Le Journal de Tanger 21 novembre 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3872 Samedi 21 Novembre 2015 Assabt 09 Safar 1437 Sabbat 09 Kislev 5776 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 4,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Grand stade de Tanger

SAR le Prince

Moulay Rachid prĂŠside la finale de la

COUPE DU TRÔNE DE FOOTBALL SAR le Prince Moulay Rachid avec l’Êquipe OCK, vainqueure de la Coupe du Trône de football

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

LIRE EN PAGE 5 Lire en page 7

Les mĂŠgots de la mort 27 clandestins secourus Un drame familial au large d’Asilah est survenu, tĂ´t dans la matinĂŠe de dimanche dernier au quartier de BĂŠnimakada Ă Tanger, lorsqu’au cours d’une altercation survenue entre deux frères, l’un d’eux a poignardĂŠ son ainĂŠ Ă mort, lui assĂŠnant plusieurs coups de de couteau. La dispute a eu lieu au domicile familial lorsque la mère des deux jeunes garçons les a sermonnĂŠs Ă cause de mĂŠgots abandonnĂŠs sur une table.

27 Marocains candidats à l’Êmigration clandestine, qui Êtaient à bord d’un zodiac, ont ÊtÊ secourus, mercredi, par la gendarmerie maritime au large du littoral de la ville d’Asilah.

Arrestation des Deux coups de feu du gardien de pour arrêter un malfrat tueurs nuit de Val euri

Un policier de Tanger s’est vu contraint, mercredi, de faire usage de son arme de service, en tirant deux coups de feu pour stopper un individu qui s’en prenait Ă son collègue avec un gros sabre et une bombe lacrymogène.

Dans La soirĂŠe de lundi dernier, la police prĂŠfectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ Ă l’arrestation de l’individu rĂŠpondant aux initiales de ÂŤA. ChÂť, 19 ans, soupçonnĂŠ d’avoir un rapport avec le rĂŠcent homicide du gardien de nuit d’une ferronnerie de l’avenue Moulay Abdelaziz, au quartier Val euri Ă Tanger.

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

Abandon des poursuites judiciaires contre le conseiller Youssef Benjelloun Le juge d’instruction près le tribunal de première instance de Tanger a dĂŠcidĂŠ d’abandonner les poursuites judiciaires contre le conseiller Youssef Benjelloun, du fait que les ĂŠlĂŠments rassemblĂŠs au cours de l’enquĂŞte sont jugĂŠs insufďŹ sants. une poursuite judiciaire, du fait que les communications tĂŠlĂŠphoniques interceptĂŠes lors de la campagne ĂŠlec

une action judiciaire. Dans une dĂŠclaration Ă la presse, le conseiller Youssef Benjelloun aurait

poursuites judiciaires à son encontre, refusant toutefois de commenter cette dÊcision : J’attends que le dossier soumis à la justice soit clos pour me prononcer, aurait-il indiquÊ.

Les poursuites judiciaires engagĂŠes contre le parlementaire Youssef Benjelloun, visĂŠ par une enquĂŞte pour achat de voix lors des dernières ĂŠlections de septembre, ont ĂŠtĂŠ abandonnĂŠes par le juge d’instruction près le tribunal de première instance de Tanger qui a conclu Ă un non-lieu. Selon des sources judiciaires, le juge d’instruction ĂŠtait convaincu que les ĂŠlĂŠments Ă charge retenus contre M. Benjelloun ĂŠtaient

Le MĂŠdecin-PĂŠdiatre

Dr AMRANE Mostafa

DiplômÊ de la facultÊ de mÊdecine de Rabat Ancien pÊdiatre-chef de service à l’hôpital Mohammed V à Tanger

annonce l’ouverture de son cabinet de

PÊdiatrie Centre mÊdical Arrazi 4ème Êtage n°9

en face de la clinique Tingis Avenue Abi Bakr Arrazi-Tanger TĂŠl : 05 39 32 40 32 - 06 61 09 01 30

l’Organisation mondiale des zones franches (WFZO)

A VENDRE en lot unique

pement socio-Êconomique des pays et la crÊation d’activitÊs Êconomiques. Selon le directeur gÊnÊral de la zone franche de Tanger ! " #

rĂŠunion ‘‘a ĂŠtĂŠ une occasion $ %

joue le port de Tanger Med et ses zones franches, dans la promotion des ĂŠchanges internationaux, tout en lui permettant de s’Êriger en ÂŤmodèle rĂŠussiÂť pour les zones franches membres de l’organisation’’.

Label vert pour la ďŹ lière du transport touristique terrestre

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Fiat ducato diesel cargo mod 2008 9cv Kangoo diesel mod 2010 7cv CitroĂŤn diesel full op automatique C5 2008 8cv Offre Ă remettre sous pli fermĂŠ Ă :

ELECTROFOURNITURE rue Biranzarane Imm. Andalous n°15 - TANGER

AVIS DE PERTE Titre foncier nÂş 10672 / G

5 dÊcembre à Tanger. À la veille de COP 21 de Paris et de la COP 22 à Marrakech, notre FÊdÊration a dÊcidÊ d’Êvoquer la problÊmatique de la durabilitÊ du transport touristique terrestre. Notre &

l’une de ses prioritÊs et nous allons œuvrer dans ce sens avec nos membres pour la mise en place d’un % '

activitĂŠÂť, annonce Othmane Cherif Alami, prĂŠsident de la FNTT.

concernant la propriÊtÊ dite  Villa Saâdia  situÊe à Souani - Tanger Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière de Tanger.

AVIS DE PERTE M. Abdelaziz MRABET DAHBI dÊclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indÊterminÊs, l’original de dossier du :

Titre foncier nº 10382 concernant le lot de terrain nommÊ Blad del Akel Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière.

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15

3 vĂŠhicules

Mme Hasnae FEDAN MANI dĂŠclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :

5BOHFS MFT FU EĂ?DFNCSF La FĂŠdĂŠration nationale du transport touristique terrestre place son deuxième Forum rĂŠgional, prĂŠvu les 4 et 5 dĂŠcembre prochains Ă Tanger, sous la bannière de la durabilitĂŠ. Quelque 200 participants sont attendus Ă cet ĂŠvĂŠnement auquel sont invitĂŠes des associations ĂŠtrangères qui dĂŠbattront du thème de ÂŤLa durabilitĂŠ et le transport touristique terrestre au MarocÂť. Rouler vert et respon- du deuxième Forum de la transport touristique tersable. Ce sera le mot d’ordre FĂŠdĂŠration nationale du restre (FNTT), prĂŠvu les 4 et

DIVERS

Ouverture de cabinet mĂŠdical

AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale Ă Tanger de

La rÊunion du Conseil d’administration de l’organisation mondiale des zones franches (WFZO) s’est tenue rÊcemment à Tanger, avec la participation des prÊsidents des zones franches de la Chine, l’Inde, les Emirats arabes unis, les Etats-Unis, la France, l’Espagne, l’Uruguay, la Colombie, le SÊnÊgal, le Nigeria, la Côte d’Ivoire, le Gabon, Cette rÊunion s’est assi- zones franches dans l’atla Mauritanie, la Tunisie, le Tchad, le Cameroun et gnÊe pour objectif de ren- traction d’investissements, forcer le rôle que jouent les la promotion du dÊvelopl’Egypte.

JEUX

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

/D UXEULTXH FXOWXUHOOH par Meryem Cherradi

L’AUBERGE DES PAUVRES DE TAHAR BENJELLOUN Fuyant une vie conjugale mĂŠdiocre, une vie morose, un universitaire et ĂŠcrivain marocain surnommĂŠ Bidoun se retrouve Ă participer Ă un concours pour rĂŠdiger le portrait de Naples. ArrivĂŠ dans cette ville italienne, le destin va le conduire Ă une auberge très particulière appelĂŠe ÂŤ L’auberge des pauvresÂť, tenue par une vieille femme, la dernière rĂŠsidente, mais aussi la gardienne de ces lieux ou plutĂ´t de cet asile des blessĂŠs de l’âme. Cette vieillee le guidera et lui montera peut-ĂŞtree le chemin pour se connaitre lui-mĂŞme et lui redonner un sens Ă sa vie ! Bidoun est accueilli par cettee vieille femme fantasque, d’unee autre ĂŠpoque, une antiquitĂŠ aux multiples de lti l ffacettes, tt ttell un mĂŠlange ĂŠl d plusieurs ĂŠpices, qui traĂŽne avec elle un lourd passĂŠ ; privĂŠe d’enfance, mal aimĂŠe, saccagĂŠe par un père brutal, la vieille porte des cicatrices au corps et Ă l’âme. Femmes ou hommes, cĂŠlèbres ou anonymes, ĂŠcorchĂŠs, ĂŠclopĂŠs, esquintĂŠs par la vie, viennent s’Êchouer dans cette auberge oĂš ils sont recueillis par la gardienne. La vieille prend sous son aile ces pensionnaires avec leurs morceaux de vie sans force et sans dignitĂŠ. Bidoun, quant Ă lui, va se retrouver mĂŞlĂŠ aux problèmes des uns et des autres. ÂŤ L’auberge des pauvres Âť un vrai coup de cĹ“ur, les thèmes du roman sont forts, l’auteur aborde avec, parfois, beaucoup de violence la pauvretĂŠ, la passion amoureuse, la vie conjugale, l’identitĂŠ, l’immigra

plantÊ dans un dÊcor napolitain et sous le regard bienveillant de la vieille gardienne. Tahar Ben Jelloun nous fait savourer encore une fois, le verbe et le style à la plume si belle à travers ses romans, il nous fait sentir la chaleur d’un feu, la souffrance enfouie, la larme salÊe qui tombe en silence, le cri contre l’injustice, l’amour d’une femme ou d’un homme, peu importe, il fait battre le cœur c’est l’essentiel. Voilà ce que me fait un roman de Tahar Ben Jelloun . Bonne lecture !

Edition

Le Sahara marocain et les convoitises algĂŠriennes de Ahmed Beroho

oïncidant avec la commÊmoration du 40ème anniversaire de la glorieuse Marche verte, la publication du rÊquisitoire de C notre concitoyen, diplomate de carrière et Êcrivain de renommÊe, Ahmed Beroho,  Le Sahara marocain et les convoitises algÊ * +/ ; < '

= Pour reprendre les termes du Dr Jamal Tahiri, ex-doyen de la facultÊ de Droit à l’universitÊ Mohamed Premier D’Oujda, disons % > ?; % ! V ! X

c’est qu’Ahmed Beroho, virtuose de la plume, a effectivement fait un habile rÊquisitoire en dÊmontrant, par des arguments historiques, que le Sahara oriental et le Sahara occidental sont marocains, une marocanitÊ ancestrale , arguments que l’AlgÊrie est incapable de rÊfuter avec preuves à l’appui . Le Journal de Tanger

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

L’association Al Boughaz organise un

colloque international sur le thème gÊnÊral :

Tanger, la dimension universelle d’un espace de convivialitĂŠ multiculturel MusĂŠe de la lĂŠgation amĂŠricaine Ă Tanger les 20 et 21 novembre 2015 L’association Al Boughaz organise, depuis hier vendredi, au musĂŠe de la lĂŠgation amĂŠricaine de Tanger (TALIM), un colloque international sur le thème gĂŠnĂŠral : ÂŤTanger, la dimension universelle d’un espace de convivialitĂŠ multiculturelÂť rĂŠparti en plusieurs sous-thèmes animĂŠs par d’Êminents experts et spĂŠcialistes marocains et ĂŠtrangers. Cette rencontre cible notamment les universitaires, les ĂŠtudiants, les responsables institutionnels, les reprĂŠsentants de la presse, de la scène associative et de la sociĂŠtĂŠ civile, ainsi que l’intelligentsia tangĂŠroise, tous appelĂŠs Ă enrichir les dĂŠbats. La sĂŠance de clĂ´ture et des recommandations est programmĂŠe pour la soirĂŠe de ce samedi. our les organisateurs, ce colloque international qui est P ouvert Ă toute personne qui se prĂŠoccupe du devenir de l’identitĂŠ de sa ville, de son pays et de leur environnement rĂŠgional et international, a pour objectif de contribuer Ă ĂŠclairer l’opinion publique sur l’importance accordĂŠe Ă la sauvegarde et Ă la rĂŠhabilitation du patrimoine dans le dĂŠveloppement urbain et Ă mettre en exergue l’identitĂŠ de la ville, dans laquelle doit se reconnaĂŽtre le citoyen. ÂŤA travers les conclusions du %

une stratĂŠgie permettant de parvenir au ÂŤclassement de Tanger au Patrimoine MondialÂť, thème du colloque Al Boughaz de 2002, mettre en place ÂŤun schĂŠma directeur de la signalisation Ă vocation patrimoniale dont une ĂŠbauche a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠe par l’association Al Boughaz conformĂŠment aux recommandations du colloque 2014; \

inventaire exhaustif du patrimoine de Tanger, sous forme d’itinĂŠraires, instrument que la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise revendique depuis 1992Âť, explique-t-on. Les sous-thèmes programmĂŠs s’articulent autour de ÂŤTanger ou Tanger’s : pluralitĂŠ d’un lieu exceptionnelÂť ; ÂŤTanger’s : passĂŠ et prĂŠsent d’une ville multiculturelle en mutationsÂť ; ÂŤFace au dĂŠveloppement urbain quel patrimoine reconnaĂŽtre, classer et protĂŠger?Âť; ÂŤConservation du patrimoine urbain dans une perspective de dĂŠveloppement, la vision de l’UNESCOÂť ; ÂŤTanger, la ville Ă venir, la ville du futur, saura-t-elle prĂŠserver son identitĂŠ multiculturelle, sa dimension universelle ?Âť ; ÂŤQue faire face aux impĂŠratifs ĂŠconomiques, ' natisme, Ă l’intolĂŠrance et au rejet de l’autre ?Âť ; ÂŤEst-il encore pos-

sible de prĂŠserver la dimension immatĂŠrielle d’une ville tolĂŠrante, un patrimoine partagĂŠ, symbole de convivialitĂŠ, de diversitĂŠ et de pluralitĂŠ ?Âť; ÂŤLe classement sert-il la prĂŠservation du patrimoine ?Âť ; ÂŤQuels programmes, quel cadre lĂŠgal, quels instruments et quels moyens pour assurer une gestion ^* _ ?` ment urbain et ses inconvĂŠnientsÂť ; ÂŤPour une approche territoriale de prise en compte du patrimoine dans le dĂŠveloppement, cas des rĂŠgions du nord du Maroc ; “TĂĄnger mito del arte orientalista internacionalâ€?; “Tanger un hĂŠritage civilisateurâ€? ; ÂŤComment concilier l’IdentitĂŠ du lieu avec l’identitĂŠ de l’habitant pour une valorisation

dĂŠveloppement mais aussi de cohĂŠsion et de solidaritĂŠ ?Âť ; ÂŤCasablanca et son patrimoine Ă travers son paysage urbainÂť ; “La polĂ­tica urbana en el norte de Marruecos durante el periodo de Protectoradoâ€?; ÂŤImpacts de l’anthropisation: cas de TangerÂť ; ÂŤEl necesario equilibrio turĂ­stico en la Ciudad AntiguaÂť, ou encore ÂŤQuelle place de la nature en ville?â€?. Les confĂŠrences et tables rondes devraient ĂŞtre animĂŠs par d’Êminents experts de la dimension de Salaheddine Mezouar, ministre des Affaires ĂŠtrangères; Ilyas El Omari, prĂŠsident du conseil rĂŠgional Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima ; Karim Hendili, pĂŠcialiste de programme unitĂŠ des Etats arabes au centre du patrimoine mondial, Unesco Ă Paris ; Mounir / { |

de l’agence pour le dÊveloppement du nord (APDN) ; Yhtimad Bouziane, directrice adjointe deTalim ; Rachid Taferssiti, prÊsident de l’association organisatrice Al Boughaz ; Mohamed Larbi Ben Ot ! ! _ `

ChraĂŻbi, universitaire; Ahmed Kha-

lid Benomar, chargĂŠ de mission Ă la prĂŠsidence du gouvernement; Jorge Angel Carbonell, historien de l’Art Ă l’universitĂŠ Rovira i Virgili de Tarragona; Mohamed Mustapha RaĂŻssouni, avocat, membre du conseil national des droits humains et prĂŠsident de la fondation Guennoun Ă Tanger; Rachid Andaloussi, architecte, prĂŠsident de la fondation CasamĂŠmoire Ă Casablanca ; Antonio Bravo Nieto, historien de l’architecture, enseignant chercheur, directeur Uned Ă Mellilia ; Abdelaziz El Idrissi, archĂŠologue, spĂŠcialiste en prĂŠhistoire, directeur du musĂŠe Mohammed VI Ă Rabat ; Pedro Marin Cots, ĂŠconomiste, spĂŠcialiste dans les questions urbaines, territoriales et environnementales, directeur de l’Omau Ă Malaga ; Mohamed Temsamani ; universitaire, naturaliste Ă Tanger ; Tatiana Lebedef, historienne, spĂŠcialiste du Monde arabe et Lamiae El Moudden, doctorante en sciences de l’Information et de la communication, manager de sociĂŠtĂŠ. A l’ouverture de la sĂŠance inaugurale, le maire de Tanger, Mohamed Bachir Abdellaoui devait prononcer une allocution de bienvenue Ă l’attention des participants au colloque. Outre les confĂŠrences et tables rondes, le programme prĂŠvoit une visite libre de la MĂŠdina et de l’ancien Tanger et une rencontre avec Guillaume Sainteny, enseignant Ă Agro Paris Tech et spĂŠcialiste du dĂŠveloppement durable, autour du thème ÂŤDe la COP21 Ă la COP22: comment faire progresser la nĂŠgociation climatique ?Âť avec prĂŠsentation de son livre ÂŤLe Climat qui cache la forĂŞtÂť, Ă la galerie Delacroix, en partenariat avec l’institut français de Tanger et la librairie des Colonnes.

ECONOMIE SPÉCIAL SANTÉ

SPÉCIAL TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Grand stade de Tanger

SAR le Prince Moulay Rachid prĂŠside la finale de la

COUPE DU TRÔNE DE FOOTBALL

SAR le Prince Moulay Rachid a prĂŠsidĂŠ, mercredi Ă Tanger, la ; $

football, saison 2014-2015, remportĂŠe par l’Olympique de Khouribga, vainqueur du FUS Rabat par 4 buts Ă 1 au terme des tirs au but (0-0, après prolongations). A son arrivĂŠe au Grand Stade de Tanger, SAR le Prince Moulay Rachid a passĂŠ en revue un dĂŠtachement des Forces ArmĂŠes Royales qui rendait les honneurs, avant d’être saluĂŠ par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Lahcen Sekkouri et le prĂŠsident du ComitĂŠ national olympique marocain, le gĂŠnĂŠral de corps d’armĂŠe Hosni Benslimane. SAR le Prince Moulay Rachid a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ saluĂŠ par le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, gouverneur de la prĂŠfecture de Tanger, Mohamed Yacoubi, la vice-prĂŠsidente du Conseil de la rĂŠgion, Assia Bouzekri, le colonel-major, commandant dĂŠlĂŠguĂŠ de la place d’armes de Tanger-Larache, le prĂŠsident du

Conseil prĂŠfectoral Tanger-Asilah, Abdelhamid Aberchane, le prĂŠsident de la commune de Tanger, Bachir Abdellaoui, le prĂŠsident de la FĂŠdĂŠration royale marocaine de football (FRMF), Fouzi Lekjaa et le directeur du

Grand Stade de Tanger. Ensuite et au milieu des acclamations du public, venu en masse assister Ă cette rencontre, SAR le Prince Moulay Rachid a rejoint la tribune d’honneur. Après le salut des couleurs

nationales au son de l’hymne national, SAR le Prince Moulay Rachid s’est dirigÊ vers la pelouse oÚ Son Altesse Royale a ÊtÊ saluÊ par les membres du bureau de la FRMF, les arbitres { -

chaib Lahrech, ainsi que par les dirigeants, joueurs et staffs des V % = Après avoir posÊ pour une photo souvenir avec les membres des deux Êquipes et les arbitres, SAR le Prince Moulay Rachid a

la rencontre, avant de regagner la tribune d’honneur d’oÚ il a assis V =

une ambiance festive et de fairplay, SAR le Prince Moulay Rachid a remis la Coupe du TrĂ´ne (Dames), au titre de la saison 2014-2015, Ă Fatiha El-Assiri, capitaine de l’AS FAR, vainqueur (4-0) de cette ĂŠdition après sa victoire sur le Club municipal ` €|

mardi au stade Saniet Rmel à Tetouan. SAR le Prince Moulay Rachid a Êgalement remis la Coupe du Trône (Messieurs) au capitaine de l’Olympique de Khouribga, Brahim Bezghoudi.

Conseil rĂŠgional du tourisme de Tanger-TĂŠtouan-AlHoceima (CRT-TTA)

Eclatant succès de la 4 ème Êdition du

TROPHÉE MÉDITERRANÉEN DE GOLF

Le conseil rĂŠgional du Tourisme de Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima (CRT-TTA), en collaboration avec le Royal country club de golf de Tanger (RCCT), a organisĂŠ, dimanche 16 novembre courant, la 4ème ĂŠdition du TrophĂŠe mĂŠditerranĂŠen de golf dont les compĂŠtitions se sont dĂŠroulĂŠes sur les greens du RCCT Ă Boubana. Cette grande manifestation sportive, Ă caractère promotionnel pour la destination Tanger, est sponsorisĂŠe par l’ofďŹ ce national marocain du Tourisme (ONMT) dans le cadre d’une convention signĂŠe annuellement entre l’OfďŹ ce et le CRT-TTA. Cette ĂŠdition a rĂŠuni les reprĂŠ %

deux rives du dĂŠtroit de Gibraltar, des joueurs professionnels, des responsables de clubs de golf et des voyagistes spĂŠcialisĂŠs. ÂŤCette annĂŠe nous avons repris

le mĂŞme format que pour la prĂŠcĂŠdente ĂŠdition, en accentuant toutefois, les invitations vers les res

gÊnÊrer nombre de compÊtitions de golf dans notre rÊgion à partir de la Costa del Sol et de l’Algarve,

PHOTO : HAMMOUDA

Les heureux laurĂŠats de trophĂŠes

Photo-souvenir des organisateurs et participants Ă la la 4ème ĂŠdition du TrophĂŠe mĂŠditerranĂŠen de golf - PH: HAMMOUDA explique le directeur du CRT-TTA, Abdelghani Ragala. Le tournoi s’est traduit par une compĂŠtition Pro Am rĂŠunissant, d’une part, 27 personnalitĂŠs du monde du tourisme en provenance d’Espagne, France, Portugal et Suède, et d’autre part, des professionnels du Royal country club de golf de Tanger (RCCT). Les compĂŠtitions ont donnĂŠ lieu V ! % < & > Meilleur Drive: Stephan Tejelander ; Meilleure approche: Mehdi Ammor ; 1er Prix : Ignacio Del Cuvillo ; Jean François Bessey et Rolland Botella; Pro RCCT: Nfaieri Mohammed; 2ème PrixPrix : Domingo Martin Sanchez ; Jose Maria Rio et Mme Joe Baez ; Pro RCCT: Oualad Mansour Rachid ; 3ème Prix : Sousa Bernal Richard; Castinieras Martin et Almecijas Antonio; Pro RCCT: Saidi Ayoubi La remise de trophĂŠes s’est faite

au cours d’un somptueux dÎner de gala organisÊ en l’honneur des participants au palace tangÊrois Farah Tulip, en prÊsence du dÊlÊguÊ provincial du Tourisme, Saïd Abassi, du prÊsident et du directeur du CRT-TTA, Mustapha Boucetta et Abdelghani Ragala, ainsi que de nombreux invitÊs de marque marocains et Êtrangers. Selon le prÊsident du CRT-TTA, l’organisation de cet important ÊvÊnement sportif entre dans le cadre du plan stratÊgique du Conseil RÊgional du Tourisme de Tanger-TÊtouan-Al Hoceima, visant à promouvoir la destination Nord du royaume via la panoplie de produits qu’elle offre, dont prÊcisÊment la discipline du golf qui lui permet de se positionner en tant que destination gol %

dans le pourtour mĂŠditerranĂŠen. Le prĂŠsident Mustapha Boucetta se fĂŠlicite de la multiplication, dans la rĂŠgion, de nouveaux parcours de golf de haut standing qui

viennent enrichir l’offre ciblant des professionnels et des amateurs de ce sport noble en provenance, non seulement du pourtour mĂŠditerranĂŠen, mais aussi des quatre coins du monde. Pour sa part, le directeur du CRTTTA a indiquĂŠ que le programme rĂŠalisĂŠ pour le groupe des invitĂŠs leur a permis de visiter aussi le Royal golf de TĂŠtouan. ÂŤ Les visites des diffĂŠrents sites touristiques leur ont donnĂŠ une idĂŠe de programmes Ă ĂŠlaborer * mĂŠ Abdelghani Ragala, soulignant une chose sur laquelle les responsables des golfs ont insistĂŠ, Ă savoir la qualitĂŠ des parcours: les joueurs sont intransigeants sur l’entretien des greens et l’accueil dans les club-houses, conclue M. Ragala, estimant que ÂŤ dans notre rĂŠgions nous avons encore beaucoup d’efforts Ă faire Âť. NĂŠanmoins, les visiteurs de marque, apparemment satisfaits, ont quittĂŠ Tanger, en emportant d’agrĂŠables souvenirs de notre ville et de notre rĂŠgion. Nous apprenons, par ailleurs, qu’à l’instar du workshop organisĂŠ par le CRT-TTA l’annĂŠe dernière dans la capitale lusitanienne, Lisbonne, Ă l’attention des tours opĂŠrateurs et des journalistes portugais pour la promotion de la destination Tanger, un workshop est ĂŠgalement prĂŠvu cette annĂŠe dans la Costa Del Sol en collaboration avec l’antenne de l’ONMT Ă Torremolinos, qui est de nouveau opĂŠrationnelle depuis le mois de septembre 2015. Nous pourrions y revenir en temps utile.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

L’association Tanja-Adwae organise

ÂŤTanger-MĂŠdia AwardsÂť L’University of New England de Tanger a abritĂŠ, dans la soirĂŠe de samedi 14 novembre courant, la cĂŠrĂŠmonie de remise des Prix de la première ĂŠdition du Concours ÂŤ Tanger-MĂŠdia Awards Âť organisĂŠ par l’association ÂŤ Tanja-Adwae Âť (Tanger-lumières). Parmi la cinquantaine de candidats qui ĂŠtaient en lice, les deux reprĂŠsentants de notre hebdomadaire Le Journal de Tanger, notre consĹ“ur Lamiae Slaoui s’est vu attribuer le prestigieux ÂŤ Prix du meilleur enquĂŞteur de presse Âť, et notre confrère Mohamed Oitache !  V ! %

ÂŤ Meilleur article de presse Âť. Huit autres journalistes ont obtenu les Prix suivants : ÂŤ Prix du meilleur site ĂŠlectronique Âť, dĂŠcernĂŠ Ă Mohamed El Amrani du site Tanjaoui. ma ; ÂŤPrix de la meilleure photographie de presse Âť attribuĂŠ Ă Zakaria Laâchiri du site ĂŠlectronique ÂŤ Tanger 24 Âť ; ÂŤ Prix du meilleur reportage Âť Ă Melinda Mrini de la chaĂŽne TV 2M ; ÂŤ Prix du journaliste professionnel Âť Ă Abdelhamid Nekrachi de Radio-Tanger ; ÂŤ Prix du jeune journaliste Âť Ă Siham Fadl Allah du site ĂŠlectronique Zoom 7 ; ÂŤPrix de la meilleure productionÂť au site ĂŠlectronique Zoom 7 ; ÂŤ Prix de l’information touristique Âť Ă Samia Rofaj de la revue PingPong, et ÂŤ Prix de la meilleure publicationÂť Ă Kadem Boutayeb de la revue Canal Tanger. En outre, un vibrant hommage a ĂŠtĂŠ rendu Ă la doyenne des

PHOTO : HAMMOUDA

Deux journalistes du Journal de Tanger dĂŠcrochent de prestigieux Prix

journalistes de Tanger, Zhor Laghzaoui, en reconnaissance de sa longue et parfaite carrière mÊdiatique derrière les microphones de Radio Tanger. Ont pris part à cette cÊrÊmonie, plusieurs personnalitÊs reprÊsentant les mondes politique et

mÊdiatique, des opÊrateurs Êconomiques, ainsi que plusieurs reprÊsentants de la sociÊtÊ civile et de l’intelligentsia tangÊroises. Prenant la parole à cette occasion, le prÊsident de l’association organisatrice de l’ÊvÊnement, Mohamed Mohcine Noaïmi, a

indiquĂŠ que cette première ĂŠdition constituait le dĂŠbut d’une dĂŠmarche s’assignant pour objectif de mettre en valeur le travail d’Êminents journalistes qui s’attachent Ă donner l’Êclat qu’il mĂŠrite au produit mĂŠdiatique au niveau local

M. Noaïmi s’est engagÊ à Êlargir l’Êventail des prochaines Êditions à l’ensemble du territoire de la rÊgion Tanger-TÊtouan-Al Hoceima, ! < <

aux femmes et aux hommes qui Ĺ“uvrent dans le domaine mĂŠdiatique au niveau rĂŠgional.

