Le Journal de Tanger 14 novembre 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3871 Samedi 14 Novembre 2015 Assabt 02 Safar 1437 Sabbat 02 Kislev 5776 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Ce samedi soir, tombĂŠe de rideau sur le

Prix : DH 4,00

RÊtrospective de la visite Royale à Laâyoune PHOTO : HAMMOUDA

'PSVN .&%BZT

organisĂŠ Ă Tanger autour de la thĂŠmatique:

 Des chocs à la co-Êmergence  Le PrÊsident rwandais Paul KagamÊ arborant le TrophÊe du Grand prix du Forum MEDays qui lui a ÊtÊ remis par le prÊsident du Conseil rÊgional Tanger-TÊtouan-Al-Hoceima, Ilyas El Omari (à g) en prÊsence du prÊsident de l’Institut organisateur, Amadeus, Brahim Fassi Fihri.

LIRE EN PAGE 6

LIRE EN PAGE 5

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

Crise d’Amendis : OÚ en est - on ?

Amendis en conseil de gouvernement

Appartement-Duplex haut standing situĂŠ Av Hassan II

compteurs en temps rĂŠel, ou encore les ÂŤ 40 000 factures % $ "

&'* *** " et d’ÊlectricitÊ de la seule ville de Tanger.

Il a aussi critiquÊ l’absence de rÊvision quinquennale de

% +**+ "

du comitÊ de suivi pilotÊ par le ministère de l’IntÊrieur.

5 chambres ; 2 salons ; 2 cheminÊes toilette de service ; salle de bain placards ; cuisine ÊquipÊe ; 2 terrasses immeuble gardÊ jour et nuit Prière contacter tÊl n°

On apprend, d’autre part, que quoiqu’une trêve est relativement observÊe depuis une dizaine de jours à l’appel du chef du gouvernement et d’associations locales, les habitants de Tanger, appuyÊs par ceux de TÊtouan,Fnideq et Martil, mais aussi certainement ceux de Larache et Ksar el KÊbir, pourraient manifester une fois de plus ce samedi soir, contre Amendis.

Abdellaoui expose la crise devant le parlement DÊsormais, le problème d’Amendis ne se cantonne plus seulement à la ville de Tanger, vu que le dÊputÊ Bachir Abdellaoui a amenÊ le sujet devant le parlement.

En effet, dans le cadre de la sĂŠance parlementaire des questions orales du mardi 10 novembre, le maire de Tanger Mohamed Bachir Abdellaoui a accusĂŠ Amendis ÂŤde ne pas respecter les

Le dĂŠputĂŠ a notamment critiquĂŠ la lenteur du dĂŠploiement des compteurs individuels, le faible niveau de lecture des

Ahmed Yahia (USFP) : RĂŠveil tardif, panier de eurs et presse mercenaire !!! ÂŤIl n’est pas besoin de continuer les contestations, sachant qu’il existe des gens prĂŞts Ă instrumentaliser toute question sociale Ă

/ propos sont de Abdelilah Benkirane prononcÊs à propos de la crise d’Amendis, lors du dernier conseil du gouvernement. /

! s’adapter à notre concitoyen Ssi Ahmed Yahia, secrÊtaire Êt i provincial i i l de d l’Union l’U i nationale des Forces Populaires (USFP) à Tanger, qui n’aurait entendu que les Êloges que lui aurait adressÊs personnellement et publiquement Benkirane lors de ce même conseil, et qu’il aurait interprÊtÊs selon ses %

;

site ĂŠlectronique, sâ&#x20AC;&#x2122;adressant Ă un groupuscule, lui dĂŠbitant une langue de bois rĂŠvolue. < $

; =

parce que notre ami Ssi Yahia qui sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠveillĂŠ très tardivement dâ&#x20AC;&#x2122;un profond sommeil après que tous les tambours se soient momentanĂŠment tus autour de la crise dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis, pour essayer de ranimer la bougie en faisant porter le chapeau de la crise, tenez-vous bien, Ă $

> % (presse mercenaire) ayant dĂŠformĂŠ la rĂŠalitĂŠ en versant de lâ&#x20AC;&#x2122;huile sur le feu en faisant, dira-t-il, une interprĂŠtation erronĂŠe des propos du chef du gouvernement ayant $

$

tutionnelles de la population tangĂŠroise.

En fait, nous nâ&#x20AC;&#x2122;en voulons pas tellement Ă notre ami AhmedYahya dont nous apprĂŠcions le Q.I. Ă sa juste valeur.

Nous sommes peut-ĂŞtre des mercenaires, mais nous avons au moins lâ&#x20AC;&#x2122;avantage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre vigilants, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre constamment en ĂŠveil, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sur le terrain au bon moment et au bon endroit et surtout dâ&#x20AC;&#x2122;appeler les choses par le nom. Mais aussi de tenir informĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique de tous les ĂŠcarts dont ceux de certaines formations politiques. Suivez notre regard !

Allah yesamhak a Ssi Yahyaâ&#x20AC;Ś! Mais nous ne voudrions pas conclure sans vous donner un conseil dâ&#x20AC;&#x2122;amis ĂŠmanant de ce que vous appelez la presse mercenaire locale : votre honorable formation traverse

V

X

discrĂŠditer davantage car, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas avec des propos incendiaires que vous parviendrez Ă rafraĂŽchir une rose $

[ \ X

vous comprendrez !

A bon entendeur salut !

%*3&$5*0/ "%.*/*453"5*0/

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

DIVERS

A LOUER

Extension des manifs ce samedi ?

Lors de son allocution ouvrant le dernier conseil de gouvernement, Abdelilah Benkirane est revenu sur la situation Ă Tanger avec lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Amendis. Il a apportĂŠ des rĂŠvĂŠlations, mais sans entrer dans les dĂŠtails, se contentant de reconnaĂŽtre des anomalies et sâ&#x20AC;&#x2122;engageant Ă y remĂŠdier.

Le chef du gouvernement a ainsi expliquĂŠ que lui-mĂŞme et le ministre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ayant ĂŠtĂŠ sur place, ils se sont adressĂŠs aux TangĂŠrois Ă travers leurs ĂŠlus et les mĂŠdias, et quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait donc plus aucune raison pour manifester.

sur des dysfonctionnements dans la gestion et la distribution de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ Ă Tanger et quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;emploie aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă remĂŠdier Ă cela.

Selon Benkirane, nâ&#x20AC;&#x2122;y a donc plus aucune raison de manifester sa colère, et de manifester tout court.

Abdelilah Benkirane a en revanche exprimĂŠ une sorte de dĂŠception Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard des mĂŠdias, qui ont, selon lui dĂŠformĂŠ son propos en ne retenant que certains mots et en les uti

quâ&#x20AC;&#x2122;il a employĂŠ pour exhorter les TangĂŠrois Ă ne plus manifester. Il est vrai que le mot, Ă connotation religieuse, ĂŠvoque bien plus que ce que le chef du gouvernement a voulu dire, mais le terme nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait en effet pas appropriĂŠ, sans que cela nâ&#x20AC;&#x2122;ait besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre instrumentalisĂŠ.

Le chef du gouvernement a expliquĂŠ ĂŠgalement que les

!

"

#

du roi et que ce sont des instructions royales qui ont conduit le gouvernement Ă sâ&#x20AC;&#x2122;atteler Ă la tâche de rĂŠsorber, sĂŠrieusement, le problème et de restaurer les gens dans leurs droits.

Il nâ&#x20AC;&#x2122;est donc pas besoin de continuer les contestations, sachant, dit Benkirane, quâ&#x20AC;&#x2122;il existe des gens prĂŞts Ă instru

$

mais auxquelles le gouvernement sâ&#x20AC;&#x2122;opposera avec fermetĂŠ.

En gros, les dysfonctionnements existent bel et bien, le gouvernement, sur instructions royales, sâ&#x20AC;&#x2122;emploie Ă y remĂŠdier, et le calme doit revenir, mais si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le cas, lâ&#x20AC;&#x2122;Etat rĂŠagira.

JEUX

06 61 01 04 730 ou

06 63 60 88 40

Dame habitant Ă cĂ´tĂŠ de la grande poste Ă Tanger cherche

domestique femme de chambre pouvant rester pour dormir un jour : oui et un jour : non parlant un peu le français ou lâ&#x20AC;&#x2122;espagnol

Salaire : 2000 DH le 1er mois et plus si satisfaisante Prière tÊlÊphoner au numÊro :

05 39 94 36 01

Dernière minute

Homicide Ă Haoumt Chouk

Dans la matinĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi, un homicide a eu lieu Ă Haoumat Chouk, Hay Benkirane, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un homme mariĂŠ et père de trois enfants, a ĂŠtĂŠ mortellement poignardĂŠ par un individu connu dans le quartier comme ĂŠtant rĂŠcidi

AussitĂ´t avisĂŠe, la prĂŠfecture de police a dĂŠpĂŞchĂŠ une ! %

$ faire le constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage et engager des recherches en vue dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter le criminel.

REDACTION : RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

/D UXEULTXH FXOWXUHOOH par Meryem Cherradi

Entre sĹ&#x201C;urs

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

et de remerciements /"

;

nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 12 novembre 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 80 ans, du très cher regrettĂŠ

Abdeslam SALMOUN père de Rachid Salmoun, secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral syndical Ă Amendis La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Addohr, au cimetière de Sidi Amar, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes dont des ĂŠlus et des acteurs associatifs et syndicaux, qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Mohamed, Rachid, Latifa, Fathia et Karima ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres de la famille Salmoun et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver , ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien

Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

DIVERS

sur la

Vision stratĂŠgique de la rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation 2015-2030

DE SOPHIE CARQUAIN ET MARYSE VAILLANT

Avis de CondolĂŠances

JEUX

Rencontre rĂŠgionale Ă TĂŠtouan

Une question de fĂŠminitĂŠ Tendresse ou rivalitĂŠ, fusion ou indiffĂŠrence, soutien ou jalousie : si les relations entre sĹ&#x201C;urs sont souvent passionnelles, elles ne sont jamais < $ = < quâ&#x20AC;&#x2122;elles ont partagĂŠ une enfance, et surtout un père. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;explique Maryse Vaillant, psychothĂŠrapeute, dans son dernier ouvrage, ÂŤEntre ^ Pourquoi se plaint-on si sou-

^ = < $

_ _ = < -quoi souffre-t-on plus ÂŤpar sess ^ $ _ ` = = De quoi sont tissĂŠs ces ĂŠtrangess

=

A partir de tĂŠmoignages souvent poignants, Sophie i S hi Carquain C i et Maryse Vaillant explorent les multiples facettes de cette relation.

Ambivalence, fusion, projections inconscientes... Tout est dit dans ce livre qui, pour la première fois, analyse les subtilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un lien

! "

"

mĂŞme mère, autour dâ&#x20AC;&#x2122;un seul homme, le père.

Il existe des sĹ&#x201C;urs indiffĂŠrentes, notamment si elles ont un grand ĂŠcart dâ&#x20AC;&#x2122;âge, sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ quelque chose dans la famille... Mais de façon gĂŠnĂŠrale, les sĹ&#x201C;urs ont partagĂŠ ensemble leur enfance, elles ont des trĂŠsors de souvenirs. Elles ont appris Ă devenir ellesmĂŞmes, en mĂŞme temps et ont appris Ă ĂŞtre diffĂŠrentes lâ&#x20AC;&#x2122;une de lâ&#x20AC;&#x2122;autre. La sĹ&#x201C;ur est une part dâ&#x20AC;&#x2122;enfance et une part de soi.

Les relations entre sĹ&#x201C;urs, vaste sujet abordĂŠ dans ce livre sous la forme de tĂŠmoignages dans lesquels nous retrouvons un brin de notre propre histoire. A lire pour apprendre Ă connaĂŽtre nos fonctionnements, les non-dits et les pourquoi.

Bonne lecture !

TANGER PRATIQUE

PHOTO : JDT

Une rencontre rĂŠgionale sur la vision stratĂŠgique de la rĂŠforme 2015-2030 et les voies de mise en Ĺ&#x201C;uvre, a ĂŠtĂŠ organisĂŠe, lundi Ă

"

sur les principaux axes de cette vision, portant notamment sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la qualitĂŠ et la promotion de la gouvernance de la rĂŠforme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation dans sa globalitĂŠ, rapporte lâ&#x20AC;&#x2122;agence Maghreb Arabe Presse (MAP).

Sâ&#x20AC;&#x2122;exprimant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de cette rencontre, Noureddine Sail, membre du Conseil supĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;Education, de la formation et de

$ que cette rencontre sâ&#x20AC;&#x2122;assigne pour objectif dâ&#x20AC;&#x2122;ancrer la dĂŠmarche participative avec les acteurs des secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, de la forma

$ et les partenaires du système ĂŠducatif, et dâ&#x20AC;&#x2122;informer les participants des projets et mesures de mise en Ĺ&#x201C;uvre de la vision stratĂŠgique que les dĂŠpartements en charge de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, de la formation et de

$

mettre en route.

Il a ainsi soulignĂŠ que cette rencontre, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence des acteurs ĂŠducatifs, ĂŠlèves, ĂŠtudiants, stagiaires de la formation professionnelle, opĂŠrateurs ĂŠconomiques et acteurs de la sociĂŠtĂŠ civile de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, vise ĂŠgalement Ă encourager les collectivitĂŠs territoriales, dans le cadre de la rĂŠgionalisation avancĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;apporter une contribution active aux chantiers de gĂŠnĂŠralisation ĂŠquitable de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement et dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de sa qualitĂŠ et

! "

"

ĂŠcole de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ, de la qualitĂŠ et de la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;individu et de la sociĂŠtĂŠ.

la dotation des institutions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et de formation de lâ&#x20AC;&#x2122;encadrement, des ĂŠquipements et du soutien nĂŠcessaires, la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole performante et attractive et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠriger lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement privĂŠ au rang de partenaire de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement public dans la gĂŠnĂŠralisation et la rĂŠalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ.

De son cĂ´tĂŠ, Noureddine Mechat, ĂŠgalement membre du Conseil a passĂŠ en revue les six leviers de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;individu et de la sociĂŠtĂŠ, Ă savoir lâ&#x20AC;&#x2122;adĂŠquation des apprentissages et des formations aux besoins du pays, aux mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;avenir et Ă la capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;insertion, la consolidation de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration socio-cultuDans ce contexte, indique la "

"

MAP, le responsable a assurĂŠ que citoyenne, dĂŠmocratique et ĂŠgalila rĂŠussite de la vision stratĂŠgique taire, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage tout au long de la rĂŠforme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation est tribu- de la vie, lâ&#x20AC;&#x2122;implication active dans taire dâ&#x20AC;&#x2122;une participation effective lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie et la sociĂŠtĂŠ du savoir de tous les intervenants dans le et la consolidation de la place du

- Maroc parmi les pays ĂŠmergents.

A cet ĂŠgard, M. Mechat a estimĂŠ voir une sociĂŠtĂŠ de connaissance, dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner le projet sociĂŠtal que la rĂŠalisation de cette vision dĂŠmocratique et dâ&#x20AC;&#x2122;encourager nĂŠcessite une connaissance minutieuse de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et " |

$ Dans un exposĂŠ intitulĂŠ ÂŤpour | "

une ĂŠcole de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une approche basĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdes chances et de la qualitĂŠ pour rimentation et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des rĂŠ } ~ ! sultats et la mise en place des res-

PHOTO : JDT

Conseil supĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;Education, de la formation et de la recherche

$ $ constitutionnalisation du principe de la gĂŠnĂŠralisation de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement fondĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances constitue un enjeu politique et sociĂŠtal dĂŠterminant pour la rĂŠalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ, tant au niveau ĂŠducatif et social quâ&#x20AC;&#x2122;au niveau du genre, pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠradication des divers types de disparitĂŠs et pour le dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ inclusive et solidaire.

Il a ainsi indiquĂŠ que parmi les principaux leviers de la vision stra $

" !

" seignement prĂŠscolaire, la garantie du droit dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement et Ă la formation,

# nĂŠcessaires pour la rĂŠussite de la rĂŠforme.

La rencontre, conclue la MAP, a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement une occasion pour prĂŠsenter les mesures et les projets prĂŠliminaires, qui seront mis en Ĺ&#x201C;uvre par les ministères de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation nationale et de la formation professionnelle, et de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur et de la formation des cadres, pour accĂŠlĂŠrer la mise en Ĺ&#x201C;uvre de la vision stratĂŠgique de rĂŠforme 2015-2030, capitaliser sur les acquis rĂŠalisĂŠs,

" "

des acteurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation dans les diffĂŠrents cycles dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement et dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la rentabilitĂŠ de la

$

Le COURRIER de nos lecteurs

Des arguments dĂŠplacĂŠs au sujet du parc de

taxis de Tanger Dans un article rĂŠcemment publiĂŠ dans un journal arabophone local, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur sâ&#x20AC;&#x2122;est attachĂŠ Ă discrĂŠditer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel des taxis de Tanger, rĂŠvĂŠlant une animositĂŠ couvĂŠe envers ce mode de transport.

Seulement, en guise de travail journalistique, du reste erronĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est attachĂŠ Ă illustrer son article de photographies de carcasses de vĂŠhicules rĂŠformĂŠs, portant certes les couleurs des taxis locaux, mais hors- ser-

vice depuis bien longtemps.

Pour les professionnels du sec

;#

! ;

|

visant clairement le retrait de la circulation de vĂŠhicules gĂŠrĂŠs par cer

=[Â&#x20AC; On estime que lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;article, au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;avancer des arguments creux et dĂŠnuĂŠs de toute substance, aurait dĂť, Ă juste titre, se pencher judicieusement, par exemple sur le manque dâ&#x20AC;&#x2122;entretien de certains taxis et sur le cas des chauffards de taxis

irrespectueux de leur clientèle et dâ&#x20AC;&#x2122;autres qui bafouent les règles de la circulation et du roulage prĂŠsentant une gĂŞne et des risques aux autres automobilistes.

Quant au remplacement des voitures au bord de la vĂŠtustĂŠ, il faut admettre que la majoritĂŠ des gĂŠrants de taxis nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de moyens disponibles, ni la possibilitĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer dans des crĂŠdits pour acheter des vĂŠhicules neufs.

M. RAIQ

ECONOMIE SPĂ&#x2030;CIAL

SANTĂ&#x2030;

SPĂ&#x2030;CIAL TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

COMMĂ&#x2030;MORATION du

RĂŠtrospective de la visite Royale Ă Laâyoune ette annĂŠe, la cĂŠlĂŠbration du 40ème anniversaire de la Marche verte a eu une connotation exceptionnelle. Plusieurs ĂŠvĂŠnements illustrent le fait que ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Âť du Sahara sâ&#x20AC;&#x2122;achemine rĂŠsolument vers une sortie honorifique pour le Maroc qui passe Ă la vitesse supĂŠrieure, pendant que lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie plonge dans le doute, et semble ne plus avoir ni les moyens, ni lâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤenvieÂť de continuer.

A Tindouf, un ÂŤ quarteron de dirigeants Âť rĂŠsiste encore et toujours, mais pas pour longtemps encore !

C

Accueil enthousiaste de 4. MF 3PJ Ă&#x2039; -BĂ&#x2030;ZPVOF

PHOTO : MAP

MalgrĂŠ son ĂŠtat de santĂŠ fragilisĂŠ par un syndrome grippal aigu avec atteinte broncho-pulmonaire et oro-pharyn >} \ } Â Â&#x201A;

# X_ 6 novembre à Laâyoune, chef-lieu des provinces du sud du Royaume.

Tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire empruntĂŠ par le cortège royal, les habitants de la rĂŠgion de Laâyoune-Sakia El Hamra ont rĂŠservĂŠ un accueil des plus chaleureux et enthousiaste au Souverain. S.M. le Roi a tenu, comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accoutumĂŠe, Ă se > # %

très nombreux en ce jour mÊmorable rÊitÊrer leurs marques

Â&#x201E; >

! attachement au glorieux TrĂ´ne Alaouite.

Cet accueil inattendu par lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie et le polisario, a coupĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;herbe sous les pieds de tous les ennemis de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale marocaine.

Relecture du discours Royal

PHOTO : MAP

SM le Roi a prononcĂŠ le discours du 6 novembre qui donne lieu aux remarques suivantes : 1- le discours a durĂŠ 20 minutes, un temps relativement plus long par rapport aux discours habituels du Souverain ; 2- Ce discours ĂŠtait lu en direct et non retransmis en diffĂŠrĂŠ, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas des habituelles adresses royales Ă la nation ; 3- le discours est venu de Laâyoune et non pas de Rabat,

"

> ra, lors de laquelle a ĂŠtĂŠ annoncĂŠe une nouvelle gĂŠnĂŠration de projets de dĂŠveloppement inscrits dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠgionalisation ĂŠlargie, qui est la voie vers lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie.

4- A travers ce discours on comprend que, dÊsormais que le Maroc se libère de plusieurs contraintes rÊgionales et internationales en dÊcidant, avec courage et dÊtermination de multiplier les actions positives et Êliminer les comportements nÊgatifs dans un environnement rÊgional qui pullule de tous les pÊrils imaginables et inimaginables.

Ainsi on relève dans ce discours quatre messages importants qui lui ont confĂŠrĂŠ sa charge politique, diplomatique, ĂŠconomique et mĂŠdiatique : Â&#x2026;_ < ; "Â&#x2020; >} \ $ la patience du Maroc Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de son voisin belliqueux est

ĂŠpuisĂŠe et que le royaume adoptera dĂŠsormais la loi du talion, Ĺ&#x201C;il pour Ĺ&#x201C;il, dent pour dent, sachant que ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le Maroc qui a dĂŠclenchĂŠ les hostilitĂŠs, mais câ&#x20AC;&#x2122;est le royaume qui la subit depuis 40 ans. Ainsi, et alors que Rabat sâ&#x20AC;&#x2122;est toujours retenu de sâ&#x20AC;&#x2122;immiscer dans les affaires intĂŠrieures

%

"

Maghreb Arabe, voilĂ que maintenant le royaume ĂŠvoque le cas des Kabyles aux Nations-Unies et rend coup pour coup Ă Alger dans sa politique dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠrence au Sahara.

Il est Ă craindre aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, face aux crises que connaĂŽt lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie et Ă la psychologie dâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠsident qui Ĺ&#x201C;uvre Ă dĂŠmanteler son propre Etat militaire depuis son lit de malade, que les deux pays ne soient entraĂŽnĂŠs Ă plus que la guerre mĂŠdiatique ouverte Ă laquelle nous assistons depuis 40 ans.

Des propos durs directs sont tenus par SM le Roi, pour la première fois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de nos voisins algĂŠriens leur disant : ÂŤ vous avez rĂŠduit les enfants libres et dignes du Sahara Ă ÂŤ un butin de guerre, un fonds de commerce illĂŠ

Â&#x201E;

$

} et durant 40 ans vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas pu, ou voulu, procurer aux habitants des camps 6.000 logements, soit une moyenne

Â&#x2026;&*

2- Aux Nations Unies, SM le Roi a dit en substance : Le Maroc Ĺ&#x201C;uvrera unilatĂŠralement Ă appliquer la solution

$ ; > \ !

ĂŠternellement ce qui viendra ou ne viendra pas. Le Maroc apporte ainsi sa contribution en payant la facture de cette solution : une rĂŠgionalisation ĂŠlargie qui ouvre la voie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie Ă travers un important projet de dĂŠveloppement qui coĂťtera 140 milliards de dirhams pour moins de 200.000 Sahraouis.

3- A lâ&#x20AC;&#x2122;envoyĂŠ spĂŠcial de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU Christopher Ross, Mohammed VI a dit : ÂŤ Certains cercles au sein dâ&#x20AC;&#x2122;organisations internationales, qui ignorent lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Maroc, cherchent Ă prĂŠsenter Ă partir de leurs bureaux feutrĂŠs des conceptions ĂŠloignĂŠes de la rĂŠalitĂŠ, comme autant de propositions pour rĂŠgler le diffĂŠrend rĂŠgional suscitĂŠ autour de la marocanitĂŠ du Sahara. Le Maroc refuse toute aventure aux consĂŠquences incertaines, potentiellement dangereuses, ou toute autre proposition creuse ne servant Ă rien dâ&#x20AC;&#x2122;autre quâ&#x20AC;&#x2122;Ă torpiller la dynamique positive enclenchĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Initia "

Â&#x2021;

$ >} \

au projet fĂŠdĂŠral diffusĂŠ par Christopher Ross que le roi accuse de vouloir faire avorter le projet dâ&#x20AC;&#x2122;autonomieâ&#x20AC;Ś et cela

! !

Â&#x2C6; |

lâ&#x20AC;&#x2122;envoyĂŠ spĂŠcial de Ban Ki Moon 4- Le Souverain sâ&#x20AC;&#x2122;adresse ensuite Ă Mohamed Abdelaziz et aux Sahraouis qui le suivent encore.

SM Mohammed VI a tenu en substance les propos suivants : ÂŤ Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez aucune chance de rĂŠussir votre sĂŠparatisme et des jours pĂŠnibles se dessinent devant vous dans vos camps !

Puis, Le Souverain a appuyĂŠ sur la plaie des Sahraouis : ÂŤ Je tiens Ă poser aux habitants des camps de Tindouf cette question: Etes-vous satisfaits des conditions dramatiques

$ X = #

_ dĂŠsespoir et la frustration de leurs enfants qui buttent sur

X ! = Evidemment, le Maroc nâ&#x20AC;&#x2122;attend pas de rĂŠponse, puisque le Roi en formule une lui-mĂŞme en disant : ÂŤ Je rĂŠcuse cette situation inhumaine qui vous est imposĂŠe. Mais si vous vous en accommodez, nâ&#x20AC;&#x2122;en faites le reproche quâ&#x20AC;&#x2122;Ă vous-mĂŞmes en voyant le Maroc assurer le dĂŠveloppement de ses provinces du Sud et crĂŠer pour leurs habitants les conditions "

!

SM le Roi sâ&#x20AC;&#x2122;adresse alors directement aux jeunes Sahraouis, mais sans leur ressasser encore lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des liens dâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠgeance qui unissent les tribus du Sahara et le trĂ´ne alaouiteâ&#x20AC;Ś Il leur tient plutĂ´t le discours quâ&#x20AC;&#x2122;ils comprendront, avec des arguments qui leur parlent Ă savoir ce que leur garantit la mère patrie : un pays libre, un projet de dĂŠveloppement intĂŠgrĂŠ et plus de chances de rĂŠussite, avec davantage dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emplois et un plus grand ancrage Ă la terre dâ&#x20AC;&#x2122;origine. ÂŤ Ce qui nous intĂŠresse, câ&#x20AC;&#x2122;est

>

rations montantes, et dâ&#x20AC;&#x2122;instiller en eux lâ&#x20AC;&#x2122;amour et lâ&#x20AC;&#x2122;attache

>

5 - Le dernier volet du message royal, est adressĂŠ aux Sahraouis unionistes qui ont optĂŠ pour la marocanitĂŠ du

> |$ >

avec la rente et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie qui va avec, les privilèges et la corruption quâ&#x20AC;&#x2122;ils induisent, la centralisation et la bureaucratie quâ&#x20AC;&#x2122;elle implique. Et donc, après avoir annoncĂŠ un projet de dĂŠveloppement inspirĂŠ par le Conseil ĂŠconomique, social et environnemental qui a mis Ă plat et Ă mal les programmes antĂŠrieurs, SM le roi a placĂŠ tout le monde face Ă ses responsabilitĂŠs : - en premier le capital et les richesses du Sahara qui sont investies partout ailleurs quâ&#x20AC;&#x2122;au Sahara, - en second lâ&#x20AC;&#x2122;administration qui a fait prospĂŠrer tant de rentiers, - en troisième lieu les notables qui marchent, un pied au }

"

partis qui ont ĂŠchouĂŠ Ă sâ&#x20AC;&#x2122;installer et sâ&#x20AC;&#x2122;implanter au Sahara, pour des raisons propres Ă chacun dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux.

6O BNCJUJFVY QMBO EF dĂŠveloppement au Sahara

PHOTO : MAP

La première phase du gigantesque plan global de dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un investissement de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 77 milliards de DH pour la pĂŠriode 2016-2021 porte sur la construction dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructures, la crĂŠation de dizaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

"Â&#x2021;

|

des provinces du Sud. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la construction de la voie expresse TiznitDakhla, avec une nouvelle route entre Tiznit et Laâyoune, et le renforcement et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement de celle existant entre Laâyoune et Dakhla. Le projet, dâ&#x20AC;&#x2122;une longueur de 1.055 km, sera dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un budget de 8,5 milliards de DH. Le grand port de Dakhla-Atlantique sera prochainement lancĂŠ pour une enveloppe de 6 milliards de DH), en mĂŞme temps quâ&#x20AC;&#x2122;une technopole (2 milliards de DH) ; A Dakhla toujours, le secteur agricole sera dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une usine de dessalement de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de mer, pour une enveloppe de 1,3 milliard de DH et une capacitĂŠ de production quotidienne de 100.000 m3 dâ&#x20AC;&#x2122;eau douce.

Près de 10.000 emplois seront crĂŠĂŠs ensuite, dans le cadre de grands projets de traitement des produits de la pĂŞche (1,2 milliard de DH) et dâ&#x20AC;&#x2122;aquaculture (2,8 milliards de DH).

La ville de Laâyoune disposera dâ&#x20AC;&#x2122;un centre hospitalier universitaire dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de 500 lits (1,2 milliard de DH) et comprenant des pĂ´les dâ&#x20AC;&#x2122;excellence dans diverses spĂŠcialitĂŠs (mère enfant, oncologie, psychiatrie, urgences).

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, et toujours dans le secteur primaire, deux projets structurants verront le jour, Ă Laâyoune-Saqia El Hamra. Ils porteront sur la mise en valeur agricole de 1.000 hectares Ă Boujdour (465 millions DH) et le dĂŠveloppement du programme de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture solidaire dans la rĂŠgion de Laâyoune-Sakia El Hamra (1,1 milliard de DH). "Â&#x2030;

^

autre grand projet de dĂŠveloppement industriel, pour un budget de 16,8 milliards de DH, consistant en lâ&#x20AC;&#x2122;installation de nouvelles infrastructures pour lâ&#x20AC;&#x2122;extraction, le traitement, le transport et la commercialisation des phosphates de Boucraâ.

La CGEM a annoncĂŠ des investissements pour 59 projets, totalisant 5,4 milliards de DH dans divers secteurs (immobilier, commerce, transport, ĂŠducation, industrie), et qui assureront la crĂŠation de 10.300 emplois.

Ainsi, en 2021, ce sont 120.000 emplois qui seront crĂŠĂŠs dans un ensemble de quelques Suite en page 6 200 projets.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RÊtrospective de la visite Royale à Laâyoune Suite de la page 5

.BOJGFTUBUJPO BOUJ .JOVSTP

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ce samedi soir, tombĂŠe de rideau sur le

'PSVN .&%BZT organisĂŠĂŠ Ă Tanger autour de la thĂŠmatique: ĂŠ

ÂŤ Des chocs Ă la co-ĂŠmergence Âť Tanger, du 11 au 14 novembre 2015 rganisĂŠe Ă Tanger, sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI, du 11 au 14 O novembre courant, par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Amadeus, la 8ème ĂŠdition du Forum MEDays a ouvert ses travaux dans la soirĂŠe de mercredi.

.BSBEPOB Ă&#x2039; -BĂ&#x2030;ZPVOF

Ancienne gloire internationale du football argentin et mondial, Diego Armando Maradona, ĂŠtait prĂŠsent le 6 novembre Ă Laâyoune aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une plĂŠiade de stars mondiales du ballon rond pour participer Ă un match de gala cĂŠlĂŠbrant le 40e anniversaire de la Marche Verte.

Au stade du Cheikh Mohamed Laghdaf de Laâyoune, Maradona accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autres stars du football comme Abedi PelĂŠ, Abou Trika ou encore George Weah ont fĂŞtĂŠ tous ensemble dans la joie et la bonne humeur cet instant historique.

.F[PVBS 3PTT O B QMVT SJFO Ă&#x2039; GBJSF Ă&#x2039; -BĂ&#x2030;ZPVOF

ÂŤ Les neuf rounds de nĂŠgociations prĂŠcĂŠdents Ă Manhasset nâ&#x20AC;&#x2122;ont abouti Ă rien. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une nĂŠgociation qui nâ&#x20AC;&#x2122;a dorĂŠnavant aucune raison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre. En ce qui nous concerne, nous avons fait une proposition (dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie) et nous sommes disposĂŠs Ă discuter de son contenu ; ce sont les

$ "

des Affaires ĂŠtrangères Salaheddine Mezouar, estimant que ÂŤ Christopher Ross, ĂŠmissaire du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral Ban Kimoon au Sahara, qui joue avec le Front Polisario, et tente des manĹ&#x201C;uvres dĂŠsormais dĂŠpassĂŠes, nâ&#x20AC;&#x2122;a plus rien Ă faire Ă Laâyoune car câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Rabat que se trouvent les dirigeants marocains. Laâyoune est le simple chef-lieu dâ&#x20AC;&#x2122;une province

" \

Le Journal de Tanger

Les travaux de cette 8ème ĂŠdition se sont donc ouverts mercredi au MĂśvenpick-hĂ´tel, avec la participation de personnalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;envergure internationale, dont des leaders politiques, des dĂŠcideurs ĂŠconomiques et des reprĂŠsentants dâ&#x20AC;&#x2122;organisations rĂŠgionales et internationales parmi lesquels un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;intervenants de grand calibre dont Ryad Al-Maliki, ministre des affaires ĂŠtrangères de la Palestine ; Mme Carmen Liliana Burlacu, secrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Etat roumaine aux Affaires ĂŠtrangères ; Tarak Cherif prĂŠsident de la confĂŠdĂŠration des entreprises citoyennes de Tunisie ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnalitĂŠs reprĂŠsentant la sociĂŠtĂŠ civile.

La cĂŠrĂŠmonie inaugurale qui a connu la prĂŠsence du wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima; du prĂŠsident du Conseil rĂŠgional Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, Ilyas El Omari ; du maire de Tanger Mohamed Bachir Abdellaoui, dâ&#x20AC;&#x2122;agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus, aux cĂ´tĂŠs du prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut organisateur, Amadeus, Brahim Fassi Fihri, a ĂŠtĂŠ essentiellement consacrĂŠe Ă un invitĂŠ de marque, le PrĂŠsident rwandais Paul KagamĂŠ a prĂŠsentĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et les actions menĂŠes par son pays pour faire du Rwanda lâ&#x20AC;&#x2122;une des rares nations ayant des taux de dĂŠveloppement les plus importants, avec un taux de croissance de 7,8 %.

