Le Journal de Tanger 26 septembre 2015

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3864 Oó©dG 1436 áé◊G hP 12 âÑ°ùdG 2015 Èæà°T 26 ≥`aGƒe

: ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

îĔŇĎij ïĎİńĿí

∫ÉLQ ¢†©H Qƒq ¡Jh áaôéY ¬Jó°ùaCG Ée ìÓ°UEGh øjó∏ÑdG ÚH “á≤ãdG” IOƒY ábGó°Uh πªY IQÉjR ±GógCG ÚH øe ,ø`««°ùfôØdG ΩÓYE’Gh AÉ°†≤dG Üô`¨ŸG ≈dEG »°ùfôØdG ¢ù«Fô∏d

!" # $ % &')*+ ,

,-'. ' , !/ ,!0 ' 1 ,!0 2 46!7 ) 8 ! ) .6 )) 9 4: ;!1 < => ? ,6 ) @ ,!0 @ A B2 C /!1 D E / 4! < 7F2 G'/!H ' - @ : IJKLMJN OLP C@ 1 ,+ Q9 R<C G AS

C T F D 7R U:. ' V WXOYZ[XLP

, 2< / 7 2 2 *- G \ T ]T' < 7R /^ !< , + G '_ V # $ G _ ,` a 2 9 C C bbbccc = _)8 ) 8 d U:. .6 #7 e < 6 4: 4d____ 7 ` !__H fg @ ,!07 a' < #7 * *6 g / !_) 2 !" G6 E2 19 7) :___. G6 7 ` !F *- #hV9 8 < = g F !/$ !i G 7)

!" ? j * / ' + b 8 4'"7 / Fk !F d 9 F !/$ / e + ! k !) 2 !" G6 )7l @ !? @< 2 @m V E,6 n7lm !" / b Fl8 @< b !2 F !/` T #7 .

(3

?

ƒƒg øe ¿ƒaô©J πg …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG ¬¬JÉ«M ... …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG ™`FÉ`H øe ...Qƒ`£°S ‘ á¡÷ á ¢ù«FQ ≈dEG äGhGô°†N ᪫°ù◊G -¿Gƒ£J -áéæW

! " #$$ %!&' ( )

* + ,- . - / 01 - 2 34 5 )- 3 ( !6 7"3- 8!9&

:- ! ;< =+ > * ? - %!&@ A < - B& !@.C D 5E A "! , 59E =+ - F 8) # =+ G8! H =+ 9I $ = * )J K- &

% '$ L 3 < M: N!O- PN * 1 + H =+ Q5 !R S R T+ =+ , U # O =+- P V * L9 D =+- P * K + 1 + W! - !" 8 & ; + FX* 596Y Z [$ 5+ ! !\- ! ] )$- - Z * ^ & _ ? ` L9 a O & * ! -b" c*A A d + =+ !9 7 & #$ = ! -b"+ -$ Z &

![ ( O & e 9"* 8) e 9 ! C = 8 P 9 A 1 fP V : F$ g [ # #-1 9O Z

(5

∫ɨ°TCG ábÓ£fG »£©j ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏Ÿ ádÓL áéæ£H »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG

! " #$ % & '(

) * +, -. / ,0 123 . #435 46 7/89 *: 5 ; !

5 #<0=> = 5 ?#@@ A B = 89 C BD%= D 5

' E '8 + A F.D'G ( H5 +, # G B 5DI " ! J 4K L MN O> P * *38 9 9Q *6 : RDS! T2/ # 2

= 89> C9 : E / 'U L A U. 2 '( < S P5 " 435 46 7/89V *: D8 9.

W 5 85 72. Z 89 ]'5) = 820 ?@ 0=D !

"7/8P ^ 5 _= 3 " A 9 ` S #$a 5 2 4 / / D' . #$; b = ( 4K) 2 Q E D G . c c . #dT7 . Q e f c " # 9 771 h 3 89V C8 ( =DAU +, #*: ,0 T 8/ 9. " . # F. H G

. S *: 5 15 " + 8 B 3 <P . #4S &4j( LK 5. #H 28 k G5. #D3 H c j 8 aDS.. #+*: 5 j8I5. #B 5DG . B 38P a* 85 B 5Dl E 'AU. = >! R l " 6 7/89V B 'j U 4K #` T H5 3 5 "7/8P5 D3 +, #-. / ,0 <0 P 9.

H H , H '( H5 ]j AU. 9 9Q G B 5DI * *3U. # P &M U & '( ] R 8P5 E j3G B 3 m3j - I . aDA35 B S ! T H5 n " ! TA'8 " ! S 4K 2 + ] *: . # D G . c : c " ! # ' 435 46 7/89V *: ; ! H2 9.

/ A ' R 8P5 " * 8 j: 4j( c ; ! H5 # A3 o 5Q "7/8P5. # 2 p E 2

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` á``éæW Ió`jô`L

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

á°SÉ«°ùdG áæ©d ÚH áéæW OÉ–G ...RGõàH’G áÑ©dh

ĎĀŃ

, ! 2 V< ( " - < 1 & !@+ = 0 * ^ & 1 h U$ 0 + L9 N3] ($ * [ U ! + +i$ % : =+ A & M W!/ !+; fffM 0A jJ # : *$ " * DA U F B!H = d >R* #k ! " * ! $ L . !* . [ 0 )$ 5+ + ] - l E = @ - ^& " - - C+ L [ . ! +i4 K b ff ! ! & "+ 1 *k* 7 6 ( '$ B 0 @ Z"H L 1 @ Z93 M! & * K %" - =!! !" ( 3 <- !" 5 93 = M + &+ B"! - L9 - M L9 ! ! 3 0 !\ ( !@.C ff !* . [ - ! !" & @+ 3 W) * 8 & =+ 8O 1 * * [ * 7 < H # O m N! Y fffM !!" 7! -1 = .

+ " b+ F$ !* [ ' e & 0 + b+- @.C D - +4 9H$ # : *$ " < L[1$ Z - FA 9'4 F @& ? [XO- + F1 l ] [ D E ! F ! N< ;R "+ M L9 T C * + , 3 fff1 @ &9+ B ' M ( [ + 5+ " [ 7n@[- 5H +4 ! _ L W!/ 01 < 25 8'$ =+ q . + 23 D Y3 s 5 ) ![ j l )J * "!/A Zj tff( =+ s1 ! 1 ` &* !YH l E -u 9v+ M -A- #$ ; # & " =! 5+ ( H s * l : ff8! v A ! =+ SA + 5+ H L9 0 ( * [ L9 g C - w & : # O # : *$ ff [-1 =+ -$ + 8O A ' M " ffPS *4 L9 B[ O ! ( * . [ - ? ` 8 Z Z - F1 9 5E ! 3 V U L9 @H = '$ 8* *

Z ! ( ! " * c 9' 1 =! ; - SA #X* ! . fffq "H$ 8 : L9 ( @ !H =+ L + = Y ( !: Z !9" * Z & * 9' Z 1 @ i [ ' = =! ; L 3 SA 0 / / 1X* + BYH Z!

# !9+ 160 ! g Y

fffZ: * =!+$ M* "

]U = Z ( H s *J =+] M* " # : *$ # O +

8)$ =+ &Y F W!/ d * A d # O + M ff{M -A- F1 9 +iX ! ! E = F ^ & $ * s ! ! ( " b - ( O C9 : + + = Y l E K 3 # : *$ + w @U =+ M C! + ! -b"+ ; &+ * h fffA C 1 & +- M # Y 3 Y A 7 "* b | 6 #$ !9 # O V b ! -b" 8 & #$ _ W!/ = ( O C - ( " b l H F1 0A 1 B9C ` " [ L9 ! ) 0 H L9 [$ Z\A M 9 % +- # Y 3 0 * P= C " A O S 8!"

Z Z !E } # Y 3 1 #$ @H = W!/ 8

ff [ v ="& 83 +4 !9 # O 9v+ ( !9 M6 * L9 K @&9 [k g 3 =+i K U1 5+- 5+ s !

8+ + N9+ ! [4 =+ * 96+ A ' A C - # Y 3 1 g $ ~+ [ * 5+ 9 " 66.+- A 1J ! *- M ! E- = ff H -- %E ff !* ! C9 1 3 - Z A1 % * + R = ( O C 8 " #$ 8 N!O fA =+ 9!U + Z 3 = NC 1 [ 0 A + 8O , + N $ 30 = 8 + Y3 6* =! A + F1

A .E = ! NC F1 = ;* A @ Z ffPF1

]U ! ) 0 H L9 F1 [ 5+ 1 H #$ = C " N!O ffPw . !) =+ M L9 g @ [$ | @ M W!/A- ) 0 ! O ffs + L9 B"! A +4 !OX * ! C9 - !

3 W $ L9 F H F1 [ V * 8!& " fffFA 1J - !*

#-1 F1 ! c .

[ . ! +i4 !Y * % 9 # F1 0A 1J #$ #-1- "+ = NC 0$ ) 3 @ #$ K;U Z!

# !9+ 700 - A !9+ g ' )-$ 8!' 5! ) c" C G 3 - L + W! + @

" fffi ] * fff =!* ! A A ' < 1 & #$ W!/ fff C +- A- + A ' * 9 $

[XO- < 1 & HA- , . !9 C } 6 * W3$ 9O fff !3 G1 8 * KV " $ 8C - =! C - =! & g =+ ! ) 0 H F1 W!/A F$ ! -b"+ 8 & #$ M& " 8 = C "+ - =!

Y &+ L9 A v P / ! C Z!H K 0A- Y * g &+ M V * 0 6U K-$ W9 +u .

( " b ' U @*- &[ ( L9 A H K-$ N9+ 3 11 #-1 D . #$ t W9 + W9 +

=! ; ( I+ g ' )-$ M!H 9 ( * "&9 F W9 L9 Z 0 !U4 ( 2;v K;U F1 ![ ]!+ .E Z ( !

" =+ fff 9)4 ( 'A )-4 * M 0A 1 ! h + = C " - =!

Y & l H &[ M 6 ! = A H * !6+ M K;R L9 A 'J +$ i \ A A 1 5!H

ff !. * C = 8 " h U$ g 4 fffg CO =+] -

…Qɪ©dG h …h’óÑ©dG ÚH É«ª°SQ §∏°ùdG º«∏°ùJ E; y j % 3 R j2 k G

ff /j h ff #Cff8] H5 4 S MN CU> 39 H +.VDj3 M 47I V. # ': P A h*

2 <8I . # j: .rP TA H5 h* M ] K D:r #T5

5 #4 D L 7 . a 72 . a A O ' 6 S C T]P 9 472 . #<]U 3 8 89V .

1 " c 3 ': 5 M! C D b . C A D L P M S D #C 389 . z lNU . C

j38 H5 A8 V . #C 37 { ,0 a> " ! # 8 4K jy H

E~ %! H5 * A . 8 <ff PU fff: U. j jU. <f]U Lf6 . { DfAK #q P aDf 3 M ff y # f 3 z,0 W 8 Tj ]89 => T K D D H _ m3 C7%.

5 # ]

E< P G8

A P5 B < PU < 9 5 # ' D j G /j cI8' aD 3 H q P aD 3 += 3 > rK. # +.VDj3 E C5 ]5 ]8'

ff ]8' 1ff ff9s= a=> % a ff:,5 cffP . <]8 V. M. D5 <0 # l D a= ;. H

B 3 <6 t ]U " T 3 T: 4K Lf > Tff2/ B j . >= ff ff u ff] K f BV

B .>Q . = A3 v 5Q . /j B ff ff w . B ff ff3ff . #B xDff3ff ff . > ffA3 . B fff 7UV . B 5 *8 V . " ! 6 A B ; ' . # 7 8I

E BV H 5 0 y aDf 3 += 3 > rffK z ff 48 a* 8 B ff 3 . D D 1ff I ( Hff K {f3

D U H5 <y _ B '9 h D8 V a 8K 4K +.VDj3 /j +, W_ 0. # _= 3 A P H - KD H5 EE+= 3 A EE C3'5

4 g >

§∏°ùdG º«∏°ùJJ ô°VÉfi § V ≈∏Y ™«bƒà∏d b áá∏¡e Ö∏£j £ …h’óÑ©dG

3_ "8S # 6 A B ; '

M; I ( H5 ] F> G5 4]K

E a= ; W 8 4 b aD 3 W U M " ! => G {G l.

4'3 V q P < PU _ 5 " D D l CU .rP5 H5 L P aD 3 5, !

M K CP7 L ' . # .rP C U a 8K S +N 4'3 V W 8 4 aD 3 mK= D D DK K , . #C7 P >! SQ H5 " - (V 4K CAS O= 5 D j G "

{ U ]5 89 Tj

3_.

ECUD]

4 3 E

K 35 CAS H5 4 8 . # D j: q P

M : +.VDj3 M 7y! M.> #T % 78 W

M { :. # _= 3 W 5 H5 C *S L K > A H H5

5 " B > A8 V H5 D D3 C # #a P j yQ DU h 9 " . B 7

EW 8 Tj ` 8 CAS H5 4 8 .

B B 3jU + Z ,] M : ^!

K . # # G7U. 5Q => G {7 # < < < PU M . % l # 5Q T ]U D " ! {]j .

3_ 4A AS I/U 0 q P " " " #C5 ] D D aD 3 < PU D'

v v 5Q # /j >= uB 8P W

# #B w . B 3 #B D3 . B .>Q # = A3 # # 7 8I > A3 . B 7UV . B 5 *8 V

5 => G5 H5 '( aD {

W W < # '( aD

#+.VDj3 /j M # #+= 3 > rK C7 9 W5 q P < PU _ 5 = => G B ^ cPS. #C8 V. ]8' aD 3 B B 8 5 " - ( ]5 c ( +.VDj3 M!

'

B 3 . L6 H5 B |

W Wj9 "

; 5 #q P < PU _ 5 4K EB D 5 D D D aD 3 {3K> 48 h j9Q H .

M M aD => G5 {7/: #Z 5 ,20 ^ IUV H H5 "Aj - ( ]5 C ' +.VDj3 = T T 8 a 5 . ] . % l #C AS < % M M : # U

PU .rP5 ] K < 4 '

L6 < S < PU _ 5 4K

»`Ø°Sƒ«dG ó`«©J áéæ£d óf’ƒg Gƒ`°ùfhôa IQÉjR AGƒ``°VC’G ≈dEG = S 4K #Tj H5 +> UV < * zD: M D3 # 3 Z G RDSb C " > ~< 8

M! C K # b W5 T ( - A RD 0 l # A m3 4K C = S c EM 2' 0> A 48 5 2 T 2/U S C : H Z/: D 479 M :.

S . # b _ H D 3 4A8 < * cPS 0 l #ZU ] j M % 8 z> 5 D 3 Cf 78S f { : 4: 8 V H . #2014 O= 5 H5 W 4K #H 3P8 0 C8

U 78 ]' S C

E j9 ' C35 78S H , D%Q .

1 jP0 H

# #C3j%N / M :. # 2

" C3 U E 80 C DS W 8 M : K # #H U 5 c " ! 479 = ]} # #4P 7 1 6 W5 z= ZA 0. " .Q ]' ~c U 48 , aD6 5 4K .

C 2 m3j z PK #4 5 2 1 6=

/ 3 " 1 ~ '8 " ! a= !

5 2S ' 79 D6 . # = H : 8 V 4 4 4K C G 5 " C 2U . #h. '8 2

B . #4 49 P D]/

E P 7 A " ! 479 = S M m3j R .

Lj9 5 D:r #4P 7 C7 4 T0 3 L

¬àdƒL øY óf’ƒg ¬dÉb Ée Gòg ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG á≤aQ áéæW ´QGƒ°ûH #D V 0 P K 4P 7 1 6 Z/: D 5 ] ! z > 48 I D3 < +, 4 9 /3 T7S D3 #O> P #h zD 8 CU> 39 H #CK "

CU= ; 5 0 " ^. # '( ' D D D U. EDSQ {]8 . H 5 {5 > 48 P 7 5 C : 4K . D V 0 ' D5 S; 5 #h

A

D 5 : Df 5 Wf5 1 H2 # '( A D K 3 " ! a= ! 4K # ~O> P E; y j O. T % 7U F>N

C7 _ T S D O> P D 5 M :.

0> #~4 : 1 D 9 a= 9 H85 "

4 > rffK = /8P5 <]8AK . CP7' E '( = 2 5 . # ]

18o !?

P K #4P 7 1 6 a= ; B>

4 4 h "ff ! ] ff 48 #Dff V ff0 45 # #Lj9Q .Q ; #H lQ DSQ . {jP M M S Dj #a ]/ h. '8 5 2S D6 . > > UV h* I = 8 z DS #479 T T} M D3 #D D H5 _Q " ! #4: 8 V E49 P T 3 H C *3 ,'5 ~ 78I5 M M M.> ] " ! 479 > ff . = => G5 LffK. #~CP7 A U H5 ff ^ = 8I 4 4 48 B GI/ H H5 M : C ! ` S # 3 5

^. # ]6 D89 " 4P 7 1 6 S 4 4 DG = j8 #42 GA W5 L P'8 48 4 4 4K S ^! #{ l B '9 ,'5 H W U

| >N5 < #{jP /3 >N5 E 2

Z _ " 8 M 8 . #DSQ 4f79 f]} .Q Df]/ 4ffK. S 4K #{jP /3 >N5 j9 '

kK G 0. # ' M 5 42 GA #O> P D 5 = #4P 7 1 6

' #+>. ` DS ( h^ U ` S " #M 2' C b Dj # 5 2 1 6= M : E A c B l D3 H5 479 ]} #4 D]/ 4K. T0 3 C5 +, , aD6 5 " D D # P 7 = ] 1 6= " 4

B GI/ Hff5 >Dff 1 M ff: ` S {K 48 . 40. # P 7 .

H5 H P K H 'K. H 7A 5. =;. D U E 5 % = P " ZG 4K 1 479 M :. . #D = +V 5 5Q D3A5 c #

' #4U > aD = # A P P 7 a ; 49 : H5 H Q c " 7 G5 M : < 5 #4'] H 28 . T 3 a ;. #

# K <9 A a #< 38 a ff ;.. #+ I +D 5 2 >N S : #T%Q 8 5 < 3 D]35 1 6= # V v . #; >

E ] 4 > rK #42 = /8P . #4 3 Cj: . ~ fff_Q " ! 479 a> ff

= ] ;! M j 5. M 3 85 z D K ` S # c " ! 4 < * D D T2/ . D8 U ]83 a= % l { : D3 > 0. 479 { _. # j:

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

3 P K f h

É¡àªFCG π«gCÉàd Üô¨ŸG QÉàîJ É°ùfôa

á`aôéY ¬Jó°ùaCG Ée ìÓ°UEGh ø`jó∏ÑdG ø`«H “á≤ãdG” IOƒY ø`«H øe ,ø`««°ùfôØdG ΩÓYE’Gh AÉ°†≤dG ∫ÉLQ ¢†©H Qqƒ¡Jh Üô`¨ŸG ≈dEG »°ùfôØdG ¢ù«Fô∏d ábGó°Uh πªY IQÉjR ±GógCG #4' D MN/ DU 4K 4 J^ ' 0N Ed S H5 .D e 0 h M " ! += j'2 {7 .

A " 2j5 {5D 48 aD S 3 #B '9 / H5 D ; Tj 4' D % { 3 . #= m3 8 z,0 { D . # ]8 6 H 2U c h " ! C 8U aD V.> P K < # 0 y. ' . j . 1 U. 4 : M : #R lQ .=.Q M D j m3 . Wj 4K =.> c3 U ]5 B P9r5 " K 8 h

1 5 ]9 = " # 4' D (N8 = 4 3 1 . #J= I A

Ed" Q 4 3 1 W 8 .=. 4K 4fff ffff8fff: Zfff r5 #+= ffj'2 Dfffff:r .

C U. = 8 25 u P . H D H M 5 9b e 4K B 5 u45 9! h 4K M d. #d 9 P 27 ] 5e M " #d 7 P . 49 P 9b Z 8I5 H =; U. . 3U c 8U >D/8 4' D D 3G ]' H5. #aD3%Q K : " . .D Ed P K 4K P = j8 V > L 38

pCe 2 g*` D '. < 4K d D83 9b e H ` D

P % l P 7 . .=.Q BV.

/ " T 3U 48 0=b B

]

J 8 . #o H5 2 C7 #a>D/85 = 2K H5 : a= G h A k _ 8 . P78 H5 D *

2 ] 83U a= % #4j' Q 4A 8 H0^ m3 4K D 83 +, q I j H5 D' 9 9 . 5 ! B ] ( H5 M SQ . 9 9 o yN 9 T2: 9b H ] DS E 6 D

C 9 4 v '0 1 e C += fj'2 j83 _ 5 W 8 . #dDS . 9! v '0 # D83 9b K 8 B P78 W5 B D 2/ H2 e Tj 5 9b B

aN/ ,'5 ' D G' 4A A 9b * U 5Q " 8 K #M H5 : k G5 W_. , # K 8 B P78 z,0 H

Ed D83 9b CP7 M A e M " ! = (b ,0 4K / . # D8 V + # 9 C N 9b ' 3 H D 3 q9 H5 = 5Q ,l 40 9 . y .

P5 M : 9 # lw W5 5 DG *' M 0. #H .=.Q RD W6 N l v '0 MQ #< P5 0 0 y . > ] . P5 4' D lw M #123 4''2 . #H 5 9b H K 8

v '0 MN 3U M 472 #< P 0 .Q 278 4K P jI' q9. j: >> U H5 I8 < S cjP ' D B 9=

DA .

EdH K 8

4 g >

4P 7 1 6 ] 48 a= * BD: D D M. 38 h " ! D V 0 P K a>D/8 = 2KQ = 5 = (! 4K #H D j H ^. # 0=b B

. H 5 9b H K 8

6 T 0NU " ' v 8/5 M ! "

]3 8 T Q h P K = 8l . #o ,] H P K EH j H5 2 cPS z= j 5 C # ^ ] 4 4P 7 M. 38 ;*3U " ! > ] B

"3PU 48 #a>D/8 = 2KQ #4P 7 W 8 H5 n 9. 4K 0 / cjP #a j: P ]7 l = ]8 A 3U O> P D 5 D]35 k87 ,0. #aD B = j8

a= ; W 8 #H ' D H D .

6Q H 28 H5 j' B 3 C . 4K C # 5 9b .Q /' 5 9!e <] 38 P K ]' 7 8I5 .> E dW 8 4K M 5Q . j

P K . #O> P D 5 # W ..

1 6 ] 48 a= * c #D V 0

! #DSQ . {jP 45 h " ! 4P 7 H P K 6 T 0NU W /Ue " ' : 8/5 87 V < e W5 < P' d D835 9!e " ! M D e M P 7 => G m3 D 7U. #dk5 P8 .

3 8 M H2 H P 7 6Q H5 H P l O.=D T 82 ' > > D ! D]3 ,0 4K '9 Ed P K ]'5rU D5 4K J=D'U 9.=>e j Vr0 "A 8 . " ! K _b 4P 7 = 89D ] 72 48 ' D Vr0 M D V 0 j8 . #d P K 4K 3 = U H > 9b M P 7 . ] M H2 e 6Q Ed 9 ]8 6 T 0N8 h P K B= 8l ^

1 =D8 h P K = 8l 4K P S 5 9b B

4K 4 `S j A # 6Q aD k GU 4K += j'2 1 =>! 4' D MN/ .

