Le journal de Tanger 18 juillet 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3854 Samedi 18 Juillet 2015 Assabt 01 Chawal 1436 Sabbat 02 AV 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

A c ti v it ĂŠ s Ro ya le s Ă

Prix : DH 4,00

Ta n g e r

un Centre d’addictologie et un Centre de formation des femmes LIRE EN PAGE 6

Photo : MAP

SM le Roi inaugure

A l ’occasion de l ’avènement de

L’Aïd Al Fitr almoubarak 1436

la direction, la rĂŠdaction et l ’ensemble du personnel du Journal de Tanger ont l ’insigne honneur de prĂŠsenter leurs meilleurs vĹ“ux de SantĂŠ, de bonheur et de prospĂŠritĂŠ Ă

Amir Al Mouminine SM le Roi Mohammed VI

à SAR le Prince HÊritier Moulay Hassan, à SAR Moulay Rachid, à LL.AA.RR les Princesses, à l ’ensemble des Membres de l ’Auguste Famille Royale et au Glorieux Peuple Marocain LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Le groupe industriel tunisien

Cette nuit de samedi Ă dimanche

One Tech Holding s’installe à Tanger

Retour à l’heure d’ÊtÊ GMT+1

Le groupe industriel tunisien One Tech Holding va lancer au mois de septembre prochain, dans la zone franche de Tanger, une usine d’injection plastique et d’assemblage, annonce le site Usine Nouvelle. En gestation depuis plusieurs mois, le projet d’installation du groupe tunisien devrait gÊnÊrer 4 millions d’euros d’investissement dans l’immÊdiat avant de s’Êtablir à 10 millions à terme. Sous l’appellation de One Tech M&A Maroc, la nouvelle usine de

!

Le directeur gĂŠnĂŠral de TTE Interna " # $" ' * / < = > lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ allait ĂŞtre lancĂŠe ÂŤavec quatre presses dâ&#x20AC;&#x2122;injection plastique et une vingtaine de salariĂŠs, dont huit sont actuellement dĂŠjĂ en formation en TunisieÂť. Mais le groupe ne compte pas sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter lĂ . Dâ&#x20AC;&#x2122;ici 2019, nous comptons fonctionner avec 24 presses et 170 salariĂŠsÂť, poursuit Kais Bellil.

aintenant que le Ramadan a fermĂŠ ses portes, le M retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ (GMT+1) se fera cette nuit de samedi Ă dimanche 19 juillet 2015 Ă partir 2h du matin.

Le groupe tunisien sâ&#x20AC;&#x2122;installera Ă cĂ´tĂŠ

k {

turgie automobile et de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblage.

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe en 2018 de PSA au Maroc, One Tech vise un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de 12 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros.

Les Marocains devront alors avancer leurs montres de 60 minutes. Un retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (GMT) se fera le 29 septembre 2015.

Cette mesure intervient conformÊment au DÊcret n° 2.12.126 du 26 Joumada premier 1433 (18 avril 2012).

TraversĂŠe Tanger Med â&#x20AC;&#x201C; AlgĂŠsiras

Naveline prend la relève de Comarit epuis deux semaines, la nouvelle D compagnie maritime marocaine  Naveline opère sur le dÊtroit de Gibraltar pour assurer le transport des passagers Algesiras/Tanger Med, comblant ainsi partiellement et progressivement le vide laissÊ par les compagnies Comarit-Comanav ferry parties à la dÊrive , et IMTC qui suit le même chemin vers la faillite.

DĂŠtenue Ă 70% par des investisseurs marocains et 30% par le français, Necotrans, la nouvelle compagnie a dâ&#x20AC;&#x2122;abord optĂŠ pour le fast-ferry pour les passagers, avec lâ&#x20AC;&#x2122;intention dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre son activitĂŠ vers le fret, dès lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine.

En attendant lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition de grands navires, le premier fast-ferry mis en service par Naveline sur la ligne Tanger Med â&#x20AC;&#x201C; AlgĂŠsiras, fonctionnant au diesel, est dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de 800 voyageurs et 170 voitures. Il peut rĂŠaliser 3 voyages par jour avec une durĂŠe de traversĂŠe de 50 min.

On estime quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de grande diffĂŠrence entre un Fast ferry et un

A VENDRE Terrain de 1626 m² grand navire. Si le premier a une capacitÊ de 800 passagers, le second ne le devance que de 100 ou 200 passagers.

Mais lâ&#x20AC;&#x2122;avantage le plus compĂŠtitif est la durĂŠe de voyage. Elle est de 50 min pour le Fast Ferry et dâ&#x20AC;&#x2122;une heure et demie pour le navire classique. dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de cette compagnie sur le marchĂŠ a permis de rĂŠguler

les prix qui ont tendance Ă la baisse depuis lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en service de Naveline. #

| / $

dâ&#x20AC;&#x2122;autres compagnies Ă capital partiel marocain dont Intershipping; adjudicataire des lignes Tanger Ville/Tarifa et Tan [ }] k ~ $ de FRS Maroc); issue dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat maroco-allemand.

Ă la zone industrielle de Gzenaya Ă Tanger

avec permis de construire : - un hangar avec charpente de 13 m de haut; - un bâtiment pour administration de 3 niveaux

Travaux de fondations dĂŠjĂ achevĂŠs

Port Tanger Med

Prière tÊlÊphoner au n°

06 75 37 69 71

TraďŹ c de conteneurs en hausse de 4%

ger Med a encore progressĂŠ au premier semestre 2015. Il sâ&#x20AC;&#x2122;est accru de 4%, atteignant 1.550.000 EVP (ĂŠquivalent

sement est dĂť, en premier lieu, au bond du transport des voitures produites par lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault Mellousa.

constructeur automobile a, en effet, augmentĂŠ de 35% par rapport Ă la mĂŞme pĂŠriode de 2014, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissant Ă 127.000 unitĂŠs, dont 107.000 produites dans lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault Mellousa. Le terminal voiturier Common User a ĂŠgalement

/

$

20% avec 30.000 unitĂŠs au premier semestre 2015.

Le port Tanger Med a enregistrĂŠ, en "

Q /

transport international routier (TIR), en croissance de 6% par rapport Ă 2014.

X " [\] ^ /

_`

" en stagnation par rapport Ă la mĂŞme pĂŠriode de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe passĂŠe. En ce qui

^ / au niveau du terminal hydrocarbures, il sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠ Ă 2.000.000 tonnes, en amĂŠlioration de 1% sur un an.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

MAISON à Merchane superficie 113m², 3 façades, 4 Êtages, garage...

Prière contacter les n° suivants :

06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

A VENDRE

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTร

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Mรถvenpick Hotel Malabata Ta n g e r

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

COMMĂ&#x2030;MORATION

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

-B 'Ă?UF OBUJPOBMF GSBOĂ&#x17D;BJTF DĂ?MĂ?CSĂ?F BWFD NBHOJĂŞDFODF BV $POTVMBU (Ă?OĂ?SBM EF 'SBODF

Tanger Le 14 juillet Ă

La traditionnelle cÊrÊmonie de commÊmoration de la Fête nationale française a ÊtÊ cÊlÊbrÊe avec faste dans la soirÊe de mardi 14 juillet courant, dans les vastes jardins du Consulat GÊnÊral de France à Tanger.

Etaient conviĂŠs aux festivitĂŠs, le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, M. Mohamed Yacoubi; le gouverneur de la province de Fahs-Anjra, M. Abdelkhalek Merzouki; le maire de Tanger, M. Fouad El Omari ; le prĂŠsident de la rĂŠgion Taza-Al HoceĂŻma-Taounate, M. Mohamed Boudra; le prĂŠfet de police, M. Mouloud Oukhouya ; le Commandant de la Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes deTanger; le Commandant rĂŠgional de la Gendarmerie royale et ceux des Forces auxilliaires et de la Protection civile; les membres du corps de la magistrature et ceux du corps consulaire accrĂŠditĂŠ Ă Tanger ; le prĂŠsident de la chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de services; les parlementaires et les ĂŠlus locaux ; la communautĂŠ française installĂŠe Ă Tanger et dans sa rĂŠgion ; et un très grand nombre de personnalitĂŠs civiles et militaires et dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠs de marque reprĂŠsentant le monde des affaires, la scène associative et la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise.

Cette cÊrÊmonie a ÊtÊ particulièrement marquÊe par le discours prononcÊ, pour la circonstance, par la Consule gÊnÊrale de France à Tanger, Madame Muriel Soret.

Au dĂŠbut de son allocution, la Consule gĂŠnĂŠrale a sâ&#x20AC;&#x2122;est fĂŠlicitĂŠe, en son nom propre et en celui de son adjointe, Mme Rosa Nguen, de lâ&#x20AC;&#x2122;assistance ĂŠtoffĂŠe qui a rĂŠpondu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invitation du Consulat gĂŠnĂŠral, Ă quelques jours de la

/ k

" dira-t-elle.

Rappelant les valeurs universelles ÂŤ LibertĂŠ, EgalitĂŠ, FraternitĂŠ Âť qui fondent le RĂŠpublique française, la Consule gĂŠnĂŠrale a dĂŠplorĂŠ les tristes et ignobles ĂŠvĂŠnements qui ont touchĂŠ son pays, cette annĂŠe, dans le seul but, dira-t-elle, de fragiliser les institutions et la dĂŠmocratie de la France. ÂŤ Des pays amis ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ victimes de ces actes criminels. Vous avez ĂŠtĂŠ nombreux Ă manifester votre solidaritĂŠ, votre refus absolu de la violence et de la barbarie. Je voudrais vous remercier une nouvelle fois très chaleureusement de ces gestes et mots de soutien qui restent la plus belle et la plus forte des rĂŠponses en ces temps troublĂŠsÂť, a ^ / [ [  A propos de lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ des relations franco-marocaines, la diplomate a soulignĂŠ le fait que les turbulences qui agitaient ces relations depuis fĂŠvrier 2014, sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui derrière nous et le partenariat qui lie les deux Â&#x201A; /

/ dans toutes ses composantes

/ / ^ / chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat de lui conserver son caractère exceptionnel. ÂŤ Si vous me le permettez, je voudrais ici saluer lâ&#x20AC;&#x2122;action de notre ambassadeur, Charles Fries, qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă rejoindre

Photo : Hammouda

La Consule gĂŠnĂŠrale de France Ă Tanger, Madame Muriel Soret, prononçant son importante allocution, avec, Ă sa gauche, le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi ; le maire de Tanger, Fouad El Omari et le prĂŠsident du Conseil rĂŠgional Taza-Al HoceĂŻma-Taounate, M. Mohamed Boudra ; et Ă sa droite, le gouverneur de la province de Fahs-Anjra, M. Abdelkhalek Merzouki et le prĂŠsident de la chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de services, Omar Moro.

Ankara après trois annĂŠes au service de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ franco-marocaine. Je suis honorĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;avoir exercĂŠ sous son autoritĂŠ ! Il est un grand serviteur de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat comme lâ&#x20AC;&#x2122;est aussi son successeur, Jean-François Girault que jâ&#x20AC;&#x2122;aurai grand plaisir Ă retrouverÂť, a indiquĂŠ Madame Soret, invitant, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, les Français et les

troits dâ&#x20AC;&#x2122;Europe sur proposition du conseil dĂŠpartemental du Pas de Calais Âť.

Rappelant que la France reste le premier partenaire ĂŠconomique du Maroc et le premier investisseur ĂŠtranger, la diplomate a tenu Ă saluer les entreprises qui ont fait le choix du Nord du Maroc pour dĂŠvelopper leurs ac-

et je voudrais saluer tous ceux qui ont travaillĂŠ sur ce chantier, avec Ă leur tĂŞte Philippe Jan aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui installĂŠ Ă Londres pour y construire un pont. Certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux sont avec nous ce soir et je les en remercie Âť.

Evoquant le volet culturel, la Consule gĂŠnĂŠrale a saluĂŠ les actions conduites par les instituts

Photo : Hammouda

Vue partielle de la très nombreuse assistance venue partager la joie de la France Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la commĂŠmoration, le 14 juillet, de la FĂŞte nationale française.

Marocains Ă consulter la page tivitĂŠs, et prendre une part active facebook et le site internet pour aux grands projets structurants prendre connaissance des ÂŤmots du Royaume. que le DĂŠputĂŠ des Français de ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ particulièrement lâ&#x20AC;&#x2122;Etranger, Pouria Amirshahi, a / Â&#x201A; > > tenu Ă leur adresser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;Alstom, prĂŠdu 14 juillet Âť. sente ici pour partie, est arrivĂŠe Ă ÂŤCette annĂŠe plus que jamais, Tanger avec les toutes premières jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait le constat de la vitalitĂŠ de rames Ă grande vitesse. Nous nos ĂŠchanges politiques, ĂŠcono- sommes bien entendu encore miques, universitaires et ĂŠduca- assez loin de la mise en service tifs. Vous savez que ce Consulat de la LGV mais cette arrivĂŠe est est aux cĂ´tĂŠs de ses partenaires vĂŠritablement historique pour marocains, notamment pour sen- le Maroc, pour lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et aussibiliser les collectivitĂŠs locales si bien sĂťr pour nous Français françaises Ă la nĂŠcessitĂŠ de ren- car nous participons Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture forcer la coopĂŠration dĂŠcentrali- dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle page du dĂŠve / Â&#x201E;" ^ / [ [ loppement ĂŠconomique de ce Soret, soulignant que : ÂŤLes Â&#x201A; = Â&#x2020; projets en cours sont nombreux aussi des travaux assurĂŠs par le avec notamment la relance de la groupe Bouygues au Port Med coopĂŠration avec la ville de Mar- 2. Ces installations, symbole de seille, ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion de lâ&#x20AC;&#x2122;expertise et du savoir-faire franla future rĂŠgion Tanger TĂŠtouan çais, sont ĂŠgalement une rĂŠusAl Hoceima Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Initiative des DĂŠ- site dâ&#x20AC;&#x2122;un point de vue esthĂŠtique

Le Journal de Tanger

sĂŠ la collecte des demandes de visas auprès de la sociĂŠtĂŠ TLS avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de recevoir les usagers toujours plus nombreux dans des dĂŠlais plus courts et des conditions de confort optimales, saluant au passage Imane Salem et toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du centre deTanger agissant sous lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ du consulat, avec un grand professionnalisme, dira-t-elle, avant dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer sa reconnaissance aux deux agents du consulat qui quittent Tanger cette annĂŠe : ÂŤ Catherine, Isabelle, vous avez dĂŠmontrĂŠ un attachement profond Ă notre Institution dont je vous remercie publiquement ce soir.

Je vous souhaite plein succès dans vos nouvelles vies ! .

Concluant son intervention, la Consule gĂŠnĂŠrale a indiquĂŠ que ÂŤ cette soirĂŠe ne serait pas possible sans lâ&#x20AC;&#x2122;implication forte et prĂŠcieuse des nombreuses entreprises françaises ou marocaines qui nous apportent leur soutien : le Groupe Renault Maroc, les Fromageries Bel, Findinco Eberlec, Jacob Delafon, Aluminium du Maroc, Delphi Maroc, la SNOP, ESSILOR lâ&#x20AC;&#x2122;N Optic, les Transports Satrani, le CrĂŠdit du Maroc, AEX et COM, la SociĂŠtĂŠ des Brasseries du Maroc, Eric Kayser, lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie Spartel et

|Â&#x2C6;Â&#x2030; ~ $ > |

Â&#x160; ^^ / / / cette annĂŠe encore Âť.

Après lâ&#x20AC;&#x2122;audition de la Marseillaise et de lâ&#x20AC;&#x2122;Hymne national marocain, la très nombreuse assistance a ĂŠtĂŠ conviĂŠe Ă une somptueuse rĂŠception aux rythmes des ĂŠminents artistes.

Photo : Hammouda

Une soirĂŠe fĂŠĂŠrique aux rythmes des ĂŠminents artistes. Hamid El Hadri, Simo et les 20. français de Tanger et de TĂŠtouan, estimant que leur mission première reste lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de la langue française. ÂŤ Les projets sont nombreux pour renforcer et approfondir la coopĂŠration dans ce domaine parce que lâ&#x20AC;&#x2122;attente est forte, comme Ă Al Hoceima pour dĂŠvelopper le français auprès des jeunes marocains et faciliter leur entrĂŠe dans la vie active le moment venu Âť, dira-t-elle.

A propos des missions consulaires, Madame Muriel Soret a tenu Ă saluer ses collaborateurs qui, dira-t-elle, sont mobilisĂŠs et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute dâ&#x20AC;&#x2122;une communautĂŠ française toujours plus nombreuse, lâ&#x20AC;&#x2122;estimant Ă 3.000 inscrits au registre des Français ĂŠtablis hors de France.

En matière de dÊlivrance des visas, la diplomate a rappelÊ que depuis quelques mois, tous les consulats français ont externali-

Hamid El Hadri, Simo et les 20.

Tout au long de la soirĂŠe, la Consule gĂŠnĂŠrale de France Ă Tanger et ses collaborateurs ĂŠtaient aux petits soins pour leurs convives, se dĂŠplaçant dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre et ayant pour chacun une attention dĂŠlicate, digne de lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalitĂŠ sĂŠculaire française.

Comme lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe passĂŠe, une

/

lâ&#x20AC;&#x2122;accueil nâ&#x20AC;&#x2122;est pas passĂŠe inaperçue : en respect du mois sacrĂŠ de Ramadan, un buffet spĂŠcialement conçu pour les Musulmans a ĂŠtĂŠ dressĂŠ sĂŠparĂŠment du buffet traditionnel.

A souligner que la FĂŞte nationale française est cĂŠlĂŠbrĂŠe le 14 juillet de chaque annĂŠe dans toute la France et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des reprĂŠsentations diplomatiques françaises Ă travers le monde.

M. ABOUABDILLAH

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ActivitĂŠs Royales Ă Tanger Le Souverain SM le Roi inaugure un inaugure un Centre Centre dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie Ă de formation des BĂŠni Makada femmes Ă Mesnana Photo : Map

Photo : Map

MajestĂŠ le Roi Mohammed Sa VI a procĂŠdĂŠ, samedi au quartier Mesnana, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration

suivi prĂŠscolaire de leurs enfants de moins de cinq ans.

Le Centre de formation et de rendâ&#x20AC;&#x2122;un centre de formation et de ren- forcement des compĂŠtences des forcement des compĂŠtences des femmes comprend des ateliers de femmes, un projet solidaire destinĂŠ cuisine-pâtisserie, de coupe-couĂ la promotion des conditions so- ture, de broderie et travaux manuels, cio-ĂŠconomiques des personnes de couture traditionnelle, de coifcibles et Ă la valorisation de leur rĂ´le fure-esthĂŠtique, ainsi que des salles dans le processus de dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;informatique, de formation des local. ĂŠducatrices du prĂŠscolaire, de cours, RĂŠalisĂŠ par la Fondation Moham- dâ&#x20AC;&#x2122;alphabĂŠtisation, de soutien scomed V pour la SolidaritĂŠ pour une en- laire, et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute et dâ&#x20AC;&#x2122;orientation des veloppe budgĂŠtaire globale de 6 mil- femmes. Il comporte ĂŠgalement un lions de dirhams, ce projet tĂŠmoigne espace dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement prĂŠscolaire de la prioritĂŠ accordĂŠe par le Souve- abritant des salles dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement rain Ă la consolidation des compĂŠ- prĂŠscolaire, une salle de repos, une tences des femmes, particulièrement

Â&#x2039; $

celles issues de milieux dĂŠfavorisĂŠs, Ce projet Ă forte portĂŠe sociale est

|/ le fruit dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat entre la Fonet de consolider pleinement leur posi- dation Mohammed V pour la Solidation au sein de la sociĂŠtĂŠ. ritĂŠ (construction et ĂŠquipement) et Construit sur un terrain de 800 m2, |#^ ~ ^ le Centre de formation et de renforce- nelle et de la promotion du travail ment des compĂŠtences des femmes qui assure lâ&#x20AC;&#x2122;encadrement technique du quartier Mesnana, dont les travaux des ateliers de la formation profesde rĂŠalisation ont ĂŠtĂŠ lancĂŠs par SM le sionnelle. Sa gestion est, par ailleurs, Roi le 02 aoĂťt 2013, vise Ă soutenir les / |] <

femmes dĂŠmunies en les dotant de Etudiants de Tanger-TĂŠtouan- Section compĂŠtences diverses (art culinaire, de Mesnana. coupe-couture, coiffure-esthĂŠtique, Lâ&#x20AC;&#x2122;action de la Fondation Mohambroderie) leur permettant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des med V pour la SolidaritĂŠ dans la revenus stables, notamment par le ville de Tanger, vise Ă apporter une biais dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs gĂŠnĂŠratrices de reve- rĂŠponse idoine aux problĂŠmatiques nus et dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. sociales locales grâce Ă la mise en Ce Centre permettra ĂŠgalement place de projets solidaires dans le lâ&#x20AC;&#x2122;alphabĂŠtisation fonctionnelle des cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une approche participative ^ Â&#x160;/ / " | / / / Â&#x160;/ / de leurs conditions socio-ĂŠcono- des populations les plus vulnĂŠrables, miques, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et le notamment des femmes.

AVIS DE PERTE M. Mohamed KABISA dĂŠclare avoir perdu, dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs,

lâ&#x20AC;&#x2122;attestation originale de propriĂŠtĂŠ ÂŤLala Mariam 108Âť concernant le

Titre foncier n° 06/49 545 Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger.

Le Journal de Tanger

Photo : Map

MajestĂŠ le Roi MoSa hammed VI a procĂŠdĂŠ, samedi au quartier de

Beni Makada, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration dâ&#x20AC;&#x2122;un Centre dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie, une science qui ĂŠtudie les phĂŠnomènes de dĂŠpendance envers un produit ou un comportement. Elle porte sur les addictions physiologiques, comme lâ&#x20AC;&#x2122;alcoolisme, la toxicomanie ou le tabagisme, ou dâ&#x20AC;&#x2122;ordre psychologique, prĂŠsents dans tous les ĂŠtats de dĂŠpendance.

Outil privilĂŠgiĂŠ de soins, de sensibilisation, de diagnostic, de prĂŠvention, et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement psycho-social, ce nouveau centre qui constitue un jalon dans la mise en Ĺ&#x201C;uvre du programme national de lutte contre les conduites addictives mis en Ĺ&#x201C;uvre sur Hautes instructions Royales par la Fondation Mohammed V pour la SolidaritĂŠ, en partenariat avec les ministères de la SantĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ par ladite Fondation pour un investissement global de 5,7 millions de dirhams (MDH).

Il est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une enveloppe budgĂŠtaire globale de 60 millions de dirhams (MDH) destinĂŠs Ă mettre en Ĺ&#x201C;uvre le programme national visant Ă prĂŠmunir les jeunes contre lâ&#x20AC;&#x2122;usage des substances psychoactives, amĂŠliorer la qualitĂŠ de la prise en charge des personnes addictives particulièrement les usagers de drogue, lâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitĂŠ aux structures de prise en charge, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă encourager lâ&#x20AC;&#x2122;implication de la sociĂŠtĂŠ civile et les dĂŠpartements sociaux dans les problĂŠmatiques de lâ&#x20AC;&#x2122;addiction. Il permettra ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;assister les familles Ă faire face aux consĂŠquences nĂŠfastes des comportements addictifs.

A lâ&#x20AC;&#x2122;instar de ceux rĂŠalisĂŠs par la Fondation Ă Casablanca, Rabat, Oujda, Nador, Marrakech et TĂŠtouan, le Centre

dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie de Tanger dĂŠveloppera des actions de sensibilisation et de prĂŠvention contre lâ&#x20AC;&#x2122;usage des stu / "

charge mĂŠdicale et sociale des personnes souffrant dâ&#x20AC;&#x2122;un comportement addictif, et Ĺ&#x201C;uvrera en faveur dâ&#x20AC;&#x2122;une implication effective des familles dans les actions de prĂŠvention.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;assigne ĂŠgalement pour objectifs la rĂŠinsertion sociale des personnes concernĂŠes, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;encadrement et la formation des associations dans le domaine de la rĂŠduction des risques, notamment Ă travers la mise en Ĺ&#x201C;uvre et lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement sur le terrain des jeunes consommateurs de drogue et ceux qui prĂŠsentent un risque dâ&#x20AC;&#x2122;addiction.

Le Centre, dont les travaux de rĂŠalisation ont ĂŠtĂŠ lancĂŠs par SM le Roi le 3 aoĂťt 2013, a ĂŠtĂŠ construit sur un terrain domanial de 3.800 m2 et comporte un pĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement social et de rĂŠduction des risques abritant un espace de convivialitĂŠ, une bibliothèque-salle de lecture, une salle polyvalente (projection, art plastique, musique,), une salle dâ&#x20AC;&#x2122;informatique et une autre de sport et un bureau pour associations.

Ce pĂ´le comprend ĂŠgalement un bureau unitĂŠ mobile qui assure des interventions de proximitĂŠ auprès des usagers de drogue, des missions de prise de contact, dâ&#x20AC;&#x2122;information, de sensibilisation aux risques, de fourniture de moyens de prĂŠvention, et dâ&#x20AC;&#x2122;orientation vers les lieux de traitement.

Cette nouvelle structure abrite aussi un pĂ´le mĂŠdical qui comprend des salles de soins, de consultation en mĂŠdecine gĂŠnĂŠrale, addictologie, psychologie, psychiatrie, un bureau pour la psychothĂŠrapie de groupe, quatre salles

pour usagers de la mĂŠthadone, et une pharmacie.

Le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie de Tanger sera gĂŠrĂŠ par le ministère de la SantĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;association nationale de RĂŠduction des Risques des drogues.

A cette occasion, Sa MajestĂŠ le Roi Mohammed VI a remis des chèques de soutien dâ&#x20AC;&#x2122;un montant global de 1,67 MDH aux associations qui contribuent Ă la gestion des Centres de prise en charge des jeunes souffrant de comportement addictif.

Ces subventions sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans le cadre du programme dâ&#x20AC;&#x2122;appui aux activitĂŠs des Centres dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie (20142015), menĂŠ par la Fondation Mohammed V pour la solidaritĂŠ et destinĂŠ Ă soutenir les programmes des pĂ´les dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement social et de rĂŠduction des risques des centres de Rabat, Oujda, Nador, Marrakech, TĂŠtouan et Tanger.

Le Souverain a ĂŠgalement remis une ambulance, don de la Fondation Mohammed Â&#x152; Â /" du Centre dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie de Tanger.

A noter que près de 10.000 personnes ont pu, au titre de la pÊriode 2014-2015, bÊ /

diffĂŠrents centres dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie opĂŠrationnels. Ces derniers devront voir leur rĂŠseau renforcĂŠ grâce Ă la prochaine ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un centre dâ&#x20AC;&#x2122;addictologie Ă Fès et Ă la construction de centres Ă Meknès (en phase dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offre), Ă Agadir, Ă Al-Hoceima et Ă Chefchaouen.

Ces Centres traduisent la Haute sollicitude royale envers les jeunes et la dĂŠtermination du Souverain de les prĂŠserver de toute dĂŠviance ou alĂŠa social et de crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;environnement nĂŠcessaire pour les inciter Ă une plus grande participation Ă la vie sociale.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Accident spectaculaire Ă Merkala

ans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de lundi, une voiD ture lĂŠgère qui roulait Ă une vitesse folle sur la route cĂ´tière de Merkala sâ&#x20AC;&#x2122;est renversĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une façon spectaculaire.

Le conducteur du vĂŠhicule qui ne semblait pas apprĂŠcier les pièges de cette nouvelle route serpentant au pied des falaises de la Kasbah, a vraisemblablement perdu le contrĂ´le du vĂŠhicule dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des nombreuses courbes. La voiture qui a

/ "

trottoir, les quatre roues an lâ&#x20AC;&#x2122;air.

Fort heureusement, cet accident qui a occasionnĂŠ des dĂŠgâts matĂŠriels assez importants au vĂŠhicule, nâ&#x20AC;&#x2122;a miraculeusement fait aucune victime, sachant que le lieu du drame sâ&#x20AC;&#x2122;est produit dans un lieu gĂŠnĂŠralement très frĂŠquentĂŠ par des piĂŠtons et des sportifs pratiquant la marche le long de la corniche.

Le chauffeur du vĂŠhicule qui sâ&#x20AC;&#x2122;en est sorti avec des blessures lĂŠgères et des contusions a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V.

Une promeneuse mordue par un serpent Ă Merkala ans la soirĂŠe de samedi, une jeune > /

|

bord de mer Ă Merkala, sâ&#x20AC;&#x2122;est assise sur le mur dâ&#x20AC;&#x2122;acrotère bordant le trottoir longeant la route cĂ´tière.

Alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle balançait ses jambes dans le vide cĂ´tĂŠ mer, les yeux rivĂŠs sur le large,

|

quâ&#x20AC;&#x2122;un reptile sorti du nĂŠant, glissait silencieusement entre les roches et sâ&#x20AC;&#x2122;approchait dangereusement dâ&#x20AC;&#x2122;elle. Et le drame survint subitement lorsque le serpent, Une fois lâ&#x20AC;&#x2122;alerte donnĂŠe, la victime a sans doute effrayĂŠ par le mouvement des Â&#x160; " | > / " ĂŠtĂŠ transportĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Momordant Ă la jambe, avant de disparaĂŽtre hammed V oĂš elle a reçu les soins nĂŠcessaires. Elle serait hors de danger. dans la pierraille.

D

Policier ĂŠcrasĂŠ Ă Tanger :

le suspect accusĂŠ de meurtre avec prĂŠmĂŠditation

Photo : DR

prĂŠsumĂŠ chauffard de Tanger Le qui a renversĂŠ mortellement un agent de la police, a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ devant le procureur du Roi près la cour dâ&#x20AC;&#x2122;appei, qui a dĂŠcidĂŠ de poursuivre le prĂŠvenu (M.B) de 22 ans pour meurtre avec prĂŠmĂŠditation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule.

A ces charges il faut rajouter le dĂŠlit de fuite et le fait que lâ&#x20AC;&#x2122;acte ait ĂŠtĂŠ commis sur un policier dans lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de ses fonctions.

Le mis en cause nâ&#x20AC;&#x2122;aurait pas niĂŠ les faits.

La date du procès nâ&#x20AC;&#x2122;a pas encore ĂŠtĂŠ {/

relancĂŠ le dĂŠbat dans la ville sur le transport clandestin. Une activitĂŠ illĂŠgale qui Â&#x160;/ /

responsables locaux au grand dam des propriĂŠtaires et conducteurs de petits et grands taxis lĂŠgaux qui se conforment Ă la loi.

Encore un diffĂŠrend policier â&#x20AC;&#x201C; automobiliste

Homicide Ă Aouama

Photo : DR

ans la nuit de samedi Ă dimanche, une altercation est survenue entre deux jeunes au quartier dâ&#x20AC;&#x2122;El Aouma.

La dispute a tournĂŠ au drame lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;un des deux antagonistes a exhibĂŠ, contre toute attente, une arme blanche et poignardĂŠ son adversaire, avant de prendre la fuite, le laissant baignant dans son sang. La victime, 26 ans, a rendu lâ&#x20AC;&#x2122;âme sur la scène du crime.

La police judiciaire a ouvert une en> Â&#x2020;

$ $ | teur de ce crime

ardi, peu de temps avant jâ&#x20AC;&#x2122;heure M dâ&#x20AC;&#x2122;Al Iftar, un automobiliste conduisant un vĂŠhicule 4x4 Range Rover imma-

Port Tanger Med

Suicide dâ&#x20AC;&#x2122;une mère de famille

Saisie de 5 t de haschich

ne femme mariĂŠe et mère dâ&#x20AC;&#x2122;un enU fant, âgĂŠe de 26 ans, a mis tragique

D

ne opĂŠration conjointe des serU vices de la douane et de la police des frontières en poste au port de Tanger Med, a donnĂŠ lieu Ă la saisie de 5,1 tonnes de chira Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une semi-remorque qui devait embarquer vers lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne.