Pour son parcours personnel mais aussi pour sa vision en tant que chef dâ&#x20AC;&#x2122;Etat qui a su stabiliser, reconstruire, rĂŠconcilier et dĂŠvelopper son pays, le PrĂŠsident Paul KagamĂŠ a reçu le Grand prix du Forum MEDays, en reconnaissance de sa vision et de son leadership qui ont permis au Rwanda dâ&#x20AC;&#x2122;occuper les premières places africaines dans les classements internationaux et Ă amĂŠliorer la compĂŠtitivitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ de son pays tant sur le plan ĂŠconomique que social.

Pour le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Amadeus, Brahim Fassi Fihri, ÂŤcette distinction ne constitue pas seulement une consĂŠcration du Rwanda en tant que modèle Ă suivre en Afrique, mais aussi une expression de la volontĂŠ commune du Maroc et du Rwanda dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un nouveau chapitre de leurs

$

$ Dans son intervention, le prĂŠsident rwandais a insistĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la paix et de la stabilitĂŠ pour pouvoir assurer la prospĂŠritĂŠ. ÂŤLa rĂŠalisation de la sĂŠcuritĂŠ est tributaire dâ&#x20AC;&#x2122;une gouvernance inclusive et dâ&#x20AC;&#x2122;une participation effective des citoyens dans les processus de dĂŠveloppement des Â&#x2021;

_ _

pays du Nord et du Sud Ă Ĺ&#x201C;uvrer de

!

vel ordre mondial plus solide et pour consolider la paix dans la rĂŠgion par le biais du dialogue, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange et davantage dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture.

Le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut organisateur, Amadeus, Brahim Fassi Fihri avec, Ă gauche le PrĂŠsident rwandais Paul KagamĂŠ et le vice-prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association du Peuple chinois pour la paix et le dĂŠsarmement, Ma Piao ; et Ă sa droite, le modĂŠrateur Thami El Ghorfi.

Le prĂŠsident a ĂŠgalement soulignĂŠ la place quâ&#x20AC;&#x2122;occupe le Maroc sur la scène africaine et lâ&#x20AC;&#x2122;importance des relations qui le lie au Rwanada appelant Ă les rendre encore plus importantes.

Dans ce cadre il a saluĂŠ les initiatives dâ&#x20AC;&#x2122;investissements entreprises par les investisseurs marocains dans son pays, dans diffĂŠrents secteurs, en les invitants Ă devenir encore plus nombreux. Il a rappelĂŠ Ă cet ĂŠgard lâ&#x20AC;&#x2122;absence de lâ&#x20AC;&#x2122;exigence dâ&#x20AC;&#x2122;un visa pour les Marocains dĂŠsireux de se rendre dans son pays. ÂŤDans les prochaines annĂŠes jâ&#x20AC;&#x2122;espère que nous pourrons accueillir dâ&#x20AC;&#x2122;autres investisseurs maro _ _

De son cĂ´tĂŠ, le vice-prĂŠsident du ComitĂŠ national de la ConfĂŠrence consultative politique du peuple chinois et vice-prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association du Peuple chinois pour la paix et le dĂŠsarmement, Ma Piao, a focalisĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la coopĂŠration si _ Â&#x201A;

Ă tous les niveaux : politique, ĂŠconomique, social et mĂŞme sĂŠcuritaire et militaire. Il a ĂŠgalement mis en avant la position privilĂŠgiĂŠe de la Chine en tant que partenaire stratĂŠgique du Maroc sur le plan politique, ĂŠconomique, commercial et culturel, saluant son rĂ´le en faveur du renforcement de la paix et de la sĂŠcuritĂŠ internationale et de la promotion du partenariat continental.

M. Ma a aussi exprimĂŠ la disposition de la Chine de partager avec lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique tous les potentiels dont elle dispose, que ce soit pour les nouvelles technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information ou le savoir-faire de plus en plus dĂŠveloppĂŠ par la Chine en matière aĂŠrienne ... Il a ainsi proposĂŠ la mise sur pied de deux centres, lâ&#x20AC;&#x2122;un en Chine et lâ&#x20AC;&#x2122;autre en Afrique dont le but serait dâ&#x20AC;&#x2122;assurer la modernisation, la facilitation du dĂŠcollage ĂŠconomique et la coopĂŠration pour drainer des investissements pour lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique.

Cette 8ème Êdition qui a pour ambi-

PHOTO : HAMMOUDA

Quelque 25000 manifestants se sont regroupĂŠs devant le siège de la Mission onusienne au Sahara, dite Minurso pour proclamer la marocanitĂŠ du Sahara. A ce moment prĂŠcis, SM le roi passait seul dans sa voiture. Alors que le Souverain sâ&#x20AC;&#x2122;est arrĂŞtĂŠ pour sâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŠrir des motifs de cette manifestation, la foule a entourĂŠ la voiture de SM le Roi qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pu se dĂŠgager que grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intervention des forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre alors que des centaines de personnes scandaient :ÂŤ Vive le \ Â&#x160; > [

Le programme de ces travaux ĂŠtalĂŠs sur 4 jours, se font autour de la thĂŠmatique gĂŠnĂŠrique ÂŤDes chocs Ă la co-ĂŠmergenceÂť dĂŠveloppĂŠe Ă travers de discussions sur lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ ĂŠconomique et financière africaine, les menaces sĂŠcuritaires dans les pays du Sud, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ordre ĂŠconomique mondial, la nouvelle donne ĂŠnergĂŠtique mondiale, la montĂŠe des populismes en Europe, les crises migratoires, ou encore les enjeux cruciaux de la lutte anti-terroriste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle globale.

tion majeure de faire du forum MEDays une rĂŠfĂŠrence du Sud, dont lâ&#x20AC;&#x2122;axe ne se limite pas Ă une zone gĂŠographique bien dĂŠterminĂŠe mais plutĂ´t dans une vision de coopĂŠration triangulaire Nord Sud-Sud large, apporte des rĂŠponses pertinentes et innovantes aux grandes problĂŠmatiques ĂŠconomiques et politiques du moment ainsi que sur le rĂ´le actuel et Ă venir du bloc ĂŠmergent dans la gestion des enjeux majeurs au niveau de la planète.

Les thĂŠmatiques discutĂŠes portent sur les questions suivantes : Comment renforcer lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ de "

$

#

!

Â&#x2020; = Quelles nouvelles orientations ĂŠconomiques et ĂŠnergĂŠtiques adopter alors que lâ&#x20AC;&#x2122;après-pĂŠtrole est dĂŠjĂ en = >

$ faire pour que ces piliers du dĂŠveloppement humain demeurent au cĹ&#x201C;ur des prĂŠoccupations de la coopĂŠra

V _> = Â&#x2020; $ politique la multipolaritĂŠ croissante " $ _ _ = Quelles rĂŠponses concertĂŠes et multidimensionnelles pour faire face aux

$

% " = Cela outre un ensemble de panels avec des sujets pertinents comme les stratĂŠgies ĂŠnergĂŠtiques et la croissance verte, comment assurer la

"

" !

ĂŠnergĂŠtique.

La question des startups innovantes et la bancarisation des TPME Ă travers les nouvelles technologies, le

rable des ĂŠconomies ĂŠmergentes ainsi que la lutte contre le changement climatique sont des thĂŠmatiques sont ĂŠgalement au cĹ&#x201C;ur des dĂŠbats.

Les diffĂŠrentes prĂŠsentations et discussions sont prolongĂŠes par des !

" sur des sujets dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ en essayant de trouver des solutions aux grandes problĂŠmatiques existantes.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

SPĂ&#x2030;CIAL

TOURISME

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

Consulat gĂŠnĂŠral de France Ă Tanger:

Emouvante cĂŠrĂŠmonie commĂŠmorative du

ème

anniversaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Armistice

La CommunautĂŠ française a cĂŠlĂŠbrĂŠ, mercredi 11 novembre, la JournĂŠe du Souvenir, en commĂŠmoration du 97ème anniversaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Armistice ayant mis fin Ă la première guerre mondiale, un conflit qui, de 1914 Ă 1918, opposa lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, lâ&#x20AC;&#x2122;Autriche, la Hongrie, la Turquie et la Bulgarie, Ă la Serbie, la France, la Russie, la Belgique, la Grande Bretagne, le Japon, lâ&#x20AC;&#x2122;Italie, la Roumanie, le Portugal, les Etats Unis, la Grèce, la Chine et Ă plusieurs Etats sud-amĂŠricains. Cette guerre atroce qui avait commencĂŠ il y a une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, avait eu pour cause la politique mondiale de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, son expansion ĂŠconomique et navale, notamment dans le Proche-Orient; lâ&#x20AC;&#x2122;antagonisme germano-slave dans les Balkans et la course aux armements conduite par les deux blocs de la Triple-Alliance (Allemagne, Autriche, Hongrie, Italie) et de la Triple-Entente (France, GrandeBretagne, Russie).

Lâ&#x20AC;&#x2122;Armistice, signĂŠ le 11 novembre 1918, Ă 5 h 15, marque la

!

< # Guerre mondiale, la victoire des AlliĂŠs et la capitulation de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne. Le cessez-le-feu est effectif Ă 11 heures, entraĂŽnant dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la France des volĂŠes de cloches et des sonneries de clai

Â&#x152;

"

qui a fait des millions de victimes.

Au total près de 40 millions de personnes entre militaires et civils, morts, invalides ou mutilÊs : 19 millions de morts et 21 millions de blessÊs. Ce nombre inclut 9,7 millions de morts pour les militaires et 8,8 millions pour les civils.

La France est victorieuse mais meurtrie avec 1 315 000 soldats dÊcomptÊs morts soit 27 % des 18-27 ans, le deuxième taux le plus ÊlevÊ après la Serbie.

Le 11 novembre 1918, les gĂŠnĂŠraux allemands et alliĂŠs se rĂŠunissent donc dans un wagon-restaurant amĂŠnagĂŠ, provenant du train dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat-Major du MarĂŠchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forĂŞt de Compiègne. Plus tard en 1919, ils signeront le traitĂŠ de Versailles.

A Tanger, la cĂŠrĂŠmonie du Souvenir ĂŠtait prĂŠsidĂŠe, Ă la mi-journĂŠe de mercredi 11 novembre 2015, par la Consule gĂŠnĂŠrale de France, Madame Muriel Soret, en prĂŠsence de plusieurs invitĂŠs de marque dont des reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ et des collectivitĂŠs locales ; le commandant de la Place dâ&#x20AC;&#x2122;armes de Tanger ; le commandant rĂŠgional de la gendarmerie royale ; un reprĂŠsentant du prĂŠfet de police de Tanger ; le commandant rĂŠgional des Forces auxiliaires ; le commandant rĂŠgional de la Protection civile ; des membres du corps consulaire accrĂŠditĂŠ Ă Tanger ; le directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut français de Tanger; des reprĂŠsentants de la CommunautĂŠ française rĂŠsidant dans la rĂŠgion; de nombreuses autres personnalitĂŠs, notamment des reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise, ainsi que des enseignants et des ĂŠlèves du lycĂŠe Regnault et des ĂŠcoles Berchet et du DĂŠtroit qui ont activement participĂŠ Ă la cĂŠrĂŠmonie organisĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe principale de lâ&#x20AC;&#x2122;imposante bâtisse consulaire oĂš trĂ´ne la stèle commĂŠmorative portant les noms des soldats Français et Marocains originaires de Tanger et de sa rĂŠgion, morts pour la France.

La Consule gÊnÊrale de France, Madame Muriel Soret, prononçant son importante allocution.

du Sud, des Australiens, des Britanniques, des Canadiens, des Irlandais et des NĂŠo-ZĂŠlandais se battent aux cĂ´tĂŠs des soldats de

/ nĂŠrale, soulignant quâ&#x20AC;&#x2122;en 1940, alors que la France ĂŠtait en souffrance, abasourdie par sa dĂŠfaite, coupĂŠe en deux, en partie occupĂŠe, alors que lâ&#x20AC;&#x2122;engagement dans la France Libre ou dans les prĂŠmisses de la rĂŠsistance intĂŠrieure ĂŠtaient encore affaire dâ&#x20AC;&#x2122;individualitĂŠs aussi remarquables que peu nombreuses, câ&#x20AC;&#x2122;est le 11 novembre que se leva, sur le territoire mĂŠtropolitain, le premier ĂŠcho populaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel historique du GĂŠnĂŠral de Gaulle lancĂŠ le 18 juin depuis la radio de Londres. ÂŤ Ce 11 novembre 1940, des milliers de Français dĂŠcidèrent de tĂŠmoigner leur opposition Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occupant et Ă la politique de collaboration que voulait mener le gouver-

DĂŠpĂ´t rituel dâ&#x20AC;&#x2122;une gerbe de fleurs au pied de la stèle commĂŠmorative portant les noms des soldats Français et Marocains originaires de Tanger et de sa rĂŠgion, morts pour la France.

PHOTO : HAMMOUDA

La manifestation a ĂŠtĂŠ marquĂŠe Â? " ! ; par la Consule gĂŠnĂŠrale de France, Madame Muriel Soret, assistĂŠe de jeunes ĂŠlèves, au pied de la stèle commĂŠmorative. Les ĂŠlèves ont ensuite donnĂŠ lecture aux noms des soldats inscrits sur ladite stèle. Cet ĂŠmouvant geste rituel symbolique ĂŠtait suivi dâ&#x20AC;&#x2122;une minute de silence et dâ&#x20AC;&#x2122;un superbe coup de clairon sonnĂŠ par un soldat Ă la mĂŠmoire des disparus des deux guerres mondiales.

Les Êlèves ont ensuite chantÊ les hymnes nationaux français et marocain.

Auparavant, la Consule gĂŠnĂŠrale a saluĂŠ les personnes prĂŠsentes au dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;un important discours dans lequel elle a dâ&#x20AC;&#x2122;abord rappelĂŠ que le 11 novembre 1915, la France, lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et une partie du monde ĂŠtaient engagĂŠes depuis près de quinze mois dans ce qui allait devenir la Première Guerre mondiale. ! "

nos territoires, en Champagne, en Artois, dans les Vosges, mais aussi sur le front dâ&#x20AC;&#x2122;Orient : lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 1915 sera la plus meurtrière de

;

se remĂŠmorant avec ĂŠmoi : ÂŤ Au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 1916, la France va connaĂŽtre deux batailles qui marqueront Ă jamais ses paysages et les familles de millions de soldats : - Ă Verdun oĂš sont tombĂŠs des

combattants venus de mĂŠtropole, dâ&#x20AC;&#x2122;Outre-mer, des anciennes colonies et des protectorats, dont les soldats marocains, surnommĂŠs les Hirondelles de la mort qui ont courageusement combattu dans la fournaise de ce champ de bataille.

Au total ce sont près 700 000 personnes qui ont perdu la vie à Verdun.

- dans la Somme oĂš les pertes atteignent le million, des Africains

nement du MarĂŠchal PĂŠtain. Ils le

Â&#x17D; Â&#x2026;Â?Â&#x2026;'_Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x2018; $ } dame Muriel Soret, prĂŠcisant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Paris, tout au long de la journĂŠe, quatre Ă cinq mille lycĂŠens et ĂŠtudiants bravèrent lâ&#x20AC;&#x2122;occupant pour aller dĂŠposer des centaines de bouquets et plusieurs gerbes sur la tombe du Soldat inconnu. ÂŤ Tu iras honorer le soldat incon-

"

et lycĂŠens du 11 novembre 1940 demeure, par-delĂ les gĂŠnĂŠrations, lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus beaux commandements de notre RĂŠpublique,

Â&#x152;

quâ&#x20AC;&#x2122;en 2016, le souvenir de ces combats rĂŠunira tous les pays qui ont pris part Ă cette guerre que lâ&#x20AC;&#x2122;histoire a retenue comme ĂŠtant Â&#x2019; Â&#x2019; nies commĂŠmoratives seront lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;inviter chacune et chacun Ă mesurer Ă quels extrĂŞmes le nationalisme a conduit lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et Ă se replonger dans ses souvenirs familiaux, dira-t-elle. ÂŤ Tous les ÂŤ morts pour la Â&#x201C;

Â&#x2019;

Guerre, dans la Seconde Guerre mondiale, dans les guerres de dĂŠcolonisation, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans les opĂŠrations extĂŠrieures sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui rĂŠunis dans le souvenir et dans lâ&#x20AC;&#x2122;hommage de la Nation.

Ne pas les oublier, et transmettre le message mĂŠmoriel aux jeunes gĂŠnĂŠrations est notre devoir et relève de notre responsabilitĂŠ collective, estime Madame Muriel Soret concluant que ÂŤ cette journĂŠe du 11 novembre est donc dĂŠdiĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance, Ă la fraternitĂŠ entre les peuples et Ă la paix. Elle invite Ă la ; | $ "

doit conduire sur la nĂŠcessitĂŠ de prĂŠserver la paix, de dĂŠfendre les fondements de notre RĂŠpublique et de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, la nĂŠcessitĂŠ de surpasser notre peur des diffĂŠrences et de ne jamais oublier que notre diversitĂŠ est une chance, elle est

La Consule gĂŠnĂŠrale a tenu ensuite Ă remercier les ĂŠlèves des ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement Berchet, Regnault et le DĂŠtroit ainsi que leurs proviseurs, directeurs et enseignants, sâ&#x20AC;&#x2122;adressant Ă eux en ces termes ĂŠmouvants : ÂŤ Chers ĂŠlèves, Vous ĂŞtes la mĂŠmoire de ces Femmes et de ces Â&#x201D; $

pour que nous puissions vivre en Paix et ne jamais connaĂŽtre leurs souffrances. Par votre prĂŠsence et votre implication aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous leur rendez le plus bel hom [ La Consule gĂŠnĂŠrale de France Madame Muriel Soret a ensuite invitĂŠ ses illustres hĂ´tes Ă partager avec la France le verre du souvenir et de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ.

M. ABOUABDILLAH

Vue partielle des personnalitĂŠs et des ĂŠcoliers prĂŠsents Ă la cĂŠrĂŠmonie

PHOTO : HAMMOUDA Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť Hajar BOUAYAD sponsorise, cette semaine, le passe-temps dit ÂŤABBE DECĂ&#x2030;Âť qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y AVAIT PAS DE MAUVAISES GENS, IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y AURAIT PAS DE BONS AVOCATSÂť.

B) comme BLAGUE Ă part : Deux ĂŠpoux se disputent : - je te prĂŠviens, menace la femme, un mot, un seul mot de plus et je retourne chez mes parents.

Le mari sort alors la tĂŞte par la fenĂŞtre et appelle : ÂŤ TAXI ! Âť C) comme CONNAISSANCES : Savez-vous que le tout premier ANTIVOL pour AUTO a ĂŠtĂŠ celui dâ&#x20AC;&#x2122;ABRAHAM NEIMAN en 1934.

D) comme COURRIER ou

SPORT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ce mercredi au Grand stade de Tanger

Finale de la Coupe du TrĂ´ne

'64 o 0$,

les Râ&#x20AC;&#x2122;batis rĂŠussiront-il Ă rĂŠĂŠditer lâ&#x20AC;&#x2122;exploit de lâ&#x20AC;&#x2122;action prĂŠcĂŠdente ?

Ce mercredi 18 novembre, le grand stade de Tanger sera sous les feux des projecteurs et pour cause, un plateau exceptionnel rassemblant deux sĂŠrieux prĂŠtendants au prestigieux TrophĂŠe de la Coupe du TrĂ´ne, le FUS de Rabat et lâ&#x20AC;&#x2122;OCK de Khouribga.

Courrier du râleur solitaire (C.R.S )

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;EST UNE GRANDE FOLIE DE VOULOIR ETRE SAGE TOUT SEUL Âť ÂŤ NE VOUS DERANGEZ PAS, LE TEMPS NE FAIT QUE PASSERÂť.

A M.SALEMANE, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association locale dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique, dĂŠnommĂŠe ÂŤ ASSISTANCE ET CONSEILS Âť M. Salemane, Je ne suis pas encore arrivĂŠ, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce jour, Ă comprendre pourquoi mon informateur le Moqadem, a-t-il refusĂŠ catĂŠgoriquement de ne nommer le complice, le sauveur, la main invisible, qui avait su, si habilement, gommer toutes les accusations quâ&#x20AC;&#x2122;on avait lĂŠgalement imputĂŠes Ă SI TROWINE. PrĂŞt Ă braver tous les dangers, ce dernier fortement ĂŠpaulĂŠ par

[=Â&#x20AC; | %

pour bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres dĂŠlits, en toute impunitĂŠ.

Combinard adroit, subtil calculateur et tĂŠmĂŠraire quâ&#x20AC;&#x2122;il est, il sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠ par la suite des airs de courtier sage et sĂŠrieux pour devenir, en un laps temps très court, un important professionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier ! On ne sait pas trop comment !! IncontrĂ´lable, tenace et dĂŠterminĂŠ, rien ne semble arrĂŞter la trajectoire rocambolesque et fulgurante de ce magouilleur qui sâ&#x20AC;&#x2122;est fait une place dâ&#x20AC;&#x2122;honneur aux premières loges de VIP JET SET de toute la rĂŠgion.Toutes les portes lui sont alors ouvertes. Il est devenu le propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;une demeure luxueuse ÂŤ LE LUXE Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS UN PLAISIR, MAIS LE PLAISIR EST Â&#x2013;V Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021; SI TROWINE, sâ&#x20AC;&#x2122;est offert un confort de nabab, il a changĂŠ prĂŠci

" #

= `

!

Â&#x2DC; /Â&#x2020; Â&#x201A;V Â&#x201A;

mĂŠchoui Ă satiĂŠtĂŠ !!

M. Salemane, ne fais pas semblant dâ&#x20AC;&#x2122;oublier que, de nos jours, cette ville fourmille de soit - disant hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de toutes les couleurs ! ÂŤ UN AVENTURIER EST TOUJOURS DE BAS ETAGE, Sâ&#x20AC;&#x2122;IL ETAIT DE HAUT ETAGE ON Lâ&#x20AC;&#x2122;APPLELERAIT HOMME Dâ&#x20AC;&#x2122;AFÂ&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201A;\Â&#x2021; / "

`

de SI TROWINE, et eux, aussi avaient suivi Ă peu près, un parcours hors du commun. Câ&#x20AC;&#x2122;est John DOS PASSOS qui a dit que ÂŤ LE SEUL HOMME QUI TIRE PROFIT DU CAPITALISME EST Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCROC ET IL ~Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x2021;V }Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2030;VVÂ&#x2020;Â&#x201A;\Â&#x2021; Â&#x2021;V Â&#x2013;V \Â&#x201A;Â&#x2021;V ~Â&#x2021; Â&#x2021;}<> M. Salemane, je crois que mon informateur, le Moqadem, mâ&#x20AC;&#x2122;a peutĂŞtre menti par omission pour ĂŠviter de me montrer oĂš se trouve exactement la demeure de SI TROWINE, il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas, non plus, voulu mâ&#x20AC;&#x2122;indiquer la zone oĂš elle se situe, il mâ&#x20AC;&#x2122;a seulement dit que câ&#x20AC;&#x2122;est une jolie et spacieuse villa Ă deux niveaux avec un ĂŠcriteau au-dessus

"

Â&#x2122; Â&#x201E;

Â&#x2DC; >_~_Â&#x2020; $

>Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2021; ~Â&#x2030;\Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020; /Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x161; >Â&#x201A; TRWINE est aveuglĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;argent car pour lui, comme a dit J.J Tri \Â&#x2030;Â&#x201A;> /Â&#x201D;Â&#x2030;>Â&#x2021;> >Â&#x2030;V Â&#x2020; >Â&#x2030; Â&#x2013;}Â&#x2021;V VÂ&#x2021;/Â&#x2021;>>Â&#x2020;Â&#x201A;\Â&#x2021;> Â&#x2DC; PREMIEREMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT, SECONDEMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT, \Â&#x2030;Â&#x201A;>Â&#x201A;Â&#x2021;}Â&#x2021;}Â&#x2021;V ~Â&#x2021; "Â&#x2020;\Â&#x2019;Â&#x2021;V >Â&#x201A; \Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x201A;VÂ&#x2021;

rien pour en obtenir de grĂŠ ou de force !

Il a eu lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieuse idĂŠe de transformer, avec le plus grand soin,

|

# frĂŠquentĂŠ par le crème de la crème ( !!!) et qui ne dĂŠsemplit pas de jour comme de nuit ; la concurrence est rude, pour sâ&#x20AC;&#x2122;adapter Ă ce marchĂŠ, ce business rentable, si TRWINE a dĂť apprendre par cĹ&#x201C;ur les gouts et les accoutumances de chacun de ses clients, il se bat pour gagner une bonne rĂŠputation ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;entremetteur de classe

[ Â&#x201A; "

dans le monde de la prostitution, sans vergogne, un domaine Ă part qui ne connaĂŽt pas de crise et qui rapporte gros ! ÂŤ LES VERTUS SE PERDENT DANS LES INTERETS COMME LES FLEURS DANS Â&#x2020; }Â&#x2021;\ \Â&#x2030;/Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x2013;/Â&#x2020;Â&#x2013; ~ %

! >Â&#x201A; \Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x201A;VÂ&#x2021; | Â&#x2DC; "

un espace de dĂŠtente, de bien-ĂŞtre oĂš la relaxation est totalement dâ&#x20AC;&#x2122;intenses moments de tendresse et de caresses affectueuses; le second ĂŠtage de ce bordel est exclusivement rĂŠservĂŠ aux businessmen ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă des ĂŠtrangers mĂŠga-riches qui, de nature discrète, cachent leur vĂŠritable identitĂŠ, la plupart dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux sont en quĂŞte de mixitĂŠ sociale pour tester leur virilitĂŠ ! Au premier ĂŠtage, on accueille Ă bras ouverts, les concitoyens venus passer la matinĂŠe, on y trouve, dâ&#x20AC;&#x2122;une part des personnes Ă la vie insouciante qui, Ă visage dĂŠcouvert, se sentent bien dans leur peauâ&#x20AC;Ś friands de la

$ "

train-train quotidien, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part il y en ceux qui, consciencieux, ne sont quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;aventures passagères, ÂŤ LA CONSCIENCE EST LA VOIX INTERIEURE QUI VOUS DIT QUE QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN EST <Â&#x2021;Â&#x2013; _Â&#x2021; \Â&#x2021; Â&#x2021;V \Â&#x2020;Â&#x201A;V ~Â&#x2021; \Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2020;\~Â&#x2021;\ (A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

Incontestablement, ce bras de fer promet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre intense entre les deux protagonistes. Un nombreux public de passionnĂŠs acquis eux couleurs des deux ĂŠquipes est attendu pour donner de la voix et de lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance sur les gradins.

On sait quâ&#x20AC;&#x2122;en Coupe du TrĂ´ne,

% `

populaire, joyeuse et pleine de rebondissements. A regarder de près, les deux adversaires !

" |_ `

gravir la plus haute marche du podium et brandir ainsi le prestigieux TrophĂŠe.

Il faudrait donc sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă ce que la partie soit âprement disputĂŠe.

Rappelons que les deux formations se sont dĂŠjĂ rencontrĂŠes en championnat lors de la prĂŠcĂŠdence journĂŠe et la victoire est revenue au club de Rabat, loin de ses bases sur le score de 1-2 . En sera-

_ ` / = De lâ&#x20AC;&#x2122;avis de certains observateurs sportifs, les hommes de Walid Regragui ont acquis une certaine expĂŠrience et in ne serait pas ĂŠtonnant quâ&#x20AC;&#x2122;ils arrivent Ă rĂŠĂŠditer lâ&#x20AC;&#x2122;exploit.

Mais, apparemment, les poulains dâ&#x20AC;&#x2122;Ahmed Ajlaui seraient aussi dĂŠcidĂŠs Ă brandir le prĂŠcieux bijou qui constitue ĂŠvidemment leur objectif primordial. Ils y croient ĂŠnormĂŠment et ils vont essayer de tout faire pour gagner.

Les Tibrkanine les Mezghoudi (Oussama et Brahim) , Largou, Yanik, Jamaouiâ&#x20AC;Ś-excusez du peu â&#x20AC;&#x201C; ont de la combativitĂŠ Ă revendre.

Tout ce beau monde a un volume de jeu impressionnant et nâ&#x20AC;&#x2122;a quâ&#x20AC;&#x2122;une une idĂŠe en tĂŞte : aborder cette rencontre avec une extrĂŞme prudence pour ĂŠviter de se faire piĂŠger. Et pourquoi ne pas choisir le moment opportun pour porter le coup dâ&#x20AC;&#x2122;estocade.

Tous les ĂŠlĂŠments jouent au

plus haut niveau, faisant de la vitesse, de la mobilitĂŠ et du culot, leurs atouts majeurs pour avorter toutes les tentatives dangereuses de leurs vis-Ă -vis. Et en "

Â&#x2DC; \ comme il est, le technicien Walid tentera de dĂŠjouer tout piège tendu par son homologue et ĂŠviter toute pression dans de pareilles circonstances, comme cela fut le cas face au RSB, la saison passĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire est-elle un perpĂŠtuel

=

possible et on ne peut jamais savoir ce que cache le football qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une science exacte, sachant que la vĂŠritĂŠ sort du terrain.

En plus, la Coupe est dâ&#x20AC;&#x2122;un autre parfum.

Une chose est sĂťre, les deux prĂŠtendants se sont mis sur leur trente et un pour courtiser la Â&#x2019; ~ \

$

_ _ = Bouchaib Kazdar

Le jeune golfeur TangĂŠrois

Ismaïl Sanz Ouezzani participe aux Championnats Panarabes de Dubaï Le jeune golfeur appartenant au Royal country club de golf de Tanger, Ismaïl Sanz Ouezzani, a occupÊ la deuxième place de sa catÊgorie, au tournoi du 40ème anniversaire de la Marche Verte, organisÊ par la fÊdÊration royale marocaine de golf ( FRMG), du 6 au 8 novembre courant, sur le parcours du golf de Bouznika Bay. Le classement de ce tournoi qui a rÊuni plus de 40 jeunes rÊ

Â? Â&#x2DC; Â&#x17E;

et Dames dâ&#x20AC;&#x2122;index infĂŠrieur Ă 12.5; Jeunes Hommes de 16 Ă 18 ans dâ&#x20AC;&#x2122;index infĂŠrieur Ă 9.5 et Garçons de 12 Ă 15 ans dâ&#x20AC;&#x2122;index infĂŠrieur Ă 12.5, sâ&#x20AC;&#x2122;est effectuĂŠ en sĂŠlectionnant les 2 meilleures cartes rendues par chaque joueur sur les 3 tours conventionnels, permettant ainsi aux deux premiers classĂŠs de chaque sĂŠrie de disposer dâ&#x20AC;&#x2122;une carte dâ&#x20AC;&#x2122;accès aux Championnats Panarabes qui auront lieu Ă DubaĂŻ aux Emirats Arabes Unis du 7 au 13 DĂŠcembre 2015.

IsmaĂŻl Sanz Ouezzani du Royal Country Club de Tanger recevant son ticket pour DoubaĂŻ

Par cette victoire bien mĂŠritĂŠe, IsmaĂŻl Sanz Ouezzani sâ&#x20AC;&#x2122;est donc $ | Â? Â&#x2020; nabdallah (Royal Golf dâ&#x20AC;&#x2122;Anfa Mohammedia), et Nizar Bourehim (Royal Golf de Dar Es Salam), de la mĂŞme sĂŠrie.

Outre les 6 golfeurs qui ont gagnĂŠ dans leur sĂŠrie, 3 autres joueurs de chaque sĂŠrie ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠs par la Commission Sportive FĂŠdĂŠrale pour participer aux Championnats Panarabes.

L 'I N F O

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

EN

V R A C

du 14 Nov. 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Après sa guĂŠrison, SM le Roi retournera dans les provinces du Sud SM le Roi Mohammed VI a suspendu toute activitĂŠ " Â&#x201E;

atteinte broncho-pulmonaire, oro-pharyngĂŠe et extinction de la voix, que le Souverain a contractĂŠ lors de son dernier voyage en Inde et qui sâ&#x20AC;&#x2122;est aggravĂŠ lors de son dĂŠplacement le 6 novembre courant Ă Laâyoune pour la commĂŠmoration du 40ème anniversaire de la Marche Verte.

SM le Roi sâ&#x20AC;&#x2122;est vu prescrire une pĂŠriode de repos de 10 Ă 15 jours, par son mĂŠdecin personnel qui lui a recommandĂŠ de suspendre toutes ses activitĂŠs.

Le Souverain sâ&#x20AC;&#x2122;est aussitĂ´t envolĂŠ pour Paris oĂš il est en convalescence sous observation mĂŠdicale.

Mais, son agenda très chargÊ, il serait prÊvu que SM le Roi retourne, après sa guÊrison, dans les provinces du Sud du Royaume pour y inaugurer ou y lancer les projets annoncÊs par le Souverain dans son discours du 6 novembre.

*****

160 pays sur 193 ne reconnaissent pas le polisarioon Le chef de la diplomatie marocaine, Salaheddine } X

$ nombre de pays reconnaissant le front Polisario est en constante diminution, prĂŠcisant que, sur 193 pays dans le monde, seuls 33 continuent encore Ă reconnaitre les sĂŠparatistes, alors que 110 pays nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais reconnu le Polisario, tandis que 50 autres pays lui ont retirĂŠ leur reconnaissance. >

; >

dans une nouvelle phase oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;Etat met lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le dĂŠveloppement ĂŠconomique des provinces du sud, ce qui rendrait lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie voisine dans un ĂŠtat de nervositĂŠ dira-t-il. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie pratique une politique de fuite en avant en essayant constamment de crĂŠer des faux problèmes, Ă travers dâ&#x20AC;&#x2122;interminables

^ > } X

ÂŤLes ennemis de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale du royaume ont tout fait, ces deux dernières annĂŠes, pour tuer dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uf la proposition de lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie ĂŠlargie pour les provinces du sud ĂŠmise par le Maroc.

Mais ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas rĂŠussi, grâce au rĂ´le important % >} \ }  Â&#x201A;

*****

Des AmĂŠricains ont une admiration pour la Marche Verte Des responsables amĂŠricains nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas hĂŠsitĂŠ Ă manifester leur admiration pour la Marche Verte qui a permis de rĂŠcupĂŠrer les provinces du Sud

# $ Selon lâ&#x20AC;&#x2122;ancien membre du Congrès amĂŠricain et prĂŠsident du Congressional Hispanic Leadership Institute, Lincoln Diaz-Balart, ÂŤLa Marche Verte est lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus brillantes et stratĂŠgiques du 20e # En plus dâ&#x20AC;&#x2122;avoir permis de rĂŠcupĂŠrer un territoire qui a toujours appartenu au Maroc, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;aspect $

$ >

Diaz-Balart, le peuple entier sâ&#x20AC;&#x2122;est dressĂŠ derrière le Roi Hassan II pour accomplir ce premier exploit du genre.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien membre du Congrès a ĂŠgalement soulignĂŠ les dĂŠveloppements majeurs quâ&#x20AC;&#x2122;ont connus les provinces du Sud, sous le règne du Roi Mohammed VI. Ce qui tĂŠmoigne, si besoin est, de lâ&#x20AC;&#x2122;importance quâ&#x20AC;&#x2122;occupent ces rĂŠgions et leurs habitants pour le Roi. La bienveillance royale est visible Ă travers les progrès palpables enregistrĂŠs dans la qualitĂŠ de vie des citoyens et la rĂŠalisation de projets structurants dans la rĂŠgion, souligne Diaz-Balart.