Dernière minute

Un mokadem sous les verrous ASSOCIATION DES INVESTISSEURS DE LA ZONE FRANCHE D’EXPORTATION DE TANGER

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE Chers membres, Nous avons le plaisir de vous convoquer à l’AssemblÊe GÊnÊrale Ordinaire, AGO, de l’AIZFET, Association des Investisseurs de la Zone Franche d’Exportation de Tanger, qui se tiendra

le 7 DĂŠcembre 2015 Ă 16H30 Ă la salle de confĂŠrences du Zone Franche Business Center, lot 40 A. L’ordre du jour de l’AGO est ĂŠtabli comme suit : ‚  ‚ ƒ " = ‚ „

Nous vous rappelons que, selon l’article 18 des Statuts de l’AIZFET, sont admis aux AssemblĂŠes GĂŠnĂŠrales seuls les membres Ă jour de leurs cotisations de l’annĂŠe en cours et antĂŠrieures. Aussi les membres peuvent se faire reprĂŠsenter par un autre membre sur prĂŠsentation d’une dĂŠlĂŠgation de pouvoir. Toutefois un membre ne peut reprĂŠsenter que deux autres membres au maximum. Nous vous prĂŠcisons aussi que, tel que prĂŠvu par l’article 2.2 de notre Règlement IntĂŠrieur, seul le reprĂŠsentant permanent du membre dans l’AIZFET dĂŠsignĂŠ dans le dossier ! % #; V

AssemblĂŠes.

LE COMITÉ Pour tout renseignement, veuillez nous contacter au :

permanent@aizfet.org Le Journal de Tanger

A la suite d’une plainte dĂŠposĂŠe auprès des services de police de Tanger, par une Marocaine rĂŠsidant Ă l’Êtranger, un mokadem et deux complices ont ĂŠtĂŠ interpelĂŠs hier pour avoir trempĂŠ dans des affaires de faux et usage de faux. Les mis en cause auraient, en effet, parti

' V

documents administratifs à plusieurs personnes, contre des sommes allant de 300 à 600 dirhams, selon l’importance du document. Au moment de son arrestation, l’’auxiliaire d’autoritÊ avait en sa possession plusieurs sceaux, dont celui du prÊsident de l’arrondissement urbain de Benimakada

Avis de CondolĂŠances et de remerciements ; X

consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu Ă Taza le 19 novembre 2015, Ă l’âge de 80 ans, de la très chère regrettĂŠe

Hajja AĂŻcha Brini mère de notre concitoyen Abdellatif Brini cadre responsable Ă l’Agence urbaine de Tanger La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les ' _ '

Brini et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses ! '

malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD Les mĂŠgots de la mort drame familial est survenu, tĂ´t dans la matinĂŠe de dimanche Un dernier au quartier de BĂŠnimakada Ă Tanger, lorsqu’au cours d’une altercation survenue entre deux frères, l’un d’eux a poignardĂŠ son ainĂŠ Ă mort, lui assĂŠnant plusieurs coups de de couteau. La dispute a eu lieu au domicile familial lorsque la mère des deux jeunes garçons les a sermonnĂŠs Ă cause de mĂŠgots abandonnĂŠs sur une table. S’accusant mutuellement, les deux belligĂŠrants en sont venus aux mains et la confrontation a vite dĂŠgĂŠnĂŠrĂŠ en drame lorsque le plus jeune a eu recours Ă une arme blanche, frappant son frère Ă l’Êpaule et Ă la jambe, lui occasionnant une hĂŠmorragie mortelle. AussitĂ´t surpris et troublĂŠ par son geste, l’assaillant est sorti prĂŠcipitam-

ment pour chercher de l’aide. Malheureusement, la victime a succombÊ à ses blessures au cours de son Êvacuation par ambulance à l’hôpital. La police judiciaire a arrêtÊ, le jour même, l’auteur du fratricide.

Deux coups de feu pour arrĂŞter un malfrat policier de Tanger s’est vu contraint, mercredi, de faire Un usage de son arme de service, en tirant deux coups de feu pour stopper un individu qui s’en prenait Ă son collègue avec un gros sabre et une bombe lacrymogène. Le malfrat qui prĂŠsentait un danger pour la sĂŠcuritĂŠ des passants et qui menaçait de trop près l’agent de police faisant partie d’une patrouille de sĂŠcuritĂŠ, n’a pas hĂŠsitĂŠ Ă faire usage de son arme blanche blessant ainsi le policier. Constatant que le criminel refusait d’obtempĂŠrer aux mises en garde des policiers et qu’il se ruait vers l’un d’eux, l’agent de sĂŠcuritĂŠ a tirĂŠ un premier coup de sommation et un deuxième qui a stoppĂŠ net l’Êlan de l’envahisseur, le blessant au tronc.

Les soins nĂŠcessaires ont ĂŠtĂŠ dispensĂŠs au policer blessĂŠ et au suspect qui a ĂŠtĂŠ placĂŠ sous surveillance mĂŠdicale Ă l’hĂ´pital, en attendant de le soumettre Ă l’enquĂŞte qui se dĂŠroule sous la supervision du parquet compĂŠtent. Il s’avèrera que le mis en cause ayant des antĂŠcĂŠdents judiciaires, ĂŠtait recherchĂŠ pour son implication dans quatre affaires criminelles liĂŠes au vol et Ă la violence.

ans La soirÊe de lundi dernier, la police prÊfectorale de Tanger a procÊD dÊ à l’arrestation de l’individu rÊpondant

aouama Ă Tanger, a violemment percutĂŠ un poteau ĂŠlectrique, ce qui a lui a occasionnĂŠ une mort instantanĂŠe, alors que son passager, grièvement blessĂŠ a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ au service des urgences de l’hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger. Apparemment, le choc violent serait dĂť Ă un excès de vitesse

es services de police de Larache ont procĂŠdĂŠ Ă l’arrestation de deux indiviL dus soupçonnĂŠs de vols de voitures et de vol sous la menace Ă Tanger et Larache. Le premier mis en cause, 24 ans, a ĂŠtĂŠ interceptĂŠ au volant d’une voiture volĂŠe, dans un barrage de police Ă la sortie de Larache sur la route de Tanger. Le deuxième individu, 25 ans, arrĂŞtĂŠ Ă hay BĂŠnimakada Ă Tanger, est ichĂŠ comme ayant des antĂŠcĂŠdents judiciaires pour vol sous la menace, opĂŠrant notamment dans son quartier. Cette opĂŠration a donnĂŠ lieu Ă la saisie de plusieurs objets en possession des deux supposĂŠs criminels, dont des outils servant au vol par effraction, armes blanches, tĂŠlĂŠphones cellulaires, enre-

gistreurs et diffÊrents objets provenant des opÊrations de vol. Les deux supposÊs criminels ont ÊtÊ placÊs en garde à vue pour les besoins de l’enquête au terme de laquelle ils devaient être prÊsentÊs au parquet.

Il tue son beau-père et prend la fuite ne dispute ayant ĂŠclatĂŠ dans une ' †" |

U lorsqu’un jeune homme a poignardĂŠ Ă

et d’Essaouira, a aussitôt fait procÊder à l’arrestation des 3 complices qui ont ÊtÊ convoyÊs à Tanger oÚ ils devaient être prÊsentÊs au parquet, jeudi dernier en compagnie du principal accusÊ, sous le chef d’inculpation d’homicide volontaire et vol par effraction.

Accident à Aouama : Un mort et un blessÊ ôt dans la matinÊe de mardi, un jeune automobiliste, 27 ans, qui T longeait l’avenue Al Qods au quartier Al

Un cadavre a ÊtÊ repêchÊ lors de cette opÊration et une enquête est ouverte à ce sujet sous la supervision du parquet credi, par la gendarmerie maritime au gÊnÊral. large du littoral de la ville d’Asilah. Marocains candidats à l’Êmigration clandestine, qui Êtaient à 27 bord d’un zodiac, ont ÊtÊ secourus, mer-

Arrestation de 2 voleurs rĂŠcidivistes

Arrestation des tueurs du gardien de nuit de Val euri aux initiales de ÂŤA. ChÂť, 19 ans, soupçonnĂŠ d’avoir un rapport avec le rĂŠcent homicide du gardien de nuit d’une ferronnerie de l’avenue Moulay Abdelaziz, au quartier Â… X

' = Le mis en cause a avouÊ avoir agi en compagnie de trois jeunes complices, la vingtaine, qu’il a fait venir de Marrakech et Essaouira, dans le but de voler par effraction la ferronnerie en question dont ils ont forcÊ les cadenas. Surpris par le gardien de nuit, ils l’ont poignardÊ à mort avant de continuer leur besogne, emportant la somme de 16 000 dirhams. La police prÊfectorale de Tanger, avec l’aide des services de police de Marrakech

27 clandestins secourus au large d’Asilah

mort le mari de sa mère avec qui il en ĂŠtait venu aux mains dans une altercation de nature familiale. Alors que la victime, 32 ans, a rendu l’âme avant mĂŞme l’arrivĂŠe des secours, l’auteur du crime a pris la fuite et il est activement recherchĂŠ par les services de la gendarmerie royale dont une brigade s’est dĂŠplacĂŠe sur la scène du crime pour le constat d’usage.

Chute d’un pont : un mort et un blessĂŠ ans la soirĂŠe de lundi, un tricycle a fait une chute accidentelle dans un canal, D depuis le petit pont sans garde-corps donnant accès au quartier Al Boughaz, Ă la sortie de Tanger sur la route de Rabat. Le pilote de l’engin a trouvĂŠ la mort dans cette chute, pendant que son passager, grièvement blessĂŠ, a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ au service de rĂŠanimation de l’hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger. Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť FAOUZI KOUCH sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DECɝ qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ RIEN MOINS RIEN EGALE MOINS QUE RIENÂť. B) comme BLAGUE Ă part : Au restaurant, un gars commande un homard‌Le serveur lui apporte un homard avec une seule pince ! - mais c’est quoi ça ? Il manque une pince ! - dĂŠsolĂŠ monsieur ! Mais homards se sont battus dans l’Êvier oĂš ils ĂŠtaient. - alors, dans ce cas, amenez-moi le gagnant ! C) comme CONNAISSANCES : Savez-vous que le tout premier SECHOIR pour CHEVEUX aurait ĂŠtĂŠ inventĂŠ en 1920 par Racine Universel Motor Co. Et cyclone Hamilton Beach, quelques annĂŠes plus tard, en 1951, un modèle de sĂŠchoir casque voit le jour. C) comme COURRIER ou

Courrier du râleur solitaire (C.R.S )

ÂŤ LA VIE : BIEN AGITER AVANT DE S’EN SERVIRÂť A M.SALEMANE, prĂŠsident de l’association locale d’utilitĂŠ publique, dĂŠnommĂŠe ÂŤASSISTANCE ET CONSEILSÂť M.SALEMANE, J’ai l’âme grise, le cĹ“ur brisĂŠ et je crie de rage en pensant ' ‡ˆ ‰#

exploitable et dont la jugeote ne fonctionne plus convenablement depuis le jour oĂš tu lui avais prĂŠsentĂŠ ce SI TROWINE. Elle a radicalement changĂŠ, c’est vraiment dĂŠsolant ! Je me demande qu’est-ce qui a pu se passer dans sa tĂŞte ? Ce qui m’inquiète c’est de la voir attirĂŠe par le gain facile, en avançant sans se rendre compte sur un chemin dĂŠsagrĂŠable, en frĂŠquentant le milieu pourri et absolument peu recommandable de SI TROWINE. Ne dit-on pas que ÂŤ CELUI QUI N’A JAMAIS PERDU LA TETE, C’EST QU’IL N’AVAIT PAS DE TETE Ă€ PERDRE Âť. M.SALEMANE, je te rappelle que c’est grâce Ă mon informateur, le Moqadem, qui m’a permis de dĂŠcouvrir la face cachĂŠe de SI TROWEN. Et comme a dit le peintre Pablo PICASSO : ÂŤ FAUT-IL PEINDRE CE QUI’IL Y A SUR UN VISAGE ? CE QU’IL Y A DANS UN VISAGE ? OU CE QUI SE CACHE DERRIERE UN VISAGE ? Âť. J’ai appris, avec effroi, des choses incroyables que jamais je n’aurais imaginĂŠ savoir sur ce mĂŠprisable individu une fois dĂŠmasquĂŠ ÂŤ LA REALITÉ DEPASSE LA FICTION, CAR LA REALITE DOIT CONTENIR LA VRAISEMBLANCE MAIS NON PAS LA REALITE! Âť d’après Mark TWAIN. =Š `/ ‹/ formateur m’a rĂŠvĂŠlĂŠ tout, sur les dessous du job lucratif mais dĂŠshonorant que SI TROWINE pratique et de son affaire juteuse, depuis qu’il est devenu propriĂŠtaire d’une ÂŤ maison malfamĂŠe Âť. C’est quelqu’un qui tente, par tous les moyens possibles, de s’enrichir en promouvant son ÂŤ produit en chair et en os‌ Âť il ' X caires. M.SALEMANE, SI TROWINE est, en tout cas, un personnage ĂŠnigmatique et ĂŠtonnant qui promet Ă ses hĂ´tes, la totale discrĂŠtion au-dessus de tout‌ pour les plumer plus aisĂŠment. Dès qu’on met les pieds dans son univers‌ captivant‌ de dĂŠbauches, un refuge de paix ĂŠgalement, on est soudainement frappĂŠ par la discipline de ses employĂŠes. Le service est impeccablement bien organisĂŠ et dirigĂŠ par le patron, le grand chef (comme il aime qu’on l’appelle) : SI TROWINE. L’ambiance dans cet univers est feutrĂŠe et conviviale, SI TROWINE y est dans son = ‘

idĂŠal pour les rencontres très, très intimes. Outre le super grand chef, on y trouve une ĂŠquipe bien rodĂŠe qui se compose d’un europĂŠen ( ?!) costaud, un blond toujours ' % ! ' ! rĂŞt un joli et large sourire, qui s’occupe de l’accueil ; d’un vieux bouffon qui est l’image du nabot MOMI et qui raconte souvent des blagues vertes, des histoires sans queue ni tĂŞte pour divertir, animer et faire oublier les soucis aux clients ; d’un jeune Africain qui s’occupe des fourneaux ; il prĂŠpare de dĂŠlicieux plats bien pimentĂŠs de la gastronomie soudanaise pour exciter la sensibilitĂŠ charnelle Ă tous ceux qui souffrent de problème d’impuissance sex‌ et qui sont malheureusement tombĂŠs dans la perversion ! Personne n’est autorisĂŠ Ă faire quoi que ce soit sans l’aval du patron. Tout le personnel doit se tenir correctement ; s’il y a une quelconque mauvaise conduite, chacun en prendra pour son grade, M. Salemane, le carnet d’adresses de SI TROWINE est bourrĂŠ de noms et de commandes ( ?!) Son tĂŠlĂŠphone n’arrĂŞte pas de sonner, son bordel est quasiment toujours plein Ă craquer. Comment ce pĂŠquenot s’est-il dĂŠbrouillĂŠ pour s’attirer l’estime de beaucoup de monde ??? NĂŠanmoins ÂŤON PEUT CONDUIRE UN CHEVAL A L’ABREUVOIR, MAIS NON LE FORCER Ă€ BOIREÂť. (A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Attentats de Paris Le cerveau

Abdelhamid Abaaoud tuĂŠ Ă Saint-Denis Il est encore trop tĂ´t pour ĂŠtablir son degrĂŠ de responsabilitĂŠ dans les attentats qui ont fait au moins 129 morts Ă Paris et Saint-Denis, vendredi 13 novembre. Mais les enquĂŞteurs ont dĂŠsormais une certitude : Abdelhamid Abaaoud, un djihadiste belge qui a rejoint les rangs de l’Etat islamique (EI) au dĂŠbut de 2013, a participĂŠ d’une façon ou d’une autre Ă l’Êlaboration des attaques simultanĂŠes qui ont endeuillĂŠ la capitale française. Le parquet de Paris a annoncĂŠ, jeudi 19 novembre, que son corps avait ĂŠtĂŠ ÂŤ formellement identiďŹ ĂŠ comme ayant ĂŠtĂŠ tuĂŠ au cours de l’assautÂť menĂŠ mercredi Ă Saint-Denis. Il est ĂŠtabli qu’Abdelhamid Abaaoud ĂŠtait un proche de l’un des auteurs prĂŠsumĂŠs de l’attaque-: Salah Abdeslam, actuellement en cavale et frère du kamikaze qui s’est fait exploser dans le bar Comptoir Voltaire (11e arrondissement) sans faire de mort. Les deux hommes ont ĂŠtĂŠ incarcĂŠrĂŠs ensemble en 2010 en Belgique pour des affaires de braquage. Or Abdelhamid Abaaoud, un Belge de 28 ans originaire de Molenbeek-Saint-Jean, ĂŠtait une des

%

djihadisme belge en raison notamment de son activitĂŠ sur les rĂŠseaux sociaux depuis 2013. Il ĂŠtait par ailleurs considĂŠrĂŠ depuis plusieurs mois par les services de renseignement français comme l’un des principaux architectes des projets d’attaques visant le sol français. Selon une source proche des services de renseignement, cet individu ĂŠtait considĂŠrĂŠ comme V %

' -

tembre comme ĂŠtant une des cibles potentielles des frappes aĂŠriennes françaises. Abdelhamid Abaaoud, alias Abou Omar Al-Soussi, fait pour la première fois les gros titres de la presse quelques jours seulement après les attentats du 7 janvier contre Charlie Hebdo. Il est en effet considĂŠrĂŠ comme le cerveau d’un rĂŠseau dĂŠmantelĂŠ le 15 janvier Ă Verviers, en Belgique, dont deux membres avaient ĂŠtĂŠ tuĂŠs par les forces de police belges.

En aucun cas l’islam ne peut servir d’alibi au meurtre Par Tahar Ben Jelloun Dans le communiquĂŠ de revendication des massacres de Paris, il est question de Sourates. Il est temps que les autoritĂŠs religieuses musulmanes s’Êlèvent contre l’utilisation abusive et anti islam de certains versets. L’islam ne peut en aucun cas servir d’alibi pour commettre des crimes odieux. Dans le communiquĂŠ de revendication des massacres du vendredi 13 novembre Ă Paris, il est question de la Sourate 59, verset 2 et de la Sourate 63, verset 8. Aucun verset ;

ni excuser une telle barbarie. Il est temps que les autoritĂŠs religieuses musulmanes dans le monde, que ce soit au Caire, Ă Tunis ou Ă Rabat s’Êlèvent contre l’utilisation abusive et anti islam de certains versets. L’islam ne peut en aucun cas servir d’alibi pour commettre des crimes odieux. Parmi les centaines de victimes, il y avait des jeunes gens de toutes confessions, de toutes les couleurs et de toutes les tendances politiques. Il est urgent que ceux qui maĂŽtrisent les textes, ceux qui ont le savoir et l’intelligence prennent la parole et dĂŠnoncent avec force ces manipulations du Coran et de l’islam en gĂŠnĂŠral. ‘ %

ce sont les musulmans en Europe, ceux qui vivent et travaillent en paix pour nourrir leur famille qui payeront d’une façon ou d’une autre ce qui vient de se passer. Ils seront stigmatisĂŠs, ils seront considĂŠrĂŠs comme suspects, ils seront montrĂŠs du doigt, ils seront refoulĂŠs au guichet de demande d’emploi, ils seront systĂŠmatiquement fouillĂŠs, humiliĂŠs par une police en colère, ils serviront de repoussoirs aux politiciens et on leur fera endosser la responsabilitĂŠ de la progression de l’extrĂŞme droite raciste et fasciste. A prĂŠsent, voyons comment l’Europe s’organise pour lutter contre le terrorisme. On a parlĂŠ de guerre, mais c’est une guerre Ă armes inĂŠgales. L’Europe n’est pas en mesure d’affronter cette guerre que Daech est dĂŠterminĂŠ Ă mener par tous les moyens. Il a recours Ă deux choses que la civilisation et les traditions europĂŠennes ne peuvent utiliser sans renoncer Ă leurs valeurs et ce qui fait leur culture :

Les OulĂŠma doivent rectifier ce qui est dit et qui ne correspond en rien Ă l’esprit et Ă l’âme de la religion musulmane ! 1- L’instinct de vie a ĂŠtĂŠ remplacĂŠ par celui de la mort, celle donnĂŠe et celle acceptĂŠe. (Comment ont-ils rĂŠussi cela ? ça relève des techniques des sectes). 2- Daech a l’initiative et l’avantage de la surprise. On ne sait pas oĂš il est, quand il sortira de l’ombre et comment il va agir. Les hommes prendraient une drogue interdite qui annule la peur et donne une impression de puissance exceptionnelle. Guerre d’un genre nouveau et Ă laquelle l’Europe n’a pas ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠe. Alors que faire? A partir du moment oĂš la dĂŠmocratie n’est pas armĂŠe ou ne peut pas utiliser les mĂŠthodes et les armes de Daech, comment lutter contre cette menace qui dort dans nos quartiers, dans nos lieux publics ? Le renseignement certes peut aider, mais toute dĂŠmarche pour prĂŠvenir se voit empĂŞchĂŠe par la loi et le droit. Quel que soit le soupçon, quelle que soit son importance, la dĂŠmocratie ne peut pas envahir une maison et arrĂŞter ceux que la police soupçonne de prĂŠparer des attentats. Le problème est lĂ et mĂŞme si l’Êtat d’urgence a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ et les frontières fermĂŠes, cela ne peut pas durer ĂŠternellement. Un jour ou l’autre, la vigilance baissera et de nouveau les commandos dormants se rĂŠveilleront. LĂ est la force de Daech. Avoir Ă son service des Â’ '

leur vie pour un idÊal aussi stupide que celui de s’envoyer en l’air avec "

un paradis alÊatoire. La seule peur que connaissent les soldats de Daech est d’être tuÊs par des femmes kurdes, car mourir sous les balles tirÊes par une femelle leur interdit l’entrÊe dans ce paradis de vierges ! Le cas du Maroc pourrait être un exemple à suivre : les autoritÊs ont rÊussi à convaincre le peuple d’être

rĂŠellement vigilant et de signaler tout ce qui pourrait constituer une menace. Ainsi tout le monde travaille pour la sĂŠcuritĂŠ. Les Marocains savent qu’il en va de leur vie et de leur ĂŠconomie. La vigilance est devenue populaire. Ce n’est pas le monopole de la police. C’est ainsi que la police et la gendarmerie dĂŠmantèlent tout le temps des cellules de candidats au terrorisme. En Europe, cette vigilance est ' = ‘ |

' ` %

mais à Paris, la surveillance n’est = `

travail, mais l’ennemi est de loin plus pernicieux, puisqu’invisible et anonyme. Reste le travail Ă plus ou moins long terme : l’Êducation. Une pĂŠdagogie quotidienne dès l’Êcole primaire pour ancrer de manière

de vie et de libertĂŠ, de dĂŠmocratie et de respect des autres. Cette culture pratiquĂŠe de manière constante et persuasive devrait ĂŞtre accompagnĂŠe d’actions sur le terrain pour enlever aux jeunes toute tentation d’aller ailleurs s’engager pour des actions oĂš la vie et la mort n’ont plus de sens. Cette pratique pĂŠdagogique devrait ĂŞtre soutenue par l’intervention des OulĂŠma qui doivent rec %

qui ne correspond en rien Ă l’esprit et Ă l’âme de la religion musulmane. Il faut qu’ils se mobilisent et interviennent le plus souvent dans les mĂŠdias, dans les ĂŠcoles, dans les mosquĂŠes. Utiliser un langage clair, =

cĹ“ur le lieu de la raison et du savoir. C’est une guerre tous azimuts, aussi bien sur le terrain, Ă l’Êcole, dans les mĂŠdias et aussi auprès des politiques qui n’ont souvent qu’une connaissance approximative de ce qu’est l’islam et ses valeurs.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

I. LA FETE DE L’INDEPENDANCE AU MAROC : Les  Trois glorieuses  du Maroc commencent le 16 novembre 1955 avec le retour de feu SM Mohammed V de l’exil et se terminent le 18 avec le premier discours du Trône % &

43 annĂŠes de protectorat franco-espagnol sur le territoire marocain et qui, Ă l’Êvidence, si la volontĂŠ du peuple marocain n’avait pas eu raison de l’entĂŞtement des ÂŤ protecteurs Âť, la colonisation pure et simple aurait plantĂŠ ses griffes sur un pays qui n’a cessĂŠ de souffrir depuis la deuxième moitiĂŠ du XIXème siècle des convoitises des puissances occidentales qui avaient dĂŠcidĂŠ, Ă l’Êpoque, de se partager le monde, en tranches de gâteau qui transformèrent la physionomie du monde et crÊèrent un dĂŠsĂŠquilibre fatal tant sur le point humain que sur celui des territoire, hĂŠritage empoisonnĂŠ que nous continuons de gĂŠrer avec les tous les problèmes que l’on connait, toutes les injustices que l’on connait, toutes les sĂŠquelles psychologiques et culturelles que l’on = ` ! V % %

arrive aujourd’hui, elle permet un Êclairage prÊcis sur les

incohĂŠrences et les souffrances d’aujourd’hui que cela plaise ou non Ă ceux qui veulent fermer leurs yeux, boucher leurs oreilles et bâillonner leur esprit tout en faisant chĂ´mer = `

”

1956) a rendu au Marocains leur libertĂŠ, leur souverainetĂŠ et leur dignitĂŠ. Qu’on en t-il fait en 60 annĂŠes ? Je suis de ceux qui sont nĂŠs libres en cette glorieuse ĂŠpoque, je suis de ceux qui ont pu mĂŠditer sur ces annĂŠes qui nous ont vu grandir avec le Maroc indĂŠpendant et qui ont produit un livre sur cette belle ĂŠpopĂŠe de l’indĂŠpendance, justement pour rĂŠpondre Ă cette question cruciale : suis-je la règle ou l’exception ? Les Marocains qui ont vu le jour en cette annĂŠe de libĂŠration ont-ils eu le mĂŞme parcours que moi, la mĂŞme ! ! % <

% ' &

forts, crĂŠateurs, patriotes, sachant ce que ÂŤ Marocain Âť veut dire, ce que ÂŤ servir le Maroc Âť veut dire, ce que dĂŠfendre l’indĂŠpendance du Maroc veut dire. Dans mon livre ÂŤ Le temps des Mythes Âť, j’ai citĂŠ les 9 Mythes qui ont fait de moi et de ma gĂŠnĂŠration des Marocains aimant leur pays sans haĂŻr le ÂŤ protecteur Âť, cherchant Ă construire un Maroc prospère qui ne renie pas ses pères, un Maroc moderne qui a ĂŠvacuĂŠ V <

des partenariats d’Êgal à Êgal avec les pays amis, un Maroc %

les ingrĂŠdients qui pourraient, ĂŠventuellement, amĂŠliorer sa vision du monde, faciliter son insertion dans cette mondialisation avec le moins de dĂŠgâts possible, rĂŠtablir de nouvelles normes qui renforcent le respect du patrimoine, la dĂŠfense de l’originalitĂŠ marocaine, une mentalitĂŠ souveraine % V

contrat social, de stabilitÊ politique, d’administration de la chose publique, de gestion de la citoyennetÊ responsable, de prise en charge de la personnalitÊ marocaine, de

perpĂŠtuelle mutation, en dĂŠrapage idĂŠologique incontrĂ´lĂŠ, en permissivitĂŠ d’une perversitĂŠ incroyable qui a rendu le champ libre Ă toutes les folies, Ă tous les excès, Ă toutes les horreurs: morale souillĂŠe, religions bafouĂŠes, famille ĂŠclatĂŠe, ĂŠcole caricaturĂŠe, politique infantilisĂŠe, mort et crimes banalisĂŠs, terreur et horreur domestiquĂŠes, sociĂŠtĂŠs profondĂŠment & !

respectant aucune logique, dĂŠmocratie des institutions %

a mis l’habit du snob (sans noblesse), les secrets d’Êtat, les guerres, les scènes de mĂŠnages entre pays, entre chefs d’Etat, entre gouvernements, entre partis font les dĂŠlices du ÂŤ Live Âť, un direct calamiteux qui provoque nĂŠvrose et ĂŠcĹ“urement alors que, soit disant, il devrait rassurer, faire partager, ÂŤ montrer ce que l’on fait pour vous Âť, un direct qui %

des visages fragilisÊs, à demi-morts‌ Depuis 60 annÊes, notre indÊpendance a changÊ, depuis 60 annÊes, ce sont

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

trois rois qui l’ont façonnĂŠe, le premier a veillĂŠ sur son enfance jusqu’à sa rentrĂŠe au primaire, le second l’a poussĂŠe jusqu’au baccalaurĂŠat un 6 novembre 1975, avant de l’aider Ă obtenir son doctorat en 1999, le troisième est en train de gĂŠrer cet âge adulte oĂš les erreurs ne sont plus permises, oĂš les dĂŠcisions s’inspirent de l’expĂŠrience et de la science, oĂš le message destinĂŠ aux Marocains est un message Ă un peuple adulte et responsable, un peuple citoyen qui doit connaĂŽtre ses droits et accomplir ses devoirs, oĂš la vie des Marocains ne relèvent plus seulement des contours d’un territoire rĂŠcupĂŠrĂŠ de ! X

qu’il doit avoir sur les dÊcisions stratÊgiques dans le monde, sur l’impact que son gÊnie doit avoir sur le dÊveloppement des sciences, de la culture, de l’Êconomie‌etc. Nous ne pouvons, aujourd’hui, nous contenter d’être indÊpendants parce que nous avons parachevÊ (ou partiellement) notre % !

important, il s’agit bien de parachever notre intÊgritÊ morale, culturelle, politique, Êconomique, philosophique, religieuse, sociale‌etc. Ce n’est pas une sinÊcure lorsqu’on sait que beaucoup souhaitent que nous n’y parvenions pas! V •– '

d’envisager, dès Ă prĂŠsent ce que seront les contours du gĂŠnie marocain, ce que sera son projet de sociĂŠtĂŠ, son rythme de dĂŠveloppement, ce que seront ses nouvelles mĂŠthodes de travail, comment encourager la crĂŠativitĂŠ, l’invention, la production, comment sera le Marocain de demain, quel sens donner Ă son bonheur, Ă sa famille, Ă son patriotisme, Ă son amour pour son pays et pour son peuple‌ Un grand chantier qui viendrait s’ajouter Ă tous ceux qui, aujourd’hui encore, ont fait d’un Tanger nĂŠgligĂŠ, marginalisĂŠ, un Tanger mĂŠtropole qui s’embellit, qui s’agrandit, qui se positionne, qui fonctionne, % % !

