg !?2015 Èæà°T 4 & ! %9 0 " \ <LYJ9:B ? G J5 jCW C 7 6* H j $ &6;;;, d #;;; 4 & !=e % X / 09 A #.A 0[ - Y &(C C +!J 9 p" 9% 0$9 H * &l d$ c IW A !* & A( ( H%!, !* s 0 B C 7!* W B !9e Q9%A 6 9 ^ J B BG &i 5 !9 + 8
< !$ 6, 89 B j 4 6* 1 L ): F KA % =%92 4 , 89 p" 9% CV!: N b C %: ! = , 89 B ? > V 2015 2016 <<< Q9% % G
) B 1*
;;JA C &7W 9%9: V A &kAC$9 C, [ !=e % 60 J, : V3 & V93 d!$ A =9 I M &' C9:0 ( 3B I &p" 9% CHU 0 , H%V & Y G (C C 7JJ 9: Q9%A ![ 9- &'( C= 0 6* ^ ?
J 9:B M 6* V V CV3 0 !, J=- -J H a !, 89 B NJ 7!* > ( NV4, & -* %9 !=V & M J : ( 6, d #e % (w , J & * ( 9 , &? =3 ? LC$ S 0H, 0 kKD ! %9 0 &'( C= ? & 0-\ H!* @ V3 69 &l =V ( =2 0! C=e % # <LYJ9:B 6" %59: 3) Q9 6* & C= A 6 , & ! : 79 J9: `0JA i! &
O ! -AP ;, 3C % -! Y!V43 k V* ! H
e 0J* & !=e % X / Y!V49 6 = IW A !* & != : H." 9 & ! ! ? ,C- BG H C ? C Q* 0J* & != 4 09 A I C 0J* '
' C9:0 ( 3B < H,
iôNCG AÉ«°TCG h á°SÉ«°S h á°VÉjQ : ¿hôHCG
D ? & 9 , S6 : !- 6 CK9 d +A * I T 69 J 6* 7 H: 0J\!: 7 ` & [ A 6* !
QMR
( 9,B , 7= / 0 i! & S _!= &6 CK9 +A \ !!-9, S \9 B : !- C%- LYe ! CK9 F * I% 7 e < !e 6* * 4 J , T !: N l 3
? 7!, 730 - C;;%: 0 , &`0J V 6 CK9 d +A * !!-3 09% !" & , X 2 0 Ne( . & ACH. ! . , 89 B &+A \
79K4 7% %U & ` $% =%92 4 `CA \: 0 & : !- 6* M0 -9: ![ A =3 , LYJ9:B I C 3 p" 9% M < CK9, 56 N 0 J 6 _! , ;;;; ` ! & ;;;=2 0! O , LzP != 2 ? ;; &LYJ9:B N[ % , ,B k & , 89 B M LYe 6* }!2 7J\A B '
C & !=V 6: !- e ! 3 ? 6Q N \ , &L . ! "Y Y! 7 [ 79%V H ` ' d9: @ & CK3 6* \ : !- [ A !, C 8 s > A 1= '
s & B . N SB) A D -\9: F K C 0A NV4, & d_ .%/ 6* !eC=K !!: !- < C9 N nC\3 -, , X 2 sC ? G 2w 0.3 CH W 7 =J9A : !-
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
5
fO l
b ( 0 G
ºâ&#x2030;¤dĂ&#x2030;H QĂ&#x2030;à ¥à °SGh Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x2018;°ÝdG â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;â&#x2030;¤ÂŠd Ă&#x2019;eĂłJh ÂĽĂ&#x201C;NCĂ&#x201C;d â&#x2C6;ŤĂ&#x201C;ĂŤfG ĂĄĂŠĂŚÂŁH å°Ý°ÝdG ÂťgĂ&#x2030;â&#x2030;¤e äĂ&#x2030;°SQĂ&#x2030;â&#x20AC;Ą Âťg â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;?J.... ÂąGĂ´YCâ&#x20AC;&#x2122;Gh
lamiae.s.81@gmail.com
a T 1 5@ g 9 @ () B(D $) zi R { E# z 8 U 6? # 6) 2 - n5(KN{ @ ?A 6)< . 9 K g 9 @& . ? 1 5@ E
*+, 0 @ Â&#x201C;! 5 6 +, Â&#x2C6;(U5 6 7 8 n 6) b & 1 U 4N 9 = 7) ' F = & 6) ) 7 8) 1 U % 6) d(
___ > v ( 5 (U 9 O3 ~ 4N , & 5 $ Y #% $U M F ! b &
!( d( ` = N F ) 6 P N = K @($5 Y D 4 < 6 5#3 E 6! Â&#x2018; $ .A 0 p(ttP& , 6) _ R R
B ! () ! n8 6) 6 ) "# n 8 => % * +,N2#! 6 W 0 +, ; 7m#N 6 0 J /) 6) (k = / .# 3 W5& 4 A 6)< B@ 2e Y 2# M> # , g K) Y %& m( Y -!e 1 @ (3 @ FN P M F) O .# ( 5 , ;& .< sK p(ttP& 9 K) ! # U H.# ,-5I O Â&#x201C; 8m . 2 H.# \ R5I *6 B Z & }&( 6) BY 5q +, )
8 U .# )< .# ` 1 U
. S(- @ .#- /5 =5#? 1 $% .#R 5 k $ )#w(8 g , ;(- 6 @ N +, 5 ()<
E ,) 2: J#0 /DA (U5 ) d 9 9 (w /
R R 9 K) @ ) 6 )< 1 U
* , Â&#x201C;5 (
2015 Ă´`Ă&#x2018;Ìà °T 12 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3862 OĂł`Y t
($ & 1 ! # 5 R R . P2 .< a T Â&#x2021; n$ .# (/ & J & : Z 6) Â&#x2021; - m 65(R 6 N#/ 6) !& n ! W5& # 5 . ?( g , K Â&#x2020;$ - ,5# N 6) . (UK .#N# 5 v D 6 5[) 5 6) (K5 ) .q % @
.& B( K- J 6) +, $ Z 6 P Y ( 6) Â&#x2021; 5# % ) A =F 2025 E ! J# 0 7) 7-N( % 1 # 2 !& * Â&#x2021; 5# % B 0 6 5[) 10 6) (K5 : N : K9 ( B(ttt .& btt- Y ! p(tt5 p(ttP< ( =0 () 6! 9 N B 5( v> F ! =F N B( - g 9 - " ?& nF) , 8N - # #5 - 1 ( \ 6) !# 8) R
++ ! ! M - ) / # ( 6) 4 (KN
Â&#x2039; + 5 5(\ 1 1 $Z( J# 6) Â&#x152; 5 + 6) = 1 ( \ g 9 =\ 5 #-U B( , ( 5 6 ( ) @ / & (R a T 2 e 4 - 4 C%#% T 7 1[ W g 9 Y @ R Â&#x2C6; 5 /9 T 6) (9 & . (3< KN & "[U % n0 & ( 6 Â&#x2021; ) m# " $N & l = R
B(w`) ,$% @ J N ( /- ? #-U
1 1 ( a N 6) @#)< n3 # 4 0 E ! g( /-N * R R 6 P N R R $R 6 P N .& 7 U " 2(8) #9 = Â? m#) 0 & B(9 Â&#x20AC; 4 & 9 K
Â&#x17D; m# Â? ][ )[ . # < Y N@ ! =k)
B B(9 L =/D P N B ) J#?& Â?@ R (k & .#/N Y Y `9 =$3 6) 2(- # g 8N 6) (k & C 9 . .# -5 . @( ) +, & .[!A .# 5 Â&#x2018; 0 . $R
*+, # 5 ) ( ( k5 =/R 8 ? 5 R R 9 K) 1(R
9 K
g , #K ) 6! 1 f 6) ( k/
1 12 ! 1[ 6)< 1 5@ 2 , FN N +
)< (> 7) X , E K 1 U
V V R O 5 = 1 K 80 , + 5
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
TA Â&#x2019; A , 5 B ) A J#P = 85 ) T
UK g 9 6) 9& 6) ( k/ ( Z =k) ! â&#x20AC;Ś Â&#x2021; 5 N 1 1 ) 8 $ ? tt ! 9 K b N + + +Z( ! a T @ , 1 ( J[P }@ B )[N y = 6) (P ) C3 X \N 9 K ^ .& 6) +, $K % Â&#x2021; 0 $; % B ) .#/N ,' & y A *B( ,L C3 ,K +92# B @T =FN 65 + +9 # ) s%# $ U 6) 2 ! - 5 y Y Y W3 .& +, 9 K g( #N +, 8!A (
+ + +Z@ ) 8 }# 8 6) =W & ,K C3
P2&{ n$ $N( F (? +, @2A y y A z R R
+ +,- 5 . /) 2# = K) +, 5 a T .& 5( 1 8 5( +, 5 +,N 0
y 1 5@ $ ) .#5 - B 9 R) 6) +, / 5 * 0 $F B( - B2 ) .#/N ) Â&#x2021; $ Z ; # ) 1 $ ? O3# 5 ,K , J2
( 8 p(P< - 6 ( \5 () 8 f2 (0 = ! # N 1 @ @ K } f@ ! 7m#5 Y ) OF ) k A C ; ! .& ; P X X ! D 6 N 9@ } f( 6 5 & z (U { B B@ wA . 2 z P{ -? P - -P $3 , $3 4 K @ 4 4 @ (/N E ! A 4 ,'$ 4 $' & C N g $
9 6) D C 0& , & +Z@ w X X? = ! m 1 B(5( R3 , W TA ( (L 6 # A C,$ 9 6) 5@
. .& 5(N , 1 n N E# B(L 1'2( , A - /N B(/- 6! N .& =$3 , ^- N @ 0 +/%#5@ 9#52{ r ) ( Z 8, J#K z***+/ ! y ( (k & R R 6 P N .& k5 0 ! % @2 1 & 1 1 # 2 !& .& (> 8 6 P N 6) F ! (UP 0& J 3 + ( ) 2 52: 6 P n$ ( $ (> 8 R R 6 P N 6 Â&#x2C6;(- .A 6 k0 $
(
P2& C P Y#ttm =P ! tt52@ B@ % - ) " # & .# P 5 1 D $D +WN B ! F ) =$3 vtt3@ 1 , N 0& R R 6) (R N R R 9 K) Y # & 9 g 9 ****. W0& ^ $ ! $%& W5& 9 g 9 8 ? Y 0& ] , , ! B@(/ ) )& 1[ 0 '6R 1 U E#K * ,3[ZA 1 5# ) ' K 1 3#R ) J#U 1 !@ 1 1 5(P& '6, w# & ( & '6, '+N& 1 8m OR/ 6 (P 6, k < = ; -N M N 2 /N 1 K9 () 9 K) J#P2 =$3 B2 ) xX> 3 '692 & b5@ WN * (
'6LN 5@ , $ =P 2 / L a 8N y . Tc .& +Z@ ( k/ = OF ) 1: 8N 3 ! .& z R R { . P2 **B2 ) X> 32 A 4 ! '( N + (F
*652 N( 1 ,K,3 4 ) ! F N Y A ! F 5 X 5 . ttP2 ) ( 0#N P Y #ttm& #8N 1 ,K,3 1# - M5( N 5 Y #9 |} - <
1 . T~ (UN 3(R) . Z& n ; (! Y W-
,-N #, 8 P 1 @ 7) 6 5 N ( =$ K) 1 - ^ 8N C $;& m# , A K
. 3(R 7 U 1 T R R 9 K) @ R ) #F 4 ! 8 ? )# ! (\ p($/
* 92 N@ 7 2 ( ) B@ (m J#W- X P g 8N D 8 , -? ! .& + N . 5A 6/N + , - 1 C 0 , % N $$% .#/ % ,K R! t M5(FN . 5A / N R R 9 K) 2 N@ 9@ E#5 .# & .& $ (U 5 + r > 3 z 8 ? B 5( { % @2 0 8 9 K 6) "# 9 # : ) ) A B 0# 9 #9 . ) 8
- m 9 ($ ! | 0@ # =/ 4 $$0& D ! C ( N B@ (W 3& )#5 4 K ( $ U5 & ) N ! ) ( # Y -me 4 ) R R 6 P N # (L 8 U ! 7) ) 3A [\ )
* / 6! B > KU 9& 4N(89 -; C K N 0 4 U) C rO WN 4 < g@ $P& = ! C UK ! . 2 ( A
R R ) ) % @ ,) B 0 - (Â&#x20AC; +Z@ )#5 +9@2 100 6) (k & ) n U N E E )& a M N B( 52
E F3 B@ ! d (ttD - 1 tt =\R ( * )2A O5@ F) ! J#F
,K
6) . 5 1 ( ) 1 (9 ! (3 b 8 =5#? ' @ #R) 5 $ tt & U ) B@#
** ,N (,% E n & $N .& A , 5
B 0# ) B C (Pc n 2`5 .# : @ L R R J B@ 8 % 6'P N ** R D z}&@{ ! 2 5 , (R) x6 w R R 1 3 (L Â&#x192;C )& ' 8 =k) Y J , = Â&#x192;5 x(Pc [> % OR &
9 K n Z& 6! B#K S Â&#x192;(tt5 k) / 5# & g g 9 K K0 OR & '+R % . Â&#x192;CK ?& J J zi R { 7WN , ,Â&#x192; ; " T ,K
( ( Z l D x+D& + Y p#% x@& + Â&#x2026;6/ z=' { Â&#x201E; * n ! -N 6/ ! E2 A C 3 .A Â&#x2020; & *****{ B B(P ) 1 ! % A Y K$ ! j(-5 9 7 7 7m ! Â&#x2021; K 3 1 ! a N J #? =Â&#x20AC;& 4 = 6) . . $R 6) ( k/ d 9 N@& O / -?& N(%& 9 K a N .# 8 5 6 - 6 K9 (
B B [! _65( )# 6) =3& p#% N(%& 6! . $5 ] ]#3 n$ Â&#x2C6; U5 tt @ (tt tt Â&#x2C6; P ! n n n$ 5 ) 9 K n 8 =P ) ! 1 @
( (%< 6) ( k/ , m n9 5 @ 5@ () m# (K 6UK5 8 ? 6? #) h' N /9 z*****+,> & g g 9 7m # N {r ] m& R R @ & 0& 6)
5 ( 1 5@ $) ) 3A ! 7m 9 K
9 K g 9 ,N 9 R) . ( k/ =W-5 TA ,)
6
äÉHRÉY äÉ¡eCG
ôμØJ ÚM ’EG ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ICGôŸG ôjô– É¡JGP ≥«≤– ‘ ICGôŸG
QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H
1 5 0 (3 4 )(5 .& +,W @ 3 . / E# K @ ?A S@ P J -?& 1 -R ^ 0 () & ](F g ) 1 !# & = & , P 2 & 1 5 -
& B2 ! 6) n5(3 O ;@ ! & 6) 8 ) $ 4 )(5 6) L0 +9( & +w )# -R 4N2 B(D $) 4)& 4 ! N 6) #L O;# ) 0 + 1 5@ )#/ E )& 1( (8 CU$m # , < % # j@& z N{ .< K> ) (; ( $ ) 0 n U 5 "#m# *6,% $ ! g(w& J : } - E2 . .A (,L5 ) 7) 8% % A 4 #K! =FN z2 { 4 @#L 6 3 z1 : ! 1 ,)&{ ](? 6) (\ +, ! J -?<
=$3 X> 3 .# - 5 6) & .#L- 5 6) 6 ) ( P< K J[P .# +92 ! J 9e "@ #R B 0 .#R 5 B +, C$ 6) 1 @ T K J :< s% #K 5 .& ** 2(R Y F3e 1 ,)< { #F (\ 7 8 K! 85e J# ^ 73 4 A K K0 Z ; ( /-N K5(? z+ #!{ )[!e +P =W- . ; P z1 :
1: 8N 4 ! 1#/ U 6) C (P z1 : 1 ,)< { B(9 .& ) /0& C (P S(0 2& ( k5 1 ? # 6) l- g 9 6! 5 @ ; 0 Y ( V#U
6,! m < @ $ ! 6) "# 7 8 +,- 6$ U5 6 $;& 6 ()< 1
*6, e E ( 0 1 N & z1 : 1 ,)< { /DA =0 9 8! 1(, & TA 0 9& 1 L ) .q @#L 7KN .& ) ( $ @ B(%< ) ! 1 0[;e
z1 : 1 ,)< { . W 0 5#3 B2 @q 6/ - m 1 /)q 2# # C (P B ! i V (D ^ ( # 6, -? - 0 ! 6,N ! ) 6, 5 !@ 6, -?& *6, -?< 6, +5(/
U .& # K5& .& j() +, . 6) 6 !& 6! 8 N B R\ 1& l R l D 7) 4 2 J gqUP [;A A . e 5 .& W- 6) 4 & . e $? 6) *Y UP& @ (m& 6) a T 6! nN( 5 ) 4Kw#5 z K { @ ?A S@ P 3[! 6! N = =/R) X ! A ( =,8 (K- a T $%& 6) .& 85 z4 % ' { 4 K- 4 ! 7W5 .& =$3 z. )& . !{ 1 L p#% k < p(N 5(R$ > a N s ! =P N +w B(%< ) ) , - 8N B - ( F h ( . 2 4$3 #! = - @ (/ N ,$K 5 5 ) h@ #/ $ 5 + L) J#,8) ( F) E )& X K . ]# 6) ) 2 ! J#F & 6 8 6) v )A B - g 9 M8 N 6 0 B % @(/ N F (,LN 3 7m( B@ 8 8> @ #% $ - z45( R5{ 6) & g $ 5 6) 0& (P`) h 0 7 8 z: l D { ( kN "# 9 6) W3 - - 6 sK N z6 , ( { 1# 6) C = ! ! =F N 6 0 8 ? 1 -R ) +9()& MW -5 .& ) B2(? (D 2(UN +w g 6) 4> & +w @ n0 ; z ( N{ ****p($/ ) U =F N ,) )& , ! (F) ! B@ ! M - 9Y @ $ X \N , ) =9& n 5#9 +% [ J -?& 2 !& (w / N 1 2 # 2 N = 2 5 0 **** 3[?A ( (R$5 ) @2 !@ #D E# g ( ) +, ) = 8 "@ #R +,-K N 6, L ) 6 1 ) ( Z 1 ( K 1 B@ (W 6 z1 : 1 ,)< { Y (Ze X5(? 6! z !(R 3 { S@ P 8 3[ h N ) $ \ 1# 1 )2 P 8) B - 8N 0 > s n$ h N *: & O & 2#!# & ^ 8 s ( , + 5 1 0 W5& #N , ) ( E ( 0 j( , F D : ( e >[ 1 - $ ; P )#)< $Z( 6/ g ( A s\m . 2 C $ B2 @A 3 .#/5 N - BY (3 ,$ UP , ! (,5 .& & Y R ^ 6 6, E K 5 6 3& 1 $ ? 1 N W5& 1 : 1 ,)< 6) g (/ sK g(? , ) P& 6) .2(U5 ) ( k *** h@ # 6) = 5 = 0 , ! 6,>[): 7) 1 3[! *B( k !# ) 1 *** B(%< C ( < A ,N(%& C 6) (, = ( F5 - B s$N(N .& h 5 = $ #9 B@ ! %@ & 1# )2 = ! ! J#F .A 7 U N , 0 . W 0 () =P 2 E 3 73# :#- 1 6 0& & J ! J#F =,%<
*1 : 1 ,)<
1 ,)< 2 !& ) N 6! J N B( # 1 (5 K .q K 32 1 > F0A 6! $ Z * % 30 18 6 ) 6, % ( 5 5# % O & 20 A 18 6) J (\ 1 :
J N z1 %` { .q 7 8 ! z1 : 1 ,)< { B(9 s\m +Z@ 5 ! Y ) . !(% > .A = 6/ ****z !(R { @ @ ?A "#m# 9 69 6, 5 !@ 1 : 1 ,)< 5 !@ % %< , 9& 6) C 9< 1 8
6) B@2 $ C 1 8 g 9 & *B O /N , #) ! 6,N ! ) 6, -?& 6 P ) , C 3 z # 6) W { R R> ! m - B
6) C , & (U U 6) /) ! 7$;< C m 8 - 3 % K9 ( 6% k & ( T 6 3[! .& B RZ +9@ F & ! j() +, # 3 6! $ = E ,N E ( e d#/; 75:#N b = .& + 5 , C $ U5 (> m => 5 #0 6) Mm 73 # ) % % %@ ) E ! J#
n $ 9 U 6) ^ $ 6 !& z1 UP&{ ) l- &( 0( **** 1 K + 9 - ( \N . / . )
# E# +9 6, -?& z1 : 1 ,)< { 5 !( () + KN .& ! 6 J#,8){ & z} 6 }{ ( $ 4 A @ R5 = n 5#9 . (\) .#
p(P< ! $U 1 ) + S# .# U 5 +, & zJ#,8) * +,N ,)& +9 6 ? # 7 6 B ,m(-N ? ` ) 1 : 1 ,)< 5 !@ .A Y :A ?# 6) W @# R , R 8 5 .& n85 A ) , A +w @# % +/ 6,N ! ) X @#L 6 3 6 , R5 69@ 3& 6, 1( 1 ? # 6) l * , (\) 6) b R (RN 6 0 A , =-KN # ! U [;A ! # (-\5 .A 0@ 6) #U KN +, - & ! # (%& 65 2 $! 5 =3{ * () B@#% z+ 0( @#-\ #9 4 A +, m +, ! B# K E ! . 0q +, ) ) + 5 z1 : 1 ,)< { J -?& B@#% z6 9@ n () = { *+,5 @: +, N E ! ) 1[> ! 5 !@ C N *g( Z = - P`5 . .& & E < zp(P& @: B@: @ N { 4 6,N() & @#U
# $k - z+, 3 !A{ #U 5 .& #! U % 6) +, 6) .& ! C 2 @ 8 6) .& 1 & R R> ! B B2 ,R +,% @2 (9 0 8 #KK 5 +,N T +,$ 8 OK5 6) +, < sK ****.# Y $?& .#% ,) @ $ .#-Kk) E# +, ! #N ) TA 8 J#P +, ! + % *B 8 =$% +, ( #5 +9 !(5 *E[%e
6$J3 p , i=A % Y G L T Y* & A 6* &N ? G s 8 (0 9 B . =K * & !: !- ! 6* 4 L % s e N #$% & (B <NW j 0,w &0 C NJ3 B k%= G N5 , 7-\ `08A 0 C ? #W 7 G nCJ + A & H-\ k%= `083 NW H!K A % B A K\ - w <NW 7=-V3 =3 &
., `YV 6H BG 6% -A B b' 0 - L C A $ =3 V H9 " k=53 ' C
I 9. 7 A 02 G B . 6* N ! 9 6* H C\3 H*Ce C
#=: & A V\ ! ' V\ N ( : S -% n 93 y h 6* * .%!* 73
k!= 6* H 08A L W 0.A B +A K <L \/ NA : N-dA H =KA
fO l
C k\4V3 &6/ C A( 6@ 0 I 9. , 6* lha9A , &7[ 7 k , &I 9. <7 W 7" -%, 7 I 9. &X K A H +J 9A V A B A _ N G H CH\ , A 7!* (C-3 I 9. 6* BG & L W S -% / 7!* 93 &I: C ? G ,C-% !D ! - G _ 6 %3 _ * <NW BG +J 9A V A B A 3 G ! BG & H3 h +!J 3 6* V\3 ! - w nCJ , I9 93 H )3 ? G N$3 V A H )3 ! & N!W !, 3 H ?%-9A ! & J A 3 & - w nCJ ` 9 * J@ ? ( NW A 3 &I 9. (C! A0 ( = ? ! H _\A 69 ! = M A 3 & , A % WhC : A '
N N W 6* }/ 8 ! J 0-W 6* H 9e 6* &RJ% t _ < =J S h \! [ !$82 &N! W !: 3 6* H ( _A `Y + e & nCJ ` 9 ( =
6 C 6 ` 9 M J 3 G 7! 3 &7 .3 V A B 6 ( 6 !! 3 S $ G !: !: ! 9W Q k
, 69 (CH. G &7 \DG TC.A B !D LYd9:B A 3 NW & A , I9 93 V A B 7 & !* % : v A B &'0A XC9V tJA I 9. B &7 C NV, t% ^ 93 ! ![ 6 & A , I9 93 V A V A B &( HK[ H m0 A
0= : 3 !5 ! 6* 6 93 V A B & H3 ! 6* A Y B & C H-\ ? G Q%3 k ( 93 )3 L 3 B 6 93 V A B & =K t!Q%9 . w 6 H9 H I!K9-3 B 6 & 93 V A V- ( &6J!J HHWC, 7W C3 6 A * &' C
I 9. +! - 7! G N$A 6 6 &S62 N N= AG !\% 6 d `0JA &6 _A ! I 9. nCJ j W 9: NW 7 W 7" -%, L _% a, Aw 6 A & C_H NW 0[ , ! A 3 NW 0[ C N, & !" -% ! . 7: 3 <(C . 0[ 6 & ! = 0! J9 NH. H% 6 3 69 !: : V4 G '
HJ Q 6 `C! !, d H !: !%A0 uC$% 9=, H! IJA M H* ?5
! b? 3 7 C N5 n !: 6* H, L09: & H !: k Az & NW !, !! 9 A =9 y h &6= : & A ` `Y 6* S W A n !: %!, ? G &N!_\9 B & A !d 0!\A `YV < NW N_\3 69 0! J9 # W 0HW @ 6 ! - w _ G k % & k%=D ?9 & L W S -% ^CH% & H3 K3 H3 h +!J 3 6* HJ
πÑ≤ŸG ∞«°üdG ,Üô¨ŸGh Góæc ÚH ô°TÉÑe …ƒL §N
869 S 09, e @ 4 0 9 0=3 69 \:c =-% ,< , AG , h B ( <N=J TC! CA N= L A 9 C K nYK B CV!: ? 0 . S , !%@w ` A 0 K ? G LC C 21.40 - K +1 10 - ? S _!= !%@w ` A nYK B CV!-* S _!= 0 - ? &k=- ! 8 S @Y5 - ? L A 9 C ? G LC C 11.55 . 14.45
d I 0A0. ]8 &L A 9 C <OF \ , C 4 %!* i =A 6 C*CV \ 0 = O 0% AGP J, 0! : 79-:) 0 & d M .3 6* 2 = 0A0W ]e nY/ 0 J L A 9 C V 0 )A y h ! 4 VA !, ;; 9 ;;J9
< !JA *G , a, ! C\V \ 0 = ;;K A * - N;;;J ? C99: ? S O 0;;% AGP ;; 2 L A 9 C ? !9W 0, 0 J 280 %AC, " / &]8 nY/G =: % , < A( $9 B
A( %V AC. CK8 2 0 7!* k% DY, &6[ S , O 0% AGP L A 9 C !, 2 = ]e nY/G H 2 = ]8 CV!: S _!= 0 < !JA *G L 2 M .3 6* 4 M H 0! C AGP 2 X / ]8 Nd4A XC: 0 , & 2016 `( J t!$ YK O 0% < CV R!e 3 ? LC$ #!.9-!: ]8 4 =9 3 S _!= 0 !HWC9 F !- =D
= 0%V, !J !, d ! . _A 'CW N % t C3 0, 0! C ]8 < !JA * L 2 M .3 6* ! 4 ! 6* 9A ;;A0%V ;; 4 N a3 ]e ? G 6 :C ]8 NAC 3 #A J !" 7, F #- & %- !/ 'CW ]8 X [ '
i! : ! !%, 4 N .A '
S _!= 0 M .3 6* 0A0. AC. 4 0 O 0% AGP 2 k: ? G AC. H/CKe 09 3 69 ! J 6 0 'C %9 HKK8 /G 6* < 9- &L A 9 C 0;; F ;;; &7;;9HW 0 I 0A0. ]8 P b & A(C ! ( %A0 =-% , 0! : =e NV4A S _!= AC. CK8 A 3 G i! &L A 9 C B L u \, e 3 69 !JA *G I =-% , 0!\ CVA BG V A
áZƒ¨e á£fi πNój áYô°ùdG ≥FÉa QÉ£≤dG yV- 6%/C #9V : d &jC=: LYe & A0A0 6W 63P ; K 6 5 KJ -3 CV9 - * V H9%9 69 O6* NJ% jC% + KA 6JA *G 0 , L <'0A0 CKJ / ? 4 N 92 +=: 69 & DCd K ? G H J 3 , H2 LYe L KJ CV k =J9: <6[ 7! CA ;;;;, d C;;!%J9 `C;;;JA XC;;: .9 S WG ;;KJ #! 9, !- \ V- nC* 7; !d43 N= 7! _ V- ? G y h 0 , 7 J 9! B & A( ! 0 \ C , 7 k!%, 69 A - < ,C K
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
7
≥jô£dG áYQÉb ≈∏Y ¢TÉÑcCG
ó` «ØŸ -fe A
G ß` Ø∏dG
zäÉHÉîàf’G ó©H Ée á©LGôe{
atlati.mohammed@gmail.com
? A( , '
s e & lha, E= 0W¡ 0 , H C! 6* = CJ O - A (P / T s e &t! ? ! V: O H\ -3P N= O %4 P L = S (P , C% C F \A `CA & ,
N! 8 ! , 0!: $J, % !3 &O` <<<< `Y- 7!