Par ailleurs, il a rappelĂŠ que le Plan dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie des provinces du Sud, proposĂŠ par le Maroc, a ĂŠtĂŠ soutenu par trois administrations amĂŠricaines, depuis Bill Clinton jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Barack Obama, en

Â&#x2019; /

la grande majoritÊ des deux partis au Congrès

% ~ X_

De son cĂ´tĂŠ, Ira William Zartman, professeur des relations internationales Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ JohnsÂ&#x201D; $ } Â " |

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un grand pas, dĂŠcisif, qui a permis au }

# $ prĂŠsence coloniale espagnole et de continuer

"

Zartman.

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

9

Sahara - ONU : lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, principal obstacle

Des inspecteurs de gestion de la chose publique

Le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral des Nations Unies a regrettĂŠ, mercredi, que le Plan dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie nâ&#x20AC;&#x2122;ait pas ouvert la voie aux nĂŠgociations auxquelles lâ&#x20AC;&#x2122;ONU appelle rĂŠgulièrement depuis 2007, annĂŠe de la proposition marocaine. Indirectement, ces propos pointent du doigt le Polisario comme principale cause qui a empĂŞchĂŠ la rĂŠsolution de ce dossier.

Dans son communiquĂŠ, Ban Ki-moon a invitĂŠ Ă la poursuite du dialogue. Son mĂŠdiateur, Christopher Ross, doit pour sa part concentrer ses efforts dans ce sens pour rĂŠsoudre lâ&#x20AC;&#x2122;un des multiples problèmes que connaĂŽt lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Nord. Une rĂŠgion dont la situation est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui inquiĂŠtante.

Le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral des Nations Unies a ĂŠgalement adressĂŠ un message chiffrĂŠ, en invitant

;

\ pour faciliter la tenue de vĂŠritables nĂŠgociations dans les mois Ă venir. Ce qui implique un rĂ´le et une responsabilitĂŠ directe de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie comme

;

les arguments de neutralitĂŠ avancĂŠs par le pays voisin pour ĂŠchapper Ă toute responsabilitĂŠ dans ce dossier.

Le rĂŠgime algĂŠrien a repris, entre-temps, son langage agressif envers le Maroc. Son reprĂŠsentant a attaquĂŠ le royaume en intervenant sur tous les points de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour de la troisième commission de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrales des Nations Unies, en accusant le Maroc dâ&#x20AC;&#x2122;atteintes aux Droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme.

Omar Rabi, membre de la dĂŠlĂŠgation marocaine Ă NewYork, prĂŠcise que câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie qui reprĂŠsente un mauvais exemple lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des Droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme. De ce fait, elle nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le droit de donner des leçons aux pays voisins.Selon Rabi, lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie a tout simplement tort de vouloir se comparer au Maroc.

Dâ&#x20AC;&#x2122;Autre part, le gouvernement provisoire libyen renouvelle son soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale du Maroc. ce qui aggrave la situation des sĂŠparatistes et leur sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;isolation.

En effet, les responsables libyens, notamment militaires, ont très vite compris que les efforts fournis par la diplomatie algĂŠrienne pour sâ&#x20AC;&#x2122;immiscer dans la gestion libyenne sont motivĂŠs par des intĂŠrĂŞts sĂŠcuritaires, tels que la protection

#

terroristes, ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;a rien Ă voir avec les raisons

%

Le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur est de plus en plus regardant sur la gestion de la chose publique puisquâ&#x20AC;&#x2122;il a dĂŠcidĂŠ de lancer une centaine de missions dâ&#x20AC;&#x2122;inspection lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine. Les nouvelles descentes se pencheront sur la conformitĂŠ des dĂŠcisions des agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ et leurs auxiliaires avec les lois en vigueur. Tous les services relevant du ministère sont concernĂŠs: wilayas, conseils provinciaux et rĂŠgionaux, collectivitĂŠs territorialesâ&#x20AC;Ś Les prĂŠsidents des communes ou des rĂŠgions qui se mettraient hors la loi seront congĂŠdiĂŠs et leurs

!

# dans le cadre de ses prĂŠrogatives, veillera en effet Ă ce que les dossiers des responsables ĂŠpinglĂŠs soient transmis Ă la justice. Le dĂŠtournement des deniers publics ne sera ainsi plus sanctionnĂŠ par les seules mesures administratives.

Sur ce registre, les rapports de la Cour des comptes seront amenĂŠs Ă jouer un rĂ´le important: les griefs %

#

comme des pièces Ă charge, permettant dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir des enquĂŞtes et enclencher les poursuites judiciaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est dâ&#x20AC;&#x2122;intervenir en amont,

"

contre la mauvaise gestion des affaires publiques.

A noter que le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur sĂŠvit dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ puisque pas moins de six prĂŠsidents de commune ont ĂŠtĂŠ limogĂŠs, ainsi que six autres supplĂŠants. Les dossiers de trois suspects ont ĂŠtĂŠ transmis aux Conseils rĂŠgionaux des comptes, tandis que quatre ĂŠlus ont ĂŠtĂŠ dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice.

Dans le mĂŞme registre, des mesures disciplinaires ont ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de cinq fonctionnaires et quatre agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ et leurs auxiliaires.

Le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a ĂŠgalement rĂŠpondu favorablement Ă la demande du dĂŠpartement de la Justice et des LibertĂŠs et de la Brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ), consistant Ă leur transmettre les rapports de lâ&#x20AC;&#x2122;Inspection gĂŠnĂŠrale de lâ&#x20AC;&#x2122;administration territoriale (IGAT). < "Â&#x201A;Â&#x2019;Â&#x2020; lâ&#x20AC;&#x2122;audit des comptes spĂŠciaux des services des ordonnateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;INDH, sous contrĂ´le du Chef de gouvernement, et lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnateur adjoint au niveau central qui relève du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur.

RĂŠsultat: les deux comptes ont ĂŠtĂŠ validĂŠs puisque conformes aux dispositions en vigueur. Â&#x2021;

"

"Â&#x201A;V~Â&#x201D; ont atteint cette annĂŠe le nombre de 109, effectuĂŠes dans 83 provinces et prĂŠfectures.

Lesdites missions ont dĂŠbouchĂŠ sur un seul avis dĂŠfavorable, tandis que 22 comptes ont ĂŠtĂŠ validĂŠs avec des rĂŠserves et le reste sans rĂŠserve.

*****

PLF-2016: retrait de la disposition pĂŠnalisant la fraude ďŹ scale retirĂŠe

*****

La disposition la plus controversĂŠe et la plus !

%

< Â&#x201C;Â&#x20AC; +*Â&#x2026;ÂĄ celle qui a soulevĂŠ une inquiĂŠtude palpable chez les dirigeants dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, va ĂŞtre retirĂŠe.

Parmi les propositions dâ&#x20AC;&#x2122;amendements du PLF2016 (projet de Loi de Finances) dĂŠposĂŠes Ă la Chambre des ReprĂŠsentants, la pĂŠnalisation de

!

place.

Le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie et des Finances va

¢ $ %

cette disposition risque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre mal interprĂŠtĂŠe ou

" |

¢ _ _

Le PLF-2016 proposait parmi ses dispositions

" Â&#x2026;Â?+ / gĂŠnĂŠral des impĂ´ts.

Des grèves dans lâ&#x20AC;&#x2122;air

80.000 personnes poursuivies pour traďŹ c drogue

Le dinar algĂŠrien en chute libre

DĂŠjĂ surchargĂŠs, les tribunaux ont connu une nette progression des affaires liĂŠes Ă la drogue. Cellesci ont progressĂŠ de plus dâ&#x20AC;&#x2122;un tiers, entre 2013 et 2014, souligne un rapport rĂŠcemment publiĂŠ par le dĂŠpartement de Mustapha Ramid. Le nombre de dossiers liĂŠs Ă la drogue traitĂŠs par la justice marocaine sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablit ainsi Ă 67.000, contre 49.000 une annĂŠe auparavant.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres chiffres ont ĂŠtĂŠ rĂŠvĂŠlĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par le ministère de la Justice et des LibertĂŠs, qui nous apprend que le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires liĂŠes Ă la drogue traitĂŠes par les tribunaux marocains reprĂŠsente 12, 95% du total des affaires. Le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;individus poursuivis pour des affaires

$

Â&#x2026;Â? +Â?ÂŁ lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des personnes poursuivies.

Ce sont les affaires liĂŠes Ă la chira qui arrivent en tĂŞte, avec près de 43.000 dossiers, suivies des affaires liĂŠes au kif (12.000 cas). Viennent ensuite les dossiers liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opium, avec 578 affaires traitĂŠes et 591 individus poursuivis, puis lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne, avec 504 affaires et 634 personnes poursuivies

¤ Â?ÂĄÂ&#x2026; 'ÂĄÂĄ personnes poursuivies

La monnaie algĂŠrienne bat de lâ&#x20AC;&#x2122;aile et met lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale en situation critique avec la dĂŠgringolade de la valeur du Dinar ayant subi lâ&#x20AC;&#x2122;impact de la baisse du prix du pĂŠtrole, et les retombĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠconomie de rente. La monnaie algĂŠrienne a atteint des niveaux critiques, et ce pour la première fois depuis lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance du pays en 1962.

*****

Les quatre centrales syndicales, lâ&#x20AC;&#x2122;Union Marocaine des Travailleurs (UMT), lâ&#x20AC;&#x2122;Union GĂŠnĂŠrale des Travailleurs du Maroc (UGMT), la ConfĂŠdĂŠration DĂŠmocratique du Travail (CDT), et la FĂŠdĂŠration DĂŠmocratique du Travail (FDT) envisageraient une marche nationale le dimanche 29 Novembre 2015, devant ĂŞtre suivie, en cas dâ&#x20AC;&#x2122;absence de rĂŠactions, par une grève gĂŠnĂŠrale le 10 dĂŠcembre. Les syndicats sont montĂŠs en crĂŠneau contre le projet

+*Â&#x2026;ÂĄ

$ " " rĂŠpondu, favorablement, Ă leurs revendications en matière dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorations des conditions de travail,

" #

revenus.

*****

*****

Un mĂŠdiateur pour les assurances Le secteur des assurances se dotera dâ&#x20AC;&#x2122;un dispositif de mĂŠdiation qui sera opĂŠrationnel dès janvier 2016. Le mĂŠdiateur des assurances statuera sur les litiges entre particuliers et compagnies dâ&#x20AC;&#x2122;assurance et qui ne feront pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une action en justice. Autre condition, les montants en jeu doivent ĂŞtre supĂŠrieurs Ă 5.000 DH. Le recours au service du mĂŠdiateur sera gratuit pour le demandeur et lâ&#x20AC;&#x2122;avis rendu sâ&#x20AC;&#x2122;imposera Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;assurances lorsque le montant ne dĂŠpasse pas 50.000 DH.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

I. LE VIRUS AMENDIS SE PROPAGE : Chers concitoyens, le message a ĂŠtĂŠ entendu, les solutions seraient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, cela va peut-ĂŞtre prendre du temps. Donnons donc un dĂŠlai aux

!

|

$

! "Â&#x2021;

!

saisi le sens des revendications des TangĂŠrois et a rĂŠagi en consĂŠquence. Attendons les rĂŠsultats. Le problème câ&#x20AC;&#x2122;est que dâ&#x20AC;&#x2122;autres villes ont suivi lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de Tanger pour rĂŠclamer, Ă tort ou Ă raison, les mĂŞmes droits Ă la rĂŠvision des hausses de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ. Nous le disions dĂŠjĂ dans les semaines ĂŠcoulĂŠes, gare aux abus, gare Ă lâ&#x20AC;&#x2122;irresponsabilitĂŠ, gare Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance qui peut gĂŠnĂŠrer des ravages, Ă la manipulation qui attise les passions ! La raison devrait prĂŠvaloir, la sagesse devrait sâ&#x20AC;&#x2122;imposer. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de toutes les folies et de tous les dĂŠrapages parce que câ&#x20AC;&#x2122;est une annĂŠe ĂŠlectorale oĂš les ĂŠconduits de septembre chercheront Ă creuser le puits oĂš ils jetteront ceux qui se sont bien conduits. Ceux qui attendent le gouvernement au tournant pensent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventualitĂŠ "

" %

dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrer ĂŠmerger dans des gouvernements ĂŠternelsâ&#x20AC;Ś Que

les Marocains restent vigilants parce que les enjeux et les urgences nous imposent plus de patience, plus dâ&#x20AC;&#x2122;intelligence, plus dâ&#x20AC;&#x2122;indulgence, moins de tentation au suicide. Lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;apprends que les syndicats menacent, quâ&#x20AC;&#x2122;un parti de la majoritĂŠ menace, que la rue menace, je ferme les yeux et je prie pour que demain soit paisible, un jour de paix, de travail et de concorde. Pendant ce temps, le roi est au front, luttant contre tous les affronts ! La vigilance est une science ! TangĂŠrois, X_ !`

[

II. LE SERMON DU VENDREDI SUR MEDINE ET LE SAHARA : vendredi dernier, jour de la cĂŠlĂŠbration du 40ème anniversaire de la Marche verte, lâ&#x20AC;&#x2122;imam de la mosquĂŠe Fath de Tanger a prononcĂŠ un sermon improvisĂŠ de grande portĂŠe religieuse, philosophique, sociale et mĂŞme politique. Le thème ĂŠtait : } Â&#x2020; } § Â&#x20AC; $ le Prophète (SWS) lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il a quittĂŠ La Mecque, la ville oĂš a ĂŠtĂŠ enterrĂŠ et qui constitue pour chaque pèlerin un passage obligĂŠ. Ce qui ĂŠtait nouveau dans cet exposĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est la recommandation adressĂŠe Ă tout vrai musulman Ă aimer sa ville, Ă en prendre soin, Ă la protĂŠger, Ă la servir, Ă la dĂŠvelopper, Ă en faire un objectif sacrĂŠ, celui dâ&#x20AC;&#x2122;en faire un havre de paix, une citĂŠ oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la convivialitĂŠ et la solidaritĂŠ constituent des principes de vie, des valeurs civilisationnelles de grande portĂŠe morale et oĂš le respect des individus et de leurs droits civiques sont inspirĂŠs des prĂŠceptes de lâ&#x20AC;&#x2122;islam. La citĂŠ est le lieu sacrĂŠ du citoyen, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;endroit, par excellence, oĂš il se doit dâ&#x20AC;&#x2122;agir pour le bien de tous, ĂŞtre au service de la communautĂŠ et pour cela, faire en sorte que cette ville soit bien entretenue, bien gĂŠrĂŠe, propre et vivable, capable dâ&#x20AC;&#x2122;assurer le bonheur de tout un chacun et de rĂŠpondre aux attentes de ceux qui la visitent et de ceux qui y habitent. Ce fut une excellente plaidoirie, une leçon de civisme qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de MĂŠdine du temps du Prophète (SWS), devrait aussi servir de rĂŠfĂŠrence Ă nos villes, Ă nos villagesâ&#x20AC;Śetc. Tout le monde a compris, quâ&#x20AC;&#x2122;une ville est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de ceux qui la composent, de ceux qui la dirigent, qui la gèrent. Quelle ne fut notre surprise lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;imam dans la seconde partie de son sermon, ĂŠvoqua le Sahara, la Marche Verte, le dĂŠveloppement de ses villes, le bonheur de ses habitants, lâ&#x20AC;&#x2122;attention que nous devons tous accorder Ă cette rĂŠgion et aux autres rĂŠgions du royaume.

Lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de la Marche verte ne concerne pas uniquement le Sahara mais tout le Maroc, câ&#x20AC;&#x2122;est une Marche pour la postĂŠritĂŠ, pour la prospĂŠritĂŠ, pour la libertĂŠ, pour la paix. Nos prières, ce jour-lĂ , avaient un autre goĂťt, un autre sens ! Le discours de Sa MajestĂŠ le Roi, le soir du mĂŞme jour, devait tout dire et si bien dire : nous sommes chez nous, faisons en sorte que notre Maison soit la plus belle de toutes les autres, la plus solide, la mieux ĂŠclairĂŠe, la mieux lotie, celle dont les occupants sont les plus heureux, les plus riches, les plus beaux !

III. LE PROBLEME POSE PROBLEME : Voici le scĂŠnario proposĂŠ par un professeur, mis en ligne sur le site de lâ&#x20AC;&#x2122;acadĂŠmie de Rennes, pour faire dĂŠbattre les ĂŠlèves de 5ème sur la notion de prĂŠjugĂŠs ou de clichĂŠs dans le cadre du nouvel enseignement moral et civique (EMC) : ÂŤ Un soir, tardivement, Le Journal de Tanger

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

tu dois rendre visite Ă une amie qui habite dans une citĂŠ que tu ne connais pas et tu es perdu. Tu arrives sur une place oĂš se trouvent un SDF qui dort sur un banc, une bande de jeunes bruyants qui discutent sur un autre banc. Un homme dâ&#x20AC;&#x2122;origine africaine en tenue traditionnelle traverse la place, accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une femme aveugle. A la sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une supĂŠrette, il y a une femme dâ&#x20AC;&#x2122;origine roumaine qui porte un bĂŠbĂŠ dans ses bras. Â $ _

= ¨ _

|= Â&#x2021;| $

| ! Â&#x201C;

ce pauvre enseignant qui, selon eux, encourage le racisme et la xĂŠnophobie, or, ce pauvre homme nâ&#x20AC;&#x2122;a dit que ce que tout le monde pense tout bas lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de porter des jugements de valeur sur des ĂŠtrangers que lâ&#x20AC;&#x2122;on considère de second classe, dâ&#x20AC;&#x2122;une catĂŠgorie sociale infĂŠrieure, dâ&#x20AC;&#x2122;une couleur de peau que lâ&#x20AC;&#x2122;on sous-estime pour des raisons culturellesâ&#x20AC;Ś etc. Ce que cet enseignant a eu le courage de proposer Ă la ; |

` "

avait soumis Ă ses ĂŠlèves une question de ce genre. Nous sommes loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre tolĂŠrants, loin dâ&#x20AC;&#x2122;accepter la diffĂŠrence, loin ;

"

" ! / $ lâ&#x20AC;&#x2122;on ose dire comme on le pense, on le traduit en proverbes pimentĂŠs, en anecdotes blessantes, en images caricaturales, en regards assassins. Le racisme est une langue universelle que lâ&#x20AC;&#x2122;universalitĂŠ a condamnĂŠe dans ses textes et que lâ&#x20AC;&#x2122;on parle couramment dans les faits. Au racisme sâ&#x20AC;&#x2122;ajoutent, "

$ gouvernants, les intĂŠrĂŞts, la jalousie ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventail bariolĂŠ de tous ces complexes psychologiques qui freine lâ&#x20AC;&#x2122;amour dans nos cĹ&#x201C;urs. Le salut de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas pour demain. Â $ _

= ¨ _

|= Â&#x2021;| $

|

[

IV. 8EME SESSION DU SALON SOCRATE : Un salon littĂŠraire oĂš se rĂŠunissent tous les mois poètes, ĂŠcrivains et penseurs invitĂŠs ou pas, venus de partout cĂŠlĂŠbrer lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration, cĂ´toyer

Â&#x201E;

;

de voix oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;ouĂŻe se noie, une cascade de vers oĂš se dilue lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire. InvitĂŠ, je mâ&#x20AC;&#x2122;y suis rendu avec cette question

Â&#x2DC; Â&#x2021; # [

fait son chemin depuis quelques temps et chacun en perçoit lâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ et la particularitĂŠ selon ses propres centres dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt.

Or, ce samedi, ce salon, avait un invitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;honneur spĂŠcial, le poète originaire de Larache, M. Ahmed Hmanaou. Lecture

>

` ` Â&#x20AC; Â&#x201C;

; |

!

aisance, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe organisatrice nâ&#x20AC;&#x2122;a pas lĂŠsinĂŠ sur les moyens.

Le panel prĂŠsidĂŠ par Bahija Bakkali Kacemi ĂŠtait garni : Abdeslam Soltani, ChouaĂŻb Jemali, Ahmed Hmanou, bien sĂťr, et oh, surprise, une universitaire palestinienne du nom de Rihab Saadi (universitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ariha). Un vĂŠritable cocktail littĂŠraire qui explosera allĂŠgrement au fur et Ă mesure que les minutes sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgrenaient. Lorsque nous prenions la photo collective après avoir chanter le tube cĂŠlèbre de la Marche verte (Saout al Hassan yenadi) et après avoir solennellement entonnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;hymne national, quatre heures sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient ĂŠcoulĂŠes durant lesquelles le salon a cĂŠlĂŠbrĂŠ le 40ème anniversaire avec faste entre lectures poĂŠtiques, chants et discours, quatre heures fantastiques oĂš fut cĂŠlĂŠbrĂŠe la gloire de la Palestine, oĂš fut fĂŞtĂŠe chaleureusement lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠe surprise (une deuxième palestinienne la rejoindra) et oĂš tous les crĂŠateurs prĂŠsents eurent leur mot Ă dire, leur voix pour servir et leur âme pour chĂŠrir. Lorsque vint le moment de rendre hommage au poète Hmanou, nous crĂťmes Ă un hommage banal, Ă une lecture de ses Ĺ&#x201C;uvres, quelques approches critiques or, lĂ encore le salon littĂŠraire se transforma en salon culturel oĂš circoncision et mĂŠdecine populaire rĂŠpondront Ă la curiositĂŠ des prĂŠsents: un poète fellah, autodidacte, un homme du peuple qui guĂŠrit le rhumatisme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de plantes mĂŠdicinales inventĂŠes par lui-mĂŞme et qui circoncit les enfants sans provoquer ni hĂŠmorragie, ni mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoulement dâ&#x20AC;&#x2122;une seule goutte de sang. $ Â&#x2C6;

qui panse les maux des corps. Une ambiance indescriptible qui fait honneur Ă la poĂŠsie que je croyais, Ă tort, faisant partie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre ĂŠpoque, de la prĂŠoccupation dâ&#x20AC;&#x2122;autres Marocains.

Je tiens ici Ă souligner la prĂŠsence des poètes Rahima Belkasse, Abdeslam Soltani, Mohamed Zaitane, ChouaĂŻb Smili, Ahmed Bakkali, des poètes de Larache et de TĂŠtouan, ainsi que des invitĂŠs Maryem Ouazzani, Dr Fatima Imane, Mohamed Rami, Chrif Ertitbi, Ahmed SlaĂŻki. A cette occasion jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu

"

cette initiative culturelle et littĂŠraire, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoquer la philosophie et les leçons de la Marche verte, de rappeler lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du peuple marocain pour la cause palestinienne, de rendre hommage aux poète honorĂŠ ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă toutes ces plumes talentueuses qui expriment les soucis et les espoirs des jeunes avant de conclure par un appel Ă plus de conscience citoyenne, Ă plus de profondeur crĂŠatrice, Ă plus de patriotisme, Ă plus dâ&#x20AC;&#x2122;amour pour la Terre et pour ceux qui partagent avec nous cet espace vital qui sombre dans la dĂŠmence et la folie meurtrière. Un grand bravo Ă la Directrice du Salon : Mme Bahija Bakkali Kacemi! Bonne continuation ! Oui Socrate, maintenant, encore

% $ % " $ %

[ V. ASSOCIATION AL HANANE, HOPITAL AL KORTOBI : } ! " # _ %

porte : ÂŤ Je suis bĂŠnĂŠvole au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;association Al Hanane (la crèche de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Al Kortobi). Nous faisons une collecte dans le tout tanger pour les enfants syriens que notre crèche a dĂŠcidĂŠ de prendre en charge. Vous pouvez faire des dons

`

Â&#x161;Â&#x20AC;

Â&#x2021;

registre oĂš sont consignĂŠs les dons, les noms des donateurs et leur signature ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une attestation qui lâ&#x20AC;&#x2122;autorise Ă

> "

` Â&#x2020; Â&#x201D;

bien lĂ , je ne crois pas avoir vu le cachet (par inattention !). nâ&#x20AC;&#x2122;ayant pas de vĂŞtements dâ&#x20AC;&#x2122;enfant, je lui ai donnĂŠ un billet de 50dhs tout en lui disant que nous nous sommes habituĂŠs Ă voir cet argent dĂŠtournĂŠ, que des escrocs sillonnent la ville et $ % _ `

JEUX

DIVERS

! } ÂĽ ! $

! $

`

! > Â&#x161; ÂĽ ! / nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;argent qui compte, câ&#x20AC;&#x2122;est bien lâ&#x20AC;&#x2122;intention qui est derrière : Que ce dernier puisse servir aux enfants, nâ&#x20AC;&#x2122;importe lesquels, Marocains ou autres car les enfants ont lâ&#x20AC;&#x2122;innocence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont, des anges quâ&#x20AC;&#x2122;il faut aimer et protĂŠger. Par ailleurs, je suis habituĂŠ dans le cadre du lionisme Ă servir les mĂŞmes nĂŠcessiteux : une crèche pour enfants Ă Beni Makada et un foyer pour les jeunes diabĂŠtiques au dispensaire SaĂŻd NoussaĂŻri (Rue de Fès). Nous savons parfaitement ce que !

$

[ Â&#x17E;" # $ responsables de cette crèche sauront apporter des prĂŠcisions concernant cette campagne de collecte dont les dĂŠlĂŠguĂŠs envahissent les immeubles et frappent aux portes des appartements avec tout ce que cela peut avoir comme risques. Â&#x2020; Â&#x2122; %

"

crèche, nous attirons lâ&#x20AC;&#x2122;attention des responsables sĂŠcuritaires de sĂŠvir et de prĂŠvenir les citoyens quant aux dangers et la nocivitĂŠ de ce genre de comportement. Les Marocains sont gĂŠnĂŠreux, faisons en sorte quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient pas considĂŠrĂŠs

¤

Â&#x2020; !

entendeur salut !

VI. CONFLUENCES MUSICALES ET ÂŤ EL LEGADO ANDALUCI Âť EN PARFAITE COMMUNION ARTISTIQUE : Câ&#x20AC;&#x2122;est hier, vendredi, quâ&#x20AC;&#x2122;a eu lieu la soirĂŠe de musique andalouse (dans tous les sens du terme) Ă Borj El Hajjoui. Un vĂŠritable rĂŠgal hispanomarocain, sĂŠvillo-tangĂŠrois, qui a de tout temps charmĂŠ les ouĂŻes et enchantĂŠ les cĹ&#x201C;urs. Le groupe andalou dâ&#x20AC;&#x2122;El Lego Andalousi nâ&#x20AC;&#x2122;est plus un inconnu Ă Tanger, ses membres sont devenus les amis de tous les TangĂŠrois mĂŠlomanes $

;

$

!

musique andalouse marocaine avec le mĂŞme plaisir, la mĂŞme joie de chanter. Faut-il encore une fois rendre hommage Ă / ; ;

$

;

Â&#x201E; $ = Â&#x2030;

[

VII. CHANTIERS OUVERTS : Reprise des travaux de voieries et de rĂŠamĂŠnagements des espaces et carrefours. Tanger se transforme et sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă assumer son rĂ´le de ville mĂŠtropole avec courage et tĂŠnacitĂŠ. Les TangĂŠrois devront patienter, accepter les consĂŠquences de ces travaux sur leur quotidien, sur la circulation urbaine, sur leurs nerfs, chaque chose a un prix !

VIII. HERITAGE EN LIASSES DEPECEES : DrĂ´le de surprise laissĂŠe par cette octogĂŠnaire autrichienne. Morte Ă peine cinq jours après avoir intĂŠgrĂŠ une maison de retraite toute neuve dans le sud du pays, elle a laissĂŠ derrière elle un butin de 950.000 eurosâ&#x20AC;Ś soigneusement dĂŠchiquetĂŠ. Les billets, des coupures de 100 et 500 euros, ont ĂŠtĂŠ dĂŠcouverts dĂŠchirĂŠs sur son lit, dans la maison de retraite. La vieille dame avait ĂŠgalement dĂŠtruit ses livrets dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne. La justice a ĂŠtĂŠ informĂŠe des faits mais nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, ÂŤne relevant "

Â&#x2021; Â&#x201D; !

X Â

=

% nâ&#x20AC;&#x2122;excluent pas que cette opĂŠration ait ĂŠtĂŠ dictĂŠe par la rancĹ&#x201C;ur envers ses hĂŠritiers qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont placĂŠe en maison de retraite. Mais la Banque nationale autrichienne a assurĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait prĂŞte Ă remplacer les billets dĂŠtruits, mĂŞme si la règle ne lui impose pas. ÂŤSi nous ne le faisions pas, nous punirions les mauvaises

%

! ! $ /

! | } ce qui me chiffonne, câ&#x20AC;&#x2122;est comment ils ont fait pour compter tous ces billets et comment ils ont pu constituer ce puzzle

|

=

mieux pour les hĂŠritiers qui joueront les ramasseurs dâ&#x20AC;&#x2122;ordures bienheureux et bien chanceux et tant pis pour la vieille qui nâ&#x20AC;&#x2122;aura eu ni le bonheur, ni la chance de voir sa vengeance rĂŠussie et ses hĂŠritĂŠs dĂŠpitĂŠs ! En manque dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritiers ÂŤ

[ Â&#x2020; X _

lâ&#x20AC;&#x2122;Autrichienne !

IX. LE PETIT JOURNAL.COM DE TEL-AVIV SOULIGNE Lâ&#x20AC;&#x2122;ABSURDE ET APPELLE A LA RAISON : ÂŤLe 5 novembre 1995, IsraĂŤl se rĂŠveillait plongĂŠ dans la dĂŠsolation. La soirĂŠe de la veille nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas un cauchemar, le Premier ministre avait bien ĂŠtĂŠ abattu froidement de deux balles dans le dos après avoir prononcĂŠ un discours favorisant la paix devant une place des Rois dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl â&#x20AC;&#x201C; devenue ensuite place Rabin - noire de monde.. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, malgrĂŠ les efforts intenses menĂŠs par les services de sĂŠcuritĂŠ et le budget allouĂŠ Ă la DĂŠfense, le terrorisme nâ&#x20AC;&#x2122;a malheureusement toujours pas disparu, il ĂŠvolue avec la sociĂŠtĂŠ. Il sâ&#x20AC;&#x2122;adapte et se transforme compte tenu des circonstances politiques. IsraĂŤl veut la sĂŠcuritĂŠ, mais rĂŠcolte le terrorisme. Les Arabes veulent un Ă&#x2030;tat mais ils voient les colonies se multiplier. Les dirigeants ont-ils de

$ =

et autres intifadas sont Ă dĂŠnoncer mais nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aller chercher loin les causes, la pomme ne tombe jamais très loin du pommier. Ces heures sombres proposent Ă la rĂŠconciliation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen de conscience. Aimer IsraĂŤl nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas aussi aimer lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un IsraĂŤl dĂŠlivrĂŠ de tout

= Â&#x2013; Â&#x201A; ÂŚ $

" | $ serait en accord avec les valeurs ĂŠthiques qui lui sont chères, un IsraĂŤl qui ne donnerait plus lâ&#x20AC;&#x2122;occasion Ă ses dĂŠtracteurs insolents dâ&#x20AC;&#x2122;en parler de manière irrespectueuse. Dans un pays

comprĂŠhension gĂŠnĂŠrale de toute part, oĂš le dialogue intercommunautaire devient de

que la stabilitĂŠ et la paix se construisent Ă travers un travail de

Â&#x2021;| _ _

| $

= /

! #

"

pas seulement une question liĂŠe Ă une solution binationale ou Ă deux Ă&#x2030;tats mais surtout il façonne une population israĂŠlienne dont le quotidien devient de plus en plus de vivre dans une

$ "

Â&#x2020; Â&#x201A;

de commenter, tout est dit.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

JEUX

TOURISME

DIVERS

TANGER PRATIQUE

SPORTS

13

LES + VUS LES + COMMENTES DE RACHID MADANI

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATLETICO DE TETOUAN DE LA PREMIERE DIVISION ESPAGNOLE A TANGER l ĂŠtait une foisâ&#x20AC;Ś.Le passĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est la vie, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, câ&#x20AC;&#x2122;est le beau, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;art. Le passĂŠ, ce sont les belles I choses que les hommes et les femmes nâ&#x20AC;&#x2122;oublieront jamais.

Les parents de notre gĂŠnĂŠration nous disaient quâ&#x20AC;&#x2122;ils allaient dans les stades de football avec un costume neuf et une cravate. Au Marshane de Tanger, au Saniat Rmel de TĂŠtouan ou Ă Santa Barbara de Larache, il y avait la fĂŞte, il y avait lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, il y avait la fraternitĂŠ, il y avait la civilisation. Le nord ĂŠtait en ÂŤ ĂŠbullition Âť pour voir la perle noire Larbi Benbarek, le feu follet Lahcen Chicha, la saeta Distefano, le canonnier Puskas, le rapide Gentoâ&#x20AC;Ś.On se disputait mais dans un ordre impeccable pour voir le Real Madrid,Barcelone, lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico,Zaragoze ou Valence. Le football câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un rĂŠgal, une distraction, un spectacle. TĂŠtouan ĂŠtait reprĂŠsentĂŠ en première division espagnole de la Liga par lâ&#x20AC;&#x2122;AtlĂŠtico ĂŠquipe lĂŠgendaire du Maroc colonisĂŠ.Tanger jouait en deuxième division avec la Union deportiva EspaĂąa.DĂŠjĂ dans les annĂŠes 50,il y avait le professionnalisme dans le nord. Pour faire revivre cette ĂŠpoque dorĂŠe du football nordiste, la Bibliothèque espagnole Cervantes a organisĂŠ une exposition de classe Ă Tanger en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un nombreux public sportif pour prĂŠsenter lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico de TĂŠtouan 1936-1956 avec des illustrations de marque et des photos inĂŠdites .Pourquoi lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico de TĂŠtouan ? Simplement parce que câ&#x20AC;&#x2122;est la seule formation ÂŤ ĂŠtrangère Âť qui a ĂŠvoluĂŠ en première division de la Liga avec les grands Real, Barcelone,lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico..CrĂŠĂŠ en 1936 par un groupe de militaires dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne supporters de lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico de Madrid,lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico de TĂŠtouan a ĂŠvoluĂŠ dans toutes les catĂŠgories du football espagnol :quatrième,troisième ,deuxième et première division.