3 M D j H5 DS . 0 h M!e '( #4' D 4K = A89V * 8U 48 D A P9r . ' D P9r H DG D3 . aDS . P9r5 4K H ' b J 5D cjP # 9 P 5 v '0 M : #H '5r a= 5! 40 H5 D ; " ! > 3U I = U B . # P K 4K ]5 4K _ S 4 J^ ' { 3 #H5* H5 M Ed4P 7 I

. e M " ! F P B ^ 4K += j'2 / . # 8 40 P K 4K 9 U 19rU 5 9!. .> . h M : DAK 4K d1 = e D P5 0 % 3 4K D P5 P K e j835 #d4_ M A H5 B ' /3 ,] 8

0 6Q H 28 h " !

8 . # S H5 # 2

4I = 8 +> =.D

™e ¿hÉ©àdÉH áéæ£H º«∏©àdG áHÉ«f á¶Øfi ∞dCG ´RƒJ ¢SÉædG ióg á«©ªL ò«eÓàdG ≈∏Y

a=> j5 1 D'5 H5 < D O ' RD0 3 ] H5 >D3 z K U C '8 . 2/ L 8PU P !

H5 D 4K <0 PU. # 9 =D B 5* 8P5 , 5 8 W 8

0 P5 M " ! = . #49=D =D] M = j8 9 9 kj% < 38 < > 4K 4 D

E W MN 0 < 38 M. 38 O ' RD0 3 1 6= > D . # '( 8 a= ;. W5 6 A : / . #< 38 - A 1 D 5 : C5DAU +, < D .

7 5 2000 " ! 7 5 Z H5 >D3 WK c (.

E 5> A 'P 4K

e H9- Q R<

M. 38 LK.. # 7 5 M 5 a=> j5 = (! 4K RD0 3 . '( 8 a= ;. H <6 A 18 3 <U 1 D 5 H5 < D . #O ' T7S < 'U G H "9 5 9=D 2015 j'8 H5 : H5 , U 1000 " 7 5 1000 W ; U E ' 6 D8 3U P9r5 20 4 b c6 ' H5 T: T7 S D .

3 1 6=. '( 1 D 5 D5. n D 3P G5 1fff 6= = S c " ! #O ' RD0 1 6=. GUV c825 1 6=. 8 M.r/

38 B P9r =D5. + 8 C 8 c825 E

8 V a=> j ,0 H5 ]U,5 U aD 78P

AU 48 a=> j z,0 4 b c6 ' j8 .

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

B => j k G # % l. 5

=> G5 H5 {7G 48 5;Q D3 8 H5 D K> ] E 'P F K B 3 z,] W5 CU > 5 MN D V 0 > K . #> G8 V . H5Q 47 5 S B= U

BV 5 4K 46 ' M. 38 <]U R l W _ 5.

D: H D j M _ . Ev 8/

80V B ^ ] M. 38 % . H 8 U "

]5*

H5Q L A U. A ' >D]U 48 B _V 4P 7 1 6 D: j9 ' . E= A89V .

B = jI89V . H5p 3 D k U M

3 z,0 M H5 <y 6 ; V

Ea= * z,0 5 H _ H2U < m3 H5 h ; *8 S. M D V 0 D: #H P 7 H K G K G M : #dTA8P5e P K 4K A 'U M ]'2 . #d df W8 8U P 7 B 5 35 " 0 K U #B 7 W

B ^ 4K ; j5 # ( j 5. A > B 35.

4K ]8 : A89 48 40 D3 M F P H (= 8 H K G A8 M _ .EZ

4P 7 A M " T > # A z,0 4K = A ,IU . # NP 4K LAS. #z=.D 7 : #C D B K U 48 B 3 " ' { : ; *8 V M : H CU ^ { 4K L 38 H . C' ffffA - ff_ 5 E P 7 H A =

#H D j H A B r5 ; H5. h P 7 < 3U = 89 K _b #4 38 ' 4K ] © 7 .

H 2U 5 4K h " 1 = > 8 " !

9!e " P K K 8U "8S ^. # 6Q E ' 8 LK. d4P K W5 L7U C 4P 7 1 6 Z/:.

3 A 4K v= / M "

P 7 % 3 ]7 8P89 48 ¥ '

BVV> H5 C /5 #TjA j' > ] l z,0 4K #R 8P5 " "

5 h > .

S " T 3 h *8 D :NU # A % K M 289 : # ] K . | j

3 A 9 6= 4 T0 3 < P8 E : 5 ' D jA 'P ¥ '

' D5 4P 7 1 6 => y DSQ P5.

E ] TjA89 48 a. 7 17' > 5 '( 1 6= # ( H = C3 > U 4K M :.

M. 38 . = I M.r/ ;.. 5 2 fff . ff9s=.

P =. #H .rP H5 j: >D . jI8' 1

P 7 a= 7P . H 2P . H D5 Eh

,'8 d d

3 j n I R 8P5 " a;= B = A q 4 .> + F ( F 875 4K E 1 I k U 48 P 7 a ; v 8U < .

5.> :,8 " #Z ] W m3 ]8 5;. # <9 A K a # 7 ] %N H5 >D . #+ I < 5 # ( #T / 4K # ' <0> . % K #4P 7 DK

0. #= 89 -= / +> ] 1 '2 a= ; M.> K = c: 5 4K #H = #C 5 5 3K 4j " 7 G *: 40 A > .= l C a= S>; > % +, -= / o M : ^! 5 k 8 < . E- j9Q ] F 7U ! 25! 4K ` j a= * U H5 D 5DI H j dB = e H 2U S H5 aD6 K V R l h j9Q # P 7 > ] E ] K o I 4P 7 1 6 A5 B ; { :.

4K # c " ! z> . 40 ' a=> j5 T H5 d '( D e " W 8 7S D S U D] #¥ ' aD6 7 '5 U 4 .D W 8 ` P K. h z> ] 2 b 3 . j9 '5 B ! > ! "

E4l ' 8 D3 C (! 4UN +, #d '( D e D3 .

1 . K .> = K D d. #$H j 7 ) d 5 D e

#$ P 7 ' U= 5 a * % ) T 3 A 389V ' # I O a=. _. #¥ '

S k G + . 4'5 U Z 28 4

. D T2/ .

P e T 3 EM j cP # l ' B 8 = 5 > ] M 3 9 M , # P K. h

D . ¥ ' 8 H 3 H Ur 9 6 H ,0 48% K '8yV #$22 h :. 21 h :) 8 W P8 # : 5. 1 = j H Ur

C K ]G'U T2/ # l 4

> G8 W5 '8 . / B 3 8 P ( I H5 A8 . >= 5 D89 a=. _ E | j ¦ H P K. h M d '( D e :^.

4

F 7U " ! T% 8 T H5 D] + lD *2U # § * 5. M; 85. D8P5. #T5 <5p = (b 7UV ¨> j5. D0 "

<0 P . # l ' B 8 MN/ #aD 8

R 8P5 M.> 4 3 = 8SV " A b 4K l > G8 " ! % . #H 8 |5 H 8 => EM 2 H5 5DA8 .D # P K. h

D . # S C5DAU +, 4 < D < S D D 8 l C DAU *83U +, < D ,:.

D%= D0 L A U LK 4K # 5> A B 'P #2020 '9 H5 D8 # § '9 =V.> = 5 100

# ] 48 T

. D% a= ; {P8: 1 6= #h " ! 4_ - j9Q ] #D V 0 P K D P # P 7 = ]

4P 7 3 + jP' a j: 0 C K {jjPU +, T5D B ] = j8

H , H P 7 H .rP m3 d K e cU 25dM.r + D5 A3 M K G8 ; V Bureaux des Indigènes dH D Q M : ` S # d SDA e 2 z,0

48 .Q ] 35 4K ] 38P = 389V RD38U. d= = d. S 85 2 K> 5 { : EEE B j' . M " ! M P b jP' a= * z,0 0 " D 5.

D: +, +* b G ¡ # H P 7 R 8P5 " 9 9 K j83 h M M D j C3 U D j ,0 M . #4 b = A89V 4K .Q " U ' 85 B A K! h y h A * 8U. # = I 9 P j83 h M : E4' D . + . 4K A D D3 H 8 C . A K! 4K .Q 8P

4 8 .E A ' H5 j . H ] H5 S P " 0 =.D W h K E 3 . A Kb ] 8l h 4P 7 1 6 a= ; C c l - _ 5. #* 85 4K = (! > G8 V 5 4K 46 ' dM. 38 e Wffff ( H .rP da> fff789 e cffff " ! E | j . d ffff Ue 4K h fff da jle H5 H P 7 # D8 V . 5 9b d 9 e 6 H 2U. H 2U T3 . EEE dH D 4K x y Ve Dj5 LK. - _ 5 M : h d4P 7 9b e 6 z,] ] W 8 <U 48 8 7UV E j9 '

4P 7 1 6 A5 n S h

" ! 2 6 3 { A8 ` S # A6 K '3 " +, AK= '( M 5 GA jA89 7S #4P 7 C7 _ 4 4K / 7S. {jP #479 H S Dj T_ ' = B* U

: # 4: 8 V ' 4K D V 0 L D% =;. H5 4P 7 1 6 _ ] ! 4 > H ¢S < .EEEE #H 'K. > . H 9 9.

C V Dj 5 2 1 6= # a _ z EM 2' M : P L6 7 = A - _ 5 T3 .

M! ` S a= * z,0 W _ 5 <0 H5 " b 4P 7 C7 _ AK=

P A6 K B = A % =. H DU <0=> M 5 640 = 89 B* 48 B 25 c : U " " . S 5 4K T 38 # P 7 W G H5 ] PU D3 B = A j B 3 A89 # S 5 4K. B = A : W5 : / G . %b .

E P 7 " ! # j9 ' # {5D 39 . B 5 35 L6 7 = A -. /5 S Z _ ] A 9 48 " .Q n I .

P Eh B ] Z 8I5 T / M = 8 4K A q9 8 '( ' 5 a= ; { 2 .

W 89 +, 4P 7 1 6 aD' 4K 5 0 48 a* ' z,0 S K _ B S. " !

4 ¡ j' .

Aj3 ' j83U

K h jA89V s D P U. B % . > G8 b B 3 = U I E< 3 R 8P5 " j " D M :.

4K <I 46 ' c: ,0 ' = 5 70) T5 285 5 = (! 4K ?¤¤@ '9 DG8 . H / B

I K $<0=> H : = (! 4K z; ! <U. > 89b .

46 ' c: <]U # I . 3 H A A '5. $= 820 1000) q9 8 '( E$= 820 5000) '% & '( 4fffff6 ' cffff: Zfff N8 . +, #1 q9 8 '( ' 5 H5 #q9 8

5. #B . H 8 5 " T 8/ 5. #B = = :.=D ] 5. # 229 ' 5. #B 3 5. # 7 8I W6 j H 8 5 < +, #2 q9 8 '( H K P q9 8 '( ' 5. B . >.D j . J L( '5 < +, 4 TA' . H K P h :=b 7%= . # j . #qj L( '5. #4 .D E

p *: 5. a S 2 8P A '5.

H5 q9 8 '( ' 5 H2 U D .

A': #q9 8 t 5 (= l " W 8

4

¼GQhCG åHô¨e azizguennouni@hotmail.com

åÍ°ßdG ĂĄeóÿG øe AĂ&#x2030;à °SGh Ă&#x2013;°â&#x20AC; Z ĂĄÂŤFĂ&#x2030;ĂŚdG â&#x2030;ĽWĂ&#x2030;ÌŸG â&#x20AC;&#x2DC; Ql )7o Q, ? @< )% i 2/ ^ ^ q6 & !r< < d ` VH < j 4^ ' ! ' & !r s m/ @ ' ! 6 @ : 2 & lF > )o6 B2 !"

T'm0< * * = i t FV V< > )o+ u'FV 0V1< !r< U !) ^ 1 @ ?!j v-w #7 . nm9 G6 2 ? !o6 x <^$ @ ' 8"9 v'* b 8 to 8 / s g" * @< !% E9!)

7 & !r m/ 2 & lF > )o+ 7F F8 r/ ! !)9 @< ', " > )o+ u'FT #7 > y 2 46! 7m9z !% 2 G'm/! " > )o+ G6 @ 8o ' a & )l,- {!9 !) <' 2 VH |79 / 8 s 9 T G } ) > )o+ @< 2 G6 e V 8 to 8 / bbbbbc < / < #7 to 8 ) V9 E)T E8 e 4: 4^ ' ! ' & !r< B/ #7 s 8< ! $ ~ ! / & r # $ Ql )7o Â&#x20AC;1 y ! + = 7 z 'o ^ E,$ G !)

> = 8 8 Â VH ' ^ 8 n ) B + 8 s * )7 > m ) e " S- @ 'R v !Â&#x201A; # $ U ) ,- 07 = i < s F9 Q, ? # $ 4'82 4^ ) - ^ Â&#x192; s ) l< s 7 d Â&#x201E;8 y d<z , !) 2 < d ` * !V @ B '2 Â&#x2026;j < / > )o+ = FV < @ x !/` U ' 7 bbbb .! i Â&#x2026;Hj !V Â&#x2020; U!) 2 4: 4^ '__ & !r< % y )l 'qz = ? 1 T # ' 9 ?'9 E,6 "<^+ !1 2 1r9 !" Q )l7 y , .$z > )o+ )7l > )o+ Ql )7o lF * #7 29 E?' 6 ^ =- !" b !"< v !Â&#x201A; / s , 7) 27 @ * @ %! bbbb p y 8 to 8 z / > )oÂ&#x2021; !" .!/'9 v !h . / !r > # $ x' ' < 28< E)S 8 to 8 @ Â&#x2C6; !7 u!o R)S

8< ^ 19 < ! < V d !< Q " sRT / ?- = < j 28<

xg2 * )* *+ = d 1 !r) ^ ' i Q) l2<

7 #7 ! i = d 0V = m '2 t - ! i 6 28< 0 Â&#x201A;' @R < 28< ,` R)S / 2 e')F #7 n1r9 - 2 V v !Â&#x201A; @< | Â&#x2030; #7 g< b 8 to 8 , 29 VH = *A GÂ&#x20AC; G !) ) V9 ^ v! 4: 4^ ' ! ' @ 7F8 < @ 0r < > 8 V @7 6 4^ ') 6 !% 'V > '* ! ) =-g @< *g* . k7q n !< ! <'7 Â 6 711 E T < F9 7 l" v 2*Â&#x152; T !< bbbbc y 2/ 8 z to 8 B2 / -$ x' ' )2 e )?

u 0S` !j 7 ! k 'H |79 Â&#x2020; 8 G .Â&#x2030;6 / !% T e d9 - = !r yE !m9z 7" Q ! '. y j \7k z Â&#x2020; < a T$ ! < k 9 2 y / z ) \ T # $ !l /d 8 \ T @< ' = ! <'7 R G 1 - g = 72 @ 72 #7 4! ! #7 4! < bbbbbccc * ] 2 s m2 e - @ : 8 to 8 y@ :/ 8 z Â?!V9 @< @ V @< bbbbb4 gR T' ^'

g<6 #9' < V< / @ 2% s g < 'V ' G .Â&#x2030;` F - ! k , ,$ v !Â&#x201A; / @ 7 T n%' Â ' < 6 V d !< # $ @ e' ' / ^ + y V9z @ T V< ^ y!0 z > 8 @7 V s @< @ 8< ! U 8 < U 8 < # $ @7F 8 ) ; ! @ 7 / + = !l nlF9 c #F 6 Â&#x17D;gq 7) sRT #7 e 9

e R < G' * egF *- #7 Â?!< F

9 ^ Â&#x201E;1) 9 @< 8< G ' + = ?' ' ` = @< <'RT G'qgq

< 6 ^ ) @R bbbb-$ ^ ) = ' 6 / 2 obbbb ^ ) # $ > ,- G$ T #7 7Â&#x201A;bbbb 7S 0 E9 d !< @ 2) 82 y 8 to 8 z 4^ ' b!% 'V #7 Â&#x2020; *+ 8 n r< d !9 Q) '. 9 >'* =^ ^ @R9 s VH < j E !r< @ Gg ` ) !<+ ! G6 4^ ' ! ' n*' @R s 6

@ 81 @< 8 )S T v !Â&#x201A; 8 to 8 / n%' Â&#x2020; < d ` bbbb c = 0 ' < 6 V d !< 19 # 9 < / s 7 % s ,$ ^ ) / 2 % ' @ <' 2 > )o+ Ql )7o )< ')F< V !% 'V / s.}g< s28 @ T / E $ G'7*! 4: y /!R z 6 ) * @ 8o ' < !R eg $ , .$ s7Â&#x201A; !<+ :. / 6 b , ,$ p !0 A/ R9 Q )l tT @< S )2 7 'o Ql * ^ G6 s72 @< e 6 4^ ' ! '

d 0V n 1r * '0,'R @< e')F #,^+ V #7 HV G6 x!j / = ! <'7 R nlF G6 4^ ' E8< Q7l @ T / ~ r, ' V 2 #7 )F 7" 6 ]V? 6 T ' # $ !lm o'l ^ T 8 Â F9 @ T ! < =g/ T bbbcc " r * Â&#x2020; T 46 '82< 4Â&#x20AC; Â? s72 " r \ T # $ e' '7 y 079z /g !% E <'RT n< 2 G6 4^ ' ! ' F @R s 6 yQ1 Q. iz / > )o+ xd ) 8 to 8 d 19 #7 j ,- = , j p / i s 8 '. Q : s 7 Â&#x20AC; / @< Â&#x2018;!/ Vm Q? G$ o !F ! S` % 8 4^ ' e'F #82< - Â&#x2030;$ @ 8o ' n ? #7 4! 9 G6 Q1 Vm @R s2, b 8o ' Â&#x2018; !/ UÂ&#x2019; , G', u'/ yE 7 < z Â&#x201C;)o :1< T ' ! 8 to 8 Q )o !lm G6 = Â&#x17D; T6 @< = * !% 'V / E7 < Q ! 8 E 08 E2 1 QlT @< bbbbs 2 y= 8 ' z !

S6 @< )o6 u : s l sj/6 Â&#x201D;7 =g ^' / 9 G 09 e 2 n 1 4!)8 G6 Q1

* u 9 @ T Vm b= )? ' u'FV @ = ! :j 9 G6 ) * *+ V = 8) 6 8 to 8 'V7 6 #7 Q7F, !V G6 1 <' G'F 0 / -$ Â? ^ ) G Â&#x2030;A9 G l T 2 6 bbbbbcccc !T

ÂŹĂ â&#x2C6;?°U øªK â&#x201E;˘aĂłj â&#x20AC;ŚQĂ&#x2030;ªŠdG OGDĆ&#x2019;a 媍°Úâ&#x2014;&#x160;G-ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ-ĂĄĂŠĂŚW ĂĄÂĄL ¢ÚFĂ´H K 8 +, '8 . D3 h*S C

D 9 +, M Q 72 T U m3 .# a % 3 . %Q " H P 5 ,:. D A5 10 "

K # V 9 6 49 2 7Â&#x201A; PK ' k6

cPS #* 0 HPS :*8 a % 3 . %Q h*S A M W ÂŚ 8 E=> G B ^ D K 8 M D Dj += 89D > UV h*S k 5 #M. l . Â&#x2039; jG :*U " K _b #@­ T% H5 D A5 4 " Mw E % '(

1 5 D] 5 CA ( , kjG % += 3 O x GU 0 h 89 D 5 * 2 z,0 C 89 . h* ]5 D6 z= j8 # 6 % I C G5 c25 4K O 9Q Â&#x2021; U 48 z 5 . o 7 R U T]K # * H A T: q6 o = _ # GI/ . <]U 48 A T: 4K jA8P5 C8 U 89 40 z,0 M 289 T0 1 6= W 889 '( aD . # Q =. 5 W5 ^ 3'9 Â? ] O T37 T0 3 + < 3 #D D 4'] z= P5 4K ] M y 4K ] GU <8 = y 2 z,] T0 0 += 3 EÂ?Â? 5> A A B 'P

~bx

' D a % 3 . %Q h*S Tl > H5 5 => G5 BD: 9 6 C U DA H d+= 3 > rKe L P aD 3 M '( cjP M => G 17 {K _ . # % ÂŹ '(

1 5 88 T 3 W = 9 6 F j9 H5 d+= 3 e h P =. ÂŚ 7Â&#x201A; H5 C'2 V 4: #CA #+= 3 O #z l ]3 48 h I8 V D3 .Q k M : B 3 cPS. +, #cG'

=DG8 D3A5 ­@ " a % 3 . %Q GS H 79 +, ÂŚ h j9Q lQ ,0 4:* M " += 3 O M y #Â&#x2030;6 8' , '0 M <y= # jA A Q 4K k 8U =. # ] 5 "AjU H5 P &M U& '( ] 1 6= x IU " ! rU D% H x 5Q F ^ C . % Gl # % I C G5 4K A % NU Cj 9N D0 T

. z ' U ( +, cA ,0 " G Tj E C G % I 4K C8x5 h* % K D D M 2 ,] += 3 O S P Â&#x2039; jG h*S kP8: M D3 #2016 j B A 89V E

c% ' R . <0 " % S # ' 9 P H D8 9 9 6 " - G M '( aD {

: D Dj

3 1 L P 1 6 += 89D > UV k 5

K #= Sp 4'( W 8 h*S H k ! * 0 HPS. M

... â&#x2030;&#x2C6;Í°VCâ&#x20AC;&#x2122;G óY ĂĄÂŤYĂ&#x2030;ÂŞĂ Lâ&#x20AC;&#x2122;G äGOĂ&#x2030;ŠdG å¥ΟÌH ÌjO ¢Úâ&#x2030;¤W W5 aD:r5 '9 ,2] A 1 .

4

8 V z :b q _ { U. a=DA D3 4K FV* V . B , c ,3U H5 - qAK k PU V D B 25b D8 9 B 0 85 ,0 1 . #Â?Â? o 8 V B 0 85 4K n AP . <2 ,0 k ^ "

4

j b > 4( 8SV 15 4 H5 T6 ] y L 3U 4K ]9!. a. H5 EÂ?Â? 'P (

" 9. S > ff ! ff5Q c 8 V ( H5 DS . Â&#x2C6;j: 4K v= /8 a D : ,0 'Aj( D M 2 ,20. : . H 8 6

" . a. " 'Â&#x201A;K S. 1A L A U " ]U=D . 9Q H5 D D3 * 5 Â? 3 ( 46 , M; 8 W 9 8 M j 5 H D ]AK MN .Dj 5 '8 T H5 h,38U 48 B |7 z,] Â&#x2039; / Ea=DA cPS '9 ] N Â&#x2C6;j2

u 5 :. M j ( <8 . D T:.

Â&#x2020;be

q/' D 3 Â&#x2039; j%. # ]j9 'U V H: 5 4K c/I H5 D 5 > D ! 4K 4 h j T =Q . O.s 3 * 4: ;Q .; "AjU D . k6 . . M lD D G8 K = ' E-= / 4K B 7 I

;Q <2 a j | j = 88K 4K ]3 " ! B D j -= PU < ^! k6 . .

H5 ] > 7U " M 2P Â&#x20AC; . w h h % M! < # jP 8 B b m3 l c9 ' M 2 M.D V Â&#x20AC; GI LA/ D' ]: 8 H5 <]'5. # ] ^ . ]6 b D' ] , H5 <]'5. k , " ! ]jS % Ea * 5 ] 4UN . = * k , . b B ! MN D:r H5 m3 " _ T2/U Z Â&#x201A;'8 . TP .