Ă tous que lorsqu’on veut, on peut, que lorsqu’on aime, on fonce. Merci Ă mes parents qui ont su me mettre au monde, libre et indĂŠpendant, qui m’ont appris Ă aimer mon pays, qui m’ont donnĂŠ la chance de grandir droit et heureux, merci Ă tous ceux qui m’ont accompagnĂŠ durant 60 annĂŠes avec leur apprentissage, leur conseils, leur amitiĂŠ, ceux qui m’ont servi, qui m’ont nourri, qui m’ont ĂŠcoutĂŠ, qui m’ont permis d’être ce que je suis devenu, les ĂŠcoles, les lycĂŠes et les UniversitĂŠs marocaines et françaises oĂš j’ai ĂŠtudiĂŠ et celle oĂš j’ai travaillĂŠ, oĂš j’ai servi, oĂš j’ai aimĂŠ tous ces jeunes qui construiront le •– ! = —

d’avoir vĂŠcu dans ce Maroc indĂŠpendant que je souhaite laisser Ă mes enfants et petits-enfants plus fort, plus stable, plus dĂŠveloppĂŠ, plus prospère et surtout, plus heureux que je ne l’ai trouvĂŠ. FĂŠlicitations Ă tous les marocains : soyez | €

extraordinaire !

II. PARIS DOIT GAGNER SON PARI CONTRE LA BARBARIE : Les attentats de Paris de ce pathĂŠtique ÂŤ vendredi 13 Âť qui a % %

restera dans les annales comme l’un de ces vendredi les plus terribles dans les mÊmoires de ceux qui l’ont subi, de ceux % & V % ' X !

retombĂŠes sur le monde, sur les esprits, sur les âmes et les cĹ“urs des hommes. Ce vendredi sacrĂŠ, souillĂŠ par ceux qui prĂŠtendent l’avoir sacralisĂŠ davantage ne saurait, quelle qu’en soit l’ampleur, se distinguer des horreurs commises par les barbares des temps modernes au Liban, en Tunisie, en Egypte, en Espagne, au Maroc et ailleurs. RĂŠpondre le sang pour en faire une encre pour des messages politiques est la pire des barbaries, c’est l’absurde d’un message ÂŤ La France m’a tuĂŠ Âť, ÂŤ que voulez-vous, je me venge, jugez-lĂ , exportant la terreur dans ce pays qui prĂŠtend dĂŠfendre la libertĂŠ, l’ÊgalitĂŠ et la fraternitĂŠ alors que c’est le contraire qu’il fait subir aux autres, ces pauvres peuples qui, dĂŠjĂ n’avaient pas assez de pluie et qui, lorsque la pluie est arrivĂŠe, c’est en gouttes de plomb, de feu et de bombe qu’elle s’est rĂŠpanduÂť. Cette vengeance que l’histoire aura tout loisir Ă expliquer et Ă commenter se fait, o sacrilège, au nom d’une religion dont le ! V=  ?

internationaux Âť de la dernière mode prĂŠtendent ainsi faire la guerre au nom de la paix. Il est des moments oĂš la raison se bloque face Ă l’incapacitĂŠ de l’homme Ă distinguer le bien du mal, le faux du vrai‌etc. Vous me direz, ÂŤ que voulez-vous, nous sommes des ĂŞtres humains, Ă chacun ses capacitĂŠs, son intelligence, sa force d’assimilation‌ Âť. Je rĂŠpondrai alors, oui, mais le problème, c’est que chacun d’entre nous est issu d’une ĂŠcole, d’une ĂŠducation, d’une culture, d’un environnement qui l’a nourri, qui l’a façonnĂŠ. Peut-on alors renier sa mère, son père, son pays aussi facilement, l’assassiner aussi facilement, aussi brutalement ? Quelle ingratitude ! Oui, mais, nous sommes aujourd’hui dans une autre dimension, dans une toute autre idĂŠe de l’Êducation, de l’instruction, de la formation. Le drame, c’est que lorsque l’aimant familial ou celui du système ĂŠducatif perd son emprise sur l’esprit et le cĹ“ur de l’enfant, de l’adolescent, de l’apprenant pour une raison ou une autre que j’explique par le passage de relai Ă une ĂŠcole, un maĂŽtre, un père, un pays, plus V

X

les rails qui devraient, selon lui, le mener Ă une gare ayant pour nom ÂŤ gare paradis Âť, ÂŤ gare bonheur nouveau ‌ Cette ĂŠcole sans frontières a supplantĂŠ l’Êcole traditionnelle, partout en crise, partout en situation d’Êchec, malgrĂŠ les milliards destinĂŠs Ă des rĂŠformes qui la dĂŠforment plus qu’ils ne la forment ou changent en mieux sa forme. Une ĂŠcole qui produit des chĂ´meurs, des citoyens qui n’ont pas pris conscience des règles de la citoyennetĂŠ,qui sont marginalisĂŠs, non entendus, une ĂŠcole qui produit des instruits sans culture, des savants sans esprit, des docteurs en tout et en rien, incapables de prescrire le moindre remède pour leur

JEUX

DIVERS

9

propre maux, des jeunes complètement dĂŠphasĂŠs, dĂŠpaysĂŠs, ĂŠtrangers dans leur propre pays, des jeunes ne sachant plus qui ils sont, souffrant d’une crise d’identitĂŠ aggravĂŠe, d’un % % /

c’est sa nouvelle nation, que les frontières sont les frontières de l’Europe, ou que le visa est un privilège pour certains et que la mort dans les eaux du dĂŠtroit est un cadeau pour les %

torturĂŠs, martyrisĂŠs, diabolisĂŠs, jetĂŠs en pâture Ă des ĂŠnergumènes qui ont choisi de faire de la chair humaine un fond de commerce, de la haine pour autrui, une politique et de la terreur une constitution Ă imposer aux peuples qui parlent de libertĂŠ, d’ÊgalitĂŠ et de fraternitĂŠ et qui, dans la rĂŠalitĂŠ imposent la tyrannie, l’injustice et la xĂŠnophobie, et le mĂŠpris des autres peuples. Tous les anarchistes recensĂŠs dans l’histoire ont prĂ´nĂŠ l’absence de lois au nom d’une libertĂŠ, d’une fraternitĂŠ et d’une ĂŠgalitĂŠ qui a gĂŠnĂŠrĂŠ tout ce que la mĂŠmoire de l’humanitĂŠ a enregistrĂŠ comme guerre, comme horreur, comme barbarie y compris pour tous ces sanguinaires qui ont commis des gĂŠnocides au nom des ĂŠtats qu’il dirigeait parce qu’ils ont dĂŠcidĂŠ que toutes les lois qui rĂŠgissent le monde sont injustes et que les seules lois justes sont ou seront dĂŠsormais les leurs. Le rejet de l’ordre ĂŠtabli, du moins celui imposĂŠ par le plus fort a toujours tournĂŠ au drame. Il faudrait des milliers de livres pour rafraichir la mĂŠmoires des Terriens qui s’Êtonnent encore que de tels atrocitĂŠs puissent ĂŞtre possibles Ă une ĂŠpoque oĂš la civilisation a atteint un niveau ĂŠlevĂŠ, oĂš les nouvelles technologies ont rendu la vie facile, oĂš internet a ouvert le savoir Ă tous les hommes, Ă facilitĂŠ la communication entre les ÂŤ citoyens du monde ‌ Le problème c’est que ce ? * % % | ! Â’

pour tout le monde ! Ceux qui nous gouvernent le savent certainement mais, ont-ils dĂŠcidĂŠ, que la pensĂŠe unique devrait ĂŞtre imposĂŠe Ă tout les Terriens ? La mondialisation <

hommes qui mĂŠritent de vivre et ceux qui ne sont pas fait pour ce monde ÂŤ uniformisĂŠ Âť ? Des questions qui font peur et qui, si elles sont ainsi conçues, augurent de lendemains encore plus sanglants, plus terribles ! J’ai appris que ÂŤ gĂŠrer c’est prĂŠvoir Âť et que le politicien dont le mĂŠtier est justement est de prĂŠvoir et non de mobiliser les urgences lorsqu’une bombe ĂŠclate mais bien de faire en sorte que jamais la bombe n’explose, qu’elle soit nuclĂŠaire, atomique, humaine, sous forme de grèves, manifestations, crimes, infractions au code de la route ou simplement maladie, ĂŠpidĂŠmie ou folie contagieuse‌ Les politiciens devaient et doivent prĂŠvoir toutes les perversions, tous les dĂŠrapages, toutes les rĂŠactions de haine, toutes les menaces doivent ĂŞtre prises au sĂŠrieux parce que leur rĂ´le est de veiller au bonheur de leur peuple et non de panser leurs blessures, de se venger contre les assassins en tuant d’autres innocents ou en humiliant et agressant d’autres peuples. PrĂŠvoir, c’est faire en sorte que cela ne se produise jamais. Malheureusement, le malheur des uns fait le bonheur des autres : les croque-morts se dĂŠlectent, les journaux s’arrachent, les chaines atteignent des taux records d’Êcoute, Internet explose, les vendeurs de bougies X %

'

comptes Ă la majoritĂŠ et la majoritĂŠ Ă l’opposition, l’union ne tient que le temps du deuil, l’amnĂŠsie s’installe, la terreur politique reprend du poil et supplante celle des terroristes. Les pays s’Êchauffent, montent sur le meilleur cheval du moment qui les mènera lĂ oĂš leurs intĂŠrĂŞts, leur bonheur, leurs affaires seront les mieux protĂŠgĂŠs. Point de scrupules en politique ! On a vu ce que ça a donnĂŠ après le 11 septembre, on a bien compris la leçon ! Que la France que nous aimons ne tombe pas dans le piège du ÂŤ politiquement correct Âť, dans celui de l’ÊgoĂŻsme et de la vengeance, que la France que nous aimons ne lance pas cet appel douteux et provocateur Ă la Buch ÂŤ que ceux qui sont avec nous, nous suivent, les autres ont saura qu’ils sont contre nous donc, nos ennemis ! Âť, non, que la France que nous aimons nous donne, aujourd’hui encore, les preuves du gĂŠnie français, celui de l’autocritique, du dialogue, de l’ouverture, de la gĂŠnĂŠrositĂŠ, celui d’une foi inaliĂŠnable en sa formidable devise, ÂŤ LibertĂŠ, EgalitĂŠ, fraternitĂŠ Âť parce qu’avec toutes les armes du monde, on ne peut exterminer les peuples, mĂŞmes les plus faibles. Le plus dangereux, ce n’est pas ÂŤ daech Âť, ce sont ceux qui sensibles Ă sa philosophie, Ă son idĂŠologie, pour une raison ou une autre, et qui sont ĂŠparpillĂŠs dans tous les pays, dans tous les continents. Il faudrait scanner les cerveaux de 7 milliards de terriens pour tuer le virus ÂŤ Daech Âť dans l’œuf ! Maintenant, de grâce, ne parler pas du ÂŤ terrorisme islamique Âť mais de celui de Daech, un ÂŤ pseudo pays Âť sans territoire, avec une petite histoire, n’insultez pas 1 milliard et demi de Musulmans qui aimeraient vivre en paix et en bonne intelligence avec tous les peuples, toutes les religions, toutes les politiques et rĂŠgimes parce qu’un musulman sur un million et demi a ĂŠtĂŠ atteint de folie, de rage, ou qui ne partage pas les mĂŞmes valeurs, les mĂŞmes idĂŠes que vous et moi. Lorsque je lis les messages sur facebook, lorsque je vois comment certains Français ou autres EuropĂŠens, ou IsraĂŠliens (quelques soient leurs origines) commentent les attentats de Paris, je crois qu’il y a vĂŠritablement une crise d’Êducation, de savoir, d’encadrement. Pour ceux qui n’ont pas encore lu le Coran, faites-le, vous saurez ce qu’est un musulman et ce qu’il n’est pas ! J’ai voulu dire ainsi ma colère mais aussi ma gestion de la raison, parce que la plus belle arme est celle de la sagesse! Que les morts reposent en paix, que les blessĂŠs retrouvent leur paix et que les barbares nous foutent la paix ! Ceci ĂŠtant dit, un bon esprit anglais sans doute, avait dit : ÂŤ Dans toute guerre, la première victime est toujours la vĂŠritĂŠ Âť. Le mensonge serait alors la pire des terrorismes ! Que vive l’amitiĂŠ franco-marocaine ! MĂŠditons !

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

CORRESPONDANCE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Le COURRIER de nos lecteurs

Sauvons l’Êdifice tangĂŠrois ÂŤRENSHAWSENÂť Culture hassanie et charte nationale pour la sauvegarde du patrimoine Dans son ĂŠdition arabe n°3870 du 7 novembre 2015, le Journal de Tanger a publiĂŠ, en page 4, un article relatif Ă ?# ! ˜ *

Ă la place de la Marche verte, en face de l’ancienne gare ferroviaire de Tanger, classĂŠ patrimoine historique depuis 2006. L’auteur de cet article, Mohamed Ajnah Mrini, prĂŠsident de l’association ÂŤRenshawsenÂť, rĂŠdigĂŠ en marge d’une table ronde organisĂŠe le 30 Octobre 2015 Ă la chambre de commerce de Tanger, dans le cadre de la première rencontre de la charte culturelle de la ville de Tanger, a lancĂŠ un appel Ă

classĂŠ patrimoine culturel de la ville de Tanger, et soulignĂŠ sa caractĂŠristique principale de style prusso-germanique et nĂŠoclassique constituant un produit de corrĂŠlation des citoyens tangĂŠrois avec leur milieu d’appartenance sociale et culturelie, et une base fondamentale du capital ImmatĂŠriel de la sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise en relation avec ses traditions, coutumes, contes, mythologie, etc. M. Mrini conçoit qu’il est im

hĂŠritage humain menacĂŠ de disparition et patrimoine imma-

Edifice Renshawsen situÊ à la place de la Marche verte, en face de l’ancienne gare ferroviaire de Tanger, à l’entrÊe du port de Tanger-ville / Photo : DR tÊriel de la culture tangÊroise, dont il faut assurer la pÊrennitÊ, dira-t-il, se rÊfÊrant dans son analyse à une recommandation de l’Association des Êcrivains du Sud du Maroc faisant concevant que la culture marocaine, en gÊnÊral, entre dans le cadre du patrimoine culturel immatÊriel. L’analyste a citÊ l’exemple de la culture hassanie en se basant sur X V ! ! -

moine populaire hassani, Ibrahim el Haissen qui estime que la promotion de la culture hassanie nÊcessite la mise en place d’une charte nationale pour la sauvegarde du patrimoine immatÊriel et l’adoption de lois et de lÊgislations a même de prÊserver ses diffÊrentes composantes artistique et littÊraires, y compris les manuscrits et les livres anciens.

Il a, par ailleurs, prĂŠconisĂŠ, en matière de pĂŠdagogie, l’intĂŠgration de ce patrimoine dans les cursus scolaires, l’organisation de manifestations et de journĂŠes culturelles sur ce capital immatĂŠriel et la sensibilisation des ĂŠlèves Ă l’importance de l’action culturelle, l’organisation d’expositions, de foires et d’ÊvĂŠnements touristiques se V mouvoir et de faire connaĂŽtre ce

patrimoine populaire. A souligner que les TangĂŠrois ont, Ă maintes reprises, rĂŠclamĂŠ que Tanger soit classĂŠe patrimoine universel, arguant l’importance sociale et symbolique du patrimoine culturel tangĂŠrois en tant que capital immatĂŠriel, mettant en ĂŠvidence sa contribution rĂŠelle aux efforts de dĂŠveloppement dans la rĂŠgion du nord, et soulignant la nĂŠcessitĂŠ de l’implication de l’ensemble des acteurs dans la promotion de ses diffĂŠrentes composantes. Ainsi peuvent-ils, Ă l’instar des provinces du Sud, organiser un forum des jeunes Marocains pour le troisième millĂŠnaire sous le signe :ÂŤLe dĂŠveloppement de la rĂŠgion du Nord, la place actuelle et le rĂ´le futur du capital immatĂŠrielÂť. Cette manifestation peut constituer une occasion pour s’interroger sur les enjeux, les fondements, les dimensions et le rĂ´le du Capital immatĂŠriel dans la production de ! tions requises pour que les jeunes puissent prendre conscience des '

de la richesse. Mohamed Larbi BEN RAHMOUN prÊsident de l’association Lecture-Êducation Email : mlarbi.rahmoun@ gmail.com

Annonces LÊgales et Administratives UNI POMPAGE ET TRANSPORT DU BETON  UPTB  SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe Au capital de 10.000,00 dirhams Siège Social : Tanger Av Tan Tan, RÊsidence Ouargha II Suivant dÊlibÊrations de l assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire du 02/07/2015, il a ÊtÊ dÊcidÊ : 1- de changer la dÊnomination de la sociÊtÊ de UNI POMPAGE ET TRANSPORT DU BETON  UPTB SARL par ALIANZA SARL. 2-Modification de l'article 3, des statuts. Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du tribunal de commerce de Tanger en date du 13/08/2015 sous le numÊro 158483. Pour avis, le gÊrant ___________________________ CABINET AKESBI Membre du GROUPE FIDUNION INTERNATIONAL rue de Fez Tanger TÊl: 039324427 SIHAM EL JANOUB TRANSPORT INTERNATIONALE SARL Constitution d une SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe Aux termes d un acte sous seing privÊ en date à Tanger du 14/10/2015, il a ÊtÊ Êtabli les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe, dont les caractÊristiques sont les suivantes : DENOMINATION : La sociÊtÊ prend la dÊnomination de SIHAM EL JANOUB TRANSPORT INTERNATIONALE SARL. OBJET SOCIAL: La sociÊtÊ a pour objet de faire pour elle même, pour le compte de tiers ou en participation au Maroc: Le transport national et international sous toutes ses formes. Plus gÊnÊralement toutes opÊrations commerciales, industrielles , financières, mobilières et immobilières, se rattachant directement à l un des objets prÊcitÊs et pouvant favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ. SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixÊ à rue 2 n° 3 Hay Souani Tanger. DUREE : 99 annÊes à compter du jour de sa constitution dÊfinitive. CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixÊ à la somme de Cent Milles dhs (100.000,00 dhs) , divisÊ en 1.000 parts de 100,00 dhs chacune . Elles sont attribuÊes toutes aux associÊs comme suit : ABDELOUAHED ANISSER : 600 parts ABDELLATIF TALIBI : 400 parts Soit au total : 1.000 parts GERANCE : La sociÊtÊ est administrÊe par une ou plusieurs personnes physiques associÊes ou non en qualitÊ de gÊrant: Est nommÊ gÊrant de la sociÊtÊ pour

une durÊe indÊterminÊe: M. ABDELOUAHED ANISSER BENEFICES : Les bÊnÊfices nets après prÊlèvement de la rÊserve lÊgale sont rÊpartis entre les associÊs proportionnellement à leurs parts. Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 20/11/2015 - Registre de Commerce n° 72851. Pour Extrait et Mention FAICAL AKESBI ___________________________ CABINET AKESBI Membre du GROUPE FIDUNION INTERNATIONAL rue de Fez Tanger TÊl: 039324427 SOCIETE MAROCAINE DE NEGOCE INTERCONTINENTALE SARL Constitution d une SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe Aux termes d un acte sous seing privÊ en date à Tanger du 01/10/2015, il a ÊtÊ Êtabli les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe, dont les caractÊristiques sont les suivantes : DENOMINATION : La sociÊtÊ prend la dÊnomination de SOCIETE MAROCAINE DE NEGOCE INTERCONTINENTALE SARL. OBJET SOCIAL: La sociÊtÊ a pour objet de faire pour elle même, pour le compte de tiers ou en participation au Maroc: L importation et l exportation d articles divers. Le nÊgoce sous toutes ses formes. L organisation de ventes aux enchères. La promotion immobilière. Plus gÊnÊralement toutes opÊrations commerciales, industrielles , financières, mobilières et immobilières, se rattachant directement à l un des objets prÊcitÊs et pouvant favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ. SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixÊ à Place Roudani, Ikamat Rabii 6ème Êtage n° 27 Tanger. DUREE : 99 annÊes à compter du jour de sa constitution dÊfinitive. CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixÊ à la somme de Cinq Cent Milles dhs (500.000,00 dhs), divisÊ en 5.000 parts de 100,00 dhs chacune . Elles sont attribuÊes toutes aux associÊs comme suit : AHMED TIZNITI : 2.500 parts LOUBNA M RABET HEJRAOUI : 2.500parts Soit au total : 5.000 parts GERANCE : La sociÊtÊ est administrÊe par une ou plusieurs personnes physiques associÊes ou non en qualitÊ de gÊrant: Est nommÊ gÊrant de la sociÊtÊ pour une durÊe indÊterminÊe: M. AHMED TIZNITI

Le Journal de Tanger

BENEFICES : Les bÊnÊfices nets après prÊlèvement de la rÊserve lÊgale sont rÊpartis entre les associÊs proportionnellement à leurs parts. Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 17/11/2015 - Registre de Commerce n° 72803. Pour Extrait et Mention FAICAL AKESBI ___________________________

Sortie de l associÊ Mr HAMID RAHMOUINI et acceptation de sa dÊmission en tant que cogÊrant. Transformation en SARL AU II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du tribunal de commerce de Tanger le 20/11/2015 sous n° 157746 au registre chronologique. Pour Extrait et Mention Cabinet PFC du Nord ___________________________

CABINET COMPTABLE ABDELHADI EL ISSAOUI Route De Larache Immeuble Ajaoun N° 7 2ème Etage Ksar El Kebir TEL / 0 5 39 90 70 88 SUCAN ECO SARL Modifications statuaires Aux termes du procès verbal de l assemblÊe gÊnÊrale extraordinaires en date à KSAR EL KEBIR du 07/09/2015, les associÊs de la sociÊtÊ dÊnommÊe * SUCAN ECO SARL *. SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe au capital de 10 000.00 dirhams ont dÊcident les modifications suivantes : - Transfert de siège : de Lotissement Benkirane N° 20 Ksar El Kebir A Rdc Douar Snadla Jamaat Zouada Ksar El Kebir Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au SecrÊtariat-Greffe du Tribunal de première instance de ksar El Kebir le 04/11/2015 sous le N° 364 Pour Extrait et Mention CABINET COMPTABLE, EL ISSAOUI ___________________________

FIDET Fiduciaire du DÊtroit s.a.r.l. Email : fidet@iam.net.ma Membre de L association des Fiduciaires du Nord  AFINORD  DISERTEX S.A.R.L. I/ Du procès-verbal des dÊcisions collectives extraordinaires des associÊs en date à Tanger du 13/10/2015 et y enregistrÊ le 30/10/2015 sous les rÊfÊrences (OR 26692/51929), les associÊs de la sociÊtÊ dite  DISERTEX SARL , au capital social de 100.000,- DH et ayant son siège social à Tanger : Place Mozart, Immeuble Ibn Aicha, Magasin B, il a ÊtÊ dÊcidÊ de proroger le mandat de Mme Antonia MULERO AGUILAR et M. JosÊ Carlos MULERO AGUILAR pour une durÊe indÊterminÊe. Ils ont confirmÊ en tant de besoin la validitÊ des actes accomplis par eux depuis la date de leur nomination à ce jour. II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffes du Tribunal de Commerce de Tanger le 20/11/2015. Pour Extrait et Mention M. Mohammed EL YAZAJI ___________________________

Cabinet PFC du Nord Cabinet de prĂŠvention fiscale et Comptable du nord 145 avenue Med V, appart n°30, 5ème ĂŠtage, Tanger Tel : 00212 539 94 32 39 E-mail : cabinetpfc@gmail.com – site web : www.cabinetpfc.com Membre & Fondateur d ASCON Association des Comptables du Nord DORAMODE SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique Au capital de 10 000,00 dirhams Siege Social : 72.Lot Wouroud Res Adnane 1 Etg 1 N°3 - Tanger. R.C N° : 62705 Modification statutaire : Suivant le procès-verbal de l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale extraordinaire tenue le 08/09/2015., il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ ce qui suit : Acceptation de l acte de cession de CINQUANTE (50) parts sociales de CENT (100) chacune au profil de Mr. DOUIEB Mohamed Titulaire de la cin n° KB10864

FIDET Fiduciaire du DÊtroit s.a.r.l. Email : fidet@iam.net.ma Membre de L association des Fiduciaires du Nord  AFINORD  PALAIS DE VERSAILLES S.A.R.L. AU I/ Du procès-verbal des dÊcisions extraordinaires de l associÊe unique en date à Tanger du 1er Octobre 2015 et y enregistrÊ le 02 Novembre 2015 sous les rÊfÊrences (OR 27895/52585), l associÊe unique de la sociÊtÊ dite  PALAIS DE VERSAILLES SARL AU , au capital social de 100.000,- DH et ayant son siège social à Tanger : 09, Rue Ifrane, Jamaâ El Mokraâ a dÊcidÊ la refonte des statuts de la sociÊtÊ conformÊment au nouveau texte. II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffes du Tribunal de Commerce de Tanger le 16/11/2015. Pour Extrait et Mention M. Mohammed EL YAZAJI

FIDET Fiduciaire du DĂŠtroit s.a.r.l. Email : fidet@iam.net.ma Membre de L association des Fiduciaires du Nord ÂŤ AFINORD Âť FIANZAS JADI 1981 SARL CESSION DES PARTS SOCIALES I/ Par acte sous seing privĂŠ en date Ă Tanger du 26/10/2015 et y enregistrĂŠ le 13/11/2015 sous les RĂŠfĂŠrences (OR 29292/56393), M. JosĂŠ Maria JARA OLMO a cĂŠdĂŠ la totalitĂŠ des 30 parts sociales qu il dĂŠtient dans la sociĂŠtĂŠ dite ÂŤ FIANZAS JADI 1981 SARL Âť, au capital social de 10.000,- DH et ayant son siège social Ă Tanger : Quartier Mesterkhouche, Lotissement Zohor, Val Fleuri, Avenue Moulay Rachid, 5ème Etage n°24 Ă M. Esteban MERCHAN GONZALEZ qui accepte de les acquĂŠrir. II/ Du Procès-verbal des dĂŠcisions extraordinaires en date 26/10/2015 et y enregistrĂŠ le13/11/2015, les associĂŠs ont dĂŠcidĂŠ de : 1 - Approuver la cession des parts sociales ci-dessus mentionnĂŠes. 2 - Tenir cette cession pour bien et valablement signifiĂŠes Ă la sociĂŠtĂŠ et dispenser les parties de toute notification ultĂŠrieure. 3 – Prenne bonne note du retrait de Monsieur JosĂŠ Maria JARA OLMO et de l entrĂŠe de Monsieur Esteban MERCHAN GONZALEZ en qualitĂŠ de nouvel associĂŠ.. 4 - Modifier ainsi qu il suit l article 7 des statuts. ARTICLE 7: Le capital social est fixĂŠ Ă la somme 10.000,- DH, il est divisĂŠ en 100 parts sociales de 100,- DH chacune, rĂŠparties ainsi qu il suit : * Alfredo MERCHAN GONZALEZ : 70 Parts Sociales * M. Esteban MERCHAN GONZALEZ : 30 Parts Sociales Soit au Total : 100 Parts Sociales 5 - Alfredo MERCHAN GONZALEZ est maintenu dans ses fonctions de gĂŠrant et dĂŠcide de s adjoindre un deuxième cogĂŠrant en la personne de M. Esteban MERCHAN GONZALEZ. La sociĂŠtĂŠ est donc dorĂŠnavant co-gĂŠrĂŠe par deux cogĂŠrants pour durĂŠe illimitĂŠe. La sociĂŠtĂŠ est valablement engagĂŠe sur tous les actes et documents la concernant par la signature sĂŠparĂŠe de l un des co-gĂŠrants. 6- la refonte des statuts de la sociĂŠtĂŠ conformĂŠment au nouveau texte. III/ DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au greffe du Tribunal de commerce de Tanger le 20/11/2015 Pour Extrait et Mention Mohammed EL YAZAJ

ECONOMIE

SANTÉ

JEUX

TOURISME

DIVERS

TANGER PRATIQUE

SPORTS

11

LES + VUS LES + COMMENTES DE RACHID MADANI

Tribune du sport UNE FINALE DE COUPE MONOTONE

Portrait

Sportif

DES DIRIGEANTS INOUBLIABLES Š !