Lâ&#x20AC;&#x2122;amour et la passion pour le club madrilène a poussĂŠ ces militaires Ă choisir le nom de lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico et lâ&#x20AC;&#x2122;emblème presque identique.La plus belle photo de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition nâ&#x20AC;&#x2122;est autre que que la rencontre des deux joueurs marocains les meilleurs de la Liga Larbi Benbarek et Lahcen Chicha au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico de TĂŠtouan-Atletico de Madrid un choc du championnat.

Le mĂŠrite de la rĂŠussite de cette importante manifestation culturelle et sportive revient aux deux femmes ĂŠcrivains de souche tĂŠtouanaise Esther Abraham et Concha Esteban qui ont cĂŠdĂŠ des photos de leur propre mĂŠdiathèque de Madrid pour satisfaire le public tĂŠtouanais. Mais la grande surprise de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition est la prĂŠsence dans la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;ex joueur du Moghreb Al Aksa de Tanger Jacob Zafrani un solide demi qui jouait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque de la colonisation espagnole. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;ont dĂŠclarĂŠ les organisateurs ,Jacob qui vit actuellement Ă Sebta a beaucoup contribuĂŠ Ă la rĂŠussite de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

Les deux grands joueurs marocains en Espagne : Ben Barek et Chicha

Le Journal de Tanger

Portrait

Sportif

MOHAMED BENCHAOUAT PRESIDENT DE LA PEĂ&#x2018;A DU FC BARCELONE DE TANGER :

/ 8%# #

Z '% # %# <

" " # #"

T # $ %

# $ &

# '

&

'

( $ * " ( % #

+ / & 0 * " ' *

" 2 " 5 " ( " 6 6 " ' * * 7 8

%

* ' #

< # *

% ' = % ' # #" 2 > # ? *

(%

# @FJK" '

* Q

= $ * #

#

( / 2 < 8

' 2 > * % * * %

* W *

# # + Q â&#x20AC;&#x201C; Quand la PeĂąa de Tanger est-elle nĂŠe ?

R â&#x20AC;&#x201C;Elle a vu le jour en 2004 grâce Ă une poignĂŠe de supporters du FC Barcelone.

Q â&#x20AC;&#x201C; Qui a eu cette idĂŠe ?

R- En toute modestie, jâ&#x20AC;&#x2122;avais toujours cette idĂŠe .Je me disais quâ&#x20AC;&#x2122;il fallait

! | $

!

Â&#x17E; disais aussi quâ&#x20AC;&#x2122;il fallait constituer une association pour suivre les matches ensemble et pourquoi pas organiser des voyages Ă Barcelone.

Q â&#x20AC;&#x201C; Peut-on dire que vous ĂŞtes le fondateur de la PeĂąa tangĂŠroise ?

R â&#x20AC;&#x201C;Oui, mais bien sĂťr avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de quelques amis.

Q â&#x20AC;&#x201C; Selon les documents ,que vous avez dans les archives, vous ĂŠtiez lâ&#x20AC;&#x2122;unique interlocuteur avec les dirigeants du FC Barcelone. Est-ce vrai ?

R â&#x20AC;&#x201C;Effectivement ! Jâ&#x20AC;&#x2122;avais de très bonnes relations avec le comitĂŠ Laporta.

Q â&#x20AC;&#x201C; Et le comitĂŠ actuel ? OĂš en sont les contacts ?

R â&#x20AC;&#x201C; Comme membres de la PeĂąa ,nous avons lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;entretenir des liens avec tous les comitĂŠs ĂŠlus dans le respect mutuel.

Q â&#x20AC;&#x201C;Les membres de la PeĂąa ont-ils le droit de vote ?

R- Non ! Pour voter, il faut ĂŞtre ÂŤ socio Âť ,câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire adhĂŠrent actif.

Q â&#x20AC;&#x201C;Alors quels sont leurs avantages ? \ ÂŞ / ! < ÂŹ

! cient de lâ&#x20AC;&#x2122;obtention des billets dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe avec facilitĂŠ en payant par inter

Â&#x2020;

Â&#x2021;

dâ&#x20AC;&#x2122;acheter un billet dans les guichets. Avec la concurrence du marchĂŠ de la

Q â&#x20AC;&#x201C; Pourriez-vous nous donner une idĂŠe sur les prix lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il y a un classico ?

R â&#x20AC;&#x201C;Cette semaine ,pour RĂŠal-Barcelone, deux de nos membres viennent dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un billet pour 800 euros. La mĂŞme place coĂťte au guichet 150 euros et au marchĂŠ noir 300 euros.

Q â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition des billets est-elle limitĂŠe ?

R - Bien sĂťr en fonction de lâ&#x20AC;&#x2122;importance du match et de la demande.

CĂ´tĂŠ ouvert : Le blog du sport

Tribune du sport

Mohamed Benchaouat avec le prÊsident du FC Barcelone avec la dernière Coupe Champions league 2014.

Parfois, il y a un tirage en sort en cas dâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre de demandeurs de billets en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un notaire.

Q â&#x20AC;&#x201C; Est-ce que toutes les PeĂąas sont-elles traitĂŠes au mĂŞme pied dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ ?

R â&#x20AC;&#x201C; Il existe 2100 PeĂąas du FC Barcelone divisĂŠes en trois parties du globe :PeĂąas de Catalogne,PeĂąas dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et PeĂąas du monde. Toutes ont les mĂŞmes droits .

Q â&#x20AC;&#x201C;Et au Maroc, quel est le nombre exact des PeĂąas?

R- Huit au total :Tanger, TÊtouan, ChÊchaouen, Al-Hoceima, Fès, Rabat, Casablanca et El Jadida.

Q - Avec quelle subvention fonctionne votre association ?

R â&#x20AC;&#x201C; Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons aucune subvention. Beaucoup de gens pensent que câ&#x20AC;&#x2122;est le FC Barcelone qui nous aide. Dans ses statuts intĂŠrieurs ,le club catalan ne subventionne pas les PeĂąas. Le seul sponsor que nous avons est notre prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Hassan Chemlal.

* Lâ&#x20AC;&#x2122;IRT football nâ&#x20AC;&#x2122;a pas encore trouvĂŠ de * Lâ&#x20AC;&#x2122;IRT ou le RIT Lâ&#x20AC;&#x2122;Ittihad Renaissance de Tanger section basket se renforce avec trois nou- sponsors ni aux nombreuses entreprises velles recrues de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger : Racheim Wraight implantĂŠes Ă Tanger-med et Ă Moghogha,ni Ă , Danilo Metrobique et Goog Drige.Le premier celles de Tanger-ville. Est-ce un problème de jouait au championnat asiatique, le second au conďŹ ance ou de transparence ? Ce qui est championnat tunisien et le troisième au cham- surprenant, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il existe au grand port de pionnat espagnol ACB. Tanger mĂŠditerranĂŠe des sociĂŠtĂŠs qui sponso* ContactĂŠ au sujet des prĂŠparatifs de risent dâ&#x20AC;&#x2122;autres clubs marocains. lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe tangĂŠroise de basket, Abdeloua* Des exemples de sponsoring mĂŠritent hed Boulaich , le prĂŠsident, a expliquĂŠ que ; | Â&#x2DC; Â&#x201E; $ $

lâ&#x20AC;&#x2122;effectif se prĂŠparait bien sous la tutelle de tĂŠ du port de Tanger sponsorisait le Raja de lâ&#x20AC;&#x2122;entraineur Ahmed Kajjaj. Quant au bas- Casablanca, la sociĂŠtĂŠ maritime COMARIT ket marocain et Ă ses perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;avenir, il pense quâ&#x20AC;&#x2122;il manque de transparence. * Rien ne va au basket marocain. Les clubs sâ&#x20AC;&#x2122;opposent au prĂŠsident Mustafa Aourach. Ils demandent des comptes clairs. La trĂŠsorerie nâ&#x20AC;&#x2122;est Les anciens de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT avec les journalistes sportifs. pas dâ&#x20AC;&#x2122;accord avec le comitĂŠ. Il existe un dĂŠsaccord total entre tous les sponsorisait le KACM de Marrakech avant membres. La solution nâ&#x20AC;&#x2122;est autre que la tenue sa faillite. * Les buts des deux derniers matches de dâ&#x20AC;&#x2122;une assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale extraordinaire.

Devant cette situation trop confuse, le cham- lâ&#x20AC;&#x2122;IRT Ă Tanger et Ă El Jadida constituent des surprises jamais vue au championnat maropionnat ne pourrait pas commencer. * Lâ&#x20AC;&#x2122;IRT section football connait dernière- cain. But contre lâ&#x20AC;&#x2122;OCK au Marshane : le ballon

# $ " ` entrait dans les ďŹ lets et en sortait au moment entraver la bonne marche de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Lors oĂš il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait aucun trou. But Ă El Jadida :de du dĂŠplacement dâ&#x20AC;&#x2122;El Jadida ,le comitĂŠ a bonne foi ,un joueur jdidi remettait aux tanĂŠcourtĂŠ de deux jours le sĂŠjour de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠ- gĂŠrois le ballon qui prenait incomprĂŠhensiblement le chemin des ďŹ lets. dition tangĂŠroise.

* Le stade El Abdi dâ&#x20AC;&#x2122;Eljadida ĂŠtait pavoisĂŠ des couleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT dans sa totalitĂŠ.

Encore une fois, lâ&#x20AC;&#x2122;association des ultras Hercules ĂŠtait prĂŠsente pour encourager les joueurs tangĂŠrois. Il est Ă noter le bon accueil des supporters jdidis. La rencontre sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe dans une ambiance de fairplay. * Bon accueil ĂŠgalement des dirigeants de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT par le comitĂŠ jdidi. Contrairement aux saisons prĂŠcĂŠdentes, le prĂŠsident Abdelhamid Aberchane ne rate plus aucune rencontre de son ĂŠquipe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. En dĂŠpit de ses occupations professionnelles et politiques, il ĂŠtait le premier Ă occuper la tribune ofďŹ cielle dâ&#x20AC;&#x2122;E Jadida. * A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la Marche Verte, la formation des ex vielles gloires de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT a battu son homologue de la dĂŠlĂŠgation rĂŠgionale de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Marocaine de la Presse Sportive AMPS par 4-1.Cette sĂŠvère dĂŠfaite est la consĂŠquence du manque dâ&#x20AC;&#x2122;entrainements des journalistes qui pensent dĂŠjĂ Ă limoger leur entraineur actuel. CommĂŠmorant cette glorieuse fĂŞte, un protocole de parrainage a ĂŠtĂŠ signĂŠ Ă la Chambre de commerce entre les prĂŠsidents des deux associations Sbai et Seif eddine.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ôjõæÿG ó°V Üô◊G B # * - -

H7 J 1 ) > U

V# I% '34 B #* DF WG F X W* %

H7 &Y * Z [

V # @ =

<' ! " # F S * $ O J 1 J & ? # ‹‹ - \ D H7 0 6 . ]' & -

X # ]' 4 ^ * 4,; \ <= $% * # ]' Y

7 &" _ 7 V # H3 3 < ' F 5` $O J1 H 4 ab F#) ]'

D 6 .

J1 c ?

]' & <= F).4

b d 1

d :

! " # $ % & '& ( )* + , - .

% - / 0.

, 1 #

2 1

'34 1 #5 6 1 $ *7 , 8 5 92% : ,; 6 <= ) > ' ?@ , A $ 5 92% B C D$- A

D< .

E @ F, 1 # G <4 H ) I J1 FK <4 7 -%L M > H7 &N O # I # > 3 #P * ) > M - 4 ,; F4 F Q6R= '34 < = = S

7 ' * T

!"

# $

$# %& ' ( ) *+,-.f ' $

2015

2 o k'#22 M7 28 01 '#22!

3.36.06 () q Y

2) ? $ @#

' ? S 0) =

@#A # =7 C#DB = E2006

24J 1427 N B#O

V 'S $# 7

Q (Q R @#A # =7 @ S ; TB"

$# G U M 8

B#O

2015 & ' 06 XY

C R B#O

V 'S $# 7 ' P R2015

N

M C#7Z [ #% U#

;= >Q V 7

M 8 #= O #O

M7 M 'Z M $# T 01 # =7 \] ^=A

& ' 31 #H ? S A` a\ b)Y ? $ : Q cQ d) M \

$#

M $# ' $ M7 e*f ' X 01 # Bg% M = L!# ' $ ' R2015

0= a $"

T S #% 7 )Y h % M 1 = O #O

M7 M 'Z

NE L!# 7 3 J :# B# 7S

r s 0 8 i #= : #&= ? $ # =7 b =%

J !2 1 !2-"$% : &%LM NF ,!2 ! "#$% %& '"()%* + 2 , -.$%

-.$% 98$ 9' .$% ! % .$% >?5M P 8 +3 , -.$% QR ".$% C : -.$% 98$% / 0"(% D 5 =K <=$% & '"()%* + 2 , -.$% FG= 6 "..$% H&?$% C & ..$ J %&?K:

N^j = # = L X B#&QZ " B A " 8

# : #&= k

C &=8 R

$# %& ' ( ) ? S l #% :#&

bQ

N# &; b " ml 2015 ,.n,** 8 ./*+,**,**

!"

# $

$# %& ' ( ) *+,-.. ' $

2015

'#22!

1523.06 () 7#8 :#$# ; < = >

) ? $ @#

@#A :#B# =7 C#DB = E2006

13J 1427 2 o k'#22 M7 17 01 NM ;= M $# # !#u

(Q R 22 @#22A # =7 @ S 22; TB" 22 $# G U M 8 2015 & '

06 C R ? Y

M7 0 ; $# 7 ' P R2015

Q

N

M C#7Z [ #% U#

;= >Q V 7 B#O

M 8 #= w B#O

M7 M ;= M $# T 01 # =7 \] ^=A

& ' 31 #H ? S A` a\ b)Y ? $ : Q cQ d) M \

$#

M $# ' $ M7 e*f ' X 01 # Bg% M = L!# ' $ ' R2015

0=

a $" # S #% 7 )Y h % M 1 = B#O

M7 M ;= NE X L` 7 J X B# 7S

0 8

i #= : #&= ? $ # =7 b =% + 2 , -.$% V " -.$% 98$% D 5 & '"(% ! "#$% %& '"()%* +3 , -.$% V " FG= 6 "..$% H&?$ 9' .$% C .$% D 5 & '"(% QR ".2$ $ S .$% C .$% D 5 & '"(% 8!'9"$% :; <=$% & '"()%* +2 , -.$% FG= 6 "..$% H&?$ 9' .$% C .$% & ..$ J !F # M:

N^j = # = L X B#&QZ " B A " 8

# : #&= k

C &=8 R

$# %& ' ( ) ? S l #% :#&

bQ

N# &; b " ml 2015 ,.n,** 8 ./*+,**,** 01

JEUX

DIVERS

TANGER PRATIQUE

SPORTS

16

ICGôª∏d Iõ«ªàŸG ácQÉ°ûŸG h AGô°†ÿG IÒ°ùŸG * : K =$% & A " @% W28 H > ?. ; 9 P $ , V# 5]6 ; $O > <6 4@1 H > { )> H& # 1 7 W 2O .! 57 I1 6 5 <4

B C O7 7 = <)#1 A , <6 P J>.

Q # W #[ _ 0 7 <)# ?@ H > / # F 6 > ; H >

< G & .*2 p,v 0 < '] G = J>.

Q 7 W 2O J1 J 4 8 _ > / $ $ I1 $ .* ; <4 <6 P

4 J> J1 # 6 J1 FK > & .

H .

G

H # @* 92OY .4= D G $O J1 _ - J1 $ * ; $)* ; <4 L

, $ @4> [ . <[ # - 7 2 M $ J Q=2, | 6 V# $>#>1 _ H >1 {& > .1 B#

<= 5v1 )# # 4 H

9 )4,

J1 ! / <= + W4 A V# , J1 J1 3 4 ; _3O $)I* <4

.?

X 8 * 8 - <= Q4 2O Q # 5 1 ' )# 8 *

7 4 Q*7 <= @ /] <1 >

B# 2O W Y\ 9 X T 2002 {7 1 <= B# 2O , 7 p1 .1 7 .

J *v

7 f { X <6 P J>.

F, Q , J# 8 H V# 7 4,&

! J 9 4 J 8 J G

Z O ^F >@4 U ?4# $ @ K Qo . 8 * J1 J 1 8 -

' #* <4

6; $ V# {& > .1 B# 2 M A3 r 1 9 <6 P J>.

Q 7 W 2O 1 9 )4,

6 1 <' O 4 0X 4 * <4 G 0@

DJ A V Y 1 < 1 $5 n <=

# #d) 0$# = [ :#Q ' X U x QY 7#8 : jy b = 0 G " zl Q" k = 7 U

Q 6 J1 = < #, /7 0 8 #,e " H @ <= 8 cX 1 2 H X B ] J S1 /7 4,; & O _ 6Y 8 #> Q@ : O 4,

D Q Xe ' ( <= $ .* 4 ( ( 4 * < = B q 7 1 F #4, M ! H <= H& 41

G @ 4 $O J1 $ - 9 0

: = >,v _ 4 H

9 )4,

'7 4 D 6 >6" G

F @ J <G 4 <= #, 06 OC 6 g >1 K (

# # X 8 $ O 1 , > $5 I Z1 $

) $0W

*v J1 Q = 9& ; /] <, > Qo '& <6 P J>.

DDD (

H 57 I1 J T .

6&7

.0* 7 0.4, # _ 0 H > <= <' r ) G 0X $O J1 * . H

<= O 1 6 B & V*e* X - 7 1L J1 <= 7 7 1 X 1 # W* G 5 .

<= '7 5 8 1 <4 G = - 6;

_ 0 H > <= 457 I1 7 4,; 1 @1 6 5 J 57 I : 1 J1 o <= H I > 7 4 .# ]' <= H3 41 = 57 I1 <= )* # O /] _<I $O ' M6 J1 _ .? .4 J -4 1 @1 $1 .

H 1L <= P D <6 ," 7 4,;

J'_ = J1 J = 0 57 I J c# 4* F J'

Y < G J O J &v J' w

$ O V@ 4 xH > xF,Y '& 7 4%

<X 7 * /e= D7 ?

1 V# yW4.* r 5C ' ! <= H 1 $ / < G p.

J '

.?

F XL .4 H >1 <= d7 I* Z, 4

z 4> J( J1 U W? <= J5 <o2 _ > J [ J1 < G 9 0 <= J * ? J5 * V L

<= H 17 J1 317 J. < -4

8 -% J1 c-4@ < @1 $ 4, e*7

/]

( f M G <6 P J>.

Q 7 W 2O g2-6 Q 2% J1 # 1 1975 45 15 l 7 4 @ f _ ! Y K\ m c-4@ 9 @ _ 0 H >

H > n#- 4, f _ ! Y K & . g 4 4, F) [ 7 J1 [7 -4, f _ ! Y K J1 [7 # @4, F) 17 J1 217 > #4, ^DDDDDDD 3 3 F) G 6Y G 4 J) F c-4@

/7 4% = H 5 ;;& X $o ,7 J1 %L

' Q# .

Q4 G J 4# < M I ' ].! ' J)* F _ 0 H > L D +@= ; X p 2 = F = S6 , 7& ; cG

K K -% FO 4 <@ @ d #, # = ,7 1 $ G

= JG M / # G F @ F' _ 0 H > 4 J , > J ##.

J1 ?? 4 , 7 <= #?W1 7 * -.1 < 0 Q 7 * < M I ' Z 44

H > = D G q $ e* <= F , /]

87 @* # , O J1 + [ # , 6 5 _ 0

S < M I & 7 .= r % O J1 Qo . $O J1 & I4,2 4>1 Q6e 7 X Q13 r * cX I# 6 H > 6 5 #, _ 0% H >1 FS6 n- $@ # F)4

1 < 1 c 35 = d7 ! 6 >6Y I : O 4, $O J1 _ .?# ' & .

J 4 1 D )# J0 V Y F XL

@- 1 <= & 4 )6 = t O / .* .4= <= u @ < G F# J ( J 2> ^q - \ V Y 8 J1L p# 1 Q = & /] X

C J>.

Q 7 W 2O V- Q I1 J 9

F # 1 @= A @4 J -4 V Y 1L <6 P

$ W DQ#O J1 .04 JG M V 1 G X

6 _

; O7 _ >6 G X 7 6 H >1 <= O * H7 V <= F 4 G J J .#>1 .?

F XL 8 H WS1 #,

᪫°ù◊G ` ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH ¿ƒàjõdG êÉàfEG

1 R = z 222

Q 22 b " M7 V

b % TB" # l d Y } ~ u7 7# '

R = z c [# )

z z8= # $ # S

@ o q'#& b " M7 M OX#& M

@#d1

\] 01 ;= : # = ? $ [ Z : &u

:#l %

: # O=Q z A

R[# ;

N[# ; 0 7 M b! =

# #$ 90 B R 8 01 #% Q

7 :# D Q :# Qy7

O

D ) = N X 1 :# B #8 X 1

: @#dA uj

B# s M7 " # N 8

#2227#22 " R 8 222227#B M2222 d=

2

2

0X 1 U#A

= z # j" B# ! ; q X

b!Y :#7 $ = z :# = 7 M O

01 M $#A : ) ; = z c '

:#j ? $ b =% # l N :# D = q# 7

' # & 7 7 q X

: B N = z :# = 7

2 222 2 222

%

; '#1" < X = z P#=BS 01 #{ 7 #8Q 75 # BS ( TB" X A

01

a\ = z P#=BS = #$ %7 400 |

#22 O=Q# d Y } ~ u7 # S

= z $ X# 7 c ;=B < X R(] '

7

d Y ~ u B Q #= ] > " 98 M7

a\] #= ] > " 600 0 X ? S 2009 C#$ N

# j" H :#X# 7 Q 7

c P#=BZ : X d$ r XS ( R = z 60

20 M #7 # #=B

01

= z

= : z #= N# 7 #

# 7 T; (= < X

#$ '

N# ' #

V\

( )t 222= z 2222 %B" zl =

2= z %

# ($' M7 '#A=Q

M X A U#A

: ' ( D ( # l

01 #$

: & M7 ( \

( U# "

= z c P#=BS

= z $ :# ; q# 7

#A M$ d1 '

22 #8 221 N = z j ? $

V%E V " X2$ : Y - 26 M #7 Md= =Q

222 7 " C 2 87

c R = z

0 8 RV # &B B 29

C =X 7 = ' NN = z c #2228j N d Y } ~ u7 #] &

0X A ~ u # S 01 P 8 \]

!"

# $

$#

%& ' ( ) *+,-.- ' $

!"

# $

$# %& ' ( ) *+,-.* ' $

!"

# $

$#

%& ' ( ) *+,-./' $

2015

2015

2015

'#22!

1523.06 () 7#8 :#$# ; < = >

) ? $ @#

@#A :#B# =7 C#DB = E2006

13J 1427 2 o k'#22 M7 17 01 N M ;= M $# # t !#u

Q (Q R @#A # =7 @ S ; TB"

$# G U M 8 2015 & ' 06

XY C R B#O

M7

0 ; $# 7 ' P R2015

N

M C#7Z [ #% U#

;= >Q V 7 B#O

M 8 #= O #O

M7 M ;= M $# T 01 # =7 \] ^=A

& ' 31 #H ? S A` a\ b)Y ? $ : Q cQ d) M \

$#

M $# ' $ M7 e*f ' X 01 # Bg% M = L!# ' $ ' R2015

0 8 0= a $" # S #% 7 )Y h % M 1 = O #O

M7 M ;= NNE L!# 7 2 J M = B# 7S i #= : #&= ? $ # =7 b =% + 2 , -.$% V " -.$% 98$% D 5 & '"(% ! "#$% %& '"()%* +3 , -.$% V " FG= 6 "..$% H&?$ 9' .$% C .$% D 5 & '"(% : QR ".2$ $ S .$% C .$% D 5 & '"(% 8!'9"$% :; <=$% & '"()%* +2 , -.$% FG= 6 "..$% H&?$ 9' .$% C .$% & ..$ J !F # M

N^j = # = L X B#&QZ " B A " 8

# : #&= k

C &=8 N $# %& ' ( ) ? S l #% :#&

bQ

N# &; b " ml 2015 ,.n,** 8 ./*+,**,** 01

2 o k'#22 M7 28 01 '#22!

3.37.06 () q Y

2) ? $ @#

' ? S 0) =

@#A # =7 C#DB = E2006

24J 1427 N O #O

M7 7

Q (Q R @#A # =7 @ S ; TB"

$# G U M 8

V 7 B#O 2015 & ' 06 XY C R O #O

7 ' P R2015

N

M C#7Z [ #% U#

;= >Q

$# M 8 #= 8

M7 M T 01 # =7 \] ^=A

' R2015 & ' 31 #H ? S A` a\ b)Y ? $ : Q cQ d) M \

8

M7 M ' $ M7 e*f ' X 01 # Bg% M = L!# ' $

L` 7J X B# 7S 0 8 0= a $" T S #% 7 )Y h % M 1 = NE X

i #= : #&= ? $ # =7 b =% 98$ 9' .$% ! % .$% >?5M P A ST ! "#$% %& '"()%* + 2 , -.$%

-.$% + 3 , -.$%

J!2 1!2-"$% : &%LM NF N!U2 C : -.$% 98$% / 0"(% D 5 =K <=$% & '"()%* + 2 , -.$% FG= 6 "..$% H&?$% C & ..$ J %&?K: QR ".$%

N^j = # = L X B#&QZ " B A " 8

# : #&= k

C &=8 R

$# %& ' ( ) ? S l #% :#&

bQ

N# &; b " ml 2015 ,.n,**

8 ./*+,**,** 01

01 '#22!

1996.06 () 7#8 :#$# ; < = >

) ? $ @#

@#A :#B# =7 C#DB = E2006 G H" 24J 1427 L M7 29 N

O #O

M7 0 ; P

Q (Q R @#A # =7 @ S ; TB"

$# G U M 8

V 7 B#O 2015 & ' 06 XY C R O #O

0 ; ' P R2015

N

M C#7Z [ #% U#

;= >Q

$# M 8 #= 8

M7 M ;= T 01 # =7 \] ^=A

' R2015

& ' 31 #H ? S A` a\ b)Y ? $ : Q cQ d) M \

8

M7 M ;= ' $ M7 e*f ' X 01 # Bg% M = L!# ' $

NEL!# 7 2J M = B# 7S 0 8 0= a $"

T S #% 7 )Y h % M 1 =

i #= : #&= ? $ # =7 b =%

! "#$% %& '"()%* +3 , -.$% / 0"( 12-" 42$% %&% 5 6.7" 8!'9"$% :; <=$% & '"()%* >? : @ -.2$ A? B.$% C .$% D 5 :; ! % "$% .4$% : !2(%?$% A&%E: +3 , -.$% FG= 6 "..$% H&?$ 9' .$% C .$% & . I2 J &?K

N^j = # = L X B#&QZ " B A " 8

# : #&= k

C &=8 N $# %& ' ( ) ? S l #% :#&

bQ

N# &; b " ml 2015 ,.n,** 8

./*+,**,** 01

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

13 1 3

óčíĉç ō ĉî Ĝøķí L%? % 6 F .B."$% W!Z% % +L

´ƒÑ°SCG ‘

2015 B$ L 0"K^$ , F AX_ H 1 a2015 45 12 J (" ` 2015 > & ?4XN $ 6 H3o O & ?4X" A # # / > B 1 @ D ) 1L 4>6 1 O J1 Angus Deaton 7 >= V Y D ' = @W d2 4," $ #.* <= Q( . L B C / #4),; $ L C Deaton 4%

^ > A 7 ]O H P .? m ) E# 4 \ ' Deaton 7 >= I6 8 45 F' $ Q 2% J1 9 /] a m ¡ ¢ £¤ ¥` < 4 .?

O 46" J >.* <= ' , O )4 1 @* c 5 7 4 H7 ? q I n G <= H o > 9 1 @4 9 J H 5 H ' X @= B C Z1 Dw 1L @W J1 E #@4

Dr % O J1 1 @4 9 H >1 O J1 1 9 H P1 J13 ;Y # 3 J

!8 PM: ? $% >?" .$ `$ `$% .8$% 2

2015 @ =Y r 4 P P @ 9 ! q 44= /& 1 7 7 6 > / 9 L

A X D< & a2015/10/29` p A B C 4 B C Z1 @ ="

# J 5 I 3 3 * A T P r 4

]' /& 1 9 X D 1 04 7 4 WG + n# 41 ' 1 $5 V# 3 5 4 & ?4X" Z=

@ =" 9 # 1& @

, p 92% H > 1 w @5 7; & 7 #1 10 A @4, § D< F

]' V Y O 4.

D 1 F 4, 7& 9 )4, J ] X7 =L #-# , 7& . 1 50.000 E ? * § $? @ =" 9

J ;& F c 0* H3 O 1 H 4= <= Q6 9 L

9 X § D7; & 7 #1 70 V Y 9 9 O .6 m A @4 <= _ 5 !\ m $ . /] r 4

]' <= 57 ! r % O J1

Z1 H G & ?4X X2 )# # B! ; D8 1 & 50 J1 P5 ^9 = g7 = <o 6Y /7 W>W ©1 .

J1 Q* 7& $0W F'7& 7 #1 3 3' ©o = V Y $ H %L ]' Z1 /7 4 Q6 3 1 <= F'7& 7 #1 ª «¬ V Y 2014 6 <= J1 8

&7 # A X7L D/ ? ® W, W

DH pW6 92% F'7& 7 #1 ¯ «¯ V Y #

7& ?

J

3 * ?

U L J-@ m , 7 V# 6 J1 8 '&7 4> <4 &

F' DDD$ 4 ) O 4

2W

3 4 ?

O 4 $@

m $P1 ; 1 H <= ; @ Z1 5 ! H 8 # ° ¢ ± ² ³´ m ® W, W § ° ³ µ µ ¢ ¶ ·¸ ¹ º m H ,L § ° ¶ · » m _ ) § ° ± m 7 > § ° Exim Bank m d § Dl Y § J 5 ! H V# X 4 F44 4, @ =Y r 4 P P @ ]' B! ;

7 W6 ) 7 4 U O O J1 ?* 8 1 8 ; @ 1

7 W6 )

Dr % O J1 Nasscom Exim Bank > I X - O ?#

2016 !$ V F 8$ . .$% % Rb.$% 3

m < 4 5 <' 2016 1 6 @ & ?4X"

!v F' <- , X7 ]' <= ÅÆ « ¯ > F' > , < 2= : -@ / A <#%

|* J1 Å 3 ' r 4>1 § ° Å ÆÇ ¬ > < 0 : -@ ' >1 Å Ç «§ < 2W : -@# > ZO * d ' 67 @1 ÈÉÅ V Y $ ZO 4 / 7 - X #1 70 r 4>1 <= 2016 > > 8 . Ê 46Y & § ° a7 - X #1 115` [ > Z1 ° A <#%

|* J1 Å È ¬ n= <= 6 3 3 .* F* § ° 9 4 # 7; & 61 ' 9 4 # < O J P § °

7; # F'7& É ¬ ' < O U ? , § ° Å Ë ¯ ' F 04 r 4>1 § J <= A <#%

|* J1 Å Ë ¬ >6 r 4 ; Q6 / F'7& 7 #1 ˬ ¬ ' @ g § ° 2015 , F'7& 7 #1 23 5 4>1 ° F'7& 7 #1 189 V Y 1

7 P4," r 4>1 $? , § 6 X Z1 67 @1 M? 1 3.500 H& 3 / M? 1 26.000 ' @#% F4 , <4 $ I M 1 & § ° 2015 1 H 5 [

.* Í#

]' @ 4 g $ 4 F'7& 7 #1 55 Í# 1 .* § < 2W : -@ c#)

) Q " 1 ). p o7 J <, > <12 " J 4> V# .2015 1 6 X 92% F'7& 7 #1 Ë È« g W* g ?

]' 6 3 1 J)* F Î % 3 3

,.-$% 6 6!`5 '$% & c.$% d '=$% %& e"F% D 5 ; $% 9" % 4

F' 5 D$ J T 7.625 J1 P5L / # :2-4,R ^´· Ï ¸\ <6 4) " ZX A X F 1 Å 33 , 5 Æ 7 5 ' < # 4 F' 4>1 5 F 1 Å 41 , 30 20 J q 4 {7 1 V Y Å 16 J , # # {7

V Y 4 F 1 Å 16 1 V Y 4 D >* H7 * E? * Ð < F # 4

d 1 9 !L _ <= ,; Ð : -@ <= $ J 4> J1 Å 75 $0W m F * 5 ! J1 _ ! H S4 * 8 I J1 . I ]' D 1 ; ?*"

° Å 51 m 4> J )4 § ° Å 45 m <# )4 @4 § DÅ 31 m w J J 1e4 § D , p % J1 P5 H

5 I <= # J F 6 F 1 Å 54 @* 9 @

ghij ghik B$ d '=$% 6 !B.$% XS l F 5 <= O 4 B C < G ?

V# +I * <4

F' J1 8 I J > 35 1 4

] 5 D #%

& 5 t5 1 _ 0 7

{ = ® G m <' 1 1 Z , & D # I V (Y V# J 1 0 5.000 Qo 0 & g W T . < ?

V# O * 35

! $5 J1 p % %u <= 1

$5 IX 1 F4 Z [ 1 , a«ÇËѧ«Çˬ` H7 ] G : = a» · Ò´ ` ^_ 46" { > " \ n# 4 5 a 45 ` <[ I : [ 1 { > Y J1 Z= * c 5 @ 4= @( 92% J1 U * <4 <' W 5 I R= J #% 4 M>

J1 Z= V# $ * V4 O #) 1 H 5 5 I )* 7 [ p Y _ 46" WÓ 1 D_2 _ 46" r 4>1 ® @ <' B ] A @ 1 $ 9 _ 46" / @ ; ^ OL \ #% 4 y ; r % O J1 m 4

° M'

_ W) U 4 " § ° < Y <# O § ° X 4 Ð = § ° 5 I = @( H X § ° 4> F# 4 J )4 Ð = J1 H& W4," § ° 9 v> >* + 6 § Dl Y § ° H o

H& @ § 5 I <= ^7 OL 1 S \ n# 4 , H 4> - : [ = /7 = 6 ! 92% 1 D

áéæ£H áaÉ◊G »M øe áHÉ°T IÉ«ëH …Oƒj »Ñq W ∫ɪgEG 2'8 : 5 o K ? I$M pF S .-$% ,'"8 P R 4 9 P $% 5 6 % :)?B$% q B5 ? q B % 5; p<K V 6#$ + Z G !F?$% rC 5; ."4 K . ; P: !'S ,#= A ! $% I2 s L% P@: $ ,!K oB5 tV $ 8$%u V v!'U$% Y .$% w$ JFM x K& < ) V; I2 % 0 ,!8 y! Z&%E W!e 82z - J- { -" : J2|'8" V; ,'K }A !'S } ?0 J"2'8" %: ~ ' 8 T Z&%E v!5 ; 6

pF S %T#Z % 6 A&?8 w$TS 6#.