P :
YJ =e &6[ 0 F = &j 2 6 C nC: &0! = a, % 2 < A0J , +A / ? 0A0. kW e % 4 G C ! (CH2 & 0" H9 C , &+" - K!: &7! !-3 k '
0 % W CJ % 4 H < / 6V! V! #K ' #$A & A 0e 0:C3 k= J
¿hOó¡e ¢TƒNΰùe »M ¿Éμ°S øe áYƒª› ! º¡JóFÉØd ΩÉμMC’G ™«ªL Qhó°U ºZQ ÆGôaE’ÉH ? º¡©e É¡JÉeGõàdG ácô°ûdG ΩΖ ⁄ GPÉŸ
& ! . 9:B l 0 H! G 0%9: 69 =8 !D u 82 . & H ! B =e 6 <O H P M H, ` !J H, +!: & ! ) 4 V- t!_A & 5 k 0 k ![ KJ k%9 69 0J ?_9J , &2007 ;;;,C9 23 ;;A 9, 4 @Y@ (CWC, ` 3 ? ;;;H &6J!@C3 KJ nC* !%= !d C & %V- N .3 0J H, ` 9 3 & H3 h ![ 4 !D & !$84 H9! )- H% .9 & !%V: S %=, k H-\ 8 &(CJ % & H! J H Y < C H3 9 , & !JA ? &y
& V- 1[CA 0 CJ J=/ & ( ? 0A0W =e S WG `0 H" %, Y: k=5A 7 a2 & \ =e =9 , &`C CJ- H! 03 & !%- 4 % & H C%V-A 69 H T % YW ? G H Q3 C * H ? G A !4 ! C Q nCJ !$ 6 &y < Q9 8-%, 0A . k C3 &M A
K XAaMT
;;V: ;;; C . & e) &aW \3 %" & ![ K ? 0!4 ( CV A (0 ' J 0%- h & Ce 9- 6 , V 2 , C C9A G/8563 # / ? S %, & ! C CJ , HD *G LC 6* y h & .%K A _ . CV2 HA0 @ & !e !, 89 B k !" _J ` V I! W e & %! 1= & !e M 0$, hG & H30" \
M ( !V N.-A H% y N + u e : s 89: &` ' J 0%- 6* S64 CJ " !" H ` V ?_9J , &7, jCW ( . , & !\%9 W &7, ?_J 0 , &7 BG<xJ% V \ .%K A _ . k * & %! 9* & !, 89 B LYe & ! . 9: l ( Q9 , !!% V- ( H!* 6 03 A ez V: & CJ- Az ( =9 3 H9[ * 69 \ . 4 C% h 0 C < H 1 $9 4 6* V- LCJA & " ( &jC[C LC ( S %, ? G .%/ 0A . H A $3 & 0 # &> : !9 L T
B 9& B ) 1& U @ OAV ) ; C )DW ;/ \BL F O l O /R &! KL 1B /UIB Dv V l< 9 1O / 9 a 6 /UT Wn V G ! IA ) - U # 2V IB Dv FW j 1) 1O /q E.= E 5 A N L * @A < AL 9 fD OD /U . V < gB C e A U # FV W 0A q MU
V KL <a / )1 F F - I ifN , B A 9 d ; s
R )BL IA % KL [5! w . L B! = * ' a ` Ff` / ` Ff` F O } @ I 7 A 6z H M ` 9& 9 A 1? ' a 6 ` ; IA =! 9ZL 9G L %A ? F A #L < # O q*! 7- .`= MU V # / * /U # V # [9 I / # 1* W< V 6G @ X
6N
K \A OB . ) U ) V Q F$ IA [5 K /8B # B T = C! *n q90- /[9 IA L = [* L /I #f
! L KL <a /U # [9) j 1 * @ /U )@ V 9& A U i V I* : / 9 )* +O HFL / O) +- @)e A IA 6 /+- W ; 9& - ' a ]@ H / i 6 "A 6 /E 5 K W /6=
= ! 0 # KL l< = IA ! O |B!> C e
\ e
m )
/ W @ E.9 - . C O 1? ' a \BL M+ * W$ * 0" w)- [ ) B 90 W @ j 1 K / 5 1 B U i V # T u= @
C! 7 %; +z # [5! /[ ')* l O 9 ; B 9 UR =V _ * A f F O B
U )@ V # W - / ) @
90 /[F
.= B )1 C G #$ r - - M% !$ B
? @A ')* k# B 7 i V C *W IA \BL L /IB Y)eA /IB F O ! N F< s! A IA L = L I
/ F O IB N OA *! @
)A ` + )=L ')* Q I= ! . / U! 0 V # I` /U eF MH)0A IA N L B ) C * ; IA N L OD E OA g) B [ / B & O
' a [9-W *a [5! / = 9 Z & q90- 9 ` / 90G K>" #f
W - < A @
W 0A q 9 L <a /U ; @ F< V K>" k;
IB 1- [5! /w)- L C G E.= ; D IA 9 2 A q1i A 9&
l \@ K @ O- < AfF ')*/ = 0 8 # IA /Y u- / ` `- k; A B I w h I` /: s A h 5 g1ZL < = w `" K^ /'
.9 / A IA <f D< g 7- C! 7 9) * WL & A U%& V 1FL 8 1 C! s IA F O M 9- * ; % F e W 0- + )* I= ! . /[ .9 ! &$ /U! 0 V # = 6i A l &^
U #$ V ' L 6
U < A & AV C G W + 7- I` B 2 7- / +- eD g 7B KL /UK i V
ó«dG §îH
á«fÉ°ùfEG áJÉØàdG ó°TÉæJ ádÉM 1 6) 5 =k) , k) , A 1 - ¨X N A 0 4 # Y ) ! -0 ( ,R' nZ(N ,W *(P~ 6 0 6) ! 2(N !# 8) 6) #/R5 % 64 ( 6) $ 2 * ) 6? # (F$ g K & (/' n K #) s\W / , ) j ()< 6) y p# ) ! 0 ( ! A S 5 0 '$U 4- ) ! B 5(8 C ? \ $ = ' O5@ F) A mA +9@2 7000 g@ 3 ) \ $) n U N 6
.# ) 6) (k & 4!# 8) ) ; p , 52 5 2& +9@2 2000 #0 ($! D 5 4 q ^5( $ 'F ! ] (L (L + % +, (DA +9@#W 4 A .# 5 ' 5@< T 6 ($ 9 *[ ! 6 0& 6) ( & 7 W5 B( $ B( \; = ! +,![?
M M M M R 7-f
0 ? p 1 K 2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
¿Gô¨eEG óªfi
8
á«°ùæe ¥GQhCG
záàÑ°S áæjóà Iójó÷G á°SQóŸG ïjQÉJ{ ; 2! -63 P Q = K * -R 3A Q
(17) ¿ƒë∏ŸG øa ´
, ' e7A [)@ C9 0 !=V i = H, %* 69 C * K$ !, 1 K$ & C 4 S : C O d P 1 K$ ' !. > = 2 H Ye = A &L d 0" $ C . C% C O AY P H% &7 / C A C &# C 7!: JA C b H9, LCJ3 &63 0$ LY 0!$ [ 0F I %AW T )- < [Bf B wA k *W [ @F 6 A < #< # & C 0!$ 6* j JAw ]=_ ! \3 O6 6 P 1 K$ 63BC A & 0!: & ( & ( N5 & H X _3 0 , H, > JA < ! 7, 04A H! G & Y
98A @ & V y 9, 0=A ! \9 M L 9: 6* # d ! : , U % ( C 0!$ y h ? 5 & 6 6 b H9, LCJ3 }W 9" q & R h A )-< W! D 1F
* B A A B f -< A f
A A B f -< A B f
&'(C $ 4 C ! \9 M h 83 ? G ( '
L JA L JA O P 1 K$ & !J!:C ,C CH* C 6* O A P 1 K$ <0 X , H 0!$J S W hG H8 ? !* J &6 0 7! + KA &'C=% 1A0 _A H% OF0 P 1 K$ b H9, 6* LCJA 69 .% 4 0!$ 0. 0" $J T , T ` t ')* ! + )* ')Z A O Y ! S 2 L A
& ! $ S ! F0 6* 0" $ v % & !-A (B 0" $J, ? -3 & A (G ? C !5 0" $ H!* C =: &E!4 , `Y- 0= &6 Y!. ( J 0= =- ! Y!. , F0 6* ' 7!J\ 0!$ nC- y h ? 5 &L W b H9, 6* LCJA E!4 I B * I ` ! 5 "A I B L I O q ? A eB }! - < ! B I ; 1 7 !
Rf9 B &` V S F0 y
& C 0" $ 6* vC F0 0. YW F0 6* !*C 0 s 0!$ 7 C- y h ? L 5 b H9, LCJ3 6 5 - 7 C\d K e)O [ B w Z T BL ~ T W * ! W O 0 r B IO < A F X
c 6=% F 0 #J A .% 0 !4 OF 0 P 1 K$ < u 0 LC: F0 6* 0" $ Q 5V
1 K$ & u LC: F0 , u e C O6 0 P 1 K$ 69 !=48 C L C% % & I W C O P 2 C , , 0$JA & W 0 ! , T 0 s -% H 9-A b 6 9 6 C M F O r "
/S 0 ! O`A /q 1
&78- A M !D 2 n -A '
? + KA OZ - P 1 K$ <ZY- t 98A C &7U \ 7! # +A / LCJA 69 6W W 0!$J +4 0" $ x = C% O1! P b H9, 6* % &! q1O` R A %B ? g )
1* L OL C P 1 K$ & J9 4 C O P 1 K$ 6* CV93 6 &u e ! ? ( 4 w H, NH9-A 0!$J 0J YJ9- L C CVA & !, ! Q 6* CVA !9!, # d B NV4 i! 6 4 L C , 7!=2 6, d L C <73 h 0 6* & z NH9-A 7 7$" $e &S ( 6* BG 7% t 98A 6* LCJA i! '0\$ shC nC- L C ? 5 b 7 !9!, A [= [9 * ; 2 R> FL [ 9 a I#L L r0* IA )sL I [= 1); [91)eB =W F [= * [9; "-
%: 9=- 6 d3 = LY9 B 0 , : 0 H! -!%V L W SY!9: 0J* & `1415 k U !!@C 5 = A( ? G H AC 3 & 4 I: 9 J e ( ? G y
v V9* 6 !!@C 5 = H k C$e d (Y, !! !- l : !, d %A0 6 H CK3 %A0 6* NH: H! G 9=: L J9 B 9=: ? G < -!9 l : v ;;V9* ;;! ;;H2 6* 6 d3 = y !!@C 5 = N!5 3 6* !! !- l : S 09* [ \ 6 \d 0!2 i = !4A < T 8 '( !%A : 0 S %, ? G N$\ 6* %: ?9 A 7 N., Q\9 NU A _ ! $9 0 ?_ i! `1891 ! -3 9! & ! 09, 9=: %A0 0A0. <>( %A0 t 9 ? G H% !J=9 IKJ ?%= ! = @ bi 5 N$\ § < 9=: %A0 , 0A0. : 0 @ x , 6* LCJ #3 V 7!* N$\A : 0 j !_ ! 09 k. 69 t 9 ? G H J N_\, !9=- 0A0. A J, ! -3 C t 9 ? C3 0 >( e 6* 9=: t 9 ? G !, : 0 ' C: mY@ ? N 43 A 4 J ' C: - e & H .!3 I !d H: (CJ , _A != M ( N 94A }, L C, & !, H3 , 9 #4e C k: I & , 9 ? ? I* mY@ & !=4e C 4 ! @ &tJ- - e !e 6* & 9W ( %@ &> C ( 0.- tJ: K, NV43 k .- tJ: NV4A p!- 7 5 &'C CH= < A0 = y 6* ez +* A J, N! 3 ^ 6* #3 V 0 9 0 C! !e , 6 =:w Z ) M . ? : 0 =9 3 ! : ( . '
( C %AG i!%3 @ : ( 7! CV3 6d=%A WhC <6 Y:w (C (CH. @ C 9V G [ , tA 9 6* 6 \ 0!2 t ) 7
, %A0 M &`Y:w ( ? G ( 9=: H 69 ( `C L . 6* J a9 % =9 &6 Y:w V\ S @G 6* ( <FY$ N_\ 0H (
A 9 3 4 # "0$ + 50 3 $ 6 7" 3 1 64/9 = $ >=" 3 ?.$ # @ ( >A + 50 3 2 1969 % " C "0$ # # 0 3 5 6D 3 3 3 317 G 3 H "0$ I "0$ + 50 3 3 $JKL @ ! 3 1983 N / O >= 317 G 5 6D 3 4
[B @-
0 ! Y:w 9=-, * %$ < %: ! =: ? t!%3 bLC$* @Y@ ? G 9V t ) - 0 9=-, 0A0. : 0 bL N$\ § ; 818; ; 747 6;; Y:w ;; $ 6* !:a3 A 3 iA0 t ) 7$$e H3 A %, H t H" %, : 0 7 A 0, 2a* < H!* A 09 a!H, tA 9 * , 0!\A !8A 9 ( $ 6* 0WCA B i = ? G #3 V I*( &S 4 w A 3 C5 V 9! !, d !8A 9 IW 6* 6* > V: 6 d3 = Z ) 2G ? t 7 ; 1648 ` 7\ ; O 9=: A 3P 7, 9 6* CJ% : 0 !9! e !9 K ? 0! `CA C H" %, \ A 3 0 G < ; 747 ` ? [ A %, JA / s 83 B 6H* H k!%, H BG &]!:C $ 6* > 0 ! W H!* k .3 J3B A D 6* 'C9 3 6H* N! 6, d ' \ A 09 }! & %$ IA0, 0.- ? H, tA 9 $ 6* t ) 0 9 * H!* 6 _ V, C, !% d , # ? L C X A 7%V '
0! C 7 C$e &M !D 7* A : 0 3 : > 0 , <78!2 H%!, 3 : 0W 0J* S w ? 0 9 3 k H * 69 : 0 e 6* H9 [ ? H 5%A C 69 ! ( > : iA0 , 7 $* t ) 98A H3 Y3 <S %= ` V G j 0,w , ! 93 69 a!_ 9=-, 0A0. : 0 b6 5 N$\ § ; `1415 6 =:w 6 d3 = LY9 B k 3 < `1891 kJ 69 =V% i = 7!* t
%A0 ! ? 0! a9 ? G s 9 B
<< ! Y:w !, * J5 A 3 6* !5 A % , J!@ / =3 H 0W ,B ( 0d, A 3 bN5 !8A 9 #9V +4 ( A 3 &'( 0d= #!K8 & C\!/ ,B / D =e 6* / w & - ,B > / J ^ , K ! &#!K8 E N , `Y w &j 6, ,B \ ) !D <<<`Y D , l e 0 6* J5 6 A 9 <<< AC$ CK3 6* C V 9=: %A0 k 9 0 [ 9 , 0H % /w 6* CK3 C 9: & H ! KA C d ,P 9 6* S W &6 Y:w 0H 6* 9=-, !* #!= 0$J !% & 1 O#!=/ h 9: > 0 !%A 0 9=-, =e $9e P 9 ' $ : J , 0 O @ 6%: 6[ J O 9- C%\ P 9 & 2 69=- N !* ( C # CV P 9 &^ ! 0 O( = S $ S 9=-, <6 _ V, 6, , A( $9 B V ? XC C V A ( C =e LYe 9=: %A0 ! 0AT ? N 943 k 0J* &#9V M 6* C =: , A T ! , I=: 0.- t y h !D << 0%* " @Y@ C9: nC: } ! * H9 Q ? 0H43 69 < H V: - M ! * M N"B( 6* A( 8* vY ? H 92 TC C!%, ? 0A V 6* !: B - A D . 3 ` 7, > D 5V
!5 H!* P H\ 6* L L W j %$ 0A0 > 0 I C. H C: H!* < V\ ( , n =/ 0 4 C %$A C j =3 C%$ M k & !D . 4 O ! KAG 6* H% kA 0 _* k 6* 9=- ! V ? .93 & * A( ! t 98 6* S 79=. H: 0 H CW 0W - 79* 6* < C%\ `C NV A 03 6 4
` Cl ;
!,( ! 0 /G 6* > 0 , tA 9 9=: %A0 , X =K 0 & H!* N!$ 9 ]:C9 . 9 , , 0A0. C% N A 6 \ 0!2 4 Z )
' A O 9=: %A0 , 0A0. : 0 A 3P H" %=, 69 0A0. : 0 A 3 7!* 0! : 6, , 6 - C, K - &' .H 5 J ]: 6* 6%A k V2 69 ! : -:) k V*
ádÓ÷G ÖMÉ°U øe ¢ùªà∏j …óª°üdG óªfi ¬æY º∏¶dG ™aôd πNóàdG `CA y h &6 C +A / ATC 7, M =e '
2 0%: w ,CJ &2015 A =* 2 `CA ' 3 0%: 0 J9 ? 7 C$ ¥? W 0 X $9 A (w 79! [ 6* @)3 B w ? G k* [ 79! [ 'C-3 L , TC BG ¥7 C #- ? 79 G 0 , !" H ( 0J, J 1= &l e ,CJ w C #=- 79_* 69 &9/2/2015 `CA ! = 1 $ 0 !9e lC: TC , A (w 1 $ ` +=A i! &MY 1 $ BG & ! 1 $ ? G 73( G w 1! $3 C n 0%$ ? G 7 : G ! V G ( LC A &7, \9 3 k TB A (w .2/2/2015 % 0 J9 79! [ AC-9 0 J9 6, d & H2 =: 5 6 C J ' (w aK8 ? 0 <7, ¦ \9 B TC + B ? [ i! 4 6* ! e 0 AT CA( !" '( 3 '0 $ =9 NV4 1= ¥L JA ¥7% M0A I* D &t 6* 7-\ ! [ AC-3 69 CK3 .%/ HW !, 7%!, F K AT CA( !" S 1[ C , k=5! &'0 $ 0 ? G " ( k TC D & !_J 6* TC ` , ! e 0 < !\%9 # W 79 YW '0 $ 0 9 y , @ d9:B S 0 6* 7: A '
Q , M : tV , 6 - M 0 G ¥ (0. ¥ &7" %,a, kJ 69 [ , &7J 6* ! e 0 AT CA( !" Q .%K, - \ ! $%J , + M0 t , B 5 0J 6* & !2a9 ? 7%, LC$ J!@ !*C3 ? 73 0 `0
<<<79! [ AC-3 `0 y h
, M T
CK3 .%/ H. +, - ` #3 V t ! 03 k TB ?_ 0 , H M KK2 M \ G 3 '
'0 $ 0 ` J 6* K 7 *( '
S64 & " %: 36 H, X JA , 6_JA 511 k 3 6" H V , 7\$ '
' (w S _J 500 0 A0A0H9 d , V ? LC$ &S \ w !\%3 HW C 6*
t - V !\%3 !ea3 `CA N ( !e _ 6* ¢ !3 _ , !\%9 I%9 '
& H. 6 ! e 0 AT CA( !" £ .%/ ABC +, - ` #3 V 7!* ` 9 `C! 2012 /30/5 `CA ]=_ , V !\%9, 6 C : , 6 2012 /31/5 `CA (C A @ & CK3 .%/ HW ` #3 V 0 0 A X $9 '0 $ =9 &T 9 X $9 ABC , 7J !