La dĂŠcouverte de la drogue soigneusement dissimulĂŠe dans la remorque a ĂŠtĂŠ faite lors dâ&#x20AC;&#x2122;une opĂŠration de contrĂ´le manuel.

Une enquĂŞte a ĂŠtĂŠ ouverte pour iden >

opĂŠration illicite.

triculĂŠ Ă Rabat et portant un badge pĂŠrimĂŠ de parlementaire, aurait refusĂŠ de prĂŠsenter ses papiers Ă un contrĂ´le de police Ă la rue Marrakech Ă Tanger. On rapporte que ce chauffeur indĂŠlicat aurait injuriĂŠ les policiers avant de dĂŠmarrer et quitter prĂŠcipitamment les lieux.

Une alerte ayant ĂŠtĂŠ donnĂŠe par radio, lâ&#x20AC;&#x2122;automobiliste en question a ĂŠtĂŠ intercep-

de la maison quâ&#x20AC;&#x2122;elle habitait Ă hay Lekouadess au quartier Bir Chifa.

Ce geste dĂŠsespĂŠrĂŠ a pris une connotation plus dramatique du fait quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtĂŠ commis dans la nuit du lundi 26 Ramadan (LaĂŻla Al Qadr), 13 juillet 2015.

La victime qui a dâ&#x20AC;&#x2122;abord survĂŠcu Ă sa chute, a ĂŠtĂŠ transportĂŠe en urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V oĂš elle a ĂŠtĂŠ immĂŠdiatement prise en charge au service de rĂŠanimation. Malheureusement, elle a

|Â&#x17D;

Â&#x2020;

On croit savoir que la dĂŠfunte souffrait

tĂŠ au quartier Drissia oĂš lĂ encore il se serait montrĂŠ indĂŠlicat envers les policiers allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă en heurter un Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule avec son vĂŠhicule, dans une tentative de fuite.

Finalement le chauffeur en question a ĂŠtĂŠ conduit Ă la prĂŠfecture de police oĂš il a ĂŠtĂŠ placĂŠ en garde Ă vue avec le chef dâ&#x20AC;&#x2122;accusation de refus de prĂŠsentation de papiers, manque de respect Ă une autoritĂŠ judiciaire et agression dâ&#x20AC;&#x2122;un fonctionnaire dans lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de ses fonctions.

de troubles psychologiques et de problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;ordre social, mais les enquĂŞteurs cherchent Ă savoir sâ&#x20AC;&#x2122;il existe un autre mobile ayant poussĂŠ cette jeune maman Ă commettre son geste dĂŠsespĂŠrĂŠ.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

Escapade du week-end

La troupe thÊâtrale Bab Bhar CinÊmasrah

avec le passe-temps dit

TINGITANUS

ÂŤABBE DeCĂŠÂť

le passe-temps dit ÂŤ ABBE DeCĂŠ ÂŤ qui se compose de :

! " # $%%%$ &# '&(' % $ #' $ )( & " # RECONNAIT ÂŤ B) comme BLAGUE A PART : ÂŤUne femme raconte Ă son amie : tu sais que mon + + + / au Burundi , et avec tout ce soleil torride dans la rĂŠgion , il est rentrĂŠ au pays avec un coup de soleil sur la langue !Âť $ $&

## $ # # 1 231 1 + + dĂŠcouverte en 1974 par des ouvriers chinois qui creusaient le sol . ils ont dĂŠ 1 6 8 ) #< <(

1 + + = 1 >?@@ des cravates de soie. on dit que ces statuettes datent de 247 av.JC .

C) comme COURRIER ou :

Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) $ 6 %%% ÂŤLE MONDE EST PLEIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREURS, MAIS DE LA , JE CONCLUS QUE PRECHER LA RAISON Nâ&#x20AC;&#x2122;EST QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE ERREUR DE PLUSÂť Claude Rulhiere

ÂŤDâ&#x20AC;&#x2122;APRES UN SEUL, APPRENEZ A CONNAITRE TOUS LES AUTRESÂť A.M Barry Bama,alias Barry Black moqadem modèle Ă BUJUMBURA

Mon cher ami Barry, Ouvre bien tes grandes oreilles et ĂŠcoute ce que je vais te raconter sur ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai retenu de la lecture du 2 chapitres de la 1ère partie du livre du professeur TRCHOUM BATCHOUM . je suis sĂťr que tu seras vite estomaquĂŠ... je vais te faire sortir de tes rĂŞveries.

Barry, selon le prof TRCHOUM, le dĂŠgoĂťtant petiot vaurien a dĂŠmarrĂŠ, lui aussi, assez tĂ´t dans le domaine de la prostitution masculine après avoir ĂŠtĂŠ, dès son plus jeune âge, violĂŠ, sauvagement ( de son plein grĂŠ, que cela soit dit en passant !) par un certain guide touristique pĂŠdophile et sadomasochiste, nommĂŠ Bak ...quâ&#x20AC;&#x2122;il frĂŠquentait assidĂťment .

Au dĂŠbut, il se montrait un peu timide et vivait dans la crainte pour assumer ses orientations sexuelles, mais une fois le ÂŤ choc ÂŤ tant dĂŠsirĂŠ ĂŠtait banni, il sâ&#x20AC;&#x2122;adonnait, corps et âme Ă la pĂŠdĂŠrastie, au vu et au su de nâ&#x20AC;&#x2122;importe qui ...

Au quotidien, il errait dans les bas-fonds de la mĂŠdina, Ă la recherche de ses complices, en rĂŠcupĂŠrant parmi eux les plus vulnĂŠrables quâ&#x20AC;&#x2122;il suppliait pour quâ&#x20AC;&#x2122;on lui pratique ses appĂŠtits sexuels et Ă la fois pour se faire apaiser ses $ Â&#x160; " Â? Â&#x160; { Â? ^ Â&#x201A;

/ câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pendant le temps des annĂŠes oĂš il ne bouffait que de la viande enragĂŠe!!! ÂŤJE CONTINUE A CHERCHER LA VĂ&#x2030;RITE ET PENDANT CETEMPS LE MONDE CONTINUE A CHANGERÂť a dit je ne sais qui .Barry, si tu veux bien passons maintenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtape de la vie du petiot vaurien oĂš son monde a changĂŠ; une ÂŤĂŠtape dorĂŠeÂť oĂš il se faisait passer pour ÂŤquelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;importantÂť quand il ĂŠtait arrivĂŠ Ă dĂŠcrocher un poste Ă haute responsabilitĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;administration (?!) grâce Ă ses nombreuses inhumaines intrigues ! DorĂŠnavant, les ÂŤfrontières entre le bien et le mal se confondaientÂť pour lui ; les personnes mielleuses faisaient semblant de le craindre et sâ&#x20AC;&#x2122;inclinaient devant lui Ă contre cĹ&#x201C;ur : câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle ici : de ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;hypocrisie sociale locale .Âť !!! ÂŤ LA NUIT Lâ&#x20AC;&#x2122;HYPOCRITE VIT AVEC LE DIABLE, LE JOUR IL VENĂ&#x2C6;RE DIEU .Âť sous prĂŠtexte de prĂŠtendre dĂŠfendre ÂŤ les valeurs modernistes ÂŤ quâ&#x20AC;&#x2122;il avait hĂŠritĂŠes par (..???) il bafouait, en dissimulant le droit le plus ĂŠlĂŠmentaire des pauvres citoyens ! pour lui, peu importe ce que les gens en pensaient.

Barry, Ă la 15 page du chapitre, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain et prof TRCHOUM sâ&#x20AC;&#x2122;interroge sur les nombreuses saloperies que le petiot vaurien, mine de rien, avaient pu commettre . il est impossible aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de les ĂŠnumĂŠrer toutes en peu de lignes, on en tiendra, pour lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel, quelques unes .

- QUI AURAIT CRU, que le petiot vaurien et homo A.A ce dĂŠtestable roublard, ait pu parvenir Ă mettre, intentionnellement, en faillite, toute une entreprise prospère qui tournait Ă plein rĂŠgime, avec un effectif de plus de 200 salariĂŠs, quâ&#x20AC;&#x2122;il dirigeait .?!? ( ce sale coup a ĂŠtĂŠ rĂŠussi en connivence avec une bande de corrompus Ă savoir le prĂŠsident et certains membres du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de ladite entreprise sans oublier son ÂŤ mentor et protecteur ÂŤ de la capitale du pays, qui avait, lui aussi, une grande part de responsabilitĂŠ dans cette triste affaire !!!...le petiot vaurien A.A les avaient tous ÂŤ dribblĂŠs ÂŤ un par un, en liquidant Ă bas prix nombre de mobilier, matĂŠriel et voitures de service etc ...pour encaisser furtivement une première somme de plus de 175000 dirhams de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque !!!

- QUI AURAIT CRU que le petiot vaurien et homo A.A, ce proxĂŠnète patentĂŠ, ce dĂŠsagrĂŠable combinard, aie obligĂŠ de force une gentille secrĂŠtaire rĂŠpondant aux initiales de F.B Ă sâ&#x20AC;&#x2122;unir avec le chef du personnel de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise H.M quelquâ&#x20AC;&#x2122;un manifestement impuissant sexuellement pour un mariage de complaisance.

Le petiot vaurien A.A avait sĂŠparer ce ÂŤcouple dâ&#x20AC;&#x2122;autres tragi-comiquesÂť et forcer par la suite, la docile F.B Ă se mettre en valeur pour sĂŠduire ses ÂŤdĂŠfenseurs de la capitale du paysÂť, qui le protĂŠgeaient !

- QUI AURAIT CRU, que le petiot vaurien et homo A.A, ce rĂŠpugnant imposteur,

" ^

^ [ Â?Â&#x2019; Â&#x2C6; Â&#x201C;]Â&#x201E; quant notoire de devises ( qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait initiĂŠ Ă ce job!) en lui piquant ses clients pour se livrer, lui-mĂŞme, Ă sa place, Ă ce commerce illicite .il ĂŠtait devenu ainsi une vedette incontestable des opĂŠrations des ĂŠvasions de capitaux et grand / ^ Â&#x201D; - QUI AURAIT CRU que le petiot vaurien et homo A.A cet intrĂŠpide escroc, ce traitre (par consanguinitĂŠ), ait, si habilement, manipulĂŠ Ă sa guise, un cĂŠlèbre

" $ ^ | /

bien rempli. il avait su lui soutirer des tas de billets verts et de francs suisses pour le dĂŠnoncer ...vilainement plus tard ( de peur quâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;accuse dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre impliquĂŠ lui mĂŞme dans des transactions douteuses !!!) ce nâ&#x20AC;&#x2122;est un secret pour personne de savoir que le petiot vaurien A.A, est un passionnĂŠ de chantages !

Mon cher Barry, quelle leçon devrait-on tirer de la lecture du bouquin du prof TRCHOUM, une lecture oÚ il fallait y aller doucement .

Dâ&#x20AC;&#x2122;après un proverbe tchèque : ÂŤLA VERITE Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPORTE TOUJOURS, ELLE FINIRA PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPORTERÂť .Barry il ne me reste plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă demander par ĂŠcrit au prof TRCHOUM que souhaite-t-il rĂŠellement au petiot vaurien ce renĂŠgat qui rĂŞve voyager incognito avec son bien-aimĂŠ KHALIL BEN RHIMO, aux U.S.A pour lĂŠgaliser leur union ?

Barry, je te dis franchement, que, vu, lâ&#x20AC;&#x2122;immense prĂŠjudice moral, quâ&#x20AC;&#x2122;il a causĂŠ Ă ĂŠnormĂŠment de gens durant toute sa fâcheuse existence, il serait moralement juste quâ&#x20AC;&#x2122;il soit châtiĂŠ sans pitiĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;estime quâ&#x20AC;&#x2122;il mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre conduit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchafaud, car il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de pardon pour ce minable salaud, sans scrupule, qui a de tout temps incarnĂŠ le MAL cela dit, jâ&#x20AC;&#x2122;espère bien que la rĂŠmission de ses pĂŠchĂŠs ne lui sera jamais accordĂŠe,quoique ÂŤLE PIRE PECHE ENVERS NOS SEMBLABLES,CE Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS DE LES HAIR MAIS DE LES TRAITER AVEC INDIFFERENCE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST LA Lâ&#x20AC;&#x2122;ESSENCE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INHUMANITEÂť.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

JEUX

DIVERS

p prĂŠsente

vec le soutien du minisA tère de la Culture, la troupe thÊâtrale Bab Bhar CinÊmasrah

organise plusieurs prÊsentations thÊâtrales de sa nouvelle crÊation Tingitanus, selon le programme suivant: - Mercredi 22 Juillet à 20h30min à la salle de Kasbah Ryad Soultane à Tanger.

- Jeudi 23 Juillet Ă 20h30min au ThÊâtre Lalla Aicha. Mâ&#x20AC;&#x2122;diq.

- Vendredi 24 Juillet Ă 20h30min Ă la Maison de Culture. Fnidaq - Samedi 25 Juillet Ă 20h30min au CinĂŠma Avenida (dans le cadre du festival Lixa) Larache.

La pièce thÊâtrale Tingitanus, Êcrite par le dramaturge et Êcrivain Zoubeir Ben Bouchta et mise en scène: par Abdelmajid El Haouasse, est interprÊtÊe par Rachida Nait Belaid, Salma Mokhtari, Jihan El Khaloui, Younes Ben Chakor, Alaa Kaddari, Soukaina Khammour; avec à la scÊnographie : Abdelhay Seghrouchni; aux

tion: Naima Gharroudi.

Cette pièce thÊâtrale invoque les personnages dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule et AnthĂŠos, DĂŠjanire et Tingis pour parfumer lâ&#x20AC;&#x2122;espace scĂŠnique par une senteur mythique qui raconte la lutte mortelle entre Hercule et AnthĂŠos. Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement une lutte dâ&#x20AC;&#x2122;amour et de haine entre DĂŠjanire et Tingis. Peut-ĂŞtre mĂŞme que Hiralda, la nourrice et la nounou de DĂŠjanire est le meilleur tĂŠmoin sur le commencement de ce

Â&#x2014; Â&#x160;

Tangetanus est une pièce thÊâtrale archĂŠologique qui pratique des fouilles dans la gĂŠologie du mythe Ă la recherche du Maroc mĂŠditerranĂŠen profondĂŠment enracinĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire ancienne. Â&#x2022;  [ Â&#x2013; Ces spectacles seront donnĂŠs rĂŠalisation de la scĂŠnographie: avec la participation de la dĂŠlĂŠNoureddine Ghanjou, Jawad gation provinciale du ministère Elajnad, Abdelmajid Amjal ; Ă la de la Culture Ă Tanger, ThÊâtre photographie: Abdelaziz Khalili ; Lalla Aicha Ă Mâ&#x20AC;&#x2122;diq, ; la Maison de Ă la rĂŠgie: Othman Mrabet, Aziz El la culture Ă Fnidaq et le Festival Alta, et Ă la direction de la produc- thÊâtral Lixa Ă Larache.

AVIS DE DECES ET DE REMERCIEMENTS | ^

^Â&#x2014;

>

annonçons le dĂŠcès survenu le samedi 24 Ramadan 1436, ĂŠquivalent au 11 juillet 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 86 ans, suite Ă une longue maladie, de la très chère regrettĂŠe

ACHARIFA LALLA ZINEB OUAZZANI HASSANI Fille de feu le Pacha Moulay Ahmed ben Sidi Hadj Abdeslam Charif dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzaneet veuve de feu Moulay Abdeslam Charif dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane, ex gouverneur de Tanger et de Rabat La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Al Asr, au cimetière familial de Dar Dmana au Marshan oĂš elle a ĂŠtĂŠ conduite au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnalitĂŠs et membres des familles proches et alliĂŠes de Tanger et des autres villes du Royaume qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

Très profondĂŠment touchĂŠs par les très nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont ĂŠtĂŠ tĂŠmoignĂŠes Ă la suite de cette douloureuse circonstance et, ĂŠtant dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement aux centaines de personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur, k Â&#x160; $ ^ |# Â&#x2DC;Â&#x2DC; "

/^ " / { [ Â [ $ k

> oncles Moulay Abdeslam, Pr Sidi Hamza, Sidi Abdelatif (frères de la dĂŠfunte) expriment leur profonde gratitude Ă toutes les aimables personnes qui se sont manifestĂŠes par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages de condolĂŠances et dâ&#x20AC;&#x2122;affection et les prient, au nom des familles Charif dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane, Ouazzani Hassani, Raissouni, El Yamlahi Ouazzani, Amrani, Benlhachmi, Boudih et leur alliĂŠes, de bien vouloir trouver ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Allah, le Tout Haut, avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte MisĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis, apporter soutien et patience Ă ses proches et nombreux amis dans cette douloureuse ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amen

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

CondolĂŠances | ^

^Â&#x2014;

>

avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 14 juillet 2015, du très cher regrettÊ

Abdelkader DAOUDI La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Addohr au cimetière Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve Mme Zineb Saleh; Ă ses enfants Imane, Zakaria et Zouhair : Ă ses petits enfants Najoua et Iyad; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Daoudi, Saleh, Zeriouh et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et

^ $

ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 18 JUILLET 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

9

DIVERS

Projet de 88 modiďŹ cations au code de la route

Vers le report des ĂŠlections ?

Agression de Fès : le procès reportÊ au 23 juillet

Depuis son entrĂŠe en vigueur en octobre 2010, le nouveau code de la route a permis la mise en place de nouveaux mĂŠcanismes pour lutter contre les accidents de la route, mais malgrĂŠ plusieurs avancĂŠes, les obstacles constatĂŠs durant sa mise en application ont montrĂŠ la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser les textes Ă travers une lecture critique Âť.

Le nouveau projet de loi stipule, dans sa nouvelle mouture, de : - RĂŠduire les dĂŠlais de transition dâ&#x20AC;&#x2122;un permis de catĂŠgorie B (voiture) Ă un permis de catĂŠgorie D (transport des personnes) ou C (camions) de 4 ans Ă 2 ans ; - Mettre en place une rĂŠglementation des > / / / techniques et le type de permis y affĂŠrant.

Selon lâ&#x20AC;&#x2122;article 44 du projet de texte, un triporteur pourra transporter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 5 personnes ou un chargement de 1.500 kg de marchandises.

Ce qui reviendra Ă rĂŠgulariser une situation de fait avec tout ce que cela suppose comme risques pour la sĂŠcuritĂŠ des personnes qui recourent Ă ce moyen de transport. Un autre point reste en suspens : celui de la disposition des compagnies dâ&#x20AC;&#x2122;assurances Ă couvrir les triporteurs.

- RÊviser les opÊrations de mise en fourrière

/ | Â&#x2014; Â&#x2013; " { " mise en fourrière des vĂŠhicules en situation de stationnement non rĂŠglementaire ou dangereux devrait ĂŞtre annulĂŠe ; - Retirer le permis Ă un conducteur uniquement en cas dâ&#x20AC;&#x2122;accident entrainant des dommages physiques suite Ă une conduite en ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;ivresse, sous lâ&#x20AC;&#x2122;effet dâ&#x20AC;&#x2122;une drogue ou après un dĂŠlit de fuite, et ce jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que la justice rende son verdict ; - Recourir obligatoirement Ă une contre-visite mĂŠdicale, sur ordre du procureur du Roi, pour toute personne victime dâ&#x20AC;&#x2122;un accident, ayant

/ /

Â&#x160;

^

ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;une invaliditĂŠ nĂŠcessitant un arrĂŞt maladie de plus de 21 jours ; -RĂŠviser le fonctionnement des commissions en charge des enquĂŞtes administratives et techniques en cas dâ&#x20AC;&#x2122;accidents mortels ; - RĂŠduire les montants des amendes dès lors quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont payĂŠes sur place ou dans un dĂŠlai de 15 jours. En cas de paiement sur place, le texte propose une rĂŠduction de 43% pour la première catĂŠgorie, une rĂŠduction de 40% pour la seconde catĂŠgorie et une rĂŠduction de 50% pour la troisième catĂŠgorie. En cas de paiement dans un dĂŠlai de 15 jours, le texte propose une rĂŠduction de 28% pour la première catĂŠgorie, une rĂŠduction de 30% pour la seconde catĂŠgorie et une rĂŠduction de 33% pour la troisième catĂŠgorie ; - RĂŠviser les procĂŠdures de crĂŠation des centres de visite technique ; Â&#x17E; k / Â&#x201A;

^ aux centres de visite technique ; - Encadrer les auto-ĂŠcoles Ă travers un texte qui rĂŠglemente notamment les tarifs pratiquĂŠs.

- RĂŠorganisation de la fabrication des plaques dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation.

Plusieurs autres changements sont ĂŠgalement |

" Â&#x;Â&#x;

pourraient ĂŞtre mises en application si elles venaient Ă ĂŞtre approuvĂŠes.

Des formations de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition auraient formulĂŠ le souhait de faire reporter les dates des prochaines ĂŠlections, Ă commencer par celles relatives aux chambres professionnelles, prĂŠvues le 7 aoĂťt prochain, avançant que cette date coĂŻncide avec les grandes vacances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

Ce dĂŠcalage de calendrier pourrait se rĂŠpercuter sur les ĂŠlections locales, notamment que le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur vient dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer la rĂŠouverture dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;inscription sur les listes ĂŠlectorales.

Pour leur part, agissant dans une stratĂŠgie commune, les secrĂŠtaires gĂŠnĂŠraux des partis de la majoritĂŠ : Abdelilah Benkirane de la Justice et du DĂŠveloppement (PJD), Salaheddine Mezouar, du Rassemblement national des indĂŠpendants (RNI), Mohand Laenser, du Mouvement populaire (MP) et Nabil Benabdallah, du Progrès et du Socialisme (PPS), se sont rĂŠunis le 7 juillet pour prĂŠsenter leur stratĂŠgie commune en prĂŠparation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance / Â&#x160; <

/ ^ $/

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention des ĂŠlecteurs que de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition.

Ils ont fait savoir, lors de cette rencontre avec des ministres et des parlementaires quâ&#x20AC;&#x2122;ils comptent aborder les communales ÂŤavec un maximum dâ&#x20AC;&#x2122;homogĂŠnĂŠitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;esprit de â&#x20AC;&#x2DC;corpsâ&#x20AC;&#x2122;Âť dâ&#x20AC;&#x2122;après Nabil Benabdellah qui a dĂŠclarĂŠ :. â&#x20AC;&#x153;On a

/

>

puissions aborder les prochaines ĂŠlections, en particulier la constitution des bureaux et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection des prĂŠsidents dans les rĂŠgions et dans les grandes villes, dans une logique de majoritĂŠâ&#x20AC;? dira-t-il, expliquant que le principal objectif de cette rencontre est de â&#x20AC;&#x153;mobiliser les foules et de redire que le gouvernement et la majoritĂŠ ont un bilan extrĂŞmement positif Cela voudrait sans doute dire que lors du second tour (phase de constitution des bureaux) les partis de la coalition gouvernementale voteront â&#x20AC;&#x153;les uns pour les autresâ&#x20AC;? sâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de candidat en lice.

Le tribunal de première instance de Fès a tenu la première audience du procès de lâ&#x20AC;&#x2122;agression dâ&#x20AC;&#x2122;un homme prĂŠtendu homosexuel qui est soutenu par des dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;avocats. Dans le box des accusĂŠs comparaissaient deux des prĂŠsumĂŠs agresseurs qui seraient des Â&#x160;

Â?]

Â&#x2122; wa TablighÂť. La cour a refusĂŠ la requĂŞte de la dĂŠfense dâ&#x20AC;&#x2122;accorder la libertĂŠ provisoire aux mis en cause.

Un nouveau navire pour la Marine Royale

*****

La Marine royale a commandĂŠ un nouveau Â&#x160;Â&#x17D;

^ Â&#x2014; " reçu la frĂŠgate Fremm en janvier dernier. La nouvelle acquisition sera livrĂŠe dans un an, Ă la mi-2016, et sera exploitĂŠe dans les eaux cĂ´tières du Maroc.

Selon la sociĂŠtĂŠ française Piriou IngĂŠnierie, spĂŠcialisĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie navale, le nouveau navire, â&#x20AC;&#x2122;une barge LCT (Landing Craft Tank) dĂŠrivĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une version civile, de 50 mètres de long et de 11 mètres de large, dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de 300 tonnes, est gĂŠnĂŠralement utilisĂŠ pour le transport de charges roulantes et de cargaisons diverses ainsi que le ravitaillement en eau et gasoil.

La barge sera ĂŠquipĂŠe de deux grues de manutention et dâ&#x20AC;&#x2122;une porte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant permettant lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement ou le dĂŠbarquement aussi bien sur une plage que sur un quai. Elle sera / >

/

stocker de lâ&#x20AC;&#x2122;eau douce grâce Ă la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer en pontĂŠe un osmoseur et des citernes souples.

Relance chez les notaires

*****

Selon le procureur gĂŠnĂŠral du Roi près la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de Casablanca, Me Hassan Matar, quelque 87 plaintes ont ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠes auprès de cette cour contre des notaires pour pratiques illĂŠgales et chèques sans provision, Le magistrat a annoncĂŠ sa disposition Ă constituer une cellule de travail avec les notaires pour traiter ces dossiers, dans une action visant Â? / Â&#x160;

Â&#x201E; De son cĂ´tĂŠ, Me Abdellatif Yagou, prĂŠsident du Conseil rĂŠgional des notaires de Casablanca, estime que les cas de notaires incriminĂŠs sont très rares.

Toujours est-il quâ&#x20AC;&#x2122;Ă partir du 20 juillet, les notaires sont relancĂŠs pour faire dĂŠposer Ă la CDG tous les fonds mis sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres comptes avant lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur de la loi 32-09. Une mesure qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du goĂťt de la profession, dans la mesure oĂš les notaires estiment ĂŞtre ainsi considĂŠrĂŠs comme des subordonnĂŠs de la CDG. Au ministère de la Justice on insiste pour que les procureurs accĂŠlèrent les contrĂ´les. Ils ont $ / $

fonctionnement des ĂŠtudes, de contrĂ´ler leurs comptes bancaires et les ĂŠtats des dĂŠpĂ´ts, et ce au moins une fois par an.

LibertĂŠ de promenade des couples

*****

Pour le ministre de la Justice et des LibertĂŠs, Mustapha Ramid, ÂŤil est scandaleux que certains policiers demandent un acte de mariage Ă un couple se promenant dans la rue ou en voiture

Â&#x201E; Intervenant lors dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat organisĂŠ par le Parti du progrès et du socialisme (PPS) autour de lâ&#x20AC;&#x2122;avant-projet du Code pĂŠnal, le ministre sâ&#x20AC;&#x2122;est indignĂŠ de tels agissements avant dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer que ÂŤles forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucun droit dâ&#x20AC;&#x2122;interpeller un homme et une femme dans la rue sur la nature de leur relationÂť. Mustapha Ramid a ajoutĂŠ que des consignes ont, en ce sens, ĂŠtĂŠ donnĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des procureurs gĂŠnĂŠraux pour quâ&#x20AC;&#x2122;une distinction soit faite entre ce qui relève du domaine privĂŠ et ce qui relève du domaine public dans le traitement des affaires ayant trait aux libertĂŠs

Jupes courtes : les deux ďŹ lles innocentĂŠes

*****

Le tribunal de 1ère Instance dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir a rendu son verdict lundi dans lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de Siham et Sanaa aux jupes courtes Ă Inezgane. Les deux

/ /

acquittĂŠes. Le jugement est considĂŠrĂŠ comme ÂŤ historique Âť de la part de plusieurs acteurs de / / >

{ accusĂŠes Ă tort.

|

$ > $ / { " puisque 4 plaintes ont ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠes contre eux et que leur affaire judiciaire devrait commencer sous peu.

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;avocat Me Bekkar Sbaai qui les a dĂŠfendues depuis le premier jour , il sâ&#x20AC;&#x2122;agit

|

/ / innoncentĂŠes par la Justice, le juge ayant dĂŠcidĂŠ que les dispositions du code pĂŠnal en vertu desquelles elles avaient ĂŠtĂŠ poursuivies, ne pouvaient pas leur ĂŞtre appliquĂŠes.

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;avocat, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une jurisprudence importante dâ&#x20AC;&#x2122;une revendication des mouvements des droits humains. Ce verdict prouve que lâ&#x20AC;&#x2122;article 483 du code pĂŠnal doit ĂŞtre rĂŠvisĂŠ ÂŤde fond en combleÂť estime Me Sbaai. k > { / / dĂŠfendues par environ 1.200 avocats venus de tous les barreaux du Maroc, ainsi que par cinq bâtonniers. Une très forte mobilisation de la sociĂŠtĂŠ civile les avait ĂŠgalement entourĂŠes.

Signalons que Bayt Al Hikma a jouĂŠ un rĂ´le essentiel et discret dans lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette mobilisation collective. Dans un communiquĂŠ

^^ / > " { expriment leur reconnaissance Ă tous ceux qui les ont soutenues, sociĂŠtĂŠ civile, avocats, anonymes... Elles expriment leur conviction que le comportement du policier qui les a arrĂŞtĂŠes ainsi que celui du procureur adjoint qui avait dĂŠcidĂŠ de les poursuivre, sont des comportements isolĂŠs. Elles rappellent les faits: harcèlement sexuel en pleine rue, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;agressions physique et verbale de la part dâ&#x20AC;&#x2122;une foule hystĂŠrique allumĂŠe par deux individus.

Elles expriment le vĹ&#x201C;u que la plainte quâ&#x20AC;&#x2122;elles ont dĂŠposĂŠes contre leurs deux agresseurs ne restera pas sans suite.

Fausse alerte Ă la mosquĂŠe Hassan II

*****

\ > "

grosse panique, quand mĂŞme, a saisi mardi 14 juillet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube les personnes qui cĂŠlĂŠbraient la Nuit du Destin Ă la mosquĂŠe Hassan II de Casablanca.

Plusieurs versions, plus fantaisistes les unes que les autres, ont circulĂŠ dans le dĂŠsordre pour expliquer les scènes de panique, avec des centaines de personnes qui fuyaient dans tous les sens. On parlait dâ&#x20AC;&#x2122;un coup de feu retenti sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade de la mosquĂŠe, de lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de ÂŤbarbusÂť; dâ&#x20AC;&#x2122;un raz-de-marĂŠe, entre autresâ&#x20AC;Ś Â?

" |/ > | > / la pagaille : la bestiole a frĂ´lĂŠ le pied dâ&#x20AC;&#x2122;une dame alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle faisait sa prière. En apercevant lâ&#x20AC;&#x2122;animal, la dame a sursautĂŠ et sâ&#x20AC;&#x2122;est enfuie en criant, trĂŠbuchant au passage sur un câble ĂŠlectrique tendu sur le sol, ce qui causĂŠ un courtcircuit et donc une coupure partielle de courant avec dĂŠgagement de fumĂŠe. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui a ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine des mouvements de panique et la cohue qui sâ&#x20AC;&#x2122;en est suivie, donnant lieu Ă des malaises.

Les services de sĂŠcuritĂŠ prĂŠsents ont promptement rĂŠagi, aidĂŠs par plusieurs groupes de jeunes gens volontaires. Ainsi, 34 personnes ont dĂť ĂŞtre ĂŠvacuĂŠes par la protection civile en raison de lĂŠgères blessures, mais aucun cas grave nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠ.