"8S. H2P . } ] k PU V 48 # B |7 5. j9 '5 n. 4K , A T 3 Â&#x2039; D 4 8 . +> j 4K 5Q 0 : W5 4 k ^ LK 8 DS + " ! u s P8 Â?Â? MD 4K '2P n. /

ĂĄjþŠJ â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y ôΟ°T m * K C 0 - j L9

- F 1 ! * &+ , & s 3 s 2015

: 16 Â&#x2026; A * !

Â&#x2020; *$- ( 3 * 6 ) & 9+A$ 0 !@[- !:A- O- 1 [- 9 - U =+ 8O L Z C Z!d * F A Y&* V 89 Z * @+ Z 9 ; K @ * -$ 0i Z + ] ] Z d & #$ L + =!) A Z !3 - + Z #$- Z eA - &@ A * Z !9 Z #$fZ aĹ&#x2026;Ĺ&#x17D;ďÿíÄ? Ĺ&#x160;Ĺ&#x201D;Ŀç ĂŽĹ&#x2021;çĹ? Ă&#x2018; ĂŽĹ&#x2021;çd

Ë&#x2020;G ĂĄeP â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;ŚĂłÂ°TĂ´dG ĂĄĂŚÂŤeCG F : # 3

9!+i m * C *A V [ B 21 M D1436 & F` 7 Â&#x2026; A * ? `- F : !+$ + 3 .2015

: - N / *$ L Fi 3X* s [ 89 S @ * &+- A . - A1 [ U L - 0 ] - K - 3$- J = ;Y F @ - F : 9/ 1 $ 5! ) L O- ! 0 ! 9 - # 9" - @ Z Hi #$ L + =!) A A '4 - SA H4 5+ ) %!" $- 3A 5 * m R # R - )4 f ! A ?I -$ ="3- =!& @ - V C - =! @ - =!I!

aĹ&#x2026;Ĺ&#x17D;ďÿíÄ? Ĺ&#x160;Ĺ&#x201D;Ŀç ĂŽĹ&#x2021;çĹ? Ă&#x2018; ĂŽĹ&#x2021;çd

aD:r5 '9 " _Q D T2/ # ' > 9 <2 ~ ODA5 Cj c . " ! { U H5 c P' H5 D => #D A8 . B > 3 T +, 4

8 V 1A ,0 9= 5 F j(Q , N - 8 89V . a>=* . "

1A " T M Tj ÂŞ h jSQ W5 D => #a l 8 S. CUVV> 4K ~4' D

K U ' </ U H5 CP7 473 H5 C7 : ]5 ~ _Q Â&#x2C6;j: '8 V ; { j Â&#x201E; m3 W j . #B U H5 5Q ]' "] . = H5 IU V o. A . Â&#x160; Z 2 V. H D 4K z :! V ^! CP7 H D E ]39. V! P7 Â&#x2022; ?- Â&#x2C6;"m W 8 5 H5 fff 2 <S= Â&#x160; M V ff% K ff

8 V B fffj9 ' H5 T3 #

8 V 2 o 389 . ~40 j8 #40 :! Cj 3 ( j9 '5 ,20 ,lNU ` S 4

8 c . C N V. DU DA83 5 <2 E ~ODA5 Cj - 7U= W5 R l H '9 ff7 2 > >*U >D - 7U= W5 c - 7U= > >* . = 39Q v '0 ;V ^ Wf5. EEEE 9Q >D . M 2P H5 C ; 5 . ~D 3 Â&#x2C6;j: " {K ]U > a=DA 8l Z 8IU D 4 5 E 0> K >D . a 9p Â&#x2C6;"m n o E 7 Q7" Fo Â&#x2022; ?- U 82 U ! ` H5 J. I CP7' k P H5 D T AK ~H lw I9 H5 I { U ~

C Q 7 8I <]U > A8 . #"8S <0= A8S .

D:N8U ` S 4

8 V 40 j8 % K " ! U ~D 3 Â&#x2C6;j: M. <

8 V 2

' 5DA F j(Q R 8P . C' .

Eh jSQ . 9Q H 5 <6V O= U 39 . B |K MN D k H5. h j9Q T%Q 4K 4' > 0 +, 1A ,0 B 38 C35 Lj U V. 5

8

#~C FDG8 a=. _ ]'5. ' D D V D . ]/j: k ,U AS P j yQ M 4K < 4 3 H 3K FDG8 D H5 E j9 '5 ,20 m6 K H *IU " P' Â&#x20AC; U . # 5> A p jP U B 4K AS P j yp jP' 4 y D < H K B |7 jP' ~T

+; C'5 2 K = I " c 4K B 8AU 48 3 V.# C: 7 H5 Â&#x2026; l . B ' A . J D .

E 0D6 5 " ' 89 V! SQ < T2/ Â&#x201A;' W A' ~ j bÂŤ ,0 M 2 , % K ]K 4' D 1A ,0 L j U "

. l H5 #M 5 ,0 ;. 8 # '9 ,20 0 K U 48 / % Gl. E j9 '5 # < 6 #V%+ = )7* Â&#x2022;! )R 2 MD 4K D 3 ,fff0 B fff j 9 H5 5D . ;Q B fff5 := 0 Â&#x20AC; ffGI 4K 4 !. k , B

B 7 I5.

2015 Ă´`Ă&#x2018;Ìà °T 26 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3864 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

5

? …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG ƒg øe ¿ƒaô©J πg äGhGô°†N ™FÉH øe ...Qƒ£°S ‘ ¬JÉ«M ... …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG ᪫°ù◊G -¿Gƒ£J -áéæW á¡÷ ¢ù«FQ ≈dEG ! . 6 O * =6 F - 0 ' *]3 W! X 1- - D 9 * ! V .

1 + # O #$ * !< H 1 0 D % @!

W+4 ! A =!* ( + - Z/ C B9' ffff V A- g H * [ i 7! [ ! Z s ! V $ 5 ( A C #$- s F h A ' C * "&+ ( ) 20 ( d+ D E

+ 8O K- & DA- * F [ i 7! [ L9 X F + [ " K =+ & B&! $ L9 3 + =!9) =!* S & - W* ! - YU L9 !* . [ ( H & S H 5+ -A` BR9* ! @+ 6 L9 D` [ c"* ! ;U =+ =! ! * 8! - 8! ! " !9 !@ " f=!9) =!* !9 M9 : % '$ FA ! #$ - S]3 + % !U- H U S ] 34 * 3 # ! * J s !+$ # " L9 !

B9'- V R - W3 1 S- 3 # `4 L (1 $ - E q 9" S FA ! J !U4 N'- L 0iA * ( 1 !H K V A- g H * 0 7/ [ Z@ 5+ ) K $ !

[ ) =+ ! B * < + W!/A- ;

!3 " QS & D " ! \ - & * " ! 8'- F [ h " W * [ ? ` * 5! 8U ! S R s & s & : =&[- Z! !* %9@ S]3 5+ ?! ! =+ d3 K [ ? O ffK !

'- F q : 0 # " L9 K;

( A . A * D + 1A # 6!C *

!9 596! V Y 9 V 9 L * ! L O f ) =+ & @ - q :

< . 8 < - G < / 9 ?! = bB / @< B i -$ :. ( + ) L9 Ub+ 11 - FA ! 'A * R !9 ! + ) 01 : L9 K @& !R* "[ c - ! 1 O$- - ! < * - ! ! f ! 7.

i ) - < s; 3$ ,A U * 3 - i ) L 7 ` + !) A Z H- T! - eA N!H 9 E - ? ] Z O$ 2 3$ ] # ! ( O & * s - ' A + * eA g < =+ N ? & * 9! V;U ? ` * Z ! 1 7 Z !OA1 % @ #$ ! Z93 #$ - q * =+ f * M & # !@.: 1 L - ! L " 93 + 8O 7 C . ;U =+ Z - ! &[ S K;U =+- Z+ S g + -$ =+] =+ 0

93 D N Z ' # %Y 0 !U 2 34 Z" F FA ! + 6 S C + !) -1i * N $A c "+ 5+ 9+ eA !&Y E 1; 5+- +] - 8 6 @

5+ f !&Y 5+ - 1; 9 F-;" V !

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

;U l 6 !"& N S : M /A L

8 8 $ 7 9 A R+ M 1 + =+ K & M A A W i Z" * M L 0 ( )A1 A ^ ^&*- [4 :4 Z F1 + Z * !9 } \X

H A = Y 8 A1 @+ =

\4 '- K @ - # A ( O : 5+ f A :J 8* + M # Y 3 L L D 8* <- + L9 @ Z : L L9 3 1 9!< 8 ; 3 Z& H ^!3 -1 +

! A '- i ! + 9 8 3 [ K

+$ g C O 1 $ F + O g " O * v *

) K- D 5+ S R H; B9 !*

3 ( !*1X* +- FA "! !E + *A C &+ l; D } U L9 ! + C g g = K- v # : ` A 3 + %

A A < ![ < 6 $ e 3 ? O A ]! *

( 3 D vO$ D +- W [

;U =+ l 6

S C =!* H @ ! ) 1 1 ! 8 + 3 f 9. * * =+ / ] s & H f A ]! 9 ! X ! [ =! ' l @ K K )A A O 5+ ! ! 3- @ =+ 8) S H ; ;* - E * 3 =: 01 } ;)A + B9 ) 69" ; ;R "+ D1 [ L9 -$ + N9 . =+ 8O 5+ 01 ( ( * "3 ! @ +$ @ F V Y i ) 5 5 5+ V @ - K 6 ' =!! !" + @U # # h U S ]3 ! * 5+ - N 6 + V *$ N N 6 + =* FA @ L 6@+ D &E K-$ A A 34 S]3 ." - s S]3 S- #$ L*$ F D D1 = j 5 1 #$ # *]& Z - C+ + U = =+- A -]+ 0 / + & S]3 /A =+ 1 ! ! \

" [ B =+ 8 0 ? * # # /A f +$ @ #$ S S W!/A [ i 7! [ 5+ ( :- + 8U1 S]3

'4 S]& =!" b =!* =+ # O F

áéæW IójôL

8 8 ! $ L O * FA ! =6

cC ( ! =+ 6 $ W X F

[ "[ ) + + ( - = 1 ! 5! ) 5 5+ Y * 9U + ff j- - E A !

9O 8 & - N - <- q * =!* + li > * = =+ * S 0 1$ + 8 FA ! @* !9 ( fh A- + i ) BH W [ - O " f1; = = Y * 1A [ @& K v 8! L9 =+ G 9O D1 " s 5" F K 6 4 G 7[ ) q q * ' * 6: [ ! ) - A$ ! ) 7 7 7.[ N9 .+ 5 .E ![ ]! *- ! ` 9 "+ ! )

! ) -$ S C =!* H @ ! ) q * * N

- 0] ) 8d ! ) -$ F " + 9 8 c c A ^!3 9 A1 @+ =+ s _ \

+ +$ w @. *- Z " A * 8) Z f / ] 8 - ![ O- ! ; V V 3 < B IC[$ ] j ! ) 8 8!+ F-` Z + =!! ' U- i +$

+ " ( i R &E ! ) XC[ N - 0 !

!* R 1- & i- - ) (A j

b+ L 3 B " [ - ![ J 0A L L L ?:-$ + !* . [ )$ s . * _A + L9 ( (1 O ![ - S R =!* ! + 9 1 +i$ 8! C Z Z Z * M< ? * % @! ! * N@ #$

![ J + & 6+ $A L9 - ! 7 6+ = = > - N * / * g * = s s s & K` . i R

V ) & A E4 h h U$ ) =+ ![ 1- 7" L 3- ! -1

8 8 8 " - O C 0 O * L ! ) XC[$ fS R - ![ =+

!"& # ) + " b+ XC[$ !" = ! * - E Z ]\- A O =![ 79 6

C+ L 3 - *A + - + = Z F

! " #$ %!&' 7"3- 8!9&

/ 01 - 2 34 5 )- 3 ( !6 B& !@.C D 5E ( )

* + ,- . ! ;< =+ > * ? - %!&@ A < - =+ ff8! H =+ 9I $ = * )J K- & : A "! , $ 59E =+ - F 8) # 1 + H =+ 5 !R S R T+ =+ , U 8 & ; % '$ L 3 < M: N!O- PN * V * L9 D =+- P * K + 1 + W! - !"

- Z * ^ & _ # O =+- P FX* 596Y Z [$ 5+ ! !\- ! ] )$ A d + =+ !9 7 & #$ = ! -b"+ -$ + A 1 ? ` L9 a O & * ! -b" c*A e 9"* 8) e 9 ! C = 8 P 9 #$ #-1 9O Z Z &

![ ( O & fP V : F$ g [ F A * O Z 3 A-1 ! R 9 # O @ [ ) 8 R[ #$ #-1 " 8) ' 5 5 5 )$ L 3 !" DA C+ 9!< D +i = 9 & # # +] A FA ! !@.: #$ L9 8 # #$ i- D ' 3 < # O F =! +

"+- O 1 V HAi * OA1 1 + + % @

+ [ + 69"9 !+- & &E - 0A : !)

!+A * [

- *$ I * = Z 9& D $ 8 8 6 - ( O =+ + 9@&+

A # O F F1 - F]+ N

[$ !R@ + vO$ : - h # D C. F eA i )

+ : + B i + ( !O 9" W - m # C. N N 8 $- *A R 9 ! 0 O * # 3 L s * + L s;3$ ($ fw @. * # # #$- [ ) 5! ) =+ 69" * c!& #$ L X L 3 1 1 + [$ L9 N' 9 H =+ 34 5 Z + 5

!+ @ * < M: [$- ! 5 R!'

!" Z Z& H &

H- !d[ 8H # # E - K 4 - K - s; J - ! + 9 + vO$ V $ N9. - @*- !H e + + ^!3 fV H '$ 7"

1 J 93 A = 6 [ * = = L " O$ L9 ! O Ai- 8 & L&E$

B[ A ( 3 = ! * !+ @ * " [ 0 0A1 * =! 96 # Y3$ =!* D A - q * L Z Z Z $ L9 Z9

!v Z + Z 9 !9 !U 9H =+ ;

+ 8 ! !

9 !"OA ( *$ K-$ q q * =+ S R !"OA l;H =!* h U$ L = =+ 1 - A 4 O & 0 ) L 9O S R l *A 8O H A 0 @[ 11 + !\ * A A Y3 L9 w & Z/ 1 # O ? ` +4 + 796 L L =+ ;

+ Z ! 93- Z !"+$- Z b+ L@H$ V B! ? ` 9O - L 3 D [1$ S R 5 5 C f> * } Z Y * } * + \ -$

+1 ( * c9 U L 3 FA "! O : * ;U L[ =+] =+ K & L9

( ( H 1 * # O ! ( ` @H- - b =+ f C 0 + & * ( - Y.9 5/ O + =+i + c = ! * A ) #$ eA1$ | ' ( ` 9: ! ! * 1 + !O : #$ NC O A [ ! $ #$ eA1X A i- !9 79 Z A "! !) - $ 5+ !6 B[ O L ) 3 ] - X! - q 3J - (; M 6 Z ! v+ ! !: A $- F cR9 8O } 3$ *$ M 6 #$ L X = - Z + 1 - + L + L+A- =! ! - WOA + 7 O 8O # A ) L9 9 # O Z A ' 8O }]+- A

H A- A @ # O ( [ ! ? O- !*

! E- =+ ="& #$ #-1 N 4 1 i- 93 + [ L9 !OX ! ) H] 9 [$ !H L+A- H 6 * 8 "O !:A$ Z ]+A =+ [; & + 8 * (; 9 =! jJ ! 6 # #$ 1 + A A " - !O : =! ! N6 + K - A 9*]+ !O :; #-1 =+- * " 9 # O F A !\ a! H- 2 =+ ![$ V HAi * ! - " - H- + 5E-- i )A * ( 1 =+ 9 & + 8 * A i l [ L9 i + = H * [ V 3 M 6*A !+ H B& S v DV 3 K - =! ! - WOA + ! 9 c ) U * 0 !& * O + 0 vO =+ 3 =+ 8 [ - c!"* 8+ s 0 )$ K1 + 9 7[ ) L _ &* . ;! L C 0 + " h : ~! Y = ! * s !9 - 4 #$ * 6 [ 0A ' 8 L 3 . 0A !

8 H W!* 6 B q * V !3$ =!* 8

# O f !9 m Z #$

6

ábÉ«°S á°üNQ πLCG øe záJÎÑe{ QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H H !" aUA !3;'

: [ | * 0A i- (A U

![- J Y 5+ !: + !* h UX* - !HA V]) # [ L "[ F Z A 6 - N9. =!* 8@ ffff{ ![ D1- 3 - + M* " 7 "* ( + 31i s 4 D | * 0A i- ( + C L 3 !9 #-

aU !* L =! < =+ @UA L9 K @& !* l Y. !

3 A E 9H$- 7H 9 # E

+ ! + + V 1$- ! 6 - F d H !" # & + V ) * 0 ) { Z A1 4000 L 8@ H * 2012 596+ + ($ * H !" aUA !9 #$ K & ( - A- Y N! - M/ j l [- 1 !

0A i B 9 $ #$ f ' U O : L !9 * !/ [ [ | * 0A i- B H

9 + [ #$ A K U - & ! 0 5+ B + ] 9 9* H !\ !\ ;O =!9 * s +$ " [ )- F =< L9 ' 0 9 + !* - A - V Y * K L K & * L [ -ffff{ &9@+ } !9 K @& +$ + 796 #$- M @UA 8* + s &+ A +$- ) - ! - BH S " 3 #-1 K - s * Z A1 g j;v 8)$ =+ c V 6 - =+ ' U + U L9 K @& 96 H h U$ 8+ V ) +- [ !* < g H - A d [ K < F1

N A @+ h #$ L ffffff =! < 5+ 0A 1J # $ > * fK - s * Z A1 / " .

D 3 Z A1 400 9 + 5 * =< s]9 ` #- !v KV " =+ 7 H # #$ * H !"9 + ! @U L9 K @&9 L[14 =+ vO$ N9 + ! N H 6* #$ K & - 3 @+ A 1 ( V ) ff{ P Z A1 75 9+ =! < + 7 " ! & 8 C = d > *

?! ") 9 0A i- ! H$ 8U 1 Z Y * 9

ffffS g @ - ="& e 9" ?! "!) L 5H - # !34 fffff{P K Hfff ?! "!)

0 !U4 8 H + * G?! "!) 9 =+ ,` [ N@ - ![ v 1- 3 L 9 + 0A i * ![ * S * B9 1 9 ;U =+4 8* lA C * =! < =+ ( C =+ Z\ * -$ ,- . * / ] % "! S # %

! - ! =!*- f 6* fffK U * VIP =! < ( C fS % 8U &[ - A @

Z c 9 #$ 8)$ =+ ;! + + [ # 8)$ =+ # A @

f !+ !* 0A ' N3 ] F C + [ " @3 # - & # [ !9U S L9 =!* = + 8U 1 = " [$ # )- /; V " | !' c - # 6 O i 9 W!< !+ 3 0 A + ( =+ ( C l O- l *- l O A 7 + N9U N V c -- fF !+ A @ S * s + 5H * L 0 d[ e C =! < 9 < .+ =CU ~ ]+ ~ ZU- # ZO &+- ![ "! [ A ( 9.+ =+ [$ Z! D !&+ f{{{ ! T!

#$ V 8U 1 =! < #$ 0X) 3 - # 5 ) [$ fffff H !" ( [ & + * RC+ B[ O h L # A "+ - H !" @UA L9 K @& # \ A 3 - # + f @U ?9 !9 8 C * = 1 ( 9+ N + v[ Z"& BH- V ) =!3 Z " [X* ^& * &'$ =+ 79<- @U !* =+- M/ j- =+ S * N@ S E 1 - 9 - 5 2 & h U$ 0 +- fZ 9+ = @ 8U 1 &[ M 7/ C+- 34 9+ c*X + 8Offff A @ V ! * E !+ O s +$ 0 " ] [- A @ A Z\A- fh d 8 = 0 + =+ vO$ B* EX = A @ - @ 0 vO =+ 8 ( - ' @U + - M9 ( +; S * =! 6@ D )- L9 6E - ! = + B\ $ 8 = NH B93 ` - 01- &+ 8U *- V *- S * 9! } C+ 0 * +- 0 U$ 0 + 01 L

fff{ A @ + -4 !+ B* - M! 8@3 ` @ H

!+ ! @U 8)$ =+ !+ !* 0A ' U$ 796 * =+ ! - fK ( 5 ! ! "!) 9 0A i * ![ * { s ! W [ 9)$ =+ V ) W! [$ L D [ !j4 c < = A $ @ D (1A-$ 8/ - L9 = * @ ( ! 5Y #$ 0A 1J L9 ' { ?! "!) 9 0A i- ?! "!) 9 L9 ( !" ?9 !

L =! A " 9 0 ! 1 4 s +$- | * 0A i- #$ E + =! < 9 & + - #$ 01 & 9 8U 1 H !" aUA =! < 9+ + ="&* ! + ' - ! O C* 1A + L9 Z @3 8* + - ![ ]!+ Z A =! ;+ # .Y! = fffft { u + H ! aUA

ó` «ØŸ 9gl2 V<

G ß` Ø∏dG

z?≈dhC’G É¡JÒ°S {

atlati.mohammed@gmail.com

U 8 U !) < E !" s 72 7Rr< g< V

g @< q6 |7 Ql G6 |S 2 !r ' * 7 @< T6 E) 8 - G6 *A

$ ew ,- 4^! T Q) G 8 o s 7* > 8 R 4 !m *+ s 72 7Rr< #F) e' !<+ :. # $ 7) : 08 b * 8 6 / '8* s 7 1 9 4!1 : 79 : 79 @ g< * @< 6 G6 * E)S = HT$ A9 b 2 s 72 {g*6 7 j 8* a! 6 v-w tV 79 / ', k - s1T # $ E) , T6 - G6 n ' @R s1T #7 g ^ 6 -')F< # + 7.'7 !<+ ) 6 !m = 8) > r, F72 = k *- !) > '* + U:. t FV9 # $ ^'F 4: <' 2 u 0,` b 7 < 2 8 dj7 { ,$ @< | @ Q9! < n< !m !r) ^ ' ! /'9 !) t729 < *- !m 07 j n 1 = ? T @ < '7l< <' 2 u 0,` G6 / e^ 1 T6 u' ^ H E 08 * * < h, 7 !" s 72 ! 1 9 ! * 4' T e 1 8< = * / V% ^ H - :. ^ )< G'R9 G6 s 7 tl8 "7 !0 < E?' ^ H - e G'R G6 / tFV G6 Q1 = lF @< & l / <' 2 k *- u 0,` G6 #82 7 < 2 : / -$ i 8 7 *6 #7 __?` 7) ! 'l9 #7 1 $ R289 ^ ^!< p 2 u 0,` - 7) @R !" V ) 8 sj% s '. s 72 #7 '8* , d < n !" t089 e '<+ E / y 9z t ! # $ E 'V9 s 72 T '. 9 Q) u 0,` :. s1T @< S 0 ^ R !r ^ '< '9 s*'< y@ 7l2 z @< ? x '/6 !j9 o E8< !h 8 G6 G ^ < 2 ;! > 8) 4 !% * s 72 !