!4 & Y. # : , ( V !\%9 A e k 3 !9 : J=/ ABC , 30/5/2012 `CA [ 7 C ? G k4D 18 `CA ! e 0 T ? G ABC H9HW &1819 1818 £ CK3 .%/ H. +, - ` #3 V X / !9 C 2010 `C! ABC \%9: h Y" -9 &6 ! e 0 AT CA( !" 7=V3 !,09 6* aKe 7 =9 & ABC , M0 , n w 9A @ &0 '
& ! e 0 TC, 6 CA0 !" £ +, - ` #3 V ATC CA( !" 79\$, !_J N N N A 7 a, '0 $ 7 H3 Q% 7 -AB i! & H A _J, BCd4 7A #- 0=A '
& ! <y YW ? G S 0 I* M K[ &7! F K 7\ 6* J=K #$% v 3 K- k hG '0 $ 0 LS -3 6 C J \ 9 D < 511 V !\%3 L¤ C * & ! : M0[ &y YW ? G 7HW & @ d9:B , M : S 0 6* '0 $ t!_A 83 6=A(a9 . * &7% 8- ? 0A . *C93 '
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
≥ë∏ŸG
3862 - 3 1436 \ 5 ] 27 433>3 2015 >YY 12 +3333 3$
…ó«©°ùdG óªfi - & 06.63.66.06.17 - "0" 05.39.94.57.09 - V3W X - / Y% L Z "
äÉ`îH ≥`◊G óÑY - " - L \ L A "Y ^ 5" _ _ >A # "A 5/C %$ 7 05.39.94.30.08 - 6 05.39.94.57.09 333 .`
www.lejournaldetanger.com
- / Y% L > Saidi03@yahoo.fr
! "# $% &'! ()* +, ./$%0 ôĀňģ ôĠŌŇ ôēčĊŃ öĸŀĤŇí ôĀňģ ôĠŌŇ ôēčĊŃ ö ČňŃ îŌøĤĘŇã Œij ŁĊĸĿí óĎļĿ úŔă ŅîėĎŃ ðĬŀńñ ŒğîńĿí öĘį ľŔĀĔ÷ óĉîīçō ľŔĀĔ÷ ôŔŀńī õãĊñ ôēčîńŃ Œij ņŔòįíĎĿí ĽîĴģŗí ĎüĻŗí ôòĬŀĿí iŁĊĸĿí óĎĻ ôòĬĿ ôĠŌŇ ôēčĊŃ ĎœĊœō ôŔòĬė iłĿîĔňñ ņĔĄŃ ŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ôœĊŇŗí ņŃ ôīŎńĀńñ ĶñîĔĿí ðīŜĿí ôĀňģ ôĠŌŇ ôěîć iôœōîĀňĤĿí ŒĔēæŃ ņŃ ŅîĻ îńĻ iĊŔøĬĿí ŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷í ôēčĊŃ ņŀĬœ Ņã ľòķ õíŎňĔĿ îŋĉîķ ŒøĿí ŒøĿí ôĀňģ ôĠŌŇ ôēčĊŃ ĒŔēä÷ öòĔĿí číŎă Œij îŌňī ùĊĄøœ ŊĜŇ íČŋō C F! 6 D k {T @ H3a4 % : 0 ? !=V L = w < 9:B ? 0 : '
6, .Aw I C N, <#- * A( !9 B #A 09 ? % $9JA x =, .%K, l e 6* v 4 A ( Q% 1-* NW /C s e ?9 d 0 #- v V9 Y %9: 0 6= B ` L . < A e I X 9 N C9 C-W 19* =8 <7%ACV3 N\K 1 6* # 3 C M AC%: 0! J3 k= A ( Q% & %9K4 !, ' ( ? G * [w , < !%/C ( ! =: % , ! W 7!* v 43 != . ?J A '
_ < .%/ 0A0
{[`1 eA = A
L . , CK=3 A
!= Y NW 9:B , C4 A H 0 , C A `0J v % <73BC! 79=D #- N &# Y Ne ( N_* 6 =-% , < !/a9 #A 09 98A : 0 , =93 B 9e H &'0 J N 69 - , C 3 A 0= k <`0J 6* .%/ ( 3 : 0 > : . I[ 6* LYe ! C \ YK %JJ & %! -9 < : 0 730H2 '
L = w
# C M u e NV4, ![ A # C 69 [ A !, B t 98 > 3 ! . A != , 9 ` 9 , ?Q 3 =-% , # C N" (CW ? * [ A .%K V # C 0. `0J 6 H
k = %A0 t:c < T j C4 c 3 &N= S ! # Y !D CV43 1-\3 69 > 0 %9: 0 k = a* 0 ? W - F! A !W 5 h
<j !_ h J G # C M H L . F! A H F>- C ` l & k
{ \9 g O- `An [` 6= {6 .9 T @) J* .%/ ( 3 : 0 , N % % 0= A '
'( 0 ? G s 9 =/ & - 0 < ACV9 p , I!:C9 +A K T C 3 & 2 # Nd9- $AC YV4 F K3 %A0 , !9 9 !%= %%V <N_* C A .%K [ A !: +! A *C9 69 A 4= / , A , C -9 ( H2 S \ C, 0 %A0 & H! 6* , .3 =e H <6[ A A 3 & !=A 03 09 a, S 0 != B AC, 3 / H C &L . 69 / ! C 6 M < A .%K n \ # C !: & A V > 0 H s 9 3 6V NJ$ ` 9 B A ? s 9 3 `0J <1! $ NV4 , 59-3
> 0 S 4 I!.43 6* V 0 [ A I! . ![ A = C !$$89 ! . H-3 <`0J H% H [ ![ A !9 9 !%= ( 6* (G =: % , <u $9eB ' h 2G k 2 0 `0J V .%/ _H %9: 0 !=D L \/ N!.-3 ( G N!.-9 6* 6[ A :C : , : 0 , n 9 B 6* 2015 k4D 17 `CA % 2016 / 2015 0A0. 6 K s ! [ L 6 = {C B 0 [` F! 0 , 0 k=- 6 CA F = 2 # , <S , `CA L T &i 5 % :C 6* ! !- , &0!
C= 3 A
S : A !- C . 6 #9V <L +A \ !!-3 ? S : I N 9 < ez ' 7}!. % +A \
<0A A !9e 6* + 7 ?J=A &l e l e S : C . 6 =-% , 6* V* & HWC !!d3 0, k _* 69 # C , p 3 .%/ & % C &`0J : 3 6* !=D L \/ , V .%/ _H : 0 !:a3 V* S .* A 3 7 +A \ B( 5 :w H <`0J 6* .%K, `0J C I! 3 6* : < %! 5 N" ?9 %! =-
{[` F! A _ =L = A
ACK3 # C NJ : 0 X 0 A }\ A & 5A0 ! n K, .%/ %A0 0 < = , S J3 B N C ` NV4, # C != (0 (CWC, ! 93
º`«∏°S
∫ƒ°†a
łĿîĔňñ ņĔĄŃ
v7> Ŧ ŰŦ
O A
saidi03@yahoo.fr
ÒgɪL ±ƒîJ øe áéæW OÉ–G ΩÓYE’G º∏X »eƒª©dG 6! 8 U @#, 8 ]# N 5 + 1& , < * > 6) 8 ? 2 N 4K5( X5(- B 8 3[U J[P 6) XK N :#- ( 0 #U$ A 4N2#! 6D2 !& 0& % - (\ ! #U$
} > , 7 @ 0() «# (\ 5 <
* /$5(P a $ & , 4 #5 (
" 3A d 9 K B@ p# ) ! X $! (> 8 ( $/ @ " 3 , E#K5 ( $/ = J[P 6) R * K 4 3 ? n 8 X5(- 43 ) d 9 5(R$ $ ( p# ) ! > ! # F 7 ( : (U 6) .#$! +,3 ) +,? $W & B R! 4 !& ]# 9 *6/ *X5(- Y )# E[!e 6) N 5 X5(-
! =; # 73 #) 1 -; 6) 5
* (F$ E[!e % ! + K5(? ^ $ ¬0 4 #5 $ & X5( 4 8 ? 2 N 1 5@ $) h 0 ) 9 * (\ g 0 5 (Pc K5( 8 ? 2 N B @ $) 1 K ^ n 0 6) < B@ % - (\ m B 3 X ) =) N J[P 6) * ( 0 @
8 ? 2 N ] 9& 7) B2 ($ H m 5( I * % - (\ =8% # (W % F . = F B C 1 L0[) g 9 @#)< g 9 =k j( N .& 8 ? 2 N X$% B2# -/5 * K % +% #) 1 $% ) C3# *a T 6) O D@ . ,) 2 E 5 .& X 6) n U 5 9 )# ! B 3 =\ R5 4 # gY
*B(5#/ A 8 ? 6) @ \ 7 a ) =3< ! .#K 5 +9 .# $ ¬0 4 (- H m 5( I X ) ](FN Y#% ! H@#$% 6 I m 5( B(5 8 B 3 X ) 6 6 , B @ $ 7) 52 4 8N - ^ 7 2 ) * 8 ? 2 N B > - 6 8
\N H@#$% 6 I X ) .& J#K 6 L0[
+ 5 H m 5( I X ) . 6 , * k ] , = 8 % ( 9 6) 6 L0[ + P . .#/N 6 5 8 U 7 # 3 .& 8 ? 2 N
, @ R) 6 0 (\ 5 < 7 7) X0 6) 9 * & 5@ K 1
Y R b- #)#K5 .& H m 5( I K ) [ 6 (\) 6 K5(- ()< X 5 6 0 6/ * 0< ( ) = )# ! B K X X0 *C ; %( .& K !&
10
! )2 H G! E @* B A ! K 0B
F W B B! A R B! H G! ! OB I* )
.& $%e E[tt! => % 1@ ttD
2 0 5( # @# 5@ ) J 5@ b >@ \N($ 6! m \ $) * $K B( - J[P @ # 5( - ; ,N(R ! T 1 5(FN J 3 b b)& J & $% Â&#x17D; @ )Â? 5@ ) J 5@ 7m = N 4 / 5 4 & 5( # 5( \N($ . tt 2#tt . 2 Â&#x17D; # 52 Â? ! T 5( ] m * @ ) ( % # 5( { r $%
& 6 W . / 5 6/ =$K
J 5@ = N / 5 B g 9 Y D C3# @ . 5@ ) 5( X ! *z+ n! =W 4
(- . )( . % b5@ E 9 ! 5(N C T { r[> 3 (52 ) ° @ ; +W $5 () .q @ ! J#F
@#5 .# ) 1000 7tt 2 a ! K ) .& B@ D @ 8N *z4N ) P ! J#F + n! =W @ # 5( $% 5@ ) J 5@ A +W 1 () 3 ( R ) 6) )2 3 2009 E O ; * @#5 .# ) 94 = K) 8 5 #5
7; k"`- 1F k Z W 9 Q A !
# ( % $%e 7 S(P 1 5(F 5@ ) J 5@ 7 ) }#tt) @ 4 ): 4 ( 5 ) ! K N B( k) 1 (tt tt; 6tt) 4 / 2@ (tt tt n
J 3 * $%e ( 9 8 6) . 8, %
X % C3 E[tt!e => %# }#tt) @ .& 4 ! Y U 5 6) = .& Y @< 6) 4 E 3 ) . gY UP 8 = 5 rO W5 .& =$3 *4 7-R5 6 B( P< B( -
h N @#tt) 6! Â&#x2018;5 tt5@ { =W :# ) ! / :#- X K N O F .& A *z U 6) #P C F
> 3 1 5(FN ( N .& CW @ $%e
Ck Â&#x2018; 0 E (/ @ () 5@ ) J 5@ Â&#x201C;5# N 5 N m =$3 +%#
B( J U < @ 2 nK 5@ ) J tt5@ > 3 J - 0A - 6! C-R B(D
2 @ 8 0 ! nK \ (
}c O ; 6) = C K * 5@ ) #/ N& #- N@#$52 #) W5 6 5 5@ @ ) 4 (,L5 #5 - = ; -N # /
5@ ) J 5@ ( 9 n U5 #9 }#) @ -; 5@ ) #/ N& ( 9 m ] , ! #- 9 { rJ 3 Â&#x2018; 0 2# , +9 5
+/ 5 6tt) 2# , # % +/N #;& }#) @ 1 5(FN .& ( 5 *z ;
s%# 5#3 Y ; 1 4 / m B(/ Y ($P R 5 Â&#x2018; 0 $%e m 5(
n ( % ! (w`N .& $%e
* $K =
Y)@ r; B B! A R B! 0B!W ! Z b b)& J & 5@ ) J 5@ 6 !& 85@2 @ b $)# #/ 4$! .& p( 43 % W! ;e j( N Mm & *z ;e +80 + KN{ (L 5 4 & rC ( 4 3#) ! . 2
;e Y $?< v D v - Y ( A { a T p( Â&#x2C6; W! Â&#x2C6; N , 4 @ R) J[P n![ 9 K N (m 8 52# B @ $ $)# # n ) 7) 85@2 @ 2# 5 6 *z ( n ) E )& *7 %& 7 @& h[w A n![ A B( ) B 5 $K! ;e =k N @ 4N @ R) & 4 ! n![
? 0 }# 8 +%# 9 $%<
d@ D +w 5@ ) J 5( < B @ $ :@ @ 2 n B @ $ % %& ! 2@ . 2 ] 9& X5(- :# 6 > @ 6 9 =8% Â&#x2018; 0 b J 5@ #9 85@2 @ b .#/5 6 *B @ $
B @ $) J 5( ]#-; 6! n> \ 0#
5: ($ 4 ): n \5 Â&#x2018; 0 b J 5@ g $ % ;e n$ W5& # 2 *(,D B n 13 C, Â&#x2018; 0
=/R +9 % :#9 . *J2 p(P
@ nK 6) # D( . )(0 ( $ /0 . Â&#x2018; 0 2013-2014 +%#) C @ tt B( P< B @ $ #/ N& %($ 6 =U$ M)[) Mm# % :#9 B( ; , N .& =$3 tt5@ tt) ! \ J - 0 6) .[ / . )( M F E K ] 9 ) =8% *=
.& k V#R \ .[ /
85e J2 A ( RN 8 C J < V#R %($ R % =8% Â&#x2018; 0 + ? C 0 %&( 652#Z J2 5 .& =$3 *nK
2015 Ă´`Ă&#x2018;Ìà °T 12 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3862 OĂł`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
11
113 3
ĩŎòēŗí Ďòć ŗ ¢ùæàdG ÖY’ ∫É≤àYG ∂«∏H ¢ùª«L »μjôeC’G CÉ£ÿG ≥jôW øY ;;;/ ;;;2 k;;;;J;;;; ? x=J v C;;AC;;!;; 6VA %9 #;; B y! , !W +, - 7W e l0 aK8 +A / H.9 n( %\ 0 A = l0;; G C_
C9\ VA CK, %A0 , ! J y! , ;; < !VA L 9 ' ;; & 35 n0%* ( dA &2013 ` 12 - C ! 7% 9 0% HU ;;/ ;;4;; ;;; ;; ;;%;; ^ ?;; ;; MC;;; ;;;*( &7A0A N!=V9, C 0W `0 HJJ 3 ! V 79AC H t4V! 7 *( J* & J! ( 15 k d9: H \%A C 69 ! , 7K, 3 6 A( v CAC! \! $ , J 6* L 9 # Y 7, F
x=J S J G .!9 0 F ., #! 7 y! , 0 < TC! ? G !4 & C 6* +J 3 H v CAC! / 2 k% <7! 6* 7, 7=94 C +, - %9 # B 0J9 L W +A / L !9 V=2 0[ / 4 H, `CJ3 69 ! l0 G < 9"B K,
ŒŇîòēří őčōĊĿí áfƒ∏°TôHh ójQóe ƒμ«à∏JCG áãdÉãdG IQhódG áªb V 6 =:B ' 0 5 5 0 . kJ K `C! 0 M 0H49: < ! !=2G 69 \! k W = , &`0J <0A 0 CV!9 3 #J N C 2 , !, I .3 != k=- y9! 3 ? !9![ !9 C. 6* = TC* +J C 2 , >B T .3 0J* 0A 0 CV!9 3 & \ 1- 0 .!9%, J = !, 0J9\A < \!Q !@Y5, ! !=2 + : \ 1- ,C $, > , !* &M(Y, #89% I #! '
C* , 7: 08 C 2 , 6* 3 '
AC 6=! !* 6 AT = 7= B 0A 0 CV!9 3 ( 9: A D CK !- \ &7% 6 A '
0" 6 _ N < (Y, #89% I H3 9 S H9 #J < A0 ! > C N! C! _\ # Y 0 A0 69%-!* # =9 A ` 9 &# 6* C 2 , I X 0 10 T '
6-! <y >a 6" H 6* = !, y!9 3 ` 0 *0 0A 0 CV!9 3 C 2 , ( '
6[ CA 17 `CA %! @ MT X0 ez N=J9-A <2014-2015 :C 6 =:w ' 0 #J +!J 9 ! : ,C 0W L A <LC! =:w 0 M LYe 0A 0 L A 7\!_ ` 6= - L( 9 * 6* ]J: i! d! nYK 6* != L A + : 0% C!, !, CD !9%: 6* 79!* ( 9: 7%V & C8!e < ! 5 0 6* \!Q !: 8, !9!,
, - - =AG £ J S - t$% I in 5 ;;;;! C £ C;; V!A * CA t$% , - - S - b` #!3 9 ]J 6 b K !: ¥ 1 // 6 b =AG ¥ 2 // 6 b0A 0 CV!9 3 ¥ 3 // 6 b C 2 , ¥ 4 // 4 b0A 0 L A ¥ 5 // 4 bL A !* ¥ 6 // 3 b / D ¥ 7 // 3 bLC! =:G ¥ 8 // 2 b ! C ¥ 9 // 2 b !-%! * ¥ 10 // 2 b( 0! C L A ¥ 11 // 2 b C8!e ¥ 12 // 1 b69 \! ¥ 13 // 1 b> , >B ¥ 14 // 1 b J ¥ 15 // 1 bC V!A * CA ¥ 16 // 1 b ! !=2G ¥ 17 // 1 b !9!, ¥ 18 // 0 b6* K!e ¥ 19 // 0 b = , y!9 3 ¥ 20
2 C! |G .1 – 3 b LC! =:G £ L A !* 0 – 0 b C8!e £ ( 0! C L A 0 – 1 b J £ C 2 , 0 – 3 bC V!A * CA £ K !: 0 – 5 b !9!, £ 0A 0 L A 0 – 2 b = , y!9 3 £ =AG 1 – 1 b ! C £ !-%! * 3 – 0 b0A 0 CV!9 3 £ ! !=2G 2 – 1 b / D £ 6* K!e 0 – 0 b69 \! £ > , >B 3 C! |A 0 HAL , - - ! !=2G £ 69 \! S - t$% bk=- `C! 5 5 - 0A 0 L A £ LC! =:G L 0 , - 8 - !-%! * £ C8!e S - I, - C 2 , £ 0A 0 CV!9 3 S - t$% , - - ( 0! C L A £ !9!, S - : 9 #$ 5 A( - L A !* £ / D = 4 5 5 - 6* K!e £ = , y!9 3 L 0 , ;;; - > ;; , >B £ K !: S - I, - 8
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
: »`aGÎM’G …QhódG
Ωƒ«dG ᪫°ù◊G ¬LGƒjh ¢SCÉμdG »FÉ¡f ™HQ ‘ áéæW OÉ–G ádƒ£ÑdG ‘ âÑ°ùdG 7 ( 3 0 , >a 6" H I, 0 ? G N a9 K, .%/ ( 3 T < \$ X0H,
6* MTC* 7 5 X0H, 0!2 , !\:CA I 5 AG 6* 0 $ 0= +!* &7* 0 K: C, Aw = 6* T w ? G n =: .%/ ( 3 .!9% 0!2 , L( & 2 = aKe , [ L C4 31 J! 0 6* y!= +A * N=J 0 6* .%/ ( 3 7W CA <S W , [ 55 J! 0 6* < Aw 6* .%K, 79* _9: N=
= 6* !e # , V=A e H. CV!:Y 6* ! - =2 +A * k=- `C! .%/ ( 3 7W CA 199* '
6* 9 B ' 0 ! 5 0 - 6 C ! # , T \$ !*0H, 6: \ d - ? .%K, TC\, 6[ jC=: X 2 <86 J! 0 6* ' 6%d 0= 9 J! 0 6* 0 $ 0= +!* ! 'T !9 ` 4 V H% S W , [ 0 6: \ d # B 6 4%, 69 = M 6* " =K CH . v 3 <X0H, 0J9 .%/ ( 3 < ! C ! 9 G N!$* ! $3 I" C\!3 LYe & != ' ! W L = , ! 3 &? : 6* K-!, 0 CV93 =! 9, = .%/ ( 3 ^ e 0 $ 0= +!* & T &j *0 6* ! V! &#A D : &' S A T 0, ' 6%d 0= &E! G 0 $ 0= @ < 0! ]: 6* 6 Y!H V, <`C.H 6* 6 4V // 0 b6 CK9 d ¥ 11 // 0 b ! - =2 ¥ 12 // 0 b6V E!. ¥ 13 // 0 b' _!= S W ¥ 14 // 0 b6: \ d ¥ 15 // 0 b 0W A(C C ¥ 16
1 C! |G
A( !%- £ 6 CK9 d 6\:z y!= £ 6V E!. ' _!= ( (C £ V=A e y!= , _H £ '0A0. 6%- j *0
0 – 2 b6: \ d £ .%/ ( 3 1 – 2 b ! - =2 £ A( !%- 0 – 0 b'0A0. j *0 £' K!%J '( % 0 – 2 b' _!= S W £ 6/ , 19\ 2 – 4 b6V E!. £ ' _!= ( (C 0 – 0 b V=A y!= £ , _H 0 – 2 b 0W A(C C £ 64 # CV k W b6 CK9 d £ 6\: y!=
T r -
]J 3 b' _!= ( (C ¥ 1 // 3 b .%/ ( 3 ¥ 2 // 3 b6/ , 19\ ¥ 3 // 3 b64 # CV ¥ 4 // 3 b A( !%- ¥ 5 // 1 b V=A y!= ¥ 6 // 1 b'0A0. j *0 ¥ 7 // 1 b' K!%J '( % ¥ 8 // 1 b , _H ¥ 9 // 0 b6\: y!= ¥ 10
2 C! |A
' K!%J '( % £ 0W A(C C 64 # CV £ ' _!= S W 6/ , 19\ £ 6: \ d .%/ ( 3G £ 6;;;; !- t;;A ;;=2
¿ƒ«∏e áFÉe h QÉ«∏e πHÉ≤e AÉLôdG ≈dEG ìƒëL +A * I FC W 0 # Y NJ9 ' _!= S W +A * ? G &6 CK9 d 0!\9-!: i! : C @Y5 09 A 0J , = , J\$ 7;;3 6 CK9 d 700 = , #;;; Y !9%: C! 400 _ < C;;%;;: mY;;@ 6;;* # Y C! +A * !" N &0J I! C3 !: !" & , y 0= 6 CK9 d ? G * [G & JA (C, 0 ' _!= S W &FC W 0 A <# Y L N! ( 6 CK9 d +A * XC\$, + 9 ' C ( 3B +A * 2010 %: 7! G !$ !* 9 , .3 ^ e & -! 8
<63 w S = ( 3 +A \,
IJŔė IJŔ IJ ŔŔė ėččŗ čŗí ŗí ņ ŗí ŗ í ņ ņŃ ó óčččŎ ó Ŏě Ŏ ě J[P 8 ? Wt, X5(- B@#F
4 (52 B @ $) J[P 1979 % J2 , 8 ? Y @ X5(- $ B@#F +WN *4 k ] , % $! r6 6) 6 -3 # " 2 E#0( a ) -UF) 1 ( % 8) B@2# E#0(
-UF) tt 5 ttt % #
*Xttt5(- bttt >@ b5@ 2 tttt 0 ) r6 6) 6 8 $ ; ( O5(R E#0( =
= P :() D@ #U /D 0
6 0 P(- 0 $/
* X5(- @ ) $F3
12
©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ ? A oitache7@hotmail.com
ΩÉeCG ÉæfCÉH AGò¨dG ô°†M ÉeóæY ÉæÄLƒa ...᪫ª°U á«Hô¨e ÚLGƒW ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ ôĻčîòńñ čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿd ĶŔøĬĿí öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿíd ïîøĻ õîĸŀă îĸŀă ôŀĔŀē Ďëîēō ïîøļĿí íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ Ñí ʼnĎĤŃã őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī őőĉîŌĿí Ċòī ô÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij Ŋ÷íàîĤī Œij Ŋ÷íàîĤī ôĬøńŃ óàíĎĸij Ń óàíĎĎĸij Ń ó