On notera cependant la disparition dâ&#x20AC;&#x2122;effets personnels dâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre de prieurs dont notamment des chaussures et des tapis de prière.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

A CAUSE Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE INSUFFISANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE, NOTRE RUBRIQUE ÂŤMĂ&#x2030;DITATIONS TANGĂ&#x2030;ROISESÂť A Ă&#x2030;TĂ&#x2030; AMPUTĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE PARTIE DE SON CONTENU, DANS NOTRE PRĂ&#x2030;CĂ&#x2030;DENTE Ă&#x2030;DITION. VU Lâ&#x20AC;&#x2122;IMPORTANCE DES PARAGRAPHES QUI NE SONT PAS PARUS, NOUS NOUS FAISONS UN DEVOIR DE LES PUBLIER DANS LE PRĂ&#x2030;SENT NUMĂ&#x2030;RO, TOUT EN PRĂ&#x2030;SENTANT NOS SINCĂ&#x2C6;RES EXCUSES Ă&#x20AC; NOS AIMABLES LECTEURS. I. ISLAM, ISLAMISME, ISLAMOPHOBIE, TOUJOURS! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai,

comme Ă mon habitude, participĂŠ Ă un dĂŠbat sur facebook, sans arrière-pensĂŠes, avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectivitĂŠ que je mâ&#x20AC;&#x2122;impose toujours en tant quâ&#x20AC;&#x2122;intellectuel soucieux de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de son pays, des relations humaines quâ&#x20AC;&#x2122;ils entretient avec les autres peuples du monde et surtout, imprĂŠgnĂŠ de cet ĂŠlan vers le dialogue, seule voie, Ă mon sens, susceptible de rapprocher les idĂŠes, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter les malentendus, de lutter contre les amalgames qui sèment la mort, la folie, la haine de par le monde.Tout est parti de /Â&#x2014; {

[ k / Â&#x2022; ÂŁ| / que la religion ĂŠtait un choix ! Pourtant, dans ce cas, cela me semble ÂŤchoix imposĂŠÂť et, si imposĂŠ, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus ni choix, ni foi !!!!! Marie-h Ribes Un bĂŠbĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;on baptise choisit le mĂŞme fonctionnement, au dĂŠpart !! RenĂŠe Taste Mais, après le baptĂŞme, il a le choix de pratiquer ou pas et

de changer de religion sâ&#x20AC;&#x2122;il le dĂŠsire ! Ponthieu Danielle Non ...elle est imposĂŠe â&#x20AC;ŚLaure RadiesthĂŠsiste MagnĂŠtiseuse Naturopathe Les pauvres... !!! Anne Marie Cherigny Aboutayab ecoutez en 2011 j en pouvais plus en route de Casa a Martil j ai du rompre mon jeune on s est arrete dans un service ou j ai bue un coke personne ne m a rien dit ou rien fait d autres buvaient des boissons cafe ect Docteur El Yamlahi Ouazzani Grande question philosophique! En effet, on ne nâ&#x20AC;&#x2122;est pas musulman ou chrĂŠtien mais on devrait le devenir! SitĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122;on le devient, par conviction, câ&#x20AC;&#x2122;est un choix que lâ&#x20AC;&#x2122;on doit assumer. Mon ĂŠpouse me disait, il y a tout juste dix jours, sur la corniche de Malaga: ÂŤpourquoi ces gens-lĂ devraient-ils ĂŞtre sanctionnĂŠs par Dieu parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne font pas le ramadan, optent pour le nudisme,... alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont nĂŠs dans une culture qui est la leur, des traditions qui sont les leurs... Et si nous ĂŠtions, nous, nĂŠs ici au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre nĂŠs au Maroc?

Question fort complexe, certes mais ma rĂŠponse a ĂŠtĂŠ: Le premier ordre ou conseil qui a ĂŠtĂŠ donnĂŠ au Prophète Mohamed a ĂŠtĂŠ: ÂŤLis, au nom de ton Dieu!Âť autrement dit, nâ&#x20AC;&#x2122;est musulman ou chrĂŠtien que celui qui a effectivement lu les textes religieux, les a compris et a dĂŠcidĂŠ de les appliquer.Tout le reste nâ&#x20AC;&#x2122;est que spĂŠculation et littĂŠrature!

Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on fait un choix, on le fait après ĂŠtudes et analyses, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de place au hasard, pas de place Ă la subjectivitĂŠ! Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;assume, on est plus libre et on respecte la libertĂŠ des autres, autrement dit les choix des autres! Si les ĂŠtats ont inventĂŠ des lois, câ&#x20AC;&#x2122;est uniquement pour prĂŠserver, protĂŠger lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ nationale, hĂŠlas, battue en brèche par la mondialisation et par lâ&#x20AC;&#x2122;information satellitaire! En islam ÂŤPas de contrainte en religionÂť! Tu ne peux ĂŞtre musulman pour la forme, ni jeĂťner pour la forme...! Marie-h Ribes Pas de contrainte en religion ?? DĂŠsolĂŠe, je ne vois que de la contrainte dans lâ&#x20AC;&#x2122;Islam car si on prend un autre chemin, justice, prison, lynchage etc et jâ&#x20AC;&#x2122;en passe selon le pays !!! Docteur

Le Journal de Tanger

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

ElYamlahi Ouazzani La religion est une affaire individuelle, braver les lois dâ&#x20AC;&#x2122;un pays en est une autre, madame!

Lâ&#x20AC;&#x2122;islam est comme toutes les autres religions, il raisonne de la mĂŞme manière, dĂŠfend son dogme de la mĂŞme manière, rĂŠagit par rapport aux mĂŠcrĂŠant de la mĂŞme manière. Lorsque la chrĂŠtientĂŠ cĂŠlèbre sa 2015 ème annĂŠe ou lâ&#x20AC;&#x2122;islam sa 1436 ème

/ " > dĂŠfenseurs du dogme sont toujours actifs et que si on parle de religions rĂŠvĂŠlĂŠs câ&#x20AC;&#x2122;est que derrière elles une divinitĂŠ existe et les protèges de lâ&#x20AC;&#x2122;usure du temps et des mentalitĂŠs. Non, madame, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la religion qui te mène en prison câ&#x20AC;&#x2122;est le non respect des lois en vigueur dans chaque pays, dans chaque communautĂŠ. Que quelquâ&#x20AC;&#x2122;un bafoue les règles de vie chez toi et je ne serais pas ĂŠtonnĂŠ de voir ta rĂŠaction par rapport au contrevenant!

Nous sommes libres de croire comme nous sommes libres dâ&#x20AC;&#x2122;aimer et lĂ , la religion nâ&#x20AC;&#x2122;a rien Ă voir lĂ -dedans!

Personne ne vient nous faire subir un test pour savoir si nous jeĂťnons ou pas (alors que vous le faites pour celui qui boit de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool ou pas), sauf si vos actes dans la rue provoquent danger ou rejet parce que ce sont des lois positives qui rĂŠgissent la vie en sociĂŠtĂŠ. Evitons, si vous le voulez bien, les amalgames, ainsi seulement nous

/ faire en sorte la culture de la paix et de la convivialitĂŠ soit une rĂŠalitĂŠ. En reprochant aux autres ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont pas, on diffuse lâ&#x20AC;&#x2122;injustice, on joue Ă la provocation... voyez ce que cela donne dans la rĂŠalitĂŠ: violence, terrorisme, barbarie, aveuglement... Soyons sages, prudents et vigilants si on ne veut pas que nos enfants et petitsenfants sâ&#x20AC;&#x2122;entretetuent et se dĂŠchirent parce des imbĂŠciles leur ont fait croire que le paradis nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le mĂŞme pour tous et que lâ&#x20AC;&#x2122;enfer nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le mĂŞme pour tous! Sans rancune! Marie-h Ribes Pas tout lu mais le mot ÂŤmĂŠcrĂŠantÂť me stoppe : complètement dĂŠsuet et sans sens en 2015, dĂŠsolĂŠe !!! Docteur ElYamlahi Ouazzani Continuez de lire! ÂŤMĂŠcrĂŠantÂť, ÂŤnon croyantÂť, ÂŤathĂŠeÂť, ÂŤlaĂŻcÂť, ÂŤlibertinÂť, ÂŤlibĂŠralÂť... peu importe lâ&#x20AC;&#x2122;appellation si vous avez compris le sens ou le non sens! Câ&#x20AC;&#x2122;est le fond que je discute avec vous, madame, pas la forme des mots, madame! Marie-h Ribes Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lu... sauf que les lois chez vous sont liĂŠes Ă la religion, donc, je ne vois pas oĂš se situe la libertĂŠ, encore dĂŠsolĂŠe ! Ensuite, vous parlez de paradis, dâ&#x20AC;&#x2122;enfer, vous ĂŞtes dans une dimension qui mâ&#x20AC;&#x2122;est inconnue et qui ne mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse pas. Marie-h Ribes Un exemple de loi liĂŠe Ă la religion, avec entrave Ă la libertĂŠ individuelle... ÂŤAu Maroc, lâ&#x20AC;&#x2122;article 222 du Code pĂŠnal punit dâ&#x20AC;&#x2122;un Ă six mois de prison toute personne ÂŤ notoirement connue pour son appartenance Ă la religion musulmane, rompant ostensiblement le jeĂťne dans un lieu public pendant le mois de Ramadan, sans motif admis par cette religion Âť Docteur El Yamlahi Ouazzani Parce que chez vous, en France, les lois ne sont pas dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration divine? La laĂŻcitĂŠ, madame, est une manière de concilier dans la rĂŠalitĂŠ respect de la religion et libertĂŠ de culte! Si vous lisiez davantage sur la genèse de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne, sur ce pacte europĂŠen qui bat de lâ&#x20AC;&#x2122;aile ces derniers, vous saurez que tout sâ&#x20AC;&#x2122;est construit autour du ferment ÂŤreligionÂť et non sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomique comme on vous le fait croire. Je suis persuadĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;on ne laissera pas tomber la Grèce, tout simplement parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle est chrĂŠtienne.

Pourquoi refuse t- on lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion de la Turquie, celle du Maroc qui a, lui aussi dĂŠposĂŠ sa demande en 85 (!)...etc? | > { > /

national, non ceux qui lâ&#x20AC;&#x2122;enfreignent dans leur intimitĂŠ! La loi est faite pour garantir la solvabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre publique et non pour empĂŞcher les ÂŤlibresÂť dâ&#x20AC;&#x2122;assumer leur libertĂŠ en consommant de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool chez eux, dâ&#x20AC;&#x2122;âtre homosexuel chez eux... Les lois nâ&#x20AC;&#x2122;entravent jamais la libertĂŠ individuelle, elles la protègent! Croyez-moi, madame, faites lâ&#x20AC;&#x2122;effort de faire la part des choses, vous verrez plus clair! Les Français nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais reniĂŠ leur appartenance Ă la chrĂŠtientĂŠ, les IsraĂŠliens ont votĂŠ pour un statut dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ÂŤjuifÂť, pourquoi interdire Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtats la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre musulmans? Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas inique? Marie-h Ribes Je ne vous lis plus !! Ne vous fatiguez pas, Monsieur !! Docteur El Yamlahi Ouazzani Câ&#x20AC;&#x2122;est dommage, chère amie! Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de dĂŠbat inutile. Je ne cherche pas Ă vous convertir mais Ă vous inviter Ă voir les choses autrement. Vous ĂŞtes libre de ne pas me lire mais vous ĂŠcrire, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une manière de vous dire que la vĂŠritĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une et quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lĂ oĂš vous le croyez ou que je le crois. Sans rancune, madame? Je ne me fatiguerai jamais Ă prĂŞcher /Â&#x2014; { " / " { ¤ |

de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat qui sâ&#x20AC;&#x2122;est voulu juif, sâ&#x20AC;&#x2122;est crĂŠĂŠ un ĂŠtat islamique! Câ&#x20AC;&#x2122;est absurde, mais voyez ce que lâ&#x20AC;&#x2122;absurde, lâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞtement, lâ&#x20AC;&#x2122;orgueil et la vanitĂŠ, ce que la provocation peut engendrer comme malheurs et violence. ÂŁ /Â&#x2014;/ $ " Â&#x201D; ÂĽ/ /

importunĂŠe! Jose Fco Garcia Lloret VoilĂ ... câ&#x20AC;&#x2122;est encore la faute Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat Juif. Incroyable dâ&#x20AC;&#x2122;en arriver Ă cette ÂŤconclusionÂť de la cause de lâ&#x20AC;&#x2122;islamisation.... comme si elle nâ&#x20AC;&#x2122;avait jamais existĂŠ avant que cet Etat Juif fut crĂŠĂŠ.....

Passons... mais si des personnes censĂŠes ĂŞtre sensĂŠes en arrivent Ă ce type de conclusions.... imaginons mĂŞme pas ce que dâ&#x20AC;&#x2122;autres bien moins culturisĂŠes en tirent comme essence....Marie-h Ribes .... Jose Fco Garcia Lloret Que viendraient faire le Maroc et la Turquie en Europe ? Encore une grande interrogation... pourquoi pas accepter le Zimbawe? RenĂŠe Taste Maroc et Turquie nâ&#x20AC;&#x2122;ont rien Ă voir avec lâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Je trouve que lâ&#x20AC;&#x2122;Europe avec 28 pays, câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ bien assez, trop mĂŞme et toutes ces diffĂŠrences entre pays rendent dĂŠjĂ lâ&#x20AC;&#x2122;Europe ingĂŠrable ! RenĂŠe Taste La Turquie a 3% de son pays en Europe !!!!!

RenĂŠe Taste Beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;hypocrisie autour de ce sujet !

JEUX

DIVERS

On veut leur imposer une foi quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas mais, de quel droit ? Âť. Suite Ă ce dĂŠbat ÂŤ surnaturelÂť, Ă ce dialogue de sourds, une de ces dames a eu lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence de publier

/Â&#x2014; {

{ > " "

de servir le dialogue entre les civilisations, entre les religions, entre les culturesâ&#x20AC;Śetc, un texte dâ&#x20AC;&#x2122;une hardiesse dĂŠroutante oĂš la pensĂŠe unique devient synonyme de terrorisme que je transpose ainsi : ÂŤ Je suis contre ces gens qui parlent des autres et oublient de parler de leur pays. Câ&#x20AC;&#x2122;est de lâ&#x20AC;&#x2122;hypocrisieâ&#x20AC;Ś ce sont des donneurs de leçons Ă deux ballesâ&#x20AC;Ś Âť ! Lâ&#x20AC;&#x2122;insulte est bien lĂ mais retenons lâ&#x20AC;&#x2122;intention. Il est des individus qui ne dialoguent pas mais qui veulent imposer leur vĂŠritĂŠ. Le Maroc est peuplĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;indigènes, de terroristes, de religieux dangereux, un ĂŠtat dont les lois sont non libĂŠrales puisquâ&#x20AC;&#x2122;inspirĂŠes de la religion, des Marocains bornĂŠs et stupidement naĂŻfs, incapables dâ&#x20AC;&#x2122;entrevoir la vĂŠritĂŠ, nuls en analyse gĂŠopolitiques ou gĂŠoculturellesâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;esprit du colon est toujours prĂŠsent ! Les peuples du Sud sont incapables de penser, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă nous de penser pour eux, dâ&#x20AC;&#x2122;agir en leur nom, de leur apprendre ce quâ&#x20AC;&#x2122;est la libertĂŠ, ce quâ&#x20AC;&#x2122;est la religion, ce quâ&#x20AC;&#x2122;est vivre ! Au 21ème siècle, ceux qui nous disent que le mot ÂŤmĂŠcrĂŠantsÂť, ÂŤenferÂť, ÂŤparadisÂť nâ&#x20AC;&#x2122;existent pas, ne se gĂŞnent pas pour massacrer des populations entières au nom dâ&#x20AC;&#x2122;une religion quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont les

/ >

intĂŠrĂŞts, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont point de scrupules Ă inventer lâ&#x20AC;&#x2122;enfer sur

> {"

"

Â&#x160; / Â&#x160;

fornication et prostitution font bon mĂŠnage, ces gens qui, avec un culot extraordinaire insultent lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence des autres et qui, au nom de la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression, interdisent aux autres de sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer, ces gens-lĂ que leur sociĂŠtĂŠ permissive a oubliĂŠ de former, dâ&#x20AC;&#x2122;instruire, qui ont du mal Ă ĂŠcrire une phrase correcte en français, et bien ces hommes et ces femmes dont certains ont savourĂŠ les

" ces gens-lĂ sont ceux qui sont en train de faire basculer le monde dans la barbarie et pas les intĂŠgristes que vous croyez. Lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance de ces gens que lâ&#x20AC;&#x2122;on tente, en vain de raisonner, est incroyablement nocive. A dĂŠfaut dâ&#x20AC;&#x2122;arguments, ils vous accusent dâ&#x20AC;&#x2122;hypocrisie, dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠrence, dâ&#x20AC;&#x2122;inculture, de terrorisme, dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrismeâ&#x20AC;Śetc. ceux sont ces gens qui ne savent pas lire et interprĂŠter un texte qui sèment la haine entre les peuples. Je leur dis : ÂŤPourquoi accabler un peuple qui sâ&#x20AC;&#x2122;est fait appelĂŠ ÂŤ Etat islamiqueÂť alors que vous accepter quâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl se fasse appelĂŠ ÂŤ Etat juif Âť ! Ils vous accusent dâ&#x20AC;&#x2122;antisĂŠmitisme, dâ&#x20AC;&#x2122;en vouloir au ^ " Â&#x2DC;Â&#x17E; "

^ " sont partout dans le monde, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient mes amis dâ&#x20AC;&#x2122;enfance et des camarades de classe. Eux savent ce quâ&#x20AC;&#x2122;est le Maroc et ce quâ&#x20AC;&#x2122;est la convivialitĂŠ !), de les rendre coupables de tous les maux dans le mondeâ&#x20AC;Ś triste amalgame ! Nous avons toujours ĂŠtĂŠ avec les juifs et contre les sionistes ! Quâ&#x20AC;&#x2122;on se le dise ! Je suis dĂŠgoĂťtĂŠ par tant dâ&#x20AC;&#x2122;animositĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;orgueil, de condescendance criarde et insultante, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă vous Ă´ter lâ&#x20AC;&#x2122;envie de dialoguer, dâ&#x20AC;&#x2122;essayer de convaincre pour investir autrement lâ&#x20AC;&#x2122;amour!

Que les services consulaires et diplomatiques rĂŠagissent pour que leurs concitoyens se retiennent de toute insulte ou mĂŠpris contre les autres peuples amis ou non, sinon, croyez-moi, il nâ&#x20AC;&#x2122;existera plus dans ce monde, un monde du juste milieu, un monde modĂŠrĂŠ, mais uniquement des esprits intĂŠgristes, qui prĂ´ne lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion et la haine. La Â&#x160; /

|Â&#x2020; / |#=<" "

" elle nâ&#x20AC;&#x2122;existe nulle part ! Nous sommes tous Ă la dĂŠrive, Ă la merci du terrorisme intellectuel qui explose Ă chaque seconde dans ce monde sans frontières, sans valeurs !

Triste monde oĂš des esprits ĂŠtroits nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus conscience de la valeur des droits ! Avec toute lâ&#x20AC;&#x2122;horreur que vit le monde musulman aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ne me dites pas que ce sont les musulmans qui ont sont la cause ! Quâ&#x20AC;&#x2122;Allah nous protège ! Sans rancune ! France que jâ&#x20AC;&#x2122;aime, bon 14 juillet, bonheur et prospĂŠritĂŠ Ă ton peuple ami, celui qui a toujours dĂŠfendu les valeurs de respect de lâ&#x20AC;&#x2122;Autre, celles de lâ&#x20AC;&#x2122;amour, de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, de la fraternitĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et de la libertĂŠ. Ce ne sont pas de vains mots, ce sont des actes,

"

|

/ / sans failles ! Je sais de quoi je parle !

II. LE CIVISME EST UNE Ă&#x2030;COLE UNIVERSELLE! Nous nous plaignons ici, au Maroc, de lâ&#x20AC;&#x2122;hygiène et du ramassage dâ&#x20AC;&#x2122;ordures ainsi que de la dĂŠlĂŠgation de ce service Ă des entreprises ĂŠtrangères comme si nous ĂŠtions incapables de balayer devant chez nous! Une amie tunisienne nous parle de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience tunisienne, en deux mots : ÂŤLe tunisien devrait apprendre Ă nettoyer devant chez lui,

> > Â&#x2014; " Â&#x160; > dâ&#x20AC;&#x2122;attendre que la municipalitĂŠ vienne le faire. MĂŞme les beaux quartiers sont sales et mal entretenus par leurs habitants. Ils ne peuvent pas acheter des bennes Ă ordures au lieu de jeter leurs dĂŠchets nâ&#x20AC;&#x2122;importe oĂš ?

Cette mentalitĂŠ de je-mâ&#x20AC;&#x2122;en-foutistes est incroyable !

Aucune civilitĂŠ et vous voulez la civilisation, la civilisation est dans le comportementÂť. Bien dit, lâ&#x20AC;&#x2122;amie! A bon entendeur, salut !

III. RECORD DU MERCURE Ă&#x20AC; TANGER : ÂŤ 67° Âť dernièrement sur le tableau ĂŠlectronique de la Banque populaire Ă la rue de Belgique. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;information diffusĂŠe par notre amie Mounira Zouak, photo Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui. Mon commentaire: ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est certainement la tempĂŠrature des taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt chez cette banque très ÂŤ populaire Âť ! Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;addition des tempĂŠratures ambiantes au Maroc et Ă Tanger, par les jours de Ramadan

15

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ

oitache7@hotmail.com

ÜÉ룰U’ Éæ¡Ñs æJ ÉeóæY Gk ÒN Éæ∏©a Éæ©e á∏éŸG öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿí d ïîøĻ õîĸŀă ôŀĔŀē ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ Ñí ʼnĎĤŃã őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿ aĶŔøĬĿí Ŋ÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij Ŋ÷íàîĤī Ďëîēō ïîøļĿí ôĬøńŃ óàíĎĸij

(4

./ ! +/ ( 6 $% 6P , ( +9 " ) J $% 8+J O9% ; ) ?9@ E ?

G M+# x| V7 K +: J KB@ + K K/ 0> .GU ) - ) ?#( _ X & < + ( 9G +7G-( 0O C7' ( O B' - #+ 5 6@ qy ;6 0+7 ! , @ + I 97 + + ! E @ ( i 4+7 9 8+q,- $% ,, G ; 7% .? ( Z; {^+7 M+ 6 YJVG 5 .qdG % g b( C ! X+ H 8 C@ g +G +7q+ ^ .q C 0K@ ' - + @ + +7 B@ : E|+7 +7 @d ; G $% tD " !,z J ; ; + , ; @, 9 +7 L A F CG 5 N % &G+ ( +/ @ ' 5+ ( 0g/1378 " C X g/1959 @+ ?^ $% N . G+ +?

7 0" . J , 8 r@ 3 [ +7 X+J' r ( B ,+C ! X+ H

H ? $ ( F1959/04/15 F @ )7^, . $%+C ] H 4+ + % ;! r@ 5+ (

X+ H )7! 2+ . M + P 9 ;! +C7 " +* ;9

,+^ ;!( 0$G 7 X+ H )7! \ . $ L Y@ V N+C ;!( 0$ +P + = X+ H +G X( 0 J , ! $% ) (+7' &7 . + @ ( + @ : B7 s( K : J ; . , + 4 ?e :( 0$7[ 8+i7 F+@ 7[ )' B: $% $ 9 +7G q- & # $ 4+! 2 + L%+ , ! 5+ 0` @ C $ ( ; a !+V " B: J M+ N +7? 7' + 7! q +7 % C 0F+I G+ J + ? - r @ 5 ! 5 @ E`K?7 a ?

J +7 : 5 + M + " # @ ' :+ &G+ 0+7

. 3+C9 c V + :L! ) &G+ X- + 8 3+C9 ! 9 8 _9 + &?# ' C ( & 5 . b( C ! c V Kq '( @ C : J $% 1 X , ( . ( 6 $% ' . 3+C9 - BC 5+ K/ 8R+9'( 0LN 4 i ; & 3+C9 & ;! P # + @ ) - +P i Kq ./ ! 9 @ :( 0|,+ ) # ) , E" H 1.? ; 9 7 ; K : , ! , ( sLB ( $% ) G+6 ( 3+C9 Y ! ! +7: % +76 0" 76 B: W 7% $% +7% +?

0+ 9G @ * 9 &G+ E) $% +G @ 5 ! O . +BGH c V E ? ! &7Gd [ r 0; & ; ; [+ $ R+ : 4 < :(

!" @<( ; ! % `F1959/02/1a g/ 1378/11 c@ + + $ K + B=^ &7 C ! ; ?% H $6 9 \ +N - 5 # ; @ 6 ! X+ H $7[ \@.?

v + G ./ 5+ 0 @, 9 6 + 3 + @<( A@A v ( @d ( A ) F , F+ +G q ;! 0)'+ ( w ( 6 ! FL9 a ?! 5 &@ 0 C $2 H+ $ $ % , #( N P + +7 +% 8+B' + 7[ " < $%+C ] P <+ ,+? ! X+ H ) +i! H $%+C +V7 /+I

= ! 5+6 ; ! $% 3 : @, 9 3 + " < $G-( 0FL $% .@ 5d^ +? 5+ $ =@ + ; + H ! * 0"A@A ,L 7 $% s+J7 ( F C , [ @, 9 6 K U 6 @ C' 9 , # XE` ( ( FL qX w 1+C I +? /+! :( 0 # P + C 5+ ( 0M( 7! " V! G+ !+9 $% +i@ 8+ C ' ! 3 : 6 N+q " +@A F : 5 A@A ! ; ?% H $ - \ [ E\ ;! ,L +

! " # $% &% '( $% )*+ , - ./ 01+2 3+ - $%( ) # ( $% 4 . 5 67 8+ ) % &9 . $: 5 ,+ ; ( 05<+= ( 0> 7 ; +? + " +@A +7 B% " # - ; C +9 ; 5+ 0D = EF - + $% ?GH 0 ( B ( ?I " ! 5 J 5 6@ F C@ K 0 6 4LB M+ N O # ( 0 K@ ' 4+ F+ C +I G $% ; & $% (,+ ( $ +P ;@ 9 " !+9 $ ! ; 5+ C 0) - 4 7 $ ? +

;

K $% ; 5+6 ; M Q 5 ; ",+! 5 N @ ;@. R+ ; I 7 S + ; %( , % ( 7 4L +! S ' ! F C .7

H T # C % 0 5- 0 G+ 9 ( 0 @ C 3+:(H 4 $% 3( / + ! 08+ K R+GU 5 V @ 0 W V Q X Y ?GHZW V $% ? # ( 5 97@ M $% > E +?7 3 [ ( ) $% P9 ",+ ) IG . P R+C Y ! ! +7 F ./ 8 (< ( E\@,H ( + +? % 5+ 0" # $% +9 4+ B=V ; , ]+ #L ? % ! ; @, 9 6 $% RL#H ",+9 ; , ]+ #L W ' C 0$!+% A@A ! ".'+ H 8+ 04 ^ + ! &@ 6 + T # . R+ ,H '_ $% `K?7 a J \ +N +BGH b( C ! c V 8+ ? 4 : ( ? & ( 0$!+ 9 X+ H ./ Y ! ! +7Gd P9 9 +G V :( 0" . J $% ) : &7 ( EF ./ ?e +7 $ 7[ = D@ [ ;! Y: $% b( C ! c V X+ H 3 ! &7 C Eb( C ! X+ H 1 V7@ + ! +7G ! O P' &G+ $ ( 0+? - $ 7G `K?7 a J ; <+ RAJ f+97 ! +7 %+?' g = $% $:+% Y g X & < +

" C X( 8 ^ ?^ $% h i + ( 0 J "+ ; $G+ F+ @+?G $% N .

EF1938 9@, g % G ng/1357 [+9 ;! qU r@ ( 0 A P7 X ! B7 s+JG ;! , Q X $% r@ tEEE$: ^( u%+ tv; 9 )[ M+ ;! r +*( 0 ! : ",+?^ <+ # $% KB P w !

H 0s+JG T V Y L , ./ $% +7V! :( Exx

; 0 6 $ +/ ; " + = =G Y " J " +P9 , $% +79PG +G #( L % +BGH c V $% &PV C 0 @ + .

B ; , ! +7 .q r 0KiP ( 8+# ( P K J9' 7! R ) + <L & e C% 0K@ [ ; < .7 )% ! &7 $7Gd +q ( L < Exx @ C' E !+ # ( , ( =@ +' r@,+ " ! & , ' @y $% t+ z ) ! . R+ { Y: ;!( |" # $% `R +7 :a ;! +7i 8R+9' 5( 2+ +7 , r 0}92 @U 05 ! 8U " 5 ' + CP7' +7' ; v P@ V E+?' +@< FA G $ " 7 7@ $% { Y: !

Y: % 05+P! ; 5+ ! - +N . w 8 '+q Y:( r @ { ;! +7i 8R+9'( E '+= { b+7 7! K @ . { ./ $% )7

4+G +C 0 @, 9 6 $%( +G,L $% ,H ;! +P@ [ + @ 5+ ( 5+ + 6 $% %+C 5+ < ; b( C ! c V 5+ C 04+: +P (

`Y @a 2015 Rƒ«dƒj 18 â`Ñ°ùdG t 3854 Oó`Y t

áéæW IójôL

14

ĂĄjQGOEGh ĂĄÂŤfĆ&#x2019;fĂ&#x2030;b äĂ&#x2030;fĂ&#x201C;YEG - ĂĄjQGOEGh ĂĄÂŤfĆ&#x2019;fĂ&#x2030;b äĂ&#x2030;fĂ&#x201C;YEG - ĂĄjQGOEGh ĂĄÂŤfĆ&#x2019;fĂ&#x2030;b äĂ&#x2030;fĂ&#x201C;YEG - ĂĄjQGOEGh ĂĄÂŤfĆ&#x2019;fĂ&#x2030;b äĂ&#x2030;fĂ&#x201C;YEG . P7 9C 8+B' ;6 @ s+i@Â&#x2030; ; @A ( E]L[L . P7' 9C 8+B' ;6 @ 4+ ; @A E 6 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2012/110 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! FEÂ&#x2C6; Q7 +%( +J v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: +?G 7! 5+ , ( v " 9 2

] +^ 9 : 5 D + F /H +:¢ 5 Y @ $ G 7 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/22 c@ + )G 0 J7 @ +J

" 9 T J 8 (Aggg + !+9 Y 6 1.? 4+! !+C ! > `45<(A!a ! +C $7 , A + , ! +C X 1Lgg! +? ! !

1L! . 5 7 + ; +6 29247/19 E += D + + C^ ;! " + ! /( 05

E2F89 +? +9 S '( ÂŚÂŞÂŽEÂĽÂĽÂĽ S $% +C $ +

% ; , E / , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' ;6 @ s+i@Â&#x2030; ; @A ( @ +J 6 + 4L

%, ! ]L[L E J7 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( b+P @ +J 3+7{ 6

J7 @ +J 6 15/1023 v , ! ' E! 45 - F3 GH I! .3 JB

2015/907 v , ! Â&#x2039;

6 + h i + B ; @ f _ $% ! C! i C )G 0 J7 @ +J

c@ V ! 9 ]+ 02015/10/01 v g L13068 : 7[ Â&#x2039;@ :+ K + 9 " +P 2 +6 J CG< 3 J7 ; +9 ( Â&#x2039;@ :+ K + ² gg w !

CG, 3 J7 ; +9 ( K244613 7[ CGA ; +6 +J KNH ] J 2 Â? +6 J KJ9 + KJ9 J7[ 28 : <+

; Q X( 084308 , ! & ' J7 +J

Â&#x2039; 5 ( + a / , ¨Ž¼EÂĽÂĽÂĽ 1 : $ + #E` / , h i + 6 F C' 4+2 Y # 5¢% 0) !( c@ +' ; R + @ 15 K# Kq , 6 1.?

G( ; ) @ + ( 84 KBP +C [ $G+ V7 E" +J

h i + ;!

I!K L A<

6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2011/110 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: ]X+ D@ )G 7! $ +/ v 9 2 J7 1018 C J 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/23 c@ + )G 0 J7 @ +J

7 ! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C +C X `1018 J a ! ;@ +C 1L! ) ! ! > 65455/06 , ! " + ! /( 0 J7 1L! . 5 7 + ; +6 4 d ) $ P ! ' @+7 ;!