-$%: % ?! & . @ P &? 6 : J q <=$% !F # M I2 $ p.2B" % F; H&L I$M A? ?R ~ ) & R A|?.$: J$ ( pK% !eP |' D .Zn p | - "$% ! 7$% D 8

F;: |/ ( L U$%: < X.$% !F?$% TZ 6 ~%?!- &% H I$M ZT(G V; % I$M 2| " .$% o29 ;? : $ p'B$% !'/ _& I$M 5:& W2B"$ ,H: |X 1$ U$% $ d 4" P L .$% !F # n% d ! 6 #= pF S +2015 'F F 7 .$% b& .

V Y . .! J'

X <= V Y &

O .Õ0 # B C e 4@1 G H7 >)1 - .1 G &2 ]' <= 9 1 Q p /] ©

e- $ < - t Õ4 ?1 ) ;Y # 1 6 Mo ?1 $5 < -

/] A 4. #O S4 4 * T J1 & * J41 V# H .

X7 = T 2 G # F ® J1 *& _ ( B C U ," H7 , p1 .1 VWI4>1 V Y H 1 ' PO $?4 D<[ > . - HÕ ! J1 Q * ' # 7 $ X Õ.?1 V Y 4#@6 * , 6 5 1

F ] $ M G 8 4, = - P

H o W

# _ OY A H %L

f /; 1 VWI4> HÕ 1 9 .0

O2 # 1 $ X w 9 ?Ü4, $O J1 × - 1 V# Q* C M - cX 5 D/ )

.0

E I* Q Õ 1 # 1 <= MÕ >* /] 1L n X& $)I F4 F M> B C >W6 Õ 0 Õ O H 6 1 D .0 @ @I Q. ?* .0 c#1 V# 7 4> 9 , ])'

o 0 © 1 Ô # 1 ^_ > \ D 4 7 &"

E #* r , Q* ' .0 ?X 1 V[ J G

J1 Ü1 E ?@ Û [ 5 4 = WI4> F SW#* J ]

A & F [ 1 6 5 _ , 9 'N @ - V Y 4 6 5 CY , ; H -% @= X <= & ?4X 4O X .>

Þ ,7 Q = ' 3 1 1 # Õ M-

;Y 4 1 J1 r n <6 >6"

D< 7 F 7 J1

V% c M ?.

J1

JG 1 1 R= H7 !N @- [7 Z-X J1 J W4> J < 1R= J ( J 1 q - H7 5]

<= H& W4,; ® ! Q = = 4*; 1L J1 & Q # * J1 ; 5 . ]' A 8 , Q = q I*

U G Q Õ * H !7 _ & J Z=× * Q6 1Y Q*& W4,

H7 B ] - 1 & 1 n @.* .6 n -

M , Z1 Z-@ /] ?

JG

J /] H7 &" M & <= / I4> & >W

&2 @- # * A @* / ?1 J' bD 1

YDA

áéæW IójôL

< X 5 - 7 7 < 2>

bDJ %Ú J W4>

$ ?

Q6 < #X D: JG

c 0 J1 B ]5 @- H& X J1 @= 1 V# J v> <X J1 2>

Mo 6 E.W @ vI p o7 _ P4, D [ $ # * / & Q #G ©=7 /] H 6 p % ] 1 Q6 V Y Q* C 7 04 7 ! 5 $o , T CY QW? J1 S4 ' , m& .* ?1 V Y 5]* 4135 & 2013 6 6 25 l 7 4 18336 26 l 7 4 7476 & 2014 {7 1 3 l 7 4 7 -> ]' 45 & V Y 2014 $ bDQ#? F = !

O R=

< #X A2> ØØ®

p 4# AØØ<#XY $1 V Y O 1 ,7 <=

>6 V# H = 4* H 6 E.W

5 T 7 4 ; J Q#)I1 ]% 1 ^7 , ,\ $ o 5 [7 -X $ 4> J) - J .

O H o W F* [7L -@ ]' Z O J) * @= /7 P4, : I1 6Y <[ 7L # 4> 6 5 J ] J 7 04

: I

] ' : [ 1

F >X U G J1 © * V# 9 ?.

J1 M JG

_ P4, @ vI

J1 Q6 1 Ù ?XY F* /] ,

B# # * [7 -X J1 H& W4,;

I20.$% S $% 8FE

Úàæ°S Qhôe ó©H ¿GÒé∏d á≤∏≤e záæÑ°üe{ íàa AGQh øe ?É¡bÓZEG QGôb ò«ØæJ ≈∏Y

]' <= 9 6 6 @ + 0

Q@ 0* 6 5 <4 7 [L pW6 & 4 9

bD$ X J1 Q* , & = O )! <= <)4I p 4# = 4* >.

-* G O < V Y S # $O Q#% * 1 >6 V# H

? ]' 4= _ 7 5 /] M > <= Ê Y <= >41 E % 4 O J1 . F Ü ! e5 Q 7 [L g . Y %Ú

D2

YDA 2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

^bÊ2 <= B $1 ; 6 \ mf /; 1 2 = B $ ; f

; ÖF >4 * <' 1 1e - # I6 F( Û 4# = .0 46 _ ) 1 K DH 3 1 >W G V Y & 4 Ô #5 Ö7 * V.[L $ X + 0 A .6 WÕ> @I1 .0 Õ )* <[

o 46 6 5 $ .* O ®

Õ?.

J1 W4>* { , V# Y × ;Y / ) Ê2 J1 6 P

- pW6 d 1Y \ m X B C J1 41

.0 Z1 ^

/ !

1Y 1

X - JÜ* <' 1

X - Ð % $ & '_ 1 ?4 5 /] F L HÕ ! J1 Ô 6 >6Y 2Ô % * M#× -4 cX 5

¿hO øWGƒe ¢†jƒ©J ΩóY ‘ ôq °ùdG Ée :ÚjhGôëÑdG á≤£æe ?QÉæŸG QGhóH ‹Ó°ùdG q ∂∏ŸG øe øjó«Øà°ùŸG øe √ÒZ

mEG P L 0"Kn% 6#B$% 6

@ - H& ! V# #? <4 & ?4X" n@I & R= )," H7 ?* M>

, J1 V L 6 P 7 I 92% J), 21.689 V Y +@= $ a¶ ¡ ¶ ¡ · µ` 2013 , 92% H& ! 53.000 2014 , Y 39.000 V Y $? 5 &

]' J <= 2015 DÅ 44 3' / , ZO 4 / m $P1 /& ?4X" J)> V# 4 >.4 © #% J 7 @ J I © 9

° Z 1 41 70 V Y 50 J1 n@I# ??

> J1 Z= § ° F'7& 250.000 <= Q*& /] Z J ( O 1 E@ § ° W 4> © 7 > cX 1 _ § ° ?

Z[ § DDD_ 0

> > _ I6Y § D: -@

]' 1 S4 1 & I4.1 9 ; M#- = B C Z1 &

]' <= J # W 5 J1 <' V.0 1 R= ZO 4

]' V# 2P1 <- X 6 5 6 F# Z1 ), H 12.000 ;Y 2015 , |4 * F T . / > O 46Y c@, <= S

D ), H 25.000 g W , O 46Y 2017 , & V Y < * 4," 1 6 <= --%

ÜGò`©d©dG á`∏`MMQQ

. ?* <= ^H 6\ 4@ @! 9 @* J 3 - _ GL Y\ G H 1

6 )= [ 1 E I* &L r 4>1 V# _ , F 7 4 2@

M G _ P4, O <4 $ .4

V Y ' !7 %u M G 4 E !

® f /; 1 VWI4> G 4 H %L ]' V Y # Ô @* Õ & .0 $ X T H 6 9 ?= B ' 7 ? ' 6Y J)

O # Z0 4, .0 $ X $ .4# o OY !L / ) Ê2 J1 Õ?

V Y +@= Ê 4.* g - Ö ` F' & O 1 _

FK7 V# Qo ! <= J.6 6 4 a 1 #

7 6 .0 @ @! = [ ^bJ >.

1 10 Ô @* 1

@=7 VWI4>

× K <62W M - 9 @ H 1 $5 <= 6 D I1 62W - & O 1 HÕ 1 9 L Q6 * Ô G =& ?* 46 5 r % .0# < - c# . Q F# ; X7 = M6 O _ GL = O #1 1 J 2Ô 0= F 1 $ 4 M ? _ .Õ?

8 O _ , _ " V# 9 ?.

A V Y = [" V #,2 35 f /; 1 VWI4> X H , 4= 04, <4 .0# > 7 W, 92% DA (2( H ® [ 4 93Õ <0@* 6 5 r % c 7 ?1 J1 1L Q #-4 1 Z1 $@

O J <W)* ; # @( Dw KL © _ ! ! R= Ô o & @ @I M>

Ô 1 & 6 5 <4 .0 V# (e* cX

V Y = , 1 ' Ê2 <= $1L <O * Ê2 J1 6 P Õ?.

J1 H& W4,2 ®

VWI4> G H ! 1 4 G = / )

F * 5 #, <= f @4 F # 1L F 4 ;Y J %Ý H 0 F * = ?* bD8 4 <= _ g 7 J1 4 ! 6 5 JG

7 04 93 M M>

QO n , @= < > c -#

c#4 1 V Y : [ <= )I J1

]' g2KY V Y r& Õ 1 ?

J # * V# _ 2013 , $.

$

1 & H_ &7 V# WX <4

DH7 5] ?

9 ! <= # 4>

, Z1 Q6 Q>W6 7 04 c 0 A 4

& O J1 ?

4= F* 2015

@63 o 5 ? $.1 M >4 & o 1 >* <= V#? <. 5

& = g [ 93 1 7 7 [

Y V Y | 0 J 20= 7 ]' G # 4> o 4 ;Ú ' 4>

(v 1 cX 4*; <4 ?

9 ! <= I T

7 6 2 7

),

7 V# V Y G H Q. ?* <= F'

& &3* 4 >W6 / )> _ ?1 Q4O Q# O 1 ? ]' V[ = 7 4, (e* <. H . < > 8 . © * W J1 V Y < $)I , 9 ? " Q* C

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ : ?. oitache7@hotmail.com

(7) π«°UC’G »Hô©dG çGÎdG øe ∞FGôWh QOGƒf 2."B 6 V 8 B$% J24 Aq% 8 "."B Z: &?/ P 4 '$%& F = : J. .2 L?' I$M o! #$% JH $% o!Z $% 6 X$% %TZ P q .$% 5; +V%X )% - < 2$ ?!- y_% : &L% F: y_% 9$%: &L% $% 6 _ Z .S 6.7" #P: ! L; o"S ; 6 ! -$% P 8`$% F%X( J (X %X.$% !<0"$ !P R / P "K% I2 & 8$% X< . : t? <$% ?8-$%u d "S: F </n% P @ t F @%u d "#S +++ ! ! : ! L; ! ."H% ?8F: ! !P ?_% P I2 9 K = e 2$ ( P ,#= A?B4.$% V ! u : 8 !'2$ tq : B.$%: 6 .$%u: L -B.2$ toZT$% : u: 8.2$ to!9$% Q<Fu : !'R $ t 9"B.$%u : '$ -`2$ t Z?$% .!" u : J &?' 6 ) + Z ST$ D 4.$% B ) "$% WH% "$%: o"#$% 6 Z ! : !e5 4$%: E 4$% 6 ) tq !S @%u d "S: ? =8282$ tI= @% Q'/u: '!"K 6 ) t& '(@% "$%&L% $%: y_% 9$% 6 A 8" K 825 2B2 ' : W #$% & 82$ C?8F A C% K; "R A e $ NU= T$% ?!2"$% y 9$% % "$% %T $ q !5M: T$% J "S ?8 C "( wB P D 8 T$% 2 ! @% ?' v5 '$% J<$b.$ !F '2$% o"#$%&%L %& = 6 Z: t # $% I25;u d "S ,85 6 - Z <9"K% Z #P d 2 G ? ; TZ AL 8$%: q <2U$% $ 4 : 2.$% & 0K: A !8<$% :@%: P ".$% ! c$% :@% I$M ,(? "$% < 9$% !0U=$% D: " "$% o"#$ q 2 -$% % :u : .-< &L% F: w I$M ? I2 D ""P L -$% $% 5;: A ! $% %?5; 8"2 2-4 "$% <Z .$% ?8 $% ! B $%: ?'$% 1$ U$% 'Z: "$% !0U=$% + !B$%: L@%: 82U$%: ."H)% ?8 $% +t1P .$% %: ? "H% : ?=F - I$M p8P: V S; V; ". : 1!R Z #P d 2 G L? ; d -$% ? ! ."H)% A ! $% 6 oF% H $& 0 y_% 9$% TZ +A?_ P 6 2U ) y_% : &L% F 6 V 8 B$% J<2( . V 85 $% ?!<"B V; 2 ;: +A?!< : -". Aq% 8P

N( M$ # X R( ;

#$ iq#)

N 81 iq#) N Q#1 } ) 01 ]# r iq#) NL =1 iq#) N # X @ $ 8 R # ; S ) ` iq#) N # 1 i q#)

N # # B" # =&s" # # X" } 8 C l" iq#)

C#d " M7 7"

]# 01 } 8 Vg1 iq#)

N#] # 7 R#] #7

? X

01 R#]¡ z=B C

&d] #]¡#; [# =

] b]" B#l R ) iq#)

N ]# 01 } 8 sm7 M$ 0B & g1 iq#)

'#Q ' Y Rb u X" ] R #8 b]" X\7 R

}#& l R

}# " ¢ X q ; } 8 cB#l iq#) N #

NM Y M$ 0B & g1 iq#)

N0 Q iq#)

N iq#)

NC# ;l C# # ]" $ # ) R' $ #] j R: )# # & R ' #] iq#)

N #Q u1 iq#) N X# #] $ 7# #]¡#7 iq#) N # 81 iq#)

N =$ #] ! j #] X iq#) NM & #1 iq#) NM ` M Q# l iq#) NM #1 i q#) NL :#= & b]" } 8 b!" iq#) N 1 iq#)

Na $ # l #]¡# B #A @# $ # # iq#) N #1 iq#) N# 7 { # 1 ( 8 £Q iq#) N `& #1 iq#) N^ ! # X ^ 7 #]¡#7 j #] X

#]¡#=j iq#) N 1 #1 iq#) N#] Ol #

}# 1 RC#% ' M$ c AQ & X M$ c8A iq#) N~Q 1 iq#) l # X M

iq#) # = l # # X #7 iq#) N# $ u #1t # # = } z

' #] #7 R# B 1 `& iq#) NC#% #1 iq#) N

B M $ iq#)

> # #$' (s R ( )#AB M7 \ g=1 ( 8&= " ( $ # B" c l ) 8 b]Y $#&

¤ ; M # 7" = s iq#) N 7" " # ? S #7 " E6J

NV 8 O7 M ) ¥Ll M Bgl 7Y

^ !" :# l r s i ; M q#;1 N:#] iq#) N A] ( X b R &B C #! b R &l ' b iq#) NT; $ } d1 R TX L " C H # R z c) \] G iP# q#) ¦ ¤ 7Y

^ !"

R} 8 c) ! iq#) R 1 @0j b " ($z } 8 iT q#) T =) ' " # TBS ib ) (

1 # 1 iq#) NLd iq#) b;8 1 # 1 iq#) NL 8 iq#) ( 8 1 # 1 iq#) N # iq#) @#u 1 # 1 iq#) N@ & $ M iq#) C 1 # 1 iq#) NC#

# 7 iq#) $# % 1 # 1 iq#) N0 & iq#) '#&8 1 # 1 iq#) N =A iq#) M]\ 1 # 1 iq#) NGA < X iq#) < 1 # 1 iq#) N}\ iq#) q# 1 # 1 iq#) N = @ Q iq#) q# M7 b7# 1 # 1 iq#) NC 8 iq#) >Q M P# 1 # 1 iq#) ¦ NT$ 1 #l T& B }# T& X C l M 1

R 7Y

^ !" iq#) NT; $

N #)#AB : {" #)#;j : =7 iq#) NC B =) a §# 1

1) ! "#$ %& " ' ( * % + 2) ,*-. / # 3)

'"

IƒÑc OGƒL m πμd

R # 7" # $" #l RE1J T= #!" ) 2 H & X#`A # M % } 8 @#&

M7 ' 87 ] 2 ; M #l

# k" 1 T #& ; M >) 1 R 0 %8 C bl V\ b7#8 #l R>Q M P#

b7#$ # $ E2J = M $ C ;1

k " #7 7Y ` C bl" i q#) k\ =1 b 1 R 7Y C#8 ? S i #;1

@ y] b M " i q#;1

N(8B i b ;1

\ g1 R ] #7 V

L H 0 $ ] Rb7#8 ? $ P# M7 }#=l ' " ? S R @#%8 @ \

T # C bl 0 g # 1

(8

blg

C 7Y q# #7 iq#;1 Rk\ = b7#8

( 1 ; M @# 1 R T7#8

N ] #7 V

L H 0 $ RP# M7 T $ ' }#= (=H i #;1

T $ @k ) # 1 RT #$ 1 0

l\1 N #

# #& #l R? #8

@#j S a 1" #B" }#= 7Y 0 U ; iq#) T ? $ ;=1" iT q#;1 T 1 #7

T1 $ ?=X 0

a 1 C $ }#=

k" P# ? $ }#= @k ) # 1 R }#= } L= 1 Rb8A1 RT 7" #7 L= L #l $ 8)" M RL=l"

" )" c iq#)

R ; M }#= l c 0] t1 # 1 D 1 = M $ b7#$ bU#Q #$ 1 RP u }# =l M7 G TB" ( 81 R #& H # $ #7 l

ib7#8 ? S P# L= 1

b # 0 S <8& ?=X

M7 T8d 1 \] 0 #=l 01 : DB t1 R H

M7 8 #=l 0B# " ;1 R 8 # 7"

N C R }#= !

V\

a B T = i T q#) ; M ? $ }#= b7#8 " ;1 iq#) N0 )" iq#;1 NP# ? S T X ;AB

T 7" R $ g

iq#)

Q #7 iq#) T $ b ' # 1

N} " i q#)

? $ a 1 " ?=X #& $ S T ''z ( 1 Rqz 7 qz T 7" Rq#;

$ L8`=

H & q # # 7" {" R0&B (Q i q#)

TO8 %7 8) 0] #= $# V G ) M <8jY M 7 M M X &$

# 1 R 7 M

&$ N ; $ M Y " P# M & =

&$ M8 u= #& M7 ;= iT q#) T $ b ' # 1 R Q T S P#

Nq Q #B" # BS 7Y # " iq#) N # ] C#)" RP# (=j

&$

L C#;1 R q )" #7 ] iq#) #7 z 7 <8jY M `B # 1

M b1 M7 X" (

" (] 7g #

#7 # &!"

V # T # $ ? S P# L=l

NT $ gQ" # $ 0B & " iq#) P# ? $ b '" # 1 R\ " M 1 ; M \ " NT S Q" T O8 S <8j

Nc j # $ 0 Q iq#)

N 8 b]" M$ 0B & " iq#)

Nb #

# ( $" iq#) N # b]g1 iq#)

N# 1 (]z $" =1 01 # [ Q" iq#)

NC#% b]g1 iq#)

N( U#A u # [ " iq#) `7 b]g1 iq#)

NL H M7 &$ iq#)

M & b]g1 iq#)

8=Q ~ &B iq#)

N # $ b]g1 iq#)

N & =Q } $ iq#) b! b]g1 i q#)

N ) b=)" #Q 1 j" iq#) N M b]g1 i q#) N $#

C z R $# Q b]" i q#) N 7# b]g1 iq#)

N@#;

$ &!"

R@ ]" = @#A b]" iq#)

#1 b]g1 iq#) N k ) R Ol > R =$ j R j g b]" iq#) N} 8 M$ 0B & " iq#) N0 Q iq#)

N ) iq#)

N #7#;7 # 7 l" #7 X" # D$" iq#) N 8`8!

M 7#$ &1 iq#) N #X#&! # 7 l" R #X#7 # " iq#)

N( Q &1 iq#)

NG # 7 # 7 l" RG # 7 # D$" iq#) N> ;O1 iq#)

N ' 1 #] Ol" ' # 7 l" iq#) N &1 iq#) Nr =

# l '" R:#

# 7z " iq#)

N $#d;1 iq#) N #s #] 8 " R # B # 7 l" R # " # D$" iq#) N #`BY#1 iq#)

N #7# " # 7 l" R #7 QS # X" R #7#;7 # =&s" iq#)

N( =1 iq#) N ' $ #] s" R

#] {" iq#) NbU M &1 iq#) N #1 Q #] X" R #1 A! # =&s" iq#)

NG ; &81 iq#)

N:# c # " R:# # ? S # ;&Q" iq#) Q" &1 iq#)

N B $ R

' $ b]" iq#) N(u 1 iq#) E3J B ( 1 R 7 iq#)

NC \ 1 iq#) N# B (s # B ;

# B 8 } ) iq#) Nr # &1 iq#)

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

11

13 1 3

ĩŎòēŗí Ďòć ŗ πμ°T øY ∞°ûμj ¿GójR 2016 hQƒj Iôc

q " 22 M M # B A

( B >%l l b j b !#A 0$# = b! = ) 7 ? $ RG u G7" ? $

Nb&; C#8 # B 1 # A d= =Q 0= # "

~;1 :#$

X 7 01 C u= =Q R ¨©ª« ¬©« (Q

" REC = B J ) 7 ? $

l" N U# 'Y 01 G b % & 7 i B# '" l j # = !

0=

M7 > g= i# B" ^ " N # B 1 R ; #

D # s V R# B 1 ( $ # 7 = 0= X ­ Y " b =Q 0=

? S #jS 01 R & ? S % d1 #j ;B 18 '" l j c) =Q N 2016 C#) " ® ¯ °± X 0= #l l 01 #7 bd1" \ g R ( ` 01 j ? Y

a\] =Q Nb & q# B 7 01 # 7 u=Q ( " &=Q N & '"

01

GAB # 1 C u=

0= N0 # & 1 B j # B # & 01 :#&u=

: »`aGÎM’G …QhódG

Ωõ¡æj πeC’Gh Iójó÷ÉH RƒØdG á°Uôa Qó¡j áéæW OÉ–G º«μëàdG ≈∏Y èàëjh A3 6 $1L - J1 ,& > H7 8 >. / < >. : = n = A 1 G & .*

4 O H 7 1 <= DJ = ' $ @1 U ' (2P $ >4 G & .* 44= D/ M #1 n.# @ X <= _ 3O [ J1 ß ? % n G J { W6 %u <= / n W 9& I >

<6 P U w7L 8 . $ , D9 L ® I

9& 4 <W# VW-?1 d7& 73 @ X <= U H 7

F4 $ X G & .*; /] H 7 F) V# G & .* |4

D W

$ @4, G & .* 5] Dn W# J = ' ©=7 8 >. 5 0 6 ! 1 M # p1 H 7 <' = 4 ; - J1 > H7

7 S46 <= 7 O n W [ % <4 6 P

D @ H 1 9 WX" +@= H

H 7 1

ŒŇîòēří őčōĊĿí Gòg Öéàëj ÊÉÑ°SE’G …QhódG ƒμ«°SÓμdG QɶàfG ‘ ´ƒÑ°SC’G

Cz] M X B j & L] M7 & 01 ]

&jS C ) b #;7 ]" s O u z %=B#j L8

7 q# ($z= 7 Q Q XZ ? S #&Q q# #l #7 8 M 1 ] B j & ! 1 c 7

& a\] N #1 ] ) V\ ~;B r s #A ' A 7 7#$z 0Q l ? $

M7 #d;B N A DB s O q# # 1 ? $ B L7#l L8

1 8 q# M$ zl 01 T 7 } =) q# &l M7 a 7 = " '#A=Q 1 T; ; 8 T $ X ;B #A ;B 24 ! < #O [ &QY \] 0B#&QZ V L = Q N $#` u ? $ #&8! :# U# b]g= ? $ 1#

:#&u= C#7" q# ^ A [#; S ? $ b&; [ &QY 0B#&QZ V >Bg= Q N# " (7" #l

N B j 7 q# Q l

,, 20 iq# # 1

5 11

U#=B

,, 19 i #& S

6 1 ² 3 i01# , #& S

,, 18 i# #1

7 0 ² 3 iq# # 1 , B j

,, 17 i #&

= "

8 2 ² 3 i 7 q# ,

&jS

,, 15 i# B l

9 i ' ! ! q# , # #

,, 15 i &jS

10 0 ² 2

,, 15 iG =

11 5 ² 1 i# #1 , # Q

,, 13 i B# #1

12 1 ² 1 i A & ' , 0=B#A

,, 13 iq B#&QS

13 0 ² 1 i u , 7N"

,, 12 i u

14 1 ² 0 iG = , #; 7 ,, 10 i01#

15 1 ² 2 i #B H , B# #1

,, 9 i' ! ! q#

16 iC#8 L =

,, 9 i#; 7

17 ~;B 27 i B j

1

,, 9 i # #

18 ,, 24 i 7 q#

2

,, 7 i #B H

19

,, 23 i 7 = "

3 ,, 7 i0=B#A

20 ,, 21 i# Q

4 2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

,, 10 i }#&j

6

,, 9 i #l d B

7

,, 8 i0%l Ll

8

,, 8 i0AQ" & "

9

,, 7 i0

10 ,, 7 i & X & "

11

,, 7 i ' 7

12

,, 5 iV ; V'#

13

,, 4 iV [#1

14

,, 3 i0Q#A }

15

,, 2 i0B = }

16

H& # .6 , = A @ H ) G & .* 7 ' J1 ,& > H7 8 >. H M#X J1 7 ?46 H ) / ?4 <= Q,7 e-% 1 = 4 ; -

/] F? n W M ; < 5 J1 H& & 1 # , J ) 4 O % /] G & .*; H ) &7 Q4 6 6 5 $ = & &7 # W#% D = ," <@#* J1 M ; V1 1 {7 J) <X2% K U 7 4 H P5 v> J1 5 ->X 7 $ .4 G & .*

$ >4 <= H M ; 6 J S © O )I G & .* Ó DH ) & .1 & 1 / n W r 4>1 ZO * 92 4, J1 Q ) 5 -, 1 P @ X ] 1 $ >4 q 44= : -4,

@ X <= < 5 9& $ X / 1 <

<= 35 1 V# G & .* y= 9& 4

] D16 & 5 > <[ 4W Z1 W 1 <6 P c?

D -@6 11 V 0 [#1 , 0 # ^=A 0AQ & " , V ; V'# 0

,

' 7 0 > }#&j , 0Q#A } V #d & ' ' , '#l" X

0B = } , V #d & @# C -$% o! "$% ~;B 16 iV #d & ' '

1 ,, 11 i0 # ^=A

2

,, 11 i '#l" X

3

,, 11 i '#

4

,, 10 iV #d & @#

5

:6 A&:?$% l_ " 1 ² 1 i '#l" X , #l d B 0 ² 1 i0%l Ll

, 0

1 ² 1 i '# S , V 0 [#1 2 ² 1 i0 # ^=A , & & " 0 ² 2 i0AQ & " , V #d & ' ' 0 ² 0 iV ; V'# , 0Q#A } 2 ² 0 iV #d & @# , 0 > }#&j 1 ² 1 i ' 7 , 0B = } :7 A&:?$% l F

#l d B ,

'# S & & " , 0%l Ll

ˆG áeP ‘ áéæW áWô°T ÖY’ óªμe Ék HQóe ¬Ñ°üæà ∂°ùªàj GÒHƒd

22 22 #22 22 22X#22 22 : 22;221

? $ C ; 22l R

01 #] B 22X" R = T22

C X R:# = :# u

01 8 0j 7

#`= V # V ~Q

M7 C X #l NE 7J (Qt

k = 7 ? $ M z M &$

# 8 M7 #22 J RC 22 ~

b222 X

X 7 01 #22 Q REb ;O

0= !# 8 M7 C X #l NEG & J

'# )

? u T M7Y

Q 01 > { = M7 =A a\] 01 :'#A=Q N0X# Q j 7

=A ~& A { a\] M$

8Q T= X

a R ;A QY # # #8 ib &` T ( " TB# ^ 1 T Q"

8 T S #BS

#BS

ÊGƒ£àdG Üô¨ª∏d

Q 0B#&QZ ­1

} } 2227 R 22 22 22

C 22;22 22 22 022B 22 22=22

T&` 7 M7 T= #;=Q ( ;

0= s # U#= (H

\ 7 A # c; "

P

8 R0 # (Q

R³ 22822 #22l M227 &7

Y zl

T22 2=22X

0= & :# 1# 7 01

$#

# 1 ;X

V" 22 : '#22822 r 2 s

} : O ( N #`=B

:#22 #22 22=22X 0222B#222&222QZ

<&% 0B =

[#`B # 1 Na 22 22=22Q#22

( N &; : 01 U#= M = } ' $ A G U "

q A # 1 qz 0= &8` #& q

! 1 T 7 N@#d & # G7#u 7 L8 7 01 V #d & @# ? $ #A 8 #

1970 / 1969 <[ F, # & * H7 ?

G 0 6 n = Q = p,e* /] F, ' /& 6 ap ` G & .* Ê 1 6Y A @ H ) F>@ n W H >1 @#-6 Da 6 G` G 6 4 J1 5 9 I -I <6 P < G

B#* P) g W* 1 @1 J ; F0 F>@

]' H7 ?

D9 L F>@ 6 r H = 41 6 5 <4

<6 -4 8 G 0 6 O H 7 & * W? J = G 0 6 .#? 4 46 u / , <G 4W J1 o / - X q 4= @=7 G 0 n.4 /] <,

H7 ?

F0* U ?

8 J1 D 4W FO 1 J1 J WX

J [ F 0 M6 O V Y J ; 7 /& 5 J> M 2 V Y J J1 T P f

F0* Df F 7 F O c? %u <= & O

c I mJ

J1 J WX # > H7 ?

f 4

aV1 {7 ` / !

> D/& 5 J> 7 X ! < #X .1 a<6 ,Y` - I* q 4= 7 4 mJ J1 J > # D<> 7&" 7& @ <,

10

-% 7 1 9 7 p o7 3 Z[ J1 ® 0 /& ß [7 <= # _ 7 T # /] 1 O , p 7 F 6 6 7 6 4> 5 < * F[ X , X @W <= J ( /e <

B ]5 7 #1 150 3O 4* n W FO 1 3 F 5 $ 7 4

6 ,; A2 ; $o , 5 D 0

<o P Z1 X 4 3 >6 W

<)>= 6 W 7 / <1

J & <) # l 6 1 FO 1 ; @46; H 4= <= <># I* F 6 &7 ' V# V W ? * 5

# @ 4I

^ 3 7 \ W . 5C D @* V?X

/3# 0 Z0 3 >6 W

Q# 1 $ $ 4.1 $ 5 $ T 7 K pW6 Q. 1 V 6 7 6 4> 5 M 2 H % 45 6 7 A 1

® [ V# @=

$ X n > A * * 4>I6 1 _ K 7 '

F0 /] & /3 # 6; 4 6 ^ 57 1\ 4W . WI5 D/3# M 2

V > 3 6 , J1 ^ 7 ,^ /& W & <6 ,; Q G 1 Z1 0 X 4# H 2 4 6 4>I6 1 V1 1 {7 % D&7 ' <)>= 6 W V#

D & ' ) 8 ?8< X!"! !

.$% 2( P P ? &?

1 7 1 9 7 87 1 3 4 t H7 > _ 0 #@ $% & 3 H7 >% +@= 4 * ; <4 # !

A 1

Z#% = K @( @= 0 Q6 C ® @6 Q ; J1 M[ K 3 4 5 Dp 2

Ó T <6 P ® I 92% ?% _ @ % 1 5 J1 6 ,;

@

® I 9 G Q ; <# A # 87

Q > _ 4, S 5 0 <6 P

W . WI5 DJ 2 _ & J 1

/ ? % 92% J1 a9 >6 W6 ) ` 92% J , ,; J 2 @4 3 4 Q , 1 ' 9 ? <6 P ® I

cX 4 F D 5 <= J O 4 _;

d ]6

6 5 J ] 2 A X $ ' 1;

V# n # 4 _; @1 V# J O 41 H 7 6 F'_21 V 1;

]' J1 H& # 7 )* V r& 1 3' P5 H * 41 7 1 V # !

D %3 3 I6 , 1 7 M #1 V# v1 3 4 8 #, R= 7 1 V Y Q ] 1 Q #, ?% 9 < ; M F $o , A 1 QP W 5 0 < 7 4

87 1 V# F5 4* $5 I #Ó A2 ;

Ð ?

Q O V# n > 9 W D 6 4> 5 n W F 6 Z1 Ü > Q4X2 J1

A2 ; $o , © 7 !

3 4 @ - J 1 K 9 < ; , © <= C 7 4 92% J 2 M'] 7 4 cX

H .

25 & > c 5 F S DJ 2 8 4, 7 ( 1 ' 5

!F ' n% # $% !_& A #$ :? $ F:& l " I ." !'ZT$% 6 7 1 6 ," 1 ). p o7 8 6 4> 5 9 <= Q4 K7 J / % 7 M ; $0=L '] H ) H3o O 6 7 Q6R= J)1 CY Q6 V Y I1 F <= = @P F # 4 @ <- $0W < W

V Y 7

[

D<), $ & <4 > = < G M 4 # Q 46 H& Y 9 <= Q4 6 / % 7 q Z I*\ < ' $ @ > & 20 < = 7^ Ð % 6 X 7 Y ^ [

# @1 <= 9 X D^A # W 8 &Ú

& 5` -.1 V# a K72 ` |1 6 P Z I* ' _<! F' Y\ m #. a , r ) &

9 WGL J [

[ ,7 1 L F # 4 J >.* ' [ <= $0= )* V# d >* D^ 13 .04 n W q 7 F X d '

8 T= =% ? S :'"

&l bl#%7 (Q 7 r s \ 7

M B ; T Z

T&= 7 @#d$" > )

N

87#

M7 T &8

a\] T @#7 #;BZ

:# Q c

=A &8j OlY c &!"