F7 . 9 7.A< !m 8* ? b 'l F e F ,- = ) 2 s 72 e ? a v!2 < V s 9 72 = l7 = ! - = '8 / s )7i6 6 : <g n ? '*! ^ 09 s 72 ^$ G6 y ) z U:. G' m< ! w # $ 729 a' < @<

9 ^+ 2*6 yB 0j9z * * E)r9 * * 1 , - s 72 = ' < / 4'8 e 2 #7 E 'HT 2 E 7 4: a' # $ * ^ a' < @< : 7 F 8 G6 e VH # T ) - : 7 1 G6 0R * ^ 8* , y < . =g d89z ___ n G E, / v !2 b- 6 | : E e 2< F, #7 HT G G$ | 2 s - e F ,- @< @R !h8 E !/ R <' 2 s 72 &'%'< / 0 y . l ^ *z <'RV G6 )

s 72 * F > ^+ jr G6 E, S @< S F9 s -' < 7 o ,6 46 y < H 4'0r z 1 8* .

U ^6 '19 s 72 , R< @< n/!

72 U:. ^ 2 7 0 g< = ! j9- 9 py# + 9! *z # $ F/ F/ * ^'2 / <'RV

ó«dG §îH

¿Gô¨eEG óªfi 2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

…ƒ`©ª÷G πYÉØdGh ôªãà°ùŸG á«°ùfôØdG IÉæ≤dG ≈∏Y ∞«°V

»μe …Rhõ©dG

! " # $ % &' () * + ,- . / 01 2%$

0 01 2 2%$ 34.

56 ' 78 924 < = =() +% & .>

! ? @/ A $ B7%+CD $ E F6 0G/)4 =C.H 0 4 C

I= = +% 6 $

I= +% 6 $ 6 / & .> + 6 57 D B% J =C6 K/ + LM/ 0G/)4 & ( C +2K & ! + 4K/ '

N = O P / I= & .> 56 Q >+ R S6 T D U V ( 0N % '

B46

&& . u !V #0lH< u = R

DIU M c K #> G8 V C V DAK E123 1 . > G8 V 9 P k G 5DI > G8 V 89 WK= D_ 1 C ; j5 # 9 P 5 j RD38UV M n / #= Q E 6 6 .

PU 7 2 L 38 r9 S. M *S 0> A ] . '( ' D5 C +;.*3 42 k_. #M K '85 '

1 6= H5 "' 8 4K >b : 8 M ] . +, {ff 4K ff ] *S c825 #

. ] A C K M lD 5 3 G M 2U M c .

3'5.

8P :. #= j8 T: F K h Q K '( ' D +> G8 M. 38 . - 89V T H5 S 875 T: / P5 5 T H5 # ]35 9 '( ]/ 3U 48 A A . 4_ . 4 'G D 3G "

E4

8 V . 4K A ]K 3U 48 R j2 W = / H . z,0 H5 ] 29 a> 789 D . '( - _ ,0 M +;.*3 D: # =.Q " ! /5 #z P7U C H2 . # 6 z 9 h j ,0 4K . /5 C M -. /5 C D . #~ P: 3 a ] " ] = p " >Q D L 38 EaDS " A '5 T: h PS

jP S cG' M c B A' W5 +, D j M ; j5 #> j 4K j 6 15 j jP C K ;. 8U #= Q 4K a> * > 8 C'2 V T / c% '5 4K a> * !.

9 9 ] . #BV. A k87 #h j/ M ^ #T /8 " AU 3U D ,'5 .D ' *l Z 2 c 250 H D * 5 C IU " ! C9=D U h j 5 CP7 D #<0=> Z a> * M " ! = . #>.DP

^! #49 9 h l 0 = Q 4K

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

4' H5Q 4'

4' 4 4 4 K #+;.*3 Z #46 , D . #46 , 4 H5Q . 4 U 89V H 5NU. #H 28 . a 72 B ^ 5 3 H 5NU. #H 28 W5 T% 8 n I'U M "' U . # A K! "'

9 P z,0 4K 4 3 h .> 9 P z,0 4 E b

B I8 C AU H .

B I ff]UD] 48 f ] . > ff]UD = +;.*3 N'0 lr5 "

=

C " !! /5 #; ffff b ,0 D h *SQ { : ^!

B; K D cfff3/ M fffK Dfff A

cfff3 DG ; K 4ff

z,0. #B I8 V z,0 z, fjP' ffff DG

f Tff =. ff 8P : C T + ffff3 : . ff

+ + # D # a j: ff ] a= ffG O f23 ] Q

#J= fffI 4K h fff

l ]A P8 .

# fff = 8 B f >

# +Q K _!

4]K + BD]8 Df . #4f 5 B Tfff

T: #h *fffffSQ Tf ffff% I Cffff8A ff Dff fff:Nff8 cff C V! Dff f

{ff : B I8 V M "

=. {f ff8K ] . # ] *

=. { ff ' 85 # fff3f9 f f fff] {3_. D a*6 7 h *SQ M ff2fU M ] M = j8 # .rP

AU ] 4]K #a G5 fff5 2S H a= j

49 P . +> G8 V z '3 h A M "' U. #4fffK A . 4

8 V . # ] 9s= ] K A > PU GI DP B . W ; U v ']K L( ' m3 C'5 2/U { : +, EW L K 8 ' 85 #B ] .

4K a> * H D U +;.*3 WK= " L785 y C D: . #= Q 5 2 = S M K C = cPS. #= Q

L 38 5 % l. #h TA v=DU M c .,8 B=> , #4'5Q L/ M +;.*3 k_. #H D j H D {:=> P K M . #H2 5 ,0 h K #F P: h

D . #t ]5 425 +;.*3 Z # S M. 38 = (! 4K A K! W5 M. 38 = z> . h o K. #h ' h ' E P a= A 4K {PS D P K { : ^!

. " h Df fff5D' L = # 0^ 7 Tl > P K PK '5 " ! 4 8' h ffffff M +;.*3 ^ 5 NP M H2 V H 'K # A K! NP M H2 T # A K! 4K T37 C ^ # A K! 4K T37U ^ 5 P K 4K T37 ^ 5 H = D cS % NP V > . j8 . #4A K! L

' D #z= > Kb 4 ! A K! L

4K h

4 M. 38 K # P K. h .

A Kb. (Q G5 4K C K M 2 H ff9. # 5 7G ,0. #+> G8 Tff5 2U T #1K 'U +, h 4K W W = 2 8P T A = ff j83 h K # . ' . V : 4K jy H5 A K! TlD # = KQ a= ! H0= CU jl W_.

6 H 2U. M A ¢ 7 8 1 .

CU A TlD T cP K #D P

Q . ]jP8: 48 3 M. K 8 H , . a,U 9Q . H 'A8 . h M P K B = D . #B 7: "

#W9 ] H5 A KQ F P Tl> H 4 U 89V M. 38 "P' V : 0 } 0 5 C'5 #h . P K " ! M D j "3PU 48 4 5 A: +, . # A ' z,] H5Q h j889 h M 0 T2 CK 3 M c =. h ' D5 G 4'5Q * D3 #H5Q . #4A Kb / .

48 0Q S r9 H3K 4ffffP 7 1 6 a= ff ; ]8P8: k_. GI " '(. h

a= ; { : ] 425 +;.*3 D P '0 D U # A # 8P :. # ` S #+> G8 V ]A H

H D8 4P 7 1 6 AK=

# P K 5 =. aD ' 35.

48 B 3 L

" DU a= * K #4P 7 . 4 H j3/ q U > j8 #R l v '0 ,:.

A '5 4K a ] . #H5Q : =w h K ##q9 8 m Q j ] DA8 .#H 87 4K : C D ,:. # P ` > S . W _ 5 ] % 48 H D j H 3 = 87 ,0 M < 3 H2 #= 87 m3 B 3 L

4K >.D 5 z NU M : #H j3/ q U. #H 8 .D W U 48 +, H 8 .D v 8/ = 8 .

C = 7 D] " ! CI = U W

3 h l. #15 I D 5 4K = =.> "P' V ` S # H5 P 7 MD H5 >D U ]8 . M :. #4 Q j :> = ' 4P 7 1 6 15 I D 5 C = 7 c( I M K { : #M^! E 8 L K a=, 85 P K. h

B D V ] a= * z,0. # A

. { : 48 D a 2 c .,8 DA #H j3/ 1 . H 85 2 H H5 .rP5 y B GU v '0 { : h* H5 qj . 4P 7 c a= ff * B ff . #<: 4: 8 V

B 3 L

" D :N8 E P 7 B 3 { : ^! 5 r9 H .

T37 B NU D = 8 . > G8 V <y= C #+;.*3 ; # I ,0 jU 4K 4UNU P K M "AjU #+> G8 /: j9! D3 # : DG5 C M *: P K .Q 0 H5 R M c V C ^ C H5 " D 83 M c 5 =DA M R= 4 jP' . # : DG5 DG W8 8U P 7 . A

R j: F 9 P 7 F P . : c3G : # j: 4P 7 ]8P . .Q M * 0 H5 A M '

4]K : 8/ =.Q F P Tl > .> W ]'5 D 78PU aDS . F 9 > 8 : ' 89 DS ^! V! #> UV M 2U . aD D > G8 9 9 "AjU 4 jP' H2 # 5; v '0 E j: DG5 B ^ P K P K { 89 T0 r9 S.

8

0' 4 6 J %DO

F A8 + = . 4 'O [ EN

= . 4 'M E' - = 6\ / = D 6 + 1/ = >*/ = D D 1 $ B>8 & *]6 1 "- 6 $/ >

(' % / 1O / 0 F V % W / Q H4 %6 X .( R E 0'

B.Y/ ( S> #)%+ Z> VJ / 1996 ¤01 + ( 'X* S R ¤- 1985 ¤ !< # 69 =+ ¤W+ . &+- 1998 ¤ 6!&+- S R ¤L 9! =+ * 6. Z =* ¤- 2009 ?9+ L

( A - ( ( I+ L EJ * 2012 ¤=< ( *- S R * (; - / =+ C[ d[ ! ! ; ' U ! +4 - !*-A-4 - !* N&@ f ! R - ![ J - !"[ ( R9 [ J !U =+ + H + 8O L9 * j$- ] ] [ ! m Z3A f !+; J - !* + - <-- C ` 4 m s * s 3 0 - = #; J *L ] !H * ?9 ;) ^ * FA " * &+ jX * L 9 ;) #$ ! V ) ! ! 0 $ 1 $ &+ ` 4 s 3 8!3 #]& X L 4 M! $- [ \- 3A 5 * m D R FA " * f [ ) %!"

0 $ 1 4 !H D ?9 ;) S $ *A H$- ! ! 0 $ 1 $ 8 Z ;U =+- 83 3$ = ! &+- / H '$ O- K; S]3 H A8)- ] m ;/ ;) 0 + ( A a U- Fi

m V Y * LE - V ] ="3- @ 8! ) Z 9 #$ f 1 A F h + Z! 4 g d ?9 ;) Y& S R # - [ * 83 0 X* 83 F |1 Vi }1 '- M9. j + * 1 C 0A )A 34 7' - s N9 . * _ w;UJ - [

! + 9* -$ + f !+ & V 9 !+ " v+ m 3A # O ` !+; J -$ !*]& - ! !" -$ L9 A !\ ! <-- ! F 9 ¦ 9 =! V 9 f !9 & @+- 1 ! - S R 0 3 Z [ ]3$ ZO < C[ ` - G !H V ) +A- ! F] #$ L m KX"[ [k Z! 4 S @ 9!9) ( + U =+ - - < D $ + L9 V ] !U W [ 8O s 0 !U K $ =+ *A F =!* s H + Y&+ !U =+ B9 + ( d&9 D Y& " K C 0 )FA " * &+ ` 4 ] ] 83 h O` !@ ' U- XC[ + 0 D A "

+ # O F %@ - # - * * $ - 0 R!' * 9O & I! 9 " + =! v H- =+ # O- f +; J ,

01 ) =!"& A- E ? ` #§- - 0 9 & cU = v K 34 =+ !vO f ]! & - ! C C 0A 1J ) 8/ A DA $ j 0 !" 9E

9+A4 S [ ) =+ - A ][ - L + - F- H C 8@ M! A } K C 0 ) []3 M! = &+ ` 4 ] ] 83 - S C - SA !+; J * =+ '- F FA " * +; J C + C s * !* - ! < f=< s - Y * # " S R * !U =+ + H + 8O L9 * j$- ] ] [ ! m Z3A [ [ ] - f !+; J - !* + - <-- C Z [ $- ! ) m Z H % @ N9. * !9 Z [$ m #$

!+ @ - 83 Z - # W * 0 !& ) + L9 f H;U$ - * !<- DA ' E + K [ - #]& 79 - 5+ =! # m

,'8 d d

7 6 9 i # * !)A . #-bC l )J * f A "! * g * + & #X* m Z9 0 ) + O` ) =+ ) * @ O K][ Z9 9 M* " ( + U !C+ 2012 8 *$ !&" A s 3 0 ! - - j- s; 8) O FA " 0 U- 0V * ( A1 ` . H A + L9 / A H Z! 9 ! - 8d Z9 #$ Ob+ !

* + =+ 0 D FA " V 1$ * ]!

1 O + " !

- & !< M! & 8)$ ( A "+ =+ X! + ! [ ! ! |-A 8d

f8 " Z9 FA " A ][ 83 8 [ s FA " 0 $ Z * h O * !*X 8 & d + ! : 9 * ( 1 C* =!9U / - Z D - 0 ! ! *A4 f <-- C !U =+ s H + L9 * j$- m 3A 3 L 8 [ H FA " * &+ ! 83 # O f 79 = = q * * i ! 25 B " s *A A ) 1936 # 6 * 1 1] FA " * 83 $ * M& 9 #$ 8 H 1958 ! < `J * &@ DA "+ + Zj & W!/ A &+ Z9 0 * 1964

.1982 K; S]3 0 S] & < W9 * M & 1965

" W [ 7. [ - 5* " b K;U K;

1974 * . [ Z #$ 8 H ]O 9 Y / [ * ! 7.

! S]&9 !

9 Y W9 * K; S] 3 M "!/A Zj # * fS

s 7 7@ + 8R: F FA " =! !* R * 9 W!/A- ( - 2;v S R K O 1 & L 1985 =+ 8 i * S R 9 ! ! < &@9 0A i- ! 3 S-

+ 3 ! B9O-$ O 1991

9 Y $ $ - 2000 L 1998 =+ K @ } v!+ O- C - &@ =![ H |;'J ! < f ( !H;U$ =+ ( b =+ FA " s 3 C[1967 ¤ ! +J - ![ ! @ E

O +¥ !* _A4 ¤- 1974 ¤ ) + U ![ QS R ¤ $ !. | '¤- 1980 ¤K; * !"

Y[

0 !& # 9v = =+ # O FA " #4 f 0 !& A ! [ 1 )- ) 8O = ^& Z/ 1 # O- A ' ~ *$ f 0 !& - 5+ ;E + ! + L 6@+ + & Z * M< K @ i- +$ FA " * &+ ` 4 83 #$ O$ 9. l s . + 8 H ! - ;E + 8 A & ( !H;U i] - !+; J ( & = ! &@ A ( : K 32012 9<$ F fS R * =+ + # O FA " s 3 #$ g E$ ( + U h $ [$- . AX - F , [J - V 6 Y[ [$- f ! < O & A - =< 9 9!9) - 9/ i [$ Z9 69 = ^& = Z 8'

i- E + H ! ;)A # O 8* * D ) = f 7'

* &+ 83 ! < * !C+ 9O Z U Y * s] 9 N v 9 ,` [ [ K H F FA " s ] - };UX* !" A + +$- D1; !@ } 3;'J =!*- '4 =!* M #$ l 6 f K - + - & L !" - 1 -A =+ @ L9 7H N9 .+ D 3 ' -$ S H = FA " 83 = + + B& -$ + 9R : -$

6C[$ ( + L9 K @ 0A i s 7 ! + M @ Z + , & D ! 9 # O [ K H F FA " s 3 * B[ O -u 6* L9@ * 0 3 A + ! + 3$

*- D * DXC[$ F F F + &+ !C K; - 0 3 S]3 Z! i # 6 0 U$ ( H; #$ ! + M @ O$- ftm 3A F '

[- #$- FA " * &+ 83 * 6* B[ O w;UJ - 6 # O K @ 0A i- #-b: !* f ! -b" - s ] g

: * &+ ! " Y $ =!9U =!* =+ [ K H ^!3 + 9* FA " A " _ F 01 } E + ! D1 } A-4 1 * 0 3 s @U 5+ < . # O F 8 i W!/ !9 BH1 ' !' N"[ % [ !* R !*

^ & S R A =!*X 8 3 C Z =!! + 9 1- =!! ! =+ !* R 7.

9 - A Y3 S R ! ! ! *A$ 2 3 O =!!+; - = + m D R FA " * &+ ` 4 83 !

FA

17 W! . V "+ ( < f 3A 5 * ( !@.: q * * ! < 9 h L9 K )A- ) N9 . * ! !" S ]34 01 H =+ [i Z + !" - ! + 9* - = - S14 - s =!+$- + & W!/A # ! * J Z ! 7 - * &+ ` 4 - !

m * 8! [- !9. &+- F - &+- S;\ F ' U M* " s; J i-- 9. L 6@+ F :4 &+- T! 3 Z " * # * " v i- ;) A C "+ =!OA C =!* =+ # O O 83 V H '$ =+ = ;Y F -i$ FA [$ ?9 ! !*X ( 9O B! $ ^!3 * =! - ! &+- A + FA " * &+ ` 4 83 M3 ( 1 : 0 U ] !3 9!< * Z" + L9 C - H + 1 # O [i ! [ - 9 - v V 6 * - ! + 9* - ! !" 8 & N9 .+ 9 & f=< ,A U- 8U 1 !+; J =!*X 8 3 [i !* R 7.

9 5 A Y& 0 ) " b+- ! 0 $ g < =+ Zd ] ] !

5

# O F ! s 3 L9 ;! 1 Z9 ( 1 ! g < =+ * q & # O F 5 - * iA * )- ' * !* R ! v - - ! !"

1 -A =+ ]! + / A- < K Y 3 ]! * K; S R+ D !d[ 8H AX - v K !) - < + U 9!9) K $- ]\ V 6 =+ * f 3;

* s ?9 0 jb ( 1 C =+ 8 01 ~ [ 0 !@H =+ !* Y& "+ * &+ ` 4 };U$ = [ Y+ # K H F H : 34 G A- FA " * &+ ` 4

E2?!< ug {!<6 ;g sF 9 ug + 08 'F/ 0 ! & @.* * &+ ` 4 1 :$ * O + +; J - v - F < C[- < Y * + L 1 FA " * &+ 83 * H; #$ s L ;' + * * @ #$- =!" . } 8 * s ! ';U - / * !C+ - 8 H 3 0 ) + Zj & W!/ O * B6![$ ( ! -b" # * K; S]3 M W!/A- Y O- Z9 8 i S R 9 ! "O- + & iA * Y O ' U- 8 & =+ j- ) 8 O 7/ [- Y O- *A R =!! &@9 7!

O s; J K + S O 1 & 8 Y - S =!! &@ 1 & W!/ * c A K; " b+ Y $- S R f !3 K < } @ - 5E - V #X* * ` 4 O` - !3 ] ] 83 (]!+ K @U 8 - K < C[ ( + =!9 N9 .+ 5+- 6!&+ 5+ H; i-- ! + 9*1- ! ! - ! &'- UAb+- O ]R f X + S;\ Z ` 4 7 +$ O` B!* W!/A FA . 7! [ 7 14 * ![ $ 9O j 3$ + @ K * !&@ - d d[ C g E$- FA " * &+ ` 4 ! [ 9U * # =!3 - 5 9O ( 9 L X # "[J #$ 8 & ( =+ vO$ 9 8 & ] ] M ' Z *

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

3864

1436 ! 12 " #

2015 $ 26 % & '

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

( )$ * ( * + ,-

/ / + :; + < = *( ' 7 05.39.94.30.08 >? )

05.39.94.57.09 < @AB

Saidi03@yahoo.fr

v7> ĹŚ Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;

=C.Y 1 K / ' HK = H

[ % 6 < 9B% +E ? > D W5 { : 0 :^ 4''2 U HPS Â&#x2122; Â&#x2122; ] K { A " .Q 'P l #+. j > > > > #4 9Â? {' U 0 # 78S # 36 =

" {Â&#x201A;K S. #+D' 5 T: {5D Â&#x160; D

<]|'0 # ]5 8S 48 > > 0 W5 j ( j j ( E j cA "

" "

#8 9 ___ !1 __. < Â&#x2122; 9 -6 p !R 9 -6 D M : 46 > #Â&#x160; D += /5 4K Â&#x2122; Â&#x2122; ­@ = P5 " ]G { S 48 F 7 W W5 WW5 #+ 8P5 " {Â&#x201A;K S # .Q 4'( <PA '9 ' '9 {j3 48 F 7 W E 6 > 4S ( ,0 M :.

M :.

4'( cI8' ]8 5 .Q <PA ] ] ] C 5 M "' U +, '( > U ' 89 4_ = 3 " E4'( cI8' ,:: E ^ " Â&#x160; D S . 48 U "

a'____ ___ < a!_____9 Â ____ ___ Â&#x2122; p !" ____ 'l) # } 5 = U {K j Â&#x2122; Â&#x2122; 9 ' l> 5D3 a lQ B '9 Â&#x201E; 4K 9 4KK 4

7U= D] - A b # K 8SV j 4K j: 1K 'U 48 D Q 4K >D3U D D # j: " "

" 1K 'U { : D D D # j "

4K = U 0. E .*' +> 7U " c3 U # j

j " H .rP H5 "' U E '( a 2 k % % P PU H5 D *5 T H5 T 3 H5 D * a 2 PU

U E j3 U

= _____ / 8< n___ '____ 9 Â _____ Â&#x2122; p V s*' ' W #<9 ,0 j3% B PK '5 W U Â&#x2122; Â&#x2122; h D8 {5 # 2j5. D BD389 F 7 R 8P jP' #R 8P 4K H j V D qAK "AjU # D h= A85 F 7 W

, 7'U. c3 Tl > n j V . *3 .

H2 5 = 5 ] :. #H =D B f 3U 4K := / F 7 H F= 7 Â&#x201E;D U M E+ 0 < D " ! K _b j

^ ^ 2

^ 2 ' Z_E BK1 4D U =C.Y 1 K ,D/ ,` BK1 4D U U - ( = CK * a -

D I H%

4 D (1 a B%+ 8 = 2 RM (1 a = F6 " U = F6 " >( U ? _

b a (/ IB +$ =@ ` b

a 01 AF_ ( =C.Y 1 K

01 A AF

N =E' _ 1 4K B M D

N =E Bc ` 4 ('

U6 d .

Bc ` IQ S IQ Q S

'

/ & (

J A % ( U B M EM ^ \

J A U / ? _ (1 ACD U / / ?

KM J A C %

%( KKM B + Q L E =@ B B

eQ)L _. 0N f

' 8g eQ)L _ _. `O /

hB2 N / hB p 18o ^ V9 a!9 Â Â&#x2122; p 18o o ^ B > D389V = = DG

# DS AK 5 D Â&#x2122; Â&#x2122; 0> 9 9 S 9

S 4K B 5 48 a 2j

a A .rP P

a A .rP M . M j #n j V z Â&#x201A;8'U 5. #h=D

#h h=D Cj 5 <]AU "

]

> " 0 2 ]

> " 0 2 48 3 '( 0

E j F ,'5 ' j2

' 'R *g Â&#x2018;'j * Â&#x2122; ^ ^ _____V9 n___< e ___ _r | |___F !/ ____% __18o

, 'l !" t @ @< n< |* T$ '. < p|)7 G'R * 4: v _ | __k Â&#x2030; < Â&#x2122; !____" #__<!< / ___71* Â&#x2030;$ Â&#x2122; 'l) E .6 0*6 n< E 71* pv 0 V * . , 'l EaD W5 4j #d A < <P8j e Â&#x2122; Â&#x2122; p@ *'< :8< , 'l !" 7 R 8P 4K M 2 M > = ^! c V + S G M U 0 8SV H5 4 v '0 Â&#x2122; Â&#x2122; < S H5 a j: B = j5 o I M C D V j2 C8 9 D] ,0 E4 ]8 zD3 { A U Â&#x2122; Â&#x2122; M U H 4' Hf} #Lf 7 ,0 4 .rP .