E2F111 +? +9 S '( ; @ ! ; C +[( ­ŒE¼¼¼ S $% +C $ +

% ; , S ",+gg@Agg +gg ÂŁ gg! F gg: )ggG + ! 0 ggg/ , ED +9 , A + / , ¨¨°EÂĽÂĽÂĽ c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' ;6 @ s+i@Â&#x2030; ; @A ( E]L[L . P7' 9C 8+B' ;6 @ 4+ ; @A E 6 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2014/206 v , ! . P7' Â&#x2039;

EFEÂ&#x2C6; # += " +J $ Q7 v " +P R+i + $ + $ V +q nX )7! $% FEFEÂ&#x2C6; 8+G +G G (+P % ^ v 2 $!+ # +=/ C $G G+C +? Â&#x152;=^ °¤Â&#x2019;°Â&#x2019;°¨Â&#x2019; AJ' @+GA !+7B C 7 + J7 Â?+ D@ [ 89 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/29 c@ + )G 0 J7 @ +J

7 ! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C X `89 @+GA# Â&#x160;EFa ! ;@ +C +? ! ! > 67216/06 , ! +C ! K V' 0 !+7B C 7 + ; +6 1L! U96 +C +9 S '( 0],(J ( 4+@+7 ÂŹL* E + 7 95 ÂŚÂĽEª¨ŽE¤¼¼0ÂĽÂĽ S $% $ +

% ; , E / , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B (

6 q " <( " gJG Â&#x152; P :; @( g!+ #

Ă´Â&#x2020;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ă&#x17D;Ă­ óà ÎĴğĿí Ĺ&#x2026;ĂŽÂ&#x2020;Ä&#x201E;øĹ&#x192;Ă­ Ă Ă­Ä&#x17D;ÿç Ĺ&#x2020;ÄŤ Ĺ&#x2026;Ĺ&#x153;čç Ă´Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;ÎßĿí Ă´ĂżÄ?Ä&#x160;Ŀí Ĺ&#x2020;Ĺ&#x192; Ĺ&#x2018;Ä?Ă­Ä&#x2030;ç Ä&#x160;ÄŤĂŽÄ&#x201D;Ĺ&#x192; Ă´Â&#x2020;ĂżÄ?Ä&#x2030; Ă˝Ĺ&#x17D;ÄżĹ&#x17D;Äż Â&#x201E; 7? "R+P6 5+

R #- )Â?G 0;g @( !+ J ( C J ;g @ !+ # C 02015 &VÂ&#x192; 09 H F @ 0 2015 7 G+ # ; ,- !+9 # , 11 : + 4+!+ C r@ Â&#x2039; 6 8(H @< T M 7 @< C +gC [0 ; @( 5+

4 R #- ( Â?( ^ @ ` 2011 K@ 27a 1432 (H T,+ # ; 23 $% ,+N 1175E E G+ # ; ,- !+9 # , Â&#x201E; 7? "R+P6 !+ J 1.? 5 + + # ; ; @ ,Â&#x2030; ;@ !+9 )#( $% 5+

./ Og P@( 7#, 31 @+Â&#x192; - PB 1.? g P g = ; K:H ! 4 7 `6a & gi: ;@.

E2015 E`01a g ( \B7 $% +g?Gd^ $% T +g \N+7 , ! , g @ 8 C Kg# qU /( 2015 < @ 31 c@ +' K : 5+

<+g # O ^ 4+ [ F gC' 5 \J@ E4+gg ^

v g 'y 4 +g q ! 5+

./ Kg V@(

# $% & $' () *

E`2 vK + 04+!+ 3 v" a $7 ]+ C + D @ Â&#x2019; E` 03 K + 0 4+!+ 3 v" a 7 " ,Â&#x2030; 4+gN+B q ( I7 DÂ&#x201C; @ ] 2 @ ' Â&#x2019; EO^ Â&#x192; \9 9G P ( g g + 4 +g q T gJ'(

# $+ ', - ./ $' () *0

+g?GdV ;g # + ' F+g? + )g' :( O^ F+?

8 gV:+7 Â&#x2019; E`03 vKg + 0 gC :, 30 - 15 v" a J

c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @( Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' s+i@Â&#x2030; ; @A ( @ +J 6 + 4L

%, ! ]L[L E J7 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2011/118 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: Y J + )G 7! J ! ; 9@ v 9 2 J7 Â?+ D@ [ 72 : 2 J $79 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/23 c@ + )G 0 J7 @ +J

7 ! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C +C X `28 <+Â&#x192; a ! ;@ +C ; +6 ) ! ! > 06/61039 , !

D + + W 9 + $79 Y J Â?+ D@ 0" AJ K 9@ 5+ J

;! " + ! /( 8(H E2F17 ) +9 S '( °¤E¼¼¼ S $% +C $ +

% ; , E / , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( E]L[L . P7 ;6 @ 4+ ; @A ( h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2012/145 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: ! J )G 7! v 9 2 3 : $ P9 D + 276 " + ! 5+% 4+ +: J7 Â?+ D@ [ 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/23 c@ + )G 0 J7 @ +J

7 ! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C +C X `03A276a ! ;@ +C 1L! ) ! ! > 06/100175 , ! " + ! /( 0 J7 1L! . 5 7 + ; +6 276 : " + ; $2 H D + + C^ ;!

E2F57 +? +9 S '( Œ¤¼E¼¼¼ S $% +C $ +

% ; , E / , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' ;6 @ s+i@Â&#x2030; ; @A ( E]L[L . P7' 9C 8+B' ;6 @ 4+ ; @A E 6 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5

6 + h i + B ; @ ! 2015/09/22 c@ + )G 0 J7 @ +J

! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C ! > `119 " a ! +C 18007/19 , ! +C X 1L! ) ! " + ! /( 05 1L! . 5 7 + ; +6 Eb,+9 D + + C^ ;!

E2F72 +? +9 S '( E / , `Œ­­E¼¼¼a S $% $ +

% ; , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @( Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' s+i@Â&#x2030; ; @A ( @ +J 6 + 4L

%, ! ]L[L E J7 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2014/369 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: )G 7! $2+C + D % ' v 9 2 Â?+ + 8 7 : C^ 80 &P 9G+' CGA ( 6 G + D@ [ 83 : +6G+ + 5+ 9 ( 5 K ' +

6 + h i + B ; @ ! 2015/09/22 c@ + )G 0 J7 @ +J

! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C ) ! ! > `80 R+7? a ! +C ; +6 23654/19 , ! +C X 1L! ( 6 G + D@ [ 80 : +6G+ + 5+ 9 ! K V@ +6G+ ;! " + ! /( 05 ' K ' +

E2F146 +? +9 S '( 0 ! qU( $ P D +[ E / , ¨EŽ¤ŒE¼¼¼ S $% $ +

% ; , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @( Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' s+i@Â&#x2030; ; @A ( @ +J 6 + 4L

%, ! ]L[L E J7 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2014/171 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: b Â&#x192;H $ )G 7! $ +C G @ v 9 2 5 K ' + %+B +:- 18 : 7 > 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/22 c@ + )G 0 J7 @ +J

! " 9 T J 8 (A + !+9 $7 , A + Y 6 1.? 4+! !+C ! > `¨­Â&#x2019;ÂŽ %+B a ! +C 42273/19 , ! +C X 1L! ) ! " + ! /( 05 1L! . 5 7 + ; +6 E2F32 +? +9 S '( $2 H D + + C^ ;!

E / , ¨¯¼E¼¼¼ S $% $ +

% ; , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG

BOULANGERIE PATISSERIE BENAMAR SARL 1 23 45 6758 9 : ;< = > ?@ A% = ! B C'D

J7[ 89 : A@A ! KB % ] +^ 70825 +J KJ9 $% C : $% f _ D* C! n $% ! C! i C z 8 $ + H 5 G+C , !- 'E25/05/2015EM v + 4 A + z ",( (_9 4 X ^ + 7 4+@ "A = v 9

",( (_9 4 X ^ vK6V 4+@ "Agggg = v <+J@¢ $!+ # ÂŁ Â&#x192; Â&#x192; ( " ^+ ' 4+ Y # +! PB ( E+/ @ ' +?Gd^ ; $ ( V ÂŁ " ^+

9C / , ¤¼¼¼¼EÂĽÂĽ v 8+ b 9C E" B / , 100 B 100 v V R+ ^ ; $ + + ÂŚÂĽÂĽÂĽÂĽEÂĽÂĽ § 40 4( @ ;@ G Â&#x2019; E / , / , ¨¤¼¼¼EÂĽÂĽ § 30 4( @ Â&#x2019; ¨¤¼¼¼EÂĽÂĽ § 30 4( @ P B Â&#x2019; / , E$ +?7 d ; R 7 99 v " ; 7#, 31 @+7@ O'+% ; v + 79 EK J9 c@ +' ; Š ' (H 79 ! + 7 : A@A ! KB % ] +^v $!+ # C J7[ 89 ggggg 9 v ggg V ggg 9

E4( @ 2015/06/16c@ + J7 $G G+C ] @Â&#x2030; ' E147908 : & ' 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2004/31 v , ! . P7' Â&#x2039;

n4 X +?7! FEÂ&#x2C6; $ +J Q7 v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: 4+ CGA 7 +6 P v " 9 2 J7 5+ G $ 6 + h i + B ; @ ! 2015/09/22 c@ + )G 0 J7 @ +J

" 9 T J 8 (Aggg + !+9 Y 6 1.? 4+! !+C ! > ` @ N+Ga ! +C $7 , A + J7[ @ ; +6 P +? ! .P7 +C X + J7[ $ J7[ 7@

; L % ;! " + / ] +C ( ¼ªn¨E¼ , ! ! K V' D [ L* ; 5 6 ' Y % ] 7 7 +9 ( Y % T 9 ; 4 A ?J' E2F615 g C' `E­¤E¤¼¼a S $% $ +

% ; , E / , c@ +' ; R . P7 9: - ÂŁ( F C' E5L!Â&#x2030; ./ VG c@ +' ; F+@ " V! Kq , Â&#x152;=^ K6 ;6 @ Â? V , A ) + + ! +2 ! F C@ 5 " 9 9 Y ; * b 9 C W P@ ÂŁ 5 6@ 5 E`FEFEW 479a Â&#x2039;@ +B ( $ NH + $gg% 3 ",+ggg@< Ygg Agg#+ggG ; T,_ggg@( E5 i Q ^ . P7 Â&#x2039;@ +B ( . P7 9C 8+B' s+i@Â&#x2030; ; @A ( @ +J 6 + 4L

%, ! ]L[L E J7 h i + B ;!

R #Â&#x2030; d

6 A '5 6 4+@ ( 8 " <( J7 @ +J 6 . P7 \ 6

+5 % 45 6758 26/2012/131 v , ! . P7' Â&#x2039;

R+ nX )7! EFEÂ&#x2C6; $ @- +%( ^ v " +P R+i + 4+ + +? ; ( $: 9 )G 7! $ +7 P B 9 2 b,+9 D + Â&#x2C6; > " +:- K@ 5

! " # $ % & ' ( )* +, -. (/ * 0' 1 2 34 5. 6 7 2015 < 14 > ? 5 $ @ !

1 A $ ' B ! C D E1D F G H A

)I J @ (- < K * L M N < !O P O4 E A C Q R)

M N R/ N S A4 ) M 1< > /< N ), - L M N

Q M !T 3-* U) . V < 0O , 'L 6 .

J ' 3-W L 3O 6 F XT X .D U I H 3T -.

zÂżĆ&#x2019;ŠLGQ ÂŹÂŤdEG Ă&#x2030;fEGh Ë&#x2020; Ă&#x2030;fEG{ 2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3854 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

13

Ă&#x153;Ă´```¨```ŸG AĂ&#x2030;````°ÚÌd â&#x20AC;ŚĆ&#x2019;````ÂĄ``áG OĂ&#x2030;````ĂŤ```Jâ&#x20AC;&#x2122;G Dr. Karine

,äGĂľjþŠdG ÂťJĂ&#x2030;â&#x2030;¤jó°U 30 ; 4 C% R+79 9Gy EL@ 6 % 8+ # 6 J7[ - $2+ ] H & N( ; G x4 9 ; K - {7?' E+ Â&#x192; 15 )! J + "A@A! " 9 4 C%( + Â&#x192; &:( $% $ [ 5<( ! & B $7G .' z vR+79 9Gy +7 & +: x+ ? # ;@ =% ;/ 4 9 K E) & . 5< ! 8 B ; @ : +?G & +:( Et5y Â? - i

x 8+ #( " # B 5 V@ ;?G- E # 4 K J@ + ! " IG +7@ F E B @.Â&#x192;H ; @ ;! & 0" qH $ +C $% E+ N +7 +9# Kq , +7 + [ E i? / +7 9# ) F C@ . W+V K 0F @ K x , 4+ #( 0Q 9# Y P 5 6 $ + + ( ( ) - I7 0F+ ". V' + 7! E (H C .q K : ' i? ! Â&#x201A; < P@ M+ 05+7 H Y Si E+7/ % $% K6V M+ @ E i? @ 0Q X $% 6P' % ' @ 0 * E]L K? ( +7 R . K # ! !+9@ + 0F+ $% + 6 , \G+J E" - P h @ . ( 0

7 25 ; M GH /( 0R 8Lq ; :+ B7! /( 0K 9 ( F+ ]L 7! E P7 ) #+ ; G . 0+7@ ? BC E+7@ ? BC O P@ ( D @ + A 5+9 9@ Â&#x160;+q 5 ? BC ;6 @ Y &:( PG $% ÂŹ G ( 0 # + @ +{ ^ M VG +7 XE ? BC O9 8+ 9 @( ! 9 D ' Eh i 8Lq ; F+ H - R . 5 % @ 0R+ H 5 # Q . ( 0R 5 # 5 # $% @ : 4Li! +?@ E N ( N Y : - F+ & P@ 0Â?Lq K " , $% 5 6' : $ +@ 6 K : ! +i@ !+9' $ ( 0 @ " +B ( " E 6 ?

9 . Â&#x160;+B

9J Y 9@ )G + ER . h q 9C@ 0

ÂŞEÂŽ ; M G 0 C : R+ H 3 M @ )C@ [ $% F+ E5 / ( 4 / 6 ( 4+7 '( ( 5,+ ( 4+7 + P Y #

7@ 6 E4+7 '( ( 5 / i/ ! 9J !+9' $ +B < P@ b+@ 67 E4+{ / Â&#x201E;+ @ 5 - )7@A='( R PB ], 9 " K '( F $% 5 / Â&#x160;+B

R PB E+ + + q O B 0 C : R+ H $% 4+!+ 4 W 9@ 5 ;6 @ R . EQ X - 9J EF - R+ H ; ' F+ ; @. , E" +i , 4+ ^ 6 E J + 6 ; " ^+

,+C 4+@. + $7Â&#x192; F 0 9J $:+ - D% ' 3 . N+7 ; @ 5 Â&#x2039; % ! !+9@ 6 E;@A= $% C ( $i ' $?% 0+? = 9J Y 9@ $ . , ; RA# Â&#x2039; =' 4+@+P7 5+ X- 0+? ! R+iC @ + + +Â&#x192; $ ( 0D - ' F+ 4Li% Eu $ $% + : B 4+@+P7 ; Â&#x152; =

@ 0 @+?G $% E5,+ Â&#x201A; ( R+ Â&#x160;+B

@ E+ +B

EF+ - \/.G + 7!

3+ H+ 7 [H a B [H K dG +G+ X- # K6V K @ $ i? +7 +IG Â&#x2039; 2a 0 VGH ; $P6@ + +7@ 5+ X- 0R+ ; %+ M VG +7 X ( 0` 0+?#+ G + 7! F+ - +7 /X X- 0` # K6V F+ H - F+ Y% ' 5 ;6 @ 4Li E * @ ^ ;6G X-( x5< ",+@A $ 9' 0Q9P7 $7 !

8+ - ( 06 99 49 48 45 vKB' E$' Q' !+9 $G 9@ | B=^ 6V Q@ EFigurella Perdre du Poids v> 9 P $% B=^ +

K J +/ (, +N Bq " B +?' Kq ,( Y J Kq , " ' $% + P ( " 6 +?'+ (_9 F+ Â&#x2030; +? O @ + +? +7 ' $% Y ? !+P' P Q . ( $ / +9 $% ? : ( ? +

? 7J@ 5 ;6 @ + @ G( 6 K + Y ( $# += ?

E1+ C! ' + - W AG

0

b( , +G 79 R+?

G- +7 M R+97 $7[ ,+ 'Â&#x17D; @ ?J J F @ & IG ; 4 P 9 s+J7 / ^ @ C' KP 7@ J7[ \ 6

0 +G / ;! +? $% $'+7 T " 9 4 ! 0 +7 + (

äĂ&#x2030;```°VĂ&#x2030;jĂ´dG ĂĄ```â&#x2030;¤dĂ&#x2030;ÂŞY ø```ÂŤH â&#x20AC;ŚhĂ&#x2030;```ĂŠĂŚW ò```ÂŤÂŞâ&#x2C6;?J

E" ! + , (0 !< < L Â?+ 05+

$% ) , $9@ , G Y + @( ;@A ; /( $N B= G+ H E4+ 2+@ ",+ $%

$ !( K

,+ ( $G+@A /<( $G 6 . $9@ , G ( >+G< w !( 5 1Ă&#x201A;L < + 7 05 ' J7[ @,+ K @ b+% 0 @, ( @(+V 4+ @,+ 5 @

5 5+ $% ( " <( &7 ! " ( $% + + M 5 @ .

L'

$% ( ,+ (Âż ; 9 = ( ,+9 0Ă&#x20AC; + S7 ^Ă 7@ +?7i ' $ 4+ 2+@ E< @ 16 @+Â&#x192; - 0 GL@+ + R _? R+C G 4 # : " < &G+ ( 4+ 2+@ ",+ $% ;@A ; ; .

L

Y # $% +C G ÂŁ( % I7' 8Lq ;

$ @ .7 6 4+?# \@ ' 9 q I7' !( 0Œ¼¨¯Â&#x2019;Œ¼¨¤ ? 0 A B ! @ C'( @ [d' ".'+ ( 5 V P +?

VG ; d' !

E4+ 2+@ ",+ $% 5(<

/, !( 4+ ^ ( 5 ^ 5+ ( T 9 ! ? +C G .7 (,+P : 5 [d' ; 0+@ +6 Q ; (H 79 N+q ;!

9 ! KN

4+ 2+@ $% ,+ (H+ 1./ $% +V ! J 5 6 '( ; +@ .

L ; ( " /+I

ĂĄÂŤĂ&#x2018;Š°ÝdG ĂĄcĂ´â&#x2014;&#x160;G Ă&#x153;Ăľâ&#x2014;&#x160; äGAĂ&#x2030;Ă&#x2DC;ÎźdGh Ă´WCâ&#x20AC;&#x2122;G ióà Ìe ĂĄĂŠĂŚÂŁH °VĂ&#x2030;jQ ĂŞhĂ´N â&#x2C6;ŤhCG â&#x20AC;&#x2DC;

Q q / E > M s % b> RX M s %

H>Y * 9 M N 11 K * > O K! A M N -?[ * ///// \ ] - " QT Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 05 39 70 18 44 Figurella internationale \ ` ' bc ' > - df h j K X KW K k $ < 2T KA-m K). K p K @L KA-m K KA-2 K G% K A 04 K!m * A q A K O/ K% Q*

3 ./ D C ' $% + P /+9@( )#( ;9 E 7

Y ( ? # ( ./ [ Y ' :( + $2+@ ( $ + V KC + ; ? ;

7[ %+ B $ ; @ Â&#x160; 4+ + % i !

L!Â&#x2030; Y: ( ( $% &J $ 4L +C Â&#x2039; = ( ( E1 +[-

$G 9 [+C J

%

2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3854 OĂł`Y t

+ 7 0 !+ Â&#x2039;BG " H KI@( 0W + :( 08(A' 5 K : 0Ă&#x2026;+ @ C' F @ " 9 +*U KI' 5 6' r 4Li Â&#x152; C' ÂŁ !H 1./ \ +B@ F ( R+ [H OB7@ X- 0 @ ( 2 (H 4+%+ Â&#x2030; 0M+B ?' \J@( 9 ÂŁ % D C F ! "+! ( 0 ! 9 1+ ; Â&#x201E;( = " ( 2 Y

6 Q X( 0WL[Â&#x2030; ! M+B J Q ;6 @ + E J + C + Ă&#x20AC; L +@L= Ă JP7' Ă&#x2026;+i@ ;6 @( 0 R+ F = + +@L= 1./ < * 0;:. :L " Â&#x192; ( F+ Kq 8 F =

F R+ [H ) 7@ (0 ",+ Â&#x192; " , +? < E) ! Y2( ( J K9 M. R+ F =

T,+P Q . +?!+ ' ;6 @ $ T qH W ; ( > ' $/ J + C + K@ 7: +@Lq +JPG Y %+# 8+ )6!, * 0D R ? $% Â&#x2039;J@ J E;

5 5 6' 5 "+!

- 7< L

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

4 R+P6 ( [H T 7 IG $% R+ H $G+i ( 0 J7 +C@ % V! $7* +V 0" B F C " +[- $% Q X( 0 7@ R+ ; , ! K @ ET 7 @ 79 @< VG D@ % - ( .gg/ bdgg ,+ggg! g:( T 7 9 ggi gg[ ; $ & $ $G T V 7?

Ăł`jĂłL ø``e OĆ&#x2019;`ŠJ Ă´`ĂŤĂ&#x2018;dG Ď&#x20AC;`jOĂ&#x2030;ĂŚb AĂ&#x2030;``Ă&#x2018;WCâ&#x20AC;&#x2122;G ÂŹ`H í°ßÌj Ă&#x2030;e Gòg h

ÂżĂ&#x201C;``````YEG " ( 8+ ^ C! C' : )Gd 0F - $G 9 [+C J ; @ ?I ; 63 ",+ 4+ i C ! R+7 0 `5+* R+! a 2015 G @ ?V @,+ . P7 2002 3 D% n g/ 1423 \# $% ,+B ¨Â&#x2019;ÂĽÂŚÂ&#x2019;Œ°Ž : Â&#x2039;@ V : 5 G+C + ) '( 1 ' ' + 0$!+ J W+ + D Ž­EÂĽÂĽ : 5 G+C g/ 1430 5+i 24 $% f _ ¨Â&#x2019;¼­Â&#x2019;¨¤ : Â&#x2039;@ V ?I . P7 ,+B ¼­Â&#x2019;¨Ž + 4+!+ # !+C F2015 < @ 22 R+ H F @ Q X( 2009 @ % 18 D% 8+ !H 8( # ; i @( 0 + + N " V! G+ !+9 ! J7 @ i !+ J v + hC7 M 2015 . R S S % TA U , ! F = : ) : V 1 M W < + % WX Y : V 2 M W < + % < Y V 3

0 ' + 4+ +?7 + A +P D@ P bd6 ; , !( $ A \!L @ 6' 0 +7 + ( 4L +C 8Lq (A ' ;@. ; !L E$G+i

VG ; 2 ( ./ I7' Kq @ $ !+ # ( 2+@ ( 7P ( %+C 8 M+ V [d' +[- $% T 7 +? ! K @ ! C 9 )'+ (_9 Y i ) /d'(

)'+/ < ' 0 79 8 B% 8Lq q+7 4 ' KJ9'

9P' ( 0Â&#x2039; B KB% $% J!A 4+7 +6 E C +9 4 79 $% ÂŹ + 3+ N 0 K@ 7: 5¢% 0;ggg # \gg9 ( $% Â&#x2039;7B@ ( 04+@ q B% ; 5 03+P^ Â&#x160; : ;! " + ! ) 6^E 4+ J7P Â&#x2030; ^ 9' % @ [ 3 [ ) ( $ L/ ) : $ i/ F+IG ( b ! @ /( 0Ă&#x20AC; Ă 04+@ C%L B% Y @ ' R+i! ( $ [ 0 " ( 0 C% , ! ) ( F+I @ !

9G R+ K6V@ EF+ K C 9' $ $/ R+ H+% E )G<( ; § 95 $ - KB@ + ) 9# ; +!

0 2 +2 ! K@ 7: 9 \ 9' ( 05+9GÂ&#x2030; 9J K@ 7: M / 9 L J G '( 0 +9 , ;! J'+G +! +2 ! ( +9 - @A' * 0h 9 # OP ÂŁ !H H ( Y9 ;! J'+7 4+q+P G +V G ( 0" @ V

K/ +? 9@ + ( K@,+7: 4 ?e 6 8+ ^ Ă&#x192;[ V Ă&#x20AC; agua viva Ă&#x20AC; 8+ V K ' + ; $ +9 h@ V + N+q ( \ Â&#x192; $% ?I' 5 K ; $ ( W 7P ( E Â&#x2039; B ./ J7[ 7@ Ă&#x192;[ ^ ( + q ;@. ; %+ B ; @ \9 ( J C% 05+i ?^ $% Ă&#x192;[+V - M+/.

0$ +9 h@ V .? K@,+7C P 6 ", - 8+P[H N+q ( ?7 6 ÂŁ ' r 0 #A @ 4+G )'+? J!A 4+ 9 ? Â&#x192; ( 0 P B ?

? ! 4 9% $ ( E ; - " ,+ !

R = ( ;@,+ B ; gg! J \gg9 ( , ' 4 . + " P )'+/ $% K@,+7: <( 5¢% C 7 +? % ! $ q+7 4 - b+ H+ + 7! ",+! r 0 79 )'+/ h Â&#x201A; H

11 11

îİŔŀĿí ĊœĎñ

¢SCÉ``μdG ‘ »`°SÉ``æμŸG …OÉ``ædG π`Ñ≤à°ùj á`éæW OÉ`–G á``dƒ£ÑdG ‘ »``°SÉ`ØdG Üô¨ŸGh

!" # $%! &' )*# + # ,'* - G , $ @< h \! 2 ;! + 97 +% ; ! +# 7' ; " +! K ! ( + + 5+ ( E) ^ G+6 7 ; i @ C! \# 0$ + ' KC +@+ 9 \ " +@A D + &:( $% F+: + + Y : ' \C! Q X( 05( / ,+7 9 C% + 97 +% ,+7 +? CG 4+ @ B' $% $ @< \!L 8+:( E C I ,+7 ./ - F+ iG + @+ +G Á v$G+ 0\ ./ T 5 $ 97 + + ",+ I +?G-E 3 ( ) % > +^ 5 @ ( K%+ c@ + Y

@ D@ % + 97 +% EÀ ,+7 ./ : K# ; R$^ K 8.

. / 0* ! . !

1 2# 3*

%+7 8+@ + % ,+G M 8 ' + + 7 +

Æ 0F C " 6 $G+ ( gg $% R PB 4+N 5d 4+ q ! 8 B 76 K + K6 8(+

\!L E+ K N( @ 8+@ N+ \ : \!

8+@ Y + + # ^ V' ² 7@, M+V $ ( $% R PB 4+N M ¬ '( E+ $% @

i ,+7 C C 8 { H ! Å , $P N '_

Ç K $% 4 + K P7 9G 3 Á v8+C% V@ V' 4+ G+6 ¢ \!L #+ LÅ % ; GÁ v3+2 ( EÀ) Y :

; 2 Kq @ ) J' "A 4+PN Q @ 0 V@ V' Y : ;@ /+# 97 .? ( K C +7 q C% + $% Å+ + V@ V' ² 7@, # @( EÀ)

$ @ ' 69 ; 2 @ 8+@ $% ) L < C Æ 8 A 7 K % D@ P M 5 ) Lq ; ( @ K C Å ) ) ! Æ : 5+ $ ( \!L 5 - . J@( E K ! $2+ $% 8+@ + % ,+G 3 PN $% \ @+?G Y q¿ , @ 5 K : @ 8+@ ; " +!

E$iC7

$ 0 % 4+9%+7 T 9 !( E)9PG ?V ; 8 ( " ( 4< % 02016 g 2015 $2+@ ;! 9 += +? =9G & M J7[ ,+ ' 8+ C ;! 7 ^ 6( 5 ( 4 F+@ J $ (H <+ b +P G+ " + 5 6 ( E J7 6 \ + $ +P 8+ V 6 L $% $G M F+ + " ( M+9 ) E ?^ ; 04/03/02 F+@

Üóàæj ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG ¿É«fÉÑ°SEG ¿ÉÑY’ ; #+? Y $2+ R+ H F @ $G M D@ % :+ ' :( EK@ G+ $ q @( ( 0 [+[ r @ ,( b 9 q 0; G+ M 7 ; K 0 ,+7 C : . Y : KP i 9 M ( @<(< 8+ G , D@ P F+ \'+6 ( 5( 3 ^ ,+7 ) ' A@A ' $% D@ P ; 0 :+ ./ $'d@( E q 8+ (, 4+@ + ( 0K C $2+@ , @ V C! Y:( . [+[ A @ ,( b 9 q \!L =@ + % E+ C@ % $% \ 5 ) D ( 0h ( #+? \ @ 0 ( + %

0+ 8+@ 0ÀbÁ G ^ D@ % +?7 .G 0 P = G+ - W % ) $?

7 0b+ + b 05( q 0 @ q 0$ + 0 7 q+[ +: + E 9: 8+@ D@ % " +P F B7 $% \ 3+ 0$ J/ 5 h ( A K V@ . @( K@ G+ $ q \!L +7@, PG ( @ q . ( 0 G ^ $G+ ( 8(H D@ P \ C% E8(H 9C + $N( C + C G + G ( D@ %( 0 G+ + E; $G M Y:((

5# ! . ! 6 7! . 8 9 - : # 9; ( $ 7 08 G+ ,+G & 5 q 8+: 8+@ )9%+7 5- R+*L 0F C " 6 $G+ (H # ; @L ; H )2 ! : Y% ) ! ; @ @

b + Y :+ , X- ` (, 5 ¯E¯a ( @ ;! 4 +C G W $% @ 8+@ r @( E+ + 6 - b+ + 6@ F i= 1 +: K

b + K +% @ J M > ] H Y $ + ' ' b+%+G $ ( $6@ + 6 ; + Y A 7 K + ( & ( E" = C P@ . 6 V'+ ( G+G % M+V ( @

$% $ + C : \ +N ,+7 ; +i@ FL! + q , P@, $G+ ( 4 V! +gg ( ( 8+ ( K + & 8+:( E A JG @+G @ 9VG+ b +

J $% ) +V ² +/ !

FL! 6 5 @ 8+@ & Á vF C " 6 $G+ ,+ 'L . £ / ./ 0( @ ; @L ; D 9@ + + dVG( EÀ) : +776 @ ( $ + &: $%( 1 : 08 G+ 8+C G K : @ 8+@ @,+ $% `+ +! 28a " + + + £+q( E2007 F+! G ^ 7@ $ 7 $G+ ;@ V' n % G $% + G+ \= 7 Y " ( (, + G+ +? 4<+% @,( " + $% K@ > +^ ; $2+ \= 7 M 4+ +9 ; q )76 PN¨ + E" qH ) 6V' $% $6 K@, $ 79 %

ÉjÈjEG Ωƒ‚ ≥jôØd É°ù«FQ ¿ÉcôHCG ᩪLƒH ÜÉîàfG ,+G ; D@ P - $ + H 5 G+C K@ ' V:+7 # &G+ C7 0 J7[ +@ @- F JG ,+G 3 q , ( +9 5+ # M+= G ' +/ ( E8+ !H 8" # ; 2 E @ J \ 6 K 6V' LN ) J ) 7 ( @ # +? Lq ; T 6 Y J 5+ #

q ( " 8+J $% J7[ 7@ @ J K +9 ' $% " D q (+ ( ) 6 / ",+!-( 0 + 1, @ C' ! 0F C Y , B D C ' / 8(H 3 ? ( 0) : ! ! G " * F C " 6 8+ V B! ; r + 9C - D@ P E4+ G+6 4 % ' X ! J &% ! W q , ( D@ P " qH @ 5 .@( £ '( 9 *,+ D@ P £ ' +/< 0 K +V ;

ED +9 $% ,+7 2( F< + 96 ) !