0= &8

N: =A q Y ( ; M$ C ; l }# H 8

A R d B 7 A P#7'S cl #

M7 8! z =1 01 g V\ 0=A

bdA #= (s 0B#O ? S < #O ( ;

V\ '# 7#B & b 8 01 T= =Q

A " # Q N 7 0 y 7 T )")" X"

01 ³ 8 gl } b > ! zl 7 X" (Q

'# d B (QS b ^&!g1 N0 # (Q

(Q ' $ ? $ c " # a\] ]# M N

V\

'# d B L= 7 }# =Q#1 NT= z7 DB '#

R2015 & 1 B 16 M s C 0U# O=Q C#8 T8 ;$ )

N@# 7 8 # $# M7 @ =

q# % &`$ ;

8 (Q

RG U

l R q# $" q M d= N L=

]

@ du

8 M 8 Y k l\

u

@ du

0

0 # '# d B 8 c DB R AD

# B 7 #8 l %

!

# 8 # }#&% 6 8 C R

" B# 7 } ; L$ 2015 & 1 B

0 #

M7 # j ( \

'# 7

LX#! q Y

7#B # S 01 0 # % q R a `B

# ' Rk &

#%7 T1 8 V\ =

N

N#s#BS l # =A # ` 0= A

l 01

M$

M$ L ; = M = 7#B 01 V b # l

0Q # 0

0Q # 7 $#) Q Q# Q # S

01

L] =

= $# =

7 & 7 7 N #

l

7 ( 0= V'#

0 =Q ~ u # S 01 b 0=

N %& =

'#&

L= }# =Q R

l ]# @ &

V\ A R '# ^&` (QZ

L

A

8U 'Y L8 q M7 #

l '# 7" !

³#$

'# #l N $ }#; " `X #= V 01

É¡ÑYÓe ìÉààaG ô¶àæJ ∫ɪ°ûdG ¿óe Ó«°UCGh ÒÑμdG ô°ü≤dGó©H

9( 7 ? &? D & !_& :? $ F:& ,!5& D 5 P 2 ? . X :

πØàëj á∏°ùdG Iôμd áéæW OÉ–G á°†¡f AGô°†ÿG IÒ°ùŸÉH ΩÉY ™«ªL ó©H OÉ–’G º°SE’ Oƒ©j ≥jôØdG ÚæKE’G Ωƒj √ó≤©j

J!P - !2. B B! #! #$ m 2$ <> 1 F

W. 7 @* WI5 <= 57 I # .? n - V# > = 6 21 A 7 1 9 7 A 1 ) ,2)

# 1 < 4 O7; K D< .

H %; #

<' H ) p /

Z1 7 4 <= O 4 $ X Q* 5C @= D<6 4) /& <= _21 <> 1 7 ! R= a W *7 & 6 1` W . <= Q457 I1 eI J'

X <= Z#% = K <= ; Q6 V4 ) ,2)

V# O * 6 )1Y <W 6 #! p 21 pW6 M> Da 6 O 46 ,` M #1 [7

<= 57 I # 3W.41 <> 1 R= 7 ?

H %; _ 6; 9 M0 I ) ,2)

6 4> 5 _21 A 1 Q457 I1 4>* <4

$0W <) 67 p R= Q 6 O J1 6 7 L

FK7 < 4 O7; F 57 I1 D 5 <= Q4 J1 100% V= 4 <' p <> 1 a W *7 & 6 1` 5C # 1 ) ,2) H 7 1 * 4>1 V@ , .? n - <= >* = * 5 C 1 eI <) 6 p # %; 7 @

<= Q Ê3

<, ,e5 H 7

$0W D<6 P ® I

' &?"$% P W e" B! %L%? -" % F 2R '$ ! .4$% #! #2$ 6 #! n W 7 4 ?. !

HáO W1 A @ H ) <6 ,; /7 7 ?41 V <> 1 $ 6 H& $ @P 7 J1 Q[ * H 1 9 L 7 4

{; A 1 Q* 7 1 92% Q4 57 <= ; < 4 O7; $ 5 D ! J1 P5 $ X { Q= ' n @.* $O J1 A 1; V r % H -% <> 1 V 6 ) ,2) <= 57 I ' H X Q*&7 > $5 I1 / M 7 4

W . R= 6 O J1 D 6 ,; a * 5` <> 1 5 6 ,; a W * & 6 1` F O $)I 7 4 ?.

V 6 $ W

H7 ! <' 5 <= F u /e I : ,; 6 Q457 I1 6 )1 eI O 46 ,` M #1 V# 7 1 9 7 A 1 $ @

6 4) c.?

H7 !; 7 * D` 6 _21 A 1 O 4# V > <> 1 e 5 Q[ * -% & O FK7 6 7 6 4> 5

1 V6 <4 ; J1 , )46; 4 * 7 4 <= A Q457 I1 V# O 4 A 1; V H -% B! & J1 D< .

I J1 = 6 21 <= 6

L8

#] R & `; # V & L8

# " R 8 M7

#& RV # &B B < #s

@#s O C ^==1 V\ !g V &

^ #` c =B

!" }#&%

'# c8 8=Q

bAX q 87# bO7 N X ] b #;7 ]" s O d

G U R 87#

V L= d$ R0Q q# R #==1

&`$ G U R 1#8 >

&$ R ] C ;

&`8 N &`8 G 7 @#d$" C ;

q# %

C ; l 0 y 7 # 87 # ]# D=

R 7 8 R R #%A% = # R ²

²

#==1 # &$ 7 '

M M # z 0&8 7 A

M7 '#A=Q 8 C ;

87#

M7

³ # S 01 < #O b M7 0$# !

L%8 # = " l

'#$t RC ;

87# T=; " V\ &

:'#A=Q

7 ­8 #l N L$ ­8

]

»∏©æH OGôe π«eõdG »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNój

22 7 bQ 7 R0 8 ' 7 b 7z b222A=X

c& C T1#1z 22

r XY

b]Y ~Q

#A=X @ " 01 2015 & 1 B

8 &Q# a\ N@#) !Y }#&XY

1#l ? S RT7 X

0 8 b 7z

0B# = Xg C ;=B

# X T7 X ' M =7 RM Q 8 Q" ' 1"

NM & @#1 # : 1Y#

7 R 8Q

q 7$% I2 ,0 {""!S%& #! #$% P S& =.2$ 7(@% 6 ," A2 " $o , T

6 #! F 6 g . 6 )1Y 9 <, ,;

Q@ = J F ) ,2) <> 1 $ 6 J [ 7 1 9 7 w7; M 6 #! <6 ,; /7 J1 12

>= 1 â $ @ = 6 21 <= A @ H )

]' ;Y Ô = Dr % Y J T .

J1 Z ; 1 X 6 O # A ' +% F 6 Y J 7 > e 6 4) c.?

7 @4

W Y $( * J T . /& ' _ WI# <* ) < M 2 t44 5 7 W . 7 ! D ) ,2) QX . 6 )1Y ã V Y 6 4) ^ W *7 & 6 1\ F 6 J1 0%L _ 0 V@#* 6 #! +, +% $)I 7 4 ,7 < - FX -

H& # 3'

] Qo21 Z1 < G = 6 21 <= S4 ) ,2) g .#

<= " w * t44 5 7 5 D< .

A 1 Q@ = _ @# < . = 6 J1 p1

J 8 # (Y V# -[ U > 7 <* D Ú V4 M 2

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

≥ë∏ŸG

3871 D >4 1437 @F 05 G>>"> 2015 "* # 14 ,>>>> >&

…ó«©°ùdG óªfi 0 4 06.63.66.06.17 9 * * 05.39.94.57.09 =>? @ # A B *

äÉ`îH ≥`◊G óÑY * !

HA '! DA + * I J* K K4 "+ % *+ J#L ! & 7 05.39.94.30.08 MN

05.39.94.57.09 >>>O P

www.lejournaldetanger.com

# A " Saidi03@yahoo.fr

' # R& N D) 0 I U = CV W * '$, X ,/ D),

! "# $

! % & ' ( ) *+ ,

- . / 0

1 2 /3

45! 6 , 7

8 ' * - .&/

9: ;< :, =>:# . & 42? @// A 9 3 ' * / B / A C D 0 5 EF # G H

0 I J, #/ K: 3 5 & (+L M82 , ! N D) OP) QR/ ST4$

0= d :# B# 7Z : '# =$

1 ? $ R ; " RM 'S M7 q# =j ? $ k ` :# A $# \ = R b; = b; R: z =

b 8 bU#Q RL$ 7 N[ % 7#B # B { 1 #7 bl <$% > "B I2 ? R) V; 5

% .$ > c0$% c; = S 0= #

M7 87 " gQ R " M &$

@#;=B

$ M$ $ # 1 R A # # 1 # M (

8 a\] Rk ` 8 :# A

r s ? $ M $ 7 L =

#&$ 487 # 8d " Rb&) M7 ^U

# 1 ( " 7 ? S 1# Z# RbX 7

& # l #% Q M \ M &$ # ] N &`8 & l #% Q M \ M &$ ^U

L = : 28

M &$ @#$ =Q

8 &= k &$ j" L$ j E &`8 Lu= 7J

# =A

} 2 Lu= T=&X#` V'# # =A 1 M7 &= \l N# B A

0 2 =B 7

V ' 01 #% : 28 E 0 7J L = 2 " @#$ =Q cB#l 0= Y ­8& :#7 # Q" # l N = # A V'#

# U# =B C $ (H

q ' ` b d NV'# :# 1 ­8 7 & `X @ Z # 7#7" q# L$ 500 0 L = }# # =1 R a\] q & =j 19

c%H 17 M #7 #Q"

k 7 ? $ 7 M7

?7 X " l #%7 # X =) NM # A

M # Z &= # ] N0& 87 01 2000 N@# ` b

#8du . & C? 6 v ?5 Z %TZ ,S W & <$% > "B I2 D c"R)% !F C%?-F%: 1 <$ ? ,!/ < 6 ,Z > c0$% " 0& M7 RM = ;=

M$ q y l ( ; # 8 < X A Na P # 7 A !" &l $ 7 b ;2O # 8 M7 # 7 } =B b $ Rq Y A` ( ; T=B# 7 M d ?=X M Q = M &$ M7 # '#7

L

\] N:# # M$ 8 R " b ? $ q# =j N A

# ' 7 ? $ #8& s" # 7 R &l \] RL= " :#7# =] 01 #X V $#; k = :# A @# s"

D 1 q M7 01 D 01 #X N & :# #&7 q b;2 2 blg7 @ 2 S M7 8 q Y A } 7 R u %

&$

l b7Y 1 0&$ M7 $ 7 T)# S b R0 ;= T; 1 #X =Q L = : z `u Nq Y A # ? B

" L N 7'#; C# Y dH 01 :# A k k N 7 b 7 M7 T=7 X A # c zB 0= ;8 > "B I2 L -$% !B$% ,H; 6 N8 % > c0$% <$%

R 2 `7 7 L= 7

01 A=

yj 2 2 = q Y A M$

;= 7

B z 7 z2l 7 b7Y 1 C ; l Q 7 k ` :# A V'# Q

= q# =j M d \] NM = NT = 7

# O=Q A !(; .2S

0 X" Rq Y A

;1 ) B M s" @ d @ 01 A

T #8 % ? $

0 j" RL$ 01 # s 0=

U# : # = ? $

2$'" N A

T B# 7 ? $ 0

C 2$Z (= " R A B# 7 b " M7 &8=

M # M $#A ( U# " y% = " M &$ 27" @# " @#2 » @ # 7" l = R Q ? $ (] 28 % " c & #

N #`= V \ #]

\] M7 N # 0 # # ^ ` 2 =

? $ }#& ^=1 TBY R L=

% T " &

@#`) 1#;s # $ X" # ( R 8

T $ `7

=7 8 " b N ; # L # c 81 # l

# u 7 #]@#d$" b q M7 A # # ;s b

7 R #= @# QY ? $

X" R# # A ; :#7#

A # =% \

V #&

7

#Q

R A Q 7 k ` :# A # M ? S 1# Z# Rq Y

RC# >

&$ R 1 = RV #= 1 R X# b

R l A8 RL P# M X RP l 8Q RV # 8

01 ` ( A

` b =% #1 N0 #]

$ " #7 \] # R 7Y 01 ( N' 8` r X # BS

R %= q M7 ) A= ? S 8 M \ ­8&

8 c` ; V'# 8 M cB#l 0=

" ]

= 01 = 7 8 NM &B# M ¡ #d

8 01 q# =j A Qg7 ? S $ # U'#& NV'#

] @# b " M7 p ?K ,Z 1 <2$ ! 8"$% 42$% !_& !$ 5 pF; & -.$% A "P D ( ? " p S "$% l % '$%

c ) R0 Q # 7 A #87 # ] c

7#B 2 N X" #8B

@# & ; # B M B #; #Q

]" z2U#l V = R #A

\ 7 z]# ;=

b &Q ? $ l " N 8& ~Q = L ; k ? $

V'# Q# Q

C V\ C#8

R `

q#O

M7 8 #B

2=Q

" N0 2;= q# 01 ´© L8

}

Q"J RV'# # L8

P GQy A 21

l Q 7J R:# A bl #&=$ M 8 \ g

E µ¶·¸© ¹© º©«

L ; k q ENNM = zl 7 Rk ` :# A RC ;

b 8 # B#s N #& 1 R 8& k q

~Q =

L ; = < & q M7 M Q # $#) Q ? $

Nq Y A ( 8 = M &$ M #O #s NL2] M$

( ; V'# #

k ` :# A :# #&7 L &= #8

:# A > =u7 01 M Q # M &$ &= # 7# N# $

#Q'#Q N P # b ' k Y A # V'# #

? $ #=AB #8 #Q Nq Y A :# #&7 L2 &=

BY ²q# % &`$J EC ; lJ # :# Qy

#=AB # 7#s N# # = 7 > =u # U c d

#8Q# RE Q & J

8= :# Qy ? $

C ]"

N # @# XY 1 :# ' ? $ #=AB

:# A

M ;= M 2 y M 01 ]# \l

N# 1# !"

V'#

; #; ' $S NV'# # k ` 9"$ %TZ ,S 1!8 W# #. ,Z:

#] H ]Y a\] bl ; = # ? = ?=X #8&

Nk ` :# A # !#

B z 7

L

q ?K !-.H =!- ,S = 6 v ?5 Z Q! / %TZ -P ,Z 4 L %

0 #7 N s = bl#% M7 [ B V" M$ $"

b 8 1#;O

C#= C# Z 0] # 7 0B#8B bl#%7 a #&=$

M7 X G A b! =B ( R0 # ($ }# H RV 8

1# Z# \2 # # B# 7t (]# B @#d$gl M B N V" N 8 7 M A #8= M u ­28 ]# 7 ? S 6 ; l % W 9 !-.4$% ! G 25 P T!< "$% ,/:

l " %BY M7 $ # ) Rb2 =% 8

# ' 1" 1

7 ' #&7 R# 7

0X# 0 L$ ( 01 # l #j N &

01 # l #j N86

7 Lu= 7 7 #&7 01 U 8

T D V\

& ) ; # 7 &Q# V '

d B L$ ( = ]#D= :z N " 8

V 7 7Y V ' dX N:#u ?A `7 0

( # l N ­ " " 8

M7 (D M

# 8 2 M # @#7 ; b! =

~

# ) # l N B#&QZ #; 7

L8

@#d & # ) `

:#&Q# 7

N #& ? Y $ &Q# $# = q# $g

G Rh#%B

#l N#] !

0$ '

A =u7 k "

8 Y k l\ &Q# bA # D Y

8

[ 1 7 l % AD @ du

RM # z L8

# #&7 7#)S @ t R # 1# `

01

' V" #] 7 # B # =&;$"

\] P

N ² # B C ; l ² 0 # =X

M$ $Z M = 8 M l j ;$ C 2 t h#% N M # ($ 2 ! r XS -'$%: ,'K 6 K & - V 2#= W" S q 7 @% p!'` ?- C !$% W#"./ q% = W#. " ,S !Z P W ;& I2 pF;: !-.4$% P 6 b.$% w ;& + 4 L %

#& ? #; " 0 B " # = ! @ j #&8 0 8 # N M$ L= q g "

R A M7 # j p.0$ ?0K; F; $%b Q! "$ w- K; 2 . % !_ $% !$: !-.4$% P 6 b.$% q 7 @% !.H Q! 6 ,Z ? ? "$

Nq )" #7 G $ c&O M7 k " [ =7 d$ #B"

} )

M7 T C \] Rc ! # ] G

R A \] @# " # B" ?

R A M7 8 @#d$"

# B # R# = #87 `u NR X c # 8

# U ' M 7#X V" q'#&

T7 ) V\ @# & ;

º`«∏°S

∫ƒ°†a

v7> Ŧ ŰŦ

?!-B$% ?.

saidi03@yahoo.fr

’ ±óg ÚH QÉîa áHôéàdG ÜÉ«Zh »bÓNCG Q X /] 9& 4 U ' 7 ( / < >. : = M ; G & .* V1 1 <= <4 5 & <= 5 = J1 n W A

& W6; = Q . 9 4

& & _ 7 < 6 P 3 5 M ; L D , ; O / 0

H ) Ê Q # 5 H

J1 #>* 1 ® I# Ê % /] G & .* < ; ® I * <= H ) # X < - FX - A 1 9 >W 8 . < ; U ," $% 4# M 2 #)I J) Dw7L

J J 5C 5 <4 5 & <[ 72 U ?4 * Q>W6 J)* F H >4 H ) &7 Q6L $ {7 . * <= X /] 7 = 1 G & .*; J1 4 H # 7 @4= r 6 5 # , H 5 Z1 Q#1 * 92% J o 4 @ - 9 4 <= K W ) J1 #W 4 D 1 1 $% & @4,

< 4 5 & M 2 . ® I# H ) Ê Q # 5 J) D J1 >4 9 / @ $)I J)* F Q* >* {7 . : J) /]

{7 . : 6 <4 W ) <= _ -%L V@ * 1 D7 = ; _ -% &7 1 H )

V@ DU 'L $ >* J) {7 .

Z I* ' A F';

(v ; V4 7 = 1 8 I

<[ 7 >1 V# e-

]' - Z1 7 I1 <= ' A X <4 = 4 ; 9 L F>@

& .* n = J1 F,

]' Y J) D<6 P F>@ J1 H7 *

]' J1 W4> {7 .

V# $ W* 7 , De-

J H 7 6 Q 1 7 5 7]4 1 Q Y QO * {7 .

] 7 / -

$ @4>1 Q V 46 /] 8 I

D '

8

IõFÉ÷G íæeh õjGó«e ióàæe øe áæeÉãdG IQhódG äÉ«dÉ©a êQÉN Égôq L ôμæà°ùJ QɪYƒH ∞WGƒY IPÉà°SC’G Oq ôj …OGô°ûdG ΩÉ°ûg h áéæ£H »≤«°SƒŸG ó¡©ŸG GófGhQ ájQƒ¡ªL ¢ù«Fôd z2015 õjGó«e{ iÈμdG

AL .5 0 T. D<6 Z 4 <#P 1 V Y = [Y * 4,; Z [

J1 _ @#

]' < F <= Z[ Ð ?

V# 1

1L ; .4

.* +, L g I

nG 1 c#4 1 <= * 4,; , >

/& ?4X; :2X" 7 L 1 L F

D @ =" H7 @ < 4O; 7 -4

r 4

]' <= 57 I {7 * 5 +, L g I 8 '7" <1 * F * 7 .1 * I* 7 > H ,e J <= 8 .

H& Y H : [ G *7 6 >6"

H&

> V# Y ZX * 0@ < ?

V# , @

D ->#W

ä{ & 1 å 1 ' I6 X7 [ * g , $Ó <= @ * H7 ]' , 4O , , 1 U S F>4 < & DF nG 1 J1 V# 2S <@#* @ =" H7 @ V Y @ ( 7 !

H o & <= V01 X / J1 P5 )4, >12 J 1 H7 { )4, T _ 0

_ > H7 @ O * <4 H P) .4

D I* /] /& ?4X; 7 -4 :2X"

9 Î @6 @# H7 ]' 04

@ * o ( _ @ H& 41 & ?4X M6 O J ) * V Y r 4 |1 6 V , H 1 9 L M @* _ 7Ú

9& * J1 J 57 I

5 4I1 Z 7 I1 n#% n= <= F' S6 O @ ="

& ?4X; W J r % nG 1 r ) _ .?

8 O 9 & J1 DH7 @ J1 >#O @ H ' S4 ]' |1 6 $ !

& ?4X; #P 1 2% < 4 Ð ? F' S6 O r )

8

# J 1 <= 8 9 & Z1 = [Y J ?

J v> 7 5 57 I 04

n= <= <Ü C Z [ 1 V Y 8 5å %

4 *v1 t5 1 1 .2016 , ä22

: B$% q !.$

J1 04 ;Y V 4

]' n @.* J) ; Q6

.4 U [ D9& $1 ! F#, _ ,7Y 41 H @ =; H7 @ O * <4

$5 $ @ <= B#4 * @- ]' ;Y I 7 - & ?4X; 2'v

Z1 ?4 .4 ]' O 1 D ]

å2015 3 1å r ) H3o . 1 9 6 7 7 O p o _ 7L _ >1 Dä3 1å r 4 q 44= $W 92% <1 K 5 #5 <= / W <, W F ' Y 9 X / 6

p o # H3o 1 Y , 3 3 * <= Q Z#-0 /] 7 # @* <*e

7& 1 F & < @ =; 4 87 @4

H7 @ J1 04 4 Fo & _ ,7Y A2>

n @.* <, > 9 .4 q 6 @ =;

D # 4O; & ?4X; 4

= I H3o ] ' 1 U [ ) 7 H& !Y $)I* / 6

p o # 7 @4,; n @.* $O J1 8 Ù Q #

6 7 .[ Q#0W /] &2 <= 4

W ?4 <= @ = V L M*

$4.* Z[ 8 ]O < >= * & ?4X

D 4 1 < 4O

J * <*e _ W4 ;

]' V# 5 $?= 4W 6 7 8 # 5 4I H& 7"

D & ?4X; , > X2 <= O ]' <1 K 5 9 4 Q4 O J1 H& !Y ? ! Q # = * W4 ;

# Z= # 6 7 4 ] <4

& n @.* G X

@ _ ,7Y 4

D7 @4,;

)! J / 6

p o 8 Q1 @ /] F V# 8 # ) Q6 41

# 4 P P. & @ =" H7 @# DJ # J o P X2 @4 S H ' S4 ]' -@4,

F J1 57 I1 1200 .6 2% 41 120 J1 , , 7 X : ,7 v>1 & #XY S 1 #P 1 & ?4X

= - _ 7L _ >1 .44=

ä2015 3 1å r 4 1 J1 1 P H7

.* ä{ & 1 å 1 Q S /]

7 0. B C {& > .1 B# # 1 >

& & ?4X , , ? !

D 6 1 <1 K 5 9 6 7 7 O p o7 9 X @ _ @#

]' q 44= , #5 <= äJ1 04 V Y A& ?4 J 1å 7 ! .* Q6 5 <= +@= J )* ; 8 ' å Y @ =;

# J $ 4# >O $)I 0 J) < * 4, § Q X 1 $0W @@ <4

87 4 5 4 $0W Q( 7 1 V# æ W. Z1 ; c#4 1 <= J (7 <4 # L Q4 ' /7 0.

Dä @ > 9 OL

r 4 1 F S 4 / 6

p o & ! )W4 9& 4# _ 0= 7 4 ä3 1å A 4' (e4>* <4 0@ <= d 4I

Z 4 0 $ @ =" H7 @ +@= p J1L @# 4 0@ B C <= <

8 '7" <1 * .?

F # 4 H

D/& ?4X; :2X;

J1L n @.* g >

]' <= 4

57 I1 #1 ! 1 )

X _ ,7R J '7

& 4 # <= J G # = A S6 n# , $ # 8 9 I 9 & <= A2> G * 41 9& O < Dq 4W6; J1 31 7 .

92% J1 @-

# p o7 Mo 6 5C Q4 O J1 I , > # G 7 I4,;

> å &2 1 > J ?

@ @ ) ! * $ @ =" H7 @# >= 1 7 @4,; Fo

F#> n @.* $O J1 7 .1 4O; =Ú J1 .

4

F & V V >* J ) 5v1 ä8 '7;

{ , V# @ =" H7 @ 4

< 4 o P .#? d 4I

D 5 I

J 1L 7 @4,; n @.* U [ O H 5 ' < >4) @ =e J å 1L

]' .[ 1 # @4> .4

= * #1 I 4 n @.* ;Y V*e4 $P1; 92 4,; /& ?4X; :2X" p, I 2'v J1 H& W4,;

P# 92 % J1 ]5 < /7 0.

7

O

c J1 .

3 ©= D .#>

- .4 O 1 4

4> c#4 1 V# @ = F V#

4 V# A @* , , < 4 '7 ; )!; * V# 8 9 & H >1 D 4 n @.* V# * >1 o @

F '

ä{ & 1 å r 4 1 p o7 5C d 4I /& ?4X; :2X; / W <, W

4 n @.4 21 )41 21 ! 1

$0W 8 V Y I1 & ?4X;

M ? ). Ù H !

H& @

OC 6 {& > .1 B# 2

D/& ?4X; :2X; n @.* <= Q r 4@ 9 J1 )# U [ 7 @ ] ' 'L -= <4 V ;

5 I H7 # $O J1 $ # ÊC 5 ç # 7 4 X2 G * * 4,;

DJ1 04 4 6 )1 V?X

8

4@ <4 5 I 5 $0W # ' 4 X7 =L _ @!L V# & L H& 41 1 > )# O 4

D 7& $5 7 .1 >6" = $)I X A @* 5 I ]' [ W 01 @ =" 9 # @ @ = 01 7 * X7 =L _ 5 I A 1 w * )#

D #1 )4 I 4 9 1 <= @ ="

5 I 4

<= , #1 1 0* _ OY V# A @* <= 6 $XL

# V# _ Y B C >* GL #-# J )4 [ H7 @

9 & J1 J I K J O : [ D ! oL J )* _ .?

8 O & &3 < ÊC V# & !

J , > H& @ $ X J1 Q A 4';

@ =" H7 @ <= J & ?4X; J # W

@ 3O . $5 Y H7 [ V# & I1 5 I p, = * $1 )4 n @.4 D @ =Y 8 J 6 4 & ?4X;

>. § -*§ G O p o7 9 X Q* C _ @# 92% #5 <= /7 { Y 5 4I K ' ].* @ =" H7 @ 9 & Z[ $Ó <= #1 I 4 n @.* <= .* ' 5Y X > F>4 < V# & I1 H O & ?4X , , 1

QɪYƒH ∞WGƒY

…OGô°ûdG ΩÉ°ûg

l\7 ? $ # 8 " V\ R V' % C#%]

M 8 \ #QY `u h# # 1#;O 84 ?

0 8` ? $ ( =& B b` M \

M 8 #= M A{ \ #QY & B

# 1 U# #

: ) R l\ M d= R ~;1 U# # 16

G = 7 '# QS `u 7 #!

0 A ( 8= 0 87 \ #Q" ?

Y L X

' 8 C z= 7 1#;O

M 8 #= M Q

C Q

#;& ' $ &QY ( $ :#$#Q

? $ M !# # M A

(s R (D

? zU# #1 R #; #1 R 1 %

zU# ] j

01 X & ? $ M 1 = " 7#O k = 1 R N s = ?; Q ' 7

(; ( TB" V' % C#%] #=QY ^ "

T= 7 ( !

01 b \] V ) \ A =

u #7 01 :#;A j : ) #1 R l

R ] % & = # $#d !#u :#$#

M ' \22 #QY ' 22$ 222Q ' $ 0 #= #

} > !

01 M

\ 7 = ' $ 8 #

# 7 R O L

A 8 " ^d 0 BY

#;1 # $ > $ #=QY M$ @# =Q ?$ =Q N !

# c$' 0= ] % & =

222 @ 22Q M$ b ) #7 bl 22`u

1 R 7 a @ Q ' T \ 7 8

a\] M7 ; = 0`;=

M y

7Y =

M7 T ^ = ( #7 0 l b % # 1#B R:#7#

C#%] '#j" R 7Y @# " " \ #QY ­8

# u #= A # $ > $ : @# 8 V' %

; Y 8 M$ # `1 ; #AQg=7 R %

N# `uj ) M (

01

1#;O

! " &Q ;1 #j

? $ : Q \ 7 c7 )"

"

=U#1 &Q# 7

M = [# ;

a# 01

$ :

¾ ; Q 7 ¢ ]#87 r XS q M7 R0; Q

A$#d7 R' \ #Q" > { R

M7 1 R ! `u :#$#

' !

0 #

:#7 87 C#DB

R# #u ­ 8= )

C# ; R Q `

X =

R ; Q ]#8 b 7 B# ! ( 7 !t

H & : 8 : z = # #] 7 NN Q

&= #7 8

M$ #d "

r &Q )

' $

) 01 R `u # R? = 0= : =

M 7#8 M ¢ ¢8 \ #QY ¢& H¿ R \ #QY

M 7#8 M Q \ #QY ? $ !#u :#$# #

? $ $ bl#%7

#7 R ; Q ]#8 01 N:# =

bl

k 7 M$ q@# =B

01 #B M B

R B# B X# M7 V ; \] 7 Q

01 :# d= 0B#A= @# 8 M7 : #&=$

#=QY # =8 !

0= #l ` (Q $# ! b &Q

( B" X ( &B

\ #Q" # $ > $

( ] #l ;1 R L = L # #7 #& (

?; Q 7

q# " ( 8 ] bH#% ( j

# 1#;s } !

( X V\

!"

N # 1

: B$% q !.$

:# #8A M7 8 :#B# 1 B# 1

"

) ? $ R 8Q M7#d

X

1#;O

# $ > $ B# A 7 R & A 0$# =

0; Q 8 # 0 BY } #=Q"

; Y C# Y 01 c 1

0=

R1995 \ 7

#` L& 0; Q 8 7 M7 '

8 :#B# A B# A >! # 1

R\ 7 = 01

A u # ' ) 8 \ #Q" M7

? $ =

:# # X :# A`

$ 01 b

7#d= >%l

RV = V 'Z = @ Q

MA) 0

M7 # $ > $ " :# 7#d=

b ' V #l V\

T 01

0B = z Xgl } ¼ j #& \ #QY M7

0 8 7 #=QY 0 = ?A `7 #=QY

0; Q 8

? Y d cB#l R( l"

^=A L # 0= R # $ > $ 0]

a\]

N 8 b ' V # 1 ;

8 \ #Q" '# % # $ > $

# c8 ! #=Q" B# 1 0] R T 0; Q

# 1 c O7 Ol :# #81 q M7 z =7 B# 7

C# # c 0= R b O M X"

7

8 &

½ A=

A Q # 7

& # ;

8 7 ` # }#` C

R 7#$ MA

N# \ 7

0; Q 8 M7 #]'

` \ b] R T AB q y

# ]

01 #&X MA

#&X # #&j c 1" #=Q" g1# (=

&; q# T ;

M$ # A=Q # $ > $ #=QY# # ;=

V " # ] cB#l

# $ RT # $ M$ ' \] i 0 #= #l # '#1 cB#l R ; \] @ A

0 ( 0 A @# 8 b " M7 b =j" #B"

0 7 q R V'# U#8 #7

; M7 ( \ 8j" ( 0; Q 8 #

\ 7 T : 8j V\ o T 8j" V\ ( D

' y 7 V' % C#%] #=QY ? "

;8 :#Q # # ? "

0 BY # R 8

8

a @

# = 0=

b % R \ #QY 7Y @# " } '# %

? ;=A 8 R \ #QY M # U ' (U#)

? ! # & M7 @ R q# =j bU#Q ?B'"

'S :#A 8

# : = R =

Q T)# = \ 7 Qy 7

M7 Q # 7

b ' 0 A V = ¼# ? $ #& Q s" # 7 R2011

V\ 8 01

\ 7 = b ` ? $ Qy

T$#8jS

?

AQ L 7 ? S a = 7 ?B

k = ? $ ? Y L b= #l # 0 A

N # 01 0

# B" R # $ > $ #=Q c1# "

8 # k " 7 # = ( D= \] M7 0 =&

7 7 0B B#) 0 Q ; ^=1 0 =& #7 ;

C ; 0= u : # = $ )

8

8 B z 7 `u T87 ; = R #

\ #Q" 7 # '# T 7#8 R # 1 !

A l

(U ( B#A ;

( 7 ( %

= q# Y ( 8 01 M7z M7 ' ;$ q

b]"

!

= b&;= C B

N b !Y r =

MA

# U ' M % 8=

# ) R 2 $ 7 ) `7 Ol"

#=QY R

0; Q 8

# z

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

ôªà°ùŸG øjƒμàdGh »æ¡ŸG øjƒμàdG áæ÷ äÉeɪàgG øª°V º«∏©àdG ᪫°ù◊G ¿Gƒ£J áéæW á¡÷ π¨°ûdG ¢TÉ©fEGh

ÅėĀ÷ļ¯

6

õ`jõY

´ÉªàL’G QhÉfi øª°V âMôW á∏«°UCG áéæW ÖFÉf ™e ôªà°ùŸG â«bƒàdG πcÉ°ûe ;'7/ ;:

D I $4X g W $I6 IW* 7 O 7 $I X > H ' Ó _ L V4 1 F#>* F g W A L ]' O 7& 5 ! DH 1L < $P1 ^ 7& \ 6 #> <> o7 :7 I >* H , PK ^ ( W6\ F' 7& * ( g 7 J1 $ .* 1 $) 4 @

$5 7 )4* ]' $P1 ; D7 W C # r % 7 1 J J v> & 4,; V Y )> Z=& 1 A ] J1L $)I1 J -1 J1L J H7 &"

F * J1L #X 0X P .

1

] * <4 & J1 FK &2 O c#4 1 DZ[

]' O 1 <= . ?1 c#4 G I

G Q O * V# 8 ! A X @= I <= 1 9 $ X Q* = # H * 8 , Z6 Y #* X J1L ?1 V Y $@6 <6 $@4 D = ,"

H @1 V Y $@ 4 1L :& 4>1 V Y .0 PO #@6 D

: [ 1 <= Ê ; .= G <= 1 J 5 )> -, 8 ,L QW*L M)* * <4 Fo

DDDDU >

b 7 X _ 0X

********

& YY 3 YY X , =( *, 700 *4 $ 4 7 ] F)#0= J1 ^ , 1 # &\ A 1 <= 7 W, , 1 # n# 4* e> D -#K ' W* J1 ^

, 1 # \ V@#4 , <4 ^

\ J 0 45 F 4 , #1 362 3' 1 # @1 D^Ê7 \ & ! 8

J Z= & < # < - !7 O <4 g& W J1 ^ 7 > Z 4*\ <= F'7 <= F 6e : -6;

5 * Y V4 0@# 1 % ^ ,\ DDDDD bbb / ,

********

5 / &(\3 ]R& & *, 20 ,? _ ( A2 " QO 7 1 V# F)# 1& 1 #1 512 7 #1 43 ??% 1 ).