(11K %1 L " M # %
69 O ! w P 6* jCW 6* V\ e B A 80 ? Y * & % C TYA C A HA()%: 6* [G OE!4J,P 0, B `CA N n C- A(C :
G 0 H ' A (C h 9: % \- S 0 C &L W JK% , 79!, 6* S d ? % '
%. S _ & ! e 0 T 6\UC = 79!, A d M h !* 0J &` :C3 I9 0 k &M0% % &t!V 0%V A
`C% -9: %!* & H YU 6* a!\3 & 0 J S d _ 0% %}WC* 0 &O ACH9 P M ? O A \9 P M H* & ! !, d !W C/ ` % a, #!, , V-V C9A C ! , s ;;W0;; &N !, d 79W T k 0J h 7AG &R 0J &p y: % , H ! =: % , H, 9 7 & :C9 IA 4 !5 ' A h 9: %! G m0 3 8 ! $9 ]" 8 x , CV4 6 `0 0J & , 7 % A0, Y! &j J= M H
k= 0 k% & % 63 L 9*0 k 3 V 3 (C %\!_ 6 ?% 3 2 9*0 6 +J 99* &?$ 0.- £i 5 0.- AT 043 69 @Y5 0W - A !, I . !% y
, < 10 L H! G
C 1 1
7-\ `C! S - 6* % J* -A 0 % i! ! %9 a!H3 & ! 2 S (a, % 2 - 6\* V & ,C K ! 9 , , p 0% % * % e( i! . 0.- , ? jCW (C: . , &`Y- X CK 6* % d9: 0J &p 6* %V : 69 H-\ 6 9 * k 0 & J! ( !- e M k 3 M k%V 3 0 < C* 4 7 ( ? (C: . N!=J3 #!K8 C9 0 6 h A %H.3 ! ,G ` J 0% %! 0 , & 0 &y
7% % _3 0A0W O %2 (P i! ` T C 6* %!_ i! = %/C\, ? - %W e 7% v 3 IK9: &+" ( e : ? - 69 U % x , H! 7 !.-3 ( 3 63 ? - , 3 e !: &?J=3 B !$ 8 ?% 9 7 : 3 , H 9=3 H C4e > % ? IKJ3 LC: A @ G J %!4 O C$ Y P n * ' V & A K ? ? : : 7! ? !J, - !, X Q X Q !, A K !, != 3 0 ? O A( 0H P k!= % !J Y ? G . P +K% M0% LC 3 0% > ' !d < , H W H O 0 A = Y$ & Y t " L( 3 ` 0.- , Y$ 8 < Y t L( 3 'C=% 0.- 6* 0 J b7, 9 6* ' 8- @ M 6* V3 9 +! 3 & %- ? H94 iA( !5 !, 6* %- !, F 93 @ M & ! #9V ( &410 u &+A0$ 0= < \! [ C[C H C H-\ %- 6* ?$ 0.- T 6 0J 10 6, 6* J5 3) 6* k 2 0% `1959 = 9=: L `CA <`1959 = 9=: ; K-D &+4 0, I,
( % & *0$ , S J9 B x , %!%59: h * s 8 % a %-\ 0. > % x =, k W 69 A & H_ =, 7W . }9 A K N G d B &0 H &0 XCK 0% H* < H=W y h '
jC[C lC9- \ 6* H5A0 & C 9\A > % C: ?V & (Y, 6* 7! C & W n * _A 0 C KJ A
%A0 N;; ? C* 9A B %A0 M ;; N a* A J s . CK 8A B A J y 3 s . &l e ? G I 9-3 A 5 J=K * 0 , &l e G &79HW NV * V & H! G I 9.3 A e ; N ? ' Q 6* ; #W C ()A > % t ¤9 X 9 , 6 C3 V* N 0 = N 0! , 0 X A B & H%!, !* X 93 B ! : (C*C ?9 A k= / 0J &X A 7 HA B 7 a & e V jC[C #=: =A D B ): k!J 9* &(Y, ²0* < # K # - K_ k% & A ? ; (C*C S : IATC3 CW 7!* V* G 6d=%A y h 0J9 &x , ? H_ , ; N S62 & A(C - H. B =J9: %- CVA 6" J 3 7 C I .9 * &M - B 0, B ez CVA V A ; LCJ3 k}2 hG ^ \ ; V (0 = 4% \!_ 0 =: % 4 A &6;;[ M H, +! 0 tA 9 A A 0 HW ? G bLC 0A &Y 5 CV H% 0 N 0% 6- A 1=$! s . (0 X 3 0 = ? G H3 C4%, i =3 L 0 G & 9 \! y 3 H! / J93 (Y=, y , * &
#-9V9 !" % M 59-3 J! e ! * & H-\%, !" % 0 = < 59: - =: %
& F @2 `CA !e @Y5 . ^ C T 0 ^ C ' H %Q B 0 & . 'h 4 6 @ ! , @Y@ %3 H G &?$ , k:0V3 k 3 X JA s N ? G $ t " , C! ! %* ? s . (0 G & $ ! =-, < y
"' F @2 A 9 % K % , & V V ? G % W 0 @ 0J* & : 6 C 6* !- , t$ !\- N. A0 L W & ( , 6 b Cew N= k!= % 0J &` 0 ? * - IKJ K % %\49 A0 @ k & !- <O A0!.A \ P 6* p @ NV, L $3B ? ! a9\ ( ? h 9: , F =$ % 9W * &L $3 =D , 7!* 4 0 & ATC !4 0A W # ?-! , #!K L( =3 0 , 0$ 0 &6- C9 0*C S _ [ N 0 & . S ( ` 0.- iA0 x , ( &OI!4 n \ P ? M 04, #!K8 p > % h ? G ( & \9 = ? G > % ?9 H ( 3 B ` 0.- , Y$ & % 9A V < 8 : 7! ? LC: 0.- , Y$ 7! ? 6=% = AT a, 1A $9 79\A
iA0 6* yV2 &S62 6* #W C k-! : &63 ! 6* 6 T aV* ' = 6* 6 T P b' ³ V9 @z H G bL &O69 \2 7 k=W ' = T 0 , x = H_ , j ( @) Q% < 9 H!* <7%/ ? G IW !: #A D N G & Y$
INSOLA- 4 , _, !, $ ! C\ H!! ? G N Y $ 6* k 0 , HU h * &TION & C V: C A 4 & ! ) * D b63 ! 6* H9 : =A D C;; 6* C !$A C!K C ? G ! C & W 4 D D < 6 , kJ$ Q - w ? G H% C! 6* ? & -9: ;; h > % 6;;* v % !:)! 6* 0 l e t" C/ !, $ 6* C SB) V & !4 9% k$$e l e * D < H! ?4d V S 19\, V .4, N 6* %5 , ? C ; 6 C9 0 G & NK, B v e M V 73CW 6%V s 8 6 G # / &M ? # D ; %* O ! ) P 6* B O ! °C P 6* 6 Y* & =$ 6* %5 , O !:)! P I C N, O !4 9% P 6* B N b [ l0 G %9 a: ! 0 , v % v % k bk & bk !$ S _!, \!Q 6 & k3 6% 3 V9K H V = 3 0 0W % & l0 G ? G H % % k!*C3 O !4 P X A i =A !\ V \A 4 H, h * HHW \2 C k :a* F k : 0J &`( @ H\ ? & =!= B W k! C9, 11:30 : t$%, d h N= HJ 8
H G b H3 * _ A
6 L &M % ? T . ? k : ; ! k ; L K[ , 2
!=V ? H Y: JA H! G k= / &I! . 6 CK! P b'( %3 e H, 092 & !d$ k H ; ?% B 6 ( ' ; O ?% B ? H! & H%!=W k = & K j J= M 6W %3 b ! -3 I C 6* k 'T 9 k =J3 & A x , 6_JA 7 A &?% , 3 +4 9A 6=% GP <O7V: % H!* 0 , H !e 6* % S , 0 , T 0J
H XCK NJ !H =: k : 0!- x , *0H9- ` !8 ? G \J- C!= ? = D , , ! k!, Y[ \ C9 0 CW * & d 0, * D ? G S .9 B = / ? G F 7%V & H !e _ A ' !3(C$J !9= 9 !30!- La: & V 3( C* 3(C$J H 9 ( : 6* 9%@ k < !9= 9 A0 !2 \ 9 9 > % . 0J * & , d , e 0 A k!= G !=K 5 = : * & C 0 N 7! O40 G 6* G & " + , k !, d iA0 5VA &?% S _* c A ( . G &NQ 6* W ( !5 &v % % I -3 69 !H B M > % C -A B 6* 6 \2 V ? ` % <?[ A W & \ _ p , 0, %!V C 7, 6 9 7, a9- '
S 0 & A =: ? G &1 C= ; ! 9!* C= ; M 4 a, 1 C= 7!* ?-% B '
`C! T 9 A B i! , \ d H%V 1
, 6 &t8A S ? G < - ? H , - w 4A
A B C DE p N &M(( 6 0, B 79 .: L ): @ % G ! ! Y:G !$82 ? X 9 6* 0 : a, LCJ !D y B &LCJ 6* $ %!eC3 hG 6* 6 G =-% , ]J* ! != : k .!9% <` C " : 6* NV =-% , V &`
/ / )1 2 $ + ' # $ 6 H9 , _A `0J9 ( 0 C 6* M M T 0J &N$!* ! 0H 6 C - % = &p :C S \ 6* %@0 3 &y
79 !e &7* 8 :C N= H, 4A 69 X 8 < A ; LCJA ; C. V & 5 * ` s . 6J!J (0 79 a: &s 8 270.000 H% bO 9" t " 9:P 7 <6[ ` s . N &Ne 0 350.000 &'0 k CV3 69 =K B x , LC MC : W L \ G !% 6* GP bL & H% ( $, 6 m0 9* %! * 6* =D %! 0! C 6* p , 0J &#.A ? > % 08, `CJ ?9 ¢ =W t: I V & +!=K3 ` % % ! , . 'h @ `CA Q ez 6* %9 * & s " 9- L . 1-* # K3 A L ( x , & M AT ? ` C > % LCJ - 0 %* / - 4 6* V 9 0W # N 7 9A #.A S# ? G !4A 0 P < H, d ^ n 4 6* ! -
* 3%+ 2 4 56 7 8 ' + 92 H_ , &+A K ? @z L 3 1" ,
G =9 = W Y * YA &` !8 6* > % ` y A B C & _ A H!\* &s . N ? ?J A & A 0 ^ D % 7A 94A 7, # A !D # W ? t4J9 @)A ( $9 B +4 9A H!* p @ K S 4, #!=K 7 $ kA 0J &I:C9 7 D , H% @ Q 9: V &7: ? H .A < !:C ? *C9A
: ; < = > 6 ?;, y- 3 & $ 21 ! = . 6 ? G % = P bLCJ3 k &` H,w , =- !, $ H 7, K!4 W / = <O<< C\d = h CV4 ! : = . 7 W d 0 a.9 0J &? C93 , w S 0 G N 3 IK9-3 H ¢S CAw X :w # K3 : 0 ? L %! ` !8 " 9: \% n 98A '
4 << @ t _ > ( , . 6 6 h ? G N!8A R 3 ,C= &XCJ: ? t% 6* L %A ! C9 > ;\ ? G & ;;= 9 ; C &? J3 6* * & !d = 7=%A CH . ? * 4 t '
6 A H!* $ , ! . , 6 A > % < 7 %,
: 1 @ )6%+
' \ 0!- ( H49: M % : # W ? G l e , G & %A0 , %\!_ %JA0 0 =!= B kd , # W ? G &l ;;e k :a* &?\49- N. ? k J H &k=! ?\49- ? G 6 0 'BC C9 0 I 6* ( T ?\49- ? %*C 0 &?% , ! & 4 , / J9A !, $ G <Y * %= 9 % `0 I[C 6\V3 7[ J, v % I 0J & 0!- M i = +A K IK ? C ? 'C9 3 &' -A != * D ? ' $, C[ `C A &p 5 S , SC [C ! @
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
13
113 3
áéæ£H øjóYÉ≤àŸG á«©ª÷ ΩÉ©dG ™ª÷G
' CH 0 bL ! 6 %, C% 0= b7=" ?-! / * b 49- 0 2 & .%/ 0A . 7 A $3 6* & .%K, A0 J9 ! W !" &6%!:C & 0A0 0 , & J5 7!* k [ '
& ( 7 N C!: &#9V ? G 2 NV, N !: &7" _ I! W (CHW * _9, ? G ! - p = !\%3 +!=K3 ? \3 69 }\ M & !%- )2 A _ 0e k%* 0 , & H, ` 9 B A % + 9-3 6 ^CH% ? N 6* H3 ! T < /C 1 $ j [ a,
aMT
! W !" 6/ !8 0 C_ , . 6* C_ CK3 %A0 '0 J9 & d , !%- A0 J9 !%/C A0 J9 ! . ` I . 0J ' . =%92 08 S @Y5 S - y h & .%K, 0 , < ! 9 S - L W /CK, , '( %, ( $ 6 6,( A A J9 4 % #9V J9: A0J3 &j Ww , H! &0A0. #9V 89 3 &+, - !- 6: : C J I, N$\ J=/ 6[ 9 , #9V !V43 S W & ! .
b6 9 C % ? 6%!:C 0 b !" 6_ 0! e b7=" XYV 0 b` #3 V 62 8% 4" b79="
o r ¢ùo rØqæn dG É¡on àjn q nCG Éjn } p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn EGp »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG ák «n °VG | »pàænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en
≈dEG É¡≤jôW ‘ âfÉc Ió°SÉØdG Ωƒë∏dG øe ¿ÉæWCG á«FÉ°†≤dG çÉëHCÓd …õcôŸG ÖàμŸG á¶≤j ’ƒd ÉæFÉ°ûMCG
HQA ! Y$ ;A 3 N 3 B !V!9:Y, B X U 6* C[C \ 9 @z H! <O ! $ Y- !A #!.9-3 m ,c ' #9V N! . V4 A _J , 73 9 ? G X [ '
!" _J A !_ &73 $9e # NV43 69 i =A '
& !%/ C ! $ Y- J5 0J\ 0 0 , %} /B x , ? &n C: 6* [ \ 98 `C 6* =: % M H, H[ 3 69 C$ 0 , j0A B , &0 )3 69 H = =: % , ? G H, I*0A .9 I4W &y4 B . 6* H!* CJ5A A
!%/ C , [w < H3 _, I! W hG <S . C H * / =9 A .%/ V: !%/ C $3 #.A 69 !_J M 6* ! 0 $ A j( u $J +J A , + ( =!H 9 !%/ C Y: < C J
P M:
? G [ N, & 0: * `C y 3 t49V!
< !%/ C $, ( 0 ?$ k P & Y= t!_A &y h ? Y `C 1770 XY3G . , 9%. 300 ? jTC93 .%/ %A0 , 0: \ &s W0 0= IK &` \ s W0 6* 8 !V!9:Y, > ! 6* a= 1225 & ! !D \ X U & s W0 1" 2 + J &` \ s W0 6* 0 . !V!9:Y, > ! 6* a= H_ , & ! Y$ !H9% ! !D X U N, C9 200 ? G * [G & %\ 9 2 ? ( ? *C93 B 0$ CH. `C 4 45 & ! $ Y- 0$ CH. !V!9:Y, > ! 6* a= < ! !D X U 6* 0 . XY3G . 3 E" lC9- ? `C 472 ? TC ··¸ ¹ º»¼ ¹ ! Y$ !H9% 73 J94 s W0 > ! 6* a= s W0 `C
Y, !%/ C ? G H CH =e #9V X / . 5 , A 6 : ! & !" _J ,c ' ? G ?_* '0 = ! $ Y- #9V `C t$ %/ 11 nC* XY3G . .%/ N 6* H3 J94 S S _!= <E" 7=9 !" _J m ,c ' #9V H3(CW 6* vCV4 !" D ( C (CW ? G &vYH9:B n C: 6* H 03 IJA & H9 Y: k !9K 98 !9%. N!V43 y h @G 3 AC 9 ( C = ! , % . E" , W 0 , AT BC a I!= N S S _!= `C
@Y@ H Re !D ! (C9- \!\8 < .%/ %A0 , \!\8 Y c ! C.9 , !, d \ 9 H9 0 69 C$ S _!, S `C !" d TC.
& !5d ? i =3 & T J + , k (CW C i! &N 3 9 H, &Oj(C9- P ^ ;;; ^ ? s ;;W( H!* E 4 3 &' K\ \ 4D `C y h !D ? G & [ 4 6 & ! $ C\ h J Z : Q =!D 6* %" 4 ? G N -99: k 69 ( C = ! $ Y- #9V Y LYe BG M(CWC, X B '
!" d M( _ H2 ` A & \ 9 E!9\9 ^ 9 '
L w 2 !8 , V! A H! G N H3 #=-, 7
< %9 Y: %9 %! ? 0! a9 0" * B =98 kHW H3 J94 0: \ `C y 3 ! Y `0 k9=@ 69 $98 ! 7 L &' 4= vYH9:Y ( C ! A( !=e - w CVA ' _
+ L ;
S J= ( ? G ( D %: 87 %A `C C\ , LC 4
ádÉcôq dG óªfi êÉ◊G ; 1436 0 J h 23 S @Y5 `CA y h .2015 =%92 08 +* C N '
L N! N $J ;;;%A0 , 6;;= 4 y%= -:) , =J , K 7 5W H, *( 69 !=V < $ Y 0 , A 0= A a, `0;;J9 &N . $ H, ` 4d C ! ;W 79 ? G 'T 9 &S * A( . '( H 0= 0 0 H" %, ? G = $ ? 3 7% H !W 8, 69 " ( * I! W ? G 1!-* 7%V: 79 I: C, M0 d3 & \d W 0!J\ & C - < %.
z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
§≤°ùJ IójóL á«eGôLEG áHÉ°üY øeC’G ój ‘
6* H/ C3 t4V V !*C C & 08 pA 3 - 0!, - ! @Y5 % AC 0A0 3 V ; * 6* 0WCA A
, $ \ << H a4, W i = (0 ( $ ? G y
i = ( 0 k S _!, : XC!: t3 CH < , $ 6 Ww 4% 6* N 9-3 0H43 A0J %A0 S ! A &X B A . j C 0A0 & V- !, # XC8 CW + e '
A 0 t!5V9, C= KA C}9* A
< !* % , p 3 69 S ! Ne ( !%
!3 & .%K, 1 $ k * !HK3 & A . , L . 6* H3Y !* % ! . H V: %A0 LYe & .%K, ;; ( 0 ;;;@ V3 ;;;A
k;;%V 3 & /w 6* < ![ H2 , $ t;;;! C3 & e) & % H 9: , J!9 %A0 k ! WG pA 9, _A - 6* x!, FY-
`0J9 ? G %A0 V: ( &< 08 V '
;;AB ? G A V4, @Y@ t! C3 $98 !% HW < C , $ % I +;;!J 9 * &6% 0$ #-
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
* á`∏MQ ájÉμM OB!Wn 0
1* b J, s(C ? !: C =A0 ;;; !- * J5, k !e M <OC C,C P O /CK, , P V ` A OL K!. / 6 KA C P 0%H 0%- (Y, C,C.A %, <` ! @Á !9!VA !: !$ , 0 , ³ C%/C9: H% _ , G ?9 < ! 9: ! ! < H3 9. 6* H$ (Y, 6 ' $J - s !$82 SB) !, 4 I: 9 J 6 5 t$% &' .%K W L W < A 4 J L t$% ? G d 7 3 7 6* # C9: ! 6 % 6* H I" =/ ° ( < !: d H%!, 0A0 ! 0 4 , & ! H3 _ H3 ( V* 794A !,( !8A 9 73 A
< H,C 2 @z & ! 9. C 6 < C n *z ( , H!* n 9e Y 0 , N!.-9, M : ? .9: CD t4V9: <E! L V2 0 = t 98 6* =K &' .%K ' $J - s !$82 Àk ° &L W 9 1=$A .%K, M0H ? G 73(C 0 , 69 ! !: C =A0 !$84 Y=J9- .%/ < C %A0 Y * k T DC= A0 , k p_3 < À!! .9 !: C =A0 , ,P H% & !! : S \- N %J , ' $J - s ! , a4 69 O C3C t 9 ´0 A '
OF À P C , $ 6* !5 = ? <S d .%K, ( % u C8 C=V%A , d C9 0 !9: À6V : !, d !$84 (Y, TC% #!J%9 ? Â & ( . A 3 k % ! ! $ Â H C$ CW 8A !-% =D H! C_\%A V! C9 0 h 9: , C: XC* <<<< '0
b 6 * 4 ` w 4 Q + ;! - I * s * 0- F r7 .B. K^ r7 E O B l
_ ; qBL! a r eB [ 0B [ Ka ? S F Ka qF A x!$ , < F$ Mr7B [ Q @ , < [9O d!$, ( \ b A V £ N$ # O < I W B¶(
6WC , 9 6: %V 5 , uC$ D uC$% !HJ* R% 19\! '( - ], C_, `CV C !:c Y ` ! 6* X Q V n !: 6* ! 2 6: %V 7 I_e '
6 $ . k 3 K 5 , < " . 6* 7_* 6 A %!, & H, O ACe P 1 0J 7 ° 3 6: %V ? 79 6* (Y! 30/5/1780 A 9, !: C =A0 C!e M0!, k i! ! =:w ! iV 7! 0A ! =_D 0% < !, d ! =: 6 C, K < ! =: ,OmY@P !$82 0J* H G k 69 !, L 0 !, < A JA0 6: %V 5 , !K e , , d m0 ^C l : nY/ , !!K != K ? G <y h 6* CJ*C9A %!\- H ! -3 7WC9, 4 5 J 6* C V½* j½09, ' h ZC!4 S -% A 3 ? G C 0A 6 - G !: 1359 7% ( \9: & 2 ( 0= - ? < K 6* ez 1500 6* ]:C9 69\[ !, \ &' À ¿¾ ³ d 6* .9 & 4 I: 9 5 J 6* &L d= L . &NJ% N" : 893 k yV- =/ B Y C n / (CW `0 ³ N! ?9 & A0A0 K ´0 A \- G hG & 9=: ? G .%/ * - S J2 < % ? G !e M N$9 s 093 k : 6* & H*0 kd , 6 G & CA 13 0 6* , , %!, < =!- Y Y S CW Y C n / V=2 Q9% 0A , H _A H < H Q3 .2 H= CW ? 0= A0A0 yV- V=2 ' , LCK: < 4 G ´ 9A 69 0 ? $ 6* O 0" P ! =:w S \- x , 5 , y h t < H, C %A '
CK9 O @ 0 P ! C% MC- C\$A S \- ` H < H 0 , $ ACd B¶0, 6 `0J3 S \- x , 0 3 69 =: 6 hG 7, S 09 B 6, s(C % e `0 , , d &6 =:w KJ X $ ? G AC: d ? !