# &! . ! < ! = &=> $ W+P' ) N ' ;! , 8+gg@ ; ! \= 7 ]+gg%, \ : @ J @, 4+ q ! 8 B ; " +! K ! + +! 22 ; S + Q 96 E$ V6 1<+ # @ ^ ¦¥¨¤ ¦¥¨ª ' CPB : 'Á &G G ! ) : , O2( ( $ V6 \!L <+ # ! ) V 7 ; i ' $

$% 1,L \= 7 Y $7[ \# R , ; ) %

9VG+ M A@ P@, ",+ : & '( ÀE /. bd6 $% 12 A , 8+@ K D +9 5 ' P@ ( @+G @ : $ 7 ,+7 ;6 $2+ $G+ ( A ! 8 B (+ ) 6V' A@A Y @ Q + E$ + $% + ( ( $% \ ) /_@ 2015 Rƒ«dƒj 18 â`Ñ°ùdG t 3854 Oó`Y t

2014 $2+@ bd $ +?G V! b ! : & :( " + T J' r E$ +76 ,+7 ?# $% J7[ ,+ ' 2015 / &V ; 22 8( 21( 20 F @ J7[ 7@ 6 \ + M+/.

K/d'( EM+/. " + +! b+76 7@ ", " + ( 0K C P @ " + $% A +P ?# $% ) i ( ./ $% J7[ ,+ ' ) +/X T J . $ +?7 ; * (, $% 0$ 9 $2+@ ,+7 ( ^ 7 F @ M+@ " + T J' ; $% 0K C 7 ^ ?^ ; 2( 1 F @

áéæW IójôL

+@ @ F JG D@ P @ # +9 5+ # \= G ]+ #¢ 08+ V B Y 9C @ G 0 J7 $2+@ Y J 8Lq Q X( 0 %+7 5(, + ) ^ ' ;@ 2+ " 6 8+ V B C D@ P 1 C! . $ +7 F+ i ?^ Y J 5+ ( E +J < @ 6 ; 7* F @ F C ;! K ( ; [ =7 ( ) @ ( ?

7 \ 6 R+i!

EF C " 6 8+ V B! V:+7 ( "R : ?^ ) + ! 8( # D%( F+ Y J 5+ ( 5 $ + @ C 8Lq ; d'( E$ + ( $ ,H ;@ @ C

( \ 6 ?

K J@ + 0+ + AJ! $G+ @ D@ P 8+B' 4 7: O % ! K ( 0 ?9 + ;@ @ J E @,+ K +V 1.? 8 r 7 4+?J ( 4+ + P + Q X ( 0$ + ( $ ,H ;@ @ C ! Y J W,+N(

IIQQƒ°U ∞«°T ∞ ««°TQ °°TTTQ’ Q’G C’G øe & FA : 3 : % W [3 R \[] 6 ^ T W % _ ) A S<+ ` 8 a + I++ R

' 4& b= A - FA, F \ T W % : R " FW8

] I< ' M4 C 4 6 % 4 '57 c % Sd3 A& b <.W ' e% + 4! (K : R ] 4![ 4 . B '<A % ' Sd3 M: R % _ b*` f g : % #4 4

4< bh , b " S '5 b W " #4 4 4 < FB '<A % M F b " 1! : b: ; b ' . B( bJ! A 4! J M B5C i%

10

…óª°üdG óªfi π«eõdG ËôμJ á«fÉ°†eQ á«°ùeCG ‘

Y 5 a +! ! W ! </W

f Sd !

) !: j " FW8 E$$ 7! &! W8 W B? %

D!

+2 ! A JG @+G @ 9VG+ " ,- & : b # $G+ $ ( Y :+ @ # 4 +C G " % 8Lq ) i L @ 8+@ Y%

$6 ,+7 Q9 ' Ke $% 0 + P B P N E$ + : S K +C ) h@ P F

@+G @ 9VG+ " ,- 5 4 G+ @ ` ( a 5+% @ 7 ? $7P @ ; N ( PI ( @ 5 45 S È @ # +È2 ! & : 8+ ; E`+ +! 29a g \ +N \ B Y% 4+ = ( = 9@ @ 8+@ " ,- 5 4 0+? G+# 4 +^ r 0)!+%, JG ; 76 ",+P + 90 ! 8 B 9@ b 6GL b 5 ;! LÅ i% 0\!L ;! R+7 K +C ( @ 5

P@, ; [+ V b + 2 ?

K ?9' 5 C + 4+ @ B' $% 8+@ ( E+ q , . Y% + h@ P G 5 ( 0Y ) !

E2015 N $% 1 :+ ' $?

7@

6P@ )G 0 G ^ M $6@ G @ B 5 2015 $% C M+C H B $% - KB $2+ $% )@,+G Y *L 8(H $P B 1 '_ $% $6@ G 8+:( EÀ 9 Á *L Á v G ^ Y O#+7 ) R+?

G \C! + / 2+ 5y 0Y $2+ 0$2+ ; RA# G ^ DC ( EÀ+7 V' + $/ 9 ( +7 ?@ 0Q bd ( 8+ H (,( $G+ H ( M+C $ ( (H 9 B - ;/ &: $% 9@( @+?G K : @ G¿ + \C ( $G+ H (

L ! $G + 6 ,+7 KB ( E$ + F+ 2009 $% ¬ + ./ +6 E @, # \@< # $G+ H $7P @ ",+ : & ' $ ! $G+ ) WL G $6@ G 9@(

'( E G ^ $7P @ C !

9 ' $% K C &V 11 $% $ ( (H 9 K + )# . 8(H $/ + # # N+! ( K ^ )# @ + 7! 8+ H (, \C E$ ( (H

C A % W W <! L + 4 ! ! l D : '! ?% =' @ 8+@ $ JV ; , ! T 8+ A 7 +% @ J M 4+ @ B' ;

$ + ' 8(H D@ P 3 ? @ J A G+ b P N 5 E( +G( G+ 9@ R+C ?I@ @ % VG ! 3(+= 1./ 4, E @ J $G+ ) ( @,+ s( +N ; 8(H & ' ( +G( +? % M $ (H " 1./( ; " /+e &G+ s P 4 +^- 5 0 G+ ",+ : \/X( ED@ P $% Ki%H ) ! ( @ J M " C K P + Q 6V WL G K : Ki% = K! D +9 $ +G( 8 P M

5 0 @ 8+@ $% F J7 ) ! ; ;6 @ +

G+ 9@ ; ! K G - #+ ?e A 7 $% ; # ; 8(H ]+ # R+#( E( +G( + $% $6 D@ P 9@ r 05

8+ ¿ ( bd6 $% +V E @ J ,

$$$! _ ! S$$ C! _ $% .

A! SY `B5 ] N $% A JG 8 P D@ % Kq, #+?

Y :+ $G+ @ 8+@ Y b ^ ( G+G % 0 + @ bd6 ( ( K 0b 7% @ +C%(( E + P B 4 +C G " % 8Lq 0$ 7@ K @ . ( @< + , + G+ # $ + @ $P B $G+ #+? 5¢% 0`4 +6 a 6 V " C 9 " % ² @ `+ +! 30a g \ +N @ + $' ( 6 F+ iG < J " 9 Y

%+2 + + @, (+ $7 7# ( ² (< G+

+ /( 0+' ( +P $G+ M+V , #( $% Y + + ) +V N % $^L' $7 @ $6 J h ( E @ J $% A JG L % 5 #+? $6 7 5+ 9@ 8 P " , 5 - 0` PG a \ - 8+C G + K d@ r 0\!L i $ £ ! F C' ( $ 7@ CPN 9 < @ (_9

M Y @( E @ 8+@ ( F+?7' ' +C@ % F+ / ,+7 @ J $7P @ A 7 K % $G+ ! #+? @ 8+@ $ + h= A@A ' - 0 q_ @ +C ; @ & + 08+! T 9

E A JG 8+7 U - @A7 @ $9G P K 4+ = PI@ ; EE F+?7' '( @ 8+@ ( 8 P E| P B W 9 $% $G+ #+?

%+ B J7[ J $ %( _ ( À$ ^ $ L! ) ! ) % KN @ . F ,( -( 0 2+@ 8Lq ; Q . $!+ # ( $G+9G ( À J7[ gg! X-ÀM @ " +P +? A @ $ G+9G 4Lq ; @ .? B +7 < Ã7?G +7 + ERL A ;

PG !( s+J7 D@ [ $% ) G( 0 @ 6

1.? =G( E 8 [( %+ ( B % ( 0 ?7 R+ : ( 0 J K!+P +/ / $ @ V [ = +7 $ L P ,+C ! 0 J7 " $ ! v B $ L! @ 6'

$ @< VGH ( 2+@ +?

VG +[- $% LP F C " 6 J7[ i?G # & IG E",+! +? F C' Á K A 0 J7[ ! X¢ A $2+@ $ L! + @ 6' 3 ! %+C* @ 6 J ; + 0Á B

E4+BB=

^ ; J7 2+@ 4+ q ( ; J F @ J7 @ BC IG . KP K ='( 4+ 0$9 GH M ; 4+ G & ' 0$2+ K : D $% ; q ; * +? gg , C 9 ( "

%+ B # 4+ q T . B K A ,+ ' Á " @ J 6 %+ B $% ) + ^ .7 2+@

őĊŔē íĎļė ±Gô```ëf’G ó```°üd äÉ```«©ª÷G ⁄É```Y â```÷h è```eÉfÈdG ∫Ó```N ≥```ÑW ó```b IGhÉ```°ùŸG CGó```Ñe ∫É£HC’G í```eÓe πªM πØW πμ```d á```°UôØdG â«£YCG èeÉfÈdG ∫Ó```N ∫ÉØWC’G ™e π```eÉ©àdG ‘ ∂```à≤jôW Ió```°Uƒe ¿ƒahôμ«ŸG ™e πeÉ©àdG ÜÉH ¿CG âÑ```°ùM äÉ«dÉμ```°TE’G ìô```W ó```æY í```°VGƒdG ∂```∏eÉ©J äÉ©bƒàdG πc â```bÉa èeÉfÈ∏d Ú©ªà```°ùŸG áÑ```°ùf ºé◊G Gò¡H Ëô```μàdG ‘ ôNCÉàdG ≈∏Y …ó«```°S GQòY ∫hò```ÑŸG Oƒ```¡``éŸG ≈```∏Y …ó```«```°S Gô```μ```°T

ÒKC’G È```Y ádÉ```°SôdG ∫É```°üjE’ É```fƒY ‹ â```æμa QÉÑμdG ΩÉ```eCG ßM äÉ```«©ª÷G øe AÉ```Ø©°†∏d ¿Éμ```a πÑ≤à°ùŸG ‘ á```aÉë°üdG á¡LGƒŸ ɪYO ¬```d âfÉμa ™°SGƒdG ¬```HÉH øe Oô```ØàdGh õ«ªàdG ⁄É```Y ∂```à∏NOCG ∫hÉæàŸG ‘ ¢ù«d ¿Éc ⁄É```©d êƒdƒdÉH Éæd â```몰ùa QÉμàH’Gh π```◊G ⁄É```Y ‘ á```°SQóe ∂```æe â```∏©L èeÉfÈdG áYÉ°S øY Ió«©H äGAÉ≤∏dG ó«YGƒe â```fÉμa º«¶æàdG ‘ ≥Ñ```°ùdG Gòg ≈∏Y º«MôdG ó```Ñ©d Gôμ```°Th OôØàdGh AÉ```£©dG áæjóŸ É```≤M ∂FɪàfG äó```cCG ó```≤a

…ô£«æ≤dG …OÉædG ™e ÉjOh ∫OÉ©àj áéæW OÉ–G Rƒ«dƒj 21 Ωƒj ¢UÉŸG ¬LGƒjh ; @ C 4Lq ( ; !L ; " 6 @ 7 + " + E; G+J / ! J7[ ,+ ' M 0 = V7 D ! ( O9P'( 0 4+9%+7 D 9' $ @, 4+@ + 8 q ; !L @A/+# T ! 3 : M 8+J 5 ! = V7 , ^( E" N ;9 ! + ; D@ P C G+ 5 6 C @, 4+@ + M D@ % J7[ ,+ ' )# ( E 7P ( 7C +7 R+*L F @ J7[ 7@ ) @,( " + $G+* $% $ +P E +J < @ 21

@, ! )'+@ + F C " 6 J7[ ,+ ' O

% 7C ,+7 F+ 8,+ K C $2+@ J7 ;'+@A + 6 \ + 4 , " + $% 0) 3 ? ,+ ! + @ # + J7[ ,+ ' ?G( E ? # 5( 8 N $% ! 9 ,+ ! ( 0" BC 4 @ ! .7 6 < ; ;6 '( 0 %+7 D@ P

@ $G( +6 #+? D@ [ ;! ,+9 C : 01 N+7! Y J " + $% 7C D@ P > +^( E+G(( D@ [ ;! $G+ V $% J 7 K@ ' ; ;6 '( [ K# $% = V7 D ! M ! ( ER A# 2 4A '( E\@ J B: R ; ! ! $G+ V

áéæW OÉ–G ´ÉaO Rõ©j »æ°SƒH ™aGóe ∂jQó«°S ÊhÒeÉμ∏d ÓjóH C : 'D ' +@,+P' ; !L Y # , C! Y : ' D 9' ] +V $% ,, ' + d = $% ] : \!L 5 +P i E (+J7 $2+@ \@ W+ L 5( +6 ; ,+!

V 6@ 5 K : ,+gg! K6V D@ P ,+ ' b @( E`D P a £ ) +N $%+ 5 + 0\!L C! c9% J7[ " \ @ £ H ; ] 7 ./ ;

@A/+# 5+ i ?^ W P' @ [ ( $% :+ ' J7[ ,+ ' 5+ ( E\!L $ ( Y% ( Y 4+CPN ,+G Y% 0` 7 23a Q@ #, 0)7[ \G+# - 0$G( +6 ; C 0` 7 25 a $gg (, \! 0+ggG(( @ E$G( +6 + G ,+7 #+?

hq F C C " 6 " 6 J7[ 7[ ,+ ' <A! hq ² % 0$7 h ( Y% )!+%, $ ( \!L Y:(( E 7 24 (X 0 7@ C! `F ¨E°¯a @ [ +: ! % @ .

J' £+q + 04 7 ¬L @ ( + @ GH ; ! J ,+G +/ qU 0T q (H @ G ( 0$7 Y% M G , @( E$6 J 9@ D ! 0 AJ M $7 6V@ . ]+% hq A@A ' $% = V7 Y% +N- 3+V + 0L q . 0 #, Q@ $G( +6 $ ( CPN 8( $% D@ P ) :+ ' 5 J7[ ,+ ' ; B PG( E @ J $G( +6 \!L Y Y:( D@ P 5 6@ $ 4+N P )!+iq- 5(,

6 3 $$$ / $$A ! $. .

W B? % _ ; !L +V G+6 F ! `+P %a G ^ Y 08 % 6 $G+ ( 5 ' $

; ( 0 ./ ( @, 4+@ + $% $% ,+7 ) :+ @ @ # \! H ( + ? O 9@ 5+ ( E`2016a @+7@ ?^ ; 8( +V 0$ ( ,+ 'L +9P K : $G+ ,+7 4+@ + $% ; !L , G+6 8 D@ P +?2 =@ 5 C ; $ 0 C @, \ 9 + , R+J% 0 6@ " 4+@ $% ! + ?' : F ! $ + + ( 0; !L K J9' F ! +V@( E$ 6 ' KJ +?@ " + $% +V # $% @,( 4+@ + ¬L* \ G ^ 5

+ bd ( 0$ + @ +7 G % 2 " (( 0+6@

;! @ J $ +7 \ ( 0 G \G+6 $% + ( 2 E C +9 4+?# $% $G +'+6

+! `B5 <B /3 ` 8 % f k! % \! A @ ,( ( $G+ #+? F+: ; ! ( E G ^ Y 1 C! @ J G ^ ,+G ) +V F ! G \ + \ $% R+C D d' \ 9 Q X( $2+ 8 [ + + 5¢% Q X ; + ( EA@ @ @ J % K ; +È +! 278 \ +N M : ; ' @ +C

Å A JG ( LC 7 B ./ +G ;! À + $ @ ,Á P N )' X + +CÅ %(( 0<+

: $G 7 $9 V' ,+G 5¢% " ?V @A JG E @+G @ 9VG+ M+9 ! \!L 2 W+ 9 <+% $G+ $ ( 5 @A JG B &7 ! ( K C ] H S K - KC 7 ) 7# 5 22 K +C ) +C G CPN 5 6 ( $ + ' M K# ; Q X( $7 5 6 @ . ) J/ hq ! ' $% 7@ )@< # \! 5+ ( E(+6 +% K , ( + @, ; 5y +Èi@ T 6 @ GH ; @ , & ' + 8 P ( + ( ( 8+ (, N( b 7% @ K

E$2+ ; A@ @ 9@ . \ @( $G + 6 WL ${^+G ; ( 5 .@( > +^ :( 2008 F+! .7 8(H D@ P 3 PN $% 318 \ r 04 Y J < P $% +G E4+C +9 = $% 3 / 98 ? KJ " +

2015 Rƒ«dƒj 11 â`Ñ°ùdG t 3853 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

3854

1436 01 !

2015 " # 18 $ % &

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

' ( )*' ) + ,- /

: : + ;< + =/ " )' & 7 05.39.94.30.08 >? (

05.39.94.57.09 = @AB

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

8 7 B#)>C 8 + f * g h !#V E +; ' + [] 45 JB D3 4&

hF! h57 6 `A % bs , m) eB'+ <

&.! 6

! >* . %*# ) '& # ! ' ?@ A 8 7 B#)>C D !# E F ?G E' . %*# ?; H ' I J K L> M N % > O 6 5 # - ! D P * $Q# A0PR S; A O T #) ! 8; - B 0 &* P >C P# > 68 + N

%*# US# = 0 >C % G ,&8 ! O $ >C -M #! .

J !#V W - G* K ! + X # ; >!YM . G 1 Z 0 9 E ' !# . 7 ; / [G9 - >O>C JM . . \ A #/>C H > ] ; P# D&V8 E ^ !#V ?G / D*#+; JM ?; #9J! U" V K )' & 6 _ E `6: '> a Y #38 8 #/> H > ] ; K &: bc & H ->^ Dd Y+; e

) h =@ \!L V 5 O N 2+@ ",+P Â&#x2030; DC C! C@ ; !L +79PG JG +G+ +776 0 @,+ g * +? g s+' G @ G + =G 5H ; ! %

s+J7 +7 DC +?G ; _G( +/ /+ J ( ,+ g s+J7 5 Â&#x192; K +6 $2+@ $7!, 0$2+@ s+J7 T 9 P7 $7 .J@ + ? + G+# >+7/ 5 Q 8 : \ /( 0$G M + R+i! ( ; !L D@ P 1 ?I@ . 6 $7' #( Q . 0 /+ J ( 9 g \ 6 g R+ $% + +! +? D 7 + 4 q+7 /d' 0 C@ %Â&#x2030; * g " 6 8+ B! bd $% ; ! J g ( M + =@ +' <+JG- 1 G . + C@ %F+ " + 8( $% +7' +9q Â&#x192; % 0$G

<(+J' ! ;@ ,+: +7G - B g E ,+C 4+@ + g $% " 6 1./

0 $$k $ G$$$$ $ -[

b $$$$ $ $$$+! $$W , 4 % qA % 7 ] J m4 '57 F ( ! C @ $G M g ?V g $% + I7'( + W P ; @ 4 ' Y + 0$ g ( 6 0F @ + ;9 ! R$^ K 4 #( H $ K : ?' (+# ;@. ; !L Y #

Kq , ;@ 2+ < +

@ 6 K ! D@ P 5d $ @ $ +J@- K +! ./( 0 @ V 1 !+9 .

H /( ,Â&#x2030; ( $7C 1 C - !

5 6 M+C H ( 4+ +J7 ; @A D C ' ! +

E ,+C 4+9%+7 g $% P & < + +7 ?^ M g Y > C! @ J' h G 5 ;6 @ K/ $ @ +C ( 7[ " 6 4+:+C Â&#x2030;+ $G

+#+

5+ D@ P +% 08+ B! +?7 1 I 7' &G+ |4+G+/ K O K# ; ; '+C ( ; J ; ! Â?$ ! 6 ) i%( $G M $ 5 & : 4+@ 9 g Y # ! @( 6 $ B=^ ;@ 6' $% ; &G+ 9 g ) 6 ( 1 /+ J $ ( $[+ ' ( K6 $7G - %+2- 0 C! @ J' $% C C M+ H g + ( @ +C 4+:+C Â&#x2030; $% > +^ 5 @ ; !L +7 5 6' :( 0 ( 6 N ( $ J' $7 +?GH E\ @( W+%U 3 V

$$$$ !C$] _ S$$ $$$Y $$ 3 a 4 5 F $ % S$$$ /

S C] S&W _ + 4& ! G] b mS&<.A% S&<.W F+ /Â&#x2030; / Q X ! $G !+ + ( 0; +?G+69 ? !( D@ P $ (_9 ; )' #( . $G+ $ 1 ! . 5( Q + g ! Â&#x201E;+ D@ P Q . 0 N ) ;

+G ( " @+7 $7 ^ . ( : &7 5 qU g D@ P Y C! @ J' 4 : J q( @ G ; ÂŁ( ! " & N '

E! . p +5 ! F3 = q [ r $$$ 4 $$$! I +B3 IA 68 m ( = +.R%

./ Y: G ;6G 0" " +9q &G+ L % J $% ; % ? ; C

+7 +7G ( N+q @ +7 9 ; % / ; d +? ?7G 5 5+6 Â&#x2030;+ 5+ ( 0 (H Â&#x2039; H K + Y 0+7 & ' $ 4 (+ g +7 Y: ( 0 GA g C@ 1.? @A? 1./ 4R+# K +C g + ( 0$ /H J < @ +C@ % )# G +G 0" + g $% R+ qH Â&#x201A; +7 6' - +7Gd 3 !Â&#x2030; ;

8,+ ' < P ! ;/ G +7 r @A? 1.? ;@A + 7 ,+P' ! K 7 E$G , 9 8L? ( $ @<+

L@ [ V g 8 < + ( 0 ,+C 4+@ + g $% 9 +i Â?+C7 ",+ - ! K 7 ( C +9 g 1./ $% E+7e I C7

@ G ; ÂŁ( ; ! J $ &G+ L % 0 $k $ C$$n 4 I 'H 5H +9

&7 $9PG " : $% ;6 0 ( J q \[ % o 3 J l 5 6 : b W , + ( &7 . $G M g $C@ % Y C! , # ] +3 IF W8 J m A! $

+ P B' 676 @ ( + G #( ) + ' & < m 3 : 5 ! Â&#x201E;+ D@ P Y &9 # + 7! $7' Â&#x192; $ $ : ; @ : $?% 0$7! @ Â&#x192; &9 5 ' 0" G+9 g ( ! K ) % 4 #( . 5( Q + ; ² ! +G ( + $7G + 0$G #(( ! 1+@- LiP ,, ' L ÂŁ K : $7' #( Q . 97# K ( \@ Â&#x192; 5+9G- ( ; G 5+69 $7G Q 8 : ( + q 4+CPB &G+ T q ÂŁ( ! " ! ) +G $% 4 #( . ./ A! +G 0 qU E ( \ C R 7 & J - 7@ 5 ' 5- 8 : Q . 0" J + g (

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

ĽÎij Ĺ?Ä ĂˇÄ&#x17D;Ĺ&#x192;

- <

saidi03@yahoo.fr

â&#x2C6;ŤĂ&#x2030;ª°ÝdG ÂťHĂ´jO IOĆ&#x2019;Y äĂ&#x2030;``jQĂ&#x2030;`Ă&#x2018;e â&#x2030;&#x2C6;```dhCG â&#x20AC;&#x2DC; ÂŹĂ&#x2018;Šâ&#x2C6;?Ă&#x192; ĂĄĂŠĂŚW OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;G F ) . KvvvA-m %T vv/ * - * N * w ! OO* U M N < x y ' $ - O / G 0 # 0 / " D hX# z IO4 K L 0- O R1 0' KA-m %T 6 A 0 7 W W / S O 0' (! * 0' 04 2O C X

1 A T + W (! UA * * 7 K O p K!4 @ WO z . * {/ +O z " k HK Of* + . 1L (!

K ' O p Kvv 2 z * Kvv | 2016 / 2015 A 0 U 01 0 R) X7 5/L Â&#x20AC;4 / KA-m %T z * M L 0' 3 !A Â T %T E O L z> 7 Â&#x201A; HK % 04 2O C X O 3 x KA-m K5 5 $ 0' " # W / 0' )7 * 04/03/02 L S %O 0O .2015 O/L Â&#x2026; I%* A-2 w / <+!* 3 L M W W E O 1 B N K > )4N B Q 1 F ) A

M D $ > .N EG 3 ! * mN 0' 0 -W - *L ) .

U K 4 5 Â&#x2020; ! y / z ' -* R) 0 C X *L K 2 V OO' K M' O | KA-m %T W HB [ 1 . M N > 4 3. 4 K -

K V 0 %O E.L * w w K % z 0' Â&#x2021; G4p $ Q J-* 3! A#T 0' ) [ ) A R1 ) 4 0O K!, HM (X# !

8

ôœŎĔňĿí ôŃîĸńĿí 0 R+97 F+ $% +G ( + @ &7 v & +: $' # ;! $ $7 * L 5+ , M C : 0 @ ,+C @( A + 0 + C R+ ,

+?

P 0 +? +? & : q +? W % 0 +C @ [ " $7'd#+% 0 @ C

+ 0K@ + ( BC + A@¢ <d ' 0 +^ ; @H +/ q !( 0 + + 0\@ : 5+6 ;! r ' 0K 9 $! ( ( ; T 9 + ( 0 L@ 7 7 +?@ " 6 ( 05+6 ./ $% K : ; +?

7 ?! 0\@ < +?G +??#( ; ( @ / $G+6 5+6% 0K 7 +? 9J $C ' 08+ h +% @( < J' F+ ,< EK@ 0F+ $% ; ! F $C ' 0" + 4 : :( - " 5Xd 9' & 9 ( &q 0F+ L +G+6 +? ; @ ( 0F+ / +?G @ ;?G 6 v & +:( 4, ' 5 0+? # 5 B@( 0$' !

9@( $7@(d@ 5 ;6 @ + 2 ( 0 ./ K +G+6 # w ( 5+6 ./ 5 > , 5 K : ; ; P' + 0$' &G Q G+J T 0$

H 0+B Bq $ N 0F C .7 $G+6 )Gd ( 0| 5+ < .7 $ @+ / 5+ +? ( - 0F+ - \/.' w +? &G+ $ 0$' # F+ ) % 5(d ? @ G+ + 7! 0F+ ? > F+@d .' ^+ ( 0 V ( F = ; h/ ; /A7 ( 08+ J ( ( $% B ( 05 $% 8 A7 ( M + 0² A +? + $/( +/ .' & < 0$'A@A! +@ 1U E5+ 9 ( KC ( !

M+ 4L =% ; # 1 ^ 0 q+P M X 0 !+7 @ ; ] 7B 0" J ) C 0" ^+ ) J 0T C F - 79 $ ! )#( ! K : 0 7? $% E", 5 0+?' =G .' 0$ ! : 5 8(+ ,+6 + +G ( 0$' # " N K =' & < 0 B +q /X C7 ^ C7 +?

6@ ! q 9 ( +G ( " !+: + - $/( ;! % ¬ ( 0; ( 0; ^+C7 c ^ 0 H +/ # # ?! - Y# ' 5+ 9 ?! $% Q X 5+ 0; B B: ) N ] X( 0;@ +J7 ; 1 # E5 ( ^ G T 9 5 @ \ +N 0 +IGH &P ' P ' - 0 +! \Vq 8 @ 5+ 0$' +@ 0;@ ' & q +?Gd 0 (,( CG - +? @ 0) +G ; R+ ; ' 0) % +/ d@ 0) , 5+C'-( 0) !+7N P= 0 V + ( $7# !+7N )Gd B O ( 0 +6 E ) G+N @ ; ;@ #+ 05+# ( , A ) =@ ,L +?

N KN( 05+C* $% K +? M i@ # # % &G+ R$V 05+ + [ - ) [ $% K ) \J! + " ; ( 05+ ( ( b P E5+6@ ( + ) % ;6' 5+ < $% +? q+P@ 0 6@ ( C Y7B T E 0 7@ $% +? L ( 0 7@ : +? # ' 0 7 * P ' 0$' +@ 0&G+ i 0 H ! T ' ¬ $% +?

B 5 0 H +/ # # ;! +? ' ( 5+ 0" #( - q ; ( 0 ( # - J7[ ; 0 (+J +? B: +? % h F+ J L 0" +? & + 0+/ (A 0 BC 1./ K ;

E , [( i < 0; ( 0" ( 8+ 5 (H 4+% C EEEK 9 + 7 Á v [+C $' # 4 +* 0 g V' 5 5(,( EÀ8+ +7 , ( 1, # ( )@ ( 0 J ' F+ ./ \ +B% 0$' 0$C C' $ 0$ +!( $ G 7 [ ; ( 05 ; ) d Q ! w+ 0 , # 5 % @ ; 0$' $% > + 0$' !( $' h @ 5+ + 6 0c@ + +? ?V@ $ B%( $ N ;! 0$' 0& d 5- ( 0 C +?i KN( 0 B N ( +?' ?V 0 +! W ! $ +! 5 0 d

F C ; $' V!( $ : T $

0 @ / +7 ? - & N( :( - 0 ?7 D @ ./ > Y J% 0 !+7B + ; $/( Pq $ - 4R+# 01./ - $' +@ IG 0 @A / +77 8,+ 5+6% KN À @ GÁ +?

,+q & 0 F+ G $7G & ! + 0> #(< # ' 0 +V KPG C ( , &@A C9 0 : ! R+7 $/( 0 @ ? 1./ $ 0+?G $/ Q ! w+ IG 0 @, 9 ; h i + ( J q " 7! V PB + +? q ' X¢% 0 @,+ $ ( 0R+7 ] G Y # ;! =' +?GE @ ? +? ! F @ b( F C' 0 @A ;9 w ( 5 6' " N $%( 0 @ " 1./ K/ 08É / + +?9PG Y $' # & R+9'( 0$/ ; h i + ( 08+ ;! +? _9 08+J +? > ' 0 P= 8+#, \7 '( ' 0s+ +?

L $% i +q $/( s+ B + ? @ 5 ; +% q ? ( 0 / (+ ( ? ;!( 05 C L ( 5 C +9 +/, # ;! r@ $% 5+ < $%( 0+/( ^ ; +?G 7@ $ ? + G( ? + ( 0 ? ^( )# . 7J P:( 0 P: ( $' # & B G+% E +/ 7 : " + 7 <H ;

v +: ( 0 @ &: 5- 0$ IG ( 0>, # ( Q +! ; +7 !, 0 9' ; +@ + C " ! $% 0 !+ J Y R+ 0 ! ! +G ( ( 0",+@< 6 &?% w ( 0 K9 G ; G( 0K ' 5 Q^ ' I ( 0 + M+ 9 ; Q ^H0", K9 $7 ' ( 0", C >, # ;! &* ' E { @ )#L! 8+[ 5-( s J Q ( 0K : ; QGX ) 9' 0+?' P ; &:+P ( 05+ +@+I^ 8(AG " ! 4+ 6 & AG( ; K +?

$' # 5 h: 4 B' + ( 0+/ 6 ; :+P + K $' # 4 ( 08 A A < A / +?G+6 ; 4A7/ ( E3 +# + ' )Gd 0 C + % 0+9% ( +i! +? ^ ( 0 JV ! , J £+iCG +? ! &iCG ( 0M+ 9 ;

F+ A?' 0 C + " +' 0 9 R ( R+ - $' # ; 5+ & ( 03 ? " 4+ q 0 ,+: " C ( 0+? F ! +? i 0 A/ @ " \ #( 08+ 5 - F ; 5+ + % 0 9 b ! 9 M( ? 8(+ ' $/( " ;9 + 0F+ $% 5+ ; +/ * ! ? J' 08+ K q ( 0 - " (,+:( 0 R+# 5 - 0 5+6 $% R+ qL E+?' @ @ [( +?