>

{ "" †!" ‡ !

= > { !

{ ™! ™!  ˆ =

! = š V= š ! % %

U = ƒ =

; %

¢ !

Stade de Ziaten ĂŠtait pavoisĂŠ. Une multitude de dra V X ! =` !

? ™ * $ = `

Â’ Â’

= `

= š V

' <

% = /

= ;

existe deux remarques nĂŠgatives. La première concerne ™ = Â’

ne savaient oÚ garer leur voiture. Il n’y avait aucune = „ ™ V

=`

n’Êtait pas connu. La deuxième remarque concerne les =

‘ !

% | =

L’OCK est champion pour la seconde fois. Le FUS a V = ƒ V

= / ›�ž• !

% ‡ ; ›<–

! ` = ; ”–›Â&#x;  ”–=–––

= >

' = ÂĄ %

! ! |

= ¥¢

^¥¢

^š = ` !

!

”–

£– = ! ™ ¤Â– ÂĽ ;=

` ! = `

est mÊdiocre. La sÊlection nationale est une  catas ! * ™ { = „ ^/

¢ < ^ % V%

= „ ' =

` { ! ! ! ' ‘# ! ' !

là pour diriger OCK-FUS et à Tanger même. C’est une insulte et un manque de respect pour les tangÊrois. Le Journal de Tanger

CĂ´tĂŠ ouvert : Le blog du sport

en liesse. Tanger à l’honneur pour acTanger cueillir SAR le Prince Moulay Rachid. Le Grand

% Â’ = ` % V

=

!

& =

`

= ‘

= `

= ‘ |

! = `

! = ? &

* % =

Des prĂŠsidents marocains qui ĂŠtaient les premiers Ă succĂŠder aux %

professionnels. ‘ | V '

= / ›Â?¤Â•

prendre la relève après le dĂŠpart des espagnols. L’Union deportiva / ÂŚ Š "

avec la dissolution de la FÊdÊration d’Espagne du nord d’Afrique. Des Êquipes marocaines naissaient comme des champignons % = /

% % !

> ! { ! ! ‡ ! †!" ! ƒ ˆ { ™! ™! ‡! | ! ;! ˆ ! ===ƒ ? *

V ' = & V

V

=`

ˆ   ;

& = ÂĄ

? § § *

V

=ÂĄ

= ˆ

" ={ ! ÂĽ

<†

†!" | ! ' ! € V

Espaùola du Petit Socco. La prime d’argent n’Êtait pas connue et

=

Š !

|

! > Â

' |

= ! ‹ ? *

= Â Â

! = ;

% ƒ € ' V

†!" ' % !

vie. Š

= š ! '

%

% pette !

LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU STADE DE TETOUAN Š # ! …‘ % ƒ `

' ; vaux de rĂŠalisation du grand

ž–– ! ƒˆ = Faisant partie du programme intĂŠgrĂŠ de dĂŠveloppement %

”–›Â&#x;<”–›¨

’ lier qu’accorde le Souverain au secteur du !

sociale et de dÊveloppement des capacitÊs = ; % £• !

V

internationaux et aux critères de la fÊdÊra

‘ = ‘

dotĂŠ d’Êquipements technologiques de pointe rĂŠpondant aux exigences internatio & Š

% ! novante et moderne optimisant les espaces

X

visiteurs. ƒ Â&#x;–=Â&#x;›–

Â&#x;–– V '

%

%

"

? < ‘ *= ` %

V V ™

espace idoine pour l’organisation d’activitÊs et de manifestations sportives de haut niveau. Fruit d’un partenariat entre le & ‘ & — Š

l’Agence pour la promotion et le dÊveloppement Êconomique et social des prÊfectures et pro ‹ ;

gÊnÊration servira d’espace d’entraÎnement et de formation à même de favoriser l’Êmergence de nouveaux talents

= ; V

V !

au niveau de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠ < ˆ '

$ mique et social.

14

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG jS. ` ( C C ( k Z : / 34 6! 7 3C (& C ( ! OQ D/ " E/ F F " " (& ; < JLJB M4 -4F B ! B!4 ! C / / 34 6! 7 3 ( ! " L ,+ >Z : ] C )?^ (& M l M 3 & m ! J[J[J\ - !. N ! !/ - 4 -4 /! 3 AZ : AAG438091>+ qqq/!,"f qqqqE3 P J[J[J\ ] C )?^ (& M TN 3 & L! " _F!4r [!A ` + : ( !st >R F 20.000,00 ( (& M - u/ - % 3 ju; 4 O d4 ; >+ /!,"f E3 P - !. r) Z ! - 4 & (& ; L! " d v w,S PPA654923 J>R F 220.000,00 R J[J[J\ ] C )?^ !A,Z (& MC "!"# 6 /! .Z : J( !3 yz4 A C (4 ! ( %. ! / qq/! 9 qqq4f >qqZ F k.Z 2015 qq,/ / 19 h4 ! ( )* II/ .4714

6! , N (}zuC

F )

á«MÉ«°ùdG zÉ¡à«aÉY{ ™LΰùJ áéæW

! !!! "#$% &'( %) % *+ " #$% &', % -. %/ 0 12 34 % $ $% &', 56 789:; 8 ' . < =; > ?% *+ <. @A > #*%*B C9D%- E8 =; 08 1 ! "# $ % 2015 & ' ( )* (+!*, - !. / 34 6! 7 3 9! : (& ; < K278782 >+ ( )? @4 A B!4 ! C / D/ " E/ F F " " 36.000 ! ! " JLJB M4 -4F B ! LN# 6 O ( /P ( ,3 ! OQ !R N N N (ST U50V 6 3 W 29 >+ L!YZ ,C J[J[J\ ] C )?^ _! 3 (& M ! %C 4 ` aF >R F 120.000,00 c + 7 d N J[! e f g!)7 "Q [!A ` . 2 & 21 h4 ! J[J[J\ ] C )?^ (& M : 2015

(qqq Y (qq%C (qqqq CW _ PN ( 3. :6 q*Z:(qq )? (q O (qq4QN (C } :(qq )? (q ! N!M F ( ! O (4 M, F >3+ '>+

I J

&S# d &F K M &SH ( # J &, A &S& & OU ZyJ V Zc 4 WC "2 Q 3 # B >F WS S & &2 ? /cX ` S & [# &" H t 2 1# @ "# N[@ IT # 4875 &J C # 2017 # t ^ & &2 % S:# # A+ @ " &m N[ I* # 2 /cX t( @ (d > 3 Z ; # S@ & & # 12 z SSJ 3

á```«Hô©dG á``¨∏dG ø`Y É``YÉaO

¿Ó``YEG á``«æ¡ŸG IAÉ``ØμdG äÉ```fÉëàeG AGô``LEG ø``Y 2015 á``æ°S º``°SôH w EZ N2015 ()" >" ( ) _e!E% y!/!. e O< N!M F ( ! O CAZ LN $3T !, W LN h4 !Z ( C* ( !~) N MC 3 .; mON ' !

) E ? (" ! [! N @g! ! CA 4 ' !W ! & !, W J( )A _ Ff y!}!S W L! N ! / M . (O C e! +Q ) ( ! % ` s w; ` 6!. Q () m +!)Z ' E; !, W . (O ! (*,Z [! N @g! (" ! C mZ + , uZN mSSuZN m ! N J! / M 2015 ,)OF 7 -,+ , $ % < Ff >C3 ;< k.Z w ; y!,C? mO Z J! , -O W RN G H

»æjÈdG ∞«£∏dG óÑY QƒàcódG IódGh ˆG áeP ‘ »æjÈdG á°ûFÉY áLÉ◊G

OU & & 1159 J m 514 ; >F 7 X ^J # iP J & &2 t B >F4 A & & t # d J &, P {': ) X S &# ( Z <@ e > 7` S jo "` > 3k ! ` J H : KS e < -S & - &2 & M t # ( o( ( GU | ') U A 3 P TSdc

&2 3 F > 3 (# ?H S2C W ( ? S Z ) U # N`@ GU ( #BM < C J P P TSd (J ( OU 'S j # (:#k P . + SJ l C Z & P * : S& = H N, Wm n : KS2 Cc 1# ] [ o XM & & Zc 4 # ' C F . S > p ': q ; U r( # # W W* W R # +(F 2# & [ p ': > & ?J P GU %& !! + 2 !! G > ' B A 2&) s' ] [ 4 < = & 12 q & ) # Wm WC ()J P (- W \ 12#c / > J &H X t KS Zc 4 AW P & c# 7 i > ' &2 )' # (& * & WS U` B >SC &) & & # 22 B >F > 3 `& C N S W P & # u v & & J m 4231 - &2 / ")S e A & 8204 o S2# ? OU B >F WS N!!!&3 " x !!!& # " ( !!! [ % X # N!!"> s 3 G ( [ )' o S2# U. F + W C ? OU > 3 ( ,- ^J # fcf ; >F 7 X ^J # d( J 11 P ? ; >F rcf ^J # ( ; >F ?

!!S@ J &K " & ( # AZ ; L P te ># (!! S !! - = S M # (!! ( !! &) VS X (# J !! U IF HM L !! L !!!S` !! C () & !!![ P @ . | ( 4 %&`S d : L [ & [ ?d i 'C -C S t # 1 ; !!& # # TX # ( F # ~ N H -"* U &F 2F " (!!d }W) J W ` L " # W& # # VS[ # ; & "S # &F . t J S. # VC >F # (!!# l M &"' ; S@ J t >F !!! &[ - = S M P A+ &- # / , * # !!!!& !![ K. W &T S # S NH AW 2# $ I&X !!J !!)K ] ) U ; SX <2# Z . = S M ) & H +(&Td _H I * &.US V \F # )" VS 2 O @ B S -H F @ P A Z 2 I ) VS X VS U VS & G ( e & # NC N) C t & m O( Td A & +P 2 / &: S W

!!2F J~ !!!!&) !!!m4 IF H & Ah1534 S m m L !!!S.g } W\F G 2 J )K V># F 3 J - & [ & > > 3 | J X1# | J { F # )&)- & [ I PM ?# ] ) 3 o S2 & > !!! ) !! & - (" = S M / !!! V!!! cX ) > ' J )K J F . P (S# !!!& !! [ ~ | # A} &J [> S !!! SFe V! J i 'C (d & [ VC( @ GU!! ( S 2# &J [> S P (!!S!!# S&"KC " + ,- * J + &"` d : & ( 4 C (d N, )&f C ( ( "2 & H # [ / C e F &

o r ¢ùo rØqæn dG É¡on àjn q nCG Éjn } ≈dn EGp »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG p ôr en ák «n °VG p Qn ∂ p Hp q Qn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉ r an ák «n q °V | »pàænq Ln »p∏No OGr hn

; )C S }t !! !! !! ~ ; !!# [ # N& # # }t H~ + fy : NX ( J & e S [ t ] Pe # ( ( S ) [ OU ?d * %&`S C ()# (d ` e N* S &" S l m % S:# ?# A(d ( H N H e S 2 & te - ; # &d t &S q ; ) # & &C * X J - W& S # P 2J NH # V # !!! ( ~ ; !!!-dy Pc" & 2 ! & p !! * C S } !!! (S 3 & ( U # Z . GU 2F ] ( o(!! & [ "S ; 1 AAAAAAL [ 2F P H !!! - !!& [ !!!& > ~ l :C JP c* S# (& e ,F } & [ " + , m S P , [ S@ J B . J # t !J ; & &"' &F 2F4 ; te ># /cX % :S L [ `# # )&d( xP 2 Z ) m ' T Z S !!&J VC f s&)-C # ` C S &&2F ] } !!". .~ [ W S * xP 2 Z ) J

z≈≤HCGh ÒN ˆG óæY Éeh{ (º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

hW&\ $ i(*g

80 !! " !!! !!# $ " %&' (" ) (* +( ,- . / 12 34 19 7!!!& : ; !! < = > ' ?!!&@ A+B !!C !! ( 2015 "F F G H I. # J ! ' F KH L !!" M N!! M O , I!!& # !! ( + !!") JP Q A C = R > 3 +( H + !!! ;()SC N!! > L T U ?& H " %&' (" S.( GB S "T C V # W &H VS P J ?& H U. VC X I& Y $ '# Z [ HM W&\ +(&) Z 2 ] ( &) (T &^&" ?# VC H _&2J ` VS A )&J <^ 2 &- T

] (F " # $

] (F " # $

QƒØ¨e Ió«HR

RGõbCG áeƒ£a

2& % ) (* +( ; < = 79 ?!!!!&@ 2015 !!!"F F 14 !"2 G H I. # J ' F KH L !!!" M N!!! M O , I& # F 2 + ") !!!JP Q A T +c* ( +(&) ] GB S R ;()SF N > L T U V # W &H Z W # % ( +(& ( X $ '# L K HM +(&) Z 2 "T C &) (T &^&" ?# VC H _&2J ` VS I& Y A )&J <^ 2 &- T ] (

B d ( -# ; ; ( M ; < = 79 F KH ?&@ 2015 "F F 08 I& # G H I. # J ' Q L " e N M O , 09 & f4 g ; & J JP A T +c* ( F 2 + ") h "F F ] GB S R ;(!!)SF N! > L T U &# & H I B P `& # %&' (" +(&) Z 2 "T C V # W &H W # (& ` VS ? $ ( [C L K HM +(&) AVC H _&2J

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

113 3

á«îjQÉàdG ôKBÉŸG h »Ä«ÑdG ó©ÑdG Qƒ°†M ‘ ácQÉ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G èeGôH ‘ ájƒ¡÷Gh á«∏ëŸG á«HÉîàf’G äÉbÉ≤ëà°S’G 2015Èæà°T 04 ïjQÉàH 7 `C J W (d (* & :SFe # " (d S T !!!)&f P !!!># # H X & :SFe - /cX x ^S c ?# (d C & H # )&f >S&J F K Q( # . 2 te ># s& C J 2 J J F( ? S> t ^& ; S ? &# t &2 ?"SC S@ P &# J f # )C #M W& S &# -T . A &m P 2 -# > S / > ( @ (d ] H WC ? M C 3 )# > ' ,- (d W * _ ]c. ?# @ "# ] ) 16 & &K C C &K- &> # N s J ( S o S2# S o S2 ] + " # # -" s J ` C & &2 ] SFe "2F # G )S2# - e L 09 &'[C t 3 ) &'[C 96 & & &'[C A 100 "2 & S

G 2 # F " 3 J fY ^&" (* QP > ' &: S / &C # )C ? &: S fY &^&" ,d &F (&# ( (* ; d , o(# Q d &: S fY ^&" ( " & &2 L M # J t d )-S e J . > & - & :SFe .2015 " S@ 04 S & -* + (F (* W\F i &2 U J 3 & # i( 2015 "F F19 7& : ; fY ^&" ( " , ~ / )C W ()S & &2 L & :SFe # " &: S A}2015 t :SF W > 3 ( & f &J( s&)-C )S Q( > # N` Q d s S# / M fY ^&" '"C P e ,-S o(# S & &2 L M # J &: S Z ` & ?d l S H C N

∞æ©d ¢Vô©àJ ábÉ©e ICGôeG ∞°üæj øe π°UGƒàe »°ùØfh …ó°ùL

J Z S2 W FyJ & o(S + ,S A o=M i - ( Q 3 # %& ; > C ~ . GU d J G > "F F 11 ] M ; Z W` A "* 8 2 SJ m J F U J K# d # + # ; > ?d TSC

!!! #P _2 C &`S / )C } A &d S }+ `- }L !!! 2 +(!!!@ # 3 # t H &S s S e #M J + @ Z F U &d # t ^ & # d # S 12 t > sJ SCe N. # +( # + S"# &-, #M s S F # %& :S J ? 3 UXR 2 F G(2H % # & H # G(S C Z Z P ) J S e T

C M.N

+ 2 + T J W`# # f 3 | @ dBR Q R# VH G &T) 2 2 &' & . S# + o] SC & ( 1# . # & H F ()J ( -S I * ? SF GU N& > & J #M & & C P TSd & SH # A > 3 +( > - TC 12 Wd 33 )F 3 ) 3 OU [@ Z . #( T - F B S &3 I [S & N" & (C Nm # % ,C Z & _"* - C H &S I& VH C ` &F Sd 3 Wm P H Q 3 # & % # ~ + `- } ) > t `@ -S < = F &H q `- yJ #M + P Wf P4 )- `S ZM A J TF4 " 3 + ` (& C < = ( _ C Z F ) + ) W ( ( W J ) WS e W

≥«∏©Jh IQƒ°U

] & M ` tc& R )*c# * M i J ? (H G 3 "X ,SC & ) NS:# N&" ( V& (S C Z 2 > 3 ( &d # o XM & & `S ( A )# V (2&J H # Z ` e F( Z 2F4 Z ( - $ Pc" J J S# ": Z ": ; ( F I"2 H t A/ 12 U Z 2F4 & O( ": N `

A;

»Hô¨ŸG ïjQÉàdG IôcGP ‘ AÉ°ùf KF %L > 8 %. %&*B " -4 L > > % %& B Z N"d # d C ] 2 + ' z ()C # S ecH %d !!! S !! W C t !!# ) + 2 Z f # # V# S . x & "X d C # # t &T:@ tc!!& t ! X W!& J "H P c + 2 ]e1 A+ &". J " S& 3 S f C(&) / & ( # O -C # +(&. "m ( AV c)S VS N&F &)SF t &\ ]e1 d & # &-,S J NK L ,# ( C o X &T:@ S e !! H # J !! 3 / !!, 2F Z 'S L [ / @ J F " 4 # ) F A > 3 J ( L > N&" J # ) # )SF S j # Jk !! &2 N!! J p :Fe 3 J B S !!!& [ A/c!)S e ( d = GU ( "2 )@ Q !!! * !# ) / !!, J P i J S e P ("S KC I U S J p :Fe # + ] Td N > + H= F < U F `J # ) / , A cT + ) # S2 , # # ) 3 "C :" W ] 2F ] .U + ',# 2 F (H NH # 7& [ U"J 3 > (X f # L [ -C $ (" /c (& # [ " Z (" ( > H B ` &"` ( > H B + ( >-# F P A ` 7 P / U )# ; SX <2# N H &X O 2# ' L [ & 2 # ) s S (- S N> J I U ] Z ' 2 . e + &#M #M F K 2- N )&)@ 7# : ( -# d @ / U # ': J J " & 1947 > 3 ] J 2 &" S z(TC C > [ ? ?,C /c)S e J I "m | R l NH # . - t " A & [ + qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq _ "# !4! +N ! OQ 9 ) y!" F _ TN (3 g ( !A y ; - C. N DC? r& J_ " a ) (3 g

(TC C B [ t ) t # ) K# # >@ 2 N` OU F # H B ' ! t ) ? X # H B t &m S +(&2 &&2F d x @ N' &2F A+ & }G ~ . # J W & TSF S ' + = F z # H( ! / "> } J m ~ . # J & . @ 1933 &2F &> # )J [* At( S S 2" C d J . @ S B - ( -# N'" X ! { / &Sm # ` C % Z " 4 / Sd .1927 F " `& ! s S X / C l . C S + S S + ! !!#Py " 3 & [ + `& . &T:@ A T + &- J & [ P( S 2 / , B # # # F . & 2 S` J -T +( VH M & {& P I C F . .AAB &S# A & 3 . - 7# : ( -# N < ?&d S Q &\ S +(& + 11 J /c)S e " ' )&f A+B & 3 t &T:@ IF H 1944 # X H ,-S VC = ; ) J & 2 # ) C J #c O H C S G f VH . L [ #( t ?" o( S e / )S c q -C C 2F S2 s! H >S ( 3 )# U&#cS )" A1944 d S % r ( M "C B -C S H \F SJc f {&S Z &' ( ( * J ` F . S ( ] ,&" F N& # CP @ T S &&2F P )C & + # / < U F `J 1951 Z ' 2 P #( AL [ ] J + 3 # &` + M 7# : ( -# N i J &@ # C C 3 F . ;() " # c p &C ( ] 2F ([ GP S 3 S f A< J / C e C & @ tR 3 F . 1956 x # # _C ; Zc | SH / ,- ( S2C # Z J . AZ &' ` GP 7& RC 1# "d ( @ ; d _Jc m "F G f 2F k & S + " S` Aj 3 +(& @ ] P J (- U ( %d

J . @ c ] 2 t ( ( * IF H W@ [ S e # )# &# 2 & ( t & T tP J ()J NH Z -S &H ] , &# ) ] #() 446 P( # )# T tc# - S e # )# + SJ J ' F # 303 &H J . @ 56 2F F " 4 &H J . @ 87 / -S (.1C & ( Z Wm L > -S # ) J . @ t &K. ] 2F P H J SC S t & T 4 Z e / H IF H 39 Z & # )# 50 t(H VFR (& C & p 21 +(H 30 P .R 37 `" : Z( # &m x 11 . 13 A H Pc" / @ # C # "&T + S < C J Z= NH + # N. P H t( C L [ ZM && S [ RJ S2 # )# J /c)S J "m e ( Z . J( AL [ Z (>F & [ + . U F ,-S "J J P + ) t . t & [ ] 2 J S J 3 +P # C S N & > P > # ) J AW@ [ , # N &" Sdc'F U # & 3 . - )-S # # P ("S e ) & ( ZP C &,d # # /c)S e - N&F NH Z( & NHM # # # "-F +P &2 -C ( (H ( &- L [# A & 3 #()C F . S t #(: & J &J C q S Q 4 # ) + t # zc2 N)F R> F 1 + C C # 2# + SJ C K`# &m Z (& J '& F J o X A & ) VC ) e S2 t P ' -S &H # ) ] , / e H - &: S ")- OU & > W 3 J J # # (&H Z .US Z . S j & " k W t S@ F . U & G R )# # # W VS#(d # AW C SH V&J Z () [ Z . S - M N)F J t ( 2# F F . S t [ # Z # ) A `2 t `K ] 2F t Z ) ( U J <^ * X r ( M o S2# t &[ B #

... QÉ¡ædÉH Éæg ᣫ°ûf á«eƒª©dG IQÉfE’G π«∏dÉH ∑Éæg áª∏¶e ( dB | @ # ( ( " > ; &) P ># O "SF # / ZyJ C ] ,J S `# J S F 7 J [ &# + F4 c / S -& T# +( @ + &K. +( A ] j :S#k t >J @ +( V # # P A &"' Q , '*e ( 2& J [ &# + F4 # | t f Z +( > OU s" N ; & e ` &F S` 4 &d # o X &#c # t @ :2 7J C Be _& T J &[C ] @ & S t ] ,J `#M | # N >C &" U 7 | OU Z #M J I [ A X @ AAA S # J (H C &>&C S e W C N # 2& `#M W VF %&. (H &K U # K. A ( { I d % U Q ) 4 & t > # ( / 12# NX(S ?& H ;( W& 2S ` e GU d J ` &2& | [ # &# + F & 12 / Be ] ` ] &C J | C N` # Z ?# J # - @ L &H ( V c\ ) 2 & ?& M &3 X F . U & 3 AW &H Q ( S ( t &2 t H >S e # ;c\ _ H -C | @ dB ( (H C N ) N& n T ( 2C F * X + F4 Hc WS W & &# H4 W (& C ; # W S& @ _SJ i ' | 'd t = J AW - s J N F I 3 ] (S # &: \ N & rP | d J W 2C (d d A

Z [# ( -# 2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ % . O oitache7@hotmail.com

(8) π«°UC’G »Hô©dG çGÎdG øe ∞FGôWh QOGƒf % & . <. C9-4% Q * %. j -4 @& & 8 9 kl _ #A )/ 9D @>8 Q m % d /8 %. n N ko pS Q'9 F o <.X Z #A kj q9e+ %. C X;( r=4 G: =; sH 9D ksH t 9 <. ]H% % < u&; 8 SA 4 + o& %).+ <. 4 = A%-3 D XY Q4 YX; %. kq X :6& A% _ A v% &L n $ w %- X: 8 % . 8 : -= x%& k#D%):_, q A #4B #D%mB x%&S kh * % * 4 + k $% &' i 8 -D ) A ; H 9A n $ F9t ; L >. %y Y%* # A ES>4 C9 $ k#-) / jF % <*% kF 9= o Z q . kF - o t z:D k#) / { | t& k#/ %=3 &8 kQ4 /$ <4( % Z ?% @ 8( #& ' & o&S <. % m k .%$ % ye% F}9 <4( j% B x%& kF >- - n>$B z/_ k / &L <4( %/YB #& 9 sH t <. %-& . L%4 k %- e * /$ k 8 S w %- -D k 4%m 9L+ %)& %$ 4%$ %y 5~>8 FZ & s8 t & Z) j% eN FZ Q4%& . -. %&Y V . #A ?9-8 FZ k% ). # $ .B /$ e%/ Q: R D% / o&S 9> . <. R 9 %8%S n e+ x%& E-e <. 8% =4 % % :t&L " # %SA x9 * 4 l $+ lZ k %- j%: ~ G % . I9 96L -: %* B A & M %* B n N EY ; #& :8 t % 6~> ? % &; #& o&S %4 j# . #4 = % ; \ 4 =:. 9D V n N %)8 8 n $ ?9 &&A 8 %= %) 9e+ % e+ -& ; %) = ; #& : 8 - *% )8 / c %~ %)/ #& % 6~> #*% #4 B #- ~ #$% &'( - cA9 k )&' %. >D%. r=4 n N 7-A C9 + C+ ]. k@& . c # %SA x9 * 4 %); $+ kx = $ $% &'( % <. oD 9' % 96; sH t lZ H%A <.9 ~;( sH 9D <. C9-4% Q: Y % . C9-e] :& 8 C+ % .+ :. =& . j -A