6 A V- ! A( !e H & $!$e %: CK3 6* H, $9 69 -:) t 89 P !, d À P E!W ? `1860 <`1844 %: 6 :G y h N= <7 T } A 09 k 69 X W ?9 ( &LC 0 ° @ & * V %W ) .: b V3 G P t 89 P & \V ( `Y:w < \!% ! - ? BG M E !, d 0 _ S %, H92 & .%/ K3 > %V > *
6* 6:( = + 0= A0J - 6*<<< ³ L C.9 G &7 C S W OtA S P 9 V & A 4 N= J 6* = 6* 6 &6: %V 5 , !\- #A( 7 * 6* S @ A d h \ !$84 #.A 69 !\!V & !, d !: C =A0 !.!3 9: < = 9* 6* d H! CVA 6 & e ? F 9\ B 9 6* 5 , '
n !- 6* O * - 0= P 9 6* 0.9- J A H <7 H. TC%V y 3 &7!* 0W¡ C$ ? T ´0 3 K - 9* & 4 5 'BC K - j K9: < =!- 0 , (Y, ? G J9:B 0! A 0= , 0 ? C * 0 , & !-% D 0 , d 1 $ > : ? " 0 C ? &N! :G * 6: %V 5 , H9 < 94 K - ` 9 N W C A 0, C , 0 <S c : 0 7%! * 79!$84, nC* [C\ P !\: & `1799 6: %V 5 h 9:c y h 6* N_\ N N_\ IW A <O ( R% kW e 69 &'0 V! C9 0 v V* ? G * - A 0H * - 0= P XC* _ t <O * V µ 0 0A l : 1 $ < H, L ¶. 6 C, V C CKA A
C! KAw & H, # VA < , d !D 6* C!, = , . C.A e v z d
& !: C =A0 }!H N % S \: H%!! 9
<^ d H 98 !$82 d N, hG &6 8 \ 6 A : J 6, %!, H, Ke 6* 5 , !, 7%!, n \ 1 !- !, k W 69 W 9 6* , 9V 6* d L C ? X 9 % BG < !,( !3
k uC$ 6* !\J5 A LYe 4% =: 6: \ 0 i! & /CK8 ,B k = < !: y* 6* !, =:G ? G ,C D & !\- H% 5 v V\ \ 5 j K9: & d %. ! CJ 6* XY9eB H%!, VA & K , ! - l : °y\A D < !A " . H= D N, 0 !, d ³ G <7 C > % 6: JA 7 A N ³ N8A BG < °! , Ke 7, Ke C & A 0- EAC49 %9* m0 9A a9\A B hG 7 !J* L 0 !, # K, 7 H H A & , d SB) < l =V %9\ !A " . % J 6* H ( k= K A W l : ]J-¡A 4% hG A = 6: 0 3 ' KHK m , < H =2 H4 6* ? uC$% M N .A \$ L -d
14
ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG +, K vC =, 7 C% &0! 0 kAz 0!- b0[ < CK9, V! C, N!3 39 2 V , ]=_ , 9 $ !" A 0 , ! K: C, ' J G H2G & .%K, A .9 S %, 2015/09/11 A 9, , !e , ? 0 7WC ' J . , 5 , ' J w ? ( 506.474.12 = 7" (a, 79= K 0$ 7! 09=3 CA 15 79A D NW LYe y h &7 , C3 M =WG " / k 3 w H, 7 C3 A 3 C 0 J !V j . JA K, y h ? 35776/19 ' J : h O9 £ L C/GP ! =9 ( *G jCW G i! < CK9, I C NH.A # K & C% 6* (CWC !D C K A 9, 2635 b(0 0 <6 7 C% ! =9 2015/8103/2635 bt , 2015/08/17 0 , d = 1=$!: w * & ! K: C, 7% N$\ J=/ H2w A 3 6 C J NW < ! 0 K- C 441 ]=_ , 9 $ !" S Ww C a
K ! 1*
35.000.000 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 A 3 [ `0JA - - A 3 ` A 4 ^ CVA 4, ( 7, : ( A , tA $ 6 I!= @ >0- 0J , nC\A 6* 3 ( AT I W 5 l()A < ` ` n 479 < C _ y!2 K: C, !\%9 tA $ " < V !\%3 -J, L $3B F _Aw 0A ]=_ , 9 $ !" S Ww C a
K ! 1*
!, d V A L0 T > \, A .9 X %}9:B V .%K, A .9 V 26/2015/54 b !\%9 t !J, 39/08 C ' J G Y G y%, * ' .9 5 6! !,C AG * b 0" \
0 , ! H3 VA 2 -,£ h H% ` <S _!=
o r ¢ùo rØqæn dG É¡on àjn q nCG Éjn } p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn EGp »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG ák «n °VG | »pàænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en + L ;
#- # R 2015- CRZ07 J X # 5(89 1436 B K
)#0(
69 ! ;
f\ L r 2 c &
Y ttt3 ;< t$0< =9< g(W0 n ,) ttt> =- ) B[; 8 U @ ! % B($K (9 U , k @ ]@ *b) ) 8 (,L
A B % # B@ : E K < tt$% g , ,> & [W & n D S ,%&@ ! B K- > ! 2 ( & * R3 [W & > ! 2 ( &&(> % A ( ! E[ $! ) ,5 T +, & 4N M , /%& 4 0@ 7% # B K- \N *. # ($F
aŅŎĬÿíč ŊŔĿç îŇçō Ñ îŇçd
: ! #L
G \; rF A 1D
1995/10/31 A 9, 3305 ; ' T ; 6%/C L 0. , N.- 2004 % !" _J !\$9 AC-9 yA0%: l0 !\ !=: S =8 ! W 6* C_ 0 9 }! 6* LC=J !, d 1983 > 10 9%3 = , N;!.-9
W * G \@ 7 k)A MTMTM X
[B 2
G, &% DPQ 2 R$ ' S 9 8000 2` 8000 9V - ? .%K, ! 0 ! ! %$ JK% 6* 0 &]! %9 & 98 &+ - & ! 0 1" \$ L d2 0 , H. & !J, / ? !%= I, <<< Y w C & CJ% ` - & C, /G & C, & * C% %$ \ 6* NJ$ C!= J, L 0 , 0 C - ? 2015 =%92 17 ! 8 `CA 6% ( , I!= 4 - e ( ÃÄ<»»»<»»» »» 6* (0 6* . S0= 5, .%K, A .9 V , < ( C! .%/ ¥ 12 L +, K 6K C C 6 5 - j 2 E" Å 0 e , j 2 05 05.39.93.55.12 bE" £ 05.39.93.14.98 b ;;;;;.%/ bt3 H 05.39.91.49.64 bE" £ 05.39.93.55.12 b ;;;;;.%/ b * b !" _J !\$9 yA0%: : ! #L h F$
U S # TV W, I, 9 4493 b H9 - C!J, #A b I C < DCd ! %$ JK% +A K ? HW
X*36 V% < Y
k- 9 [; R 7-< C B 0 K * ')* L
.2 ` 98 H9 - =3 760.000 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( A 3 S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 4 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 ( A , [ `0JA - - A 3 ` A 0J , nC\A ^ CVA 4, ( 7, : < ` ` n 479 tA $ 6 I!= @ >0- tA $ " 6* 3 ( AT I W 5 l()A F _Aw 0A < C _ y!2 K: C, !\%9 < V !\%3 -J, L $3B ]=_ , 9 $ !" S Ww C a
K ! 1*
J 6% ( , I!= V M H, C!= &MY 7! ? 0 vC 19 ! : A C 0 , " V 39247/19 (0 ' J : 'h 14 4 +, K NA , 9 j 2 2 ? $ ! : ! .2 ` 97 H9 - =3 J2 = C < CK9, 380.000 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 A 3 [ `0JA - - A 3 ` A 4 ^ CVA 4, ( 7, : ( A , tA $ 6 I!= @ >0- 0J , nC\A 6* 3 ( AT I W 5 l()A < ` ` n 479 < C _ y!2 K: C, !\%9 tA $ " < V !\%3 -J, L $3B F _Aw 0A ]=_ , 9 $ !" S Ww C a
!, d V A L0 T K ! 1* .%K, A .9 V
!\%9 #9V !, d V J I!, Y G A L0 T 26/2015/55 b(0 ' !\%3 t .%K, A .9 V £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
!\%9 #9V <S _!= 0 , ! H3 VA 2 -, J I!, Y G ( AT , n / p , 7 C% &E!2 e !\ b0[ 26/2015/43 b(0 ' !\%3 t < .%K, !-A (B 6 45 A , " .3 £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
V , ]=_ , 9 $ !" A <S _!= 0 , ! H3 VA 2 -, ? 2015/10/20 b A 9, 7 .%K, A .9 !% - : l .9: L 0 , 5 5 - ! : " .9, 7 C% &+!@C L b0!- 0[ < .%K, 5 3 +, K 28 6% ( , I!= V M H, C!= J, (0 ' J : 'h 45 A , C 0 J V , ]=_ , 9 $ !" A " V &MY 7! ? 0 vC 06/56802 ? 2015/10/20 b A 9, 7 .%K, A .9 A %, = C < .%K, MY C C% , !% - : l .9: L 0 , 5 5 - I, !- N-d R$8 6 \: ? 'C9 3 6% ( , I!= V M H, C!= J, .2 ` 148 H9 - =3 ?%V- $$8 +, C/ (0 ' J : 'h 48 =W C 0 J
" V MY 7! ? 0 vC 06/137749 4.000.000 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( s vC , A W 20 t eC, ., =3 I, +, K , J2 = C < .%K, 1 A 3 S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 4 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 N5 3 H9 - 2 ` 9 <2 ` 49 H9 - < * 4 ( A , [ `0JA - - A 3 ` A 200.000 = 6* 6 99*B 5 (0 0J , nC\A ^ CVA 4, ( 7, : < ( < ` ` n 479 tA $ 6 I!= @ >0- tA $ " 6* 3 ( AT I W 5 l()A S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 F _Aw 0A < C _ y!2 K: C, !\%9 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 A 3 < V !\%3 -J, L $3B [ `0JA - - A 3 ` A 4 ^ CVA 4, ( 7, : ( A , ]=_ , 9 $ !" tA $ 6 I!= @ >0- 0J , nC\A S Ww C a 6* 3 ( AT I W 5 l()A < ` ` n 479 K ! 1* < C _ y!2 K: C, !\%9 tA $ " < V !\%3 -J, L $3B F _Aw 0A !, d V ]=_ , 9 $ !" A L0 T S Ww C a .%K, A .9 V K ! 1*
!\%9 #9V ! @* % I* Kf*a !, d V 26/2014/228 b(0 ' !\%3 t A L0 T £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
.%K, A .9 V <S _!= 0 , ! H3 VA 2 -,
!\%9 #9V !* $ G I . , 7 C% & A d ( b0[ ! @* % I* Kf*a 19 1 +, K 26 vC , N!3 > D 6 26/2015/08 b(0 ' !\%3 t < CK9, £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
V , ]=_ , 9 $ !" A <S _!= 0 , ! H3 VA 2 -, ? 2015/10/13 b A 9, 7 .%K, A .9 'BC p , 7 C% &LY , 0 C 0= b0[ !% - : l .9: L 0 , 5 5 - J T ! 6 , .%K, 8 +, K vC , t:CA 6% ( , I!= V M H, C!= J, < .%K, 11 '( V%, ' J : 'h 19-26 !* $ C 0 J
V , ]=_ , 9 $ !" A " V MY 7! ? 0 vC 47286/19 (0 ? 2015/10/20 b A 9, 7 .%K, A .9 J2 = C < CK9, MY C C% , .2 ` 44 H9 - =3 6[ +, K , !% - : l .9: L 0 , 5 5 - 6% ( , I!= V M H, C!= J, 350.000 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( (0 ' J : 'h 50 #%AT C 0 J
" V MY 7! ? 0 vC 06/74464 A 3 S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 4 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 = C < .%K, #%AT G 'T V,C, J , .2 ` 167 H9 - =3 5 +, K , J2 ( A , [ `0JA - - A 3 ` A 1.250.000 = 6* 6 99*B 5 (0 0J , nC\A ^ CVA 4, ( 7, : < ( < ` ` n 479 tA $ 6 I!= @ >0- tA $ " 6* 3 ( AT I W 5 l()A S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 A 3 F _Aw 0A < C _ y!2 K: C, !\%9 [ `0JA - - A 3 ` A 4 < V !\%3 -J, L $3B ^ CVA 4, ( 7, : ( A , ]=_ , 9 $ !" tA $ 6 I!= @ >0- 0J , nC\A S Ww C a 6* 3 ( AT I W 5 l()A < ` ` n 479 K ! 1* < C _ y!2 K: C, !\%9 tA $ " < V !\%3 -J, L $3B F _Aw 0A !, d V ]=_ , 9 $ !" A L0 T S Ww C a .%K, A .9 V K ! 1*
!\%9 #9V A J I!, Y G !, d V 26/2015/05 b(0 ' !\%3 t A L0 T ' 0 £h 7% !! YD 0 0!- b 0" \
.%K, A .9 V <> %V , 6
!\%9 #9V &'C%!- ' .% 0 `C @ b0!- 0[ J I!, Y G 0AT Y!* <N!/ =: +A K, H C% 26/2015/39 b(0 ' !\%3 t < .%K, £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
V , ]=_ , 9 $ !" A <S _!= 0 , ! H3 VA 2 -, ? 2015/10/13 b A 9, 7 .%K, A .9 ' 9 = J , 7 C% & C 2 n / b0!- 0[ !% - : l .9: L 0 , 5 5 - s #A .%K, 3 +, K 12 J2 4 6% ( , I!= V M H, C!= J, +, K 25 ( ( C%!3C G C . 0 (0 ' J : 'h / 4 C 0 J
< .%K, 5 vC 2 / 4 C 0 J 33504/06 V , ]=_ , 9 $ !" A N!/ =: +A K, " V MY H! ? 0 ? 2015/10/20 b A 9, 7 .%K, A .9 sY, C-%, C 0 N N d !% - : l .9: L 0 , 5 5 - ? - =3 ^ ? Y 94A < .%K, 6% ( , I!= V M H, C!= J, H! 0!2 2 ` 1678 ! 5 - 2 ` 1677 ' J : 'h > !: T 6 C 0 J
JA0 = 0 % 6 \: ? 'C9 3 Y!* &MY 7! ? 0 vC 06/120540 (0 / &L +, / 'C 6 \: 1=- z , +A / 0 s #A , " V < H. I! W C-, 8 +, K , J2 = C < .%K, 25 (
ESPIRIDIS RENT CAR- S.A.R.L G N F T * % & I* Kf*a 2015/06/10 A 9, 6* 0J ?_9J , ! (C &2015/07/29 A 9, 6* 0J +@C !V ( h 9: +@C CA0, b N j , &E" , <F -! : ?\K$ 0!- ¥ <F -! : L( 0!- ¥ <6 : V ?% 0!- ¥ R$ I! W F -! : 5 0!- 0" \
ESPIRIDIS RENT b 4 6* ! 9WB 100.000.00 H : ¥ CAR- S.A.R.L.A.U , y ` w j 2 6 9WB J & ( .1213 (0 ' .3 N.: &E" 15 A 9, 6" %59:B ` I . ?_9J , b 3 2015/07/23 <F -! : ?\K$ 0!- J9: LC= ¥ - F -! : 5 0!- !! 3 ¥ < 4 0! !- !" 09,B V , 6 C J j 0Aw 3 .437 (0 k 3 &2015/08/13 6* &E" , 2015 k4D 24 6* E" b 4 !- S O F K N* O !, d V A L0 T CK9, X %}9:B V CK9, !" 09,B V 6 0 !\%9 = 2 16/14/31 b (0 t A ! @* % I* Kf*a ) W
V , ]=_ , 9 $ !" A 6 0 V ? S %, 7 CK9, !" 09,B b A 9, CK9, !" 09,B V ( $ .2011-1045 t 1012/07/10 <C4!H 0 b 0" \
<`Y: 6 0 b0[ .2015-09-18 b `CA 9!: C!= J, = 10 - ? = C & J I!, CK9, !" 09,B V , 'h O42 L $ P ? - y Y!* +, / CV9 19/9471 (0 ' J : 7 != 6 99*B 5 YK &'C ez 6 \: < ( 4.000.000.00 6% ( , 0J S ( ( ? 7! : ? #.A 0" \ 3 ( A I S ( C _ y!2 K: C, +=K!: ( C: 0% < V %A 8 5 N$\ +!=K3 I `< `< n 479 N$\ < Y 9 9*( & !\%9 -J, L $3B C 0A < Y 9 9*( 0WCA i! s$W F) b >@ 6! !, d V A L0 T .%K, A .9 V
!\%9 #9V ! @* % I* Kf*a 26/2013/43 (0 ' !\%3 t 7% &` CK3 .%K 6= 4 y%= b 0" \
<S _!= 0 , ! H3 VA 2 -,£ h H 5 R82 6* &` ` uC H 2 b 0[ , t:CA p , 6 9WB J , 6 C J < .%K, 13 1 +, K kACV !\2 3 ., H C% &' V - &' V ( )* < .%K, 23 ( 0 20 . ( ! CW V , ]=_ , 9 $ !" A ? 2015/10/14 b A 9, 7 .%K, A .9 J, !% - : l .9: B T 5 5 - 6% ( , I!= V M H, C!= (0 !\ 9 # K 'h ' V C 0 J
" V MY H! ? 0 vC 2878/61 20 C. A J . . R * ! , ^ = C .%K, 0A ! j , ( 0 C-, / 9V !D A %, H! k!%, ! Y* .2 ` 9286 H9 - =3 4.178.700 = 6* 6 99*B 5 (0 < ( S 09, !\%9 - ? G ^ `0J3 Ne ( R82 NV V A < Y w 4 A 3 [ `0JA - - A 3 ` A 4 0J , nC\A ^ CVA 4, ( 7, : n 479 tA $ 6 I!= @ >0- " 6* 3 ( AT I W 5 l()A < ` ` 0A < C _ y!2 K: C, !\%9 tA $ < V !\%3 -J, L $3w V A F _Aw ]=_ , 9 $ !" S Ww C a
K ! 1*
!, d V A L0 T .%K, A .9 V
!\%9 #9V J I!, Y G 26/2012/36 b(0 ' !\%3 t S : £ h H% &` 6! !,C AG * 2 b 0" \
<S _!= 0 , ! H 6 9 j 2 %A %., 7 C% &E! 0 b0[ < CK9, I, +, K NA , V , ]=_ , 9 $ !" A ? 2015/10/14 b A 9, 7 .%K, A .9 J, ! C - : l .9: S - 5 5 -
2015 ô`Ñæà°T 12 â`Ñ°ùdG t 3862 Oó`Y t
áéæW IójôL
10
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
SM le Roi Salmane dâ&#x20AC;&#x2122;Arabie Saoudite a quittĂŠ Tanger
ACTUALITĂ&#x2030;S
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
ArrivÊe à Tanger de la deuxième rame du TGV
SM le Roi Salmane Ibn Abdelaziz dâ&#x20AC;&#x2122;Arabie Saoudite a quittĂŠ jeudi soir le Maroc Ă destination de Djeddah, après des vacances Ă Tanger interrompues par un voyage aux Etats-Unis la semaine dernière. Le Souverain saoudien ĂŠtait arrivĂŠ Ă Tanger au dĂŠbut du mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt en provenance de France, après un court sĂŠjour dans son château de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur, en France.
Tanger tourism expo 2015
Participation de 67 pays et 250 exposants La ville de Tanger abritera du 21 au 24 octobre la première ĂŠdition du salon international du tourisme au Maroc ÂŤTanger Tourism Expo 2015Âť. 67 pays et 250 exposants participent Ă cette manifestation qui a pour but de booster lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ touristique au niveau national et international. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement est organisĂŠ par la sociĂŠtĂŠ ÂŤTanger ExpoÂť et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendra sur de 8.000 m², avec une capacitĂŠ de plus de 500 stands.
Et de deux ! de fer (ONCF) a rĂŠceptionnĂŠ lundi au port de Tanger Med, la deuxième des douze rames de la ligne Ă grande vitesse (LGV) qui permettra de relier Tanger Ă Casablanca. Le transfert de ce train Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de maintenance de Tanger sâ&#x20AC;&#x2122;effectuera en plusieurs convois exceptionnels transportant les locomotives, les voitures, les bogies porteurs et les accessoires. Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblage de toutes ces com-
posantes dĂŠbutera immĂŠdiatement dès lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier. Une grande partie des ĂŠlĂŠments de ces trains a ĂŠtĂŠ fabriquĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;usine Alstom de Belfort. Quant aux ĂŠlĂŠments du train de type RGV 2N2, de troisième gĂŠnĂŠration Ă deux niveaux (duplex), ils sont fabriquĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;usine Alstom dâ&#x20AC;&#x2122;AytrĂŠ Ă la Rochelle. Pour rappel, longue de 400 km en double voie, la ligne Ă grande vitesse (LGV) dont le coĂťt global se chiffre Ă 20 milliards de dirhams soit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de 1,8
milliard dâ&#x20AC;&#x2122;euros (1000 dirhams = 92 euros), effectuera le trajet entre Tanger et Casablanca en 2h10mn Ă une vitesse maximale de 350 km/h. Le premier tronçon de 200 km reliera dâ&#x20AC;&#x2122;abord Tanger et Kenitra. Le projet a pris du retard dĂť Ă des dâ&#x20AC;&#x2122;expropriation du foncier sur le tracĂŠ de la LGV Tanger - Kenitra. W X de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, la mise en service ne devrait pas intervenir au mieux avant lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2017.
Marhaba 2015
Boulif en visite au port Tanger Med passagers Le ministre dĂŠlĂŠguĂŠ chargĂŠ du Transport, Mohamed Najib Boulif, a effectuĂŠ, la semaine dernière, une visite au Port Tanger Med Passagers, pour sâ&#x20AC;&#x2122;informer du dĂŠroulement de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration de transit des Marocains rĂŠsidant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (MRE), ÂŤMarhaba 2015Âť qui prend ďŹ n mardi prochain. PHOTO : HAMMOUDA ger Tourism Expo 2015Âť, prĂŠvu du 21 au 24 octobre Le prochain Ă Tanger, verra la participation de 67 pays et 250 exposants, reprĂŠsentant plusieurs pays africains, europĂŠens, asia " Sami Bekkaoui. # $% & '*+ / " 3 des groupes hĂ´teliers, des agences de voyage et des professionnels du tourisme aux niveaux national et internationalÂť, a dĂŠclarĂŠ Bekkaoui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse dĂŠdiĂŠe Ă la prĂŠsentation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;avancement des prĂŠparatifs pour lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette ĂŠdition inaugurale. Il a ainsi annoncĂŠ que le Salon mettra la destination de Gibraltar Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de cette 1ère ĂŠdition, notant que le Salon vise notamment Ă booster lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ touristique aux niveaux rĂŠgional et national, Ă accompagner la vision touristique 2020 et Ă mettre en exergue les importants atouts balnĂŠaires, culturels et dâ&#x20AC;&#x2122;affaires dont regorge le Maroc, auprès des visiteurs venus des quatre coins du monde, formulant le souhait de pĂŠrenniser cette expĂŠrience, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar du Salon international de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture au Maroc (SIAM). 8 " " 9/ : sur un espace de 8.000 m2 avec une capacitĂŠ de plus de 500 stands, prĂŠvoit un programme riche en activitĂŠs, dont lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des confĂŠrences et des rencontres B to B, visant Ă dĂŠvelopper des partenariats entre les entreprises nationales et internationales opĂŠrantes dans le domaine touristique, a-t-il poursuivi. Le salon connaĂŽtra aussi lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de deux forums parallèles, dont lâ&#x20AC;&#x2122;un sur la MĂŠditerranĂŠe-Afrique du tourisme, qui verra la participation des pays du pourtour mĂŠditerranĂŠen, et un autre Sud-Sud, visant Ă renforcer les partenariats entre les opĂŠrateurs nationaux et ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique subsaharienne. Le Journal de Tanger
Le ministre a pris connaissance de transit des voyageurs dans le 2015Âť au niveau du Port Tanger Med passagers, surtout que la dernière semaine dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt connais MRE qui ont quittĂŠ le Royaume vers leurs pays de rĂŠsidence. Le port Tanger Med a enregistrĂŠ, depuis le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration
Marhaba 2015, le 6 juin dernier, et < =9 et ce grâce aux ĂŠquipements et infrastructures existantes au port, navires assurant la liaison entre le Nord du Maroc et le Sud dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, qui ont permis de rĂŠduire le temps dâ&#x20AC;&#x2122;attente et de fournir des conditions avantageuses pour les voyageurs.
'+>*: ĂŠtĂŠ marquĂŠe par la baisse des prix de billets par rapport Ă ceux dans les pĂŠriodes de pointe des annĂŠes prĂŠcĂŠdentes et lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la qualitĂŠ des prestations administratives prĂŠsentĂŠes par les services compĂŠtents, et ce grâce aux efforts dĂŠployĂŠs par tous les intervenants, visant Ă amĂŠliorer les conditions de transit et Ă rĂŠpondre Ă mieux aux attentes des MRE.
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
L 'I N F O EN
V R A C
du 12 septembre 2015
TOURISME
RUBRIQUE
SPORT
TANGER PRATIQUE
Vers un rĂŠĂŠquilibrage commercial 10 millions dâ&#x20AC;&#x2122;analphabètes Selon lâ&#x20AC;&#x2122;agence nationale de lutte contre avec la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne ? lâ&#x20AC;&#x2122;analphabĂŠtisme (ANLCA), le Maroc compte Le Maroc sâ&#x20AC;&#x2122;acheminerait, apparemment, vers une position ĂŠquilibrĂŠe, voire excĂŠdentaire, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de ses deux plus gros partenaires commerciaux, la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. Et si cela venait Ă se rĂŠaliser, cela constituerait une inversion historique de tendance. Derrière les grands bouleversements des comptes extĂŠrieurs induits par la baisse du pĂŠtrole et le renchĂŠrissement des phosphates, on assiste, en effet, Ă un rĂŠĂŠquilibrage des ĂŠchanges bilatĂŠraux avec les plus gros partenaires du Maroc: la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. Si le taux de couverture global de la balance commerciale en 2015 a atteint 60% au 1er trimestre, contre 51% pour 2014, les taux de couverture avec lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et la France avoisinent les 95% (93% et 97% respectivement) au 1er trimestre 2015, contre 85% et 80% en 2014 respectivement. Son premier partenaire commercial, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, X " | MMDH en 2014, et 16 MMDH en 2013, est en X X 3 3X X { } 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne conservait une petite avance de 800 millions de dirhams. / " / X 9 " { }X > > ~ X / '+>* / X / X 2013, et reprĂŠsentent 40% des exportations de toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014. / " une performance remarquable participant au rĂŠĂŠquilibrage de la balance. Les donnĂŠes du commerce extĂŠrieur ĂŠtablissent " " X la France de 300 millions de dirhams en X '+>* X >> * MMDH dâ&#x20AC;&#x2122;importations contre 11,2 MMDH dâ&#x20AC;&#x2122;exportations. En mars 2015, les importations cĂŠrĂŠalières reprĂŠsentaient une valeur dâ&#x20AC;&#x2122;Ă peu près 800 millions de dirhams. Selon les campagnes cĂŠrĂŠalières nationales, les importations peuvent varier entre 3 et 7 milliards de dirhams (depuis 2011), et demeurent lâ&#x20AC;&#x2122;un des postes dâ&#x20AC;&#x2122;importation les plus lourds. La campagne 2014/2015 ĂŠtant abondante cette annĂŠe (115 millions de quintaux de blĂŠ), les droits dâ&#x20AC;&#x2122;importation ont ĂŠtĂŠ ĂŠlevĂŠs Ă des niveaux prohibitifs du 1er mai jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre. Le niveau des importations devrait donc demeurer un peu au-dessus de son
X { W '+>Â&#x20AC; une ĂŠconomie de 5 milliards de dirhams, soit la "
dernière avec la France. Par ailleurs, les ĂŠchanges de biens automobiles se rĂŠĂŠquilibrent, et cette tendance devrait sâ&#x20AC;&#x2122;accentuer avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de PSA et lâ&#x20AC;&#x2122;ambition de construire 1 million de vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;ici 2020. Au premier trimestre 2015, les ĂŠchanges dâ&#x20AC;&#x2122;automobiles entre les deux pays prĂŠsentaient  " Â&#x201A; >'+ millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Le dynamisme des exportations automobiles Â&#x201E;  à placer le Maroc en position excĂŠdentaire par rapport Ă la France sur les ĂŠchanges de biens. Ce qui est dĂŠjĂ actĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est que le Maroc talonne dĂŠsormais ses principaux partenaires commerciaux europĂŠens, ce qui le met dans une position plus confortable en termes de rĂŠserves de devises mais ĂŠgalement de nĂŠgociations commerciales. Reste Ă savoir si ces rĂŠĂŠquilibrages vont sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire en tendance ou sâ&#x20AC;&#x2122;ils correspondent Ă des effets conjoncturels.