G ;9 ; ( d' 5 $' #

t .,R

2015 Rƒ«dƒj 11 â`Ñ°ùdG t 3853 Oó`Y t

áéæW IójôL

“ΩÓ°SE’G ‘ IÉcõdG á«Yhô°ûe” _): a # : 58

( "+ A ;! $7 ' @ i 5 + O@ V'( 0 V )79@ O@ V' ; 5 +CG 5 ;6 @ ; ; / . + '( > + ' D ) 2( EFL 5+ ' 67 @ P Q . )GH $ A' +?G $! V 6 +% 0KNH !

EF 8+

F+ C $% 9 < % + ' K # r ?'LN $% / ;@. 5 7 _ O % :Á v+?

05 2 ;! / ;@. ( 5 ^+q 8+ 5 + EÀ5 !+% "+ A / ;@. ( v + ' ) C +C C ' +%+ 2 !+i@ $ A q /( )P =@ ?% R$^ ;

CPG + (Á 6V + @ ,+B : F+IG ?% EÀ; :< 0 !+ # K +V ; $/ $ CP +G #( + ",+ 1.? +J R+ 7 H 5 % ! B! $% Y:( + £ H )#( ! C% ! ; ( `)7! w $2 a M+ = ; !

YG+ ! ' + '( )G+ D 5 + A@A ;@. (Á v) : $% M . + ( K@ + "+ A K $% +?G CP7@ ( iP ( \/. 5(A76@ +? ! @ F @ 0 M . / V % w ? 7#( ?/+ # +? T 6 % 7?# +G $% + :(.% 69PGH 'A7 + ./ / ?e( EÀ5(A7 6' 7 O +N $ ;! +7@, w ! ;! Q + ;!

5+ ; v 8 C@ 5+ )G 0" @ / $ ;! 5+ 9

+ C F @ ) K )'+ < ,_@ 8+ 1 7!

8 C@ )76 @ ) @ 5+ < ) ] : +!+J^ E v]+J^ ` += )# q a >A7 +G v) )9PG h FL9 ( "LB ) ! 8 +7 69 $7 ? Á v8+: r ; +9 + 0À; +9 " < $% $G V ( +7 69 $7

( : N ? ; .qÁ v$G+ R G $/ K 5- ? ! $ N( +? ? A'( / ? ' ; I w W N 0À ? ;6 Q'LN [ ( "+ A 'U( "LB : (Á v8+: E 7 À5 ' 6 8

( V ( O C ; S ¦E¯¥ ( ,

E CG )# q- < J@( D : ( < H /( M # &:( 05+ :( v+?# q- &:( &:(( 5+i ; qH F ^ M( E"LB K : F @ / q F K : +?# q- < J@ v< J &:( + + B ; 1 ( ! ; K P ; @ ( ! ; w ! 5 0Y%+G ;! 0Q + ;! 1 ( 1 7! Y J@ . - P "+ A r @ 5+ E5+= V )# q E *L* ( ; P K : $ 7 8 C "LN ;! +/ qd' 1 6@ (

"LB K : +/ , ; Á v ( ) ! w KN $?% "LB +/ , ; ( C "+ < $?% 0 #+ ; ( ,( , 1 ( À4+: B ; : N

0+?#( q 8+J ;9 9 ; ( 5+i $% )#+ @ + ! +? CP ; 9@ ;! 5+9G +?# =@ + E"+ A 7 DC ( #(A ; ?

CPG ) A ' ; K ;!( )9PG Q . ( 0 ? + ;@. , (H ( 5 FA ;@. 0F = * 0;?# (< @+ - ¬+G E ?

CP7 F( = $% "+ A FL \#( v8 H "+ < " +J £( !( 8 H ( 0 iP ( 0\/.

0]( A "+ < * 0) ! 8 ( + +BG S . <+ ( 5 ( 0`F+ GH a 9 ( 0 + ( `A76 a / (a vF+ GH " $% + ' w 8 C@ 4+^( ( 4+^( 4+7# dVG .

5+ ( 5 @A ( ) +P = ] A ( K=7 ( * X- 1 * ; ) +V

( +? +V

+?@ +@ Àv+i@ 8+:( EÀ1,+B F @ )C ' ( + ( 9 + 4+ [ ; CPG 7 U ;@. )7 r = ' ( £ H ; 6 +7# q E" C À5 CP7' 3 +B + '( )G+ w , r R CP 4+: B + G-Á v) : $% "+ A ? : P _ ( +? ! ; + ( ; +9 ( ; ( w K $%( ; + ( M+: $%( À 6 ! w ( w ; i@ % K 9 v P _ 0+? "+! ; % V v; + E

; ? +: Q% vM+: 0FL $% 5 q ; ( 0;@ R , ? ! . ' v; + ( EW E) + PG . %+9 vK 9

] B ( h (H $% $G T(

( ) ! w KN $ 7 5 0`£a $ ! ;! $% ; 9 R+ 7 ! £ % w 5-Á v8+: ?J@ ; ( 0 /R C% Y9@ . C + ?

E /Â+ 7 Y7B@ + - ( ! ( !+# X- R CP ? . @( 0 @ ^ + +9 ? + @ w 5-( EÀ+ + .!

R+ 7 H ! < i@ % "+ A w K # b P7 +? w ? @ ; #+ +

+C ( !+^- M+ ; \ $/( 0K= ( OV ;

, % ; K%+6 ( 5(+ ( ( P H 8+ ;B ( R+ G $/( 0 9 Y J ; Y J +? uP @( 0>L? ( ;

FL 5+ ; r +* ; $/( + ?G ) % 4 % ' ; K ! ; ! £ %( 0 9 = 9 ! \J' + 0"+ A ( ^ )6 + /( 8 ) ! i ( M+B7 Q + ` 7 a ]+ #-( 79 ( M+ 6 +?

2 % K , ( FL 8( $% "+ A i@ % &G+ ( 0 H . 8+ C +? % , @ C 6 9 b+9 Q X > ' + G-( 0) % \J' E)9PG "(+= ( ) ( ! " ggggJ? ; ggg G+ 79 $%( E+/ C £ % ?V ; "+ A + FL 7 ! C - - "LB + H J' L% 0T qH 5+@,H "LB + +?G : )G K 0"+ A + ) G+J ( 5¢%Á K#( A! 8+: + 5U C ; @U 82 $% $% 6G q¢% "+ A 'U( "LB +: ( +*

",+ 1./ T G u L ; ( 0À;@ +G.q X- (Á + ' 8+: r 0 C +9 H $% ;@ + ( w - ( ' K - $7 W+

:( ; +9 ( + ( C X( +G+9 8+:( À"+ A 'U( "LB : ( +79 b+7 ÀvM C @( W+ -( K = / ;! +i@ ? - +7 ( ( +G d 5( ?@ /+7 #( G+ ( "+ A R+ @-( "LB +:-( 4 = K % EÀ;@ +! +7 v1 ? $% ; FL9 ) ! 9 ! 8+: ( EÀ+ & , + "+ A ( "LB + $G+N( (Á P "+ < v; 9: - "+ A 9C7' E8+ "+ <( $/( 05 H "+ < 9'( v P "+ < ) + ; 9 )# =@ 05 + D ' $

: K q ; #( ) + B " ?[ ; #+

b+ ! ; 8 C@ 0)V %( 8 C ; YC@

( ) ! w KN w 8 £ %Á v`£a r% ( ; +B " ?[ P "+ < E,( , 1 ( À; +9 [( ; ;! ( + B r@,+ H $% ( w 8 £ %Á v8+: + ?7! w $2 !

5+i ; P "+ < ( ) ! w KN K ! ^ ; +!+N ( * ; +!+N E) ! C

Á ; 9 ; G ( X ! ( ; ]+N 9 K ! \J@ v+/ C ( d ]+B C@( K/ ) d@ + \ +

12

RɨdCG

ôŔŇîĠŃč Ńč Ńč

(1 O'7 / O& - :! * j J2 ‹Óª°ùdG ∞«£∏dGóÑY :º∏≤H

t `.,R # : 58

ôķîñ łœĊĸ÷ ľěíŎŇ Ņã îŇĎĔœ ĊŔĬĔĿí ĎĤĴĿí ĊŔī ĽŎŀă ôòēîňńñ ľòĸńĿí öòĔĿí ôŔĔňŃ ĵíčōã IJŇäøĔŇ Ņã Őŀī iďîİĿŗí ņŃ óĊœĊÿ Œij ĢŔĔñ ľļĘñ ŎĿō îňńŋîē Ċķ ŅŎļŇ Ņã î ň÷îŔňńøŃ iÑí ĽŎĄñ iŊīĉŎŇ őČĿí ŅîĠŃč ĎŌė ĽŜć éčîĸĿí Œćã ĺøŔĔĴŇ ņī ŊŔijĎøĿí ĪŔńĀŀĿ ĊŔĬē ĹčîòŃ ĊŔīō m J TW j ' ! eW c % = >8 -[ L / ] V 1 m e <3 ) e ! >8 \ 3 ) e <3 V 2 m .? W u D! 7B' G( ! V 3 m + JRW e'/! -[ L / ] V 4 m p IA% _ ( IA% ] 4 V 5 m FB F _ +! > V 6 m p ! 6 6 : k JB! -[ L / ] V 7 m e & % -: G& ! 4 U AR V 8 m c '! ) B! ) -[ 6 ] 4 V 9 4 bs + s . G( 3 b A 7% ,3 bh' 7% 0 d3 V 10 m ] m ] 4 b < ( L / b ^7^ J R V 11 m p ! ) \ 3 -[ ] 4 V 12 m 6 & G a7T \ 3 -[ { / ] V 13 m 07, f ! ) V 14 >8 bG % 1 `|W G 3 bG 1 - F3 ! V 15 m A A U Y I5 Y I% ? >8 b= IB I5 m ( 7| L .3 e3 GT3 -[ L / V 16 m ] 4 d( e 4& c % e'B : V 17 m 6 &! 4 ] ,D! ,( G eB!> +.! V 18 m 4 5 1 &'3 bG 1 / 3 V 19 m _ B' (} JRA bJ? W e.RW _ G V 20 m W (K V 21 m \ 3 ) p <! bqA ! 45 bpL bq

<! V 22 m ] 4 G~ ) ^ 1 F V 23 m s e% 1 1.A ! V 24 m 4 % e+! H \ 5 ! -[ 4 V 25 m qA G 2! ) eA G 23 V 26 m [ W ) 0 % e ! ) I % V 27 m \ < G <! -[ L / ] V 28 m 6 &3 4 q ( I< q ( I( V 29 m 0 d % )8 [.A!) -[ L / ] V 30

: : 5 S& b4 A G& = A% 6 4 W & Bn 5 V 31 m Bn \[] m 6 &! 4 q (2% ) q (2% 1 q % 4% q 4% V 32

ECC " C) Z 0CCH

! +C K !+ - ; R$i 9 3 ' :( $% 4+ ( w ! ) q

+ B: M : K 0 !+ : E) 1 .G + ! ./ R+7 , # + G- +C ./ 5d 8 C ( (, F+@ Ë,Í Ê# G E4+ * + @ J9 ) ( w b : F+V/ ; 5+ !

EEEE 7 Q X( 0 }g/1276 g1204]

# F< = 7% ¬L* +?7 v q 4+[L (X 5y /( ! + 0; B ./ Y ) [ 0)7 B " , E" q V! 9 q 0)7 $ q L E" q V! Q . )2 !(

# 4 R _ G $% 4 q Y 1 ( ; B 8 [( E+2 ! =

# B( e 7% _ ) $ @ + $ q )[L 8 [( EY H G )2 !( 4 q V G

# F< - : 5 , P7 ; + @ + 5( V!( ) ( E)G+ KB

(

# e H Y +J N ; M C' N ) ( J9 Kq +? + ( 0+ÈG+C'-( È ! @ J E @+C9 M+ $ @ + $ + V M + +

# F< 0 % b : 4 X T M+ J9 - ) ( v5 N 5+ + ( 0; ' = G @ !

E J9 ; K +?7 Kq @ + / - ; @ +# &G+ R+ @+C ! K V@ ) $% J9 .P7 +? ( ?!

E B M+ M : K : \ = b # K G+ M+ ( ) ( 0+? : ^ $% J F @ b+7 ( = E C ; ! !

$$$ /3 I$$W WCD = # F< [ % F 7H ) ^+ ( 5A= $ B@ J9 .? ( T 6 5A= , ; \@ C BC s ( $'d@( 0 J "LB @,+ ? H F+C' 7@ + ! 9 $ +I7 69 ] G ! Q X 8 < ( 0"LB ; )#( q E H :+! w -( +C + ) ! 5+ + 0+

0C h3 0C L "7

# F< % > / "R C A ; 5y J9 .? ( +i@ ) C@( 0 G+ * @ 6 GU C M A H "R : ; Ó P + + N $ X+V MA K6 ( ) 5 ' ( E$GU C MA ET 6 b+ ¿ 5y %+i N+q b+ d

4% $ k - $$ _ $ e +. [] L ',( ] *$]1377 =g ' F5 # F< . 0K#H @ V / ) :( ) q( ] 7@( J L 0Ki%H = M 97 8+ h ( + qH ,+J H 9 F ; $ + $ + 0 + 9

Y ?V % J! ; ?

Ec@ + F+! / . 0g/ 1333 F+! ; $G+ b+ $ )G+ < \ : P /( " *d 4+ 6 ( " ?V É \ +N Et + ' w R+^ 5- $'d +

; ! ; +^+ IG & ' &Î ' +

ng/1156 4a $G+ 9 $ + w ! $ )' +7 Y% ( )

. `F1743 +/ A# D :( 05+ *+ F - 8 A'+

C 4 79 $% W C^ ` A a 0Q X ; 1( 6 8 B $Vq( 0 C +9 @ C + R q( R+7 M+ IG T / ( * 0 B ; RAJ ./ KB% " ( 2 0 i RAJ K +6 R+7 ",+!- - + - )!+# - $% ) ,+? # ( ? # ( E1 ?! +?

7/ $% J B 1.? ( #+9 $% +IG +?G ( +? 6^( *É ; +? # $/( 05 <(( ² ( 5 ' $P@ +^+ +/ V

$ " += $ ) C 7 ] $% g+PGU . g D[+7 ; gg ( gg : ! gg ' &G+ E8+ V ;@. ; Ï*Ë Ð Ê ; q _ / ; ( 7@ 1.? @ + P

+PN( +?' R+i% N i?G( @ +i ( $^+ ; Ë f _ L 0+C :, ,+% ( ,+# . `F1965 ng/1385 4a 6 ./ ;! " P =@ +' 4+

h9 $% ) +VG- c@ +' £ 8Lq ; Q X( J9 , !( 0)C% @+C h 2( 0) G+ ",+^ ( 0$ \' MA "R C ; ' $% f _ 1 + /H( 0$ X+V MA ( 4+ C ( 0D J9 ./ 5d^ - ] # 8Lq ; )@ & J' $ C : 0 P = D +* W+ 7 ( 0 =@ + ,+B 0` J? £+@ a C ) + $% ) Q X ],( ( 1 (,( 0f _ + ./ 4 R+ Å < -( , '( J7 7@ + + @ $% , 0 B ! +? & 2 $ +e J9 8 . f _ ] @ )J , +

v BC

$$$F< $$] E$$ $$$F< @ # 'R+ J9 / D J9 5- K +: ; ( /( 0Å+: ^ T 6 5A= (+J BC E = ) % F+C' +

$/ BC 5d 8 C ./ \ +N ( 769 ÃVG + 8( +?G ( 0+ @ : 7@ PG r ; J $% O N ./( 0+? 5A= )G ! 0KC7 r ; & +* ( 0 5A= 769 ÃVG + 8( +?G ; FA @ 5A= 5 Y: K E+C ! +/ J9 5 6@ 5 X- ", # &G+ 5+ 8AG 7@ Kq, + 5y $/ $ @ C 5A= , +?7 > X Ñ * 5¢% 0W,+B ! ; TË(Ð d 3 Ð Ê'( q 5+ + ?V' ! % V +? L[ R+7 ; $/( 0R+7 $% DGd ( DG( ; +? $G+ + 2( ?: +?7! ; = ; @A JG E J7 5A= ,

6CD : 4 LC 6 F< # 'R+ % 5A= , $G+ 5 +!+ 8 C7 ( ; b+ +^+ / + T 6 +/R+7 ' + G-( g . F C g $P@ $ ! ; F / + Q . ?V@ g/ 1153 7 EEEEE v)7 /+V G( T 6 +?

C M 6 , 7 + 0+?7 RA# . J9 ( ) ^ +i@ 7 ( 0² ( 5 5A= < d N( J9 !

V B: ! +? ! ;@ /+J Y )[+ F+@

8 < ( 01 * w b : K !+ - ?! \ +N ) +: E5y - ) + +%( Q X * ./ / ! ! 8 @ + Q X( ER+BC

/+e . /( 01

+=2( +C

0 J7[ 7@ 7 + +! È q V

",+!¢ C 7@ R+ H 5+6 +N Bq( ; B )#( $% D BC J9 O % ",+% 7@ ( Y J F+@ 1, ( ( b( ,( u! ( \ q ; ) + $% C @ +

; BC $ 5+6 F Ê :( 0 ? # ' &9 " % $ ( R+iP ./ - 3L q ! N " < 5¢% " +^ ( 0" BC + $% B = O +B $7@ 5dV + ? - &?

G 04 7 Yi .7 0 J7[ @ ( ./ R A# &C $ 2H @ +C' 0)

N ; RAJ +N Bq( 0 J9 +@,+P' ):L ¢ : N- - + ! + Q X *-(

( 0; B + 8A7@ 5 )76 @ 1( 6 K6 ( WL[- 3+:(H " < +i@ 79 @

<L 4+7 9 8+q,-( sLN (

F @ ):L - ' :( 0$=@ + J9 ./ ! @ % 22D% g/1430 8(H Y 8 ; 7* EF2010 " sLN 4+ ! ' ( " < 4 ? ' + <+JG- $% Rh ( 0T qH 0 7@ 1./ ' ; ) F+ C &C G 0+?C% R+7 ! ( +?

R+ -( F+ ' N

, ?# " qH G(y $% J !+ ;! 5 + ^( 0sLN 8+ !

0D J9 ./ ! J R+P2 ; 'A 5 H ( 8+6^H ] - $% CGd'( & ' * 0 NH #+9 + 4+@ ( +9 ; FA @ + 1A ?J' 8+ !

J F @ $%( E+/ ( ' B "A?#H ( ! F2015 G @ 5 ng/1436 5+ ^ 17 )#( $% ) &Ë! Ì Ê^( . J9 O % 4 + /+ & ! ;@. BC $ 5+6 @+! ; / J9 ) +G + ( 2 3+ggg:(H " <( K : ; ;g@ F+ / ( E L 5(_ggV ( K6V@ D BC J9 5 0 J7[ 7@ $% "A @ + + )

B 7@ 5XÉ $:+ ;! , P7@ /( 7P 8+6^H+ &% q< $ ]L2H 7 9' / A 5 H+ & [( 08+ J $% @U ./( E+?C 97' :,( +?! - ", J ;@ e+7 T ?I' " +q P ' D @ J9 .7 1 ! : Y% .7 +? $I $ @+7 E& q 5( : , # A - J9 ./ ?e C R+i% ; RAJ 0F17 ng/11 5 C @+?G $% GA= 4ÉV7 i@ 5+ . BC ] # 8 q, +? % ' $ " P $% 0" 6 $% J7[ 7@ - ; '+P ;@ /+J @ % ng/1095 7 ; 8(H Y ?^ w ! ; $ ! /+J ",+ C F1682 0`F1713 ng/1125 4a $G+ 9 $ + # 5 7@ 8 q, ? DC ' :( 0" 9 1./ ;! /+@+! %+ A JG N ( ?' q ; ) ? ( + CG( D@ [ 7 ( ; * / + K ( 0 ?C +*(

9 DC ' + ( E /,L - Q X 8 N( 1./ $% ? +C T( # F ! A JG / C D/ @ 5+ + \ 9 Q X( 0 7@ ; + G+ @ 7@Aq K/+ " 9 1.?

K 9 - A JG ] + Q . 0 I/+ 8

0 ?7[ - ; ?J

( X $ 4ÉV7 $%

( F ? !

4+7 B + !( 0 7@ $% +/ +: + B: +?7 ( D% q( E BC + )'+C ( A JG N 7@ + 5 '+P C + ( `g/¨¥­¦ ¨¨«°a K !+ - 5+ 9 4a $ + w ! ; $ ! 1 +: - 1 ( + !- ",+!- $% ,+? # + `F1713 ng/1125 " A ) / + R+7 $% ]( V ( 0 J7[ 7@

= D% '( 0 ( ;

V 7@ +^+ ?7% 0W '( H F+: ( " ;B ( 0 J !+ ;!

8+ !H / ; ( 0 6 D% ^( 5+ 9 ;

d g +/<+JG- - ,+ $

h ( YC@ 5+ 8(H v;@ J9 R+7 g . Ë Í Ê^ qy ( E I!H J9 / 7@

+:-( E 7@ + +:- J BC $% =@ + C Q ' $% ;@ J9 ;@./ - 7@ ", ! ! " , K @ " ^ - A @( 0K NH +i +?G+ )7 & : . FH +?7[ 7@ + ' &9 " % & e( 0` J7[a 7 " Q ' * ; + ' " A "d[( & ' ;{' " BC + 7@ ! + ?' & , ;@. A JG ng/1095 7 - F1471 ng/869 ;

EF1682 4+ LN- " ! BC J9 3 ! C +? / K ( 0K@ )=@ +' 8Lq 4+7 9 '(

2015 Rƒ«dƒj 18 â`Ñ°ùdG t 3854 Oó`Y t

áéæW IójôL

b + 4 (} JRA V 4 bC'D V 3 b ! A +B, V 2 b6 <B V > V 9 b6 C V 8 bin V 7 b ! C

+ BA V bq ( ] V 5 V 14 ba7T V 13 bJ .& V 12 bi+A V b & V 10 b6 b6 FW: ' V 17 b G.B. V 16 b A .< V 15 b % _

V bJ l V 21 b A .< V 20 b % < V 19 b D %8 V 18 >8 'R ` 3 _ +! b 'R Vb 'n F? V 23 bL b ' V 28 b- / I ' V 27 b4 R V 26 b 5 V 25 b1.A3 MIW 6 &! V 32 b D? ' V 31 b < V 30 bq V 29

7

- 7< L v , !lamiae.s.81@gmail.com

0 6 $C 7 + 0 !+ # O V Â&#x201A; 5 Â&#x201C; KJ $% K : ; ", ( ;6' # 3 C' & N ( L 4+C +% 0 #Â&#x2030; +?'+ +

J + h ' ' + ",+! % d +? # &G+ 0+ 0$ @ i M ?

0 N 5( QB a @,+B : ; ' qH ; @ V $% + 0`c EEER , 9 " #+

#Â&#x2030; +?'+ + - &%+2 O V 1./ 5¢% K C ( Â&#x2039;7 + D ' K C ] 7 ; $/ T q # EEĂ&#x20AC;M+B Â&#x192; ( T @ @ J $% $! 7 8Â? "< + 9 N+q( @ J +% 0R+iP + D ' +?G ; + Â&#x201A; 7@( 0 Â? ÂŹ ' &G+ +?G¢% M+B Â&#x192; ( K C @ # J 5¢% 5y + 0Âż F+ J ÂŹ ' 5 b+7 T F+ ÂŹ ' 0 !+V H 6' @ J 9 - +!(AG >+7/ 5d ( 0 ? 9 ( ! +?2 !( # P K +: ?V \ +: $% +?# qK : @ # 8( ] : + ^- 8( 5+ :( 0 ? J $% 2 8( Â? C J7 5+i ?^ 8Lq J7[ [+C M M, $ )^+! (+ d ÂŹ,+ E 7@ F + %Â&#x2030; ! " ^+ Y:( ÂŹ,+ $ R+7 Â&#x201A; 5+ + 05+i ;

+= ? ! @ 5 K : 0" 6 5 @ 0 @ C M, 5+! ;6 0) A7 ;! ,+ + ? +[ . 05+69 \9 0Â&#x201A; H sL9 + 7 [ ) C ' - H ' +

3( e 8 r (H 4+ )7! &PV +

E @ J 1./ 4+9 L ( "+ W +% 01 ! ; 4+7 9 = $% i

PV 9 4LJ 9 9: - ) N( T 9 ! ) +N . s J Â&#x2039;@A7 *d

0 += )'+%( q ÂŹ :( 0; 69 7 [ J G 1 =% 1./ 5 + !+ 01 +V G % $ 5+6 ; N ; B @ ;6@ 0+? % (, - I7 + : EK : @ J $?

7' 5 C 7 K/ $P6' ; 0 ! 7

4 + ( ",

( " # & N + % 0+/, 9 +? d " @ J 4+ PN ; 04 R ! ( J Â&#x2039; = + ( + 9 J7[ " /+e Q +7/ 5 -EEEE( (( 3.:( \ ( ?V'( Â&#x2039; 7 ' Kq ' F ! $/( 0&% K6V VP ' & N T q ; % Â&#x2039; 7 ( : 9 /+I ; 6 $% [ V ; P ; J ; ; +B ; 7[ $ 5 ; 7[ R _? Â&#x2039; ( 05+6 ( 5+ < K6 ?

O2 F # Ke $% +/ V @( ?'+ + @ +7/( 0" qH G(y+ J7[ 1 ?V' . ; + ( $ + ; $% + B=^ $ & :( *,+ $G i 9' h $ R+9 Â&#x2039;B7 ( + !+9 ! 5+i

: (+ &2 ' 0+ +q ( + +G 7@ ; +

10 ! 5+ $[ ^( 08+C7 $P'+?

F ! \ ;! ) d + 7!( +7 + > @ ( : 0) 8+ - i ( + + / $G @ 0) q ' 5y $P'+/ 5+6 0 q w / A# 5 J R+7 Kq ' &2 ' &7 + 05+ = +G &7 + ( 5+ = +7 @ 5¢% 0] G ; R ! ( 9# R ! ; J ], @ 5- 0+7 ; $7[ ; H 0Q . F C ; % 0 [ V 3 [ ; ; % 7 ( R+9G +? ÂŁ @ Â&#x2039;7! 4 + ( 0F @ K D/A' s ( ; 0+7 ; 0 F @ K R ! J7[ 8+# ( ExEE +#Â&#x2030; 67 ( 8 _9 + , +7 0 J7[ $ 2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3854 OĂł`Y t

0 J7 ( ! G

gg +G ;ggg % ]+ggPgg' 5¢ggg% $gg gg6gg +gggg? +7'( ggg @ J ]+9' " ( i + P@ 0+@, !( + C% +? : !+ # O ^ i

4 +ggJgg ( 4 R+gggiggg%( @ : 4 7 - &G+ M iG +7/( 0"+7 9

8+ggPgg[H Ă ggg Kgg gg gg ; ; 2 ; + N ; @ ! ; {P 0f V ( 0 / + ! Y +C \ +7 ' 0 V # 5 % C@ + 04 = ( K C #( 0 97J J K

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

5 g \g Â&#x192;d Ă&#x201D;

4+g Bq 0 ggg 0 +J ! K# ;

0 7 $?

7' $?

7' 3+gg%< KP $% 8 gg 3Lgggq 0K C 0L : Â&#x2039;Â&#x201C; =@ ÂŁ : ) :L! h &i% 0+? ?#( K@ ' 8(+ % KggV <+ggg + 1 ^ T q " @ ! ( 0)P'+/( ) + 1 ( E 5 H +? VC' 4 ' K:H ! ;@ C! .7 ?V' @ J

,+7' ; "+ ( 0+7 '( +7 +[( +G, G( +G ^+G 8+6^ Â&#x2039; = +G, G( +

4 R ! + +G, G EEEEEE " /+I 1.? #< K +7 +[( 0+7 7@ F #

H ( 0+G @ 5 ; (_9 +7 '( 0 = # !+B' 5( u K6 0F @ + @ C ' $V ( G ! " qH G(y $% J7[ $% @ J 4 R+B - , #( F ! ; Â&#x192; !( 0Â&#x2039; = ( 02015 @ .7 ./ &* $ K C # , 0 + Kq , ; 4.q $ " @ Y +: 5 & N 0 Â&#x2039; B +?' VG $ Â&#x152;BC ( +? 6 @ +Â&#x192; & N J7[ 5d 0Â?QV +J ] ' $%( 0b+7 ; Y 9 ( T ! # 0M+ 5 G+: 5 @ " +G+ ( ; H Kq @ +G+ 0 +?7 O2( E J G 5(, ) @+ # @ ;[ M+ H ' J 1./ \ Â&#x192; 5 Y +: _'( Y J $% ", ? Â&#x192; V ( $9 6'( ?%+' $% ' $ \ 9 4+ ! & N + 0$J7 04Li P 5+ ^ +? F C@ $ ( 0R+ H Â&#x2039; =

IP & N ( 04L + Â?+ ( Kq , \! ' E (

9G % $/( Ă&#x20AC;Â&#x201E;+9@ Ă ! D@ Y : $7 ' IP Ă&#x20AC;Â&#x201E;+9@ 6 Ă&#x20AC;( Â&#x2039;7 ( @ ? & ' Q @ + \ ( 0) 9

'( 0R+97 Â? 2 8+ %H 1./ \ Â&#x192; ÂŹ '( 0O 9 E 7@ \ : $% K6 h ( ! ; + $% + 05+ ! , ?^ ( @ + Q X ; qH ;6 R _/ K 9@ X- 0Â&#x2039;7! ; 4+ Q ' ;! Â? J7@ 4 P^( 0 = <+ K 0 !+% 4 X 5+ V ; $C :( E3 9 ( ; +69 ( 0 :L '+ (+ ?GH 0 ?P \ 9 4+ ! +@+ 2 E ? ;! ]+% $% q 0, 4+ P " @ Â&#x152;BC K:+7 '( ! K *- ] 2 9 ( 5 O %( 1 #( )@ V' E+? + ^ $% 9@ % ; C@ \?G( \ 8 B K# ; +/ *+6'( \ 9 4+ ! , ' 08 # Â&#x2039;'+/ ( 0 /X 9 ( 0$ + S !

0ML6 5+ C M+ V 4+ +B! ) V' - $7 %, " 5+ #+?@ 5+ Ă ] V $% 8 J'( 8 B' $

./( #+?' ML6 +% xxEE\@ + | ] +V $% &C q( 5 6 D q 5 .7 ./ K 0 H [ ;

\@ + 0M+ GH ;! Â?V6'( O 7' 4 ( EEML6 8 B@ +N : ] +V ML ; @ # +! G 5 ?% K# ; ?

C@( K 0b+7 #+?@ 1 % 08 J@( +? % EĂ&#x20AC;x8 Â&#x2039;'+/ ( , CG IP

X+ 0 Â&#x2039; ! X+ H Y 8+B' $%( $9@ 9 +=

+# $% ]+ # !