Aj C H _ +, 479 j . aD6 7 A K Dl 4 8 . # 4 . ,0 # .Q <PA . S . '( > U Â&#x2026; H - KD 4K Â&#x201A; DA8 +, cA ; Sb 4 8 h 0 # lÂ&#x192; 4f' Dff : . # f% 7 4 {ff U ^! Tf P8 EM U 0 8SN9 #Â&#x20AC; l <3 I = U KD0 M : #CA 8P C W5 V. W5 V aD 48 M Â&#x160; D V m !19 @ T6 . < Â&#x2122; E4 8 h

p 'l) /

R l B > {j3 M 4 Lj9 # / 4 > 4K M : M z ' U 5 # j = D . aDj T 5 <U " M 2U M T2:

. R 8P

. Â&#x201A; HPS 4K 4 D ,0 o I > D389V > L 8PU 5 ] DA . 0 4_ "8S E 8 .

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

(2/2

www.lejournaldetanger.com

4 2 V<

saidi03@yahoo.fr

åŠFGQ äGQOĂ&#x2030;Ă&#x2018;e ÂąĂ&#x201C;ĂżG Ă&#x2013;jhòà d â&#x2C6;ŤĂ&#x2030;ª°ÝdG ÂťHĂ´jO Ď&#x20AC;Ă&#x2018;b ( !

F-` =+ + A1 7 - 8)$ =+ =+] M* " - "& g <$ =!* ! 3 Z/ l @ - g;.

K C Â&#x201E; ] #$ K- & C/ < S 3 K K;U =+ DA "+ = F- =+ #4 V < 8Y 4 =+ [$ [ f7H * ! - !\ 9!9H I V A- # O ! ) #$ E 1 9H O =+ =+] M* " B[ O < 1 &

3 FA- * h #$ 8)$ * 1 01 * 1 @ 2 3 c* B[ O Z9& - f ) =+ L!&! K C [ 6 M 1 ) * Z M & F- < A )- | < F- <- Zd + ^!3 =+ 8v * S Y [ 6 ( 3 9 - q- C+; Z ( )A + =+ 9!

O- 8+ ![ 7 9+- ! 7 9 ,A U Ai b ! 5+ 9 =!3 > K- & #$ 8 H f# 6 - < 7 "* * O 9 )- Z9& N"[

) 8' 5H + D * + = A ! ) =!* B C[ tS 3u =+ +1 C T/ < g @ V ) B [ * - # 6 ! ) =+ 9!9H ! ) M: * B+ H =!3 S *4 L9

+ =+ 0 / - i$ M 6* <

:- B A + * !"& h1$- f !"& N S : 0 A + (; 3 h 3 S; [ L V

L9 9 [ D1 > * * ' - A # 6 + L C "+ 3$ L A !9 (V ) 7H #$ m & A =+ c 3 - 1 6E + * " * * ' * L C " * V 9 f + H V A- ! } " $ L

[ #$ K- & - > 9R F 21 & # A ) =!* 8!

8 C F-` > ! @ 1 [- # A N!69 K- &

"& ( !

) 0 + 8 /A K;U =+ V )4 8 7!9R - S @ 01 ) L 01 9 ! L9 Â? 3 M6 f !9 "& B& '$ ! C * V )$ L9 21 & jb $ 8+X[ ="3$ =! A ) C[ #$ ) 1 " #$- ! 7 9 * 93 - 9! ( 3 9 Z A- |- f 9+$

10

8 09 ,'79 0 V @1 S #7

Q ! < e ___ yG <d !? G 'l,6z M # j9! 7 % = AU B ff:^ #~* ' 8 = K D =D5 = 1 6= 2 8 U < ]5 <_ 4K a T2 . cy F 9 a 8K 4K ~M 5* M D =D5 ETjA <9 4K 7 G BV A8 V ; DS 4P 7 < ] D3 .

36 = B 8P5 DA . 48 UQ +D =D L 7 7G < M ,'5 5 cP . E> D 9 9 = H5 §5> A . ~O 7 % 4K * M B> K DAK +D =D { j H5 H j

6 O = " M 5* W_.

4K D =D5 H

± < ] M % l #TjA <9

DffU= 4K jy= C D 4P 7 E j9b 7 G cP 4 '

> M 5* M M :, D . " ; 7 L A 8 ,'5 D =D5 2 8 U .=. +=.> 4K + 9 y L K EH KD0 z; S

!mV G <! ? G * , sm B/! - %!

M # f * ! 7 % = AU B :^ a 2 4P 7 M 5 M 9 1 = +> = < <_ " § G5 ; 5 # DA a 8K 4K ~.D .= 8P : D =D5 M :. E jA 7 G BV A8 V F 9 <_ . S D 4P 7 +=.D cA T5 S 4 .D H2 #4_ Z G 4K .D .= ] 4K L 7 W5 89 4 U j D =D5 CjS " D: ` S #

< 8 K _b BV j L A U. 8P : kj% ` S # 9 A =Q 4I = 8 D] M 2 M H5 A5 "

7 % {ff > Dff . E4 j9b L 7 M 9 1 = +> M ~* U + D % 4K .D . D D H5 > 3 9 M 5 o 3 a z,0 H2 #TjA Z G C ' M 5 250 " ! TG §Dff +

V C ' ! Tff H5 4' 89 :, D E4P = j +> ' 7G D =D5 = W5 .D .= 8P : DA M E<9 5 C K "Aj8

:R __ < e G r , )*` VH = > ^ 4^ # DA a 2 D =D5 = 1 6= "7 4K B /8 ! 48 B 36 / * ' 8 = K MN/ # _ a 87 j9b Z G 4 .D 4 j9b O= m 3U WK> 7% Hff5 C _ T/K cA l +> B ff:^. E+* V D8 8P/ 5 A7% T/K M j9b $O ) 7 % M 5 ­³E´ D =D5 ff = Z : l +> .rP5 A M = A H5 ` S #.= T /U .= ff H 5 10 WKD ff ff +> O= $ K % H 5 5) c6 { A . EC35 D 38 T/7 m 38: l #* B GU j9b $ := 5) 7 % Z G 4K T: u 6 % ` S f =DA +> 5 m 3U WKD A'9 ' #C ' _ T/K " .= H 5 10 E~h,: ,0 #B 36 / U H5 c 3U Vr0 u42 +> ' 1 6= ff_ . +> W5 T5 3U 4 6 > D 8 : 15 ,'5 # = U P9r : D =D5 = E~ 7 IP T . Q z,0 .>> 5

ÊGƒ£àdG Üô¨ª∏d É°ù«FQ ¿hôHCG ‘ á≤ãdG ójóŒ

Z!

# !9+ # " U- / j;j- ! ;+ *A$ 8!U i- Z L *14 } 6 Z !

V ) O M OA C+- !" 7 8 B A- &+ " U ( !

- = K + L E !)A . - ! < ( "

K-4 M ( 1 O- F1 9 + ( H; - ! &

! & ( ! = ^ & = L ;Y E Z 9 S R =!* + ( !H - !)A . ( H; - !E K; - F @ 3 O !* } > *- [ 6

f [ 1 " M 9 S

W!/ D ! F 5 K R:$ s

U !* R ! 9 + = =!9v + D Y3- #- *$ g :$ &+ S C 0A i- 8v +- !

3 @ = 8v +- s 0 > * Z # 6 Y& = 8v +- E # < .

H1 @+- * !+; J - !E ( ! ~+ [ - O : L ! ) =+ M 8 & = l )J * K U 5 #$ O - f 9 !* R ! 9 + D 6" ( 5*A4 M 1 ) 7 + 8! C !3;' #- *$ f 9

8 H = - =!< . g < =+ = ! O | & - 796* 8v + ! 1 ! ) F & S OA #- *$ ? , & 8!3 L9 s] H # O #$ * 0 ) V Y! + & 8 & * C D ) > ' 3 J ? `- M* BH- ? # O- f [ 6 S R F1 1 ! * ! -b" Z 9 F1 F " s 5 K R:$ 8 H #- *$

: 19 E B " V "+ ¨©ª«Q¨©ª¬ E C K;U M 3 ( i [ = ^ & * FA C s #$ 8 H ( OJ - ( * @ Z\A 0 !U4 (

M B 1- ( [ ( - =! -b" =+ 9 ! 8'- ! 8Y 1 - ! 3 ? : * v * B[ O ( 69" - * &+ !" - $A L9 - M f ![ 6 ! - =!! &@ - =! - .

- !9& 8'$ =+ s 5 K R:$ - Y3 = q . + 66 }1 ' g < =+ -; * l )J * - *14 = L9 111 g 9. * J K =!+$- i-i K ![ 1 s 7 =+ 8O BR9* ^!3 Z!

# !9+ 600 } ] M ![ ]!+ B H ! Z!

! ;+ " U 3 qA Z K;U N A @

ôHƒàcCG 10 Oó– ∫ɪ°ûdG áÑ°üY ádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ GóYƒe ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉîŸG ájófC’G óYƒàJ áÑ°ü©dG áeQÉ°U äÉHƒ≤©H Z + 6* K;U ` . si; A 1J s 7 L9 01 C+ f¨©ª­Q¨©ª) + 0A- Y* !9 S =+ -$ F1 9 9" * aU 1 - Z! & HAf0 A + $ V [ * Z & =+ [4 @ ; * O` O 5! =!H " H - K A ) * 9!&+ f Z K; U ( I M&9 ( & > * L9 [4 !d[ * 7 "* ] [4 * F$ -$ !"+ -$ SA + -$ 7 8! " 7H + - Z! & HA- M + 5*A$ 7H + 7 e : fN!H * ( i- - Z! & HA * 11 8! " s -$ f( A [ f 3 20 B Y h U$

@ F 7 A H D l ) s 0 K C * O$ 3 s & E V j;v =+ K-4 A- V )J + 8 : s - ¦ XO ( " + 6* };6[ + " [ C =+ E Z 9 ^ v Z" H @ ( )$- f2016 Q 2015 ( Z!" - ( " + f E =! jJ s 6 * ' .

M* ; * @ B 1 ( < !

3 5! ) ` . [4 E 0A1 @ ( * > * c E ! +- !"+- !*A +- !

7 1X 9 9 8 H = + l H 9 1 !E |- ( * - M N9 H ![ [ H V 6U$ ( V )J - + ( !Y * [4 0 O + ! E

‹É≤HCG ¿É«Ø°S ìô°ùj áéæW OÉ–G GQÉ©e »∏«°UC’G ÜÉÑ°ûdG ≈dEG 0A : = A *$ # ! S C < 1 & 5E 0 [ v < Z" 6* [$ 3$ 9!'4 S C ,A t 21u 7 ; # O- f0A J 8! L9 s 0 ( N &9 #$ 8 H F- 6 M 9 h R@ ( I * 2012

< 1 & 7 A L9 : K-4 M * 6 L 01 + M 3- M 5+ !< !

3 S : s +$ = ! A + eA : + * Z !

3 % " K;U =+ < 1 & % 6 - f; ! )- 1 @H f( A =+ 1 O$ _ U- e 3 =+ !

7 ;

U 2 B= j9 7 % { '

a 70 ~u l AU ® 4K m 3 qI Z 5 4K C 3 U H 8 U H5 aD D 4K O= S N l " >= ~J ¯5 cjPU M D3 DSQ 48 7 a = j5 ]9 a : > 3 ! 4K T/7 cA KD0 .Q N I " ! { ° U 7 G E 5 ±

W5 4 Q O= C +, 4 = 2 8 U 5 P ON: 4K <9 W 5 a j: a= G z 5 5 H DAU H S . j K P5 H5 T P8 . j c { 9 A 4K CU ^ N I H 8 = :. E aD 3 4K 5.= +> 5 lQ +=.> 4K B

=.> H5 " .Q J. I 4 b +> ' k 9. ff .=.

M : M D3 a = j U H5 V± > 385 U 2 7 G R U.E ± 785 % 7 89 HP ¯ V H 8 U M T} 4K ± 9 9 := / C k'PU 48 D H C° .Dj +, K >. : h y ± E CU> S z*: 5 - 89 4K 3%

E R A9 ,'7S! ! . ?

E 8V< / M> 3 ] U # D6 D/ { . 4K IU 48 40 z,0 M 2U = EE >= +> ff WK D5 H0^ "

WK D

. E H0 { 4K C 2 H5 CK A ! D3 j3% a 87 4 j9b a = j5 <2 C 8 4 j9b > Ub ON: j . j 8 U ff5 CA K H5 2 "A 8 M Tj 4 j9b P 48 a lQ CU GU D3 B > A8 b = H C D 4 j9b cI8' B*0 48 j3G a 87 z,0 4K. E D =D5 ± 3 M D # 4 j9b WK D ]

<] D35 ]} D 43 /5 H5 ]} 5 ,0. <]A K 4j V W5 4A A 5 DSQ P5 L 7 a = j5 4K ± 4K c5 : c3 5 " 3K E 48 7 0 m3 {3K= # H5 3 ² ' : ~u ] c8: 8KV

0 {' 48 8K # C 2 W5 T} 4K ]3K D T5 2 ]

> ] l H5 E . z,0

n< 2 !R0 ,'7S! 8 / H 7 g ='R

= 8 2 fff ' K = 4fff ; j o 3U #4 j9V L K M D 5 q9 85 n 4K W " ! # I = 8 T 4K 5.= 5 CA K A l #4j G +=.> H5 B

=.> B = j5 " . c 9 ` S # DA a 2 ff .=.

E<9 ] "8S 0 " c

z*: 5 4K A H5 4 3 . ,'5 L 7 { _ 48 B %b cjP := / C P D . #<9 D A3 Aj( L 7 aD D B A7G AK.. E$ 7 7 ) DA a 2 4 .D > UV $O ).

V $B= j9 D ) 487 G D 38 4 82 +> ' O=D # j9b B 2 . +* b '9= c V W5 E2016 3 8/ BV A8 b a 8K l M 2 9 c M j9b = A8 BD: .

C'2 ` S # ' K = m 38 D = l Ec3 q9.. L 7 0 4K c

" !

LK 9 c M {K _ . # 9= _ 3 DA8 S 4K #4P 5 #* = 9 c

4 LK Tj 2/5 C D . E~= .

DA 40. #+* V c W5 D 38 Z % " ! D8

'9= +> W5 B 2 .

4K c ; " I8 D . #2019

E I_ _ 3 <0DAU S

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

11

113 3

ĩŎòēŗí Ďòć ŗ √óbÉ©J ø∏©j áfƒ∏°TôH ÉjÒŸCG ºLÉ¡e ™e É«ª°SQ

: »`aGÎM’G …QhódG

èàMGh áμÑjôN ∂«ÑŸhC’ ≥Ø°U áéæW OÉ–G Qƒ¡ªL …hGô¡d ºμ◊G ≈∏Y c3 H5 C . l RD 2j l j . #CA K '( > U = ] L7% =.> h ! 4K +. ' L 7 " z; K D3 3 ON: 46 ] ZG =.> " ! 0N85 H5 m A' " . EC 4KD] h 0, 4K C > 3U. DS . T A5 H KD] 46 ]' W = " D D J 8S . M ]89V B K % { U a = j <2S +. ] Z9 J l # ^ v 2/5 L K T2 aDS . # * 48 _ C !. #a = j l ]j2U= 48 lQ a : a 2 1 k_ H jU H S o=Q h %Q ]' 48 " .Q 9 # ]8 % 4K E"5 ql J= l zD a 2 2j l . WK D5 ( H5 D G Dj L K= D0 T 7 > 38 "]8 a = j H5 .Q n / M :. .Q n / O 7 l 4K 42j I L 7 > . #@@ A D 4K * _ H5 T0N8 . ; 7 D0 W U 2j l j . - 89 . E+D 5 > += 9 < 0 ! 9 #a = j F 9 4K. EH : j U 0,7 * _ H5 4 n / H5 ´@ A D 4K ' m a* 5. a = j5 D CA K M '( > U h=D5 # I /' L Dj D: #CA K " = 5Q DA Z L 7 4 D] a = j M /5 # *] H

ql H5 H j M D 45 0 1 M U " C5 D ! <y= = 5N C c3%. a> 789V . *] z,0 DS 4( " ! C j V h=D

>. E4 KD M D q9. h 5 A 4 D a = j H5 * : 8 . E ] l {j2U= 48 lQ H5 CA K = ] 2/ ] 5 E K 8SV j H5 a=.D h P 4 8 46 ]' ZG =.> 4K C 2j l . M :, . Ea A _ S R l a 5 M : +, E4 P Z h j h PS " T0N8 a 7 'l 1 ( h j/

< ' # 5.= 4 > < ]5 W5 zD 3U # H

c o I 9. E2016 ' H5 D8 4 L 7 7% " ! l j 4 L 7 B j =DU $ 5 20) 3 H5 j B = j 4K L 7 W5 v= / H C'2 # jA A Q a 2 4 .D > UV A ]8 ! cA 2016 ' "8S 9 ] ,'5 7% " ! A8 b 5.= qjU= . E$ 7 K) DA ] PS H5 +> ' H2 U "8S { 3U A7G H2 #4_

H5 H2 U. #2011

7% " ! 4 > < !. E lr5 W 4K +> ' A ]_ l a = j5 77 l KD0 26 T PU L 7 W5 B = j5 6 c o l. E ] v= 48 B A P

$ 5 18) 3 L 7 W5 v= / c V % kj% . # Q .Q E4 j9b +=.D 4K K 8 9 5 5 94.

µµ @ u '( > U & 6 µµ @ u P h j & 7 µµ @ uaD . > 5 & 8 µµ 1 u479 j . & 9

ŒŇîòēří őčōĊĿí

µµ 1 u+ 'A +> ' & 10 µµ 1 u+D D - KD & 11

á∏Ñ≤ŸG á©HQmC’G äGQhódG èeÉfôH ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

µµ 1 u49 7 h & ­@ µµ 1 u+. j & 14 µµ 1 u 2j S j . & 15

ÊÉÑ°SE’G …QhódG øe á∏Ñ≤ŸG á©HQmC’G äGQhódG èeÉfôH

(2015 9 27 26 . 6 [ ! A Q !9! : * Q [ 9: * 69 Q A

[ ! Q 6!U A +f$ Q K !

9+ Q A + K A - 9*f$ Q 1 !' ' K A < [ \ Q !" !

K ![ Q ! A 1 W! !* Q # .!U (2015 10 4 3 . 7 [ 9: * Q !9! : A Q * 6!U Q 69 K ! Q [ !

A + K A Q A +f$ 1 !' ' K A Q 9+ !" ! Q - 9*f$ ! A 1 Q < [ \ # .!U Q K ![ W! !* Q [ ! A (2015 10 18 17 . 8 [ ! A Q [ 9: * !9! : Q A * Q 6!U 69 Q K !

[ ! Q A + K A A +f$ Q 1 !' ' K A 9+ Q !" !

- 9*f$ Q ! A 1 < [ \ Q # .!U K ![ Q W! !* (2015 10 25 24 . 9 A Q [ 9: * 6!U Q !9! : K ! Q * A + K A Q 69 1 !' ' K A Q [ ! !" ! Q A +f$ ! A 1 Q 9+ # .!U Q - 9*f$ W! !* Q < [ \ K ![ Q [ ! A

µµ 1 u42 & 12

áéæW IójôL

µµ 0 u4 8 h & 16

49 7 h µ 4/: c: 2 4 8 h µ '( > U! M : ] µ + 'A +> ' +. j µ aD . > 5 2j l j . µ 479 j .

4 P Z h j µ 4( k87 2 Q 9! qA 6 u+. j > > & 1 µµ 4 u4( k87 & 2 µµ 4 u4/: c: 2 & @ µµ 4 uM : ] & 4 µµ @ u > : 'PS & 5

:2 8 ! :9 0 ¬ 1 u+ 'A +> ' µ aD . > 5 1 ¬ 1 u4/: c: 2 µ +. j 1 ¬ 1 u4( k87 µ 49 7 h

0 ¬ 1 u '( > U! µ 4 P Z h j ${ ) u > : 'PS µ 4 8 h

1 ¬ 1 u479 j . µ 42

@ ¬ 1 u+. j > > µ 2j l j .

1 ¬ 0 uM : ] µ +D D 4'P - KD :3 < ,! +D D 4'P - KD µ +. j > > 42 µ > : 'PS

º°ù≤dG ádƒ£Ñd ™HQC’G äÉYƒªéŸG Ωó≤dG Iôμd ∫ɪ°ûdG áÑ°ü©d ådÉãdG á°SQóà π«é°ùàdG ìÉààaG Ωó≤dG Iôμd áéæW á°†¡f

6 ' 1 h 5 #; y j = #+ GA P # 6 3 EOE #FD '7 < #M. /7 > U E '( #a> 3P h j # '( F K. # '(

> ' 1

s 0 < Y [ A + 0A 1 =9 K <4 8! " 01 - 8 ! " B : [$ Z Z * A * } & =! \ s + ? `- f2016 Q 2015 E * V *A4 s # : + 7 9 * 2015 BC\ 17 V *A4 + | '- fK -] * v v " =+ fW! . -

#4 P = #+ GA j . #$h) 4 8 h # '( ] # 6 3 a 0 E 5 3 4 0 #FD '7 ] # '( 1:

<D(

( E

'PS #h> => h j #+ GA #L h j #H y G > U #FD '7 +> E1 => +D 9 E # j '( E # '(

s ? ' 1 4' = # '( P > U #M ;. j . #a; U h OE #FD '7 T5 #+ > U EJ E4 %Q q #M j D' h j # '( = #a> 25

e ^ ' 1

`J " s; J ! |- 0A @ D C [ &+ ?9 ;) A R 0A i h O` * R &+ s 3 s 3 # O- f1957 s < `J D j m 7!< W+ . ! !3 * Z!9 A +- f1936 s 1 1i * R DA C+ 8' - ^!3 ! - < `k* 1954 s M& 9 #$ 8 H s L9 8!3$ #$ L 42 h + L9 +; J

0 !" OA C * =! 6 K-$ =+ s 3 # O - f1996 &@ aU4 *- !* R &@ +- !H =+ - fV Y. 8 O f ! < `J - < `k* ! M X !E f~+ 9

+- A U + +- A &+

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ o V< oitache7@hotmail.com

»∏Y ¢VôØj ¿Éc ÖLGƒdG ¿CÉH ô©°TCG iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH âæc{ zÜô¨ŸG ∫É≤JôH øe áKÓK hCG Úbhóæ°U ÒØ°ùdG ó«°ù∏d »©e ô°†MCG ¿CG ĶŔøĬĿí öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿíd ïîøĻ õîĸŀă ôŀĔŀē ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ Ŋ÷íàîĤī Ďëîēō ïîøļĿí íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ Ñí ʼnĎĤŃã őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿd ô÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij ôĬøńŃ óàíĎĸij

f13g %4

+ %

II& ! H i

+; 8 +> ] Dj D P ' GU D . # b . a= ; 4K A c82 1 6=. DK

# % 5 P z N'0. #4'( c ,]8 $D D D]3 ) " ! D 8 M C'5 'j (. h T 78K # S z,0 H h 8 . u '8 |9 H

/ 7T! U:. E 07 4: !q+ < _ psR*'0, 3 DA . #a; 8 5. j ( = 40 f J {5 DA . #¥ ' 8lV ± c38 m3j HPS ]j j 3j 5 D . #C '8 . 2/ C L 8PU 5 E j (. 'PS . } 4K ) sR ' !F @< G __ _ p! :. / Q) / @ <' 4K c W . aD H5 ' . l > f J +; ' " ! TG < . #a 6 B : 5 DS 5 2 " ! ' DA . #D ] D] D3 V! H5 ± .D'5 { 9=NK D ,0 D3 j B = P ,: { 9= . # = I a= ;.