J1 < G

# @ > F, 8

p# 1 6 3 F 4 , J 6 @* W#1 >4 #1 270 H& 3 F 4 , 7 #1 20 E ? * F* = J .

J @ >

J1 J 6 # I 0 4 c 7 ?1 - 4 A S6 - * $@ * A 6 4 <= 1 XY A 6 $5 DDDDDDDDDD J1 , Z 7 ^n.4> \ F' @* DDDDz ; ; <6 4 = 8

J1 & A @* B C $5 J1 FK

: 4O 92% p# p o7 V Y p 4# = 4* ! W1 @@!

F = e Q = - <4 g& W U K 9 no; J), l -1 M4)1 V# F A @* ^A @ X\ ; ^ @o; K\ ' 4

D^r 4> &\ 1 % K V Y M - F#, ZW* VI%L <6Y V P1\ <= J K

^| 3*\ V Y : -4 <= < O U = $W 92% 8

J J1 ^: 7 2(

@4 U L n= X .* A @ D q =L 7 ?X 7 & <= # L

Z \ n # F p z ; F DDDDDD^zÎ IW

********

?!-B$% ?.

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{

E( D8

!JA

f W 9 I Q 7 _ 6 V , 80 3' J

9E3 $ M82 & *, 26 b z J> 9 @ J1 VWI4>1 #5 _ 6 3 1 > 2 ]' 9 + * X n G o 4 ,7 1 V4

O > V Y >* O { #= 6Y &

& , <= 1 5 M6 O J 1 J1 1 b 7

^

8 #X\ B C r % H 1 -#K 6 W* ; 1 #'L * O ^9 J1 = !\ F &2 J1 ; <4 <6 Z 4 O 1 # n#- 6 3 J1 21 0 r , # E? *

7

6 3 1 J1 r % 21 0

4O; vI = @P [ I 5

1 H 1 o 3% J1 # g * 7 @= ' K V4

7 6 2 _ 4! W ^® I \ J1 ) W Z1 O > @ > 9 >4 V Y -0* ; ]' ?? * <4 F1L

> V4 /

, DDDDb p 6 1 [ O 4 ; <= A L

J J1 +@= O 128 2014 , <= ; 1 @#4 #%

H7 # >1 O c 120 > ]' 1 DF 4 , 7 #1 16 <

# O7 % 7 #1 26 4! J 1 ]' @#* @= DDDDb ^ > "

QO V# \ DDDDD F 4 ,

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

_ /7 @ _ _ ! <= ' > #%

<= ' > # 4 >,v J1 31 = * = S J1L 5 1 © = * D<= ) & I &7

< 2 .1 , <4 # 6 5 © o 0 7 0. 9 L 4O <= IX 6 J 7 I4> © p# 1 M4)1 _ 0 4 ' 6 @ 7 GY <= ?4%

>,v [ F @4 1 n# 4 1 , + n=

H& O T J1 # 4

-* B ]5 8 I# ? _ _ ) <4) I +, % <,7 7 7 .1 F # 4 : -X X W* $ W* H7 [ V Y g -4 F* 5 D/ @

<4 >,v

p# 1 J 5 I

>,v [ , 7& F # 4 : -@ X2

]5 H7

|1 Z 4* 1

35

R @# 4 0@ , 7&

_ W) -* $ I4# 35

J )4# n#-

]' J1 D$ I g , <= Ê 1&; $O J1 $ |1 6 4 * 4, J [ # >, 1 _ 4,Y Q © * D : 4O 9 .1 5 J1 Q & 1 J )4 4# & 5;

F # 4 : -X [ 9 1 w F @* $O D

J )4 < J )4 * V# _ Q* @ : 4O 9 <= $ I Î 6Y 4>

1 _ 4,Y Q 2% 7 X <[ 45 J1 %L

J1 Q & 1 J )4 4# & 5;

F # 4 : -X [ 9 1 w F @* $O <4 $5 I A 4'; S6 D <= J1 8 X J U X $O J1 : -@ 1 <6 4O <= * C # = 04, ;24%;

, 1 4O <[ _ (2P A ? <6 P

_ 0 o 0 # p o7 V Y = [" 0

D p# 1 M4)1 $ , <= Z

& # p o7 6 $P1L 4 <= 9 W 7 F # 4 : -X -* ; F XL r 4>1 V# # 4 1 S # 7 .1 F <= Î @ 4W $ X <= D^ r 4>1 V# F # 4 [ \ : 4O;

4# & 5L 1 5 F *2% 1 G 4 H7 6 8 6 Q 1 J )4

A X7 F @* >.

-* G X2 <4

!v c#4 1 F * - 1 {7 4 M >6 R F # 4 : -@ O 4 ; # - F # 4 6 $5 I1 - B ]5 < ? <1 F # 4 : 4O; <= H [ 6 5 A L ]' 4@= 7 <4 J )4

7 ) @# 4

G G 4 H7 Mo 6 A X T F # 4 H& O !v1 V = [" Ê7 4 n # 4 1 <= , 6eI . [ * # è /& " < o 4 ; 2 P 4> <= $5 I1 , ; O 7 ( /] 4> X 4 D/ 6 P

4> X 4 & 4 ,; -1 92% J1 92% J1 F # 4 : -X -* <= 7 & V# G @1 O 4

7 ( /] /& X 4 9 6 @ 7 GY <= ?4%;

g >

]' <= D ; .

1 <4 , 7 $5 I H7 !"

J'7 F >W6 J [

# - G 4 H7 Mo 6 [ 6; ? * : -@ Q 1 <6 /]

K ,L Q M -* /] X 4

]' V

D X © Ê 4.* <4 ?

] #4 & & 1 V# #, , ) 6 Q <6 6 X * 4,; g -4# B ]5 , 1 _ @# 5 r 4>1 V# $ .

3 - * <= F' > ; 1 3*; J1 1 <= #P 4 & 5;

D I &7

; H7

A 34 <= , , #P 4 5 I

J1 1 V Q* C M o g -* 5 r ) G : I1 7 GY <= 5 I X W*

#%

<= æ S45; X2 <4 $5 I F* 5 D -* 5 ! +, 4 H7 1 >.

= S , .

W#)* A G" <,7 $@ F* <4 & 5; QO * <4 ?# g -4

Ü $)I* <4 1 J1 1 '7 4 U G J1 H& . c [ <= ? #* V = [Y # 4 >,v 6 3 1 V# 5

I &7

#X H7

Z O V# Q /] w # r % ' 5

D # _ 0 W#)* : W*7 p 7 04 H7 D > c [ E? /7 @ _ #X D = S , .

M - J1 1 ZX V# : 4O; Z=7 A G; #%

W#)* : W*7 4 : -@ J1 1 $ $O J1 '] W * F4.4 <4

+ [ >,v - .

4.4

c [ A F S * S6 : -@ 1 <6 <4 $5 I

>,v Ü Z O Q Y V 4>* <, 7& © _ = & 5; 6 3 1 V# %e4

Z , * DF # 4 : -@ ® *7 <4 -@ I &7

% ! F * 1 34 J & 3

Dr % +@6 7 &" G > @ * A >XL F & # 4 >>,v ) !

ájõ©J ≈∏Y ôμ°T E( D8

!J

ˆG áeP ‘ ¿ƒŸÉ°ùdG ΩÓ°ùdG óÑY Q 7 _ 6 V , 80 3 ' J A2 > A

f W 9 I

M* ) > !7 @ >

12 p A B C p 6 1 5 ! @ A

/3o O M5 1 <= ' - Q6 PO Z ! 2015 6 6 J1 5 & U7 8 L $'L 0 M 1 D 4 X @. @ ? I

H2 ) $ 7 / , H @ J=& DE6

<. <*7 1" > S

_ V Y / 4

e A @46 $# 8 ?

] V Y ]5 5 .4= W - !7 .1 @W

?

V * Q 1 F J O 7 Q4#o Q* , & = Z O f * W OL F S @W# #>

J> J . ? _ I J @ ?

J Ü Z1 Q* O >= Q ), Q4 7 Z,

. @ =7 BÜ

áéæW IójôL

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

A

H = (Y V#

…ôª©dG º«∏©dG óÑY .

Q 4= /]

6 6 2 n=

A .1 19 J (;

H > Q 4#17 A @4* 2015 Ê , 'Ù < G @

7 , , J c , J

F * )I* e = Ó $ , F ?1 <= F' , J1 $5 V Y 7 0. n G J _ , $#

V * Q 1 J O 7 9 ?*;

F 3 3 <= ' )1 F ; .?

7 = F X DF' <= d7

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

6

IOƒªM ôjƒ°üJ

⁄ÉY ‘ áéæ£H …ó«é«Ñ∏d áHôŒ ∫hCG ΩÉbQC’Gh ÜÉ°ù◊G áéæW ájó∏H á«fGõ«e ºgQO ¿ƒ«∏e 731 á∏Ñ≤ŸG áæ°ù∏d

# & 01 L ; #B =$ S > #`7

" # ^d

&; B z q 7 M7 U# # 26 B | & A = M 7 > #`7 R B z [ 7 \ A @ du # B# !

V & NNNN U# # 3 C# XY c! " ;1 Rh#% b`1 01 # 7' #7

& b 7

~ % } `=u

#%7 01

& h uB

! 7 7

:#! u=Q l X ~ %

k & j

~ % "

M 7z

$#) Q

N#8& '#`=) }# M7 > #` `u G

)" R # Z \] 01 G U b22; = 22 = Q M22 7 10 | &7 b Q M X 01

R

b ' M #%= ( = Q

7 50 ; '# =$ G

Q#7

# S 01 j

RP #u # ( ; = # ;%8 # 8 #l 0=

@0j

&

R & # l R ; = " ' :# ? S

& 0 y 7 :# AQ M7 l\ ? $ ) = @# O=Q# R Y

22 Y NNNN¤ #8&

NNNNNN # : l : '# =$ 01 G2

>222%; # 1 $# = 221

``u 22 B z

b z] | &7 b Q < X R( 8= ` #l 0U = ( 8=

( = Q

7 20 k 8= C \ = ' 7 ­8

1 b&) M7 {" RV B#O ( 8=

7 | &7

R l =Q R :# 8 7 T 7#8 01 # #X #7 l G

a\] R(] '

7 20 | &7 # ` < X M7 U# # 3 0 X V 22 #7 ]

R

N B z [ 7 RT 8 Q M7 :#1 u #s" [ \] | #&7 cB#l

R ; #Q :#Q # a " 8 R { D 7

:# 8 :# # X 01 £d u 0= :# #]¡# =B

87

R 7 87

N# S L = #22222 #

M227 " M7 22;s # q# { " 8 0A= ) : #22 22=227 ( 1 # #7 & u " B M \ q ;8 ¤ ( ;87

( = 01

F S X X

M V &

q " cA%l

R ;

& HY#

d :#8 #; ? $

# 1

R O7 T M$ R B z 7 ' $S 01

A LU d M7 G

:#8) u

" =A M7 G 0= :# % ? $

) \

R & Q

& B @#7

# l

j R# U# Qg :# % a\]

L

8) =

b c ;=B < X R(l )

8 ? S 5 M7 R

:# % a\] M7

R \l

) = M7 TB" # l

N(] ' M 7

M7

2016

B z 7 [ %7 b 7 b;= "

] J

22 (l#j#X 22 # ; }#8 " ? $

LU d N(] '

7 12 ? S E # :#7 M7

k ` k &

7 B z 7

G

# $ '#22!

0= R Q =

7 731 ? S b`

R & T= & Hg

01 # 7 b Q

R(22] ' 683

> " 430

T$ 7 #7 # $ ? H

0=

> #`

}#

C# = # (] ' 323

> " 609

7 625

T$ 7 #7 G

`u Q # 1 Rq#

U#A 360

>22 " 821

M 7

105

7 85 a ) # $# ^ #` > #`7

0 X R0)#& #7" R(] ' 360

> " 821

:# 8 ­8& ` 1

R(] '

7 20

^ 7 b j 01

R # $# = 1#;O NNNN h#%

? $ # 8 %=

y% B z

; 01 '

&;

B z 7 " G

#

7 B #;7 U# # 10 & B %

M7 c ;=B # BS

< X

R #

B z 7 731

? S (] ' 680

> " 947

7 668

| &=Q # 1 R# ] ' 683

#A " 430

7

# Z ; M7 \ b & B

C Q & B

U# # 24

B z [ % N U# # 34

: '# =$ " 22 B z C#) " >%

R 222 Y 22 d :#28 #;

' 22!

Q

#B 7 73 # $ 7 01 | & R X =;

> " 400J

'# 7 0 & #B 7 22 # 7 ` 250J

22 8 #; #B 7 19

E B

> " 200J

2H #B 7 17

E B > "

NE B > " 120J 0B

#B 7 15

E B

01 R q# 28 &

2 ;

L a\] bl

0

X" # & & ;) 7 :# U#`XS & H NNNN~ u= @#`XZ 7 0 8

ó` «ØŸ

9-$% ?.

atlati.mohammed@gmail.com

G ß` Ø∏dG

ziƒMCG AÉãZ{ k

: Q # = # bU#`1 :'#=$ R u # =1 } ³#$ :# B# O :# 8& : Q q

L RC#D " R# &B# M7

#7" R' 8 " ? S

X

= #;U >! \] #l R #!

B $ HY T # 8=Q " #! # ) $ "

! " M7 # AB :" ;1 R V $#; ( 8

V DB '# = q M7 R #! q# 8=Q &=$ TBS b R0;& [ ` # # :# '" 01 R 8 #l #7 )

[# Z 0 ; b

#8j 7 ?]# = ) G

C#8 C#D M7 # X ' 7 R 1

( #l Q

#l ;1 & # R#d)# 7 8j 7 ;= ; k ; T= '# V\ #8% R 0

? $ T7# ) 01 z C#DB 7 C =Q

R #A

#]'#A7 DB M$ C ^ `A &8 C# B C# N 0;& [ ` :# ³#8=B 01

`7 k

0;& > #

' 7 cB#l R #!

C#D q# 8=Q =1 q $ = T # jg R0Q# b 8 : " 0= :# D =

0= : #8% < #s R 0$# = (

ÀA 1#l cB#l # B" & M R :# D = # 1 # R# ' $

#dB ) " [#1 \]

X 01 RMO= ( TBS b R[#1' # " # #&==Q b " M7 1 '

C#D # ; " N $ C" cB#l B 7

[ `

G1# = X c8 ;1 R Q# #! Y L R #;=B =1 cB#l R:# 8 = "

&Q# R} b ' \ ] R \ X !Z R ; k ; M U# 0;& > # = M N0$# = (

# X B

#&Q 01 0& B [# S &¢$

b 7 01 0;1 = } # = ¿

"

c § H @# Qg zX :# D = RV ` ; 08 & =

$ : =Q R C#D =Q 7

L&

& #1 Rq# \] 01 &8% M ` ? $ A= T ]" #& # zX B } $ \ ] R( #8 ¤b

Q# R & # l RM7y

C QZ M TU# =B

#l # 0 = :#8 = 7 # =8 !

:# = 7 ' ? S : { RM %8 X ;

7

#$ Q : '" Rb! = q#` : '" T= ? $ ^ !" #7 U 0 = :# = 7 R0 # &7Z } # 8 N£ #= b&) # 0 = # U#l # 7#7" & ' #A = #! ?=X c )#A : #7

! ) R &X TU# g R( #8 b8 P = 7 [ t ? =B b! = q#` ( #$ }#j V\ = N & #A ] T ( ¿ ¢$ (Q a =&7 #=u

? S R Ll# 8 &j

01 b

" # =1 # #$ L;

u \] [ `) : Q 01

#; !

T ;j

M # " H ?=X R}#X = M X q#&;=Q #A 0DX ;1 R}\ 7 TBY R # :

#X # B ' $ ; Q # Q# Q # zX T AB M$ ¢M 8 7Y T ? =B ?=X a 7 01 =Q RT b M

;8 #!

R 8 M$ ]# g 01 0 =1 }z h uB \ ] R 7#8 :# { # 7

NTB# Q T= % U#) #] ` # =7

? $ # = 7

b7# T y7

0= M B ; " M l#

M & R 0 =1 }z \] #Q # B#l " c$ =$ DB" : ] ; N k X" @Á #OH ' 7 81 c &!" :#B# :#7 X # !"

ó«dG §îH

⁄ÉY ‘ áéæ£H …ó«é«Ñ∏d áHôŒ ∫hCG ΩÉbQC’Gh ÜÉ°ù◊G

A&:?2$ ~ !! 8. ~ ."H% ?.$% 4 - 8 24 % (b ?8 'F F 20 -.4$% C V #" I$:@% 6!"B2H P Z?8 & 8 "$% !_ `" )% !F `$% B24$% . ! 24.2$ 2(%?$% C e $% I2 KL 0.2$ N0U : 2015 +2015 'F F 24 q

`$% C ? 8-"BP ._%?$% V 42$% ,!#=" / U$%

¿Gô¨eEG óªfi 2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

...º¡fÉWhCG ‘ ¿ƒÄL’ ...¿hOôq °ûàŸG h ¿hOôq °ûŸG »eƒμM õéY h áμ¡àæe ¥ƒ≤M

: B$% q !.$ i ' $S ' $S lamiae.s.81@gmail.com $IW 7 ?1 F' {7 4 ! WG e5 %Ú ã Q # * F4 J1 B C J1 V'&L $ <, 7 c# 4

Õ 1 %Ú ' M#@ = Õ<1 +, <= p 1 , DJ

O 0 ># J)* F Y ,7 # 7 & í/e= ; _ W) 1&L 9 @ | 4 ?1 Z 4

- V Y <, 7 $IW F #> 8 ! l W4 2.1 z:7 I <= Z)>4

# G 4W _

<= >6" _ @ ' & I4

U S# * 6 c #4 )1 / <=

8 Q <= 1L F ; r e1 2 >6Y & I4

$ @4> # S ; t 1 >6Y Q6Y +o

c@, Q12 V 4 1 I <4 S.# <' Q* $)= q O J) _ 4 2)I1 Q1 = .62 * L © <= &7 -* Q [ 1 D 6 $)

O 9 4K ' M(* e # V# = W? & I4 H ' Ó 1 F4* <) Eo ?% V# / O / ' O $)I U 4* S6L

E I* < J & I4 ,L 4O; ® , L

<4 6 F @* $ > 1 F [ 3)* * < H_ Õ )* $O J1 / S6 <= <' m 4 ® @ V# 1 92% J1 m &

> F @* <' J 7 0 p # $5e H3O .0 ,

9 #% 4

& O $Ó <= # , e>1 D ,7 .

; d ' m 4O; -

> F @* E I4 J 4O _ % J 6 >W6 _ G $% * J1 ; .

M> >W6 & !7Y _ - Y X w L

DM#- ?

M>

J 6 X $ W* <= V# 4* m 6 6 @ H >

g2-# &v 2)I © $. ? I 9

L

D ). 4 1 / ,L B)W4

$o , 7 J 4>6 = m O 4

>

K S G I6 O > o M-% A2 "

& ?4X; .?

4 $O J1 B C 1 ).

D

= 5] W >

> ]' )* <) _ L <= O 4O _ Y 35 1

Y < @ * J1 H ' S Z - 1 J S © = 4>

>W 4O; )W

: * <= V# 4 DJ >1 ; WG 6 5 _ , J & I4 _;v 6

: ! @= 12," 21 M6 O J1 1 u @ V c 5 m^H 53 U ?1\ 8 <= <= : I

P5 <= 1 6 ) 7 , <= $ > J

î % Q $ O F( Q@ Qo 4 Y Q > " Z[ 1 J1 DH 53 9 1 <= î , ) >6N M. F#> L ;Y d C 1 J1 ^$ , J \ ) Q ) Q v ^ J \ >6Y $) ) I <= 7 @ J1 5 ' O .

J1 ]' 4 Q Q v Q no; J)>1 DV@ t 1 _ # ; <4 # L

g @.

8 1 8 1 J F#)46 1 $5e J1 ; * g @.

V> 6 ; # = 4

= .46 F( F # 4 M -4 J)> 8 I

D 3Õ 4 ' = V# g @.

J

fY$Y#3 PY# & Y9 Y*4# b(Y + !

A= $ F b(Y +

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

J H ' S $?= J) ; Q6 V Y I6 0 J M6 /& S6 93 $5 &2 # A e4 Z[

M Z 4 1 <W= $?W ; $?= 93 ' : [

] ZZ { J Q6 )1 Q4 [ & I4 O =Ú Q = F

34* mV Y H7 !"

J) = r %L 8 ,L 1 A M , ]'

J J ] 9 WGL , 7 J1 5 @= J1 F 1 X V# _ " >,v1 <= F Y F4 J o - & I4 ß @W = ))W1 H @= ,

;Y @ G * J K7 W 9 @ 0 A >OL

; V Y Q 4* J V Y /7 * ; O V# A n G

D$O 3 /7

7 57 4*

a ?

Z Z 4 @ G = 5 <4

J1 %Ú ' J1 Q* 5 #, J1 #, * B 7 F 7 1 ;Y J

? 1 g2- ; H P5 , 7 V# 2)I

A @ p w 1L V4I F 4 Y _ L & I* J1 A A Ð2 4,; , 7 T. : [

]' & W6 J1 + * 1 H ' S ]' V Y I6 1 7 @ J Í W* >6" <= * Ü , I 1 & ?4X Z= & Í Í 9 WG .0 H ,L + .1 <= ® 0 B#* .!

9 t1 ' V# #)I d ' ' J1 ( )4 8 ! t D& I4 W $ .

7 G Z 4

O ) = $ F b( + /

a 7 V# G 7` <= (L P ( ]'

CR= < * >W6 A 4.* <4 9 <= >6" g @ 6 5 < < D DDDD .?

F # 4 F ) J)> $ I <= 1 )

g @ V6&L S= X % <W * O < * 8 <W= g ; >41 Q>W6 >6"

] 5 Z[ ; Û <= >6"

>6 CY Q G Q* ,L X & I41 o O 3O

Dg @ 7 g @.

c & * &/ a3 H H3 . , 7 © <= A X7L 9 @* : -X : : <= #'L (Y Ê 4 6 .41 t1 ' V# M > , 6] 12* J1 5 & F # 4

áéæW IójôL

& . Ê7 % $XL V# H7

V Y F #K &

] ? ?% 2= J41 V# # =

V# V V J 44 U G J1 ) yW.4 FK7 w

V Y r % H 1 & Q* ' $ 4 # 6 6 X r 1 V V M> Q6 K O J1 W ) # 4=

M M © <= O <4 ,7 o ? " © © H ' S 9 { = H O 5 H ?

[ <= _ > J1 I ?@ ÜW R=

r 4 T J & I o X { 7 V# <*e* r >6 Q = Í# * /] X <= H 1 1500 F'&

$WG 1400<

F V# 4 J & I 9 WGL

7700<

F'& Í# = J >4 E = 1 V# J # W J1 & Z O Q* C g > <= DDDD9 >41 V V Ê 4.* <#.

4 1 V# # %& H ' Ó & I4

Ê Ê *

=Y J1 . $O J1 Ü 4 S@ J1 3 DDD #>

#, 4O H ' Ó F > 4 * 5

<= $)I* <4 Ü > 7 (Ú J1 1 '_ 7 c# * < < ; 1 '7 4 Z 4 o ! = 5 V# ; F' S6 ; J W 01 HC I 5 #> J1 > o7

r +@>* U L J 6 @# ® 06; F X Z O r = 4 ; J ] A :7 I J G @ J & I

7 <G * $1 4 <= , I U .6; ;Y V Y J I1 r %L 1 . @ : 6 = 5 V ) I41 r % 2)I =Y Q* C <= & I4

p )* 4O;

8 H ! 1 X2 C p p / ,L B)W4 1 W? 4O; * W4

U .6 P5 - * 1 G K Ü <= _ I

U K H H ?

H ,L v! V# J o @

V# J 5v1 H )

.6 r @ J1 -

V V F 6L Z 4 # _ 46; >. ; 1 J & I

F /]

/ / <#%

A ?W6; J1 Fo & $)I I A O" V Y . 1 Z 4 V# @ V Y 9 .4 A ' S J1 K 9 >4 n - Z-X X >

D& I4# ?

_ 4 3 R d* <= w $ X Z = & 8 , & I4 =Ú <

F' J1 A < #%

& I4 e>1 .[ 5 J1 8 I l 7 * <= ,e $o >

7 @* M>. = 1L S # 6 >6" .4

c#4 1 <= >6 #1 25 .6 O H .4 F1L

W#4 1 8 ,L & I4 H ' Ó F > * F _ .6 /&v* CY F

]' H ,e1 H ' S B#* Õ * = @P 4O; +

n 3 * ,L n W* V Y Ð W [Y H @4> c Ó 4 X2 V# _ 0@

$P1 .

7 0 J1 { 1 # 4

c - _ 4 2 _ L © * _

_ _ ]

D8 ?4K;

$ 4@1 <= 8 ! c % <= H3 1 34* F'& 7 '3 J, <= 9 WG 3. : F ! = _

F )>1 :7 I A DF'Ù X : 0 w

0 w 1 J1 6 7 & I

V0X J1 F 1 Q#@ @= J1 F 1 H P5 >W6 7 )6 * %Y 7 1 _;v' 04. J1 F 1 Q .6 +> A F #4@6 $ ' Q % Z1 $ X ?X F 1 q > * <)= J J1 F 346 J1 04

5 q > 4 F= <= F <@#6 J. = B ] :7 I

D$ ' % $4@= _ > $ X V@ <= ! @ 1 8 < = J & I H ,e 1 Ü & I S 4# 4X Ê 4.* ; F ' O V Y < # cX 1 V Y O 4. :7 I 2 4>1 <= # @ @ * W4 V Y < # Ê2 V Y < # J1 0* D . o 0 8 . U G J1 w q

n * <4 J 6 @ * H7 [ 9 >4 & I4 H ' Ó V# _ 0@ L ' 0* ] W 4 I4 >,v H]% v M

A <= ?@4 4 v>1 M> $5 o 0@

A ® ! $Ó <= J & I _ " * >,v1 9 # & Y ® J & I J G

1 5 A 4

6 6 >6Y J O3 7 @ ; 6 >6" 7 @ & 4 4

X , / * * <4 9 ?W ]' .0W* 5

2 # ' I # V4 ; & <= @- 1 2 D = $)I 3 1 @ V# 1 & I - $

A 1 A $)I @- > _<> Z 1

1 g ,L 1

7 &" c#4 > o

]' $P A2>4,; ©= * (

1 + ,

D 4 5 , _ A ?* <4 Ó

V# V V + @= ?4@* ; & I4 ' S1 _ _ > V Y B C 4* $ !

J, & 9 WGL

a a W 4> ` 8 A 1 H& J#0W <o2

#@4 FK7 7 ?

J WG @=7 O >

H7

© V Y r % O e #* 5 H H . ® ! +> V Y @4W* <4 1 no .

H J1 J =

J > J & I J B ' 6 )

J 9 >4 ,7 1 w H H7 1 r % 1 S 1 = 1 ) ! n G J c ? ?%

& I4 F $ 1

<= ?? 41

> QX 4% M ? J 41 / Ê > G .1

& I4 H ' S æ .# : W*7; J1 FK = DH7 ?4

& ÜW# @ X o ? " 8 K R= K

8 K V# ZG X $ = c#4 H& I

8 , > A 6 G o 6" * 4,"

-#> c#4 1 r .[

Ù

C 4O;

H7 <= , , #P 35 #X" #.

H V Y = [" J1 04 H ,L 4O; 4

H ' S O J J %Ú J #% 4 <X H #> * * J1 .

7]O 9 # J T.

2 F S 4 _ W45; F4 1 H& T Z 4 V#

O

Z #* , , 7 GY <= J & I Z , 1

$ * $ X J & I4 J1 > o :7 I _2%Y $

4

¥GQhCG á«Hô¨e azizguennouni@hotmail.com

?F ;

iôNC’ á£No øe o'B !. "$%: $%?-$% dX5 C 6! ;: # $% !_& 6 PL I$:@% J"H ( ?- tV # u 2`.. J_ 8$ D ( V% !# J$n% ?' d 9( V .7.$ !

M K% %L 8"F% t ?F ;u S R ? 4 ,Z; H 4"5% $GB v '$ w2.$% $ H 6 .!2-" 4 % '$% ' tJ.! Eu A?4 $ |o A?.-$% o_ F & 4 ; ?. Z Z 2-.$% d ' $ P 6!S& =.$% L%? ; H% d ' ; V; J-.B :; ; 8 V; ? 6.$ ?Sb!$ J X $ !. $% "$% ! %?"$%: %q% Hn% P 6! % .$% t 8 u I$M H%& t ?F ;u ? 4 H 4"5% +q #$%: q .$% ! % P q ,#= 4$ -.$ Z U % W P t 2c 2- u pH:& "$% ! n% .2$ A 8 >?0 ?K & 4 ; V S: P v5 '"2$ N0( T$%: L 05: V% !# J ; T$% ) $% q 8$ D 5 eF D #R; 6 ,#R J! P V% !# C S V; V ! n% V 82-.$% '" % v!5 t ?F ;u t $:?$% 19 u $ J & H 4"5)% &% ." % D 5 P 69'.$% t? ? "$%u V: ST : V% (n% I2 AX X .2S Z: t "<$%u D -R 6!4" .$% W % .S: d’Etat +y2"U P Z .-" % E%X!<$%: ?! $% V; $ ¥ ; ) RM l : " Z M . " ! n% K% .$% I2 W4 & 4 ; tW!2B$%u JK ! 6 J< : J"_X4 p. V% !# C S V; ! ? : 0$% 6 t !. $%u ,! . : 6!!= %?$ 4 9 6!4" .$% . % 6 T2$% 6 & ="B.$% ,-$: ¦ <"c ) "$% 98B$% T $ .Z ' P 19 .$% <F %?." % WS R 5 L%? ; H% d ' ; V; '" % 6!5 %?!- A?.-$% o_ F oZ A !(@% J"H ( P .!P %T#Z 6! % .$% t 8 u I$M H t ?F ;u ? H 4"5)% P 6!S& =.$% 8P& # $% !_ $ A !(@% A& X$% ?- ! % <$% ,#= H% .$ %q% HM 6 62 ; < &% ,#=.$ _ $% , $% L 4 M P 'H% C 8 $:bB.$% 4$% V;: !2(%?$% E: ++++t .$%: 7$%u ! % P & e"F% WZ ! ; V; ?- & =$% I$M : U2$ 6! % .$% PL T$% ,#=.$% Z H V; )M W : #= 6!$:bB.$% A) ' ) Z W tA # $%u : W2e$% P $ to4 6 u ,(?

6 $:bB.$% 4$% 2U : t ?F ;u S R p - 6 A? ? % B$ W .2e : Y <.$% ! ?"$% !K < % V; I"5 S =$% TZ ' : 'K% P 'H% C !8$% ¥;& I2 <"$% %TZ ?8 -H% Y < Y <.$% t T'"$%u J!.BF V; ,.4 : -H% .$% T C !8$% 6 &%LM ): ?2 ) D:bB ; § 4 W$ JF; D $%: 6! .( ,S +++++¦¦¦ A =

T J!2 Z I2 & @% ,e"$ d ' ;u V; "4 E; 4 H 4"5% V; :?' "$% # $% !_& 0 6!5 I"5: V S & =$% I$M D:X $% I2 6!4" .$% &% /M V P tAL H ?- W$ V #B$% H 4"5% '$ 9.$% I$M tJ P?2$ , K 15u w$ V@ ! % <$% -H% ty8 u >?-" ZL H # $% K; "$% t ) "()%u o'B !BF <$% S =$% t - " u : t ' u d 8 :; d B5 ; 6 t H $% v2`$ u K $M V:? "$%: t ?F ;u ! ? P +++++ ¦ ty2 . % < u: ?K t : BF <$%u S =$% ' V; ' "2.$% ! % <$ V ! -.$% > 6!5 P .S% o'B ?8-$% ¨B< 78 ?K: q 78$% & eF; I2 J" y2.$% Y I$M Lb %& !2 - &@% $:?$% X(: ?2'$% XU$% ?0"8 : 13 m < .$ ) "()% JH: P t,5&%u & -R V % .$% P& .2S ©2'.$% %TZ ? L " ª ?$% $ t% Pu "$% + t ?F ;u ;? t !.2B$%u : tA 7 ".$%u </: I2 & c.$% .H; "$% 4 H 4"5% "$% D .=$% V? ! P >?/ $ ?4 ;? .S D .=$% V? P !=P !R =" 6!

P o'B""$ V .$ '$% I$M p28"F% tY <.$% ! ?"$%u V% ! 2Z; "# H 4"5% y2 P 1_ 8 $% 08 4$ 6 ." o2 W ?8 W" V; ,'K C '$%: ?!4!'$% ?

-< %? T$% P $% ?. to =.$%u E $% .!P t ?F ;u ? 4 ,Z; 8!'9 # $% CX"- "$% tA? ?4$% 9U$%u C?8!$ @% & ="B C ; J$ ` 6.7" : + 4 9 q #$%: q .$% " % ! % P 6 o ".$% ,#=.$% ' ,H; 6 !$M p2/ "$% ! %?"$% 6 %qXH ,#= FM 4 A?. D K "$% t 9U$%u L ." % ' 1'B.$% q%L@% W!.- !BF <$% S =$%: !2(%?$% 4$ 7 $% .4$% !$ $% %L%?-$% D%?'" %: W S " % ' 6 t ?F ;u q E 6#. / ( K 9 L 9" % J #$: ?- 6 ; 8 %L%?- P $% E $% ; tI9 $% V: 8$% I$M L - "$%u <2#$% TZ !P P # $% Q4 V; I$M: -< !$ <2S o29" @% %TZ VM _ K t 9 $% V: 8$% 6 u %L%? 6! % .$% A F - ."B V; P # $% >?$ F P +++¦ B2P '7 ): !R ?- ) ?K V S T$% q #$%: q .2$ $% o"#.$% !7K ! ; ! 2-$% B24$% <F P: & M P WZ%&?$% 6 %& !2 45 J" X( P ¨7 : $:?$% ,(?""$ ¥ Pn% P 5 I2 ?H q%?" % t 7$%: .$%u ! V . ; -H% , 8 2017 « 2014 C% ; - &@ l F ?8 ++++++2014 p= 6 "$% AL X$% w2 q #$%: q .$% ! V . ; P AL X$% F& K FM # $% !_& D K V; o4 t .$%: 7$% o"# u W L ©2' VM P $% E $% D K: 6 & #= V % .$% 2'K o-=$% 6 7 ; 6 F B$ :; +o-=$%: # $% J. 8" ++++ 0F%: $ K +++++¦¦¦¦ X 2$% Z:

Ωƒªg ≈∏Y iôNCG Iôe ܃côdG ∫hÉëj ≈dƒŸG óÑY Òª°S áéæW áæcÉ°S V# _ -I © V@4 5 . & D< G r 4>

, Ê 31 V Y H7 !" * G $ , V# = 6 W G H . F>4 V

,Y J = . Z1 Q n , _ @ <= 9 P

^p $ Y\ J1 <= . 9 X Q4 <= ï@Ö 1 1 8 X <' >.