0 +B Â&#x2030; 4 ^_ M+ Â&#x192; Â&#x192; )G 0Â?+ $% 0r + +? - Â?;{ @ T q 4 ^_ "Â? ! >+7/ 5¢% $% @ J 5 1,+P 0+7 C@ )@ c ' 5 +?Gd^ ;

E = + .7@ Â? - ]+P' , B $/ M X+ 8 C@ + 4 ^_ 1./ ; ; ( $% b+7 4+ 9 @ P 4+I L Ă ]+ # ! b+7 ) ( @ + ( 0+ @ %+ B ) 6' + ( 0] +V ? $% &* V Y +:( ; ?9 +J $% EĂ&#x20AC;\@ C s( ' 0 V J Y +:( Â&#x2039; B KC7'( +J ] ' ' 0)# )@ V'( K C ( \ 9 ; 8L=% 0+ 2 + +[ 4.q ( & 9' " /+I 5d QV K6V @ J 4 & P' 0 < @( G @ ?^

6

3d kk UU ยปMรณยฐS รณยช๏ฌ

sadhimed@gmail.com

* 6 T % ) 1 )O 7 1 / M XQ z % M w W z % / R HHK D % K! 7 )4N HH3* /L 0' J 6 # MO 3 /P HHย +* * E1 " >07 p E/ >07 E/ U)O R HHย L K m Lย E m w 2 HH M < HH34 -. 0' HH3O-!T 0' + E HHJ x B ) ย 2 0' KG 6G L 3' % h HH3T 0' HHU ย . \" 0O O ย L 3 * %4 Lย - * U !

E@ E HHz 3 z . ' % U% \ C L w fT ย K /ย M + HHE@ & T K# HH ) L * ) O HHyL E%/L HHJ HHJ HHJ * C / )T # 0O K % K#, C

HHJ Q 0 !

V 0 X y * 0 0

รณ `ยซร ลธ

37,

G ร ` ร โ dG

zรกjร ร ฮผJ รกยซeร X รกcรดM{

atlati.mohammed@gmail.com

&%L <( 8Lq ; $ # K6V 4< $ ( t$ z Y 4+ ! ' +?'< % $ P = 4 ?I s 2( 0 @ 6P +?'+ P q ( tยฒ! ,z " /+e ย P 6P ย +C7 ,+! 0s 2 ./ 0)7@(L' V $ + 9 FL 4 +

E /+I ( +?7

+i $7 $ " +P H F, ( $ + 9 FL " /+e 9P' $% - OJ7@ 0 H C C $% 0ย +C7 ;6 E 9 9 D 7 ( GLC ! : ! ย +C7 ./ d' ย 0+? ! =@ + J?7 M+ 0ย += ,+C ! $% 0 # +?G- K H ,+9P , ' t BC z ./ M+ K ( EK $% r ( M+ H $BC' $% $C C K + 0)9PG ;! ; ! ; 4+7 9 C! - M + t$JG qย 6P z ?I (H 4+@ , ' ; GLC + TXH M( ร 2 ย ร ร =ร W+ ย I7' " , K 0$ Y J $% r@ ( ยฌ ย 9@ ]( V - K C ,+@ 4

+ 7 0$ #ย TXH .? ร 2 NH @,+ ' &G+ .6/( 0$* 6P $C7 ร ( E + C < ; ( 05 # ; !

T 9 ! " q 4+@+ย D C ' (+ - t ร ร ร 9ร $V! ( z ]( V KC G 04+7 G+ " % 8Lq ( ; RA# +/ + !+ 0 +J ย +q K6V K ^ X- 0 A ' 3 ? 5+ " P 1./ $% ;6 0$J '

&G+ +J 5 6 + ! K 0F+I7 2 t C z ( t" z $% ?% [ ; +?P e ' ;6 @

@ /+ # " !+: E$ LI ( $ # 6P "ร Rร (+7ร ( ' +6% 4+ 7 + C C L V .{ :( M+ $% + #- L9 9 t JG = z & + C% 0+?@ ) P += & * ; K6 @ P6 +? [ \ 9 ( E$7@ P6 ย /+7 6P ( * " C i /R+ G 7 ! ML[ ) 2 s K9 9 0 +J ร 4 ?e + 7 M "+ ! qU \! ร KB% K 0 +J + ) % M ย ย +P 2 t5 qย z 8 ! , C! $i

6 " 9 & N( $ +/ ย 4L 6V & N 0",+ + ( 0 @ , ( + +/ - 4+ 9 4+ I7' ?'+ $% 0+? 9 0;6 @ + J ; & 6' 5 ;6 0Y# ! @ 4L 6V 1./ ย ร ร 0 @ ( t "+ tg M+: AJ $/+ ( G+9Gย D $% +7 ; @A 3 : $% tFH g ยฒ! ,z 4 + 7 0t 9 z ! ? + Et ? ย - F+6 H z . P7' + b+7 0$G+9Gย 5 G+C ย BG ( R+ 9 ร Y ^ +/ Cร ' $ \ / ( K C 4+ ! . P7' $% 5 @ P6 OJG C ร / K ' 0 C C @ /+ # &9 R _/ +? @ $ 5H 0$ K6V M t 7V!,z $% V% ?76 0+ +/ - ( "( 2 , b + 0, YC7 9 $% 4dVG P[ z , J $/ K 0 @ : ;! ]+% Et @ P6' Le z v [+9 +?GH 8 (A / 0 @<+7 ( ^+P 4+ I7 ; +/ 0+/ B

K ) D FR1 I-* - JQ * HHย ย X * 5W ย (-.ย -* U%O T 0O HH ) | 7 M #4 > G ย - 0!# 4 x c O pN -! T !T U 0O ย D -*L HH01 5/ HHU! J @ HHJ Q x h ย

L J HH(A- p (A! * ) ' 0 * HHU) GkD M Eย - & <D M2x % > . 0T kN M N 5/L ย O%4 HHK% * ย X M N -O. !T U q

01 U/ HH R4N $ @ p 2k y | 4 p 4 p K? xN )T 7 1+ * 5/L < ! ย D FR1 K% %7 HH ) $ HH0 f

รณยซdG ยงรฎH

HH{| ย L z .ย z . ), L M ) ย K K ย -/ L HH ย - K# ย p w1+T V J * > * HHJ @ 0 L -. 0' ย HK? / HH0TPT ย L K ย K | HHw E/P4 ! E x %4 % - %O L K? / H` + \ % " 4 p V 4 C #4 V R % HH % > HH` -1 0I HH -1 > ) 0' m S 1 HHS ) < 2* E - K# !

3 @ U N ( ) & HH& HH& * -A B ' HHE

b 0 O 4

ยฟGรดยจeEG รณยช๏ฌ 2015 Rฦ ยซdฦ j 18 รข`ร ยฐรนdG t 3854 Oรณ`Y t

รกรฉรฆW IรณjรดL

5

øjĂľFĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y ĂľFGĆ&#x2019;áG â&#x201E;˘jRĆ&#x2019;J Ď&#x20AC;Ă&#x2DC;M åŠHĂ&#x2030;°ÚdG ĂĄÂŤÂŞÂŤâ&#x2C6;?bCâ&#x20AC;&#x2122;G IGQĂ&#x2030;Ă&#x2018;ŸG â&#x20AC;&#x2DC; ÂżBGĂ´â&#x2030;¤dG Ă&#x;Ă&#x2DC;M â&#x20AC;&#x2DC; øjô°ÝŠdGh â&#x2C6;&#x161;ĂłjĆ&#x2019;Ĺ&#x2019;h

$ \ QT

; g +gg@ gg < $ 6 uggP + N+= h 2 Y @ J 97 + ( 0$ < = @ G+* ; 9 _ ; W ; +@ <+% ]+C@Â&#x2030; , !Â&#x17D; 97 + $ 6 uP + ( 0\ = uP + 97 + ( 0$ ! Â&#x201E;+ $ ! <+% N+= " + ( 03 7V M @ <+% $ AJ R +? <+% @ J $% ]+C@Â&#x2030; h i $% F+ $

97 + ( 0$G+? ! <+% 0]+C@Â&#x2030; h 2 Y $ AJ uP Â&#x2039;7N ! <+% K NH $ ( 0 9 5+ ./ $% " @ / $ 9 _ ; $' ) Â&#x2030; $ 9 _ ; @ , ; T G( 0Â&#x2039;7B h 2 Y @ J Â&#x2039;7N $% 5+ @ < 9 _ ; F H 5+ ( 0]+C@Â&#x2030; 0$ D

97 + 0& +* ; 97 +@ 7 9 _ ; + ? ) Â&#x2030; !( 9 _ ; ;@ G( 0 , !Â&#x17D; Â&#x160;+= G+ 97 + Y%+G F+ Â&#x2030; $ 6 uP Â&#x2039;7N u P A 97 + (

9 _ ; F C " ^ 4<+% uP Â&#x2039;7N $%( 08(H Â&#x2039;B + += 9 _ ; $ C9 V +! 4<+% $ AJ E; 7 _ F V +!

R+ L! @ 6 A ' A J Y@< ' KP CP ?7 ; ; ( R+?C%( ;@ 6P ( $9 _ ; d'( 0$Â&#x192; h w !

J K!+P GU C 4+ # 00h 5+gg ! X+ggg H F ,+? !

F L r + ( FL9 ! $9 ) CP @ 6'( 0 <+

E$ +P

t M a

J + 4 2+ !+: 4 ?^ F @ N J7[ + $ $ A J Y@< ' KP 2015 < @ 13 ; 7* +9 :Â&#x2030; " + $% ;@A +P !

1 @ J'( @ 6 5U C uP $% ;@ V ( $ $ J M , . 01 9P'( J ( 0 GU C 4+ #( 0 J7 J ( 0 L Â&#x2030; ".'+ H K NH $

".'+ H E 7 K +? I7' ! J7 4+@U "(L K? . KP ./ @ R+C - 3 ! 6 . ; 4+7 ! +# ; K +/+C 04+ 6 ;

5(_V @ ?J ( 7 ( 0 9 Q + @ ?J @,+ H ;! ; ( 0 L Â&#x2030; 0$ $ J ( 0;@ 6 (

F C' . ( + 4 X 0 I7 7J ( $

".'+ H J )

L Â&#x2030; ".'+ . ( 0 J7 K NH + V ' 0Â&#x2039; 7 +77@, + ' c ' $% 0 J7 E`Â&#x160;a P B ) G 7 Y

+ G ! A . @ C "(L' ( 5U C uP $% +?7 PB 4+@ +

1./ $% 5(A +P F : 01 9P'( 1 @ J'( ; +#X G @ J Â&#x2039;7B 97 + " ( ;@A +P K! A J Y@< ' +? C! 0 ?'R : uP 97 + $ +J T 9 ! /( ; \@ Â&#x192; 5 2 <+% w M+ 6 $ 6 @ J 97 + ( 0 + T 9 W C 0Y%+G F+ Â&#x2030; 9 _ ; ( B : 4<+% " + + <+% $ /d G+ 97 + (

2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3854 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

Ă´```ĂŠĂ&#x2DC;dG â&#x201E;˘```â&#x2C6;?ÂŁe â&#x2030;&#x2C6;```Ă M

H ;@ 6' Â&#x160; B= 0 Q L# D % $G+ B7 + 0 +!+7 : 04 ^ ( ? +%( ;! ,+B : +%H R+ 3 V Ă $% / G+ I $?

7' ;@. ?%L H E 9 _ 1./ 5- c V 8+: ) ?# ; ( + + : / Â&#x192;( + : +%H R+ ; Y J' R : + '( > + ' w - " ! \# ) +PB FL Â&#x2030; ( VG ;@. K (H +7%L d 2+P WLqH+ R 9 " +C ] $% ) +CG( @ V ,+ Â&#x2030; +/ V7 FL Â&#x2030; R+# $ C ( ER+ # C VG $% KiP ) M 5- 8+:( C@ %Â&#x2030; 8( K Y ) J' 0 L Â&#x2030; 3 B $% $79 ?7 ( \/. ( " C Q . Ă 6 + ( " !+^ + # ; 7%Ă > 9 ( R+# L ! 9 _ 1./ - R 7 G +7G¢% EĂ&#x20AC;) :( $%

L B B f: < < ;

C 7@ 4 +P 4A '( 9 _ ÂŹ - ;! 5L!Â&#x2030; KP 0 + 3 ?' $ 0 : +%H R+ b,+9

M $% 0; 9 R+ , ?# ' C Â&#x2039;@ K# ; 0 C@ %Â&#x2030; 8( $:+ (0 :( E+/A@A '( +/ VG( O +9 FL Â&#x2030; 3+:(H @<( 0D % 9 ; ' ' 9 _ + 7 +9 0 L 5(_V ( + & ' : +%H R+ b,+9

EQ & LJ P 1./ ÂŹ - :L! 5- D % 9 8+:( 0 K C 9 ( 2+ 4+ + /+ 9 _ 4 +I G + ? ( 0;@, ?V ;@ $% K ' 0 C@ %- 5 \G+# ; + +?7!

?# 4+ $% Â&#x160; B= ! J '(

ÂĽCCC 6¢hÂľ* $cCCCÂ&#x153;¤¾* Â&#x192;cCCCC |I T Ă´````ªà °Úe Ć&#x2019;q ``â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2DC; ggg & J ( 8+ggg L BB= 30 S +# ( > V Â&#x2039;B7 8Lq " g ( Â&#x2039; 0 +ggJ F+g ; 8(H 20 - KggN( ]+ggP' + PG Y G +C + + E 2+ 79 ; " P C% 0KC7 +

?^ 9 8Lq & J $ ( KC7 4+7 +^ ; Â&#x2039; 135 ( 0 B7 ; +?' X " P Y G +C + + 6 ) 9G ]+P' + & e ;@ %+9 KCG 5 + 02014 7 G +C @ +J 79 ; G @ - @+7@ ; " C 9

Â&#x2039; 740 7 2+ 79 ; " P PG Y

E %+9

! " 6 4+# 7 J + & ( Â&#x2039;B7 8Lq 04+:( ;@A=' T 9

",+@A 0;[ $G G 0 +J F+ ; 8(H " P PG Y G +C + $% 1 +/ : P P[ E2014 F+! ;

R+ggg7 gg?V@ 0hgg gggJ7[ )g7@,+ Â&#x2039; = $% gggg G 0)gg' +gggJ ( R , KiP 0 9

;g V Yggg gg # gg? @ #( dgggg% + E ?

A ( Ă&#x201C;Lgggg $ggggg%( @ $% 0R+7 ./ 4+ 4,+% 0rgg@ g R+7 T 9 ! 4+@(+ 5d 0] F+ ; 8(H Â&#x2039;B7 8Lq 0h J7[ ; a G @(+ Â&#x2039; 550( 5 & 0 +J G +C + + 4 7 C' ",+@A `F : 20 b+ : E2014 F+! ; " P PG Y

4+ BB= Â&#x160; B= ( 127 @ B' K J9' ' )G - Ă&#x201C;L +^ 0t G( z

Y7B +?#+ G- ' 0 G( ] G ; " + Â&#x2039; 35 - KN( ]+P' + 0 J7[ 7@ ; \@ C E 2+ 79 ; " P PG Y G +C + +

;g 7* R+9 $ggg \gg V g * 08+? ( ] V= ; # $% 0$2+ T / 05U C +? % w 8AG $ 0 + C +? i%( 05+: P ( T ? ; 4+7 ( b+7 05 H ( 5+ <H ?^ ; ?^ Â&#x2039; ! ' ( + + : 0w 4 $% R+iC Q X( E5 P ( 2 + [( b ' 0; + 1, # 7 ! + ,( + $G+ ;9 J9 0 ; 7 _

C R+ - + 7@, LP 0R+i E + 9' 0O@( ( R+gV $g'LN ( ; F(Aggg gggg ! KgggP Š C

"A +J (H ' + A +P 0 4 G+ 7 @ @ 6 5U C uP $% 7[ b,+9 EQ L# @ ; "A +J 0) ' '( 1 @ J'( @ ,- ; w ! X+ H C 0Q X * 4+ ( @ V ! + 6

+J + @ { / i!( +C + L Â&#x2030; 0Q L# @ ; 0 J 7 L Â&#x2030; 79 b( $% ; +V R+ + / 6^ ;! +? % M ! 0 1436 F+ G+i

! Q LJ 6 ?G+7

( K@AJ 0b( 1./ $% +V + ?P@ V' 0F & N 79 b( 5- 8+:( G+i

0 6P ( K/ ]+ #¢ ( M 7'( ;@ +9 D@ Ă&#x192; i' " @ % 0+? +

- 5 P? @ ;@. ; @L F+

E+?7 K?7 - 5 : V @( O N q ' 0+ X+ H 5 / $2+C L 3 [ ; +=

) CP 3 [ ; Ă&#x20AC; = r@ Ă , + $ $ J 5+V

E5+ 9 b Â&#x2019;R P 4+ [+C

"A +# ; 7 _ Q X *- b,+9 "A +#( Ă&#x20AC;5U C K/ Ă 8 b,+9 0$ ! + ? ;@A +P 0Ă&#x20AC;r@ K/ Ă 8 J $GL J ;@ 9 P 9 w !( 0, (H $ $ J + u! (( 6 J9 \ q( F+ E8 &@U Â&#x2019;5+ AG- + $ $ 0w )ggIP 0Q gg L# + ggg GU C \ggg '+ 6 b,+9 "A +# ;! 5X > + 9 0 *L +?!( P + $ + Ă&#x20AC;O P Ă J9 M+

9 ( 0`; C J?7 "A +#a R+i "A +#a , % d Ă&#x20AC; L6 Ă M+ ;! $ !+ M+ 6 ;! J \ 9 ( 0` @,(, + 5 9 - !+ J C Y +

E` 9 "A +#a 5+7'( ,- Â&#x2019; @,+ 0\ ? $7@ KP ./ F+ q $%( 5d K#( A! - ! i Â&#x2039; & % A @ +7 BG 1 B7@( 0 ; 7 _ uP @ E; 9 ( FL Â&#x2030; ) $ - R+! + 5( 2+ )# ' + )G 2 ( ) \ Ă&#x2030;^ @ 5d )' : & # P L# FL Â&#x2030; ( ( C% !

F 6@( $G+ ;9 ( += + ?

E+ / * \ @( + /

4

ÂśÂ&#x;Ÿ Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;ĂŻÄ&#x152;ÄŹÄż

ĂĄĂŠĂŚÂŁH ĂĄĂ Ăłâ&#x2030;¤dG QĂ&#x2030;ÂŁâ&#x2030;¤dG ĂĄÂŁďŹ PĂ&#x2030;â&#x2030;¤fEG Ď&#x20AC;LCG øe

azizguennouni@hotmail.com

! â&#x201E;˘â&#x2030;¤J ød zĂ&#x2030;jĂ&#x2030; q°ßdG{ Ă&#x153;Ă´M %* * ) O Q S . * Â&#x2018; Q Â&#x2019; C E @ T 0' Â&#x201C; f E | M N 7L L L > G *D

T > T > (

" 1L @ L 3. 0' z @ P#- K XT E@D K - Tp Â&#x2018;K @Â&#x2019; K / L Â&#x20AC; Â&#x2026; E Â&#x2018; 1 1Â&#x2019; p Â&#x2018; v1 .Â&#x2019; v XT U H` -1 -1 Â&#x201A;! -O Q! K-*<D 02 O 3 * C X @ % " XT / L )O XT K ' ' $ / 4 * z @ Â&#x2018;K-Q%* 6 |Â&#x2019; X? Â&#x2022; L * K 0 mD .1769 M N 1415 * 4 O * M N , +A * !

Â&#x2018; QO4 Â&#x2019; Â&#x20AC;4 / 0O W Q K/ !* ! " XT UA4 " 'L Ux U)W * ' R XT K - Â&#x2018;Kv? /Â&#x2019; v Ev1D K -

Â&#x2018;K Q Â&#x2019; Â&#x2122;' 37 M N 4 N * ) L !

U) L M U)T b K U)O' ? 0' QO- K X KX 0' Â&#x2018;$ * @Â&#x2019; Â&#x20AC; Â&#x2026; M N C T Â&#x2018; 24 *Â&#x2019; 0. k 0, 4 y " XT KX 0' K Q K@ k z ' 5 Â&#x161;!

L H . 02X p " X * " XT FR1 b K Q > T " . J T " +T p - OW p 4 4 - 0' O X* T O K K? / 0' ( OT L z / 0O Â&#x2018;K4 ! Â&#x2019; 1 /Â&#x2019; K D 4[ & % *Â&#x203A; 0' K5 5 K D K

H Â&#x2018; ) B !O* Â&#x2018; OQ Q*Â&#x2019; T O' Â&#x2022; ! /+4 K- * 0' Â&#x2018;K Â&#x2019; Â&#x20AC;? L Â&#x2018;K Q $p *p L pN Â&#x2020; %O 0' O%* * & K Â&#x161;! " G' T ?L E.L * Â&#x2018;y )A Â&#x2019; N M N 7 %O Q O Â&#x20AC;!' T O HHH b K / | Â&#x20AC;! T K XT Â&#x2018;K @Â&#x2019; 3 5 T R Â&#x2018; W- XTÂ&#x2019; Â p . < - 7 0' * 1 1 #4 E R1 * 1 #* p R / # / ! 7 %O q, ' -T O' Â&#x20AC;% L MO z G' z !- O A 0I h-! " !O 0' O HHHHbbb U)4 A* 0' U)T A > x x * K * T W * c1 ) /+4N 0T O' K @ M N kj S O * M ! ' " %OO Â&#x2018;K* & kLÂ&#x2019; K G| M N K- f* M N 1 O| T O h | T Â&#x20AC; 2T Â&#x2018; ! > % " kNÂ&#x2019; K G| HHb K / % M N ) T 0-*L G% ) N Â O p Km # 6| UI!* ) T K -.D K -m K' %Q )O | -T 0O kD M N Â K* 0' *L c N Â&#x20AC; | 0 O.p E@ O K 4 OW [ (

/+4N & L * &

(f@ .

T * K* ! K - kN ) N Â O p ) O K - *PO HHb G* L 0' Â&#x2018; O Â&#x2019; T O' HHHHbbb ) T K | % K 1D z I- K). * Â&#x2022; AO p K j ` %OO EQ * 1 K - K! O Â&#x2021; Â&#x2122; K 2* K . AO z | 0' Â&#x20AC; IO4 0O K@ k z / )O4 Â&#x2019; K G| z T O 6* 6 hm !T EQ / Â&#x2018;Em Â&#x2019; M QO - d O * ) XO . * K). M N Â&#x2018; 4[ & yÂ&#x153;* * 3 ' ( OT * Â&#x2020; %O G| L " % HÂ&#x2022; f Ek 0' -T 5 K Â&#x203A; z )A K* T Â&#x2018;K xÂ&#x2019; 0' Â&#x161;G* M K X $L )# !T > - K% ( 2 * Â&#x20AC;% @L -m K / $ ' T L MO HHb -T $ p W HHH K 1D z I- Ek z X x kj / / # ! U)4L Â 24p - / O 4 - Â&#x203A; Â&#x161;!

| 24 L -T * x z * M Â&#x2018; G Â&#x2019; 2 f Q ' - / / ! U1 HHHbbb Â&#x2018; *D Â&#x20AC;W Â&#x2019; *< * KW )O* K /Â&#x153;O* Â&#x2018;z O Â&#x2019; * " ! O [ c ' H R1 -4 *< 0' " O K | !T U K ! FR1 L S O * M K A [ Â&#x2018;K ) Â&#x2019; w f * 1 " Â&#x203A; E* !O B Q4[ HHb U)T Â&#x203A; * U)!| * / L K2 " . m z | S * M Â mÂ? 0 WT K -m K' %Q 0' K . E! (

xÂ&#x2019; K2 " . Â&#x161;!

-m z | 0' E@ % Â&#x2018; T O Â&#x2019; z ' QO K Qf# z O p $ % + O c2# Â&#x2018;$ W% Â&#x2019; H U I K * ) / R 5 EW# Â&#x2018;K Q Â&#x2019; K G| Km 7 c Â&#x17E; Q h / pN K / % ) T T O h | O *D M N K* ! K - 6' 3

D c % S O * M z ! T * T O M A L W * 6* Â?0! OA h WT 0' P2k  | M N Â&#x20AC;) O4 K* ! K - L Â&#x;% * $ G ) > - T O  ' z !' * 3O- GT * Â&#x20AC;- O' Â&#x2018;K )O Â&#x2019; )' Em M 0- *Â&#x2019; D O Â&#x2018; ! > % " k[ Â&#x2019; K )T Â&#x2021; N W z @L * !

L M N Â&#x20AC; 1 K W% KÂ 1 L pN Â&#x2018;Em

/ ) 0 , ! 0Qf# O p UW 1 T O w 0' $>

> 4 K X | % ( 2* 7 * x EW# Â&#x20AC; K / % L D Q T K . 0, -A 4 * 483 EQ Â&#x2018;> X NÂ&#x2019; $ G p .

UÂ&#x2026; !T *L A C X 0' 6| * ) ! U y (

z / % H m S K Â&#x203A;

!# 0 ¢G- b 6 T Â&#x2018;K Q C Â&#x2019; L ! K W% UW > . RW1 C Â&#x2019; K * (O/ R . . 0 4 0 RO p 6* Â&#x2018; K f Â&#x2019; * R%* 1935 K- ) Â&#x2018;6 T $ m K C  p 4 M N 6' | R *D Â&#x2018; 4 < * Â&#x2019; v U) T HHHHHHbbb K 4 ?

' =@ + @+7 1./ 5¢% 0 . ( $ 0 N C G+ EM c@ +' ; ? Q +/ ( f _' T q 4+ ; Â&#x152; = ' . &: $% Q X( b i +? 5+ $ ( :Â&#x2030; M ' Kq , 0$7 ; 7* $/( E, C! "

( 0 K 7 J ( 0²@ ( EE 4 0 J7[ $ ( ; gg ' +% ) !( 1./ X+CG- K# ; K#+ Kq - " ,+ ]( V 4+gggG 6 ;gggg 2 +?#+ ,-( K Y 4+PN D%( 0$ +7 R+VGÂ&#x2030; f _@ Â&#x2039;

- +? @ '( +? ' !

97 + 5dV / + 0M + " @ 69 J7[ A , A ( 0 + 5 ; @ E +?

7 + (

(L9 E8

O N :( EE1 P ( b+7 1,+ ! . ) 7 )' B @ 1, #( 5+6% 0E & : +i !+9 + EE 7@ 1./ 5+ ( 5 #( ; AJ @ RA# Â&#x152; = iqH R i $ ! )G Â&#x2039; _ ( @ X & ' F ? D@ [ ;! @ *H @+7 1./ ;

. &: $% Q X( 0$? % R+7 { ?' ",+! 3 [ ; =@ + $G+ ( ÂŹ @+ + ^ Y% @ K = 4 :(EE ]( V 72+ ?J $% + :_ @+7 Â&#x2039; e '( 0 Â&#x192; - \'+6 Â&#x201A; ( 7 H ( T - C 5+i

Y ( 0 @ @ Q69 $7[ \ 6 +

7 H " R+ - ' R+7 8+ ^ WL G 7 H K +V "d[( & ' ;{' C 7 KI

$% ] ^ + 0M C "A?# M+ Â&#x192; ;! J'+7 q 4 A ?J Q 6P'( F ? ! . P7' 8+q,-( +?

8 A# Y2( E F ? + ggN+= 4 (,H Â&#x201A;gg

W ggggCgg ;ggg! ]+gggg% gg &ggg?gg#(

P + 0 5 'Â&#x2019; J7[ ggg?J ; 6 ?

9

X+CG- " ( i \ + ' 0 ?J $ ( 4 5 0 R+7 + @ C + C @ C + C

"+ R+?GÂ&#x2030; $96 - +? +7 c@ +' , @ $ 0 J7[ R+7 Kq J' 8( $% 0$2+ 5 C ; 8(H Y

8( & :( E M - + C 8 q, + +[ &9 + 0 b+% J7[ hq ! " +@A (H , ?e Y + + ( + 7[( L# +? 8AG r 1947 K@ 9 F @ 6 4 C ' $% 0 += 0 ) P +?% / 5+ $ " +@A Y7 & (+ $ @ +

; " ( h d' / H ( $ + H Q 8+ C $% 5+ ( EE ) 7#( M 8+ ^ 7 + &[+ $ /+ J ; 3 +# + ' ",+ C K +6 +/ @d' ( 0 Â&#x2C6; + +? V' ;!

E 9 2 $7[ s+P6 ) L# + C & N c@ + Q X .7 ( " +@A 9 4+ T - K6V' 0 J7

& 6^ + E += ) P " +@< ; $% 0 $G+ ;9 0 Q 8+ C

² #( (+C 8+# A & e( E J7[ EEEE 1947 79 K@ 9 T X & + @

$ WL G CG 1976 G G $% & 6^ :( R i= " 9 $% ; +V 8+ V D[+7

EE +C +9 ! +? D [ $

/+V K ' 1./ & e + CG B: - 8 N ( 7@ - + C 8 q, ? K6 ;@ %+9 ( Y +i KCG K# ; R+7 + $C @ /( 0 J7[ q h@ ^ 1<+ # :+G (

IPĂ&#x2030;à °SCG Ă&#x2013;JGQ øe äĂ&#x2030;YĂ&#x2030;ÂŁĂ bG ¢SOĂ&#x2030;°ÚdG ĂłÂŞďŹ â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;?ŸG ĂĄdĂ&#x201C;L â&#x2030;&#x2C6;dEG ĂĄKĂ&#x2030;¨à °SG AGĂłf â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;?°S Ă&#x2030;ahâ&#x20AC;? å°Ú°SDĆ&#x2019;e ¹ôW øe â&#x2030;ĽHĂ&#x2030;°ÚdG ΊĂ&#x2030;ŠdG Ă&#x2013;JĂ&#x2030;ÎźdG â&#x20AC;ŚĂłÂŞÂ°ĂźdG ĂłÂŞďŹ Ă¸e â&#x2030;ĽM ÂŹLh ÂżhO ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ -ĂĄĂŠĂŚW å¥á Q 9 Pe 0$ +C +G 0 7[ &?

G ; +@ ?^ B=@ / , 800 S 5 - 0

3 [ ; +/ +9P ( 0\ 9 3 ' 5 5(, 0+? ' 1R ( ]+ : 5 +? ; ' 0 J7 7[ + G "X+ H & C G r 0Ă&#x20AC;Â&#x2039; +%(Ă 67 9 _ r R #- ( 0 9 _ 1./ - " i

0 J + $% d q >+7/ 5 Oi' 0 67 (_9

&2 : 0Ă&#x20AC; @(L G <Ă \' ; B= ÂŁ !( ! 01 @ 9' +? ! 0 / , 8000 1 : 0+ L? +P Ă&#x20AC; +GĂ "X+ H \' ; B= ' 0 ?^ " V! T

*- !(E+:L[- 0 (_9 Â&#x192;( K 0 C Â&#x192; C@ (_9 & A C% 0 6 V "X+ H Â&#x2039; i' 0Q X ) C! 0; ! ; K: $% K6V K 67 $7 < & : ' $% Ă&#x20AC;8+6^Â&#x2030; Ă ./ K qU !( R+ !¢ 0 9 1./ + -( )G Â&#x192; ` !+ 24a <(+J @ 5(, 0 { )'+!+ ( ) +@d : ?^ ; 5 6@ K[+ M J/+G 0+?

A + (_9 1./ $P' 5 $ @+6V ) 7 i' + \9 Ă&#x20AC;RL Ă&#x20AC;( R ( Ă&#x20AC;Â&#x2039; +%(Ă 9 _ @ - " i "X+ H +? ?#( 9

0+?7 =9G ! " @ J %Â&#x201C; ' 0R+i + ; Q X( Ă&#x20AC; = Ă&#x20AC;vM ) PN( . K6V ./ K R K: ( 0"+G+ J ' $ $?% 0+?C 9 _ ;! ,+B 0 ? ( s,+P d = ./ Ă&#x20AC; +7 Ă 0" Â&#x2039; 0r@ ' 5 ÂŁ( P ; 5+ Ă&#x20AC; @ +J' g + Ă Ă&#x20AC;"X+ Ă \' ; B= 4+ ! ! F C' 5 K :

) [ - dJ ' K 0ÂŁ : +?

X $% +J' +?' X 9 _ T,+P ' $6 Q X( 0F+7 $% Ă&#x201D;+P ; i' $ + + ( 0b+7 Ă&#x20AC;4+/ -( "+G+ Ă $% 4 ,Â&#x2030; ; +Â&#x192; h ( 0+? : B ( +? !