= ^. # *' " ! J T K 2 D V C H5 <y " aD D a 6 ( 4UNU EMw "8S v '0 4 5 79 D'

¢# ,

| . M " ~DSQ ,0 ± A 35 #<] {5D D 5 M 1 < #"A S H =.

< +, "A <0 T0 uC 15 I E < 3 A ^ ;! <]U 9 PS! v=D

: 1 < 4' ± l :^ .

0 j83 48 ' 5 V a G a 5Q

47' . 9Q a S H5 I R /j ± *5= TjA8 M T0 3 B = DAK , . #> j389V . ': H a= j { : ] ! % l D0 4'5 48 - Aj U CU=.; ± 7 G5 H 8 U j0^ E _ 4 >. ] jAK # ]8 s { 3

f\Dg ' H6 = 2 56 S z,0 = jl b a*] { y DA - 89 D 4K { U ] N B* U 48 B 89V H5 M :. #C A89V h

4K ~D D D]3 aD ]8 9 48 ,0 1959 C 27 {jP 0>D

" ! L 8 ) ,0 C <88l +, h 89V u$L 83 { j

& ( C AD 6 ? >( D ± 5 U ZG' . aDS P 4K. C85DA5 4K. #a 6 < 9 H5 *' DK #+ 2j v= j5 D P L P 5 2 1 6= c38 B = 5! C ± > M : DA . #DK 1 6=

+^ H5 25 LK 26 3 P5.

48 a 6 M! # ' = D 5 M : ': M D3 . #~¶E·E¸ - H5 ' 89 a 6 M '

T S > D389 ,l c: ,lN < ,20. #{ H lN889

P 4K V! FD'7 H5 CA ( ³u?¹ {jP j% + 8 ' { 8 E = I H 4 +; K D P ' >. D .

H5 A > H / . 3 4K <3 4K a 6 {3 = :, j% M Z H5 'j ( DA #h z U "8S D D H5 ' %. { h jI +, D S 4/ M!. #H 8' H|

lNU 5 H5 z 'PP U 5 0 ' /5 T} m3 M! # a 6 ( " ! 385Q m3 K . #= " ! Aj9 = / J aD I 2 H 0 85 ^ 4K y "

E ~v 7} T 5 vD S 5 <] >>= {': Q . T0Q . H Q c A' 9. ' : H5 ^ 4 !

E~D . T0Q .

4K

Q D + B *0 B :. #B *7A z,0 B : DA z cjGU # B j z,0 4K a 6 ] L 8 1 U H5 'j G M : DA H5 <y . CP < = .> 4 8 . #4 MD5 '8 U B U #± S j% '5 4 S qAK a / 1 l. aDS 4K {9= a 6 M U. # 0 ; S K o = . # 0 S 9 #H .Q W5 * M W 89 < 4 K # A > 0,A f 6 * 9 " < #a I5 4' + 8'5 ] K H} ffS " { * . " ± S / . #± S t( / +^ f H jA8P D = y; H2 K k ( {': 8 5 D8 U = ] . . Dff # ]U ^ o=Q h jSQ {3 9 5D' 4'8/3 <]U 8K ]U. 6 * H5 A5 " q9 8 4K cGU J uC8jP8: +, D D cA M.>> v '0. '0 a '85 a % R # % 3 +> ] Dj J +> ] Dj z,0 = 389V v 8 9 T0 #TS P {5 PU

: ± : ^ 4P7 W5 PU {': 4_ =Q H2 +; ' 4K 3K 48j AS { A DA #{: U K 278 " " ( h jSQ A W5 T 3U º 3 ± .; M : 4P K L K ED3 H5 4 L 8 5. #H 8A D% 8 : #O 7 9=D5 4K 48 .; A M : ~= >. P 0 D P ,0 h jSQ . D%Q J *' BD .

Eh 82 ,'5 C8K H5 <] K M : F K . h TA8P M Peut etre ~H2 u4 M T 8P H K 6 * 5 #TjA8P 4K ]6 ' 4K =; Q W85 H5 ± 5 { : C ' S +, 15 I D 5 cS % H ¡= j9 89 { A89 ^! <] #TA8PU E l " ± 6 > C35 {':. P K R l D0. > 39 H5 % l 9= z jI M 1' < . #+> 3P T0 3 MD H5 #D6 {3_. ZG' . a 3 4 S. 5 " $Wj' ) ' D5 " ! Dj D L MN a / 4K < 7 7l ,ffy ' . 'U D . 1 < . #C ! Cy > 39 5 { : #"G Q h

9 ' 8 qj H =. m3 M DK DS C m7I'U R lQ . ' 7 H `j U V a 6 .=> "8S H P B D D]8 ] N < #4'7 I . 4' * 5 ^ M 2K K a= G 48 > B ffyb <y=. Z / D '9 Z : #O '25. O ffK. a; ffU *8 2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

113 3

Úæ°ùŸG ¢UÉî°TCÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ôHƒàcCG —Éa

(18) ¿ƒë∏ŸG øa ´

u !V #0lH< s7F

~ . ~<ff ' B G fff' 8l fff _ ffA 4K j2 `S j 0>=. : $ lp jP' S D D/8 ) ~ ' . aD D j M Ub A z,0 4K . '9. #+= O j = 8:D "'y H5 8 ,0 C l* 5 ; ! D] M HK B G5 H5 W7'U R :, T3 ] :,8 . 5. # ] K . ] O '|89 " '0 *:= . #L 3 H7 ,0 4K H S j . H 8] . H 3

H H5. E l * 8 ,0 " K = 89 M | ' W U. ~a= k G5 A z,0 4K ]' D 8'9 48 B G

u 40. ~ "

RD38UV ] c . P 4K lD D3 4UNU a G B & V. EB ,: ] L . #D6 GA m3 P ] T]8PU B & # B H5 c 4K 25 M 2U. #~B S P . ~ 9 2 " ! H H5 M 28 ] K { j M : # P l " ! TG8 M H2 .

H / B H5 2 a= ' " 5Q H5. #= 3 = u A ` S #+. / ' G8 aD G F P

T T '. @< ? ^ ? t7j7 ! ^'?' ) T < Q 1 ')V< '72? ^ ) E a . '7m/ '<!

T ? G U H @< ^ 2F< / U d? s.!?

/ aD G v '0 B P I B ^ a= ' J^ H H5. u ]8 S 4K A +> G

1 tS 8 )r < 8 @< a' 6 QV ! d8 ; )7 : 8< ? = * 9' @< H n< 1 * rV @ !r E / a^ 9 , !)H / R, .g, < < T d, ? !) - S i- <'<- T-

v =D89V <] +D 80V 5Q <] ] += B 3 /8 . H A 3 5. B K 5 3U M A3 H5 T0. T 3 ] " TG U V # / ]5 ]l H5 ]85 : ¢7 H5 ]'2 U #B 35 B 3

%! lN8K ]8 P !.

F AS " = . ] = j5V # G !. < U <]K #H( ,0 +D A8 = 89> { . T: 4K. M jU 5 <] A . M.D5 % ]' " . M 36 _ <] Q #M. _ S H S. z G . zD D6 <]2 5 a> A M. 6 9 C' +, <0= 89> T 37U = 8 4K H5. = W'% H5 = 89>

L A 8 9. l j83 C 37U. #<] E~ = K 2 -. / W 8

L ! &+

L A U. . := / . A89V M D:rU d4e a> ,:. # 5 2 . B ,

289V 49 9 5 4 .D M. 38 * *3U l , 7'U " ! 5 '( > ] E 5 : , 7'U # l I / .D T 3 #a lQ B A 89V D3 . #>DG ,0 4K. B |K C BD . a '85 2S :, H5 C8 5. D j ,0 4'( 5 H5

#> GA5 {'3U. 5 j5 T( U. B 7 PU E ,0 '5 " ! D A8 5 '5 %! D3 = 3 .> 4 j: D I z=.D h .

C l H5 z.D A85 j3 # j9 ' z,0 #<] AS +.^ a 35. <]U 35 H

a . }. = 8 PU V 7 5 H H5 j 5 f M^! f <]AS H5 1 E 5

M ]5 4K T P8 h 88K H a

'8 5 : 3 H 3U E2016 ¬ 2015 'P W9 8 4

K* u 8 H . '3 GUV a> 789V 4K H jy . B jy " 3K 05 @¾ @­ 54 @¤ u ZU ] 2 j 1 ' 6* U M K* * A ; ¿ 05 @¾ @? 19 87 u ZU ] @ < = 1 L & 160 a=

O K -= ¿

'V7< H5 H D 78P . B D 78P aD6 7 a

'8 5 : 3 < 'U u4K ' 2U B =.> 4

K* M ]5 4 A ¿ 4 G ¿ E 9Q K A 5 ¿

^ V g { ? / #7 { . g Q )T \ i v , x !*

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

v /d Gg_ $ n* 1 u = 3 { U

zá«HÉéjEG Iô°SCG áμ°Sɪàe Iô°SCG{

¿hÉ©à∏d ᫪«∏bE’G á«Hhóæª∏d »∏°UGƒàdG AÉ≤∏dG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ«©ªL ™e ¢ûFGô©dG º«∏bEÉH »æWƒdG äÉ«é«JGΰS’Gh ¿ÉgôdG

#aD GA T: 4K aDS 5 M 2U D ' M K K A I K. #aD GA K 17 *8 U D ] : # S " ]'5 T: 4UNU D .

E ]7 IU D . ]'5 :, # * 8 D6 G m3j M ' 0. ~ K ' k G5 u ]8 S 4K A 48 4 3 => A Dj

/ aD G J^ ':

# P 4K R> ^! ~L7 M * H A . ~L7 k G5.

/ s= 4K " 8 . #+ 3/ - D b B 8P5 DS j83 ~ A' . #CU K.. $ ) 9 D 5 D6 G 4K : C . C A . #c82 4K

Ea 3 j' a P 4K >=. 5 42 U D6 G 40. h 9 0. #< S " H 8 A a> * ~J ]' k G5.

"A 9 P 40. #B ]3 . ~ ' k G5. #C8A (. < ' u 40. 11 0>D . # P D Q c y #D% # ]89V T , D%= # #M ]j%V # 45= EF /3 . < 3 F #4 / ; # j2 ; #H P B ' z,0 " . # = ]K _ D ]89V M K a= .

EM D6 G > / ! A 11 #FD . q / ,: C L . # ] ]K ~ ] k G5 5 AU. #W P . + A *3 4'38K M 4K ~a D]8 k G5 5 # j . ~ 2 S " qA 2 ) % l.

A b w m3 > / ! LjP 5 j y 0. #L 7G8 jS G5 M 2U. #$ D'j .

BVw Z U. D/' B 29 D' C I8 D . # ]8 ] D' . D6 GA E~D *3 ,0 " L . # *3 H R lQ

T: H5 8: kU 7 < 3 T78 c H 'P I p 4 3 Aj( j' > 14 f ¥=r ­¤³µ¸´ = A 5 3 3 49 P M b H5 2 a>

V U 3 < 3 MN K 835 #aD 8 <5p 2050 '9 C . F jP5 y K y > F 7U H , H 'P I Q >D > >* 9 jP W7U U M W 8 . E '9 60 <0=

z,0 M 289. ½ 20 " ! 10 H5 H 'P

H5. 5 ' M D j 4K - 9Q . j:Q a> * l B 5 W = >D3 Z 8 M 8'

8 ,0 T2/ . E jA '9 50 f a 8K L I # 'U 3 8 5 T2 D U 4K y D L A U HP = j2 K H5 D *

BV T: 4K 37 := / <]U 25!

E U M b 17 H5 $@) a> D:rU. 'U 5 2S. ' .> 9s= B 5 *8 D :NU = 2

A B Ur5. B Ur 4K 0 3 48 4K. aD 8 <5Q ]UDA 48 P 6 MN/ 7 Q M ! 4K. ] 3 8 B

M ;*3U $ '(.. .>) H 8| | ]U a> )D D H5 D:rU. #=

Q W W 8 5 a>= B % 8 . ¨> j " a. $@ 48 l I / .D T 3 l 4K

4K aD 8 <5p 5 3 3 ]U = j2 A 38 #aD 8 <5Q ¨> j5. 1982

4K 5 3 3 ]UD 48 HP BV 5 4K B ] U H 8U 48 . 1991

*: 5 <] 8 B . # <] = / 47 38 ` S # a> L A 8 72 B w "

a 4K cGU. ] . B l D T: { : ' l U <6 *3 , /U. < ] v U 48 E 5N

i'i V<

" M 0 . # '8 > 3 Q 4 = 85 W 8 . 8 T H5 7 B 3

" U 48 36 = .>p * 8 . > ] E ' B r5 L I +, T 3 B 3 % 7 " ^ D3 < T H5# = 8 4 % 8 A 4K a _

! √hQòMG ¢SQGóŸG ÜGƒHCÉH äGQófl êqhôoe - A b H5 # j2 GA ' D 49=D H5Q 7 2 7 H5 H5 % ' {'2 U ' D z,] O= D , 5 U H B =DI 4 . 5 = j: H5 M. j83 H 5 H K ' DSN EEEE 8 . 7 % H5Q H5 2/U 48 H5 5 y 50 H5 D ; CU; . ' D c A B RDS! H5 h A CK A ! R D .

U H5 CU 3 j5 GS C V #<0=> 1600 A 4 5 j5. #W j aD3 / a> 5 EC35 L A 8 . ( / _ 75 " ! z> 8 <8 #a= a=DI a>

#O= D , 5 U H % l B =DI 4K = UV 4K L P +.^ H5 0. #<]8

4K ,I8U M M 2P 8' 48 # D3 5 C DAU = 8 4K ' 9 { U C3_. <U 4K 7( A h l 4K M jjP8 H , H K ' H5 z a j M 2 > = 2S C N " { ' 48 < A ZP' W 8 v 0. ] 5 2 9 = 5> 4K M jjP8 : 3 Tj8A5 E . TP' . TA3 . 17' . H D ¢7S 40. u1 I B 2 19 { &

j2 GA

á«°ùæe ¥GQhCG

W5 v= /8 . 87 V l = (! 4K Dj I 9 U. #4 D W 8 B 3

b .D' { #4 V M. 38 % U A # 6 3 4'( M. 38 +, . #4 b h.D' 37 9 6= { U

K .D' T

l. 5 " ! = W 8 B 3 W5 : / . 5 j L 38 aD D ] " *:= ,:. #4 D

$

8 V aD P *: 5) 4'( M. 38 n I 3_ . 4 U 89 = I: : / .

B r5 4 3U A 8 3 / V 5 -D V H jU. # . >

K DU ]'5. D D U. V U v '0 M o ]' 4 V O . 2' H jU l H5 #= 8 . > ] + 3 T 3 8 R 8P5 " 4 V D 8 L A U ` S H5# 4'( M. 38 3 8 *:

+ 8 >Q U ,:. # 0 ' . 5 j 4 4K *: z,0 0 ; j5 # > ] 5Q L 3U 9 CU 5Dl H5 aD 78P B |7 0 '5. #4 A C 8 . - 89V *:

#4K > D b . # B 7'3 P' D_ Z'3 *: 5 . j . c = .D 4 .

4K 7(Q *: 5 . #

8 V aD P

H 48 *: H5 0 y . # j3% 3_.

48 B 5Dl ` S H5 a j2 ]UD6 K. ]8 0 = 8 = 8 M c +, ]

. ]5DAU < ^! V! M 2 M! C "UN8 H ^. W 8

B 3 W5 37 .

4 V M. 38 U 89! ql W_. = (! 4K 4 D W 8

H5 KD]8P B |7 B % Gl 4 U#

8 V z> 3 # + '8 D3j L A U ` S +, 37 . # 4 V J 5>b . > G8 V .

L A U ` S H5 # . > B r5 4 3 <9 A8 ] ! # * 8 4 ' 3 4 V h.D' B S ( W5 W( A8 4 V C: +, .# 6 3 < 4'( M. 38 T 37U T H5 #+ 3 . 4'( 1 = ' . # W o= " : / B 7U

14

!)8 S 4 = j ,

! ÜÉ°ù◊G âbh ¿ÉM ,¿ƒë°TΟG É¡jCG

# 9 T 3 B . l #- j9Q ( L6 - D b >D T Q MN

E2015 8: 6 4]8' 9

:. l D ;. > #R l ] H5.

1 5 B I8 V H 8 . k 8 k6 j'8 17 B 48 #< Q . BV 3 Z = G > - D ! a=. _ " ! #2015 M j AK 5 #<]U 8 % I I8 V Tl > # 8j L6 . T 8 => G TG75 6 8 H M b = U H5 DS . ] T ETjA 8: 18 y " ! = :, - 8 V a . 5 % H5 C 5 C #~m : = C ]K 5 C > #"'3 . ¢7 4K E~k_ k 8 . Sb . a= b 3

= >! a P L 38 5Q M > 5. / D 75 M 2 PK # 3 MN/ <]U :.. H 8 H5 B j 3 + 5Dl H5 ^ 4K #k6 l. K 7 . ] * B I8 " ! F 8 +, EE ~ P P H0> H5 EEEEE h P ] ~ = K D' .

{ b&

. k 8 k6 :. " M 2 9 ] .

B I8 H 8

> > M #< Q . BV 3 1 5.

I8 V <]7 = G #

D5. G75 1 . B P " Q 1 RD # E ] ¡ j " ! M 4K B= l D a= ;. " Q 1 .Q 1 6 H => G k 8 k6 :. a > MN 4K B P ] .

B I8 H 8 .

I8 V Z = G > - D ! " ! a lQ TG75 M j AK 5 #<]U 8 % I T Tl > # 8j L6 . T 8 => G

- 8 V 6 8 H M b = U H5 DS . ] K : z=.D # >. #= :, 1 RD " Q 1 .Q 1 6 ¡ j H '3

3 H 85 . k6 :. #B P 48 B

1 5 . B ] 1 5 6 - 8 V L ( H 0s cI8' B 3( A5 " !

PA B

3 . cPS #a= :, L6 - D ! a=. _ " ! n B P " Q 1 A # ^. #B P ] 1 = A .

…óæ°S á°ù°SDƒe ™e ácGô°ûdÉH áéæ£H º«∏©àdG áHÉ«f …ƒHÎdG ºYódG øe äGó«Øà°ùŸG èjƒààH ¿ÓØàëj

ZD T 3 & S` ? S[ O <XW` Q

*< &

Q H <& U ; <

' < A' :' <; } ; ~ G; nF H Q D k <F ' @ ) D ( < ;

jA' Q D L ; K+ <FH + < / A ZA = < X :' nF H? :FXWX F+ DJ Q + D X :' Q AD VWX WY Q FU

& K + ugT :' *t(O F M H+ { /F <F#

/

K+ H ( :' :)? D K?

< F'WD- < F; < #H

& L )@ e ' +- WY Q F+ ,- & ( :' Q n F H {-_p Q D ( H = F ,- M ? * L ; jF,

N ! nF H? 12 :)AF; :' " @ nF H? 19 . % 63 q ? @ < #A;

kL ; K+ H

L AD <#D_' S` ' A? N ! ; & { , ' S : ? Ln

b + = ;J K+ <FH + T Z[ A F# < H <#D_

] B :'

<F@F? D \H+ / ( L ; K+ <FH + F; ? &

Q A \H+ ), E K? Q O eJ J e B_

n? DO )A' D S ( c ; <FAB K|A D L AD <F , Q O KD ? <; @ R[ KD { G

L ; K+ <FH + WY ), K?

] B :' < n

Q )@

$ FYO & <FH + P : B_

n? DO <; FA

, :' & \H+ XJ :' )

K+

kQ H

\H+ /[ , = ? K? S np WY

2016 ` 2015 ójó÷G »°SQóŸG ∫ƒNódG

Ωɪàg’G øYÒÑ©à∏d IƒYO Üô¨ŸG ∫ÉWƒW á«μ∏e ‘ ¢VQCG ™«H ó°üb

< G + G Q 764 G 1 FA Z 2

m 353 G 3 "

~ * }A < 8 ) lA : G=/ 7& O " _A4 V

H =! \ 01 " L9 =/ S R K < < O : + =+ _- 7 9< N9+ fV Y! A [ 6HA] &+ lA : 146 S 20 D @H$ 8)$ V

H _ K A %: + 8O L9 7 G 6 * 2015 * O$ &9@+ L ¯° ©ªQª¬ 5) + B& s .+ -

+ g ± ²V Y! A [ 6HA] &+ lA : 146 S =/ M!H

( = <; F :F; <'

< G ( BE & <HFIJ <@AB A)

: <FAB <F;

<F @ PX«¬ :' K+ ; L AD <F , M * # ; < N #H <FAB

KFH DO <B P; :; L A; A $ 19 :' Q F #

:' Q

R ? S T *<FU

Q AD VWX WY L ; K+

<F; ( =

FH - Z[ A S \H+ ] $J ^ H; F # A)

: <FAB

<#D_' S` '

b + F# cT e _ G < Hg' F[( Z , \ E L AD R' %#A' L= / j + < ;

k ' g F

+ L ; l

<@AP; < H ; S

FH Z[ A m & <F @ L AD <#D_' :' S )F& $ K+ \H+ # ; < N#H <FAB

<FH + P F F #, H

$ * <; FA n); L ; K+

\H+ Q F #

< ; BO < D A

; * )FH+ Sg

R[ A < n

Q )@

( = H < #A ; L ; K+ <F pJ \ E ( $J q P

Q F@F? D- ;

S

t D K+ F; ? &

K+ <FH + uv F& <; FA j; "' Ln

nF'W :' F <w& )A' D

SY xD ? QJ ; * <A# np WY kQ #D_

F z ; j H FH Z[ A K Y ; :F ? K+ H <F , ' BJ U \H+ <FH + ) F

<; @ np :' Q #D_

<, T & Kp : n nF'W F , \H+ K+

0 8P5 H5 WK # 6 ' L( ' . +. A M " >D/¯5 # ]AK

80V . 4 38 { ; V 48 O= D 0D]/89 ]5 DU 6000 ;! <8 9 ` S # 2275 5 P < U l <0=> = 5 " ! TGU *

P EH 8'9 ; D: # ; 5Q 1 =DU S. <U. #W7U= ; 5Q 1 =DU P >D M M " ! /5 # 'P z,0 ^ 89 120 H 2U = 8 C . T: /5 + 3 V ; 5Q < 3U EC q l +, ]' LK.

E 'G . S 7 4K a= G 5 { : M D3 '( 8 a= ;. M ; j8 . = : j < D U 89! 8 8]5 D '8P5 # 5

'] B ' 28 . ']

. 4 3U 48 5DA8 .D h= 8 H * 8 < DU. 4'] 49 =D H 28 D 78P 9 `P # 0D3 35 4UNU < #C K ,'5 4']5 C U = 8l % K H5 , 5 8 H5 <]'2 5 0. #+ P D 4K B 9 => :! . T / F 9 J .