. Z &F( ; # ; X + X ; # ; / F hng ( -# @ S F e / d At # S J " & G(

∞jô°T ¬fÉ°ùd øe º∏°ùj ⁄ V" >S V&)S V&H ( e ( + T" ` W "H G - G T" K # +(&" Z . # B S VF [ / d V& ;(d J A c (" # (* d x J Pc X AV L * (d # V / )J A d # V = Z [ q ITJ ; ' , Wf A iP V . V#c. ZyJ +(&" ' J P V&J # G G=1 e W`d # ZyJ <& e +(&" / )J AL &f V <&' F i # < f A ` # t # J VF 2 # J X +(&" = V&J Z ` e \F / d (>2 / XP P = *M Z . AO &m e % @ VF 2 # W 2 ` W VFM ( VCB H ,- W

§≤a áKÓK ¬∏éNCG

¬°ùØf ƒé¡j áe’oO ƒHCG ( / d W& ( -# x " # 2& ( -# N& O( G( #e P NXP ; ) \ J A<F 2 'dM &" J # ( C W ^ $ V / )J AW@ # H ; #4 AO V& O m W # ( \F `J e # ] > s ( W J # ( e VC # # # F d (d F J #e P / d )J 2 F ] > # #c2 P

T PQRRRR. RRRR ( RRRRRS <RR. GRRRR A RRRRRRR.(U %RR4+ VRRRRRR R N WRRRRRR 4+ (+ RRR.%RRRRR RRRR= JXRRRRD N RRRR8XRRRR Y RRRRRL C%RRRR RR.%RR = GRR/ N RRRR.%RRRRR. Q=RRRRRR/&; RR V ZRR %[ RRRR. 7RRRRRR= ' [ RR.%R. 7RR= ' T RRR.%RR RR- 7RRRRD RRRR-A \ RR:; ]RRA %RR DU R= 4 ^7RR/_+ RRRL VRR; C`A AOB H e ( W # s" W ; ) <-,J

P " I T / d >X # N. # K. (d V )J 2 H # F J Z . VFyJ 2 (" 2- W # fcf &m {d AVC( # I' # "> # / )J +( ' VFyJ V .RC e l # # > F Z ' 2 P # H X (d / d X Fe # "d # A$ # )J ALPM VC] 2 <S m $ P / )J fcf ?# / )J A S-C <S& )J VS" P 2-S2# "* >XRJ +B > J X

IôHÉÑ÷G ¬H ∫ò«d ¬≤∏N O &'J L U V& {)2J 2 H Z . T H Z G # V& p )2 # K. V H ?) N H V& _ V& P J AZ & NC )# V N&)J L " # \F T / )J O > S s X = W C N V / d V& NXP J V Z=RJ V / )J L U C $ /U& W F / d A T `2J A+ "> V NH $

q ¢Sƒª°ûdG IÌc áª∏¶dG Ió°Th ÉjGó¡dG πc øe í∏eCG ¬àqjóg N&d (" ( 7 @ x @ j fcfk ] ,) s #P J ? SH ( 7 @ - ] ' ( -# 7 @ " - fRJ , ( 7 @ V") " F V Z ` X & Z r( AZ ` X x & & x < C + K. # W` S ] J \ q < = ;c J

d &`# " &# # (d H ` # F . `# / ) & [# H x ;M F . >S O H L S` # ] )J Z . ] m H x 2 & o( RJ # h4gt(TSJ J @ :"&` &- Z . =yJ # S:# /c rcf &- & ( Q * )J ! ] @e G ! e # &X &J d V # h3g # &J &J d # t 3 -SJ J S- HR &J T o XM J W S)S M (&" ( Z . &. 2 ]e1 < )S C( & Ce # &J S`# d &J m J =yJ o XM -SJ W J ] @ G( 7& ` ] <& K " ] @ G( Z . & G( # N. # J I&T V& K `-,J A] <& ' ; V& ¡ "S. N. # _ # <S ( `C W Z ( $ AAA?2 S# G ( J & tP (

b %RR a SRR R 3RR <R. 9RR4 &RR* cRRRR>RRR. ERRRR + ]RRRd #A R)RR %RRe fg9RRR RR %[ =RRR RR' RRR N a

áKÓãdG ¿hóªëŸG

ájQÉL 360 ≈∏Y Ék eƒj 360 d NSd Z ( Pc" < # ` P &d J &# I * ( TF I) G(& - GP ` Z # ( Z P 2# c H Z . T # O X AV @ %* T) # +P 2 # t U # ,d ¢:@ o V# J ( P * .U ( TF Z N) W VF V: C J d i BM ` Z . VF t U J V. F # Sd _"T +c* VS C W VF .= H e VS Td ¢d ( # & < C NK# J e & P C cJ +( 2 & # & N. : H Z S # rcf V AW P J V- (# ( X O (# O T ] @ O(Td F K ; qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

.201 566 1) . 2) = !82 "# $%&' (&* + , % ( "#,-/ % 3 4 79 ( 9 : ; < ( > ?/9 @, A &! @, A 3) * 9 CD: EF ?G% 4) 3&/I ( J& K 5)

h@/&8i

& > J ( - U fcK ( Z & ( -# Z . l k L S. J & 2 / d h1gQ L S. J "&Sd W .= fcf e hng V "d W e U 2C # L J Q e h2gj% FM W .= W ( Z ` Z B >- J " VF VF #B L ) hng ( -# .U & W ? 3 -& ( -# X iPB (H (H ?@ ># Z & ( -# W j/ T k L S. J J fcK ]e1 ] Z . A & # Z ( ( -# X V#M hng $ / (H I ' (" X zc> ( N. Z . V hng $ / " W "XRJ / M L S` W O( Z . q (J (d A< = J ( -# V& 2 Z .= V ( Z W # ( N. U J c # VC # % X (d W #

∞«Ø©dG Ö◊G q øe áæ°S ¿hô°ûY / d G( 2 N x " ` & .= V2 V& X(J NS VFyJ OP F h3gN& H J < N / )J -* # NH &) = ; F & ( i 2 W 7 NS) W Z W {d : L W NH J / )C # N / d \ J e V e Z $ NH U J > V H >F (d V d

F / d A &K" U # I " C F <"2 # $ V d

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

11

113 3

ĩŎòēŗí Ďòć ŗ ó≤àæJ á«dhódG á«aÉØ°ûdG äGOÉ–’ á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG Ωó≤dG Iôc [ A ( )? [ _ & y F!.Z $C ( N ( !EM ( ~) y / F!3E ?!u D%A4 vR 6 _ & !E/Q y! C L T (.s N - }!EZ M/ F!3E (. !% (S u ( N ( !EM ( ~) k.sN N J(s!4 [ _ % N F!.ZQ! e! # 209q ( )? F!.ZQ $C ' 3" ! ! ! C* y! CA M)Z Q N y! CA - C M)Z U!E V ! ) -% QNF 6 C 7& ks! Z ! / ( T > ! !E/ ( E &N ( ! 81 6 ( N ( !EM ( ~) 4 Z @M&N J 2014 !E E y F!.ZQ ( ! 85 6 N (T! ( )C ( ! yz " ! 4 D y F!.ZQ wg! E CA Z W (4 + @} A !E E AZN J! *M/ y! !3T M)Z Q zW# () -,+ Zz @4P O N F!.ZQ D g ! 4< >ZN F!3E B / % LzW m,S) Zz 34 3 .) 4 6 N J!E E ! J 4 D g !u / M4 v -, 4 , 26 !E EC g!)7 "Q F!3E ?!u '( N ( !EM ( ~) D g yF " F B & L!+N $,3 " k.,} (C%M (AEZ > !A L T [ _ & y F!.Z 4 A J y F!.ZQ 4 A $/!O !3. + y!/! -7 y! CA j / m3E/ C N mg! C ;Q 4r v E)Z < (O!T !E E ' !s N 'L ! > WN J F!3E M )4 ! ) m4 M C A Z [ _ & d v& ("! 3 4 r ,* mZ!4 N B C ` 4 6 m C !E EC -, D g J C # < -E"# y!3" ` O ( e!3 C (As!u _ Ff

: »`aGÎM’G …QhódG

ÊÉãdG õcôŸÉH OôØæjh ¿ÉcôH ≈∏Y RƒØj áéæW OÉ–G F!.Z B !T u 6 N (3 W y v/< !/N " D /< cezqq PN ( )? J LF!qq N z % D4 w . N MA . ) <N (u M) . , , N J6!& ( / ( ) mT! Z ( )? F!.Z /!7 r& m 4 E s v P E m 4 ! -T 4 ( _ !, -,+ F F > r ( O e! , C [ () !7 _ N qq !3. N! , 4 . m/ N# !3 L!+N Jk,3 .Z > ! !T F F qq _ !, ( / [!qq (,A} _ !qq,qq !S / )/# P! ! ( % %Z k/!& _ !, J6!& T Q Jc 4 ! O 4 m3E/ RN 6!; ! 6 Z 4 4 ! O W 3T dC 4 6!& ( / 6 O J_ O _ & $AC W (} E l Z T < ,S 9 ) _ !, ` - !A N 9 3 [ , z k,C? 9! F J d !) .ZN J- 3 (} !) ! Z 6

ŒŇîòēří őčōĊĿí Iô°TÉ©dG ᩪ°ûdG ÅØ£j »°ù«e ƒ«HÉfÒÑdG ‘ ƒμ«°SÓμdÉH 4 L!4 4 Y [ _ % /!,"Q N % "z& , A4 ! > !A a 3 C (A ! !R 7& N y!4 !, a + N >R a T (/ C; N c *" mC .4 ! N 4 E ,% D !) ! (C7 ( R m !R!) 4 (} % "z% ~ , A4N J6! PQ C k Z _ ,& e! " > Z ~ )ZN > Z!& .Z ` ! " ` O > !A !~/ 6# , z 4 A !M N !W -%M (/ C; 4 ,. `C* 4N J 4 g P [! R N . 4 R!; / % ,S !E , / 21 k,3 [ C [! -%M _ 4 3 `,MZ ( "F (4N & (,ON ` N >" v % "z& LN C 3 - / ) )O Q LNQ !/ O C, > / _F ( ! T N _ % ! > EY; k !+ _ E c ." ( !}Q > T 6 A m + _ % $ A M 6!R ( !A y!~.C 4 A m4 3 - / J 4 M e " T C 4 !S/ (C u !EZ > N % "z% (/ C; LzW ! R 13 `)}N ! R 21 - " ! R 34 - 3 >R!" RN Q @ & ` 3 (4 J!/ C, j + LNQ c v) ms!W % "z& 30 !Rv _ !, 4 .ZN 2005/2006 >" k/!& % "z% y!4 !,

! /!"V E} : ( ) !/ C, P E k / _ !, , / 19 NQ , ( !)} d v& y ; N %C F!) - A U !/ / ! % F!)C LNQ - 3 >R!" ! ) % "z% Rz

4 j LNQ c v) J 4 -4 !} /N !% 4 ? _ !, `3ZN yQF!AZ (A,"N !S / 14 ! . % "z& 30 3 l !; (/ C; y! O 10 P E _ !, 18 ! ) /!,"Q N $ S/ 6!& J>g rR ! zW - "N a W (3 W ( 4r _ NvZN y!,"!) 3 LF!AZN 3 - 3Z k y!4 !, ` N g!) N d4 Z!R 2 V ! R 14 , /!E 34F 4 L!4 _ *" ` m aN!3 4 >+ RN U TN 3 $A N J! m & !M L!T k,3 _ !, m *. A3 " v N e! P E % Z ! /!," dC B & ( * s % "z& y!4 !, 6 RN y!4 !, 3 _ !3u N LF!A ( ) O k / ! TN % 4 >C , C 4 L!4 l!,; ! kSA " ( C*, 4 L!4 ` 3 ! J! Z!3 !) s L!4 R - 3Z LF!AZN Z P! /!,"Q 3 B & ( * s y!,"!) ` - " y!4 !, 3N ( g!) V R 5 - 3Z % ZN ! C7 3WN _ T N >4 Y [! Z !, 3 $A ! N N L!* NF a 3 C ! JU R J_ T N _ !, R - "N a WQ LF!AZN _ T N P! 4 L!4 )E 4 4 4 A _F! + k.Z dCZ y )" MA LzW 3 $A N

) Z ! !Z!Z ) )O # N ! /z ZN Q 4F O $ N F !%4 ) >R 4 A $AC 3 % ZN J %4 /< D4 !. N C4P , -7 _ E cvR LzW !/ O C, E} _ 4 3 _ T!3 [ / g! N R < 6!ZQP 4 3 N 4< -4 !} /N !% N )4 !/N D4 / !. g! -& $/!O < r4 /!/ R !MZ 4 EC !3 J !. k+ !EC " F ! / C4P , N r4 " D4 /!4 N N# N ! 3 /< -7 !,% () ? ! SW y! O cvR LzW /! > / mO N - ! 6 4P 4 4P 3/ E N U(,"!) 17 m&!,; P v V B! "!& B !. P# m3 !) !. k+ N D r/ LN N N !/N ( C4P , _ R!~ N ( 4r) 3/ E N - 4 ! rC4 C ( !sQ! N !/N /! 34 & !YZ , JBN & / Z /! Q N 4 F !& Z N % " [ /N Ue!3 @S) N " %= o ; & / 27 '(/ C; : 1 // 24 ' 4 L!4 : 2 // 23 ' 4 % CZ : 3 // 21 '!*C " : 4 // 20 'L!4 ! : 5 // 19 ' !,4< : 6 // 18 '! 3) ! : 7 // 17 'N!,C d CZ : 8 // 15 '! /N & : 9 // 15 '( C ,;< : 10 // 15 'D : 11 // 13 ' /!% 4! 4 : 12 // 13 'L /!,"< : 13 // 12 '6 u W : 14 // 10 ' !* W : 15 // 9 'F } } L!4 : 16 // 9 '! C : 17 // 9 'B! ! BQ : 18 // 7 '(?!/ : 19 // 7 ' /!E : 20

:12 .%D 4 "7/ 9 (7 !7 ( !3 V ( C ,;< F } } L!4 UL Nr A (3 !u ( !3 V (/ C; 4 L!4 Ue!3 ` N @S) N (A !3 ( !3 V ! C L /!,"< Ue!3 (A"! ( !3 V B! ! BQ ! 3) ! Ue!3 5 N (A"! ( !3 V !*C" E Z ,4F Ue!3 g!+F " eB m M (4F!. ( !3 V /!E 6 u W U!T!,} UL Nr A (7 !7 ( !3 V !,4< L!4 ! ` N (3 !u ( !3 V N!,C J (?!/ Ue!3 (A !3 ( !3 V 4 J D Ue!3 @S) N < , m =4 (A !3 ( !3 V /!% ! 4 !* W

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

// 10 ' N! , e!O : 6 // 10 '( 3. !,; : 7 // 9 '6!& ( / : 8 // 8 ' * ) F!) : 9 // 8 ' %C : 10 // 8 '_ ON (4F : 11 // 8 ' E" d , N : 12 // 7 '(%,4 T d , N : 13 // 6 ' "!E Y : 14 // 5 ' 4 9! : 15 // 5 ' / * Y : 16

!S / ( )? F!qq.qqZ T C%4 m _ !, /! _ N !3. 6!& ( / C ( TQ ( *, ("F!3 S , mA+N R - E ! C -ST e rqqO ( s ? qq m?! "< A /!M& . !A , B !T _ !, Z > N J73 ( + ! C Y? ! A a 3 C % % DO! (} (qq4 - 3Z >qq N 6! 4 E ` FN T < @4 C ( T L WF A _ !, _ W# ( !" _ !, F!+N J # !.}# u mON v 6 F T T >O! "!E ; N LN !3 >%T F! T T , _ !3 N @" 4 >%. L! M (,S ` >%T k3 !"!Z . N B " (,S /! !3 >%T `," N >%. ! W _ !, C ! N ) Y (,S A F T N

M& $& % 4 )3. 9! ( )? F!.Z< N! , F F ' T# N! , e!O %C "!E Y / * Y "< , m =4 _ ON (4F (%,4 W d , N ?! w E 6!& ( / " %= o ; & / 16 ' N! , F F : 1 // 14 '( )? F!.Z : 2 // 12 ' ?! w E : 3 // 11 ' 4F!& ( )3T : 4 // 11 ' M& $& % : 5

:7 H%&D 0 1 '6!& ( / ( )? F!.Z< 0 1 '(%,4 W d , N M& $& % 0 0 ' 4 )3. 9! ?! w E 1 2 ' E" d , N * ) F!) 0 0 ' %C _ ON (4F 0 1 ' 3. @4 !,; "!E Y Ue!A # a Z V' N! , F F 4F!& ( )3T 3 2 ' / * Y N! , e!O :8 .%D 4 " = G.+ * ) F!) 3. @4 !,; 7/ 9 4F!& ( )3T E" d , N

πbC’ áéæW OÉ–ÉH √ƒæj óYôdG ÖgGƒe ™e áæ°S 15 øe á°†¡f á°SQóe :áéæW E e94 D " *, 9 * 7 "< F u & "#* 9& / " =& * # DB n:t6. "l . 7 D &DN " 8 9) D9 4 "Eu: c8 :

( )? F!.Z 4 F! e!3 ()" 15 ( E B!% s! e!A # v e u _ 3 (& !M (4 . ! >~/ 4 E ZN J( )?N (4 / LN# N N! )* m) N N vR /!7 N > g! ) @S/ NF < C m zW NP! v g! ) [ _ & B T (A,3 ( ) ( . ! P T ! & J T N - ! R 4 T _rg!O ( )? F!.Z _r _F! ; CZ ! A !3 N B !. vR -W 4N J R!* y F A " !?< N ( E ( )? ( *,C 4 E ()" 15 -+

NS N` C > 3 (# ] & i J F . A;() + . I > 3 (F G([ GU )&)- I £3 & ( ] & M t P F . W J | ( 4 `S c &)&) 2# N` C % V#() GU ?&J o S2 /cX # ;() + . J OU (2>C (H + = F ; & + * A - s J s A1959 m 3 S P C # '- ( zc* V& Q Z . GU Z '"d Z H P F . S - i ] .M &2 &3 # ( )C W&\ S &&2S VS Z `C & # W {"C C > t &F `#4 L &m Wm #R ; ) 7& ; # AV # ` &2# IS`# d J ; &) # O * # ( ( &SX s U t & # # 2 # W ( h7& " g s )C / 12# Q 3 s Z "@ ; ,Fc s 7& G 2 s & * < = ( -"* ) RC "2 + T W,C Ah7& " g > 3 P -Ce / e $ (" &: $ (" '& & & # & d 3 '2 $ (" F 2 S 'T# ` & d "2 A " h # x g G &> (& 2 S: & ( -# # & & # AG ( -#

10

: IGQÉÑŸG øY GƒdÉb

: áéæ£H ÒÑμdG Ö©∏ŸÉH ¢Tô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f øY ¢UÉN

hz&: $i % %4 . Z o S2 J F . Z " c + " J &". o S2# #(d F $ ( - " U # ;() + . OU &-&H S t , J sJ SF W & 12 N* F Z & x ` OU B O ( s-S2 GU `" X <&" £ ] @ Z & > SF X s)-F Z N#RF S '" t 2J # F \S C (&> N i = H O `@ C B 1 > ' N GU -S > "2 A$ O( F o S2 J + "# ()C Wm IS` W xR` I) V ( F Z N#RF . Z VS . / )& VFe '" J V) J B 1 Z V # I 3 AN")S2 J N,JM A$ ] @

ÜÉ°ùM ≈∏Y √QGƒ°ûe ‘ ¢SCÉc ÊÉK Rôëj áμÑjôN âgÉH »FÉ¡f ‘ íàØdG ¬`JÉæ©e ƒ`μ°ûj ÊÓé©dGh ∞°SCÉàj »cGôcôdG á``aÉë°ü∏d

h# %8 z&: i % %4 E /D t , # F I C e _ C t A J o dM . ; o S2 /P S + " ] Fe _ ' Z . `" : s K. e R2# &-&H S ZM G]c#B t fRC <@ Z ( < = W CRC -&H S t , ¥ A '" (> \ F ?J x ` OU \ Z . 3

hz&: g %ei # _ 9 C% e /$ + " 3 NH J `-C xR` B z 3 . + " XP T / -F A - T W`-S &-&H S t , NX(C & ` An J -&C #( 3 _S Q ( # Q( . '" &. S + "` OU 2 F Z "# A ¥ " (H " * N # 'd #( 3 # < U. xR` F . jxR` OU B VJ )-S O ( (. GU `" X <&" M

h S/8 Y $ 1 F 9mX4 4 (&> I ? e _ C Z I> t " OU NK# I) U $ ( &"` o S2 H I &" c ?& H `@ AQ ' F J + 2: AxR` - # )-S2# TSF )) d ?& > F . V& F . GU &J B -F ; & t ?2C U # '" I) > SC Z . & &X / J > 3 _S A `" X ( ^& J s # J !&F K & [ xR. ; S-# o S2# ;(d ) J K ( + . I W\ # (H G d 7J s A '" J (&H 2# UXM G # SC A )-S2# Z . SS

h S/8 Y V / + o$(i F% / C% 3$ J S)f z ' 7 F V 3 _S Z Q F . xR` B & d S# . W P P o S2 J F . &" c ?& H +(&H + " d + F . 7 J (& L U J O "S GU I) U CRC $ ( - VH 2 .j$ ] @ Z '"

h S/8 Y V / + g %ei F %L 94 < . < = CRC I) U B - 3 e xR. F NTF W W "* N, A J U- L ( t & C U F U &" c ?& H t P > J x S# (& WTX ; # xR` B 'S $ ( - P t P > Aj - * J F . & >&S + " | ) 2F %&.

x F J - S# W . % 10 W U ?'d * X T ( ( V > U ] Q J L (SF ^& Q J # G F e F T&:@ Aj & [ + ` Z 1 & "SS # x . OB y s & S P 2J #c. /cX R V"F H # Aj )&)- / ) Z M Z ` GP # J &F K (" J P j/ d V2J # 3 _S L (# . . (& ¤ - J N#RF . A SS `" X <&" £ Z ) J " e £ I (T N")SF Z & ` I) '& C S +(&H + " # d ; & W "C Z s e ` + " /cX >&S W2 & Z . 7J s GU s Z e - W`-S &-&H S t , [ Ze A S B & 3 @ &3 + " t ># J W`-C '& . . _ Aj¤ \- o 2SC &-&H S t , # J F H VJ( Z . `" X <&" Z 22 j+ " Q / t (C ( S -&H S t , ( (2C # ¥ (& F A " NX(C GU &". 'X ( `@ )J 2 N -C GU > ) J " c ; & (H J F J &S& SS# &C # [ N`. GP (& > 3 fRS O Z Q ; & # F & 2 £ /P S + " & F FM ?d J 2& &" c &#B £ C &XM &S 2 J & (&H N[S s J ` X SF & As ?# V ; ) GU &"` N Fc> A+ H S s)-SC <@ Z ( L [ J Z [S " ( AjW` . C + " + d

%RDN O

;() + ` ` &> r F s J +(& N&2 -&SJ 2C tB A(&@ Ge # &#e ` 2 I * ( # r Fc x . ( s H GU J B J I) x ` t `2 AP Z P Q ( Z 'S N# &F I ] fcK ; Z &

_S H S xR. N& & + " i C W , GU [ > V ? 'S Z . GU o S2 `" X <&" R * J o + " ( C W % ( S n J H &J #( F + " J 4 p J 117 )&d( S > \SF N&>2S -F +( A F K

9) ' O

RRY ; O _S `" X <&" & xR. F ic'F ( # XRC Ge # &#e ` 2 I * ; (d \SFe %TF - xR` W ()C (" ] ' Q @ x C GU (&@ AGP m W& `"&X <&" N'" s (&

-8 4 O

; (d \S Z . GU # > IS` (J %T &)-S X G ,&" ] H 7& ) P Z . L [ 7& Z < (" # i ) P N")S (&@ Ge # &#M ` 2 I * A '" J F 'S s ; # V" ] H V) J ) C S V& VFR. ( GU F 'S

6 L+ O

!! # K V!S "3 J ! xR. F ? C S# % Z fcf &"` I 3 _S `" X <&" ? H GU Z 2 : Z . A "* + P - U # > VH J V _SJ GU A > ' N"d S# % 2 X + .US I NXP GU > P( + " F N"d ?& > VH J I L _SJ ( P( % ,S Z F J 3 > `" : > i C A ? - W & S# % 2 X - / M (d AP( & # x . + > Z( q & > ' # + - & > d ` C S# % 3 > B >S A &* Z 'C &

D%3 O

# F L )C I"2 A `" X <&" s J T d ; d z ;( # ;c M N K # `S@ A¢& ) Z

J &F K xR` & VSF X f (d `" X <&" Z ` x . # 58 :2 OB y J B J 2006 s B S M xR. ( 2J OU o S2# O # ( ) 2 OU J 3 _S N'" %&* (&* ( >C & T Q( P . & 2 .2014 2010 95 76 73 67 t F x 1. S

] f I & i J ] )" ,J A xR. + 2X _S s J * q 2S2C W AZ (& + P [# V&" e f J . . (& L ( _ W A `" X <&" N'" xR` W& 2C W& 2C N , & z V&" e ?& H -C N#R . . Z . A &" e S 2 X ] KS A7J s xR`

& x . F P d GU W`- - I& @ H X S T s '" &T F . _S " c fcf ` G % ; T &- +( 2 `" X <&" _S A `" X <&" # GP . % & +( A B J ( -# Z ( Z # 3 P #

oum O

ZDN O

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

v A O

( O # J xR. F K VSF X `" X <&" B _S I) N# Z 2 : # K :2 OB J ] M ] 2# !! F J !!&-&H S t , ] KS N&>2S &)&) * J ( W > ' &"` I S# % 30 \SF `" X <&" e +( * J H X G " Z K NH # d +( (2S 117 )&d( S A T _S x * - Z (" " ( W`- Zc ( &-&H S t , Z ) W`S AQ ( Z ( /P S *M d F - I& @ ? ?&d S VS- T >&S W2 # `" : s ` C x GP d &# o(TC #( & f N )# &-&H C t i J G -# ( (2C 3 P # +( (2S `" : s xR` `" X <&" (& GP m W& W 2C A # B ,- (&@ Ge # &#M ` 2 I * ( # Fc> ( O F A # > IS` ] , L " S + &"` t &-,S O F k V&" c `" X <&" L (# # S &" , t P > )S Wd ' Z " c U OU t P ># f # k SS / Fc> Q Ajs &3 @ F - # GU N& > x 2 4 W `@ Q 3M <&" L (# r(-C Ajs ?# N cX Q @ S + S + &". ) # < = . j / * + F # `" X xR. t 2J # N # &3 s # S Q \ # Wm _S ) J W ( U # '" N # &3 `" X <&" W %TF /( + "# 15 "

áéæW IójôL

≥ë∏ŸG

ŏěèōČĻ

3872 V? 1437 RW 12 X / Y 2015 / %& 21 D % & (

…ó«©°ùdG óªëe L? F 06.63.66.06.17 N& I 05.39.94.57.09 P Q R $ S T U*&

äÉ`îH ≥`◊G óÑY F? Z:T [ VT $9 A\ ] ^F^ ?/9 9 "] _ S( 7 05.39.94.30.08 ' Z 05.39.94.57.09 " `#a

www.lejournaldetanger.com

$ S T ?F / Saidi03@yahoo.fr

v7> Ŧ ŰŦ

P.Q & < . '6 -= E=+ !"RS

∫ƒ°†a

ĎĈij ŅíōĎŃ

º`«∏°S

F = .

saidi03@yahoo.fr

!).) _ !, (4! / < !).) _ !, (4! / < C !E.C r & F F _ !, !RvC F F _ !, !RvC )A r !T ! ! N JP E >C" 7& !) AsN >C" 7& !) AsN 3.ZN (AEZ y!4 )A J$ Z

!" # $ % & '( ) R 9t/ %4 9 / 4 RR4 ; RR4

4 ? + 9~; O I % . <$ %. k% *%*+ A &e( *+, & - . %-

I % . <$ # %8 / 01' " 2 (3 % &

(,AC T N k) CZ O O (,AC )'4 5& 6 7 28

!YS ( ( E 4 (" w E 4 w E 4 E kC / (" >%. N + 89) . :; "

6!,M N 6! E ( ?! LN#

LN# 4 E j + kC T 6 < 0!" '<2 + %=' > 3. 3. M (CT kA* " kA* " J 4 E $4 Z C (Z *>, ( ( s Su; y!, < . =6 ) 7 &8 =) 1 _ qqq ,& e!qq " > Z kqq/!& ) - ?-; @#A B 8< 6!& 6!& !A,? J 7& ! ) y E " _P ! e! e! " ` (3 !) $AS 8 : C ) D :9=) .