1 Y 3 1 @ 6L 6 ," = @P V Y D 6 ,Y Z1 @ > * X2 V# S=

J 4 1 8 X e &7 d ]6u V K # #1 4 , ' 6 ," = @P# J 4 1 ^H Y 3% \ Q I ," Q= [ p e= 3% = A2) J Q P Qo X 9

cX 4 ZW* 1 ? Q 1 M#-= Q#O7 <= D 3% J 1 V# V , ,7 1 r , J)* F 87 4 U2 4% J >

H L Z O V# v>1 K ,7 1 <= I <)# Í A *; < & 2= $ .* ; -X , _ & J1 5 <' 0X _ 0 A #6 ; 67 J.6 J ' ; & 6L G < . / 0. p#

<= * X % J ( Z=& F 1 M#-6 J V , 4o W @ > ;

F E ! r , F A

Q6 )1 E ! %u X ?

V# 8 5 5 > $5 I1 J .4

DD 1 '

: B$% q !.$

1 (Y V# F* /] _ @# <= [ H

K J1 Q6L 5 I ] ^ 3 Y H& !\ H_ & 5 ! $ H M - <@-

#>* $W <= [ ) * 1 % DDDH3o O V> 6 # p r % O J1

= 20 5 J1 V , cX 1 5 .

H& X n.4 1 {7 1 20 L A J1 H !

O 4

> )1 M6 [ F* ^ -#, J \ _ 1 1e J G

V# 4 H > g2-6

Z 4 # Z 44 ) J Q#@ * Q 1

7 ! Z= J ' S4 J1 1 & 1 G n > H # 0' 1 X 5000 8 {7 1 20 H >1 F & <4 H > <= 57 I V# _ 1

5 ! 9 o

9 F0% < = M

& 1 # Ê % G <= p 6 1 $ × V4W H I _ . n - 7 O _ & O ?4 V , p 6 1 ® @,R M G n , Q6e < 4 <)# Í # g * F Q -1 - * <4 $5 I 9 4= F* V Y 7

/] _<I 7 1 5 U 6 1 5 <45 ! = & 1 <@ < 4 Q # 9; 4,; F4 F D .?

J1 Q { , ; Q= * A25 [ 9 'Y J |46 J 45 I {2=Y

>* QO 46 V , U G J1 H . ; 1 Z O <= Q* % #@ S6 @ E ! & 1 o & 5 , , & ?4X

Q* 1 34 ? I Q* K7 J Qo * 4 W#) 5 I 5 n , X G _ ) _ Z * 5 #, ä/& ?4X; 8 '7" å {7 V

A X7 V Y 4>1 5 I ?1 [ Ü ] J1 { , ; _ & @ X& K G # 1 D .?

p 6 1 SW4

ç2 A 4% <= [ 6 6 @

_ O" $5 C * >W DV , G H X2 J)* F#= H7 !N <W= A L J1 A <= & ^p 6 1 \ Z1 _ O n > H Z1 5 I _ @ 9 <W { # : 4O; V Y <>6 W

J) DD I4

* F( @ H 7& = 5 1 8 4,; J1 { Z F B C

ájQƒLCÉŸG h π«∏°†àdÉH »∏ëŸG ΩÓYE’G º¡àj ≈«ëj óªMCG c0 F V . > ?% - Q * 9 G Q M>. H&7 83. _<! / J 44 © r 7 < #X" M* ) 1 H %L 6 Ú V .

J #.

V[7 9 Q# _<! M > , 4 BÕ. 4 g K Q6L 7 4

83 H& X F H&7 83. - #X" 4)

.* $% q ? & 4,; ; Ú Q1 1 DF C J1 ? F *_ . ?* H I ) 4>* G H O J 12 N < # Q1 * V . >

J 7 Oe J1 F'Õ $ #04 - 1 * J ?# JG _ = L J 7 .

<> o Z=

9 A W4, 12 J1 P5 4W6 # * H -% 5 CY < #X" M* )# @ @.

9 1 *; ]' _ 7 A2 " n!7 J1 ; 3.

Q4 vI 2 #X F4 7 OL J1 D G H7 .

®DÊ

< #X" M* ) V . @ # * 7 (

Q4.W V# - <5 4!; & .*; 83. p 6 1 : [ 1 9 < 4O; $ 4 ZX , > 12 " ® , L J 41 $ = & &7 $ #04 e %L

] ' q ?% ;" 1 ). p o7 H7 V#* /] <12 "

BW 4,;

_ O" $ W4 - 5 J 1 .? Q X2 ; # #0* &7 5 5 I $)I1 J 12 " M#K ' 4

7 !

J1 5 J Q _ O 4 # * ÕM? * 6 V# - #> O 4 ; 7 4, Ð ? M ' 4

V# F - , J G 5 , 2% J1 Õ <4

* <= p 6 1 ' 4* <4 #> ,7

D _ ) _ : -X )I ? I Q4.W V# %u @ # * U [ V .

Ü QWX Q*& !Y Q@. Q*& ! V# 1 ). p o7 = /] Q X V# 7 Oe A2 " V Y r % H 1 I1 Q Q# # * D JG

] J ?# V# F 4 4 7 ?.

H 1 $5 <= {7 A2 " 9 O7 _ > Ü > Õ @ # * . ?*

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

H& m ?*

áéæ£H ¥ƒ≤◊G á«∏μH ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG áÑ©°T ¿Gƒ£J ‘ ¿ƒ°ûbÉæj øjƒμàdGh á«HÎ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ‘ çÉëHC’G h äÉ°SGQó∏d »Hô¨ŸG õcôŸG h π«©ØàdG πÑ°Sh …ƒHÎdG ìÓ°UEÓd á«é«JGΰS’G ájDhôdG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ¿É°ûbÉæj á«∏ëŸG áeÉμ◊G 2015 äÉHÉîàfG ó©H Üô¨ŸG ‘

] * 1 34 $ W* v>1 A 1 [ , > 57 I l , * n= <= Ð ?

A 7 ! & 5 p < * 4, 7 5 _ > # 04@ 4, B C L 8 -@4,

1 V# 19 Q#?= <= E6 /] 2011 7 4,& <= _ > 9 O J H > W

V# 146 30 Q #?= <= g @. .

co Ó V Y 9 O _ > # / >4 Ê

r 4>1 V# < G r 4> V# 46;

8 3 L ]' . B C J 20= D

_ > # , > 57 I 3 3 * V Y H 1 8 3 L n# 4 < S 4 6 @ V04@ V# Q 1 26 H& <= E /] , >

F * Z , * V# <, , 83 $5 $ å , > 4 <= 8 I _ > 57 I1 Dä&2 # <= ; & 1 @* U A 8 1 Y Q@ G $ )4> < <G @ 7 >1 #> , > ,7 © 4 Q Y Z#-4 /] <, ,L ' = D 4 #@ O #.1 p 1 $ )I* ' G

p * Z1 67 @1 H X 1 >6 P5 )* & @* L B ]5 G

Z#-4 5 D @ >

J > 25 J1 M 6 _ W5 p ]' H7& X # @4> '

.4 F .

n @.* <6

_ &L V# Q* C Ú <= DF * #-* F

H]* ,L J1 $5 2% 1 <= .1 ® g @. #) C 4, < #> 7 1 - g @. #) C 4, H3 % <6

7 6 -> g @. #) C 4, / .

M 6

- g @. #) C 4, q I.! J

< J> { W g @. #) C 4, W1 C 4, /& . <# - g @. #) C 4, IX 1 * -4 ?? 4 H& 4 #) <= H_ X ' * 4,; +@ J1

4! 4 46; 5

, > 5 #>

|o 46 V# < 46; Z -@4 , ) 6 2015 $ )I* H& Y Ê 46Y 2015 #.

46;

8 3 L W .* <= H_ X #.

M

p <= o > # P 4 , >

<= 8 3 L v>1 4 #.

X @.4," , > H . n # * .2015 46"

: B$% q !.$

8 <= < , > I \ 5 ^ 7 S46; .4 2015 46

A 6 @ ! 4 S6 <4 H : [ 1 , 7 # < 35 - g @. #) p A #.

1 ). <= . L

?

H7 4 = K @ /7 6 6 12 D >. § -*§ G 1

A S6 /L <G X A @4 r 4>1 L /] <, > w r 4> { @ <, , X @.4,; 92% , > # W Q1 @ G #.1 46 6 5 _ , 46;

41 7 P ) <, > w

] = Ü 4 r 4>1 F O 4 , > W

# W _;v' Q /] <, > Ge4

<= 7 @1 ' 1 n= 1 1 # 1 92% -.1 Q = B!; 1 DJ 6 @ 7 4,

J # W c#4 7 4% #)! 2015 4! 4 @ ] ' X r 1 V# J , >

|o 4 7 X V# 1 ?# 4> H ï )4 <= p) * <4 46; # <= @@.

#

Z1 8 4 V# H7 @ r 1 X pW6 D '

, >

, > 57 I >6 6 5 CY 7 S 1 n = 46; ] ' 92 % # >

<= @P# * 4 * , > F# 7 @1 67 @1 > ]' : W*7; S6 >,v1 $)I 0 p) * < = 4@ , <4 46; 2 " D , > Z1 ! . ?1 %á J T .

X @.4,; ]' |o 46 J <, > n- Z1 F > * W .* _ H7 [ 5 #> J1 1 d ' K < -

' W .4 ]' q 6Y n * J) <4

FK7 <, > 9 4 H ' S < 7 4 $ e4

1 Z-@4 _ O <4 6 6 @ 04@

V# # .

0X 4 534 G VS. <4 H @ J 7 I4>

G r 4>1 X7 W #@4 8 3 L $% & L

O J1 < 3. ® 06;

7 [ J # .

o # #1 I - 4 [ W* <4 ' 5;

D 6 ( O J1 ® 06;

]' ZX V# ' ( 8 3 L c#4 1 ' 7 # /C g , <= ]' w '& 4, F 0% <= , >

1 _ > # P * J1 Z= V# 46;

_ @*7; ,7 1 $O J1 m <6 P w ð O * O 6 H& 7 < 4 /& W

Dq2 N =K .$% !_ B.$% A "<$% J )4 G 4 H7 w ð * 4," Ù $ 3 * 9 <

.«ÇÈǧ«Çˬ q2 N < # T. < F # 4 H7 w $ > L Z 7 I

4 m GL J )* D q2 N * 4," $ W* =K

4 w = $)! _ @#

J1 $5 A @4, <4 L Z 7 I

< J )4 G 4 H7

J )* < # T. < F # 4 H7

q2 N * 4,; Ù $ W4 GL

' -* >4) G * 2030/2015 F * <= < ) < A @4 n @.* H O O K , ' & 4 {7 4

_ & 6 J1 Z=

]5 < F # 4 <= 4>1 c #4 1 <= J 4 J # W

J >.* < 1 V Y <o 4 ; J1 F # 4

; )!"

1 < # T. & & 1 F# * e>1 E = ,; 6 [

Dp 7 4 #

: B$% q !.$

:‹hódG áéæW ¿ƒWGQÉe »°TÉ«©dG π£ÑdG èjƒààq dG á°üæà q ¬JOÉ©c

= K J1 H ?

H7 4

1

9 O7 J1 = A @ , = d *L 9 L

7 4

A 5 4 1 /7 = 6 20 $ H7 3 2% Z#- G F' V# = _ 0 V# ]' [ * <4 7 P4,; Ð = 9 1 <= % %3* <4 #o 6 )1"

-* 7 > ) 6 ) ?

; @ J * 4," 5 I

D 5 4

c#4 1 d *L 9 L 9 O7 = $P : -@ ? 5 H

& ?4X; -@

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

H& m ?*

∑GôJC’G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe óah áéæW Qhõj < ) <

92 % D 1

A @* - Q 1 @1 w < 5 4 = # - 2'v 9

%3* <4 & ?4X;

B C G J v> U G J1 @- J #.

- H .

H7 * ?

7 J 04 = 1 XY |1 6 5 7 >

_ @ & ?4X;

áI F'L Dd *L F o S6 7 9 L 9 O7 J o ( ) 6 ) ?

9 1 <= % * 4," 5 I -* 7 >

D 5 4

; @ J

# 01 & = :# 8= sY (D= 7

$ Q ? S 1# S

R $# =

z z8

:# # L X 0 M = N0 k = ? $ a #%=B

#2 $ h#2%7 M B C ) M X 01

V' A @#2; Q 7 b " M7 $ c

22 22 228 #B '#22 08 =

@#; c :#81 T22

R !Â

:# 8= 227@ 7 i 022 o#l 0] 22Q #

M22 7 } 222 :#22 #X 227 :# =

Q P#7 B M7 M = Rb&;=

= 7 £ Q R01#;O V'#`=)

k 7 ( 8= M 7g R # )

z z8 1 8 = 7 01 h uB #

\] " R $#`

& M } )

= M7 bl T= y 7 (Q#;= ? =&

M = M7 k 22 Y 222 Y 22 22 NM = m < 4 5 |1 6 5 !5 '0$% A "<$% J )4 4# V# L p# #5 D< # T.

Ù # , ,L J 1 0 7 .

. «ÇÈǧ«Çˬ q2 N * 4,"

U ?6" ,7 1 $O J1 m 9 L w ð DZ # H& Ð W v= )*

C

22 = 0221#;22O O z22l Md=X

V 222 @#2222;

V #2222 &B B 9 M sZ

< & M = =

? $Y G

222 =

7 #8= R0 8

< & 0 #8 ( 8=

0 M =

Q M P R Y M 0 8

=Q ¡ q X

: @#;

c $" 0= R b 8A= b&Q V = !Â

0= h# # V # &B B 0B#s C # =) B

Y @#; # & ' 14 C 0 = =Q

'

@#) 1 = Q < X

7 # Q R = :#$# z A = RL]\

q\ ? $ R 7 ;=

³ 2 S

>` ( 8= 8! ? $ 0$ B ' 7

7# ' S RT ' M7 1 ( 8=

! =7 R 7 #X 8 = 7 &8= 8Q N !Â

# \ A = q X D;

G

@#d$" ? S 1# Z# a dX @#;

b #` M B

M22 = =

? $Y

22 7 022 22 7 h#%7 M B

} B # j

# # '#lY

#

)Z :#

( #)Y

# M &u= 7 M7 @#l % M7 ' 22$

M7 :# #81 \ 7 = @# " @# :# 8 N0B =

# 7 (]" ( ; ? S @#;

\]

2015J ( 8= !Z =QZ ¡

7 D # 22 ? S 7 RE2030

#`BZ Q 7 ; =

8=

= 08 = V' A @#; '

01 V = 0 8= !Z

8

N # = j

b #` M B ^==1 ' ` \] 01

£ Q C 22 TB" T 22 " @#;

q# j"

M '# 7 01 M $#A 7 l #%= #;

@#l j 0 8 < & M = =

M222 8 M22 R 222 = 7 D

¡ &

%)# 7 8= M7

q'#& # = U#;= # S 01 =QZ

Q 7 [ %7 # BS b " M7 RV" 22

:# # = h % 0$ :#A!

Y M Q = 7 l `

&;=

0 8 < & :#

\l R =

[ Z ? $ # $ M ; z A # $' N } # = # 7 C u # # =

] ! =QZ " &=$

g% 01 M = b

8A l #% #

M7 M =

R M7 # ' $ # ;1" RV =

M X 01 R B#s

M7 ) :# =

7 =Q #

? $ 0 7 #j"

0Q \22 222]#D V 22`=

( 8=

q#81 C#DB @#Q t

= [# ;B

7Y 7 7 & ( ;= &==

7 7

# ) ? $ '#) 7#D H = 7 &

U ß ? .1 _

= a2` < G G 7 1 g , <= <!

6 6 8 <[

L A 7 G O /]

D/7

G _ 1 J1 6 5 g Õ> X2-6

1 nG J1 7 1

M # O 1 -* w 7 6 1 X 1 8& 7 6 >1 - )

G _ X2-6" -@6 V Y : O $ X D

J1 5 A 4' / - _

<S

× U G Q@ e* Z * /] 7 J S

Q. ?* <= <!

9 X DH7 . Q # Ô @W?1

]' 57 I ] , <6Yå H # 6"

]' / ' <6R= , | 44

7 Z O V Y ]5 J - Z O V Y Q 2 M ? Ô & )# Ê7 % $%

D$O _ WI {& > .1 B#

M+C

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

GC óÑJ á∏JÉ≤dG ≥jô£dG ÜÉ£YCG IÒ¨°üdG äGƒØ¡dG øY »°VɨàdÉH

ĎĀŃ

F% .-$% ?.

WI5 [ # #@ A L <= G 1 4= (

q - 5 > Z1 p# , o7 $ * r 4>1 V# 5 $#% J

, 1L 5 1L $' $#

]' >1 9 9 v, J1 P5 ) I4 Q* 4 p 6 1 c# H 9 I6 M >

v! * V# J o @ U G J1 & 7Y , , <' 7 DDD9 4 ;

]' 4>6 5 Y m$ W4 F) Y J1 ç2 / 8 K <= /7 6 6 9 J (" A m9 L .

.* nW6 W 9 !

V# )> g W4,

p# 1 U G 8 -, ` #, /; 1 <)# t ZG @* r 4>1 V# <[7 r ) G Z 7 I1 J [ Ê7 : I ' aH& )1 < D/ .

7 .

] ; > Õ 5 J1 c W 4 A F 6 J G # 7 %Y n , & ÜO W1 @ - 9 !;

O # G G ' ! T g >1 K /7 1 g 4%

t :7 ! r 4>1 V# J ' *; <= 4 * 2= .

7 ># 8

, V@4#1 3 3 /; 1 #, /; 1 <)#

$% 1 J +

]W . <4 a -, 5 1 7 ` Q* ' # 4>1 G

D® * <= G 1 Ê 1 1 O # G G <= J .1 F >W6 O X - 7 .

/] ) d 7" M > F = G J1 O [ K $ = & &7 c#% F 1 $ < Y O 41 5 J1 d ' ?% Q [ * <4 H ) H OL

7 , J B ' 6 ,7 # Q@ G <= 5 J1 H 1 >W6 O H& )1 < _ * <= +, + * D W 4 <= H& J1 B C J M* 4 1 Q 1 * ' * * V# 7 ) 4, 7 ( p# 1 ?1 Q #1 * /] U W 4,;

<= : I $ X 1 F'7 %Y F4 w 4W 5 T J G

> A2 " $o , 7 !"

# M?6 9 !L

D 1 J1 V# JG

) V4 Ð ?

V# / Ê > G

ñO = A $ X A $ X m<6 P .

0.

5 @1 X F1L

, @ 9 Q ?6 F* cX 1 6R n# 4 1L = J * W.

5 9 36R 9 ! <= @W? W#) @ ! T <[7 .* 7 , Dd ' H O 4 7 !L PO J1 1 Z1 W.

@W? G & . 7 !Y / 8 K ' : [ <= P

M4)1 6" W#) @ '] W * Z13 9 !L 6 # 6 @ Q # E 1 n= : I V# U I , 7

#G @#G J1 <' : I

<' 0.

* 6Y @W? H3o W 5 I 7 4% J1 <' w

G Z 7 I1 J [ O7 G Õ [7 .4 cX

Dr )

9 ;Ù >4 J1 A 1 8 4= - Q* ' 8 K MO

6 6 @ + 0 @W?

5 I @* A _ 9 !L

6 6 X ?%7 7 ?4, 41 @1 <= Y U I , 7 M4)1 5 I v>1 & . 2 .* 4=& V# r 4> V# Î7 X 1 <= J #% 4 9 !L 41 V# W. 9 ! 7 4 ; J ]% 0.

% < @4

H V# * J1 Q#)I )> #'u 7 H C . / * 4= A7 ? @4 @4 4 1 J1 $ 1 5 >

D * / $ @* ; 13#1 _ OY 2 .4

H ! 1 X2 J1 'L Q* ' $P I1 n#% 1 7 %Y n , & ' 6Y <= : I F* 5 > DDDB ]5 o > 6 6 J>. #Ü,L $, 4 o21 % 1 Q & I / ; H c 5 M 4, F

? äò #× 1 òqÕ !å 9 @ 5 - g = 7 1L Z[ $ 4 A34 1 <= / J G

7 %Y > Q 4 F J 4 0 $ 4 8 J1 9 ! J1 Q A @ p#

DDDF' 1 G

p6e4> 9 ; / ; H I'& $% & $) 7Õ Xó Z1 $ 4 1 Q* = 7 vI <1 4 _ Oe M 4# p 6 1 c#1 <= X7 K Q>W6 O B ]5 5 >

& 1 1L 4 , B ] 3 5 * O Q4X $5 ]W 4, /]

DDDA L J1 A& @ <= Q57 * F4 V 46 , #* @ 8 - L

O F# /] H ># CY Q * ' q [

O F# #P1 H ? _ -%ô 46; A * 9 v>1 / q <@ @. $% ' <' 5 @ @. { 7 %Y DDDJ G # 1 vI * 1 $ .* DDD # X , )* <o O7

á«YÓ£à°SG áæ÷ π«μ°ûàH ÖdÉ£j ᫪æàdGh ádGó©dG ≥jôa ¢ùjófÉeCG äÉÑYÓJ ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«fÉŸôH

l % b&) M7 R}# =X \] :# L)

# 7 ; 0=

:# `= 7 B #;7 N} %

^ #` @# @#

0 L=

:# $ ) !

M7 lg= 01 &H

:# `= ; ; # =; # 7 k 7 A

R A = l j # 7 ; 0= #

[ d D # RV & 1 > d

V\ A = ;8 # 7 =X k 7 ? $

0= : 8= # # 7 z= k 7 B#;

du

:# d=; #;& Ã )#A a\] # $ c`B

7 b %= 0

C#D M7 63 '#

C =X ; ;X ? $ )

#$ $ =Q

M7 @# @# 8 1 01 B#;

G B#7" A = l j b&) N

F% .-$% +C

M M 8 " R X >

&$ 0B# &

M7

Y =A q c1 $ R} q# j 7

@ @# =Q 1 ? $ AO 7 :# # =X

A

0= 7 01 c R@#

H }# =X R 8 =

@ H = : 7

b

b #$ b = k'" # 7 R =Q 0B B#;

#8 # U uj 01 7

(Q#X N: # jZ a\]

7 2008 Q \22 7 T22B" 2 #

@ @# =Q 1 [#A M7 0B#8 q# %

A :#

M ( M X 01 R@#

" b&) R 8 ;7 : & " " ( ; =

0 0

0; =

#$ :#

# G # C ;

lg= # 7#d7 &) 7 M :# # j N =Q ; ;X M7

2222A 22 = 22l j " l"

} }

}# =X

; @ \] : G B#7"

" X" =

M X 01 R =Q j"

R

RG B#7"

7 :# ` " &

1 T=1 $ V\ & [#A " V\

8 = ? S R @# @# =Q

c

c " 0= R 7 # )" 0=

C C

C# 01 R jY ? $

=Q

C#DB

[ [ 01 L& # B 7

0

[ B

A LdH : #s"

# B"

&

R:# # =X

G

G

= 8 }z 0B# &

8`

01 R[ #Q V\ R}

1 7

# A RG B#7" l j

7 M7 8 # R@# @#

G

G U ? S L

C ;= ? S R

b

b " M7 '#`=) = #

?

? $ )

#$ $ =Q

C# ;

M

M7 @# @# 8 01 L$ = ; ;X

G B#7" A = l j b&) N

A (Q# T8) V\ RL

01 @#

á«HGóàf’G ¬JÎa íààØj á∏«°UCG - áéæW ádɪY ¢ù∏› ¿ƒfÉ≤∏d í°VÉa ¥ôîH

#& t #j " X bA < X R[ q X N l % :#!#`= # # Aj @#d$Y

#7 &=$ 0

g% 01 ``u=7

? $ <8& #7 " H R B#;

^ #1

r X

& c ` ] R '#` > d R } =Q

; T #] 7

M \ R = 8 0&u=

M7 L ; G7Y# B#l ( B"

q# R[# Z#

G # :#!#`= C =X ? $ M 81 j"

D B B#; ~ d # ;= R &u= N = :#$#

M ) 8

F% .-$% +C

b ]g= #%7

b z = bA ==Q 0= l %

[ %7 # M7 R ( #)g =

M7 Q R~Q = # 7

Rk &

b %= R:#;A` # BS R: #;8 @# =) # # X !

G U M7 R 0 TQ" = V\ RV 'Z # 7

G # 7 @#Q¡ R

Rq# % ( #)"

#l R # : # 8

[ Z !

R & :# Qy ­8 N =

; T #] ? $ )'#` " 7Y 01 O

R %)# 7 ' M7 R Q# ) $ Q 01 [# Z# (

X )

! = ( G

@#d$" ?=X b

q# j" V # &B B 11 @#8 Y C :

# $ G

R &B B ' M7 ? Y

}#u=B \ 7 G

#] ;8 ' q " 0] R !"

? $ )'#` q# $Y q M d < X RT l# ]

%)# 7 R #

b % RG

0

C#D N0Q q

X $S ] 7Y 01 Ä #A " H

Q T !

M$ R # 8 G

G U R #j "

H 1# S ;B P 'S

T 7 L

0 M7

? $ )'#` #

8= Rq# $ q 01 d7

b ]g= q# %

l j G Qg

0] RT # Q" 01 ]# R

:QÉàî∏à ôjRƒ∏d ʃ°ùjôdG ¬«≤ØdG

Üô``¨`ŸG ¬```aôY º``«∏©J ô``jRh CGƒ°SCG â``fCG

X" \8

i}# M7 × M y M7 a H

=Q

T ]# " T

] × B#; T

× T 8 T ! bl 01 B V\ R0

0] 8

" ? $ × ) >`B k 7 ? $

Y =Q B N}

Q

Q # = ) # = # X } ? $ !# A`

#7

#7# b8A 0 $Y # S N# # 8=Q N' & 01 B#) ? Q" R =Q T $ B

@ M > ` #7 '#$

\]

R # 7 ]

T S RM # M ) ;=

7 01 ¾ #A=7 #H ] # BS R0 ) ; ]

$

T= 'S Q# T1 ]"

R ) # T l\7 !" " 8 ] #]

N nÙe g T 1 q ; R A7 H # & 7 # ` ` N¤ # j A

# \ 7 = M7

01 R' V" 01 i# q ; " = b 1

R0; ; T $ #7 T #&Q" #7 \] ; :#

V"

B A

# ( 8= '# b] # # $

C" R( A & B M Q R# 8 : Q '#

k Q G

" C" ( 1 & B M7 z Q

0] cB#l 0= # 0B ' i $#% T 1 q#) V\ @ N @

4 A? H

c ) RE( ¢8 J

&$ T8 # " c l R( 8=

B A

J i #&$ b`A &Q ? $ c&=l #7

7 G¢B A GB A

!

R( 8=

&

0 B A #B #=Q" b ' # 1 NE

S #7 R# $ qgQ R & ? $ #&8

" ;

R 8

( #

B ?=X R# B d ( $

=j # … =

# # A` R# $ ( =

R\ 7 = M T ( ; b ' Lu` q N Q#

C#8 # # ? " #$ 7 P

T=7 ` #1 87 C#8 # \] #l

" ) # $ " 8&1 R\ 7 = 7 T ) Ø

0B

RT87 0B\ " R & ? $ L=l #7 T A

0Al 01 T " T l\ # l c #7 R j

…V

0U#$ =Q 7 M7 Ol" '#$ (s N0 7#B"

R #=u M ?

R #=u H #B

#=QY q#X bO7 #7# ] 8

7 T #X

@ $" # Ra '#$ # j b M7 21 Ã0 B A

D8 ! " T &Q R \]

N

#7

r = =

8 8

TBg TB#

} ; " # = ) 8 " T M " M 1 R#

8

= \] " # l # # 8=Q # DAX

C = " T > 1 RL8% T1 8

L8%

T \8

#7 M T ' S T= ] ¢L8%

l X 01 V'# ; R0B X" T ;A Mj

R #=u

X ? $ #$ #7 ] R X = !Z

' 8 Y \] ) L& R = z

#7 8 R B A

#

8 ' G ? S

#;7 %B L=l 0B R 8 #

cB#l iT 1 @# 0B = Z T8)

#=u

` " # = 7 G

7g ;B l\7 × &; T #1 b &) ×

8 ' G ? S #8 Q ' 8 # # 1

\] G R B A

# R Q 01

R g

] a# 1 $ \ 7 b M7 # = 7

8

'#8&=Q R ! 1 : A

R X =

Q B A

M = R# %

( 8

" Q" X# a\] M7 1 N# # 8=Q

7

T ) T A Q \ 7 R} T1 $

C# S

' &l" '#) " T &Q V\ R

R

1#;O T '# Q

R} q ;=Q N0 # ; =Q M7 0B#O >` q

#]'#) 0=

C# " 01

X 01 '" c l R0 ( 8= ¢ ¢B A

N & `;

V 8 2 ' $Z

#l V\ RG 07# q# @ !"

7

B 1 q X RM B 1 B A M M # =$#Q

¬LƒŸG RQC’G ‘ áeÉ°S ájhɪ«c OGƒe ΩGóîà°SG »æWƒdG ∑Ó¡à°SÓd

: %=B 0= R 7Y M7 $ 7 (

: {

' q# 8=Q ! ly 0=

R(]'# " 01

N u #

4 A? H

40 X 01 0A 8= '

? $ # 7 )S

l % a\] C u=Q ? $ >) R# # $ M7 7#$

#s "

#A d7N l\ u # '

< X Rq# 8 ? $

: R' T #] q# 8=Q

ájOÉŸG πÑ≤à°ùŸG äÉfÉgQ ∫ƒM Ihóf Üô¨ª∏d

$ B = %& & !Z B = z

u 8 (D

'# b&;= :#B#] 8 } B# 7 i $ c R $# =

`; : y :#$#; 2015 &B B 19 G u C

R2020 #1 01 N

V $ = V = V A 022 [ %

@#222;

\] 0 g N 8

:#7 87 # BZ ; q# % ! 7 >%l

' M = B#&QS M =l j C u=Q q X

R Y M7 e 60 P#=BS 01

7#Q # l

N0 =Q T

:#7 8 T !

RT ½ 01

>%l ! Å«Æ¹Ç # ] RM = B#&QS M =l j C )S q

M =8 #= R ÈÇÉ °ÊË®°°Ì Í® Ì°°ÎÏ

P#=BS 01 ``u=

®Ðȱ $

M7 e 60 0 X ? $ = M =

R Y

M =

R '# a\] M7 0 P#=BZ

? $ R U 8

( )S R 7 8 $# # ] ;7

R# ' D 7 7#Q # l ' 7 q# 8=Q

" ÑÒ±µÓÒ«È© ¹Ôª¸¸«ÕÇÆÇ«Õ '#7 01 bO =

'#7 (s R 7#Q

'#7 0] R AQ A ^ 7

0= R¨È±Õ«È© ¹© ÕÖ¶Ò·¸© ? k "

; A : % '# S 01 b 8= N #d :# #&

; q# % ! 7 G U R? 8 7

! " R @# q ^ ` 01 >%l R # BZ

8 l % q# $ M7 # % T !

8

8 R u

7# # ' C u=Q#

2015 Ȫaƒf 14 â`Ñ°ùdG t 3871 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3871 Oó©dG 1437 ôØ°U 02 â`Ñ°ùdG 2015 Ȫaƒf 14 ≥`aGƒe

0 %# " 45 : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG 1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

≈∏YC’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øjƒμàdGh á«HÎ∏d ájDhôdG ¿Gƒ£J ‘ ¿ƒ°ûbÉæj ìÓ°UEÓd á«é«JGΰS’G π«©ØàdG πÑ°Sh …ƒHÎdG

ΩÉbQC’Gh ÜÉ°ù◊G ⁄ÉY ‘ áéæ£H …ó«é«Ñ∏d áHôŒ ∫hCG á∏Ñ≤ŸG áæ°ù∏d áéæW ájó∏H á«fGõ«e ºgQO ¿ƒ«∏e 731

IOƒªM ôjƒ°üJ

M sZ C

22 = 0221#;22O z22l Md=X

? $Y G

V 222 @#2222;

V #2222 &B B 9

=

7 #8= R0 8 < & M = =

< & 0 #8 ( 8=

0 M = 222

: @#;

Q M P R Y M 0 8

b&Q V = ! =Q ¡ q X

V # &B B 0B#s C # =) B c $" 0= R b 8A=

Y @#; # & ' 14 C 0 = =Q 0= h# # N

(3 .""$%

P\( 5 X , 5g *K 4*h? # i 0

*5 9 a 4* # M/3 T :< 6 ,V 9*< =( =3 j ' , - ' W0 #/ : V *5 C/ . i , -* 0 7( k% 1, 7(' ; 2 T* ' l + ]<& 7 m n E 9. ># 0 #/ : oQR $ p7/ Q9 / W8 4$* 8 4 q X , r/ :, ; 2 , ; ' =3 G Q< p7(' , P 3 < A]R& 8, 8 g 5 , W * V 0 #/ : oQR , A]R& =( *, 12 g Sk # 0 , , (R/L YY ]< E + YY & _ 3 *5 . i , 2016 (6 .""$%

IOƒªM ôjƒ°üJ

áæeÉãdG IQhódG äÉ«dÉ©a õjGó«e ióàæe øe iÈμdG IõFÉ÷G íæeh z 2015 õjGó«e{ GófGhQ ájQƒ¡ªL ¢ù«Fôd

H7 = - _ 7L _ >1 .44=

Q S /] ä2015 3 1å r 4 1 J1 1 P

B# # 1 >

.* ä{ & 1 å 1 , , ? ! 7 0. B C {& > .1 D 6 1 & & ?4X

<= <1 K 5 9 6 7 7 O p o7 9 X 7 ! .* @ _ @#

]' q 44= , #5 8 ' å Y äJ 1 04 V Y A& ?4 J1å J $ 4# >O $)I Q6 5 <= +@= J )* ; < * 4, § Q X 1 $0W @ ="

#

<4

87 4 5 4 $0W 0 J) Q( 7 1 V# æ W. Z1 ; c#4 1 <= @@

9 OL J (7 <4 # L Q4 ' /7 0.

Dä @ >

(8 .""$%

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` á``éæW Ió`jô`L