H 9D'] O= D F 8 V . # ,0 a= ; M # ; D: #R l ] H5 < 3 B P9r 7 5 5 80 4 89

38 v 9Q j , 5 8 >D

6 #D D 49=D lD <9 # { a> * # , U 59. 7 882. H 5 9 =D 'P W5 = A5 6 @E³ C8jP B P9r >D H S 4K # 5 G'

>D T%.. # 9=D5 805. V 10 38 Ea^ 89 . ^ 89 667. 7 229 1 =D8 | 0 = 8I ; # K % a.D l. , 5 8 ]'5 4 3 48 © 8:V h j9 M! F K TjA8PU {U 48 # P Q <_ cjP {U 48 B 7 " ! W = # , U H 3jP . ]6 ' a> ! c3%. O= D H5 >D "

E '9 H5 T l # ] 3U B j PU GI = P789 " ..

5 3 /87 M # = 8I > K = 2j D: #h < 38 - a> H P U ?@ > 8 " {5D a= ; M = 8I

y D j c <] . ^ DU ] 0 # 9=D a L IU. P8 .

4 l 9=D 0 ' H P 8 L 385 , U Z @¤¤ " ]A j U. " .Q B '9 25! W 9 U. # 6 10 D3 a, U. T /8 = : j .D P J P >D H5 WK . # 3U P9r5 45 GGIU 17 <]8 = : j % I ']

|7 g? 9 7 @o '<

≈∏Y õé©H ¬àHÉ°UCG Ò°S áKOÉ◊ ¢Vô©J ¬fCG ∫ƒ≤j á«ë°†dG É«É«©«ÑW «©«ÑWW AAGôLE Gô G ¬Ø∏e ±ô©j ¿CG ¿hO ≈檫dG √ój iƒà°ùe

f_- 79< N9 * S 96+ O # Y* M +- ± F %: A !

U M& * S R K < < O : & f / 5! + Z !

l 5 + =P 6 a'M W 5 85 ¸¸¾@ u ]8S P5 h A c * u W

E y 5 'G A '

L " ] .

B m_ %( U

£¤¤¥¦§¤¨¨¤ £¤¨¤¤§£¤©ª 9 s ! e H9- !1 G '8 #7 6

C C8 8 = => H8 = 85 5 C8 => H85 " M : 5D' ~4 /0 h / H( ] o 3U > S H B '9 aD =. 5 <y= a j j: * * * a j: * jP 4K C {jjPU > M . % l #c T: H5 C L +, < 1' < C K # 6 ] T 8 48 ' D n 9. 4K . 35 0 5 ¥ j : #C

zDAK +, 5Q #"' zD R 8P5 "

T T 8 8

. #C35 B PS

. #C # 355 B #C B PS

7GU f qAK f > = #OD 9 5 - H5 CU= P C5D% +, 4 M " ! K _! # ]

5 ] N EJ J 3 4 4A A 8 " "7/8P

" " EJ 3 4A 8 " ! C A H5 VD # ( / 7I5 " ! C6 5> 4K 5 TA <U #^ 7 C . + lQ ,0 M # 55 5 y >N > C

C

<2 2 # 5 5 y >N C <2 #B 3 . B 5 3 m3 Z U. zD_ W6 j( <U # 6 > cPS # ,0 H5 : B : 8 H5 '9 ­@ 4 S " ,20. E ] 3 A F . # 2 B P H5 P +Q aDS . a 5 . -D8P¯ < ' 5 h / W 89 # 0D3 E > A8 = ( 4K Tl> C7 5 M C A M Tj #aD6 K M.> h Q W F ( ` S #CK G ! H #B b .

C 5 M : EB '9 {9 4 S ] " 48 j9V = D h % # 9 a 0 4K 5 # 3G ± 5 j5 W . #a H5 C 4A #J 3 % l C 9. # P ! 5 35 T5 C'2 #

A5 H2 < C k % # A ( +N J 3 " G 0 v '0 D S

0b cjP ^. # 5 U { _ . { U C .

M . # : lNU C N z. jl 5D3 #v '0 C c82U < S

! NP5 M y E > CU 25! h y W5 #C8 80V D . h C A +, s ,:. o 5Q ] {j 2U 48 C5 s= " ! # ] 3 ,'5 #H( o= " ! > /0 h / M #- _ 4K D D 4x' À ] l H5 M : # ] : D < S { U C

4K. # = P 5 5.*]5 > Ez* . CU #<] 3 M : H , #C8 6 > K # B DU. T 3 H CA 3U #zD R 8P5 " 5 D8P5 0 3 T M C =D DA EEEH0. " '0. C8 S 48 C5 > 39 CP7 M A .> 4K 3 5 : CU 9 > KQ. C H m 3U . H 5NU " TG 4 8 . #43 j z 9 C7 5 3 V M Cj ^ 5 H2

]5 #>= +N T% 8 M M.> #M P V F A += /89V 1 . D3 a= ;.. < M > - _ 4K T9 = +, 0 #B P9r .

4K j: C 5 . #B 'P . =Q B 3 . L6 W # lQ z^ 5 # " ! V> a= b H0= C " ! /5 #C 5 M : E* *3 ,0 45 S #C8

G !"<$ V<

2015 ô`Ñæà°T 26 â`Ñ°ùdG t 3864 Oó`Y t

áéæW IójôL

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

du 26 septembre 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi et le septuagĂŠnaire Alors que SM le Roi Mohammed VI circulait seul au volant de sa voiture, jeudi dernier dans les rues de TĂŠtouan, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture de sĂŠcuritĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;attention du Souverain a ĂŠtĂŠ attirĂŠe par un vieil homme portant un lourd fardeau sur le dos et parvenait Ă peine Ă marcher.

SM le Roi sâ&#x20AC;&#x2122;est alors arrĂŞtĂŠ et rejoint le vieil homme quâ&#x20AC;&#x2122;il a abordĂŠ pour sâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŠrir de sa situation et lui demander pourquoi il sâ&#x20AC;&#x2122;embarrassait dâ&#x20AC;&#x2122;un tel fardeau.

Nâ&#x20AC;&#x2122;ayant pas reconnu le Souverain, le vieil homme ĂŠtait surtout ĂŠtonnĂŠ de se voir aborder si gentiment. Ce sont des passants assistant Ă la scène qui ont informĂŠ le vieil homme de la prĂŠsence de SM le Roi. Le septuagĂŠnaire a alors saluĂŠ convenablement le Souverain et lui a expliquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il travaillait en qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrier dans un chantier de construction et quâ&#x20AC;&#x2122;il transportait un sac plein de bois de rebut pour sa cuisine.

Avant de rejoindre sa voiture, le Souverain a donnĂŠ ses instructions Ă ses accompagnateurs pour prendre les coordonnĂŠes du vieil homme.

Des walis et gouverneurs dans le collimateur

*****

Une liste des nouveaux walis et gouverneurs devrait ĂŞtre dĂŠvoilĂŠe avant la rentrĂŠe parlementaire prĂŠvue au cours de la deuxième semaine dâ&#x20AC;&#x2122;octobre prochain. Cette liste aurait ĂŠtĂŠ dressĂŠe par le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, sur des critères de compĂŠtence, performance et notes obtenues lors du suivi continu.

B ' G ' J actuellement en poste devraient ĂŞtre remplacĂŠs Ă cause de leur ĂŠchec dans la gestion territoriale ou de leur ingĂŠrence dans les ĂŠlections du 4 septembre, comme ce fut le cas Ă Taza et Taourirt. Ils seront suivis dâ&#x20AC;&#x2122;autres responsables territoriaux contre qui des preuves dâ&#x20AC;&#x2122;abus sont retenues.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus de postes, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas de Mohamed Kedari (Meknès), Q <

% = W6 X Y %

(KĂŠnitra), Mohamed Moufakir (Settat) dont les wilayas sont converties en provinces Ă la suite du nouveau dĂŠcoupage, Par contre, Jaloul Samsam (Al-Hoceima) est suspendu de ses fonctions pour avoir Par ailleurs, une ĂŠtude est en cours pour dĂŠterminer sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de prolonger ou non les mandats de certains agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ qui ont atteint lâ&#x20AC;&#x2122;âge de la retraite. Tel est le cas de Yazid Zellou, wali dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir, Dardouri (Fès), Mohamed Mhidia (Oriental) et Moudden Al Alami (Zouagha Moulay Yacoub).

Benkirane et ses maires

*****

Le leader du Parti Justice et DĂŠveloppement, Abdelilah Benkirane sâ&#x20AC;&#x2122;est adressĂŠ aux nouveaux ĂŠlus relevant de son parti, dont notamment les 176 maires, prĂŠsidents de communes et de rĂŠgions, pour leur recommander de ne pas essayer de changer le mode de vie des Marocains ni leur manière de sâ&#x20AC;&#x2122;habiller, mais servir les citoyens et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. Ensuite, ne pas se mĂŞler de religion qui est de la responsabilitĂŠ de la Commanderie des croyants et du ministère des Habous et Affaires islamiques, dira-t-il.

DĂŠpenses ĂŠlectorales au peigne ďŹ n

*****

Le prĂŠsident de la Cour des Comptes, Driss Jettou, aurait ĂŠmis un communiquĂŠ selon

J

_ des cours des comptes rĂŠgionales auraient

J J

des dĂŠpenses rĂŠalisĂŠes par les candidats aux dernières ĂŠlections. Ce contrĂ´le qui concernera la pĂŠriode allant du 1er AoĂťt 2015 au 19 septembre 2015, soit 2 semaines après la date du scrutin, intervient conformĂŠment aux dispositions de lâ&#x20AC;şarticle 147 de la Constitution.

Q

plafonds de dĂŠpenses Ă ne pas dĂŠpasser pour les candidats, tout en sachant, par ailleurs, que lâ&#x20AC;şEtat a mobilisĂŠ une enveloppe globale de quelques 300 millions de dirhams, pour

_

les syndicats. les rÊsultats pourraient peut-être lever quelques lièvres ici ou là .

*****

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

9

Sit-in musclĂŠ des blouses blanches Après lâ&#x20AC;&#x2122;USFP et lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal, Le projet de loi du ministre PPS Houcine El le MP en gestation Ouardi a provoquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ire des blouses blanches du pays. La dĂŠcision instauration de 2 annĂŠes de service civil obligatoire en milieu rural et autres rĂŠgions enclavĂŠes a ĂŠtĂŠ prise sans la moindre concertation. ÂŤ On nous vole 8 ans de notre vie â&#x20AC;Ś et on veut encore nous voler 2 annĂŠes supplĂŠmentaires Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;indigne sur sa page facebook le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des mĂŠdecins internes du CHU Ibn Rochd, le Dr. Oussama El Adaoui.

Au-delĂ de toutes ces critiques, le principal grief fait au service civil obligatoire rĂŠside dans le retour Ă la case chĂ´mage pour les mĂŠdecins qui auront achevĂŠ leurs 2 annĂŠes obligatoires. ÂŤ Après ces deux ans, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas de visibilitĂŠ. Il faut encore passer des concours, trouver un travail dans le privĂŠ ou sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire dans une spĂŠcialitĂŠ. Nous ne sommes pas contre le travail dans les zones enclavĂŠes et dĂŠfavorisĂŠes, nous sommes contre lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de travailler en milieu rural sans ĂŞtre embauchĂŠs au prĂŠalable par le ministère de la SantĂŠ. On ne peut pas travailler et retourner Ă la case chĂ´mage au bout de deux ans Âť, explique, pour sa part, Jaouad Faraj, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association dâ&#x20AC;&#x2122;alliance des laurĂŠats et des ĂŠtudiants de mĂŠdecine au Maroc.

Après lâ&#x20AC;şĂŠchec des nĂŠgociations entre le ministère de la SantĂŠ El Houssaine Louardi et les ĂŠtudiants en mĂŠdecine au sujet du service mĂŠdical obligatoire de 2 ans, annoncĂŠ par le ministre en

J

J /

J

de lâ&#x20AC;şannĂŠe plusieurs milliers de jeunes mĂŠdecins ont organisĂŠ une marche nationale Ă Rabat et manifestĂŠ jeudi devant le Parlement.

B =

` = J

' pour le monde rural et les inconvĂŠnients pour la profession, de ce nouveau service.

En attendant, depuis le 3 septembre courant , le boycott est le mot dâ&#x20AC;&#x2122;ordre pour protester et boycotter la rentrĂŠe universitaire ainsi que les cours et les sessions de formation dans les ĂŠtablissements hospitaliers relevant du CHU Ibn Sina et dans les hĂ´pitaux rĂŠgionaux, les dispensaires et les centres hospitaliers. Une <

= =

ministre de la santĂŠ qui se dit pourtant ouvert au dialogue.

Cette annĂŠe, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas eu de rentrĂŠe dans les 5 facultĂŠs de mĂŠdecine, de mĂŠdecine dentaire du pays et de pharmacie, hormis quelques dizaines de vellĂŠitaires ont rejoint les amphis.

Et les ĂŠtudiants ne se sont pas rendus non plus Ă leurs stages hospitaliers. Le spectre dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe blanche fait plus que planer, il se prĂŠcise. .

Deux mois de prison pour un mĂŠdecin

*****

{ <

privĂŠ Ă Fès sâ&#x20AC;&#x2122;est vu condamnĂŠe, le 16 septembre courant par le Tribunal de première instance de Fès, Ă deux mois de prison ferme et Ă une amende de 50.000 dirhams, pour avoir dĂŠlivrĂŠ

J

contrairement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique et Ă la morale de la profession. | '

J '

_ puisquâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement interdite dâ&#x20AC;&#x2122;exercer pendant une durĂŠe de cinq ans.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un fellah de la rĂŠgion de Moulay Yacoub qui a fait ĂŠclater cette affaire en portant plainte contre la femme mĂŠdecin en question qui avait

J

J

}~ = un homme avec lequel il ĂŠtait constamment |

complaisance, et apparemment sur conseil de son avocat, le fellah est allĂŠ consulter la mĂŞme < $

J

dâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂŠ identique moyennant 300 DH. Ce

=

'

<

< quâ&#x20AC;&#x2122;en rĂŠalitĂŠ, il ne souffre dâ&#x20AC;&#x2122;aucune incapacitĂŠ. |

J <

< $ mĂŠdecin, un piège lui ĂŠtĂŠ tendu sous la supervision de la police judiciaire. Une policière sâ&#x20AC;&#x2122;est rendue au cabinet de la praticienne et lui

J

dĂŠpassant 21 jours, arguant quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait ĂŠtĂŠ frappĂŠe par sa voisine. Câ&#x20AC;&#x2122;est au moment de la dĂŠlivrance du document que les policiers ont investi les lieux et surpris la femme mĂŠdecin

'

B $

conduite au commissariat de police pour ĂŞtre entendue, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre incarcĂŠrĂŠe.

*****

Alors que Hamid Chabat de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal et Driss Lachgar de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP dĂŠfraient la chronique et effraient les dirigeants et les membres de leurs partis, en multipliant les sorties spectaculaires et en collectionnant les contradictions, alimentant ainsi les rumeurs et les humeurs politiques, le mouvement rĂŠformateur crĂŠĂŠ au sein du Mouvement populaire (MP) sâ&#x20AC;&#x2122;organise, se renforce par lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion de nouveaux membres

congrès extraordinaire le 24 octobre prochain, dans lâ&#x20AC;&#x2122;optique dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvincer son secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral Mohand Laenser, qui, dâ&#x20AC;&#x2122;un autre cĂ´tĂŠ, vient de dĂŠposer sa dĂŠmission de son poste ministĂŠriel pour se consacrer Ă la rĂŠgion de Fès-Meknès dont il vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠlu prĂŠsident. selon Said Oulbacha, coordonateur du mouvement rĂŠformateur, les rangs de cette instance se sont renforcĂŠs par de nouvelles adhĂŠsions dont des leaders du MP, des

les cabinets des ministres du parti ayant dĂŠmissionnĂŠ en guise de protestation contre le trio composĂŠ de Laenser, Halima Assali et son gendre Mohamed Ouzzine.

La goute qui aurait fait dĂŠborder le vase est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection de Mohamed Ouzzine au poste de vice-prĂŠsident de la rĂŠgion de Fès-Meknès.

Les veuves reçoivent leurs premières allocations

*****

Les premières allocations aux veuves en situation prĂŠcaire qui en ont fait la demande devaient ĂŞtre servies cette semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻd al Adha.

Ce sont 10.529 veuves qui sont les premières

moyenne de 2.850 DH par allocataire, servis avec effet rĂŠtroactif depuis le dĂŠpĂ´t des dossiers. Au

par le ministère.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠcret n°2.14.791 qui a instaurĂŠ ces aides directes aux veuves en situation de prĂŠcaritĂŠ ayant Ă charge des orphelins scolarisĂŠs âgĂŠs de moins de 21 ans ou en

! "# mensuels pour chaque enfant Ă condition que le montant global mensuel ne dĂŠpasse pas 1.050 DH (dans la limite de trois enfants) et sans

avec toute autre aide quelle quâ&#x20AC;şen soit la nature (bourses scolaires, aide fournie dans le cadre du programme ÂŤTayssirÂť, ou avec une pension, allocation familiale, ou aide directe payĂŠe par le budget de lâ&#x20AC;şEtat ou par les budgets des collectivitĂŠs territoriales, des ĂŠtablissements ou toutes autres institutions publiques).

Pour avoir droit aux allocations, il faut remplir les conditions suivantes : $%

& '

mĂŠdicale aux ĂŠconomiquement dĂŠmunis (Ramed); -Ne pas ĂŞtre assujetti Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t, sauf celui qui concerne lâ&#x20AC;&#x2122;habitation principale; $+ /

indemnitĂŠ familiale ou nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel soutien direct prĂŠlevĂŠs sur le budget de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat ou le budget dâ&#x20AC;&#x2122;une collectivitĂŠ territoriale ou payĂŠs par une institution ou organisme public (Les bourses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes ou le soutien apportĂŠ dans le cadre du programme ÂŤ Tayssir Âť Ă titre dâ&#x20AC;&#x2122;exemple).

3 6 '

< = >' de 21 ans. Ses derniers doivent ĂŞtre scolarisĂŠs lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils sont en âge de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre, sauf les orphelins handicapĂŠs.

Fluctuation des prix des mĂŠdicaments

*****

Le ministère de la SantĂŠ vient de publier une nouvelle liste de mĂŠdicaments princeps et gĂŠnĂŠriques dont le prix de vente a sensiblement baissĂŠ. Plusieurs spĂŠcialitĂŠs (cancer, diabète, hypertension artĂŠrielleâ&#x20AC;Ś) sont concernĂŠes.

La liste comprend ĂŠgalement de nouveaux mĂŠdicaments.

Cependant, les prix des mĂŠdicaments enregistreraient une hausse de 3% lâ&#x20AC;şannĂŠe prochaine, qui rĂŠsulterait de lâ&#x20AC;şaugmentation du taux de la TVA qui passerait de 7 Ă 10%.

*****

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ABBE DeCʝ Courrier du râleur solitaire (C.R.S )

ÂŤLA RAISON Nâ&#x20AC;&#x2122;EST QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE ERREUR DE PLUSÂť F.NIETZSCHE A. M SALEMANE, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association locale dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique dĂŠnommĂŠe ÂŤASSISTANCE ET CONSEILSÂť Cher M. Salemane, On mâ&#x20AC;&#x2122;a rapportĂŠ que tu es le cousin germain du maestro Mâ&#x20AC;&#x2122;BAREK BAMBARA, directeur artistique, auteur-compositeur et manager dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau groupe musical de CHIKHATS, un groupe oĂš se mĂŠlange la danse au chant traditionnel et au son du ÂŤguembriÂť, de la lyre du

{ '

J J J pour cette ĂŠlaboration musicale et qui mĂŠrite un applaudissent très fort câ&#x20AC;&#x2122;est le philosophe HERACLITE dâ&#x20AC;&#x2122;Ephèse qui a dit que ÂŤLES HOMMES EVEILLES Nâ&#x20AC;&#x2122;ONT QUâ&#x20AC;&#x2122;UN MONDE, MAIS LES HOMMES ENDORMIS ONT CHACUN LEUR MONDE.Âť M.SALEMANE, jâ&#x20AC;&#x2122;ai hâte de faire parvenir Ă ton cousin germain une demande dâ&#x20AC;&#x2122;emploi de danseuse et Ă la fois de chanteuse ou de cho

 Â&#x201A;#QÂ&#x201E;&Q

/

= rer de bien vouloir la prendre soigneusement en charge dans son ' '

< _

dĂŠclenchant lâ&#x20AC;&#x2122;hystĂŠrie du public partout oĂš il se produit.

M. Salemane, je voudrais aussi, que tu saches que mon enfant pro ' Â&#x201A;#QÂ&#x201E;&Q

J

son mot Ă dire sur le groupe de ton cousin Mâ&#x20AC;&#x2122;Barek Bambara pour lequel elle sâ&#x20AC;&#x2122;est prise de passion; elle est aux anges et frĂŠtille de joie avec cet excellent style musical chaque fois quâ&#x20AC;&#x2122;elle entend Ă la radio une interprĂŠtation du dernier album qui a ĂŠtĂŠ classĂŠ pendant 20 semaines au TOP-50, aux U.S.A !

Mon cher prĂŠsident Salemane, je recommande vivement Ă ton cousin Bambara de bien vouloir inviter un jour, mon enfant KHAYRA pour

<

' de danseuse. Ca vaudrait bien la peine, je tâ&#x20AC;&#x2122;assure quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sera point

' ' J =

jâ&#x20AC;&#x2122;en suis mĂŞme certain, car elle pratique depuis son plus jeune âge un style de danse Ă la ÂŤCARIOUCAÂť, unique en son genre. Ne cesse pas

= << sur un plateau...! Â&#x2020;

< '

6

es un homme simple du peuple, aimable et abordable, connu pour ton immense bontĂŠ...que tu accordes ton aide Ă tous ceux qui font appel Ă ta bienveillance...que tu es toujours Ă leur ĂŠcoute et que tu tâ&#x20AC;&#x2122;ouvres aux nĂŠcessitĂŠs des gens de tous les horizons. Je me dis, au fond de moi- mĂŞme, que tant quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura dans cette ville de braves personnes comme toi, on aura une espĂŠrance qui ne mourra jamais entièrement dans notre cĹ&#x201C;ur. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, M. le PrĂŠsident, je mâ&#x20AC;&#x2122;adresse Ă toi avec

M. Salemane, je ne te cache pas que jâ&#x20AC;&#x2122;ai besoin de ton appui le plus vite possible. je suis chĂ´meur depuis presque une annĂŠe. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ foutu Ă la porte de mon boulot, sans le vouloir, et trop tĂ´t pour que mon temps de service rendu ait pu ouvrir droit Ă une quelconque indemnitĂŠ ou compensation.

DĂŠmoralisĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai falli un jour brĂťler ma carte dâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrent au parti politique qui a pour symbole lâ&#x20AC;&#x2122;Entonnoir, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas osĂŠ le faire en pensant aux bienfaits de M. LEMBOT, ce gentil et gĂŠnĂŠreux secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de ce parti qui venait chez moi tous les matins durant la campagne ĂŠlectorale pour me saluer amicalement et me glisser un joli billet de banque neuf tout en me promettant de faire son possible pour me dĂŠbrouiller un travail ou me caser quelque part. Mais je nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas toujours, ni Ă comprendre pourquoi, après le rĂŠsultat du scrutin jouĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avance, il sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠclipsĂŠ pour de bon, ni croire non plus que, lorsque je lui tĂŠlĂŠphone, sa secrĂŠtaire me rĂŠpond que son patron ne souhaite parler Ă qui que soit !!! Câ&#x20AC;&#x2122;est drĂ´le! ÂŤcâ&#x20AC;&#x2122;est Fâ&#x20AC;&#x2122;CHI CHKELÂť !!!