6 4 6 4 ! & y + . E 4 E ! E, )D F-< 8' G'-

e e < y *W z7 [! k . [! # k . [! # ./ _ ,& _ *u [! C ,H I ) )3 k,A )3 k,A N _ ! _ ! Z F FN 4 E C, ) J B 3 + 5& 6

>3 ! > z" ( A d A k . r4r ( F AS >" LN# E' . ?K L <)

6NF k 6NF k !.C&!M y ON J ?! u _ ! Z F!.Z! k . A ` + Z C # ), :48)+ .K 9

" m mA k,A N /!7 >3 ! MNF-< 8 O .

_ ,W y _ ,W y E " (.O!/ ( Z k/!& !. z

4 * y , ( !s< +z*/ 6 +z*/ 6 %Z 6 - N J( )? F!.Z! e!; 6< ( e!; 6< ( )? ./ ( . J

7RRR- & sRR O ERRR % ;%4 RRR$ V 7RRRD% Y+ N l!)R k/!& O O

(3 u s e!; 6< 6 % "N !,% 9 ! " J( !. ( *,C g! ) $ Z -g N#

F!.Z $/!O < a W (4 / J %C N 4F!& ( )3T "!E Y ( )? T " Z *W ` !Z v ( )? F!.Z % ms 6!& /!7 >3 ! _ ! Z F!.Z ( m O N 4 E _ F< !. < A ! " < (,3) ! O `) J A +!A C

Q&/S; FZ t~ @. 7 .%=; s O }9: <. V-8 A Q4 7. e 8 #A F N *u *u -, Z 6 N E O O

>CAZ ! g F 3E/ , Ja W _ *W +N k+N >R# % e!*W# Z Z R# J[ 4 A ! 4 y ON )/ . Je!*W# >CA 4 6!3/f 6 . , > T ,& ) Z >+!? ,/!O < N AC P , !3 N (u M) ,/!O < E+N 4v !, . B . kCWFN Jd 6! 3) / A ; (,AS (~.C dCZ y!4 )A 6!& ( / [! !R A _ !, J(4 O e O ! / N (AEZ

Y+ R / * %R8 Q o$( F+ O Z&; E k# %8 l %RR . #A RR 4% 8N F % t 9) V=. E.%=; s O V; . #A E /- Z <. j% + %/. RR8%)D =4 QRR N 7RRR)'9; < e #A ; E k %t 4 #A V8+ %. O (,3) ! ( ,C3 y!4 &v ! N Q O O 8 Q& A% . n $ - V :D E T ))% J( (/!W s T# -& -WF R< 4 kEC&N y *W )/ O O T a & 3T J ( ! 4f N (C y!4 &v ! 6 %/ T ! " ,&# # m a O O _F! + k.Z %C 4 !Y} ( E k . ()" !% C ,& NF !/P T N L! O . .2003

mZ ,u C -u,4 Q $4 9 ,"# (C ? !) A -SZ J_ ,& (4 / ` - !. c M (C ? ! ./N J O ( wg!S/ [ +N )E J 4 E (.CS !?< !) A ` 4!A /

O m/< C N m v 6 C 6!& J * / ( N# R! () ? c , > E N ,& J 7% e M ) ~ )4N ( T! A - !AZ

! N W! . cF 4 v C. $u ) J e!; 6< -, 3 LN# $u ) Q

4 E 6 >%. ( A ,* m /!% < g! - JLN# J( !" >" (O cvR (4 / P 6!&

6 r & C !E. !)A* " d C R ! 6!& ! N Je rO ( s !) Z Z

9& #A <S; C% 4 %/. O <R R4 ; 7uY C+ cR/* E O I yD #A % k% A # 9 o~& %pA eN #A % ; . @L9&; s O F % *9 Z > J 3 !)Z O y _ !, O O $u ) j + - T ,4 J + ,34 > O O !3Z > $AC ( s J C* )E a 3 (4 , 6 %Z 6 ) Z m .Z ) Z >CT )? >3 < !} ! 4 ( )? F!.Z , Q O O

Iôªà°ùe Oƒ©°ùªæH IÉfÉ©e π◊ πNóJ óMCG ’h ¬∏cÉ°ûe !"[ V 2 !!\SF / 3 ( N&X (# # V &` S VJ TF &F ; ( F ] #(d ( P 2 ( -# ?J AV P L (# > 3 ( ;() + . " e o [T t ^ & @ (FR s !! m J `@ > 3 P -Ce & (S e `- o( < N&. 2" # V) +P S K > ' AV # J F #M F &X C C s" &"X l # # F P 2 > } > 3 +( H~ ! r(-C Z V Z " e W # n :@ S # ` C s 7& W &J Z &#c # (d J > `@ ;() + ` > 3 P -Ce V P NH # 2012 N @ Z ,m &". P ># ( > ZR J S # & z >F NH # 'S J z >F J C P > V P > 3 P -C + "# /cX V `C & W!!2) !! ' J [ P ' ( ¢TX S 2012 G # 6 ; !F K ZyJ P 2 I2 AVC( X(# % 134 "# ? H # ` C > N[S C F . VC( GP # W (. W P GU > 3 P -Ce s 7& t & S V!!C = W!! J V# # x Z . & VF & (# " ¤ - N `C V - )@ ] @ Zc & > ;() + . / ># J VC ] ' V `C GU l + F # # %& :S V P £H J & tP B + F ` AV # F x # GU IT # | P 2 NT- W & t rcf &3 V& ? H GU ! " e ` e &3 L M ?& > Vd 3 ( VC( NH # ] ,) ] > ' A+( OU > 3 P -Ce s 7& S# VJ TF ( e # &F ] 2 ( ("C F #M F &: A `S _ T W,C - c VS `@ P 2 B & "S n :@M # ># ] + !"# / X(# U. V `C & J I> #M OU NK# Z % AW `S # > Z ( Q J N-C Z & W`- NdM F 2F4 IF > A ,S B S> S H - &-T

8

ó©ÑdG :áéæW” AÉ°†Ød »ŸÉ©dG Oó©àŸG ¢ûjÉ©àdG “äÉaÉ≤ãdG

á``¡L ¢ù`∏éŸ π``ªY IQÉ`jR ‘ π``jRƒ`a π``«°ûe ᪫°ù◊G ` ¿Gƒ£J ` áéæW

1015 d% J9 9. }%m9/ = 2015 / A9D 21 1 20 J -S N N")S2 (# > 3~

( t J )K +P( S S } P TSde t .4 ?# N# SF %&.~ IT S / `@ U. &F J K` ` # N X qJ _# 2Cc -# 2S# ( GP #c ( " ¤ - J )K S # (& . S # f C N -C } SHe \J - _ * J r S %& TC N ~ } V& = S ! " ' 2 > &2# # (S2 & S J )C S2# ! ^&" & [ & > 7& ! G H N J > 3 ! # (S2 Z X(S -# = S ! F 'F ; &m (&2 J ¢T:S# 7 " <& `S& ( 7 ! # (S2 & S }VTd F F ? S ~ % `# ! ( X ( (&2 # `- "S e & UX & C )# NH # A H= F L [ / @ H & S J r S J § 1# ! N&F . N&:F X X (&2

F . 3 &H &J &J # H ! L S. Z &d S e + ' M > 3~ } & P # -# ! F 2 'T# ( -# (&2 , ! ) L [ &# - ^& I&)F ! 7& ! Z 2Fe i )- 3 7 > A > 3 Z . $ (" 2 1# }G , r &# > 3~

># F ic'F B m " & H & P + # W&\ S > 2 J )K # &" H & 3 t &T:@ & P & 12# && P ] "X &K && & (&2 &H : Z 1 B W & # &# 7& > 7& # ( zc* 2 > # F N S@ (d G( " 7 > | # J + (F > 7# & SSJe }t J )K P( S# KS ] ,J > 3~ ! Z K ( -# 2 > P I2 & X(S & # Z . = S # N. & > # F Z 1 B ! # ( zc* (&2 AZ S &H : H 7 ># 7& ! G x & (&2 AZ 'C ! > 3 7 > 7& ! G e(" & " (&2 A > ' > ! ¢T:S# &"X ! ( W . (&2 ! r S . # ! & / ( +( A7 ! `2F & # F r S \J - ~ A} `2F & & S \ # ; ( ! " & # (&2 A/ & C . %-S# (# V" F ! Z B P S (&2 A > ' &` #M & & H 7& ! S& S (&@ (&2 AB m " > 3~ T l # + B At J )K +P( S# ( - | # / M + (S2 +( ! r C G ,- & S W,X J~ } VS V & TC s-S2

A &S > 2& &S > & o(S " J F 25 ] M ; + # F N* S q |c3e t ] ) () Z 'S + AZ S ? #

F = .

Z S &T &2- Z 'C > 3 H / &2 U& C # F / 2# Wf A &S > & W ()C A # ,S SHe P TSdc > 2 & -* + (F () ? q ; SSX ] fcK # F WSS: A] 2# 2# :

> 3 H ? >C S . &d C 3 J H & &2- Z 'C > 3 ) Z 'C t( @ S h . g BP t . I 7 J K Z S 34 &d Ce ?&d S Q P( S Z S U 'C A2000 # 15 U # &&2& -# / #M ªP J t ') `C # /cX # > + P W P J S / > ^& C A > 3 &":S | # 'C " & e # (S2 & S 3 ] , t (d S > W P 3 J }PADk ¢: &J > 3 Z 'C¦ > 3 H 7 ># &"' O S ] F " S / > ^& C Z 'C > 3 H 7 ># ( S2 AW@ ?# Z S # +( (> 3 J &2- Q( C S > | # ic'F C & c* ?& C & [ t > & c)S ?J I 7 J H 7& / ")S e A C * TSX hMichel Vauzelleg N B J N& # h . g BP t . 25 24 # > 3 N + ; ) GU AG > " J F ' FM # ># + # F ,S 2& Q 3 # z SSJ ] fcK ; B # F / Z S &d C ?&d S &S > Z 'C > 3 H ) 2017 - 2015 N l W ()C & Ae B %T K K 2

áÄ«¡J §£îe ∫ƒM »îjQÉàdG »æWƒdG AÉ≤∏dG ¿É«HQC’G Ió«°üe

8' T 2 D

/D9D 217/ F F d 3 G # ~ | # / &F K + (S2 +( 12:00 !9.00 Z ` & s&J S ` %&.~ r S ?>F & (C NH # t PM # # ,S < S & S VH r S / J & KC NH # . 2 ?# } && SHe AB m " & H 7& ! S& S (&@ 2 > &2# Z X(S A ] ,&" ( + . = 2 1# 7& ! G # x( # ! 2 (F (&@ A}G ,- ( /cX # ] ,&" ( r C~ 2 1# (# ! = S ! ( J § 1# ! '&&F J &F 'F A & & # ( A} - # /cX L [ / @ J ,- &2 ~ ! S N"d # t ( ; J ¢T:S# f TX ! 2 P4 (" p xP 2 ( -# %-S# (# } H= F > 3 r S Z 2F4 &fRC o (H~ &^&" &F Z 1 J ¢T:S# P TSde = S ! 73 . # (& A ) # ( # (* # (# A}G , O( J )&S ( &2 ZB S ~ J &"' Z `# #~ &"' W J # H ! F 2 S ( -# A} ( Z ) > ' &` #e & %-S# (# " F ! Z B P S B m " & > ; IC ` ! " ' / & C . F S# W C J K ! % ("& F &'3 &&2S + >S & 3 ( / TCe ;c 4 ; J K ! ZP ] & . @ + (# > ' B m " & H 7& ! S& S (&@ Z @ # & H 7& ! # U -13.30 12.30 t &* S +] d ¦ &# S: 2 > )&S ( + + B16.00 ( -# = S ! F 'F ; &m (&2 ?# ] ) .e P i 19.00 7 " ! # (S2 & S J ¢T:S# 7 " <& `S& t &&[S Q 3M C1# 21 &X t &[S Q 3M C1# # | # / Z V S. l ?# &X t J ;()C s&)-C ` %&. 22 &X "S`# > ' 2F ( ?# . h F ' d )FBg [ ] ": § A+( M

IOƒªM ôjƒ°üJ

N!!!&3 !!!!!!!! M N!!!. t !!&!!* TX (d Z : U /c[S !!! # V!!!C &,S)# {': U P &T) o( V& > S t ] H ; C S N ' o( o X # Z & M f `C C s3 # s3 # s X (&T p F %d C /cX A ?& >S +( ; P GU ] ) /cX # WC ) # t 7 : ( C J S t 'S / q& S2 O & i !! C S t .4 Z (& {':# I"2 V & # / i 1C N. | Hy ()J &* + B # ># !!&'2C - &# & , ["T t = t ': GU W C * !!& 12 | J + B W F = J SJ X _"* ,- | H t ': OU & 3 | +( (> [&T qJ i Ce Z & M +(&T# ^& C -# -C Z & M ( T# ^& C + & # & # Q 3M fcf G C -" 2 (&T (!!! S !!!d "S e & UX N P ( 15 + SJ & # (&T I. # t &* X / @ L H sJ S t ) ( " )& 2 ?# -" 2 (&T & # A ^& S OU s S# d G s&"'C

F ] j%

!!!!* S t !!!&' (!!!& C S G -" (&T ! c + B J Z & M (&* p F %&d S t # g @ +( &H & 3 2013 J (!! T q J h ! "J U J Z !: \J - NHM ] < = t ) # % T -" 3 ( t P t &* C +(!!!# F . ` G !-" (&T J )"2 W && "2 3 _ 2 . C {&':C + S _ + S OU P ( S 4 W Z : ¤ - Z Z & f ?# VF )S 7!!H !!!` 2 W ` | ') J & X(S ] &* M I> i &2 U J ] H G Z Z Q ( M s&)-S - 3 J WS Z J &` 2 + K . S & + -" _ T# ( Z t (&.RC I2 ¦ W2SC " * &J J N ]cm P 2` ¦ W # &K` AAA &" , t "H N)f /c[S 4 ^& C {':# Z + @e (>C U # V WC GU Z & M +(&T# W VS H # 2011 # _C J # 2013 2 (&T W # Z Z & M Z :# # (S Z ; (S2# Fc) N` V c[S V c[S L H # /cX # < = +(&T & ?# VS#]c# -

&' S G -" (&T J m \F

] ) Z H % > ' +(&T# ^& C {':# / &: C & 3 i( G > "F F 20 > Z & M A% m & (F (&T Q m ,- ] ) & C &S& ( ` J 4 M G -" P( 2 (&T & [ & 3 3 o S2 | ') & # # A + - # (&T c + B L >C ;( Z Q [ +( ( t Sde ?# G -" &J !!! 3 !!S & \J - (!!" && N. " C W!!! P ( S !!&` 2 + K &* + B ?# !!! S - £& C Q( -" 3 ( N Z & M (&T d {':# W &d C ;( G g P s ' (&T X ? ?# h(&T p F !! 3 (!! + @ 2 (.RS (T) G -" (&T J -" ` 2 Z : &fRS ;( # OU R" C W 12 t > ` ^& C {':# W & J t Sd4 Z P hZ dg }Z & M ~ t d +(&T# t ` F J &` S Z P W C S # W C # S W & (T# < = >S 4 W 3 F %&d C W JP AAA + # # K. )

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

ÅėĀ÷ļ¯

<.

»Øë°U ∫É≤e π°†aCG IõFÉéH áéæW IójôL èjƒàJ ≥«≤– π°†aCG IõFÉLh

õ`jõY

G [ B &#c 4

> D ? ; U ' 6 D ?>2 C t H ( N d 2 + ] & M S # W 2C W i(& ; M OU ; H P Z ". Z @ A+ &#M NK# jZ P k A B j B ; k ) (& ( -# F .= WH SC F "S N") ; &F &# ?J ( & S2 # `- S "C S & " t c*e A ( 3 )# ( P S VF # U P o "F P . # # N)SF L [ Z & (# j B ; k # &2 O d () Z cX t ". Z o [T o "` P TSde jt FB S k j+( # d H J PP C & & t 2 1 j¢F +( k Td | ) & [ # `- ?# L [ AA B ; AA B ; T ] ,&F # ,&F # d # +(& 2 VS# ` (& F B 3 :

F ( -# #c 4

G c2 ] & &#c 4

( A O ? ( ~) N# ! Z NF [z ( )? ( !3 g! / 6z f ! ,/ / 14 k,3 [ 4 e!3 >Z J( )* ( %4 # /z /< / (A !O d N C. [z f ( N + N rY RP ( z f >"< kC T N e s JL! L!O N z <N "! " _P ! y! Su; rg `4P Z -ET T N AZ [z ( )? _rg! N# _ N 6 A) 3. . & _ R!~ cv () . e s ( A O D g ( C& N L!*4 + !A" Z M " (C, y N 6 N ()4 ! [z f _ } ` C 6 C A4N C C. z < P f N# (),C J ( !.S L!O N e!3/ y F q !q ( 3. : 6 *Z : ( )? ( O qqq qq, )? [z (C C ! Z! WN qq) !qqR !3 !qq/! (,"!) cv N rY RP ( z f >4 %Z >Z + N J( )? ( <

VVVVVV 2W ; F<' 8"$ & - ) & B < U SJ GU Z t 2- M 7 > UX 1 $ (" UXRC e ; ` Z & M q J `C C O )C t &SXc & &2 H ] &@ "S e & > | SH /cX Z . (- Ax M t `C Z & C S Z 2 1# | & ) J d S &" mM # L q & (S ] J (# F ( B ] 2 "

3 ( -# J -T

@ ) (& - (" #c 4

A > 3 +( H 3 ( -# J -T !! -* / !!)# N,J + H ¸ A > 3 +( H G c2 ] & &#c -* s&)-C N,J + H ¸ jG > 3k ?d tP G "X ?d # N,J + !! H ¸ .24 > 3 &-* G & ] !! .B T + * N,J + !! H ¸ A &F K + ) +( & # &#c 4 C N,J + H ¸ A > 3 = @ ) (& - (" #c! Q !S- ! -T + ! !H ¸ 7; B &F S` 4 + ) $ N,J ; 2 ( T #c 4 + H ¸ A &F S` 4 7; B + !!! !) !!!SF 2 + !!! H ¸ A} F & ~ ># J &# + & S !!& -T !!&2 ;c 4 + H ¸ A &F S` 4 } > 3 / .} ># I&3 W ` (* N,J + H ¸

VVVVVV 8( 9

Z . @ G (# # ># R> Z TC l W T & ` P P 7& C p O P( " p L d + )' Z S A? S P 193 o( S e W 2 FR f # L Sd " U & * N` k Z / d `2 B A )' < S i 2 i [S2C (d VC )&)-C @ " 'H 7 ># jz '# ] > Z ) Q ( ` c 3 &Td Sd l / T- W -C I"2 7& VF )-S2 GU W W F ` {)J N Z jt >S #k # &# O "S GU #M A? S f W 2 FR P( # F . ] t Aj & + k $ (" B $ Z # U | @ J W` e J C & AAA W

JJJ ! !& ye!ON @)} -& $3T N# ! u3/ [z ( )? _rqqg!O 6z f >Z N

J &# B & -T

¥É°û©dG ójôa ¿ÉæØdGh ʃàjõdG óªMCG ï«°ûdG “áéæ£H áfɪ°†dG QGO çGôJ” á«©ªL ¢ù«°SCÉJ πØM ‘

VVVVVV 9 $ X JS . 6& Y =

PZ [ .

&" . - 3 7 > ] , Z . & F . S j &-&-TS ': k / t F & Z \S ? 3 L - U j # k | M I d Q( C 3 7 > ] , T (F -# ; &#M ] ) G ( 1C o S c ( X1# () VF VFR / d GU r 4 | # ¢: # J ] ": F d ¢ @ +P(-# R2 ZM jV # P SH ek &#c P & [ ` ZR ) S ( ?# P SH e VF @ +P(-# r 4 R2# ZyJ < U A¢ P H AAAAA t d j k t ( $ $

VVVVVV 8\' J

U> ~A }V

# +UJ # # `- N 2C ( (H B P S _ ` ; ) V )S Z x P W&\ C cX # z S) & X P + .U# W& C AA VC B _ T# % S:# # +( &#M - L " F + B NX P # P T# j &&#M k ! VC B # %* B Z d f ()J d S# Z . . A `C +P Z H S- L " + B # G `2 B F OU _ T# % S:# NX P Z )S e # H # &&#M V &#B V "d T (F -# V2& V "d e C S + B Z Z P + & j 3 ` k I * L - J Z N"d G `2 S. S & j &# k \ c AAAAAjO( )# :2 k P + .U# S ,C S x ( &"3 & & &#M &#M -# x P N C " . _ T # j+( Jk ! & d &#M A > & & d4 t ( (" V&" # `- 7& V"SF J < ( # V & C d ] H4 U H # Z &` V 4 A &&#M ( # ?& H AAAAA < ( #

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

! c! & $ (!" & > 7&

P r C & Hk z SSJ N , £H Z & &"3 Z . L R _S C S &)& VCc* j > ' F , A 2 (FM r S & # +P( S# t J )f # P S# & 2- q # N H + \S OU z >F i -S e * J ZM Z ` S2 Z >S- && c & ] J + P W H (d 2 1# Z * X W SC J & > [TS e d W F &m W i -S e W C J &J ] '2" ] J ]e1 "m Z W # NTS S # )"C W S *R > ' p M d &m W C JP P s Z Wm AN o S2# P ;( f & > OU ] J @ Z e F F d / `# ITF / )F Z FP OU # + &m ` J ( OU | # Z c & / (& V2 F < (d ( " N. +(& & ITF C ' S cJ UXRC e ' C . @ ( &2 1# ( Z AL M # L ( < C Z :C

#e] < .

áéæW IójôL

? S> / S# &K " / S# J H % S A # & > N Z Q (!! M OU s&)-C NHM TS WC ()J o X Q ( G # C N)S2# N` (& F B c & $ (" Ge # % | H4 # d S & > OU 2& F B % Ge # ) S. 30 > ; ] 2# &2& RC c & ,- N - U & C (d A 2 1# / ` )& # ;c B ( &&)& ; (&d F S ( N# k Fk # t U!!@ ;(d GU!! * G > ' Z J A > ' i H )J j tc* ;(d GU i ( J Z > ( W&) & S f (- V R r S ] & cX # P & 3 Marc RUIZ &"@4 Z #(d o X * IF H Z ZM A ` &#c )& # # 'd ;(d GU!! [ ; # I2 F " ( `&> &"@4

] !!! J !!! 2 J T : "m ] (d KS e /cX # c!!!")S2# !!!3 /cX 2 RC ¹ !! [ J T r 4 J | 'S2 P r Ck & H ; T S. @ # + &XM ?& M ># J IT C J ( 2 + P(-# j > ' F , & [ G ` J )K r F &* / ] Td Z P r S U J +( (H ] #P N < = s&)-C N&" J +( S # A &) 2 & B >C ?& H S2 z S Fe W ( N* S t & S ^ * X [ ? S> t F `# t ^J A( (>S * S&# ( B S C r Ck & H ZyJ & > M Z F ) I2 ; C e ( - # - C Z X SC e j > ' F , P Q( C # () &&F > | SFe L 2S.e # WS C S ( -" / `@ N. ?&> C W P F )&f C N ?# > ' J )K r

6

œæøŃŞ ÀèĜį Ö«éY »¡≤a êôfln q o ádCÉ°ùŸ çQE’G ‘ IGhÉ°ùŸG QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H `4P Z L T 6!3/f . )? DC ( } Z C ` !" N > cvR Y !R + (E}!) < , ! .Z _ N -O (E}!) f DC v ()R (4Q C (,3) ! ]`g! k+ ^ ye!O ( } ( "! " N ]( "! 3 _ 4 r ^ ! / 6N 7% !R , N _ W# y! !u /Q g! / ( ECW C ! g!+ L P Q v L ( Z!/ _ 7 L rZ Q JJJJJJ]() E ^ N s ! s F M !. ! !R , ! & N . N CA ] yQ! ^ () E N () E M)Z @.S @)A D Q L O kECW ! N f _ N!3 ]( } Z^ L T "! "N > Z 3) N!3 ! f `4P Z ](, S ^ L T !/! T z% JJJ ( O !W _ )O ( WN - ! 6!3/f T DC ! ,,3 ~ !. ! Z ws NN + ¡+!)Z W C @ Z 9 S ? ! ZN ( "!"# z"f `4 M F!S ,M N ( } C ¡R!) F!} ( N ! [ r Q N F! OQ c! Z ` 4 v . F Y4 4 ! 4vR N J6!3/f T ju4 ! Y ! C JJJ ]>CA ^ ]mT m < -}N ! N^ -& ] 4 ~) ^ F!EZ < 6 A34 CW >~A 6t m 4 ON 9 s _ T > N 9 S ? -% 6 _ % !+z*/ f L T \! ) ]_ ! f ^ k 7 !*/ z} 9N M `C*Z ! ) -% N 9 !M mZ +N m T J$AM !R + m R (,4 < ¡A, ` F 6!3/f . )? DC 4 Z y YZ^ w z N ]9F 4^ DC N (}!W ] O!E ^ m + ZN ]( Eu ^ _ ! ( g!3) y ! l .4 > 4 vR 6 N m CZ (4 R O (AO (, !* ( 3 N ! Of ( + y T T ! & _ ~ ) ¡A > ! v E) ) ! !A (4FN . k , _ "# (/N - f _ N!3 6 M L 6t ! ! N ! ye!O ]y e!sf ^ F ,& < L } -O ( !S ( "! 3 y ! S. .2016 y!+! . " A ] " % ^ ( Y _ C _ 3 y!s!E /Q! !A*+ 6! 34 6 % 4 QN vR ](C !% ()? ^ N ](C !M _ N!3 ^ qq (, !* C ) < L! M - 7 (E}!) , L! <^ N ]( 4 % _! . _ T (4! T^ N _ N!3 N )? N y!)? (4 T > A N ~ Z^ N ] /! , -& ` N ]( ! 7 N (4F!S +Q N ( ! OQ N ( "! 3 _! . > ) -& R 6!3/f T ( / & < , [ T ^ N ]_ s r L!%; ` _ `sNN _ S ( R!) ( ! 7 C e! ^ N ] r 4 Q N ]y!3" N [z f N ` _ C ( /N _ ~) B %Z N (4! . (C E& ( Z!3" N ( / /!+ y!/! s 3 e!3) s @)A ( !. ^ C -4!. -R!3 [ ^ N ]- A N k , ! & 6 }N _ ()3 cvR RF ¢C gz ]y }! 4NrZ (4!Y NrC / /! 3 $ !* d < _ M (A 4 > ) @ 35 T ( )? ( 3) ^ ! ) N ( g!3) y! ~) ! A ( "!"# e!3/ (%,;^ N ](E}!) ( ? 4F -O (& . ^ N ] Y e!3) ( g!3) y! ~) !R N ]y! /! , e!3) a ) ^ N ]e!3) -O J Y ! _ T -O (Cs!) a - 3/ _ N -O N!3 ! f `4P Z ( 3 < _F A ! N , (, A ( 3) m4N! $,3 L C 7 m E !) C ! `C? (, 6 C F ; v £LP ) m ( A O D g >CAC RN r r !, `?!+ j/ F O ; F! O ! wS4 Q f (E}!) ( + 6!& v Q 4 Z ( + ! T 9 s >3.4 6 Q % E F! OQ 6 Q< z"f m E f ! N . Jc O -,+ c y! < m $ S/ vW u F! 4< (+ ,3 ( r r m E 6 C c!s N m 4 . mZ! T # w) 4 6 + T 6 /! N 9 M P! 4 mZ! N A (& Z l 4 QN mg!) N mZ!) N!3 ! dC 4 ! T N e!* _ " ]¡g E >%T y!4 ^ ! / M y F N (& !3 vW Z ! /¤ JU V ]>&FQN >% } 4^ 11 (4¤ ]e!3) ^ u v r r h M -,+ T *E4 > m/ # $4 Y $Rv4 6 L! C (4! T m) ] %"^ ] )* ^ 4v 6< N 9 !, M 6NvW 4 Q > / T ]! ~T^ 7,M &v s 4 Q !,Rv Q O N !;! / m 6 C, 4 z ! CA M j) a " FN T JJJ F! O N ]( P!) ^ cv M u < r r m E a R +N ! >"f ( y!& ; 4 %Z !M / j) C ] C4!. ^ qq 34 6N E 34 (4N!3 > " ! &v N !/ 6 %4 ( N 3 _FN . N < d A > A 4 ! y W# N _ W# 4 QN J e! + -.4 6 A ! ) Je! Y, N _N A N ( Su JJJ ( /!E ]! / h"N^ -O

ó` «ØŸ #;]t= .