Du gaz dans lâ&#x20AC;&#x2122;Oriental
*****
La compagnie pĂŠtrolière Sound Oil, cotĂŠe Ă la X gaz sur le site de Tendrara dans la province de Figuig, rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda, et la mise en exploitation prochaine de son puits. Les ressources gazières contingentes sont estimĂŠes Ă 170,8 MM ft3 (4,83 MM m3) avec une chance de rĂŠalisation de 22% sur le premier site explorĂŠ. Sur les sites adjacents, on estime un potentiel gazier de 740,2 MM ft3 (20,96 MM m3). La compagnie annonce ĂŠgalement que lâ&#x20AC;&#x2122;installation de son premier puits est en phase dâ&#x20AC;&#x2122;achèvement. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠe Ă forer Ă ses frais trois puits sur ce site, la rĂŠalisation des deux seconds dĂŠpendant des rĂŠsultats de production du premier.
encore 10 millions dâ&#x20AC;&#x2122;analphabètes et dâ&#x20AC;&#x2122;illĂŠtrĂŠs, soit 1 Marocain sur 3, dont 28% sont âgĂŠs de plus de 10 ans et 38% âgĂŠs de 15 ans. Or, 2024 est lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠvue pour ĂŠradiquer lâ&#x20AC;&#x2122;analphabĂŠtisme au Maroc, ce qui ne laisse que 8 ans et appelle Ă multiplier les efforts. Le Conseil supĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;Education et de la Formation a ĂŠlaborĂŠ une plateforme et une stratĂŠgie pour & mettre Ă niveau lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique. Cela passerait par la mise en place sĂŠrieuse dâ&#x20AC;&#x2122;une obligation rigoureuse de scolariser les enfants de moins de 10 ans, mais cela passe aussi par une politique rĂŠsolue de construction dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoles et de mise Ă niveau des enseignants.
FAR : intervention terrestre au YĂŠmen ?
*****
Une participation des Forces armĂŠes royales  : Â&#x2026; (nom donnĂŠ aux interventions terrestres) semble probable, Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe marocaine devrait intervenir au sol pour trancher dans la guerre de la Coalition arabe contre les Houtis. Cette intervention terrestre sâ&#x20AC;&#x2122;impose après les frappes
Coalition arabe sous commandement de lâ&#x20AC;&#x2DC;Arabie saoudite. Des renforts militaires appartenant Ă ladite Coalition sont dĂŠjĂ arrivĂŠs sur le front de la wilaya de Maareb, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est yĂŠmĂŠnite, en prĂŠvision dâ&#x20AC;&#x2122;une intervention terrestre contre les insurgĂŠs Houtis proches du rĂŠgime iranien des Mollahs et les forces loyales Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ex-prĂŠsident Abdallah Salah. Des troupes ĂŠgyptiennes, marocaines, jordaniennes, soudanaises et koweĂŻtiennes se joindront aux forces de la Coalition arabe dĂŠjĂ stationnĂŠes Ă Maareb, entre autres rĂŠgions yĂŠmĂŠnites, en prĂŠvision du lancement de lâ&#x20AC;&#x2122;assaut pour dĂŠloger les insurgĂŠs de la wilaya de Saâda. On annonce aussi lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe, dans la rĂŠgion de Safer, Ă 90 kiomètres de la ville de Maareb, de grands renforts dâ&#x20AC;&#x2122;artillerie lourde, de blindĂŠs, de missiles sol-sol et de chars ultramodernes en perspective de combats avec les insurgĂŠs Houtis et les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-prĂŠsident Abdallah Salah.
*****
6 gendarmes impliquÊs dans un dÊcès
Â&#x2020; " Gendarmerie Royale de Oued Amlil, relevant de la province de Taza, ainsi que cinq autres gendarmes ont ĂŠtĂŠ placĂŠs en garde Ă vue après avoir ĂŠtĂŠ soupçonnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avoir causĂŠ la mort dâ&#x20AC;&#x2122;une personne interpellĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;une campagne dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement opĂŠrĂŠe le 1er septembre 2015. Le dĂŠfunt qui aurait ĂŠtĂŠ malmenĂŠ brutalement par les gendarmes incriminĂŠs, avait succombĂŠ pendant son transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de Taza des suites dâ&#x20AC;&#x2122;un choc hĂŠmorragique Âť. Les six gendarmes devraient ĂŞtre prĂŠsentĂŠs pour poursuite pĂŠnale devant les tribunaux compĂŠtents.
OpĂŠration hajj 2015
*****
~ << '+>* Â&#x2021; } Â&#x2C6; Â&#x2021;~}Â&#x2030; X mis en place, en parfaite coordination avec les diffĂŠrents intervenants et partenaires, un important dispositif visant Ă garantir le dĂŠroulement de cette opĂŠration dans les meilleures conditions dâ&#x20AC;&#x2122;accueil et de confort pour les pèlerins, et ce sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des aĂŠroports concernĂŠs par cette opĂŠration. La phase aller qui a commencĂŠ le 31 aoĂťt 2015 et se dĂŠroulera jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 septembre courant, concerne 80 vols spĂŠciaux, opĂŠrĂŠs depuis les aĂŠroports de Casablanca (14 vols), Rabat (24), Marrakech (7), Agadir (8), Fès (8), Tanger (5), Oujda (5), Ouarzazate(3), Errachidia (2), Laayoune (3) et Nador (1).
RĂŠseau de mariages blancs
*****
Les services de sĂŠcuritĂŠ espagnols ont dĂŠmantelĂŠ un rĂŠseau ayant organisĂŠ plus de 300 mariages blancs entre des Espagnoles et des ressortissants ĂŠtrangers africains et asiatiques en situation illĂŠgale en vue dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des titres de sĂŠjours. Le rĂŠseau comptait 71 personnes, dont quatre chefs, qui ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠes Ă Madrid. Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte sur ce rĂŠseau avait ĂŠtĂŠ lancĂŠe, en dĂŠcembre dernier, sur la base de plusieurs
JEUX
9
DIVERS
plaintes contre une personne de nationalitĂŠ ĂŠgyptienne qui sâ&#x20AC;&#x2122;adonnait Ă cette activitĂŠ en contrepartie de 13.000 euros.
Kadem Saher se marie avec une Marocaine
*****
Les rumeurs dâ&#x20AC;&#x2122;un mariage de la grande vedette de la chanson arabe, lâ&#x20AC;&#x2122;irakien Kadhem Saher, ĂŠtaient bel et bien fondĂŠes : il a ĂŠpousĂŠ rĂŠcemment dans lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ familiale au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une cĂŠrĂŠmonie organisĂŠe dans sa luxueuse demeure situĂŠe dans la pĂŠriphĂŠrie de Rabat, une < " X riche famille fassie. Les deux ĂŠpoux ont appris Ă se connaĂŽtre pendant une longue pĂŠriode avant de dĂŠcider de sauter le pas de la vie conjugale alors que le chanteur ĂŠtait dĂŠjĂ mariĂŠ par le passĂŠ. La nouvelle mariĂŠe qui rĂŠpond aux initiales de H.S, la trentaine et riche hĂŠritière, ĂŠtait follement \ & : nâ&#x20AC;&#x2122;avait jamais espĂŠrĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;unir un jour avec lui.
*****
Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui a changĂŠ depuis le 11 septembre 2001 ?
Hier vendredi 11 septembre ĂŠtait un triste jour! Il a rappelĂŠ cruellement les attentats terroristes qui ont secouĂŠ les deux principales tours du WTC Ă New York et un troisième contre le Pentagone. Cela remonte, jour pour jour, Ă quatorze ans mais les ĂŠchos de ce jour fatidique oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on a larguĂŠ, au nom dâ&#x20AC;&#x2122;on ne sait quelle religion, ses bombes volantes, en lâ&#x20AC;&#x2122;occurrence deux avions de ligne, au dĂŠtriment de plusieurs milliers de vies innocentes. Quatorze ans après lâ&#x20AC;&#x2122;irrĂŠparable, surgit cette question angoissante : quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui a alors changĂŠ ?
85% des agrĂŠments de taxis indĂťment octroyĂŠesâ&#x20AC;Ś
*****
Alors que les agrĂŠments de taxis soulevaient dĂŠjĂ beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;interrogations quant Ă la transparence dâ&#x20AC;&#x2122;octroi de ce ticket de rente, < dysfonctionnements de ce système, rĂŠvĂŠlant que 85% des propriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠments de taxis ne sont pas dans le besoin et ne mĂŠritent pas, de facto, ces revenus supplĂŠmentaires. Cette ĂŠtude, effectuĂŠe par une organisation sociale indĂŠpendante, rĂŠvèle que seuls 15% des " / pas de revenus stables, alors que 85% des propriĂŠtaires de ce titre de rente sont souvent des cadres hors ĂŠchelleâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;Ś et exigences indues pour permis de conďŹ ance â&#x20AC;Ś lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas seulement intĂŠressĂŠe aux propriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠments, mais ĂŠgalement aux aux chauffeurs de taxi. Des permis qui sont devenus un vĂŠritable sĂŠsame pour certains fonctionnaires des prĂŠfectures. Alors que les frais de dossier pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;un permis / seulement de 2000 DH, lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de cette autorisation peut parfois coĂťter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15.000 DH. Cet argent rĂŠcupĂŠrĂŠ par les fonctionnaires des prĂŠfectures est ensuite dĂŠpensĂŠ dans la plus totale opacitĂŠ. Pis encore, le permis de &
disposant dâ&#x20AC;&#x2122;un casier judiciaire consĂŠquent. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude rĂŠvèle mĂŞme que les propriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠments ont recours au chantage envers les chauffeurs de taxi pour leur extraire plus dâ&#x20AC;&#x2122;argent quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de renouveler le permis {
Chute dâ&#x20AC;&#x2122;une grue Ă la Mecque : 65 morts
*****
Alors que La Mecque est en pleins travaux de rĂŠnovation, et quâ&#x20AC;&#x2122;une constellation de grues surplombe le site religieux depuis dĂŠjĂ plusieurs annĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;une de ces grues a fait une chute accidentelle hier vendredi. On dĂŠnombre un premier bilan de 65 morts et dâ&#x20AC;&#x2122;une trentaine de blessĂŠs. Les premières images tĂŠmoignent de la violence de la catastrophe. A lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš nous mettions sous presse dans la soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier, peu dâ&#x20AC;&#x2122;informations ĂŠtaient disponibles sur les circonstances et sur les consĂŠquences prĂŠcises du drame.
Le Journal de Tanger
8
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
I. VOTE ET REVOLTE : Les ĂŠlections communales et rĂŠgionales ont donnĂŠ les rĂŠsultats que vous connaissez dĂŠjĂ , rĂŠsultats qui ont en surpris certains et qui, pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtaient attendus. Je suis de ceux qui ne se sont pas trop appesantis sur les chiffres ayant trait aux voix rĂŠparties entre les partis et les sans ĂŠtiquettes mais qui se sont surtout penchĂŠs / { Â&#x2014; X : : X : de se rendre aux urnes comme le leur conseille la conscience citoyenne mais ce qui est fait et fait : nous avons Ă gĂŠrer 45% de silencieux, ceux : X X { Â&#x160; 3 Â&#x2DC; Â&#x160; 3 Â&#x2DC; Â&#x160; 3 Â&#x2DC; Â&#x160; " &
ce mĂŠpris dĂŠmocratique ? Câ&#x20AC;&#x2122;est Charles PĂŠguy qui disait Ă juste titre : 8 / :{ 9 X / : X " < : Â&#x201A; : X X X 3 les lignes des journaux et sur les ondes de la radio et de la tĂŠlĂŠvision. Ce parti qui a recueilli environ 45% des voix donc le plus grand parti du Royaume, mĂŠrite quâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute autrement, quâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;encadre autrement, quâ&#x20AC;&#x2122;on le motive autrement. Point dâ&#x20AC;&#x2122;appĂŠtit ĂŠlectoral mĂŠrite un sirop qui ouvre cet appĂŠtit ! En reprochant aux partis politiques de jouer leur rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement de la population (sauf pour ce qui concerne le PJD, en apparence), nous attirons lâ&#x20AC;&#x2122;attention sur ce taux dâ&#x20AC;&#x2122;absentĂŠisme qui fait froid au dos parce que lâ&#x20AC;&#x2122;inconnu menace, parce que lâ&#x20AC;&#x2122;innommable, lâ&#x20AC;&#x2122;inclassable, le masquĂŠ, risque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠtournĂŠ, exploitĂŠ par des groupes malintentionnĂŠs, par ceux qui ne souhaitent pas que le Maroc consolide son expĂŠrience dĂŠmocratique, continue sur la voie de la transparence, de la vĂŠritĂŠ des urnes. Je suis convaincu du fait que la dĂŠmocratie
RUBRIQUE
SPORT
TANGER PRATIQUE
X :
& pas prĂŠvu cela, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ Ă la hauteur de ce dĂŠbat. Au moment oĂš ils ĂŠtaient appelĂŠs Ă participer Ă la promotion dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat politique de haut
X " X : X : X X la politique marocaine pour en imposer dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Triste spectacle de ces chefs de partis insultant lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence des Marocains, usant dâ&#x20AC;&#x2122;un vocabulaire malsain et dâ&#x20AC;&#x2122;argumentaires de voyous des rues malfamĂŠes. Une mort clinique des partis historiques ? Comment nâ&#x20AC;&#x2122;ont-ils pas prĂŠvu le dĂŠsastre, la victoire du PJD ? OĂš est leur expĂŠrience, leur science, leur compĂŠtence ĂŠlectorale? A lâ&#x20AC;&#x2122;exception dâ&#x20AC;&#x2DC;un PAM qui continue de } X Â&#x2122; < XÂ&#x161; Â&#x2018; W} X Â&#x2122; : Â&#x201E; Conseil de la RĂŠgion! La raison ? Notre RĂŠgion mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;autres hommes : pour la reprĂŠsenter. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le PAM qui me dĂŠrange, câ&#x20AC;&#x2122;est un nom qui me dĂŠmange ! depuis des annĂŠes que ça dure, pitiĂŠ !
III. Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMOBILISTE EN PANNE DE LA ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUAZZANE : De retour dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive continue de huiler notre passion pour le Maroc et sa culture, sur le bas cĂ´tĂŠ de la route, Ă une dizaine de kilomètres de la ville, un autostoppeur me fait signe. Une voiture lĂŠgère, dernier cri, ĂŠtait garĂŠe, une femme ĂŠtait debout devant la portière entrouverte et une | >+ X <   < arrĂŞtĂŠ.Vu leur habillement, ils ne semblent pas du tout correspondre Ă une classe sociale pouvant se payer un vĂŠhicule pareil. Ils semblent pauvres, dĂŠmunis ! Dâ&#x20AC;&#x2122;après les signaux quâ&#x20AC;&#x2122;il me faisait, jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il avait besoin dâ&#x20AC;&#x2122;eau pour son radiateur or, lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;e suis descendu avec mon compagnon de route pour le servir et le dĂŠpanner, il mâ&#x20AC;&#x2122;expliqua quâ&#x20AC;&#x2122;il avait plutĂ´t besoin dâ&#x20AC;&#x2122;essence ! Et sans que je ne lâ&#x20AC;&#x2122;interroge, le voici qui dĂŠbite Â&#x2018; <
<
50Dhs Ă un chauffeur de taxi pour mâ&#x20AC;&#x2122;amener de lâ&#x20AC;&#x2122;essence dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane mais il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas revenu, il sâ&#x20AC;&#x2122;est bien moquĂŠ de moi. En fait je me rends " Â&#x201E; X ~ 9 Â&#x2C6; Â&#x203A; " " :Â&#x2030;{ X " 3 X X Â? Â&#x2DC; Â&#x2014; " Â&#x2018; 8 X
" / Â&#x2DC; : Â&#x2018; *+
X Â&#x2122; :{ Â&#x2019; X Â&#x2018; ~ " dâ&#x20AC;&#x2122;essence, dĂŠsolĂŠ Âť et on a ĂŠtĂŠ, Ă la hâte, rejoindre notre voiture. Cela sentait le complot, lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠcence, lâ&#x20AC;&#x2122;escroquerieâ&#x20AC;Ś Si nous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtions pas deux, il aurait certainement sorti une arme blanche ou utilisĂŠ un sortilège quelconque pour nous dĂŠlester de notre argent et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse ( ?) nous regarder dâ&#x20AC;&#x2122;un air bizarre, façon de savoir si nous ĂŠtions des proies mĂťres pour la pĂŞche ou la chasse. Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs elle qui nous a incitĂŠs Ă la prudence ! Soyez prudents, ne vous arrĂŞtez pas en route X Â&#x201E; / risquent dâ&#x20AC;&#x2122;attenter Ă votre vie. Est-il normal de tomber en panne dâ&#x20AC;&#x2122;essence alors que vous venez de quitter une ville, dans une voiture (volĂŠe en apparence) et que vous avez comme projet de vous rendre Ă Tanger, Ă 200 kms de lĂ ? Conclusion : nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas une nouvelle forme de mendicitĂŠ qui risque de faire encore plus mal que les autres ? Les services concernĂŠes, gendarmerie comprise, devraient ĂŞtre plus vigilants ? Entre nous, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi du terrorisme, nouvelle formule ! Je lâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠchappĂŠ belle !