E P = ( ? +V 4+9 _ ( 6 k 8Ma

- 1 !+C' : 8+ - F !( 015/02/02 F @ 1 !+C' Â&#x192; 0 B 0 d' 5 (0 !+C $ W( 7B ! <+! " ,Â&#x2030; 5 0 5 ' Ă&#x2014; J7[ ?J D H F+ \'+6 : .= ' + 7 +?G K 0) : \9 )C $% I +

.GÂ&#x2030; K 0 T BC ! 9 + ( !+ 24 $% 1.P7' )C $% +# 02015/01/26 F @ A $ @,d J 1.=' . .=' + 7! ; $% 0 2015/01/28 F @ 1 ) ' ' F @ ) 2( @ 9 : 0 5 ' Ă&#x2014; J7[ ?J J 3 [ ; " + L ( [+ ( , ( .qH 02015/05/29 5 6' 5 ] A7 + $%( 0 " @+ 5 6' 5 \J@ $ " ,Â&#x2030; E+P@ ^ + Bq

)?#( . 0 *+ R G T

! & [ +?G " @ J $! ' 5 5(, ( ?J D +9 F+ \'+6 B + !+ 0b,+9 0 Q L# B & ! C% " ,Â&#x17D; 7[ $ + Q 9 9G P V @ q(0 5 'Â&#x2019; J7[ 0)!, G . ] H $% Q L# *+ R G )#( :0 H+ $7 5 " @ J E )?#( F+ M H Â&#x201A; 4 N 5 ) 9 ] A7 5 Â?+ (H 1./ 4 d%0 H+ $7 ; ; C ! 8 _ s [ : ( K (0 ) 2( @ 9 0 2015 + " (, $% 27 C + 0 5 'Â&#x2019; J7[ ?J J ./ ' 4R+ 0 J7[ @ ( Kq , 4+ >+7/ 5 0 Â&#x2039;: ' 5 \J@ T qH [+9 . P7' 8 &P + 0 ?J J C 8 3+P 8(+ ' & < + (0 +C + Â&#x2039; E LJ \ +N + " ,+N +?G F+6 \B7 > ' " 9

H+ $7 D $% &C [ + 7 " ,Â&#x2030; 5 0 " @ J & ! + " gg!+:( " 9 W q ' C% 0 ggP e 5 gggG+: ; ggg6 75 KBP \9 ENon bis in idem R G )#( + 7 )G+% .? 0D ! 4+ / 0 B 0 ;! 3( ( ./ $ ) i: 4+ P = \!

9 ( )C ; d

)G+% 0 ,L $% ! ) *+

hC% &: O / G+9@ ; ? ;@. (0 +? 5 @ ; Pe + N Â&#x201A; 5 8 C@ EEEE hC%(

IĂłjĂłL ¢VhĂ´Y â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x153;¢SĆ&#x2019;fĂ&#x2030;Ă ÂŤĂŠĂŚWâ&#x20AC;? ĂĄÂŤMô°Úe ¢VĂ´Y F C@ $# $ 9 ÂŁ ! b G+ J7[ M ;! + " H + # # $% 4+@ P Ec@ + F : $% +C ! M +i $

ÂŁ 7P :+ b G+ J7[ E ^ ; A vÂ&#x2039; d' Eb ? J ! vÂ&#x201E; qE$7^( 9 $ ! v+ % Â&#x192; 7 0 + = 0 &@+G " ^ vÂ&#x152; =V' RL!( 6^ ; G @ 0 q 7 6 0 = 5+? # E : (+7 PN v L

, # 0;@ G ggJ7Â&#x192; v+gg % Â&#x192; 7 9 <+JGE8+J J ! 0,+gg7#H E+ A@A! 0h 5+ ! v I%+

E ,( G vÂ&#x201E;+ GÂ&#x2030; " ,- Es 9 7 + M+ : % vÂ&#x201E;+ GE %+C " <( v; ! %+C " < :Â&#x2030; ( 7 v /+9 ÂŁ( 1./ F+C' " ,- 0W 7P + %+C , " ,- 0D i + V +!L s 9 " ,- 0 J7 E J7[ " @ #( ² + s 9 +96 5+# ?

M+ gggg: % F C' ggg%+C " <( ; gg! @ J +?#+ GÂ&#x2030; 9 +2( ! s 9 7 + v$ +

+G \9 Q X( Ă b G+ J7[Ă&#x20AC; Â&#x2039;B7 ( 7 + !+9 $% < @ 22 R+ H E J7[ E BC ÂŁ( !+C R+9

Â&#x2039;B7 ( 7 + !+9 $% < @ 23 = ED i E V +!L s 9 R+9

Â&#x2039;B7 ( 7 + !+9 $% < @ 24 J EW 7P E %+C R+9

Â&#x2039;B7 ( 7 + !+9 $% < @ 25 & 9 E+96 5+# ? +[- $% 0 7 !+C R+9

E² \ $ 0Ă b G+ J7[Ă&#x20AC; 9 $!

9' J ! +?# q ( ^ ; A +?BG $7^( 9 $ ! +? % Â&#x192; 7 Y2(( b ?

0 &@+G " ^ v; K +?B=V@( G @ 0 q 7 6 0 = 5+? # 0 + = 0b G ( K: / Â&#x160; =^ 0 : RL!( 6^ ; ] B ;! $6 ' $ " H @ d O R+i% J7[( G+J@, J7[( G+J@, ; / ( \ ] N )G- Eb G ( K: / ; & ./

! /+^ q +?

( G+J@, 2 / K ( E+i@ E1+?

7 ( ] B

2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3854 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

3

: ÜÉÑ°ûdGh ICGôŸG

á«μ∏ŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ á∏MôŸG ¿GƒæY áéæ£H á«YɪàL’G ´É°VhC’ÉH ¢Vƒ¡æ∏d »μ∏ŸG §£îŸG QÉWEG ‘ ziÈμdG áéæW{ `d E/ * U)O M 3O . * @ C # K -!

E W U, § - w k E.L * B %4[ 2kL C L HK* ! $ % 0' /L K W K/ # M U1+ %O

vv! K j vv! R vv +v/ Rvv1 - £K - K Q q %O K | d f#O * [ K % 0-m ¢* 4 mN 0' vv K O.p * GO q* f %* K * FR -T M B #T R HK k K%Q 0T < 6* K/ #

" !O * C # K 0-m ¢* 4 R1 K@ k -* E WO $ . %T $ f G' E WO z - T z f 0 !O * K O.p z 2 04 6 OA f4 6 A#T L $ * +/ J O / H * [ K W7N K %* 0' H * [ z / K ?] K). * M -* * EW K B m * $+A- +/ x M 2T {/ * - $ . > G K | q %O " P KA-2 * [ (m +/ * 0 2 E WO G / $ f " !O * 04 * [ ` * 4 ! R ¥ f7D 0 O.p 0 ! f4p M D 6 A#T M E ! M N K' N HK | ). 0' 0 O.p * [ $ N R/ +/ B 1L * 0' z ! A WT mPT (4 . M N -! ¥ f7¦ K 4 K / p * [ 2kL * % " A* 2f ) C # R/ z f 0 !O * C # H * [ M2 L | K . / R +/ 7 | K! M 2013 #x )7 " k F< A4N " X7L K| 24 K Q (2| M E O# 1 6 * O* 3800 )O * K' G > G' M O% m f * % K O.p h, $ !O* K | K! 2 K | £K OW* HHH K ! K W#O z Km 7D Hz ! A (OW* K S kL z * K | $ v (OW* M (2 R1 E O# / 0 !O * S C z k T * T 0O K -O q %O [ 7 E@ O )* z f H ! / *L %4 3 . O K | E, ' T 2kD

(2| M G L $ A K - FR1 E O#T ! (2 0' d% z . ! z | GO 0 m (OW* 0 - ! 04 - (2 * [ (m 0 !O z | 6 L K A 0 - !

HK @ 5 %* K * K/ # +/ R1 +A4L | K%Q $ < M N )! K%Q $ < * GO q* f m f* * % K -m K ! A $

F O

Hz f %* K A ( @ B 7L K - FR)

0 .N U z W 7 U T M F L y

K 1 z ! A $ , U1 * 1 67 F | -T H * [ % C # E WO +/ * T 0' (m +/ * K2#4L U ¢* 4 mN 0' z FR1 %* K * 3 B #T R 2015 ¨©ª«£ * [ K Q C 2|L ¢* U M N 0* * GO q* f $ . +/ 2kD * % K O.p HKA-m 2T {/ * - * K 1 $ B ! N $ K . U / * [ (m +/ * $ , * GO q* f %* K * HKA-2

U O df7 Bpj 10 %4 L M N # * [ K %* +/ * h Of* z * k * 2015 £ 2014 V OO'p EG +/ FR1 KW 7 <+!OO H $ . y -W* +/ * #T y * [ (m +/ ( T H # 7 K % /L

! O'f K| FR1 7 T M K . B 7L L !

, KA-m K- * 3O . x f 6 #* * K/ ' %* 3O K -! m %* 3W * K @ M N L +O!T 4 / 0O K- FR1 0' 0' 3 !7 z

K O M K ! KA-m !7 6' " O p K KA-m K !O p 3 X K . " @ K G R E! C M N 04 5 % E F ) 0 q* f %* M @L -m L /RO 1947 K- K - KA-m %T ) (O/ E L 9 K M S / KO'p 6' H0-m #- B+ UT KO' FR1 %T ¬K !

# %

2015 Rƒ«dƒj 18 â`Ñ°ùdG t 3854 Oó`Y t

j ! # N &' j \ $ B 7L c G < A Q $ A4L v d% U |

U |N < A Q| K K A K! A K . h, !O +/ 7 T M $ A4L £d% D %T B ) > - z | + +!T WO Hz > - * z O K QO|p K O.p K * B m * +A- # R1 qW! 4 5 F | 0 .N 0 * B X * GO q* f %*

%O K . ) 2! 0O K D U1 * z %- K@ k > - K QO|p K O.p B I JO O E, 1 +T B ) c * 0-m )A 0' U)* E / )!| * + +!O K W HK -O Q > - z | + +!T WO +/ * Mk O " X7L K| 24 M2 L | K . / R < A z > - U 2013 #x 2 0' F< A4N Km f K Q ¤ 2 ' K -O* z )* )- T

%T * 0 O )- W T + 2O E AO K| % $ K2#4D " k * p K O.p )' K QO|p K O.p HEX# ¥ K? % Ek U1 L E T R ) mL U !T 6 OT K T G' Hz - q k M > - z | + +!T WT +/ * E O# Km f K Q z % N ¤ 2 0' z 7 U!2* E AO K| % K " D + 2O K *D %* y z * ! z | 0. x

K m $ 0 D U !O > G' 0 U H AT %* %* K * K/ 7 $ ? # R1 ! $ A4L £d% 0 |[ q A * GO q* f (OW* K # K -O c O KA-m K * 0- O mPO * R EX# !4N 0-) WO K ! A +/ O )! H0-) WO z 7 HK' ! - c O K WO ¢* h Of* + +!O +/ R1 < A4N 0TP $ , * GO q* f %* K * B m * $R - z ] * )- W T M N K * O $L $ O K -T 0' K K/ # ) J OT 0O E, H6 OA

B 3 > +l CCC'm> n o -! = #

Km f K " D + 2O Km f K Q z * z | (4 . M N E AO K| % K O K *D %* y 0 D U !O z * WT E O# / H> - 3 . T O p 0 U K | 0 D U !O z | UG 0 D U !O > G' M H¤ 2* K m $ K %* K * K/ # # +A4L | EX# !4N 0-) WO (OW* * GO q* f £KA-m K m %T K ! . M N +/ O )! -

H K4 - * ' £ 2T

? o p67 K = ' Y9# F Q4 y %* K A ( @ B 7L 7 T M KA-2 $ W* 0- 0%

¢* 4 R -T mN 0' $ . K- ! * [ (2 +/ * & T 0 * B x 3 @ R * [ K % 0-m HU1 * 60 3O | * GO q* f %* K * < A4N * +/ M N B ) U1 * 5 7 F | 0 .N 5O

áéæW IójôL

z | K T WO +/ * 7 T M KA-2 K4 - * D )- 3' 1 -* GT #* ! R $L 0' 1 5T z O K QO|p K O.p HK % K -O w %T %* K * B m * +A- # R1 qW! U1 * 6 F | 0 .N 0 * B X * GO q* f B ) > - z | U K . ) 2! 0O K D )!| * + +!T )T )* )T * K T * )- W T H6 OA Ek 6 * O* 800 K * M F #T UT R +/ 0' F< A4N " X7L K| 24 M2 L | K . / R z )* )- T > - U M N B ) 2013 #x 2 E AO K| % Km f K Q ¤ 2 ' K -O* )! %T * 0 O )- W T + 2O K' N Ek $ K2#4D " k * K@ k 0 O.p G' z O > - S K *D %* ¢* 4 M N q k U1 L E T R ) mL U !T 6 OT K T Hz - z % N ¤ 2 0' z 7 M +/ E O#

q 4 0' K . B 7L Kx X* 0%

K * 3T+A4L C # * N WO +/ * 7 T M * 6 8 F | 0 .N 5O * GO q* f %* 3. 0' $ K O * | 'j +/ R1 JO HU1 U) 1 T WO ¥ ' * O

HU1 L U)# B %T * U)-W T EX# & M2 L | K . / R +/ R1 0TP h Of* + +!O 2013 #x 02 0' F< A4N " X7L K| 24 q* f %* K * B m * $R - z !

0' )# 2T £KA-m K). S O * M * GO 6 #* < A4N QT 0' O )m f4 M ] q 4 z I- 6* K/ # H -m z IO4p ( AO T

T $ A > D Kx X* 0 C 7 mPT K 1D 0 O.p * 4p E, z j h Of U).

O 0 S O

%T M N K' N 0-) H O " m¦ ' )O ¥ f7D JO T 0' U1 / K O. K ' ? K2#4L w k O. U). * N +O p K-m V K V 0 %O M 6A#T H ! A E ! 0' p 0 2 - D $ A- z 7 M A +/ E O# z | K Q! Km f K Q > - > )/ %* 0 U K -.D z X U !T z * U !O > G' C # K / * 3 . O $ K *D AT %* z @ QOkp $ !O* K | 0 D HK m $ hQ * C # * N WO Kx X*+/ * < A4N ! > - * GO q* f %* K * K/ 7 $ ? mPO EX# !4N 0-) WO (OW* + )AO )! ' +/ T *L 0-) WO z 7 0- O HKx X C # * N WT +/ * T K ! A 3

CCC! * -CC! = CCC8 '& YC9# K;#CC> j \ z - 7 O ¢* 4

K . 6 T 0% 3O . B 7L K4 K W $ + FR) !

ĂŔğ

2

á°†Ñb øe »£°SƒàŸG AÉæ«ŸG ôjô– á«æWh ájƒdhCG ...Öjô¡àdG É«aÉe

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

ôjGÈa 20 ácôM ≈∏Y ≈dƒŸG óÑY Òª°S ¥ó°üJ ɪæ«M á```«fó``©ŸG √É````«ŸÉH

W

* m 48 C O %* O- 7 K% G' L / * 04 y % B m * 1+A E | 02 O > - z f K 4 [ z 2 )O @ K 0' K> Gf $ +A 04 [ z . 0O K X z 2 K!. * K W7 K f O

UW%O +. ! h| * 0' z ) L K. %* K ! *L ) 4 HHHK % F !* 0' HHH" X ) A E %O ! K% K ` -1 L > ) KG | %T @ 02 O > - ® O ¯ ' * L f %4 z f ® QT¯ 0' QQfO " < p C ) C 5 * -mL 8 +A K% G' K ) 6

HHH ! hA U 1 02 O > - V OO' ' 0O K * [ K ) /ROT ( )O ' * 3. 0' ! -* EW# 34 W -T # 0O HHH0 > - Ek K! O K | ( D 5/ E 2O UT $ / $ X@ E/ K! O W* E/ 0' KT O z * W S A HHH> - Ek L @ 02 O > - L 01 K!| K % W HHH ) W 4 *j z 5/L UfG 0, - (/ R1 L 4 O N " 4 E1 3 ' " AT " QT % L 0O ( )O ' * L c | HHH3 6 . 0' K W%O )4P/ HHHp 62

L > - z 0O z f * K , ) z W 6. - HHH® ) #/¯ * > - K K | E JA-T HHH® ) #/ ° ± ²T U ¯ HHE - L > - z k 0O K ) 6 -mL 01 U/ * 0-m QO|p F WO * 6* #!O z . T L HHH K ' , k K % ! U1L P ³ % * ³ % L 0! 2 * E1 HHH KW 5/L 5T $ K% G' E/ - 0m !O UO L " * E1 HHH . *D P/ " * U) K| 4 p > ' /L U O > O/p UO L " ! * E1 HH K m $ $ W O % M T E . p { #O * 5W K' )O * C X $ @ EIO MO* M N B fO p + fO'p * E | X 4 N - L / HHH > - R) $ ! z f 1+A z [ E@ * 0' S #O | L 0' 7 * * HHH> - 7 T M K' # HHHw 6' w2- ! k J @L >07 E/ ( )O ' * " -O* 0' K % ! y Q * - HHHK %* p | C f ' z f -mL QO w 2 *PT * @ 6, G 4L MO# K %* z " k N E) * @ 5* HHHK / A K | ) GkN K ) 6

HHH3- 5 ´ 7 E/ * L z

MO z 7 7 " k N * x 64 * HHH -T p L O 0O D 1 @ T * -mD z * B #O/ 6* K 2 O K L & P )A O $ !* 4 / 0O K Q K )O- 6

1 @ T L KW ´4 * k 6 3T 1 E/ KW HHH( | L

| KW 0-*D E !

W L R/ 5* HHH ! . & Okp R1 EW 6 $ 0' U1 | K% G' 0' % m O 6 . M N " @ ' HHH R 7 @ 6 J %QO 0 % Ek M m 48 HHH )4p ) k p )) AT 0O K -*D z %O E/ *L K ( )O ' * KG | * 3 . O 0, - (/ R1 %T pN HHH % $ ! 0

; +V ! R+ Y@< " 9 WL G ( # ? @ % ! d Y 0" 9 $% ;6 @ L% 0+?9PG $% £ C@ 9' 4L D + £ % ;6 0W B ; b+7 Y7

0 9 { + M É Q X 8L

@ 5 EÅ+ , (+ \9 + 7! b +ggg 20 H F @ K P + ( ( #( 0 +9 ",+: D

0t 5+ ; ! z R+ ; " N 7 +^ $ V , $ 8+ ! K# 0" 9 WL G 5+6 \G+J +? 2( ' : 0 $G+7: Y@< 5 C@ +=^ *( ! 5 + E; 7[ ! 1+ 01+ ) @< ' ! Y

R+# )9PG WL G Y

+ h $% ?e( V6 F ! ! $ C 1 N- 0" 9 1+ + ;@ /+I ! W B @ / ;!

E G

W

!

3 @ 5+ \ + $% K 0" 9 & : 4 X $% KB @ 5 + q Q . 0]+ # W B @ 5 @ @ . 0 =V ./( 0h i + D T ;6@ 0" 9 ! R+ + 0D +9 J7[ " ! .{7 J MA ?^ T ' . 0 ! )' ,+ ( 0 J7[ @, ! ; ) <- ! : $gggg =% 0" gN+ ( +NH MA Yggg @ ggg 5 ( N+q 0 J MA Ö 0F+ ; +? t , [ z $ 7 ? C@ M C 8(+ Q . 0 (+ K 9@ E)9P7 F+C G ( ;@ , ;

0Å gggB = 5+ggg gg ggggCggg 97 , +ggg q- g' rgg 05 (, ( gggg 5(, 5 6 ggg ggggJ $gggg \ggggg'+6 5 , ; K6 5 @ C 97 ( M+ V ; ( 0 4 9 $% /+9@ ( > +V@ R+C ( 0Q X ! 6V ) % 0R+ % @ 5 , !

7! K C H F @ + $%

R+ VG (+ V ! +/ V7@ $ 0)' . $% J7 @ % 20 $ \G J ; @ 0t E @ %z Y:

PB ( 0$ V > +9 $% Pq & e ! 4+ B=V ; @ &7/ N+q ( 0)7 ( ,+9P ?# K# ;

Y M+9 PB'( 0+/R ( R+ q K# ;

; ?

: + $ 0)'A?# ( F+I7 E qy ( \ 9 ?' <+

ggg: ! R gggi hgg (+ 5+ ( 0> ; 7 ( @ +% 0Y

( \: ; ] 7 +?

K + @ ?^ ,( - G+ MA 4 ,+ : ;

Y 5 N @ 02011 K@ ( b +

? + ^ + 7 0 ! C 97 R+i!

0 +i7 8+gggg6^ $% H F @ 5 +V@ 0 + 4+! J 5( i @ ?76 E +i7 8+6^¿ { + 5 C@ ( M+ ^ $ 7 ; 4+!+ # 8Lq 0 ! C 97 R+i! ( @ % 20 20 " 9 4+ ' q Y2 Å+BB= 5+ '+? X- 0 (+ $6 @ 02011 b +

\'+6 KB 5 6 ( 05 @ C 97 R+i! . a 0 7 ( MA $ s+ B MA ;! $G+ $ q @ @ Å+B=^ 5 ) +6 $% ) ( 0`F R+ + " 9 8 @ 5 s C@ 0) X \'+6 ! C 97 i! , ( 0$G 8( @ + @ L : I 7@ 5d 0 J $ EM+ V ( C 97 Y ] 2 $% $% 5+9 ( 8 i!( M+ V ?% 0Å+ , (+ \9 0 C 97

R ( + C ( ! 9 +/R ( + ( BC J $ \'+6 8+B' 0 +6 $% C 97 i KB @ )G- 0 %,+B ;6@ 4+ ' ' qU @ C + ]+ # &:(

§°SƒàŸG áéæW »FÉæ«ŸG Öcôª∏d ΩÉ©dG ôjóª∏d ´Éªà°S’G äGQóîŸG øe øW 48 QƒÑY áë«°†a ¿CÉ°ûH \@ ? ! B= 0$ R+7 tY: z ,+B )' ! + /( 04 = B7 ; CC 4+@ ' 5 ! ^_

C : K N+P Y # % !

0 + ( R+7 +? q, .7 4+7 +V 0 q 4 , Y # 4+ (_9 @

& ! +N 4+ ' 5 _@ +

" 6 5+ - 8 N " ( i ; CC E iP )'+/ $% [

W

0TMSA $ R+7 9 N+= $% R+7 " ,- Kq ' 4 +J ! 3 : F+? [( 0, ( @ B ! ; CC { & BG + 0+? - R+7 " ,- ; Y J' $ :L @ ' 8 ?# ; ; H ( > + J " ,-( 0 ?# ;

)'+/ ; ?# K Kq ' ,( h 2( 0 G+* E4+?J

@ $ (H " gg $/ )'+/ ( " ,- ;! 8(H 8(_9 ]+ +? %

$ 4+C C +9 $! G 8 ' $% D C + P 6 7 H "A?#H +/ ^+ ' R+7 4 = ; ;[ 48 ! i% $% & ! 0F B7 G @ 26 F @ 0$

T # : )G C +

,+B ; " @ J $ +7 \ F+ @ - ]+

8 )',+%¢ R , 0`]Esa h J7[ E ]+ ' )G¢% ,+B 4 X \9 ( + $G G+C K 1 + !+ 0F+ @

Ò°ü≤àdÉH »£°SƒàŸG AÉæ«ŸG »«côªL ™HÉàj ≥«≤ëàdG »°VÉb äGQóîŸG øe øW 48 Öjô¡J ‘ ácQÉ°ûŸGh ΩÉ¡ŸG AGOCG ‘ gg : ' 5¢% 0 ,+ggB 4 X \ggg9 ( ! J ; 8(H h = - / + ; J " _ 0 iP )'+/ ' 6 +V

q 3 ? 0 +' @ 9 N

4+C C 5 ; [ ; C C ; ? - 8 N ?' K R+P F !( 0 )'+/ $% + + + ;@. 0; C +9 4 = \@ ?'

KC7 4+ ^ K J9' - \@ ? " [+ @ E + ; 4L% ? ¢ $:

W Ma

P 6 7 H "A?#H 5¢% 0 iP )'+/ 4 + [ ^H +? @ P' ( 0D C + ' +?@ d' 0R+7 $% * : ; 7 +V ( ! K ?9' $% ; J @<H ) + ?* 6 ( 0$ R+7 @ B $

; + ? C7'( 0 !+ 48 ;

/( E+ / + - ; - @ K6 , ( F @ D C + ?!+iq- 7! 1 7P' ;! AJ! +

0 +

4+!+ 10 ; @<H F B7 H ED C + 6 $7 H <+?J 3 [ ;

0 J7[ + D C $2+: )#( ; ;[ 48 ! i% $% I7 + 6 BC ?' 0$ R+7 4 = ; J 05 G+C +? I7@ ?

R , $% ! ; % : 0$ R+7 + ; + +V ?' Y 0 iC $% D C

X

+ E+ / D $% ; ? Y _[ ( D L % 4+ $ ;J9 + ?! @¢ E+ ?

D C

8 " gg% 4+gg ; ,+P 9@(

áéæW áæjóe ¢ù∏› AÉ°†YCG Oó©d »FÉ¡ædG ™jRƒàdG ƒg Gòg äÉ©WÉ≤ŸG ¢ùdÉ›h U)-* 18 G 38 1 04 K!m * q A* > G L HK- q A > G L fO- 25 G 45 1 $ W* 0- K!m * q A* > G L HK- q A > G L fO- U)-* h POO ' G 85 * KA-m K- * q A* h PO R

H G 165 * K! D KA-m z !m * q A*

FA !

> G L 6 < O K , )- KX Q K k $ < . 'L AO ) L M 0O z !m q A* KA-m K- * q A* J @L E -O7 4 ) I-T 6*+ K A z fO4p \0 O EW# M 6 < O 21 G 41 1 K- KA-m K!m * q A* > G L HK- q A* > G L fO- U)-* U)-* 21 G 41 1 Kx X* K!m * q A* > G L HK- q A* > G L fO-

2015 Rƒ«dƒj 18 â`Ñ°ùdG t 3854 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG 1/90 : Ă&#x160;Ć&#x2019;fĂ&#x2030;â&#x2030;¤dG ´GĂłjEâ&#x20AC;&#x2122;G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3854 OóŠdG 1436 â&#x2C6;ŤGĆ&#x2019;°T 01 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 RĆ&#x2019;ÂŤdĆ&#x2019;j 18 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

j : : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

: Ă&#x153;Ă&#x2030;Ă&#x2018;°ÝdGh ICGôŸG

ĂĄÂŤYĂ&#x2030;ÂŞĂ Lâ&#x20AC;&#x2122;G ´Ă&#x2030;°VhCâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;H ¢VĆ&#x2019;ÂĄĂŚâ&#x2C6;?d ĂĄÂŤÎźâ&#x2C6;?ŸG â&#x201E;˘jQĂ&#x2030;°ÝŸG â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄâ&#x2C6;?MôŸG ÂżGĆ&#x2019;ĂŚY Οâ&#x2C6;?ŸG §£ÎŸG QĂ&#x2030;WEG â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄĂŠĂŚÂŁH ziĂ&#x2C6;ÎźdG ĂĄĂŠĂŚW{ `d + 04 '  #* K . K Â&#x20AC; O T L !

?PT 5/D S W K 2 O U@ ! B Q* M N KA-m K-

" | 0O KA-m K- 3O . ! c O Â&#x161; D 0O 0' * Â&#x2022; O K +-*Â&#x2019; )O +-* N q* f %* E U W F . )- w %T * K- !* 3I 7 KA-2 3O . ! Â&#x2018;& * K 4 ? 0 3O . 3 ' R Â&#x2018;0W c2f Â&#x2019; * , Â&#x201A;% B Â&#x2026; L 0' < A4[ w m 0' 1 * U1 6* 0' 4 W MO )A K G c2f 6 #* M H -m > <N K z * +O 6* ¤ O 6 # * $ . K| * R/ $ FR1 > . K .

3O . ÂĽ U. OT K /+ G* z % 4 w ! $ < 0' K -Âś

0' 5 32 %* 0' 0 X 4Â? K * # K -O w %T M #! 0' ! K 1 k Â&#x20AC;4 W' 0 QO|p 0 O.p b K f F 2 3O . 1 K X p k D 3O . O1p /PT z> . KA-2 $ A K W $ + G% vv)2 %* 0' L K )OÂ 0' K X $L

4 @ K K - " *] /L C X 3 w ! R C #

HÂ G B %4p *

(3 Â&#x2C6; % 3g

ĂĄ``ĂŠĂŚW â&#x20AC;&#x2DC; QĂł``â&#x2030;¤dG ĂĄ``â&#x2C6;?ÂŤd AĂ&#x2030;`ÂŤMEG

óŠdG ĂĄĂ&#x201E;ĂŚÂĄJ 0 L Â&#x2030; ( M V ) ( $ \ V KP @ E 9 > + P 0] H ./ t J7[z $' @ # @ 3 V @ " 9 +7 1.? ( ; @ ,Â&#x2030; ( ; 7C ; + %+ ( @ { /( t8+ V z ( " i - C @ 5d 0; ' @ J +

Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĂŽÄ&#x201D;Ŀí Ä&#x160;Ĺ&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x192; ÄşĹ&#x20AC;Ĺ&#x201E;Ŀí Ă´ÄżĹ&#x153;Ä&#x20AC;Ŀí Ă°Ä&#x192;ĂŽÄ&#x203A; \ ! Â? \ RW

7@ 4 +P 0 :Â&#x2030; ( 7@ 5+6 0$ C 0 ?J $ ( > +^ 0 J7[ 7@ $% ",+ ) 4 # + ( 0$!+ J J +: % 5+ ( 0 += J9 O@( ( R+V "LN i r 0 C +7 +7 $7@ b - Y J Y + ET q 4+ B=^( @ 69!( G 0 9 8+# ( + , _% 8+ #H ! +/ * ' b C ( ?

C@ 0 H Kq , ( #+9 + J7[ 5+6 +? $P @ $ I 1./ E C L

(5 ÂĽ I4 Â? )7 @( ) L# w uP @ 5d Â&#x152; += R+! Y $G+?

4 + ! W Nd 9 \ +N 1 ?! $ )7 ! C@ ( 0F+7' $ )7 ) @( 1+ q , 9@(

H $6 9 \ +N )C CV 1 < V@( 0;9

H $6 E P@ V )' , % %+6 ( 0 ^

\ V - Q@ ( $G+?

4 + ! Â&#x152; += )# G + )G+ w ; ! , + R+# %+ $% ; 9 -( $ E C ( 9 ( + '(

.Ă&#x2019;N â&#x2C6;&#x17E;dCĂ&#x2030;H AGĂľYCâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x2030;fDhGĂ´bh óY Ď&#x20AC;ch

â&#x20AC;šhĂłdG â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2030;â&#x2030;¤ĂŁdG ĂĄâ&#x2C6;?°UCG º°SĆ&#x2019;Ÿ 37 IQhĂłdG 20155 &VÂ&#x192; 9 < @ 24 2015 &VÂ&#x192; 9 g < @ 24 0; *L ( Y +9 NH $ ( $%+C 5 t N T 7 9 _ &7 !

9@( +J < @ 24 ; R 79 1./ D 7 0Q L# @+! I7 0 /+6 @ % K $ 6V 5+7P s( " ( 1./ T ?' 3 ( 0 &VÂ&#x192; 9 @+Â&#x192; E,

+9

v4 ( G Y I7 ,+ ! ;

+J 5 *L " ( A

( G+* ", + M G v F+ $2+ g $ : FL!Â&#x2030; ?! $% 8+B' K + ( g M 7J + 7 $% BC ( P g t G 6@ ( G 6@ 5 + -z M g ;P ( %+C ( 6P +! ; 4+ B=^ " ( 1./ $% +V & !, :( E + 9 /, ! W P@ 5 I 7 ; 4 +C Â&#x2039; = ; 5 + ( 5 @,+ (

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR ,QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L