G ß` Ø∏dG

z¿É°ùfE’G ¬«NC’ ¢ûYGO ¿É°ùfE’G{

atlati.mohammed@gmail.com

U J V3 :F /cX &- t ` # O &m ?# | !* J !! P !!!H F !!!2F !2 ! !` !!!! U# #(!!!)# J !! _H V VF N Z 2F4 V)&)@ ] ( M - e W, # KS2 W G( M / , rP " & H < = ( , V2 F O >C X O >C VS&F ] j;P k "!! U`!! j] P !!2 !- c k + !T ¥ !!S# ; !C N` p :! # Z 2F4 # # jN& ! k V)&J VS&- z jN& !!dk V @P GU / &Sme AZ 2F4 jO *k +P 4 # B | # U& S '",! # ?!!d !H # J V2 s3 Z &- U |(S "d S# &: C N !# /c!X # G !! " !` !!!'C ?# N. ( W d S) P S U` W K!!!!KH !!!!"d W S& TC ( ] & -, ] ) 4 & & N&S)S Z `# J 7& j d Jk ` N )&) W N&S) Z > ; # Zc 4 J( W& # # ; # VS &J ()J N` &J ()S j &H `&2" &- k OU Z 2F4 !!# ; !! M !!C ?# ¹ X A ( M + &- +P # t H T x d Z . t( (# t &> C N FM Pc * t S ; T | " M F J | ( N 2S z # Q &2 N ) # V& [C . SJ J - V2 J (d Z 2F4 J -, t ) %& # ? H { x (Fe %& X % ; - s' S V& ` * = jN P P #k j &^ &T k N )# A] )" P : P V\ ] Vd # jZ 2F4 k N)S ( B ?"* '[, N&" G -# j "F k 7 rP / jt ' k ( ?# VJ 3 P "C &" @ ) ( J Z [S" W FyJ < = c,J W F %& Z N"d j$ VH ] [S k W S # d F N U "`C # Z ( Z . / ) X H j; 2" k ` W& t H J j &) (T ] ( k ?# + X ( i -S e & M x P W i - W c@ f ] Sd ]e1 ] (Sde & H P " > G >&S OU S #M AL N.R # L 3 U # j & - k , S. ` t O ` + &- I- Z 2F4 Z F ,# & )&) j ) k U ( & SF () ( M + &- \ VC( H # + & m H V2 F NS) P ( S e ; C ( S2# + &- js@ k ` U Z AZ H e N"d # 7F 22 W # &S & - Q 2 & U _&C VF )&)- Z 2F4 V&XM " = VF ` Z 2F4 x # C G & >F4 %* ,# P ) N"d &m X . % VS )# /(" j P S k FR -* T / # Z G > # o X + # &- Z ;P # NS)&J #P # ; ' # VC( # ¥ C & {)J NS) N VF X e V2 F NS) e i : U J I U t 2- ( M + &- | S S e N&" J , V2 F NSd J PP S e VF N H ( Z = > # NS) # K. & " 7& Z 2F4 I U dc / jVS \Fk Z . /( ; i J &#c e ( ; &) j k W J Z 2F4 # VS &"' (- # F I U J &2 > c. t ()S # QcSX I"2 N I2-J &H &" i ( P & k V # ] SF NS) S & P : -F G "H # &m &F( + &- ( e VF N o XM + &- #1# A ( &J ( X W H Z `& ]e1 &T J j+ ` # o T jZ 2F4 V&XM P Z 2F4 k / ) Z U #B N3 # = V $ m x # ' (HM 7&

ó«dG §îH

¿Gô¨eEG óªëe 2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

Oƒ°ùo jn ÉeóæY ....ÚjƒHÎdG h IòJÉ°SC’G ∞«æ©J n h ⪰üdG á©LÉØdG Ö¡à∏J

F ] j% ' F < < lamiae.s.81@gmail.com A & & S t 2 1 NX P % +( # ( # U

)+_ = 2 = o(!! !! d F & c = !!S rP ! (

* X P . " U&#cC ?# + '& ) t = S M & # + ( (-C W # " 3 & SHe \ ] (S e N` # Sd J S P (Td = . zc2 U&#cS N &,d ) >F +UC M ` S2 s J &) J U&#cS W2)F q& M U& S Z o ( ?J ( s J ,J R2 I> U ] (S e &J l S (d & # . # # W & 'J V2 F | J( ( S2# Z ` Z q& c N - W` # # C / 12 += S M U&#cS ?& H & >&S ^H J Z NT NX P q& M W c Æ & f e Æ .U A ( 7H S C += !!S!! M d <!! = U! # W 2C e %& S = S M NH l S `J t J :C o ) J ' GU % Z &m , V # + H J K ( & ( / )C ". K. &:Ck p (# J t P Z ( & F t = S ! C S ! S rP !- CRC #( k &,# jL TSme . d s3 # J J )f % S: & # x " s3 OU + (d r . & >C J )3 C P )' Aj # W 2C e & t = S M o( C Z @ (# J H Fc2 - x (# > S p 3B W C & # Z (S # & L TSmc +B C L W ] & :# =e 2 1 L ; # L TS hL L TSm g G(2> % ` F &- A+ &'X z H l O] H

; 6 7X | F W2) C +UC M / 'C S t ] (S e ] (!!!!S e J L , Wf W!!!S I2 &J I [ J G(2> > ) X S VCe B # Z . &XM U = S / 3 GU ] (S e fP & S { NX P ' 3 ) C GU c ( &2F +P #

# >F ) J V ( U& C V H q& zc A = Z N"d > R s3 o( J d &"@ o X +P # = S R s SC &#c &'[C s C W & &# H J &TF # F f J t & SHe j+ P mk &` ' VS". J I&* GU (& P Z ( ÅW2) 7 VS P ? S Z . U& C # A # H4 V U& S ; d + "2 V H = S M U # Z & G(& (# J d , GP ( 4 J +U& C (S F . #( t f N)F &`2 & >F4 +P # J = S A+ '& ) 2 P4 S2# < = k< %S* )49 ' #A 98 %Dj% 4+ CN k >/ n $ - Z E )49 L #A 98 e % %: B H%&> J 9D+ E < - . 98 %D ; -= % & 4 ; &D %D % 4+ n B ' %4 E e+ %D+ ) %~ % =4 #; ; % m e+ ( *{ =D k *{ % =8 <. D ( %D % 4+ &8 %. $ %) #L%4 (%e C9S; C+ &: <. lZ <S ) $ / mB G k H% 3&* &e( n $ j% 4+ 9 4 S;9 4 n N 9$ w %/ - n $ C9RRRR>RRR = * oRR RR-RRR3 RRRR 9 . < -& . <RRR 89* y rRRM4 /S &e n $ ( + 94 9 X&$ + 9 4 kQ6~ Q& ). QRLP $ Q& . <$ *B %-.

e "#F? ,# F Ig [<' ?j [ F_ $% k ,S# T ?/9

U U&#cS ": VF z * +UC M ( Z N Im # # 10 ')F X Z ( W ( U # U T-& ] ( ; S e e U&#cS = = S M ; ) Z /("J &' ( U B &S#e VFyJ ^@ o( W&) & C & S J O ( A + @ NK# &" &d W ( #P & &2&C + \ > A| z Sd ¤ \S.e -# /cX # & & S & J U& S # K. L ) )&"'C 2 (C W&) &. S t 2 1 NX P | S cX . # s : U&#cS f # & & S t 2 1 {&-# &) C c,J . @ r ( ht (: ?& g &J S C S P 2 L L " + B & 3 & S t B & &)&) . OU N C J )K + B J / J | ( U&#cS t d 3 N -S ?d l AAA )& / >

* = -2 & ) t & # ># t " U"F +UC M ( VH % * # T % + # \ J \ +P ,S)C S + &': + \ # P( l C S t ] (S e 2 2J & & S & & S t ) H 3 (& T +UC M | | C SH J / (SC ': x d F i(C AV & 3 + & 3 & S + B " '# W& S & 3 # > , &* s- (" C / TC J "S N[ [ P -Cc S x x ( NH &- & & S # \ J c X Z S & &J )K & ' F ()S C &# +P B & SHe V . # B >C U& S ( 2C A & S &)- SHe ( N& S VS" '# & 3 ) ; IC ` _!! VS H # ( (" N[ &3 ) ( & ( S W& S J +UC M ( x % o S2# Z G I I I&"- ( J & 3 & S + B Z S2# | C Z Zc 4 WS W ` | J P t( ` A N N NX(S &&# `- & ; IC ` I 3 & #M ) Z "S # + \ OU!! # (- H `& dc # ZM ? C e | & &H m (& `C Z ) S +UC M W\ # Z . RS# SHe 2 IF > I&&[C WS & J {)J

t t (!!: Z !!!3 !!S q!!& J Z !!! :!!!( W W # (- ( <F S j d ) k jZ > k Aj # 'S Z ] W F & (>C d S U&#cS q ` S te - # j j (- k +UC M ( Z &# x ( o( y t t " & 2 J W / d W ( &" C I2 WW W / d z "T B {[ ¦ $ P H eg N&"d # U U&#cS t S t " hAAA V^ '& $ P F < = &m C J( O V H J X TJ U. N N H # h - g ) U&#cS ( " += S A , P . H J K U& S Z * X #M L &[ < = { # , Z 3 S dc W H J p S # (S # AZ * d W \ # d 2 t (: ] ] (S e I2F | C ( 2C S L " M # ] ] S. A| G F K < 2 = S / ) +UC M !!&" PRS 7 > U&#cS l !! & ( W. - t P Z P 2 1 & X ( U. S J W ) ,) # &K. J W B C ,-S & & C t 3 ( & ,) S + # G S W ( W # J W , "m ;( +P B AU&#cS # +UC M ( M r( # NK# F P4 # J X W. - Z Z -S# J [ # & ( S ( ? # #( ] (S e ; d Z e U& S # Z . J . " &"3 +P @ ] "3M ( # (TS = S M // /P "S # P U& S ( & ,d o P = S M ?J Z +UC M # ( ( N H # z > L , Z R A & ,d U&#cS S# W 2 FR % %!! + !! | !!H ` VFyJ A| I2 ( & ; S> d & !! ( (>F &) / 3M ( W&) L 2 # l :F # WW W # * TX W = ?# %& W K ( /cX J L dM G(2> ] (S e (>F N ( # ] < = J FP (> e V!! = V ( o(S A & ( +UC M ] (S e + +UC M ( % + SF Z Q !! #c2 N )# ') k @ ?J W # q " N H ? ? # Z (& S2 U&#cS q _"* & j &F(" &m U& S < = \- S ') n X

=& #A l $ n A+ %&*+ S8 ZS +

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

!d @ ( ! / ) ]RR /& Q A R = RL (9* C9S8 C+ = % J = S M P &" S. tPP ' )# U&#cS # &K` Z = m ; & ` ? S> cH x ( | ) n W , (&TS U . AAA & C -C QUd WS@ L + # ; Z . * X +UC M # ># ; & # F t . W , H t . G F K GP (!! 4 +UC K- I&"' V""2 Z 2 F l L T W & p [, + K. W S) Z ( NX P jQ - #k U& C W " &- W # N >C S AW2) +( Hk W!!! S)S +UC M # ># V"@ &# t 2 1 q N!!X P ? j > 3 ; ) S j J - k t . 2 I"2 j & c*4 kL + & @ F K = S r(-C AU&#cS q W 'C S t ] (S e ; N` r(-C > ' Z "S # \ ] (S e &J I [ S +UC R. q " Z * TX W ) ) _"* & S ? J 7& j & c* k J = S V2 F "S W # / - V C V # i # W J & & C 2 1# AOP )F d # W # W2) J !! # +( N!. # < = / ! ! &F F d -# &m = S M Z . W2) J ¤ \S.e * ) U& S %* J Z ` P [ Z F ) J #M :# ; ` M Z `C ; > V `C J GU U& S # Z J :S +UC W "S W H GU U \- = S M ( W AjQ -F k V. L GU ] ] S c K# - N s 2 J . ; S e = S M # ; )SF {2 RJ U&#cS q Q 3 # = V C s& C Z . ? G J O TS ; &) V ( ?# r( . 7 L C & J F ( V 2d J G 2S- Z . GU ] ,&" +UC M V A A : 2S- VF 7 J O * (H J # & f & & C 2 1# (# r(-C VF / ) 2 1 NX P j+= @ te k Zc` + X4 V '", P4 S i ' % S:# # F +UC M O >C C . J Z P S e B # ` + A j<- U m H :Ck c d VC= S P( ( !!& &"' ; !! +P # = S % * VS H # J [@ ^J t ^J rcf U&#cS P ( 4 F K o o X ^J C Q 3 # # (# Q( "-# ( (>C e Q( c x (C { J ?d SC "-# &m (C + &'X K f ^J +( 2 ( ;() # % %&, &- T (S2C S ^ -" ` ( #( U& S Z / / / `@ # t (: Z `C S N (" (. U = S M O >C V c#B O >C % # + +( (H N | ( + B Q 3 # T + A # N# S J &&2 F && SH ( 2# L &m N J ? ? I = S M ZyJ t F K t P ( e NX P ?& H ( ( ( N H # W VH J PM Aji 'C ek 3 [ Z H +UC M #

]^ H<) 1 j j > 3 +( Hk )S U +UC M W\ # ? H = = S M O >C U& S V GU % Z W i i ic' te | C G M <` S . " P J 4 S C & 12# # + M L -2F s sJ ( )SJ ; 2dM NX P ¤ \S.e AAA & &J )K W &" C ( % +( s C N# . W W (d S ÅVC J TC U& S &2 F f Z `C ( A [ S i ' S@ R> &J &F ( W2SC &) U&#cS q Z k # ># / )

4

¥GQhCG á«Hô¨e

“Ió«éŸG áKÓãdG OÉ«YC’G” iôcP

azizguennouni@hotmail.com

o jn øe ? Éæ«∏Y ∂ë°† ...!!! ?É©e ɪg ΩCG ,¢ùjófÉeCG ,áeƒμ◊G 9&* =4 %. x M 4 c Y G8 D%.+ E + %'% &e 4 & %'% &e( =L @ &; C+ A%~. kE'%= EY & %4 .9S X + N k 8 FZ 8Z/& <. J9 Z) = %~ C E E >& k %/ 4 9: Q e <$ 8 rA ; l%$ ; .9S 7 /_+ kC% / /L 7 ; /*% ' ?]Y .9S G H ]Y ; <. s>& 8 %. Z > 4 ; #A E %>. (]&Y n $ QA9L94 ks B k L+ < e k# % j% ]3 8} QD 4 \ _ k %);%. X& %4 > j%A $ o/ 4 j%4 )S j% J%t- D : %. 9 k ; 9: =' 4 % %.X + k > lZ # 3 . @. k #A %= &' Q& Y y; C+ + k< 9 y8 C+ 8 ; ( .9S C+ \ _ FZ C S 4 8 ]=A E6e ; 9A } A+ #& &> = %=/; G8 D%.+ E e QD+ <. m %4 > M C%S <. o #& k 9 *B%4 v%~ kG.%~ + @4 t> #A 8 %u -8 t n $ C S 4 n + #& 8 % t .9- 7 &A k%)&8 ; <8 9 . / 96 n N l%/&D( 3 ; _ : I &8 C+ C k%)4 7 ; #& / 'B % > @. %L]= n $ <8 3& n $ % ; %'% &e] 9 &8 C+ G8 D%.+ ; 9A <. < y& n $ o 8 C% kC S 4 ct 4 QD+ # =8 ny 8 n&e / 'B % > <8 3& %Y E'+ <. ?Z J9 -: y k# - _ 8 . %m( %. <. t$ j% 34 k /= ] Q&.9Se C S 4 %)=. <. <. QDN Q $ ?%L FZ 9: 4 & x%4 #A %* .B x 9 C S 4 L C+ n $ k $%- <$ q ~8 x M C+ %$9 .9 = cA ; 3 + < A t X& $ o/ 4 kx M #A E %> r=4 | =8 9: 4 & Z /L ?% . #A 9: %$% /Y L k 8 L%=& > r=/4 <8 L%=& *% 8 )> ?]Y k C% / %4 .9S G H 8 9/; C`A kF+ n $ 4( n:-. C }9. ] <. %) A j%' %. n $ . n N q%& ; k .9S .%= 7 C+ %) . k <8} %= 9-. n $ 9=; / . <. q Y L C9S8 C+ S&8 k } % ; + (]&Y @-; < e k%)/' 94 9-; ( r=/ 96&8 L % H%D %=/ k .9 = -8 t %4 I &; C9 9 (]&Y( ); r:D n N 7$ %* k %)*+ n $ 4 D : > C+ (N x 9 n $ z6:& k %4 n N C S 4 %$ %. 4 k%) $ %8X } % & Q ]M&* Q.] s8 &4 kQ; %= k ) ); <8Z ]$, ?%' n $ ) /L k =4 % A j# ?]M&*( %. k 9 %/Y+ 8 ' Q $ 7 -D k#D = < Q * > %4 j% 4X 8 . Q4% &e o 8 %. C+ e k $% &'( t B x% &e n N @' ; 9: j]m C+ l% =. t B < E-& A G.%~ + @4 <8 t> n N E- 8 #D%3 ? B <8 t> #A u&; FZ .B k % & * 32 % 11 9A %. n N % & * 73 < <. $% &'( @' 9)A / & 7>m 9;%A J%:; %.+ ?% = /t4 k : =u $% &'( %p: Q . s 6 E6A #A @:; ])&*( n N # 8 D%.B ? o e @ n&e k q : %y&D #A G8 D%.+ E + %'% &e + C+ %. ); k 3. % 8 6&4 k (9 9D 4 x M R % 9 A > %= 8 % $ kG8 D%.+ ; 9A J%:; ( =& ) ; x < . < /~& . < *% * %) A <$ p * 9_ E 4 )$% LN % . j% 4X ' & ; 9: lZ u- ) ]M&* D : > C 4 C%S J% LN n N 7=* %)' I% C+ k \%/6 8 ' @. 9e #A + .+ %) N ?9 9 J%t- #A 8 % 3&*( %);%. X& %4 s; k )-e #A tY+ > j% I])&* %=*+ @A =; > C+ %-&$( n N %= F+ @A %. 9 kl 4 ; - - GS$ Z kj%4 )S L n N & ; % %e -/t %=*B C+ # k (9 9D 4 yD )' <. - - < 4 @L9 .%D / -= cA x M %4 %$% A% E >8 #.9Se /$ k< & /- < & ?]Y lZ : ; & 8 FZ j%4 )S j% # 9 o&S 2017 8% 8 #A D%3 2016 8% 8 #A n B k :8 =& #A < ; %8} 9' o/ 4 <S; k t4 k 9;%A s + 80 # 9e %=. C+ k Y+ )' <. kz + #& $% = %4 /; . ES>. o/ 4 % DN k ; 9: L 8 ; #A j%tY+ $ @ 94 .B Z %=. %.}( C% # %& %4 kj% 4X n $ %/ * %). ~&* GS= 8 8 A $% ' G . n $ Y &. %- & . G8 D%.+ > C+ n N % ,%4 Q 8 6; &Y C9 . 100 -4 8 u

8XY #A k % . 45 ¡u4 .%D / -= % N #A )=; C`A Z& .9S EM>; C+ C F 8 g]AB <. l %-D, j%4 )S j% # 9 o&S /L n N o & 8 k S = k9 l 8 . j% 4 + g]A, Z x%/*+ A = 4 %) %4 E . <. H% %4 70 E &; -= Z nu&- 4 &= < 8 ): < *%: k L%/ / kj%4 )S j% #&S/ #A C9 &> E &8 % 4 #.9S $ C% { h *9 A %8} "+ -D i 8 ; =' . /$ kh2018 1 2014i -= . ?]Y E + 7 #& # 8 & %8X lZ C+ V ( 2014 7>m z;%A <. j &4 ; 9: j]m n $ q% &e] %8 <. )&' Y+

<$ ;%D t4 j%4 )S j% ; 9A J%:; o/* C+ n $ .9S 6; ZS k 8(9 L / Q; %8} ?]Y .9S G H %) ; E %>. (]&Y #A %) $ v96 % )&. X& %4 k 9: t = > j%A $ n N # $ x%$ < e %) $ J%A C S 4 n 9; #& RR D : > 6; kr89:& -$ j]m . E ; rA n $ kRR 8 % =&*(%4 %)&=D kh%=/ ] z&:4i < S )& <. j > < %/&$ @. %$% lZ~&; L cA ; c t = C+ ; ; 9: E6; E4 8 %$ 964 &; = j L C+ ; % kj%4 )S j% # 9 o&S = #L%4 n N / %4 I])&*( 8 & 8 -; % &$ &8 % A %) . H% %4 95 n N }9 98 F )> / %4 C9 9 %) . u; #& %8X %.+ %) N ?9_9 o=68 #& < 4 / .%D / -= % N #A .9Se L n N @' % .+ C`A k7>m (N I])&*( =* #A 5- ; + 8X; C+ %) S 8 ( G8 D%.+ C+ 9u % o&S. #.9Se -4 N % $ u8 <.

W Pc &,d ( J W F y &- 2# ( t(S# Z ( & +P T# & 3 +P &2 # F &: S e . - ] B Z !!. 1953 m 20 J S` } > 3 J `@ (d & 3 S S e t H & 3 ( -# V` # L [ ( -C F . A7# : -S L J & 3 + @ / N 1947 !!! !!!> 3 # ) 'F (d F . J 7# : ( -# < cH & } & ( ~ ( OU !!" # # W VH " '# &" HM / ( ] # P( ; # +( - /c)S e J V)- L [ & # > ; ,Fe V & U !!# &#c 4 t \ !! # s | #~ &: S VS ) I ' ?&, e L [ s Z ~ }I 3 V!! AAAAA }?&, P - < V R" C # Z . # &S ( TS # \# V@ /c)S e - >J ¥ L Sme P > [*M P > # L [ / )SF # Oe C GU AAAAA/c)S e ] ".M cH O( Wf F K 2- N V X O( ': V" @ P ) GU xP 2 ( -# < f (- 'S ;()S s 3 K&K +( F &* &3 ) ( W&d & C + # W L [ | @ ] .= & S L @ J . & _# 2S S )S c W&) C /P "S ; S e 3 J W A K &F 2F4

#D9 X8X$

Zc 4 N ,- +P 2 W "S. # ÇÇW&\ R" ~ U %) C # /c)S e 7# : ( -# /c)S e + > # I * WJ P & M J ?& > T & O !!f $ I&3 P & d N\S F . S +(&> fcK GU N&> /c)S e N&> "2 #M W&\ S & SC P & M < C F . & V& J N& * S# &" @ te S t . cX ) C d (# N. e S L [ P >#R &.US & e N& ) e ( T N&> Q \FM & 12 N < = J V & 12# }?) S2#~ J }{":SC~ / C e S W& S SC F . .AAAAAAP , zc*4 zc*4 J -C F . S & 3 (&@ FM cX e ; & f # s" W S x ( # SF &* ) N& ) (&> S " # , F . AA| &, % S I !!3 U & 3 . - +P !!d &" T O P !!d O H /c /c)S e L W& B W 2 ( -# /c)S e o L W& B & /c)S e +( L W& B F B zc*4 L W& B G * ` ( -# )-S (d 7 ' s : (" 3 ; & W .U J AAA M s&J W . " 3 R A /c)S e ( # / &H # AAAAA t # > # P F ` Z * ] ]e1 # #()# J F . . Q T #()# J Q 3 # N&` S I U S C , W F W J S e Z : NX ( J . (TC N & ( & t \ d & & )S #

}+(&> fcK }~ P & M o .= S P - (& & 3 & +P /c)S e Zc!! 7# : ( -# W\ M B SC F # # m V"@ J -F 3 7H &) & &2 t = >S & N -C (d S & & 2016 t :SF 2 + (# N!!d o !!X + !! tYH # } & * ~ I"2 G S 2& t * ] 3 r 4 } & 'S ~ q L M q }t F &X~ & 3 . - t [ W F S Q \ J . " . # J= )SC . W F e (d S 2 F @ ` "X # ` NH # &# & }+ `- ~ ( AAAA W& C ] P -F SSm +(&> FP & Z S s& ")S e P ( S Z `F # Nd AAA/c!!H & (d ; S W&\ C # e F # # } m V"@~ J -F S P -S &H # ) ¥c # Z . # J _) Wf ; N. ( V&F # V H `SC CRC + F M # F V& , VS C X %-T q " O F V )F AAAAA?d / ,F / S:C e FR. o .U C NH # P ) P (S# S # m # C e S e ) # i S F4 + - L )&)-C NH # N C & # AAAAA - /c)S e ` G > "F F 19 18 17 ; Z= (& 7# : ( -# +P Z S2 o .U 7# : ( -# Zc 7# : ( -# - ( ¥ - >- ( S@ "& t \- # AAAA/c)S e # [ I P !!J # & c

ï«°ûJ ødh áHÉ°T â°ù«d á«Hô©dG á¨∏dG

2 < t & J W S )" } f~ W }+ ) ~ r C () I' Z 2- ~ W I&"' W # A} f t 1 W # F F ) L S. I' ; x N S C S + P ] W\ # "S GU } & ~ V"S. $ (" 2- ;c 4 A & J 2 &J !! !!@ Z !!. AA; !!&!!:!! J &) VC 1# W >F V ` # J VS& Z &m ( < "> AV @ #

# X8X= /$

WK& Z } L S.~ & V S. A * * & i ' ( # }7F ~ ` T# J # 7F ( (" O &m s" (d &&` && & # } & & H~ s" d d( t 2 / S J A 2 / ( | SX J AA F &" Z - ( ( -# ( + > ? Z ) & & # ( }W&> S * N M W& S L S.~ V S. Pc& GP - Z ) J L S. @ ( ; > ; ` J -" L S` AL 2- tP( C !! U!! !!# AA+ !!!d !! !! !!f

s&"'C ( & S B # Z (" &F `F TF # B y O `J Z ,# !![ ; t & 7 (C WS ZR J / &HM ;()SC S <!! = &2F Q ' qm &C &- & te > &2F [ ;()SC S & >F4 [ & PM & te > N. J t # [C . `S & RC H C / ># J & [ VS#(d # B -" W t " W 2 I' L [ OUX "' Z J )& & [ s&"'C t \F N[S@ Z B Z ; N ># J G ` # +U H # &f(- t P @ ?H p @M q B # .UF L [ L ] 3 M s&)-S # . # &!F 2F #(d & 2 UX !!&C &- te > N!H J W! `J !! !!'S ZyJ &.US L [ W Z & N J L [ x M ?H L # ( C S >F &F &T B # :S # = F B # <& H t #(X &F 2F P # # !! ( -#~ !! AA ! #B !!:!! "> L S.~ "> J % # / } #B : Z . ( &J ] V # N. } ) A & &Cc V # N)F V& & "# t 1 J IS` W\ # AAG - & &Cc WH C AAGB ` M &"' W C # H J && M ?H # ) APc& ? Z ) %TS # ] !! W!\ # AAWK& 2- ] # !!' Z ) J &"' # "f V . W J & & ) t T"

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

3 ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æª∏d ájô¡°ûdG äGhóædG

á«æ≤àdG h ájQÉéàdG äÉ°SGQó∏d É«∏©dG á°SQóŸG É¡«éjôq îH »Øà– áéæ£H

ΩÓYE’G ™bGƒe ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¬jƒ°ûJ øe Ö∏¨àdG ‘ ΩÓYE’G QhO ≈dEG ,»ªbôdG »°VÉjôdG Ö¨°ûdG IôgÉX ≈∏Y

, /c[S ? S> P J & N. # # t &dcX ( ) W dc e P J Q 3 # A J -T l !!# H !! | S 4 ( I&' g +UC M W ] ) U ' &) t "&'@ ( X Z J ( / " # ( X )"C &- P > - ) L _SJ hG( ( F d ;c!! 4 + # L !!H ?& > (. ; S (d # & [ V)-S2C ] & Pc" [ Z ) [ * &[ B #M [ IF H [ S ( ¢F ;c 4 t &* TX ?# J S e U Z (.1# J B > 4 TSX4 2 I 'S GU d At # N)F & [ \ ~ t(. ] ) ; SX J @ t (F W&\ S ; )S F }( (> ;c & 3 t # S # S2# ?& # / SC AW Ce [ F

d ;c 4 ?d # J & [ -SSJ S t ( | # # }( (> ;c & [ \ ~ QP T GU ;c 3 ; & ?# # C J )K A; N. # " J F 15 " J F 11 ] M ; r(- Z . ( J )K + B & ( # t d o( y 2015 & S L " # & m H ,- > 3 + & S & W S. ;c 4 ,) \ ~ VC SX GU | U > # J ( \ S }( (> ;c & [ V C J d ;c 4 t d q " ; ( ¤ I& M (S &)-C & [ >S# & [ ( d ( " N. +(& A S& (d SF ` q " dcX c IF > V&" S WC . t (TC # Vf(-C # & d &#c 4 ?d

êÉeOE’ ¿hÉ©J »à«bÉØJG ≈∏Y áéæ£H ™«bƒàdG á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ‘ á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG Iô◊G ≥WÉæª∏d

+P TC

?9e D%3 8 )> @. x%/> 9) ' $9. %- / 8 11 8 ; <. kn B A% 6 tM& # 8 % A # %8 oM> %d " L e+ #A% 6 % .}

Z B "# o "` > ' W:, | W,X ?& H J ] . &> : <@ c S-C )' & e t . N"d # ' t TT:S W\F &S2H t #(: + P4 te ># J + c , / d t . N C t # -H F Z ` Z ` e > 3 | # Z < = I* # N[@ + P d 1# P # Z ( ¦ > 3 H N")S2 #(d ?J( &>&C S A &2- ¦Z 'C

g ?

g ?