IV. SERVIR LE CITOYEN AUTREMENT : Les nouveaux ĂŠlus ont du pain sur la planche : organiser les services dans les arrondissements et les communes, respecter la dignitĂŠ du citoyen lĂ oĂš il ne fait que rĂŠclamer ses droits les plus ĂŠlĂŠmentaires : une lĂŠgalisation, un papier dâ&#x20AC;&#x2DC;identitĂŠ, un acte de naissanceâ&#x20AC;Ś Est-il normal quâ&#x20AC;&#x2122;un fonctionnaire dâ&#x20AC;&#x2122;une commune fasse Ă la fois le travail dâ&#x20AC;&#x2122;un responsable des archives, dâ&#x20AC;&#x2122;un agent chargĂŠ de porter les registres, de les photographier et de les faire signer avant de se faire payer 3 dhs pour services rendus ! est-il normal de faire attendre des dizaines de personnes, âgĂŠes et malades pour la plupart, sans prĂŠvoir de  " Â&#x2DC; 9 3 une queue de plusieurs dizaines de mètres qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtale du comptoir chargĂŠ de la lĂŠgalisation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement avec tout ce que cela a comme consĂŠquence sur la circulation des personnes, sur le psychisme et lâ&#x20AC;&#x2122;humeur de ces dernières, sur les prĂŠposĂŠs aux guichets En outre, heureusement que nous avons appris des / / eux-mĂŞmesâ&#x20AC;Śetc. polysĂŠmique, qui joue sur le symbolique, le mythique, le culturel, le 9 " " " Â&#x2018; Â&#x160; politique, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomique, le non sens, le bon sensâ&#x20AC;Śetc, mais je suis tout Â&#x2DC; : Â&#x2C6; Â&#x2DC;Â&#x2030;{ 9 X aussi persuadĂŠ que câ&#x20AC;&#x2122;est le seul moyen de faire valoir la diversitĂŠ et de bagarres et insultes lorsque certaines personnes en comprennent le sens crĂŠer la lĂŠgitimitĂŠ. Nous pouvons admettre, par ailleurs, quâ&#x20AC;&#x2122;il existerait parce quâ&#x20AC;&#x2122;au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;attente et du respect de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre, certains ont le une dĂŠmocratie Ă la marocaine et cela devrait nous honorer, certes, mais : surtout, nous responsabiliser. Le rĂ´le des associations, des intellectuels, fonctionnaires complices, chargĂŠs de vices ! câ&#x20AC;&#x2122;est vous dire que la tâche des acteurs politiques, Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi de faire en sorte des nouveaux ĂŠlus nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une mince affaire ! Mais nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas un visa / pour lâ&#x20AC;&#x2122;ordre et la mĂŠthode, la rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;administration locale que les enjeux et les urgences mais surtout dĂŠmonter que le peuple marocain ĂŠlecteurs ont dĂŠlivrĂŠ aux gagnants du scrutin ? Finies les anciens usages, a mĂťri, que nos jeunes ont compris la règle du jeu, que les rĂŠformes les injustices, les corruptions, les passe-droits, les abus de pouvoir ou ne sauraient ĂŞtre imposĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur ou sur tĂŠlĂŠcommande mais de vouloirâ&#x20AC;Śetc ! je souhaite que demain sera un autre jour dans nos bien par la participation, par la prĂŠsence effective dans les dĂŠbats " < dĂŠmocratiques. Parmi ces 45% combien ont-ils choisi de voter pour le le choix des citoyens est un choix responsable et motivĂŠ ! A dĂŠfaut de terrorisme, pour lâ&#x20AC;&#x2122;immigration clandestine, pour la contrebande, pour la rendement, la rĂŠaction sera brutale et la sanction sans appel ! criminalitĂŠ ambiante et dĂŠsolante, pour lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance et lâ&#x20AC;&#x2122;obscurantisme, V. A CĹ&#x2019;UR GENEREUX, RIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPOSSIBLE ! Cela nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons appris pour le radicalisme et lâ&#x20AC;&#x2122;intolĂŠrance? Ceci ĂŠtant dit, je sais que certains ne depuis fort longtemps dans nos familles musulmanes, marocaines, nous sont pas aux urnes tout simplement parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ approchĂŠs X Â? X :
par les candidats, parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne les connaissent pas, parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont vain mot. Sans amour, point de miracles ! Il est vrai que dans notre ĂŠcole aucune idĂŠe sur leur programme ĂŠlectoralâ&#x20AC;Ś Ceux-lĂ , je les comprends primaire, les premiers proverbes que nous avons mĂŠmorisĂŠs ĂŠtaient du parce que pour des ĂŠlections communales, le principe de proximitĂŠ est " } Â&#x161; X :{ } < < primordial ! Ignorer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteur est, en soi, une forme dâ&#x20AC;&#x2122;arrogance qui " Â&#x2122; agace, qui rĂŠpugne, qui dĂŠcourage ! MĂŠditons donc sur ces 45% de dÊçus Le seul possible est lâ&#x20AC;&#x2122;erreur, la lâchetĂŠ, la fuite en avant, lâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence
Â&#x201E; X : Â&#x2122; coupable, la corruption, le volâ&#x20AC;Śetc. La gĂŠnĂŠrositĂŠ est lâ&#x20AC;&#x2122;âme de toute II. LES RESULTATS DES ELECTIONS COMMUNALES ET REGIONALES, action qui vise le bien, le beau et le bon. Cela va pour les politiciens mais aussi pour tous les citoyens qui se respectent. Interrogez vos cĹ&#x201C;urs et TOUJOURS ! Le raz de marĂŠe du PJD Ă Tanger, une surprise, une mĂŠprise? au boulot ! Â&#x2022; \ " Â&#x2122; < X Â? " X / Â&#x2018; 8 / Â?3 VI. MOURAD CHARIF Dâ&#x20AC;&#x2122;OUAZZANE MARIE SON FILS : Jâ&#x20AC;&#x2122;ai le plaisir de X W#~ " Â&#x2DC; : Â&#x2018; 8 " X X < < X " une ĂŠnorme surprise. Personne ne sâ&#x20AC;&#x2122;attendait Ă cela mais il semblerait de mes cousins les plus apprĂŠciĂŠs et les plus respectĂŠs. Sidi Mourad que le peuple marocain souhaite ĂŞtre administrĂŠ par les islamistes Âť. Et 8 Â?Â? Â&#x17E; & X " Â&#x2018;
X Nadia Belemlih, lors dâ&#x20AC;&#x2122;un mariage grandiose dans un Palace de la ville pour les islamistes, il a votĂŠ pour le sĂŠrieux et la crĂŠdibilitĂŠ Âť. Je ne sais de Tanger, tout en couleurs, tout en musique, tout en tradition et auquel pas si jâ&#x20AC;&#x2122;ai tort ou raison mais câ&#x20AC;&#x2122;est ma conviction parce que je ne crois pas ont ĂŠtĂŠ conviĂŠs les membres des deux familles, leurs alliĂŠs et leurs amis. du tout que la sociĂŠtĂŠ marocaine, dans son ensemble, soit aussi portĂŠe Tous mes vĹ&#x201C;ux les plus chaleureux de bonheur et de prospĂŠritĂŠ au jeune : < couple et sincères fĂŠlicitations Ă Mourad et Leila. En tant que PrĂŠsident du < : Â&#x201D;
Lions Club Tanger Montagne et au nom de tous les membres du club, je sa vie quotidienne et qui règlemente son vĂŠcu tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. reformule les mĂŞmes fĂŠlicitations et les mĂŞmes vĹ&#x201C;ux au Past-Gouverneur Les rares exceptions qui ont adoptĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmisme politique ou lâ&#x20AC;&#x2122;islam Sidi Mourad et Ă son ĂŠpouse. A la joie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre grand-père et grand-mère : X inchaallah après celle, plus philosophique, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre beau-père et belle-mère, par une sorte de revanche contre lâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence que par conviction la beautĂŠ ici, ĂŠtant synonyme dâ&#x20AC;&#x2122;un grade supĂŠrieur qui suggère le respect politique, idĂŠologique. Il est certain que notre système dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, et la responsabilitĂŠ, voire le sentiment du devoir accompli ! notre façon de gĂŠrer le culturel, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducatif, notre manière dâ&#x20AC;&#x2122;inculquer les contours de notre identitĂŠ nationale, les cours de langue, dâ&#x20AC;&#x2122;histoire, de VII. DES ASTUCES INCROYABLES QUI VONT CHANGER VOTRE VIE POUR philosophie, de thĂŠologie, de culture arabe et marocaine laissent encore TOUJOURS : W X : Ă dĂŠsirer faute de courage politique dâ&#x20AC;&#x2122;une part et de vision prospective compliquĂŠes ou ennuyeuses, permettez-moi de partager avec vous ces dâ&#x20AC;&#x2122;autre part. Non, les rĂŠsultats du PJD ĂŠtaient prĂŠvisibles parce que si 3 : X Â&#x2018; 8 la politique a retrouvĂŠ ses couleurs au Maroc câ&#x20AC;&#x2122;est depuis lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des gorge, nez bouchĂŠ, stress, saignements de nezâ&#x20AC;Ś certaines situations : W#~ X { Â&#x160; peuvent ĂŞtre embarrassantes. Voici quelques astuces pour tromper votre projets de rĂŠformes, de gestion ou autre est une chose que lâ&#x20AC;&#x2122;histoire corps et soulager ces maux du quotidien. 1. Calmer le chatouillement de aura Ă juger, mais ce qui est certain, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il ont crĂŠĂŠ une atmosphère gorge : Lorsque vous ressentez des dĂŠmangeaisons dans votre gorge, il
Le Journal de Tanger
JEUX
DIVERS
" X Â&#x201E; { Â&#x160;
/ " " provoquer un spasme musculaire. Ce spasme soulage le chatouillementÂť, a dĂŠclarĂŠ Scott Schaffer, mĂŠdecin et prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;un centre spĂŠcialisĂŠ en ORL Ă Gibbsboro, New Jersey aux Ă&#x2030;tats-Unis. 2. Surmonter lâ&#x20AC;&#x2122;envie dâ&#x20AC;&#x2122;uriner : Une envie pressante dans un moment inadĂŠquat ? Concentrezvous sur quelque chose qui pourrait dĂŠtourner votre attention. Par exemple, vous pouvez penser au sexe, et ainsi occuper votre cerveau qui X : " / { 8 X une recherche menĂŠe par Larry Lipshultz, chef de la mĂŠdecine reproductive au Baylor College of Medicine. 3. Lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide pour se calmer: La prochaine fois que vous vous sentez en colère, respirez profondĂŠment et mettez de lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide sur votre visage. Votre corps va penser quâ&#x20AC;&#x2122;il est  " X / /&"  { Â&#x20AC;{ Â&#x152;X douleur lors dâ&#x20AC;&#x2122;une prise de sang : Vous souhaitez faire un don du sang mais ne supportez pas la sensation de lâ&#x20AC;&#x2122;aiguille dans la peau ? Cette astuce pourrait vous ĂŞtre utile : selon une ĂŠtude menĂŠe en Allemagne, tousser lors de lâ&#x20AC;&#x2122;introduction de lâ&#x20AC;&#x2122;aiguille peut rĂŠduire la douleur. Taras Â&#x2020; \  tousser provoque une augmentation temporaire de la pression dans le canal rachidien et la poitrine, ce qui inhibe les structures du conducteur de la douleur au niveau de la moelle ĂŠpinière. 5. ExpĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;audition supersonique : Selon une recherche menĂŠe par UCLA David Geffen School of Medicine, lâ&#x20AC;&#x2122;oreille droite est plus apte Ă suivre les dĂŠbits de paroles rapides que lâ&#x20AC;&#x2122;oreille gauche. Cette dernière serait plus sensible aux diffĂŠrentes tonalitĂŠs. Ainsi, lorsque vous discutez avec un ami, vous X Â? Â? lâ&#x20AC;&#x2122;oreille gauche. 6. Avaler des complĂŠments alimentaires : Les X { Â&#x17D; pour les avaler sans vous ĂŠtouffer : prenez un verre dâ&#x20AC;&#x2122;eau et mettez la pilule dans votre bouche, puis inclinez votre tĂŞte vers lâ&#x20AC;&#x2122;avant au lieu de lâ&#x20AC;&#x2122;incliner vers lâ&#x20AC;&#x2122;arrière et avalez. 7. Nettoyer un nez bouchĂŠ : Au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des traitements coĂťteux, vous pouvez suivre ces instructions pour dĂŠgager un nez bouchĂŠ : poussez votre langue contre le palais (cavitĂŠ buccale), puis appuyez entre vos sourcils avec un seul doigt. Lisa DeStefano, professeur adjoint Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du Michigan de mĂŠdecine ostĂŠopathique, explique que cette action stimule le vomer qui traverse les voies nasales jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la bouche. Au bout de 20 secondes, le nez sera totalement dĂŠbouchĂŠ. 8. Une position de sommeil pour combattre les / Â&#x2018; Â&#x2019; } & }{ Â&#x2019; " 3 " professeur adjoint Ă New York Medical College, il vaut mieux dormir sur le Â&#x201A; " / { ~ X les personnes qui adoptent cette position sont moins susceptibles de / { 8 X dormez sur le cĂ´tĂŠ droit, lâ&#x20AC;&#x2122;estomac est placĂŠ plus haut que lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;sophage, ce X / " { Â&#x201A; " en dessous de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;sophage et cela empĂŞche la nourriture et lâ&#x20AC;&#x2122;acide de " < " " X / "Â&#x201E; { Â&#x201C;{ GuĂŠrir les maux de dents : Si vous ĂŠprouvez des maux de dents et que vous ne disposez pas dâ&#x20AC;&#x2122;analgĂŠsique, munissez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;un cube de glace et frottez-le sur la zone en forme de V entre le pouce et lâ&#x20AC;&#x2122;index. Selon une ĂŠtude canadienne, cette astuce rĂŠduit de 50% les douleurs dentaires. Les voies nerveuses situĂŠes dans la zone V de la main stimulent une partie du cerveau qui bloque les signaux de douleur. 10. EmpĂŞcher le monde de tourner : Si vous avez des vertiges, trouvez une surface stable et posez vos mains dessus. Selon Dr. Schaffer, cela aide Ă maintenir un ĂŠquilibre car les nerfs des mains sont très sensibles, câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui rend cette astuce Â&#x201D; de vertige. 11. Faire disparaitre les brĂťlures : Si vous vous brĂťlez le doigt en cuisinant, nettoyez la peau et faites une lĂŠgère pression avec la pulpe des doigts de lâ&#x20AC;&#x2122;autre main. De cette façon, vous ĂŠviterez la formation des cloques, qui se produit gĂŠnĂŠralement lorsque vous appliquez de la glace sur les zones brĂťlĂŠes. 12. Faire disparaĂŽtre un point de cĂ´tĂŠ : Si vous ĂŞtes comme la majoritĂŠ des personnes, lorsque vous courez, vous expirez au moment oĂš le pied droit touche le sol. Selon le livre The Doctors Book of Home Remedies, cela impose une pression sur le foie (qui est Ă droite) et crĂŠe un point de cĂ´tĂŠ. Il faut donc expirer en posant le pied gauche sur le sol pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter. 13. Stabiliser le rythme cardiaque : Selon Ben Abo, un mĂŠdecin spĂŠcialiste des services mĂŠdicaux dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de W " " & stable. 14. ArrĂŞter les saignements de nez : En cas de saignement de nez, vous pouvez mettre du coton sur vos gencives supĂŠrieures, au niveau des dents situĂŠes sous votre nez, et bien appuyer dessus. Peter Desmarais, mĂŠdecin, spĂŠcialiste en ORL Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital Entabeni Ă Durban en } Â&#x2019; / Â&#x2018; " X
lâ&#x20AC;&#x2122;avant du septum, la cloison cartilagineuse qui sĂŠpare les deux cĂ´tĂŠs du nez, appuyer dessus aide Ă arrĂŞter les saignements Âť. 15. Soulager la migraine : Avant de chercher des analgĂŠsiques, utilisez votre pouce et index pour tirer le muscle qui se trouve entre le pouce et lâ&#x20AC;&#x2122;index de lâ&#x20AC;&#x2122;autre main, ensuite appuyez doucement pendant 2 ou 3 minutes. RĂŠpĂŠtez lâ&#x20AC;&#x2122;action plusieurs fois et vous en ressentirez les bienfaits au bout de 4 minutes. Le soulagement de la douleur est dĂť Ă la stimulation du point que : X bonne circulation sanguine. 16. Favoriser la mĂŠmoire Ă long terme : Si vous avez un discours Ă prĂŠparer pour le lendemain, rĂŠvisez-le avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller au lit. Selon Candi Heimgartner, professeur de sciences biologiques Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Idaho, une grande partie de la consolidation de la mĂŠmoire se produit pendant le sommeil et tout ce que vous lisez avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller dormir est donc plus susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre stockĂŠ dans votre mĂŠmoire. >%{ } " Â&#x2018; } Â&#x201E; de rester sous lâ&#x20AC;&#x2122;eau plus longtemps, vous devez prendre de courtes respirations, lâ&#x20AC;&#x2122;hyperventilation est essentielle. Jonathan Armbruster, professeur agrĂŠgĂŠ de biologie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Auburn, explique que ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le manque dâ&#x20AC;&#x2122;oxygène qui provoque lâ&#x20AC;&#x2122;asphyxie, mais lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de dioxyde de carbone qui rend le sang acide, indiquant Ă X X X { X & X Â? / /&" " X X /&" :{ >|{ Soulager un gel du cerveau : Appuyez votre langue fermement contre le Â&#x2C6; X Â&#x2030;{ 8 X X
extrĂŞmement froids, votre corps pense que votre cerveau gèle ĂŠgalement : ~ Â&#x2022; } { W :{ W X rĂŠpĂŠterez cette action, plus vos maux de tĂŞte disparaĂŽtront rapidement. 19. Impressionner ses amis : Demandez Ă votre ami de maintenir son bras droit sur le cĂ´tĂŠ, paume vers le bas, et dites-lui de maintenir cette position. Placez deux doigts sur son poignet et poussez vers le bas. Il va rĂŠsister. Demandez-lui ensuite de poser son pied sur quelques magazines et 3 { 8 X { 9 " position des hanches, la colonne vertĂŠbrale est dĂŠcalĂŠe Âť, explique Rachel Cosgrove, copropriĂŠtaire de Results Fitness, Ă Santa Clarita en Californie. Votre cerveau dĂŠtecte que la colonne vertĂŠbrale est vulnĂŠrable, donc il donne lâ&#x20AC;&#x2122;ordre au corps de ne plus rĂŠsister. 20. RĂŠveiller un membre endormi : Si une partie de votre corps sâ&#x20AC;&#x2122;endort lorsque vous restez trop longtemps dans une position donnĂŠe, vous devez secouer la tĂŞte de gauche Ă droite. Selon le Dr De Stefano, cette astuce permet de chasser les picotements et les douleurs en moins dâ&#x20AC;&#x2122;une minute. Les picotements dans les mains ou dans les bras sont souvent le rĂŠsultat de la compression des nerfs dans votre cou ; relâcher les muscles du cou permet alors de relâcher la pression.
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
ACTUALITĂ&#x2030;S
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
7
ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD
Homicide au jet de pierres drame est survenu Le dans la nuit de jeudi Ă vendredi au quartier de Boukhalf Ă Tanger, lorsque deux groupes dâ&#x20AC;&#x2122;adoles pour des raisons que lâ&#x20AC;&#x2122;on ignore. Après une altercation verbale très poussĂŠe, les " sĂŠparer. Mais apparemment, deux antagonistes nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas digĂŠrĂŠ ce diffĂŠrent et dĂŠcidĂŠ de se venger. Ils ont donc suivi Ă moto deux membres du groupe adverse et, une fois quâ&#x20AC;&#x2122;ils les ont rattrapĂŠs, ils ont commencĂŠ Ă leur jeter des pierres, atteignant mortellement lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux Ă la tĂŞte pendant que son compagnon a ĂŠtĂŠ grièvement blessĂŠ.
Alors que la dĂŠpouille du mort sur la scène du crime a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠe Ă la morgue, le blessĂŠ a ĂŠtĂŠ admis au service de rĂŠanimation de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger oĂš il est soumis Ă des soins intensifs.
Mise en examen dâ&#x20AC;&#x2122;un chef de rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie immobilière a police prĂŠfectorale de Tanger a interpellĂŠ un chef de rĂŠseau spĂŠcialisĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie immobilière, consistant en de fausses opĂŠrations de vente de terrains domaniaux ou appartenant Ă des particuliers dans diffĂŠrents quartiers de Tanger. Les malfaiteurs ciblent essentiellement des membres de la communautĂŠ marocaine installĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire a ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠe lorsque quatre victimes ont dĂŠposĂŠ une plainte pour escroquerie contre des individus qui leur auraient extirpĂŠ la somme de 50 millions de centimes Ă titre dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur la vente hypothĂŠtique de terrains Ă Tanger. Le principal accusĂŠ, 38 ans, a dĂŠvoilĂŠ le nom de plusieurs complices contre les-
Destruction de 11,5 tonnes de viande pĂŠrimĂŠe Ă Tanger et Larache
L
quels un avis de recherche est lancĂŠ notamment dans les quartiers de Mesnana et Rahrah Ă Tanger. Il a ĂŠgalement tentĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;impliquer Ă tort un agent des forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre.
n total de 11,548 tonnes de viande U de volaille et dĂŠrivĂŠs, impropres Ă la consommation et prĂŠsentant un grand danger pour la santĂŠ des consommateurs, ont ĂŠtĂŠ dĂŠtruits en dĂŠbut de semaine. A Tanger, ce sont 1770 kg de produits impropres Ă la consommation qui ont ĂŠtĂŠ dĂŠtruits, rĂŠpartis en 300 kg de viande de volaille hachĂŠe, 1225 kg de viande de volaille hachĂŠe et de saucisse de poulet, 200 kg dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices dont lâ&#x20AC;&#x2122;origine nâ&#x20AC;&#x2122;est pas connue et 45 kg de graisse emballĂŠe dans des sacs en plastique ne comportant pas de date de pĂŠremption. A Larache, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la destruction de 9 tonnes de viande de poulet hachĂŠe, impropre Ă la consommation, outre 778,4 kg de viande de volaille pĂŠrimĂŠe dont 472 kg de viande de volaille et dĂŠrivĂŠs et 306,4 kg de viande de volaille emballĂŠe dans des sacs en plastique ne comportant pas de date de pĂŠremption.
Rappelons que le Bureau central dâ&#x20AC;&#x2122;investigations judiciaires (BCIJ) relevant de la Direction gĂŠnĂŠrale de surveillance du territoire national (DGST) avait procĂŠdĂŠ la semaine dernière Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de neuf individus Ă Tanger, Larache et SalĂŠ impliquĂŠs dans une affaires de fraude et de vente de produits avariĂŠs et impropres Ă la consommation, provenant dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ industrielle implantĂŠe Ă Larache sâ&#x20AC;&#x2122;activant dans lâ&#x20AC;&#x2122;abattage par ĂŠlectrocution de volailles et dans la production de viandes pĂŠrimĂŠes et de leurs dĂŠrivĂŠs mĂŠlangĂŠs Ă des ĂŠpices et des arĂ´mes de provenance inconnue, le tout reprĂŠsentant une grande dangerositĂŠ pour la santĂŠ des consommateurs. Ces produits ĂŠtaient entreposĂŠs Ă Tanger et Ă Larache dans des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ sanitaire, contraires aux règles dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène, et vendus Ă des marchands ambulants de repas lĂŠgers.
DĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande criminelle dans la mĂŠdina
Un Subsaharien noyĂŠ dans les eaux du dĂŠtroit
n dĂŠbut de semaine, la police prĂŠE fectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ au dĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande criminelle qui
Ă´t dans la matinĂŠe de samedi 5 T septembre courant, un jeune Subsaharien est mort noyĂŠ dans les eaux du
semait la terreur dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne mĂŠdina de Tanger. Les mis en cause dont 3 sont mis sous les verrous, ĂŠtaient spĂŠcialisĂŠs " X armĂŠe, ciblant les passants, notamment les femmes seules qui sont dĂŠpouillĂŠes de leurs bijoux, leurs tĂŠlĂŠphones por- plusieurs objets volĂŠs, de sabres et de tables et de leur argent sous la menace couteaux. dâ&#x20AC;&#x2122;armes blanches, cette prise a donnĂŠ lieu Ă la saisie de bande sont activement recherchĂŠs.
Mort subite dâ&#x20AC;&#x2122;un passager Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport Ibn Batouta Dans la soirĂŠe de lundi, un passager TangĂŠrois, 83 ans, rĂŠpondant aux initiales de M.B. ayant dĂŠbarquĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un vol ordinaire en provenance de Bruxelles (Belgique) a subitement succombĂŠ Ă une crise cardiaque alors quâ&#x20AC;&#x2122;il se prĂŠsentait aux services de contrĂ´le pour faire tamponner son passeport. Le corps du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ Ă la morgue de Tanger oĂš il a ĂŠtĂŠ examinĂŠ par le mĂŠdecin lĂŠgiste qui a conclu Ă une mort naturelle. La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe le lendemain au cimetière de Sidi Amar Ă Tanger.
dĂŠtroit de Gibraltar, Ă quelques miles nautiques du prĂŠside occupĂŠ de Sebta. Le jeune noyĂŠ ĂŠtait parti avec quatre autres candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine, tous dâ&#x20AC;&#x2122;origine subsaharienne, Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une embarcation pneumatique au dĂŠpart du littoral sud vers le port espagnol de Tarifa. La victime qui a fait une chute dans les eaux marines nâ&#x20AC;&#x2122;est pas parvenue Ă remonter Ă bord et sâ&#x20AC;&#x2122;est noyĂŠe avant lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des secours espagnols en provenance du port de Sebta.
Alors que le corps du jeune noyĂŠ a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ Ă la morgue du prĂŠside occupĂŠ, les quatre autres clandestins secourus ont ĂŠtĂŠ placĂŠs dans un foyer de la Croix rouge espagnole en attendant la suite Ă rĂŠserver Ă leur cas.
Tentative de meurtre n jeune marocain a ĂŠtĂŠ grièvement U blessĂŠ, samedi, lorsque deux individus ont lui ont tirĂŠ plusieurs balles de revolver dont lâ&#x20AC;&#x2122;une lâ&#x20AC;&#x2122;a atteint Ă la poitrine, dans le quartier populaire Principe de Sebta. Les deux criminels ont aussitĂ´t pris la fuite et sont activement recherchĂŠs par la guardia civile espagnole. Le jeune blessĂŠ, Mohamed Ch. , 20 ans, a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;urgence au centre hospitalier universitaire de Sebta oĂš son cas a ĂŠtĂŠ jugĂŠ trop grave, ce qui a nĂŠcessitĂŠ son transfert immĂŠdiat par hĂŠlicoptère Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de Cadix oĂš il a ĂŠtĂŠ admis au service de rĂŠanimation. Le Journal de Tanger
6
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
Tahar Benjeloun lâ&#x20AC;&#x2122;artiste-peintre On le sait romancier, poète et critique dâ&#x20AC;&#x2122;art. Pas besoin de vous ĂŠdiďŹ er sur la vocation première, pas plus dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs que sur la deuxième, Tahar Benjeloun (TBJ) ayant dĂŠjĂ donnĂŠ, ici comme ailleurs, la pleine mesure de son talent de poète-romancier. Le Prix Goncourt (1987) compte Ă son armoirie des titres de gloire qui lui valent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre considĂŠrĂŠ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands ĂŠcrivains de son ĂŠpoque. Idem pour la critique dâ&#x20AC;&#x2122;art, TBJ ayant dĂŠvoilĂŠ aussi la pleine ĂŠtendue de cette vocation Ă travers des livres qui ont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui valeur de rĂŠfĂŠrence en matière dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques.
ACTUALITĂ&#x2030;S
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
La vie associative
Un weekend rotarien Ă Tanger lâ&#x20AC;&#x2122;invitation des clubs Rotary de Tanger, des dizaines A de Rotariens du Maroc, en provenance dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir, Casablanca, Marrakech, Mohammedia, Rabat et Tanger se sont donnĂŠs rendez-vous ce weekend Ă Tanger dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre interclubs prĂŠsidĂŠe par le Gouverneur du distict rotarien 9010 coiffant lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, le Maroc, la Tunisie et la Mauritanie, qui a fait le dĂŠplacement, pour la circonstance, dâ&#x20AC;&#x2122;Alger Ă Tanger. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambitieux programme des activitĂŠs des dĂŠlĂŠgations prĂŠvoit, pour la matinĂŠe de ce samedi, une importante confĂŠrence sous forme de sĂŠance de formation rotarienne sur le thème de la Gouvernance des clubs, oĂš seront abordĂŠs la manière dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser les outils du Rotary International mis Ă la disposition des Rotariens pour diriger le club et gĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;effectif, ainsi que pour les bonnes pratiques en matière de rĂŠunions statutaires, de rĂŠunions de co-
prĂŠsident du club co-organisateur, Rotary Tanger Doyen, Karim Bouzoubaâ sâ&#x20AC;&#x2122;est dit rĂŠjoui de la rĂŠussite de ce premier weekend interclubs marquant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe rotarienne 2015-2016, estimant comme un grand acquis la participation de nombreux Rotariens dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir, Casablanca, Marrakech, Mohammedia, Rabat et Tanger, et dâ&#x20AC;&#x2122;hono prĂŠsence du Gouverneur du district rotarien 9010, tenant Ă rĂŠitĂŠrer Ă tous les hĂ´tes de Tanger ses souhaits de bienvenue et dâ&#x20AC;&#x2122;un agrĂŠable sĂŠjour dans notre ville. Pour M. Bouzoubaâ, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une première expĂŠmitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;actions du club (rotary showcase, PV des rĂŠunions, rience du genre Ă Tanger dont la rĂŠussite revient Ă tous les lettre du gouverneur...). La visite des Rotariens natio- clubs organisateurs, DĂŠtroit,
/ " Spartel et Doyen dont il a tenu pour leur faire dĂŠcouvrir notre Ă remercier les prĂŠsidents et les ville, cela outre des activitĂŠs membres, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint du " X }Â? Â&#x2022; culturelles et divertissantes. Dans une dĂŠclaration recueil- ha, pour sa prĂŠcieuse participalie par le Journal de Tanger, le tion.
CondolĂŠances 8 X avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 7 septembre 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 83 ans, du très cher regrettĂŠ
Hadj Mustapha BOUHSINA
Â&#x2022; <
Â&#x2018; :{ X 3 3 T que, sur ce deuxième aspect, il a apportĂŠ, Ă notre ĂŠtonnement, la preuve quâ&#x20AC;&#x2122;il sait manier aussi bien la plume que le pinceau ! La dĂŠcouverte remonte, certes, Ă ce mĂŠmorable 26 avril 2014 quand il a exposĂŠ, pour la première fois, ses peintures Ă la galerie Tindouf, Ă Marrakech. Un an et quelques mois après, le cap est mis sur Paris oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain-artiste se prĂŠpare Ă faire dĂŠcouvrir, du 15 septembre >% " Â&#x17D; 3~ W : au public de lâ&#x20AC;&#x2122;autre rive. Cette exposition a ĂŠtĂŠ possible grâce Ă Boubker Temli, celui-lĂ mĂŞme qui avait exposĂŠ TBJ Ă la galerie Tindouf Ă Marrakech et puis après Ă Tanger. Une nouvelle occasion Ă ne rater sous aucun prĂŠtexte pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir la vocation (cachĂŠe) de Tahar Benjelloun. Un univers haut en couleurs chaudes, celles de la gaitĂŠ du cĹ&#x201C;ur et de la joie de vivre qui sont typiques Ă la MĂŠditerranĂŠe, et au Maroc en particulier. 8  /  " poèmes inĂŠdits rassemblĂŠs dans un beau-livre paru aux ĂŠditions Gallimard. Des poèmes nĂŠs de la blessure, - de la fĂŞlure de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ, pour reprendre un terme cher Ă la poĂŠsie-, mais que X : " X  rien aux sirènes bĂŞlantes du pessimisme ambiant. Â&#x2019; Â&#x; X Â&#x; de farine et de poussière/le pinceau passe et repasse/Boit la douleur/Et ferme les blessures/Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš quâ&#x20AC;&#x2122;elles viennentÂť, dit en effet lâ&#x20AC;&#x2122;un des poèmes. Dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe Tahar Benjelloun nous invite Ă entrer en douceur dans ses rĂŞves colorĂŠs. Et tant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă faire rĂŞver, TBJ a rĂŠussi le pari. Pour le grand bonheur de Paris qui ne manquera pas dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier! Le Journal de Tanger
qui a succombĂŠ Ă une crise cardiaque Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport international Ibn Batouta de Tanger alors quâ&#x20AC;&#x2122;il venait de dĂŠbarquer dâ&#x20AC;&#x2122;un vol en provenance de Bruxelles en Belgique. La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe le lendemain, après salat Al Asr, au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ conduite au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve, Mme Malika El Amri ; Ă ses enfants Abdelaziz, Anissa, Nadia et Soumaya ; Ă son frère Mohamed ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Bouhsina, El Amri, Laâroussi et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver , ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et X ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.
Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune 8 X avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 5 septembre 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 67 ans, du très cher regrettĂŠ
Ahmed LILI
commissaire de police Ă la retraite La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Addohr, au cimetière de Sidi Driss oĂš elle a ĂŠtĂŠ conduite au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes, dont plusieurs de ses collègues, qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve, Mme Zohra Bent Rahal Kaidi; Ă ses enfants Nizar, BoutaĂŻna, Achraf et Sara Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Lili, Kaidi et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver , ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et X ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.
Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
SPĂ&#x2030;CIAL
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
5
Mairie de Tanger
'PVBE &M 0NBSJ PAM) cède son fauteuil de prĂŠsident Ă "M #BDIJS "CEFMMBPVJ PJD) nâ&#x20AC;&#x2122;attend plus que la composition du bureau pour que le nouveau prĂŠsident du conseil de la ville de Tanger, Mohamed On Al Bachir Abdellaoui prenne place, pour les six ans Ă venir, dans le fauteuil de maire cĂŠdĂŠ par son prĂŠdĂŠcesseur Fouad El Omari. La passation des pouvoirs devrait se faire avant le 16 septembre courant. près une campagne ĂŠlectoA rale nationale assez agitĂŠe et marquĂŠe par une prĂŠvalence de violence verbale sous diffĂŠrentes formes lors des rassemblements et des meetings, et après des ĂŠlections communales et rĂŠgionales qui, dâ&#x20AC;&#x2122;un avis quasi gĂŠnĂŠral, se sont paradoxalement dĂŠroulĂŠes dans un climat serein, et offrant les garanties essentielles de libertĂŠ et de transparence, le Maroc est entrĂŠ, dès le lendemain du scrutin du 4 septembre, en tractations pour dĂŠsigner les fraĂŽchement ĂŠlus devant prĂŠsider aux destinĂŠes des diffĂŠrentes communes et arrondissements rendus libres. Parmi les noms les plus en vue qui sont tombĂŠs, il y a Hamid Chabat Ă Fès, Fatima-Ezzahra Mansouri Ă Marrakech, Mohamed Sajid Ă Casablanca, Tarik Kabbaj Ă Agadir, Fathallah Oualalou Ă Rabat et Fouad El Omari (PAM) Ă Tanger qui cède son siège Ă Mohamed Al Bachir Abdellaoui (PJD). En mettant en lice des acteurs dont la majoritĂŠ est bien connue Ă Tanger, le PJD a crĂŠĂŠ la surprise en sortant majoritaire dans les quatre circonscriptions que compte la ville du dĂŠtroit, avec 48 sièges sur un total de 85 Ă pourvoir au Conseil de la ville, devant la formation du maire sortant, le Parti authenticitĂŠ et modernitĂŠ (PAM) qui arrive en deuxième position avec 13 sièges., Concernant la circonscription de Tanger MĂŠdina, le PJD est parvenu Ă obtenir 24 sièges 52%), sur un total de 42. Il est suivi du Rassemblement national des IndĂŠpendants (RNI) : 10 sièges; de lâ&#x20AC;&#x2122;Union constitutionnelle : 4 sièges, et du PAM : 4 sièges. A lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de Souani, le W#~ ''  " ÂĄÂ&#x201C; X lâ&#x20AC;&#x2122;UC : 7 sièges, le PAM : 7 sièges ; le parti de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal (PI) : 4 sièges et le
Le maire sortant Fouad El Omari
Le nouveau maire Al Bachir Abdellaoui
Les quatre prĂŠsidents dâ&#x20AC;&#x2122;arrondissements Ă Tanger :
Fatiha Zair Moghogha
Mohamed Oufkir MĂŠdina
RNI : 2 sièges. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de Moghogha, câ&#x20AC;&#x2122;est encore le PJD qui a obtenu 24 sièges sur 42, devant des Sans appartenance politique (SAP): 10 sièges ; le PAM : 6 sièges et le RNI : 2 sièges.
Mohamed Khouyi BĂŠnimakada
A lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de BĂŠni Makada, le PJD a eu 28 sièges sur 46, devant le PAM : 11 sièges, lâ&#x20AC;&#x2122;UC : 5 sièges et le RNI : 2 sièges. Parmi tous ses tĂŞtes de liste ĂŠlus, le PJD nâ&#x20AC;&#x2122;a pas hĂŠsitĂŠ Ă dĂŠsigner son secrĂŠtaire rĂŠgional Mo-
Ahmed Gharabi Souani
hamed Al Bachir Abdellaoui, au poste de prĂŠsident du Conseil de le ville (maire) de Tanger. Abdellaoui, 57 ans, enseignant dans le secteur public est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me en ĂŠtudes religieuses.
Outre ses qualitĂŠs de membre du conseil national et de secrĂŠtaire rĂŠgional de son parti, il est aussi secrĂŠtaire rĂŠgional du syndicat Union nationale du travail au Maroc (UNTM). Maintenant, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure de la formation du conseil de la ville, le nouveau maire, fort dâ&#x20AC;&#x2122;une majoritĂŠ de 48 sièges (hors alliances potentielles) sur les 84 que compte le Conseil, se sent les mains libres pour mettre en exĂŠcution le programme ĂŠlectoral de son parti, notamment que les quatre arrondissements de Tanger lui seront inconditionnellement acquis Ă travers ses partisans PĂŠjidistes : Mohamed Oufkir Ă Tanger-MĂŠdina; Ahmed Gharabi Ă Souani ; Fatiha Zair Ă Moghogha, Ă Moghogha et Mohamed Khouyi Ă Beni Makada. Pour ce qui est de la commune dâ&#x20AC;&#x2122;Asilah, on prĂŠvoit que câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable Mohamed Benissa, sans appartenance politique (SAP:1 siège), qui reprendra le gouvernail municipal en dĂŠpit de la large victoire ĂŠlectorale du PAM qui a remportĂŠ 10 sièges sur 13. Les deux autres sièges sont octroyĂŠs au RNI et Annahda. Faisant partie de la prĂŠfecture Tanger-Asilah, la commune urbaine de Gzenaya a vĂŠcu, elle aussi, lâ&#x20AC;&#x2122;effervescence ĂŠlectorale permettant au PAM de sâ&#x20AC;&#x2122;octroyer 52% des sièges, suivi du PJD et de lâ&#x20AC;&#x2122;Union socialiste des forces populaires (USFP) avec respectivement 47% et 5% des sièges. Au niveau des ĂŠlections Ă la prĂŠsidence du conseil rĂŠgional Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, le PJD prĂŠsente la candidature de SaĂŻd Khairoun, dĂŠputĂŠ de Larache et membre de la commission des sentants. Mais il doit compter avec son redoutable concurrent Ilyas El Omari, numĂŠro 2 du PAM.
Course Ă la prĂŠsidence de la RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima
La carte gagnante dâ&#x20AC;&#x2122;Ilyas Al Omari Le candidat Ă la prĂŠsidence du Conseil rĂŠgional Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, Ilyas Al Omari, a fait durer le suspense jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux heures limites avant de dĂŠposer sa candidature. On impute cette pratique Ă une tactique malicieuse de marionnet-
tiste, un nom que lui avait dĂŠjĂ donnĂŠ notre confrère Telquel. Avant de sâ&#x20AC;&#x2122;engager, Ilyas El Omari devait effectivement assurer ses arrières et se garantir une chance de rĂŠussite. Comment ? En fait, les jeux sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient dĂŠjĂ
faits entre son parti le PAM et le Rassemblement National des IndĂŠpendants (RNI) de Salaheddine Mezouar, amenant ce dernier Ă rĂŠĂŠvaluer ses alliances pour les rĂŠgionales et opter pour le PAM au grand bonheur dâ&#x20AC;&#x2122;Ilyas Al Omari, amenuisant ainsi les
chances du candidat SaĂŻd Khairoun du PJD, alliĂŠ gouvernemental. En contrepartie, le PAM soutiendra la prĂŠsidence de Abdelilah Hsissen du RNI Ă la commune de Larache. Le Journal de Tanger
4
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
A VENDRE pour cause de santĂŠ
Salon esthÊtique neuf (2 salons + coiffure + très joli Hamam) en activitÊ
***
Emplacement n°1 - Rez-de-chaussÊe Centre-ville Prière tÊlÊphoner au n° :
TĂŠl : 06 58 39 34 00
ACTUALITĂ&#x2030;S
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
PrĂŠparatifs de la visite Ă Tanger du
PrĂŠsident français 'SBOĂ&#x17D;PJT )PMMBOEF lus que quelques jours nous sĂŠparent de la visite officielle du PrĂŠsident de la P RĂŠpublique française, François Hollande, attendu le 19 septembre courant Ă Tanger oĂš il sera accueilli par SM le Roi Mohammed VI dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une visite dâ&#x20AC;&#x2122;Etat de deux jours, la deuxième du genre au Maroc, après celle effectuĂŠe au royaume en avril 2013. Le PrĂŠsident français devrait ĂŞtre accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une importante dĂŠlĂŠgation officielle.
/D UXEULTXH FXOWXUHOOH par Meryem Cherradi
DĂŠlices Mille et Une Nuits DE MALEK CHEBEL ET KAMAL MOUZAWAK
ette C e, semaine, Mesdames ett pourquoi pass Messieurs, coup de cĹ&#x201C;urr pour un livre de cuisine qui ne va pass vous laisser indiffĂŠrents! Un voyage gustatif garanti Ă traverss Un DĂŠlicesÂť. Les Contes des Mille et Une Nuits nous ĂŠmerveillent depuis bientĂ´t onze sièclesâ&#x20AC;Ś La cuisine y trouve une place de choix: repas, produits et recettes y jouent un rĂ´le clĂŠ dans les multiples rebondissements des contes. \ 8 ¢ X ment des arts de la table au cĹ&#x201C;ur des Mille et Une Nuits ; le ÂŁ Â? ¤ \ " quets dĂŠcrits par Sheherazade pour nous proposer plus de cinquante recettes aussi savoureuses que dĂŠpaysantesâ&#x20AC;Ś 50 recettes ancestrales: concombres farcis, poulet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;orange et au sumac, biscuits aux dattes, de quoi rĂŠveiller les papilles! Une vĂŠritable invitation Ă la gourmandise, au rĂŞve et au voyage! Bonne lecture et aussi bonne dĂŠgustation !
AVIS DE PERTE Madame Kaoutar BARRAK dĂŠclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :
Titre foncier nº 78042/06 concernant la propriÊtÊ dite  Anna3im 35  enregistrÊe en son nom à 1/7 et au nom de son fils mineur Anas Zanbour Ouadrassi à 7/8 Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière de Tanger. Le Journal de Tanger
mpulsĂŠ au printemps dernier, ce projet de voyage intervient I dans un contexte de relance des relations entre les deux pays après une brouille diplomatique lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. La signature dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel accord de coopĂŠration judiciaire au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe a of Â&#x201A; lorsque le malentendu ayant ĂŠtĂŠ soldĂŠ au terme de lâ&#x20AC;&#x2122;accord bilatĂŠral du 31 janvier dernier a crĂŠĂŠ les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;une coopĂŠration < { / Rabat-Paris est ainsi appelĂŠ Ă renforcer ses intĂŠrĂŞts communs stratĂŠgiques. Rappelons que le PrĂŠsident français et SM le Roi se sont rencontrĂŠs, en fĂŠvrier 2015, au Palais de lâ&#x20AC;&#x2122;ElysĂŠe Ă Paris et ont conve X soulignĂŠ un communiquĂŠ de la Â&#x201D; velle dynamique de coopĂŠration France et le Maroc Âť. Cette rencontre au sommet a ĂŠtĂŠ suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges de visites ministĂŠrielles dont celles de Manuel Valls Premier ministre français Ă Rabat et Abdelilah Benkirane chef du gouvernement marocain Ă Paris. 8 / tour Ă la normaleÂť quâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠclatĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;affaire des journalistes français Eric Laurent et Catherine Graciet, soupçonnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;extorsion de fonds sur la personne de SM le Roi du Maroc. Une affaire considĂŠrĂŠe comme relevant du droit privĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;ElysĂŠe, et qui suit son cours devant la justice française. Cette triste affaire nâ&#x20AC;&#x2122;entrave en rien la prochaine rencontre des deux Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etats Ă Tanger dont les enjeux sont mille fois plus importants et dâ&#x20AC;&#x2122;un niveau super ĂŠlevĂŠ. M. François Hollande arrive
donc au Maroc dans un ciel plutĂ´t dĂŠgagĂŠ et, lors de cette visite, le Chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat français aura des entretiens approfondis avec le Souverain pour donner la pleine vigueur au partenariat dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui lie le Maroc et la France. Au plan ĂŠconomique, entre les deux pays, le premier partenaire commercial du Maroc, la France dĂŠtient, de loin, le premier stock dâ&#x20AC;&#x2122;Investissement direct ĂŠtranger, soit environ 40% du total. Au niveau du commerce extĂŠrieur, en 2014, les exportations françaises vers le royaume, hors matĂŠriel militaire, se sont ĂŠlevĂŠes Ă 3,77 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros en très lĂŠger repli. Celles du Maroc vers la France Ă 3,63 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros, soit +9%. La France dĂŠgageait donc lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier un excĂŠdent dâ&#x20AC;&#x2122;environ 140 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Pour rappel, la France reste aussi lâ&#x20AC;&#x2122;un des principaux fournisseurs de matĂŠriel de dĂŠfense avec notamment la livraison en 2014 de la Fremm et tout rĂŠcemment la commande dâ&#x20AC;&#x2122;une barge dâ&#x20AC;&#x2122;embarquement en juillet aux chantiers navals Piriou. Les discussions porteraient aussi sur les questions sĂŠcuritaires au Moyen Orient et dans la rĂŠgion sahĂŠlienne ou encore sur le sujet des migrants souvent projetĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ cĂ´tĂŠ Maroc par les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de sa visite, le PrĂŠsident français dĂŠcernera les " " dâ&#x20AC;&#x2122;honneur au Directeur gĂŠnĂŠral de la SĂťretĂŠ nationale (DGSN) et de la SĂŠcuritĂŠ duTerritoire (DGST) Abdellatif Hammouchi, et ceux de Commandeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste-peintre, Mehdi Qotbi. Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, le PrĂŠsident François Hollande et SM le Roi Mohammed VI devraient visiter le
X / rames du Train Ă grande vitesse (TGV) dont la deuxième rame vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠbarquĂŠe Ă Tanger en provenance de lâ&#x20AC;&#x2122;usine du constructeur ferroviaire français Alstom. Signalons quâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠlĂŠgation sĂŠcuritaire française est arrivĂŠe il y a quelques jours Ă Tanger, Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un jet privĂŠ, pour tenir des rĂŠunions avec des responsables sĂŠcuritaires marocains en prĂŠvision de la prochaine visite du W stratĂŠgie de mise en place des dispositions nĂŠcessaires. Par ailleurs, le nouvel ambassadeur français Jean-François Girault fraĂŽchement nommĂŠ Ă Rabat est attendu Ă Tanger dans le cadre des prĂŠparatifs de la visite du Chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat français. La France dispose aussi Ă Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;un consulat gĂŠnĂŠral situĂŠ dirigĂŠ par Muriel Soret Consule gĂŠnĂŠrale de France. M. François Hollande pourrait y faire un passage Â&#x160; 3 < choix de Tanger pour cette rencontre au sommet franco-marocain ? La ville du dĂŠtroit a vu lâ&#x20AC;&#x2122;implantation, depuis 2012 Ă Melloussa, dâ&#x20AC;&#x2122;une des plus grandes usines euromĂŠditerranĂŠennes de Renault taillĂŠe pour 400 000 vĂŠhicules par an. Cette unitĂŠ a su mettre en place un large ĂŠcosystème automobile et a engendrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;une cohorte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipementiers et sous-traitants français. Des entreprises comme ValĂŠo, SNOP, GMD mais aussi les fromageries Bel ou Mecachromeâ&#x20AC;Ś ont ĂŠlu domicile Ă Tanger.Tanger câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le point de dĂŠpart de ligne TGV construite et ĂŠquipĂŠe en ĂŠtroite collaboration avec la France, pays ami de toujours. Mohamed ABOUABDILLAH
ECONOMIE
SANTÃ&#x2030;
TOURISME
PUBLICITE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
3
Le Journal de Tanger
2
ECONOMIE
SANTĂ&#x2030;
TOURISME
SPORT
ACTUALITĂ&#x2030;S
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Epreuve de reconnaissance par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat des ĂŠcoles supĂŠrieures privĂŠes
Après 15 ans de lÊthargie :
FYJHFODFT ESBDPOJFOOFT FU QSĂ?DJQJUBUJPOy près 15 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;attente, les A ĂŠtablissements de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur privĂŠ peuvent pour dĂŠcrocher la tant espĂŠrĂŠe reconnaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Un sĂŠsame qui leur permettrait de dĂŠlivrer des diplĂ´mes ĂŠquivalents Ă ceux du public. Le guichet dâ&#x20AC;&#x2122;instruction est en X Â&#x201A; de demande de reconnaissance. Cependant, le cahier des charges comporte des exigences draconiennes parmi lesquelles notamment celles relatives aux enseignants docteurs permanents. Le dĂŠcret de novembre 2014 stipule, en effet, que la tutelle impose que 60% de la charge horaire annuelle soit dispensĂŠe par des enseignants permanents, dont 50% de docteurs. Un seuil dâ&#x20AC;&#x2122;enseignants est requis par spĂŠcia-
litĂŠ: 1 prof pour 10 ĂŠtudiants en sciences de la santĂŠ, 1 prof pour 20 en sciences et 1 pour 25 en gestion et commerce. Le cahier des charges prĂŠcise ĂŠgalement le
nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures maximum par an pour les enseignants, ainsi que les activitĂŠs auxquelles ils doivent ĂŞtre associĂŠs (recherche, formation continue, encadrement).
Association des BalnĂŠaires, Restaurateurs et Centres de Loisirs de la Baie de Tanger
Ces mesures jugĂŠes draconiennes et irrĂŠalisables Ă terme, des objections sont formulĂŠes par des ĂŠcoles privĂŠes par rapport Ă ces conditions, faisant valoir le fait que les enseignants docteurs per X et quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne seraient pas nĂŠcessaires pour certaines disciplines. Cependant, le ministère demeure intraitable sur la question et toutes les mesures du dĂŠcret sont donc maintenues dans le cahier des charges. Pour le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement supĂŠrieur et de la Recherche ~ Â&#x2014; nâ&#x20AC;&#x2122;est pas question de brader le diplĂ´me national. Notre objectif est de tirer le secteur vers le hautÂť, insistera-t-il. Dès lors, on est en droit de sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissements privĂŠs qui seraient en
mesure de passer cette ĂŠpreuve de reconnaissance, surtout quand on sait dĂŠjĂ que le secteur privĂŠ, qui compte près de 212 ĂŠtablissements (moins de 38.000 ĂŠtudiants), ne reprĂŠsente plus quâ&#x20AC;&#x2122;environ 5% des effectifs, contre 95% pour le public. Cette part ĂŠtait Ă 8,5% il y a quelques annĂŠes. Pourtant, grâce Ă la reconnaissance du privĂŠ et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalence de ses diplĂ´mes, la tutelle espère faire grimper cette part qui aurait dĂť ĂŞtre Ă 20% en 2010 dĂŠjĂ . W X le ministère devrait donner du laisse en reconsidĂŠrant ses exigences, en adoptant des mesures de souplesse et en ĂŠvitant la prĂŠcipitation par une programmation progressive de la rĂŠforme exigĂŠe, en prenant en considĂŠration les possibilitĂŠs effectivement offertes dans le secteur.
POUR ACCOMPAGNER SON DEVELOPPEMENT
Abdesselam Ben Kaddour reconduit Ă la prĂŠsidence
Membre IndĂŠpendant du RĂŠseau International UHY RECRUTE
UN AUDITEUR - SENIOR
(RĂ&#x2030;F AS/A01)
Votre diplĂ´me Bac+5 (type ISCAE, ENCG, â&#x20AC;Ś), complĂŠtĂŠ, ĂŠventuellement, par le cycle dâ&#x20AC;&#x2122;expertise comptable + 3 Ă 5 annĂŠes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;audit. Anglais indispensable.
DES AUDITEURS - JUNIORS Les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;association des BalnĂŠaires, Restaurateurs et Centres de Loisirs de la Baie de Tanger se sont rĂŠunis en assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale, le 9 septembre 2015 Ă 16h30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Chellah Ă Tanger, pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau bureau. Le prĂŠsident sortant de lâ&#x20AC;&#x2122;association, Abdesselam Ben Kaddour, a ĂŠtĂŠ reconduit unanimement Ă la prĂŠsidence. Le nouveau bureau se compose comme suit : - PrĂŠsident : Abdesselam Ben Kaddour - Vice-PrĂŠsident : Bachir Tligui - SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠral : Driss Alami Falakki - SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠrale Adjoint : Fayssale El Faqir - TrĂŠsorier : Amine Najmi - TrĂŠsorier Adjoint : Redoune Beckoury - Assesseur : Brahim Erraoui
Vous devez avoir une formation supĂŠrieure minimum Bac + 5 Â&#x2C6;§ Â&#x; Â&#x2030; < / > ' ans dans un cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;audit. DĂŠbutants sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir.
FISCALISTE CONFIRME
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Le Journal de Tanger
(RĂ&#x2030;F FISC/1)
ExpĂŠrience minimum 3 ans dans un cabinet â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpartement Fiscal obligatoire (+MaĂŽtrise de lâ&#x20AC;&#x2122;Anglais) Merci dâ&#x20AC;&#x2122;adresser votre dossier, + rĂŠfĂŠrence poste Ă : UHY-Ben Mokhtar & Co 15, Rue Imam ASSILI. Residence Takafoul. 1er ĂŠtage â&#x20AC;&#x201C; Tanger Fax : 0539 94.05.49 - contact@uhy-benmokhtar.ma www.uhy-benmokhtar.ma
REDACTION :
DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15
(RĂ&#x2030;F AJ/A02)
RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE
Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB
Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE
FM E J
Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX
Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90
N° 3862 Samedi 12 Septembre 2015 Assabt 27 Dhou al Qida 1436 Sabbat 28 Eloul 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Hebdomadaire multilingue dâ&#x20AC;&#x2122;informations gĂŠnĂŠrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annĂŠe de parution (1904)
Prix : DH 4,00
Mairie de Tanger 'PVBE &M 0NBSJ PAM) cède son fauteuil de prĂŠsident Ă Al Bachir "CEFMMBPVJ PJD) nâ&#x20AC;&#x2122;attend plus que la composition du bureau pour que On le nouveau prĂŠsident du conseil de la ville de Tanger, Mohamed Al Bachir Abdellaoui prenne place, pour les six ans Ă venir, dans le fauteuil de maire cĂŠdĂŠ par son prĂŠdĂŠcesseur Fouad El Omari. La passation des pouvoirs devrait se faire avant le 16 septembre courant. LIRE EN PAGES 5
PrĂŠparatifs de la visite Ă Tanger du
PrĂŠsident français 'SBOĂ&#x17D;PJT )PMMBOEF
lus que quelques jours nous sĂŠparent de la visite officielle du PrĂŠsident P de la RĂŠpublique française, François Hollande, attendu le 19 septembre courant Ă Tanger oĂš il sera accueilli par SM le Roi Mohammed VI dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une visite dâ&#x20AC;&#x2122;Etat de deux jours, la deuxième du genre au Maroc, après celle effectuĂŠe au royaume en avril 2013. Le PrĂŠsident français devrait ĂŞtre accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une importante dĂŠlĂŠgation officielle. LIRE EN PAGES 4 LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5Ă?M t 'BY