> ' G > "F F 16 !!& f4 ] 2# WC Z ( " !!#P4 Z !! C !!!S&d C ?&d S + - s3 & \ J &) J4 + - s3 & H & / M n J & C A &) J4 + ) + - s3 &` #M + ) N. d S M Z S &d C W C > ' * : . d 7 ># 7& # & \ 7& " P 1J { S / ( !!#P F ( -# + - s3 A & \ J &) J4 &F K . Z S &d C 2C &J 7 ># 7& " P 1J # N. d S Z X { S > ' * : . d S ` #R + - s3 & H 7& & > ` #R + )' # 400 W,C s!!3 & t !!dc C * # !! 'C !!&` #M C &\F &) J4 + - ?&d C WC (d A &S2 1 & / ! M n J + P 7!! ># | SH !!# &S&d Ce ;RS GU + - s!3 & \ cK # 2& 17 . > ' & f4 ; t e t #4 ( &T + - s3 &"# . G m M &F " 2F J +(-S Z [ P t ` &>&F / [ &2 !!T# Z !&# ` P C 7F C &F S # / G !! /P "C -S * J N`@ GU!! + - s3 ( ) S ?& ,) ] F + @ " &" HM t KS e LUH J & J t = & & !!. - !!". # t ] ,J A # (S2# !!J !!@ S " `@ . ic34 * J > ' + - )' &\ C

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

; !!> ' !! ( 7 ># )# ,S :S N W& # G !!> "F F 14 "2 & )S >S t ( & ( " ' ( -# ( +( I F ,- > ' HECT U G( 2 < (" # H 7& >-# +( H (# t : s- (" S.( Z # ># cX # V H ` ;()C GU > 3 ] &H :S " ' &) _ T # +P @ N& VCP d S &# T &T: VS >C

¢VƒM ‘ ‘É≤K ≈æZh …OÉ°üàbG πeÉμJ áéæW” : Ihó` f “§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG

G !>S G !-" N!!) / ># J ] !! & U! V AW o S2# 2 1 ; ! ( + ( OU J @ 3M # P( V ( 2# q " d J # < J * &C " - + !": / ># J & 3 t & > NK # &J @ . t !!&2 . & M

& S &) JM + - s3 & H K # W,S L [ + - s3 K # Z [ P t . / [ &2 + - s3 A T# Z &# ` P C 7F C &F S # s3 !& ! \ 7!& P !@ _ TC J !!!" !!F ( -# + - )' VSJ GU W 'S J -T ( C -"* )' Z & # > ' + - (& T + - s3 ". # +( & d J N` C H # ( & d4 -H L >S # +P S c oUS- cK# A S . S !& \ ] !! F WC ()J + @ > ' + - )' ( C S + - s3 !!3 s! X ; C 2004 !! &2 1# ( W J + - s3 ?!!& H & Z S t L >S Q /P "C t & &J C ( C A S' F 'C `S +(&>

H "'d { S > 3 + - s3 T # { C )# 650 # K. (H S &2J S | '). +( & T t ') % S:# J | ') t H 2 Z &' t &2 * & " l )' J SC C #(: W # G ) 3 &S / M B ' # &S-S + - s3 J NK SC + "S # & * +( d 1200 2# (H SC S { S > ' )' t &2 T )' # W,C S` Z 'C )' # h S& %&C # C g F & T t & )S @ Z 'C )' # & T !! A K (-

& o(# B "# i )-S + (H O S.( ¢: ] )C c t U %&)KC ( * # S U> t 'S OU N. ". Z 2F4 AA t S2 ?& H L [ ( / H & ( ] , N - , . 2 F Z Z P #M ] & ( ] H / 2 1 ; ( 7& & ,- " ' . VH O ( GU ; 2 # % (&2 J W \S C S &" U * / &> :

I J

GU {!!! S ] !!! &# * X o "` > ' s3 W # ; & !!"S C + !!!)' # N + 'S# & * s!!3 # W!! J f & 3 &" H t KS L ')S J ->F + 'S# t * s!! X # !!! `# (!!H !!# !! B t !! ') t &2 | 'd J * X ? ', GU ; GP TSde p c,J

/ + (F / + (F | " M > 3 ,S J J )f m GP TSd N# `C > 3~ | # 2 1# Q @y }{ S q!!& M -" l A< J G >S &# ( +P !!!@4 C ] ) U!! /c!!X > * > 3 (# ( C S 'S i 3 )S # J & S J [> d # N, !! S F 7 : t ) {!! G - S". S t ,- t !! . C W!!`- W!!! !!!#M i !! : C # & 2 Qe " N& C J / !! J ; ! ( ; !!!)S GU S L & J )K GP TSde Z S J + (T NS-S i 3 N"H s&,# ' L [ > S &) J z S Fe & ( t( >C S < cH +P &) & &J )K P TSde t & % S:# 'C A & 3 tc! 1# !!!" + @4 C . S o "` t !!!& >S !! P TSde !!> 3 ` {': N!!!, !!! & J SC -"*

º¡JÉ¡eCGh øeC’G »ØXƒe ΩÉàjCÉH »Øà– áéæW øeCG áj’h

& 12 ( & #M s3 ] ,- N - & C N - U # [ Z X P # #M (. . && e && #M Z B "# ; S M ]e1 Q * J > " z # | F ] & " P # VH C + P " OU /cX # 3 # # ( [ W - U ; S M & # ] :SC F A NH # 7&

F ] j%

G 2 N - G > "F F 13 > ; > ' #M e \F t )J VS :C W C # #M # ; S _ ( ? B S _ ( ? B C - L &F l & &J C &)& # AW S- +( & 3 #M ! ! (# ; S 3 J + P !" OU N!X(C Q !!! C " # W = !!! & !! SHe IF > A !! N. B >F

ĂŔğ

2

“¢ùjófÉeCG” ...!OÉ°†ŸG Ωƒé¡dGh

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

#D = . H X t , ) C # + SJ ( P ,# # > V" &J > ' ] ` ] | 'd & (C l 7 (F # . @ /cX > 3 (# SJ S # t H >S e ZR S * ¥c J S &C / | C e ( & ?& M # ;Bc z N` P * &)&) t &' # ,SC t H >S e (T# F . S &C I"2 &C / S@ & 12# N -SC # # `- -&-* # F sJ V)&"'C o H J 3 # O d WC GU '@M ; \F Z B S +P 4 ] ` ] 3 IS` ?# VS d GU () AV& # \ # C F &C &d | C Z / )C &2F . J V / V2 F 3 (& T s"'C + C 2 o S2# Z &,# H X > ' ] ` ] H N. UXM ?# & - t > OU:SC d > 3 e NX P s"' _ T ] ] ` 3 IS` # ] f "S e & A # `- OP(-C GU K L - m B & G @ &C J L 2S +P & #( U& C WC &C zc* & Z ¥c" t = J 7 (F # P ( ZR d h ,- > g t ' 2 t (* C C J WSC Z I> S . S t P ( - e & S fR #M U s&"'C I 3 ?# KS e ; \ U x ¥c" %&, ; , /cX A 2015 B & @ # ] (S H QU ?# +( (H + C J 80.000 i J # (*y }7 (F # ~ # d OU N C + S 7 "2 ) (* WC S &C o( Z B 540.000| ># # Z B 10.000 &C A}7 (F # ~ J C & 12# # NT S J &2F . # F # d = :C | " M U N S2# #(d | x X J t P ( +] ) & `# &#(:S2# # " %&d S ,) " PRS ) U + "# " PRS 7 > W \SF +] d ;( B &2H & # ] 'X %&d S && L `C A c S e )&)- dc e ()C t F & N&>2C t P ( )F & ; ` # Z d U` ` W "3 + P # -# ) "S # "S` Z & (* [ P -Ce ] c S &C J | C O >C S& 12# # ¢ S 7 (F # A 'XM ] (J ". t P ( ] d W ()C ] ` ( e #M Z &#(:S2# O >C 7 (F # + 'X # & H (" "S & 12 # ¢ S ; #M L & Z ` Z A ( . ; # 2 F VC 2 c# VS&d C / 2S J( 7 (F #M P , ; > AAA #M W &H C . tP S N # `- 7& t - TC ?# # C S * . X ;( S# &C | C & 12# . N& -S d GU S V&H C J PP S W K# S P ( + .U# s&"'C . &F F d &m ) ' / !!#M I C J , . G e(" & " ( +( t - TC ?# ; > U # C # ( ( &2F . L `C d GU S2 7 > N C ;( ] ?# # C J &J L &m B tecSXe AAA S P ( + .U# # K.M K &2F . tP S N # H VH C F < = J &C J -* 7 (F # TC & # \ # &&[S d Z + " _ T SC # `- S& J(# AAA M | C J @ " I"2 c S L 2S ' 2 ( J d S P ( + .U# U& C "S C & " ) # C FyJ & X ( + B ,- > _SJ I> > 3 e ,- > , J C d # P ( + .U# N& S 7 (F # ; ;( / 12 / s&)-C AAA @ 2C # ( BM S 7&&2S > 3 (# 7 ># & & ; ( W S & ( Z 1@ & (C & 12# N -S # Z < = J t H >S e AAA &C | C ] &)&)- L " M [S S& 12# # NT S + T# &2F . Z (" < U. + T# S * : K. + T# ?d &J IH S # > ' ,- > # `- # # J + ` # - ; G t -& S J . W ()C ( 7 ># # AAA7 (F # t ] P ZR 3

´ô°ûJ äÉeóÿGh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d ájƒ¡÷G áaô¨dG ᪫°ù◊G áæjóe øe á©°SƒŸG ájƒ¡é∏d É¡àHQÉ≤e πjõæJ ‘ J> C+f A} C !M "Q `4 !M qqTtqq (, !* : y!T * $ 3Z > C+f! (4 )Z C `qq MZN 4F!S +Q C !E J- YM (qqq" qqT C - A : ( C. y!,C*C $ 3Z 4 % C J( 3. > C+t _ g!E ( )4 %Z y NF *3Z : JJJJJJe! # N E $SZ N!. !R N N ! ) C r& ZN ! C J> C+f F!S +Q y!;! ) k ~T N!. qqRN ) ( Y e! ? ( E 3 3 $ % k)% ( 3. > C+f O ( y!}zu 4 A ! N u !4! )C 4 * (? !W -%M " N J > C+f v ( )

q

6 6!R ` ! ;! Z ( C m/ % > !+# 'LzW d N ( (4 ! ! C 4 ( . ), > F : J> C+Q ` ` `4 !M @C u 4 3Z C - A : ! ! R N > C+f A} C ( , (4 ) J] " _ !) ( 3. ^ !/ !R !R NF - AEZN ( Y ( C 7 Z (4 Z:

-qqqq A (qq Z "Q z4r)Z /2015 (qq /Q _ qqq E LzW ( !A ( A ! Z + 2012 y! u N ( !)S N _ ! ( Y ( 3. 6 *Z ( )? ( ( YC _ 4 y! O C Q! <N (4 [ E - AEZ < ( . ! " qq N (A" !4! + ` ("! " / C >Z ( Z , ) ( Y $ % M 9! OQ ( Y ( ( 3. ()4 *3 jSW 2015/11/18 [ 4 ()4 ! v !/ , v E)Z (*W 4 - !/ ( (4F!A ! Z NF ( !A ( A m C k+F!} > >R A "Q (,"!) 6!& ! C7 N# F!S +Q !M) \!A/< > Z N!.

.Z _ N ! . " ( 3. > C+t @ @C u ! OQ N F!S +Q - !%

∞°Sƒj ÊÉŸÈdG øY á©HÉàŸG §≤°ùj ≥«≤ëàdG »°VÉb á«HÉîàf’G á∏ª◊G ‘ ∫ÉŸG ∫ɪ©à°SG ᪡àH ¿ƒ∏éæH 6 -,+ T m ( ,3 (/ F< m,M4 ! m 4 Jm C& e! L 4 DC y! !u / < (A ! L S F AZN [ S) & /! [ 4 y O 4 !M 3 ( CW Z PN l M z } ! ) T !u;# 4 A (A ! + m !EM& L A N DC (4 A NP! 4 !M 3 _ M > ) s y }# e ;N L! L! A " ( 4 !M 3 >&!. @C u . + > Z!EC k PQ T J(%C

#D =

a ( !A ( ! ) % e! [! m A ! ( !& . s!+ + !) " y + ( )? ( g 6 ~ )4 ( )? ( !) "! _ M ( [! J(C, (C C [!4# LzW !) "Q $C? ,Z 6 C ) @" 4 (A ! @C y! Z N c + ( E.} y!.4 SZ W# vR C m/ N ( ) N ( A rT ` ! g! / m?!,Z dE $4 + QN A Q (+z m m* Z AZ > 4 M m, Y 6 C ) + ( !* F!S y 3 N Z C !,S r. ( !A (/! # [ +<

( )? ( g a . s!+ + DC T ( g! (A ! ! "< S ( R 6 C ) @" 4 4 !M 3 k/!& v ( ) N ( A rT >"! ., e ;N L! L! A " ( m A !Z + ( !A ( ! ) DC e! 9 +Q ( !u /Q (C . y }# .2015 & 02 [ 4 a O v 4 !M 3 . s!+ 6t ( !* F!S $3TN yz 3 6 m !) + [ C c + ) " ( m O ! < F!) "Q >Z q( EZ!

É¡eó¡d GOGó©à°SG áéæW ¢û«fQƒc ºYÉ£eh »gÓe ÆGôaEG Oô°ûàdG ºgÒ°üe á∏eÉYh πeÉY 3000h

!R + ( )? (4QN CAZ 6 !~ / N W 6 u 3 + @C vR Su y!*C3 c!, / _ ! f y!O! TQ (C3C" J> Z!" < ( A cvR 9 )3 yz !A >+ 6 &v4 ! !RF N 4 N ( C C > !* N Rz w4 SZ $3T C C N >A* 35 < 30 rR!)4 yz. mZ!R ! ( A O -W F A J!4 ; >R F 4z z LF!A4 ! >R F ! C 35

#D =

( O! T (E+N > ~)Z < [ !" d v N - -T F! 4<N !S/f! (, !* C ( )? (4QN [! J> Z!"B> Y F!.Zz C. 9 E mON d < ! & 4 ()4 N < (CO! ( !" -YMC s 3 Rz N > !* u 3 6 !S/f > . 6 , !*4 % [ + (}!W z f >R TN NF 4 6 6 4N C ( ! O yz .Z > N yzg! ! > / N J> Z!

()4 / & > !* N Rz ! 9 ; y r N ! # > Zz. < ( )? ! +z t ( C. y!*C3 + v E) F A " -O ! Z ! ,/ / 16 - ,+ T w,S " v ()4 ( )? e!) ( Z _F! < ! 4 N *" . ! ( / ,& J()4 / & ( Z _F! f E} (,s! -A FNF @CW z f + , 34 > 4v ( C C Rz N > !* ! g!3W cN ,%Z ! ~) ! ( } A J> Zz. ( (Cg!? ¢ !, N 7 " > / N (}!W e! C % !R + (4Q `O Z 6 6 C 4 /!&N / & Rz N > !* N ! ( A O mZ v ! dM `*+ (4Q C [!A $Z!% ` ( )? &v m (AO QN g! / f + 6 >R ,W N ( N 6 N ! !%C 6 C .4 > / % >R!4< Jye!; ! +N ! %C `O 3Z 6 ! T _ 4 w4 SZ & ( A S N ( )? (4QN CZ + /!& > / ( )? ! Z > 4 6 A > Zz. < _F A ! ( )? e!) L!Y; e! /Q 4 O l!)R k3 S @ 4 % / % ( ZN J vR v E) (/! s ( ! O (EC%Z d; QN m 6 % " f + (C ! N - ! 3000 4P ON T (~R! 6NF 9 !M 4F M > 3E/ !R!.sN ( M

¢ûÑc äGOGó©dG AGôbo Ëó≤àd ¢ùjófÉeCG §£îJ πg ..!? ÒJGƒØdG AÓZ ‘ É¡à«dhDƒ°ùe øe ¢ü∏ªà∏d AGóa 9 3 vR !uZ -,+ _ Ff C 6!& ! /! +F . e Ot [ Z 6 ^ F!S @ Z 4 .ZN ?# ` ` 3Z 6 N 9 s ](+ y! N 3 _ F< 6 C & ! ! .4 SZ ( Z!W + k/!% zA 6 r ! 4 6!& 6< D4 /! [! C ( % 3O C N (4 M, F y N yz . F C j)4 ! N ! ,O ! ! N ! NF ! L A 4!A C ! ,?N !~/# -4 .Z R m) @ + ( )? ()&!" ! A ( . $ § !* !. z D4 /! (& ; 9! W< ! N kCT 6 v) 9!* v !R Z + N .2002 ()" ( )? ()4

#D =

(C?! y! ! ZQ 4N LzW ! O !W N (& M J / /!+ B!" C ) 3Z Q >C3 F 4 v [ YC `s vR [! - . Z v N (3" " ( r PN ! OQ 6! , @ 4 ( N 3 - !& (3" _ F< m ` O !uZ! ! 3E) E .Z ! / ( ! ) k)C !/ }N L! A ( & ! ! F ( ! ) y *u Jy!,3 % N .C _ F< mZvuZ v @ + + y! ECW N w4 SZ ( !* F!S kEM& D4 /! ( C 6 %4 6 N A4 Q # 6 ]( )?^ _ 4 (g , N ( N 3 jC C [! # < N R ' F!S k e!3ZN ()4 ()&!" [! ! 3E/ ( CAE _e ! 4 > e 6 Q O E) ^ 6 s! 4 4v 6 N 3 > 4 > ! y F AC e!) r C Z E `4P Z @ + () " $Z N ]¥! ) Q¤ L 9!EZ Q ~TQ 6 F

9 ,"# vR - 3 D4 /! _ F< k + ! u 3 (A," @ + 4 + !uZ C C > s !~ / y F A _e EC% ,4F vR (& M y N ,4F DC ( 3O ( ) e!*W @ + ! )A !%Z ! (4 4 Z y!/! - 3ZN y F A _e + [ !RP Jlz "Q ( . ! (+z Q Y F!.ZQ ( ! / E) " D4 /! + & ! , % 6! }< < k !" -YMC `O ! !, !* v `?! m m D4 /! _ F< ( N!. c!4< , A m) E lz " Z 9!EZ c! Z ! N 3 jC C e ,& y F A e + >4 ZN e! % N e! J! g!*W# (C . vR y! Z y vT ( ! ) -A _F (C !% ( N 3 (& M _ F< -W F D4 /! u 3 ! A 4 6 % 4

2015 Ȫaƒf 21 â`Ñ°ùdG t 3872 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ‰ŠdG ºbĂŽdG 1/90 : ĂŠĆ’fÉ≤dG ´GĂłjE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨âˆ?dÉH ĂŠhĂŽÎźdE’G ™bĆ’ŸG

3872 OóŠdG 1437 Ă´Ă˜°U 09 â`Ă‘°ÚdG 2015 ĂˆÂŞaĆ’f 21 ≼`aGĆ’e

7 D 5 - : Ă´jóŸG : ĂŠhĂŽÎźdE’G ĂłjĂˆdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨âˆ?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eÉY ĂĄ````jQÉÑNEG ĂĄ```ÂŤYĆ’Ă‘°SCG

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ÂżGĆ’ÂŁJ 05 39 70 18 44 : ∞JÉ¥dG

1904 ĂĄ``Ì°S É`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`âˆ?H Ăł``bh â``Ă‘°S ΊĆ’``j Ď€c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ‘°U QĂł``°ßJ

äÉ°SGQĂłâˆ?d ɍâˆ?ŠdG å°SQóŸG åÌ≤à dG h ĂĄjQÉÊà dG É¥ÊjĂ´q ĂŽH ÂťĂ˜Ă â€“ ĂĄĂŠĂŚÂŁH

Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 Figurellainternationale

IOĆ’ÂŞM Ă´jĆ’°ßJ

zIóÊŸG ĂĄKĂ“ĂŁdG OɍYC’G{ iĂ´cP

"F F 14 "2 ; !!> ' !! ( 7 ># )# ,S t ( & ( " ' :S N W& # G !!> ( -# ( +( I F ,- > ' HECT & )S >S S.( Z # U G( 2 < (" # H 7& >-# # VŠH ` ;()C GU > 3 +( H (# t : s- (" ] &H :S " ' Š&) _ T # ># cX O S.( +P @ N& VCP d S &# T &T: VS >C t U %&)KC ( * # & o(# B "# i )-S + (H S U> t 'S OU N. ". Z 2F4 ¢: ] )C c AA t S2 ?& H L [ (

(3v && i

^A 4X A 3 I ) :` L ) a ' ' 8 ' > 8 P ' ) bAc S ' L d ,e )( ' 3 ?) ; . 'D ' 2016 7 D 2 I$ 8( )' = '4 '< 7 De B 2 J 1 +6j %-/ . 1 2 . 8

# ) C . 8 Z [ + P1'+6" ) S k=D P ' 8l S E-<D 9 ) <' 7 l <+ ?;J d RJ 4 7m$ 6 , = e ), :+=2 X ; . 9<62 7 & n+ :+=2 . o ` . , -6) p C L k=D P7 2 'RS ' 8 ,

q P S + Q 0000:'+= # =)/ 1 4 C-R M ?$J 1 ' 8'

(4v && i

ĂĄÂŤHô¨ŸG 媜̪âˆ?d ĂĄjô¥°ÝdG äGhóÌdG ĂłjóáG ΊĂ“YEĂ“d

ĂĄÂŤHôŠdG å¨âˆ?dG ÂŹjĆ’°ÝJ øe ,ªbĂ´dG ΊĂ“YE’G ™bGĆ’e ‘ Ă–âˆ?¨à dG ‘ ΊĂ“YE’G QhO ≈dEG Ă–¨°ÝdG IĂ´gÉX ≈âˆ?Y °VÉjĂ´dG

ĂĄMɍ°Úâˆ?d ‌ƒ¥áG ¢Úâˆ?ÊŸG ∞dĆ’Îźâˆ?d 卣°SĆ’à ŸG åŠHGĂ´dG IĂľFÉáG ºœÌj > 3 3 > &2 G > 7 > W\F \ J G > "F F 15 12 # &2- Z 'C [ 3 IS` V' C S &d Ce 3 I c % ` &' S + > &2 A > ' ` % ` # ". . + (!! OU 7 > !! P (!!d € OU # % ` I c# & 12 / H # P( { S q& M S , & Ao X t &T:@ % ` € & S ;c 4 # t &)S OU W&\ C # Q( )" &2 % S N % ` € J o S2# / * X S& C & 3 %* / [C " &F " L H { S q& M An X &€ + \S OU ( B # &F " L > % ` I c# G (# # P( + & S & 12 }7 ÂŁ3 ~ &&J -T # AiP G (# )' OU M te . J NT ) # N. + \S OU P . & 2 & [C " & &2 L [ )' L [ J ( # S2# [& 3 &" H > 3 ?# # S ( OU +( Z P 7& Sul L ! > !!"X +( H # !!J -* 1985 U # / Informaçâo 7& : # /cX t " % S:# C (d Q &€ &. Q @ W&d & > i( X J ] N &2 G > 7 > > ? B C V cX WC > 3 ‚& : ( (> z J I 7& ,- + (!! OU J 7& ( -# (&2 > ' % ` ` (# S (&2 &2 G > 7 > Ao X t &T:@ . [ (" (&2 7 >

@. x%/R> 9R) ' R$9. %- / 8 11 #„%8 oM> %d ?9e D%3 8 )> <. kn B A% 6 RR tM& # 8 % A " › L e+ % .} 8 ; (3v @4%;i

IOĆ’ÂŞM Ă´jĆ’°ßJ

I J

ĂĄĂŠĂŚÂŁH ™bĆ’Ă dG ÂżhÉŠJ à bĂ‰Ă˜JG ≈âˆ?Y å≤jĂ´aE’G ÂżGĂłâˆ?Ă‘dG êÉeOE’ 卟ÉŠdG 媜̟G ‘ IĂ´â—ŠG ≼WÉ̪âˆ?d

?&d S > ' G > "F F 16 !!& f4 ] 2# WC \ J &) J4 Z ( " !!#P4 Z !! C !!!S&d C & H & / M n J & C + - s3 & + ) + - s3 &` #M + ) + - s3 A &) J4 7& # N. d S M Z S &d C W C " P 1J { S > ' * : . d 7 ># F ( -# + - s3 & \ 7& A & \ J &) J4 / ( #P

(3v && i

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ‰Ă˜dG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¥dG . Ăľ`jþŠdG óÑY øH Ă´ÂŞY ĂĄ`≤fR ,QĂ´Îźe 7 : QÉ¥°TE’G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOE’G ` ĂĄ``ĂŠĂŚW IĂł`jĂ´`L

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.