M.Salemane, actuellement, je me bats tout seul, au quotidien, pour pouvoir subvenir Ă mes propres besoins et Ă ceux de ma famille. ÂŤON PEUT CHERCHER TOUT CE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON VEUT. A LA FIN, CE QUI COMPTE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST SEULEMENT CE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON TROUVE.Âť Personnellement, je me trouve dans une situation inhumaine et peut- ĂŞtre sans issue avec des conditions de vie lamentables qui se dĂŠgradent jour après jour....

Mon cher Salemane, ma famille et moi, nous vivons, sans exagĂŠration, au-dessous du seuil de la pauvretĂŠ. Avec ces temps dâ&#x20AC;&#x2122;incertitudes, nous ne mangeons pas Ă notre faim et des fois on nâ&#x20AC;&#x2122;a mĂŞme pas de quoi remplir nos assiettes, nous menons une vie misĂŠrable

_

dâ&#x20AC;&#x2122;argent...et comme a dit je ne sais qui: ÂŤLA MISERE A CELA DE BON, QUâ&#x20AC;&#x2122;ELLE SUPPRIME LA CRAINTE DES VOLEURS!!!Âť Pour ĂŞtre honnĂŞte, M. le prĂŠsident, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai quâ&#x20AC;&#x2122;une seule envie: que ma pauvre enfant KHAYRA, qui est bardĂŠe de diplĂ´mes dĂŠcroche bientĂ´t un job stable nâ&#x20AC;&#x2122;importe oĂš. Cela fait plus de trois mois que, dès les premières lueurs du jour, elle sort de la maison pour sillonner la ville en long et en large pour se pointer avec son C.V dans diffĂŠrents ĂŠtablissements, puis, après, le soir venu, elle rebrousse chemin, le visage suant Ă grosses gouttes, complètement crevĂŠe, dĂŠprimĂŠe et exaspĂŠrĂŠe ne recevant comme rĂŠponse de certains directeurs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises ou de leur chef de personnel, qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas un grain dâ&#x20AC;&#x2122;humanisme que ÂŤla crise perdure....que le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi reste encore timide...etc..Âť en somme que des FAUSSES GRANDES PROMESSES, ÂŤLES GRANDES CHOSES OU PROMESSES PEUVENT SE MANIFESTER PAR DE PETITS SIGNES.Âť (A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

8ème Êdition du Forum international

.&%BZT sous so ous ous us le le th thème thè ème ème

Des chocs Ă la co-ĂŠmergence Tanger, du 11 au 14 novembre Sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Amadeus organise, du 11 au 14 novembre prochain Ă Tanger, la huitième ĂŠdition du Forum international MEDays, sous le thème ÂŤDes chocs Ă la co-ĂŠmergenceÂť.

Les MEDays 2015 verront ĂŠchanger une communautĂŠ de près de 150 intervenants de très haut niveau: chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat et de gouvernement, ministres, responsables politiques, prix Nobel, chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, dirigeants dâ&#x20AC;&#x2122;organisations internationales, experts et reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile pour dĂŠboucher sur des propositions pratiques et des solutions conctètes et sectorielles.

De nombreux hauts responsables gouvernementaux et dĂŠcideurs ĂŠconomiques, venus de près de 70 pays, participeront et contribueront aux MEDays 2015 autour des 2.000 participants que comptera le Forum, selon la mĂŞme source.Le forum verra, pour la première fois, la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours B to B en parallèle au programme thĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement.

AĂŻd al Adha :

Les souks ont soufflĂŠ le chaud et le froid ette annĂŠe et, apparemC ment, pour la première fois dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻd al Adha, le prix du mouton a atteint 7.500 dirhams, dans certaines rĂŠgions oĂš ces prix allaient bien au-delĂ des estimations des acheteurs, qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient basĂŠs sur les chiffres du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture en

_

statistiques qui laissaient entendre que lâ&#x20AC;&#x2122;offre dĂŠpasserait la demande, ce qui se rĂŠpercuterait sur les prix en faveur du consommateur, mais il nâ&#x20AC;&#x2122;en a rien ĂŠtĂŠ. Pour ce qui est des ĂŠleveurs et des intermĂŠdiaires, ils tablaient surtout sur le mardi 22 septembre, date prĂŠalablement annoncĂŠe pour le virement des salaires des fonctionnaires de lâ&#x20AC;&#x2122;administration publique et des collectivitĂŠs locales, pour cĂŠder un plus grand nombre de tĂŞtes. En attendant, ils tenaient la barre haute des prix qui ont mĂŞme ĂŠtĂŠ revus Ă la hausse durant les deux jours prĂŠcĂŠdant la fĂŞte du

'

citoyens dont le porte-monnaie a

dĂŠjĂ souffert du Ramadan et de la rentrĂŠe scolaire.

Ceux qui ont prĂŠfĂŠrĂŠ attendre la veille de la fĂŞte pour acquĂŠrir le mouton Ă un prix probablement raisonnable risquaient dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une mauvaise surprise car, il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas exclu que, comme il y a de cela

quelques annĂŠes, avec le dĂŠpart des ĂŠleveurs, lâ&#x20AC;&#x2122;offre ne puisse plus rĂŠpondre Ă la demande, ce qui entraĂŽnerait une escalade des prix.

A Tanger, les acheteurs du weekend et de lundi prĂŠcĂŠdant la fĂŞte se fĂŠlicitaient dâ&#x20AC;&#x2122;une chute relative des prix.

AVIS DE REMERCIEMENTS Très profondÊment touchÊs par les très nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont ÊtÊ tÊmoignÊes à la suite du dÊcès survenu le 16 septembre 2015 de leur très cher et regrettÊ

Hadj Mohamed BENAYAD et ĂŠtant dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement aux nombreuses personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur, Madame veuve Hadja Fatma Bouhout, ses enfants Khalid, Ali, Nadia, Karima, Rachid, Nassira et Mehdi, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Benayad et Bouhout, expriment leur gratitude Ă toutes ces aimables personnes qui se sont manifestĂŠes par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de compassion, et les prient de bien vouloir trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu Le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte MisĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis, apporter soutien et patience Ă ses proches et ses nombreux amis, dans cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amen.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

CĂŠrĂŠmonie de passation des consignes entre les maires sortant et prenant

El Omari et Abdellaoui ÂŤNous sommes venus pour vendre nos services, notre expertise de pointe, dans le cadre du dĂŠveloppement des zones stratĂŠgiques portuaires, commerciales ou de projets pointus qui se concentrent notamment Ă Tan' Â&#x2C6;

<

mission belge, BĂŠnĂŠdicte Wilders, faisant remarquer que les zones franches au Maroc, en particulier celle de Tanger, constituent ÂŤdes points dâ&#x20AC;&#x2122;appui opportuns pour les entreprises dĂŠsirant conquĂŠrir les marchĂŠs africains.

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre de travail organisĂŠe par la Chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et des services (CCIS) de Tanger, le reprĂŠsentant de ladite chambre, Abdelmalik Adiati, a expliquĂŠ que les exportations europĂŠennes Ă destination du Maroc se sont chiffrĂŠes, en 2014, Ă 18,2 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros. ÂŤLa Belgique reprĂŠsentait, pendant la mĂŞme annĂŠe, la part de 4,5% de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ces exportations (5ème fournisseur du Maroc au niveau europĂŠen), alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle occupait, en 2014, 5,5% du total des importations europĂŠennes en provenance du Royaume (5ème importateur du Maroc au niveau XÂ&#x2C6; $ $ < Adiati a mis ensuite lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur les opportunitĂŠs et les potentialitĂŠs dont regorge la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan Al Hoceima, considĂŠrĂŠe comme deuxième pĂ´le ĂŠconomique marocain après Casablanca. Lâ&#x20AC;&#x2122;intervenant a tenu Ă prĂŠciser que le tissu industriel de cette rĂŠgion est composĂŠ des industries automobile, aĂŠronautique, textile et cuir, agro-industrie, chimique, mĂŠcanique et mĂŠtallurgique. ÂŤEn tĂŠmoigne Renault Nissan de Tanger, inaugurĂŠe en 2012, qui connaĂŽt une capacitĂŠ de production de 400.000 vĂŠhicules/ an et gĂŠnère 6.000 emplois directs et 30.000 indirectsÂť, a dit Adiati, ajoutant que lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ de cette rĂŠgion se base aussi sur une importante infrastructure. ÂŤLa rĂŠgion

DIVERS

7

/D UXEULTXH FXOWXUHOOH

Les raisins de la galère DE TAHAR BENJELLOUN

PHOTOS : HAMMOUDA

dispose actuellement des zones franches logistiques, des zones industrielles, le complexe portuaire Tanger-Med, le projet de la reconversion de Tanger-ville, le chemin de fer et surtout la ligne de TGV Tanger-Casablanca, lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute reliant Tanger aux autres grandes villes, lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport international Ibn Battouta et les lignes rĂŠgulières de ferrysÂť, a soulignĂŠ M. Adiati.

Les hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires belges se sont dits très intĂŠressĂŠe par les possibilitĂŠs de partenariat dans les secteurs liĂŠs aux IT (ingĂŠnierie des exigences et rĂŠalisation des cahiers de charges, architecture organisationnelle et sĂŠcuritĂŠ des systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;information).

Selon Takis Kakayannis, conseiller ĂŠconomique et commercial près lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade de Belgique Ă Rabat, cette visite avait aussi pour objectifs de trouver des contacts et des collaborations pour monter un programme de formation et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des start-up ' Â&#x152; '

ploiter un potentiel non encore convoitĂŠ.

A souligner que le volume des ĂŠchanges entre le Maroc et la Belgique a plus que doublĂŠ depuis 1998, passant de 4 Ă 10 milliards

de DH en 2014, mais beaucoup de secteurs restent inexplorĂŠs et prĂŠsentent un potentiel avĂŠrĂŠ. Le Maroc importait des machines et des produits de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie chimique (mĂŠdicaments, colorants, peintures...) et exportait les dĂŠrivĂŠs des phosphates, les fruits et lĂŠgumes, et le textile. ÂŤAujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, de nouveaux secteurs, notamment lâ&#x20AC;&#x2122;industrie automobile et les services TIC, en particulier les centres dâ&#x20AC;&#x2122;appels, supplantent le textile et les fruits et lĂŠgumes Âť explique M. Kakayannis.

Pour le consul gĂŠnĂŠral de Belgique au Maroc, des efforts seront dĂŠployĂŠs pour aider les entreprises Ă se positionner sur un marchĂŠ qui les intĂŠresse de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre.

Dâ&#x20AC;&#x2122;après les statistiques des of '

treprises sont installĂŠes au Maroc.

Du dragage de ports Ă lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier, en passant par les stations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration dâ&#x20AC;&#x2122;eau et la fabrication de la levure pour la boulangerie et pâtisserie, les entreprises belges sont prĂŠsentes dans de nombreux secteurs, quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient multinationales, grandes PME ou petites affaires familiales.

.JFVY FOHSBJTTFS OPT �MVT  ACH KHASSEK AL 3ERIANE ? LAKHOUATEM A MOULAY !  ne manquait plus que ça ! Quand on a demandÊ ses besoins à un va-nu-pieds, il a rÊclamÊ des bagues (Proverbe marocain disant :  Ach khassek al 3eriane ?

Lakhouatem a moulay !)

On a lâ&#x20AC;&#x2122;impression que le gouvernement de Benkirane dĂŠraille parfois et verse dans la lĂŠgèretĂŠ. Cette fois, câ&#x20AC;&#x2122;est la question des salaires des prĂŠsidents des rĂŠgions, des maires des villes et des prĂŠsidents des conseils communaux qui a ĂŠtĂŠ soulevĂŠe lors du dernier Conseil de gouvernement, vu, estime-t-on, la nĂŠcessitĂŠ de procĂŠder Ă une augmentation des salaires de ces ĂŠlus.

Ainsi, il a ĂŠtĂŠ proposĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assimiler le salaire des prĂŠsidents des rĂŠgions Ă celui dâ&#x20AC;&#x2122;un ministre (65.000 DH au lieu de 7000 DH actuellement) et dâ&#x20AC;&#x2122;accorder aux maires des villes des salaires ĂŠquivalents Ă ceux des SecrĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;Etat (45.000 DH au lieu de 5.000 DH actuellement). Aberration ou inconscience ???

Pour ce qui est des prĂŠsidents des conseils communaux urbains

JEUX

par Meryem Cherradi

Les dĂŠrapages du gouvernement Benkirane

Il

TANGER PRATIQUE

et ruraux, il a ĂŠtĂŠ recommandĂŠ de leur verser des indemnitĂŠs allant de 10.000 DH Ă 15.000 DH. Quant aux prĂŠsidents des arrondissements, il est question de relever leurs salaires Ă 8.000 DH tout en instituant une indemnisation pour les vice-prĂŠsidents et les prĂŠsidents des bureaux dans les rĂŠgions et les conseils.

Pour les illimitĂŠs dĂŠfenseurs de cette orientation, lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation

= par le fait que lâ&#x20AC;&#x2122;Etat doit accorder une importance particulière aux rĂŠgions et aux reprĂŠsentants du peuple (?!), vu que ces ĂŠlus ÂŤgèrentÂť des milliards DH et ÂŤassumentÂť des missions de coordination entre les provinces et les prĂŠfectures.

Fort heureusement, le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, plus clairvoyant et prĂŠventif, a formulĂŠ des rĂŠserves

sur cette ĂŠnigmatique question, attirant lâ&#x20AC;&#x2122;attention sur le fait que si lâ&#x20AC;&#x2122;on prĂŠvoit dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter les salaires des prĂŠsidents des rĂŠgions et des maires des grandes villes, il faudrait aussi penser aux salaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des prĂŠsidents des communes urbaines et rurales, des prĂŠsidents des arrondissements, de leurs adjoints ainsi que des membres des bureaux qui, a-til dit, revendiqueront logiquement eux aussi des indemnitĂŠs.

Ce qui ne manquera, Êvidemment pas, de poser des problèmes

"

ami Benkirane et son gouvernement ne viennent pas ensuite pleurnicher devant des grèves gĂŠnĂŠrales quâ&#x20AC;&#x2122;ils auront lĂŠgitimĂŠes avec des dĂŠcisions de complaisance prises avec une insouciance dĂŠconcertanteâ&#x20AC;Śtentant le diable !

M. ABOUABDILLAH

Tahar Ben Jelloun explique, avec un style simple et direct, avec du concret, ce que bien des ÂŤ sociologues Âť auraient mis six Ă huit cents pages Ă nous dĂŠmontrer.

Nadia est le porte-parole de cette gĂŠnĂŠration qui nâ&#x20AC;&#x2122;a plus aucun repère culturel ; mais au lieu de sombrer dans lâ&#x20AC;&#x2122;apitoiement et le dĂŠsĹ&#x201C;uvrement, elle choisit de se battre pourr se faire accepter telle quâ&#x20AC;&#x2122;elle est.

Un très beau combat, malheureusement toujours dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ... sCâ&#x20AC;&#x2122;est une suite dâ&#x20AC;&#x2122;histoires de personnes, de familles, bien rythmĂŠes, courtes et enchaĂŽnĂŠes dans un rĂŠcit plein de vĂŠritĂŠs. A la lecture, on comprend bien

Â?

Â&#x17D; = J

Nadia, jeune femme dâ&#x20AC;&#x2122;origine Kabyle, issue dâ&#x20AC;&#x2122;une famille maghrĂŠbine et nĂŠe en France, voit autour dâ&#x20AC;&#x2122;elle un monde soumis Ă des

< = J

= = J

stĂŠriles. Soutenue implicitement par son père, avec lequel elle dĂŠveloppe une rare complicitĂŠ, elle a dĂŠcidĂŠ de se battre, dans sa citĂŠ, auprès des jeunes, des familles, au quotidien et jusquâ&#x20AC;&#x2122;en politique.

Elle dĂŠcouvrira toutes les arcanes de ces mondes complexes, centrĂŠs sur leurs intĂŠrĂŞts et souvent bien loin de la vĂŠritĂŠ du terrain.

Elle pourra, avec ses interlocuteurs, au dĂŠtriment de sa vie person

< '

culture qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas envie de quitter ses traditions pour aborder lâ&#x20AC;&#x2122;environnement quâ&#x20AC;&#x2122;elle intègre. Mais elle sera soumise aussi, comme beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usure du combat. Quand on fait quelque chose pour quelquâ&#x20AC;&#x2122;un, on y croit, bien sĂťr. Mais encore faut-il que celui pour lequel on se bat, ait envie de recevoir ce quâ&#x20AC;&#x2122;on lui donne.

Bonne lecture !

CondolĂŠances B J <

< nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 21 septembre 2015, de la très chère regrettÊe

Amina ARROCHDI tante de notre collaboratrice Hanane Arrochdi La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants youssef, Abdelilah, Ahmed,Batoul et Zahra; Ă ses frères Abdelkader, Mokhtar, Mohamed et Abdelmajid ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Arrochdi , Mesri et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter sou

<

aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Suite de la page 4 et 5

SM le Roi Mohammed VI accueille Ă Tanger le PrĂŠsident français François Hollande en visite ofďŹ cielle de travail et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ Lutte contre la radicalisation La dimension importante du partenariat entre les deux pays en matière de lutte contre le radicalisme, sâ&#x20AC;&#x2122;est notamment concrĂŠtisĂŠe par la signature dâ&#x20AC;&#x2122;un accord bilatĂŠral portant sur la <

<

Maroc, consacrant davantage la pertinence du modèle marocain de gestion du champ religieux dans un Islam du juste milieu Âť conforme aux ÂŤ valeurs dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et de tolĂŠrance. Â&#x2018; <

J une formation thĂŠologique de deux ans Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Mohammed VI Ă Rabat, qui sera complĂŠtĂŠe par une formation civique, reprenant les principes de la RĂŠpublique, dispensĂŠe en France.

Cet accord a ĂŠtĂŠ signĂŠ, sous la prĂŠsidence de S.M. le Roi Mohammed VI et du PrĂŠsident de la RĂŠ <

Â&#x2019; Â&#x201C;

Hollande, par M. Laurent Fabius, <

Q<<

Êtrangères et du DÊveloppement

Â&#x2019; Q Â&#x152; ministre des Habous et des affaires islamiques.

Inauguration du centre de maintenance des TGV SM le Roi Mohammed VI et le | <

Â&#x2019; Â&#x201C;

Hollande ont inaugurĂŠ, samedi, le centre de maintenance des Trains Ă grande vitesse (TGV) Ă Tanger, qui assurera, dans un premier temps le remontage des ĂŠlĂŠments de TGV en provenance des usines ALSTOM de La Rochelle en France via le port de Tanger Med. Lors de la phase dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des trains, ce centre aura la charge des opĂŠrations de contrĂ´le et de rĂŠparation des rames Ă grande vitesse.

Ayant nĂŠcessitĂŠ un budget glo-

bal de 640 millions de dirhams, ce centre fait partie du projet de Ligne Ă grande vitesse (LGV) Tanger-Casablanca qui prĂŠvoit la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle ligne Tanger-KĂŠnitra, en cours de construction, sur 200 km et lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de nouvelles gares LGV Ă Tanger, KĂŠnitra, Rabat-Agdal et Casa-Voyageurs.

Lancement du projet de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut des ĂŠnergies renouvelables SM le Roi Mohammed VI et le |

% Â&#x201C;

Â&#x2019; Â&#x201C; #

dimanche Ă la Commune urbaine Gzenaya au lancement des travaux de construction de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de formation aux mĂŠtiers des ĂŠnergies renouvelables et de lâ&#x20AC;&#x2122;ef ' WÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2019;%&%%X Mobilisant des investissements de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 95 millions de dirhams, ce projet pilote permettra dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner la mise en Ĺ&#x201C;uvre de la stratĂŠgie ĂŠnergĂŠtique nationale lancĂŠe en 2009 et qui ambitionne, Ă travers le dĂŠveloppement de projets dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergies solaire et ĂŠolienne, de porter Ă 42 % la part des ĂŠnergies renouvelables dans la puissance ĂŠlectrique totale installĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizon 2020, de limiter les ĂŠmissions des gaz Ă effet de serre et de rĂŠduire la consommation de sources dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergies conventionnelles. " ~Â&#x2022; Â&#x2013; ! m2, le futur IFMEREE de Tanger sera rĂŠalisĂŠ par le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale et de la formation professionnelle dans un dĂŠlai de 18 mois et devra assurer des formations en maintenance et exploitation des parcs ĂŠoliens, en installation et maintenance du matĂŠriel solaire, exploitation du gisement du biogaz, valorisation

' Â&#x2DC; < ' (bâtiment, industrie, transport),

des spÊcialitÊs très demandÊes en raison de la vocation de la rÊgion et des projets ÊnergÊtiques qui y sont installÊs.

Visite au complexe portuaire Tanger-Med SM le Roi Mohammed VI et | <

Â&#x201C;

Hollande, ont visitĂŠ dimanche le complexe portuaire Tanger-Med, une plate-forme valorisant la vocation du Royaume du Maroc en tant que pĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges entre lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, la MĂŠditerranĂŠe et lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique.

A leur arrivĂŠe Ă bord du train royal, SM le Roi Mohammed VI et | Â&#x201C;

Â&#x2019; Â&#x201C;

Hollande, ont passĂŠ en revue un dĂŠtachement de la Garde Royale qui rendait les honneurs, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre saluĂŠs par une dĂŠlĂŠgation < Le complexe portuaire Tanger Med, dont les travaux de rĂŠalisation ont ĂŠtĂŠ lancĂŠs par le Souverain en 2003, et qui est entrĂŠ en service en juillet 2007, a pour objectif de dĂŠvelopper une plateforme portuaire performante et rĂŠellement intĂŠgrĂŠe autour dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs complĂŠmentaires de transbordement, dâ&#x20AC;&#x2122;import-export, et de logistique Ă forte valeur ajoutĂŠe.

africain Ă avoir remis sa contribution pour la confĂŠrence de Paris, avec le projet de passer Ă 42 % dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergies renouvelables dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă 2020 et un objectif ambitieux de rĂŠduction de ses ĂŠmissions de gaz Ă effet de serre dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă 2030.

Le Maroc et la France, qui assureront les deux prochaines prĂŠsidences, COP 21 et COP 22, appellent Ă saisir les occasions des confĂŠrences de Paris et de Marrakech pour accĂŠlĂŠrer la transition vers une â&#x20AC;?ĂŠconomie mondiale verteâ&#x20AC;?, conciliant les aspirations lĂŠgitimes au dĂŠveloppement avec les impĂŠratifs de durabilitĂŠ des ressources et de rĂŠduction des risques environnementaux. ÂŤ Convaincus que les confĂŠrences de Paris et de Marrakech doivent ĂŞtre des ĂŠtapes complĂŠmentaires au service de lâ&#x20AC;&#x2122;avancement de la lutte contre le changement climatique, nous avons convenu de travailler, main dans la main, pour la rĂŠussite de ces deux rendez-vous, dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de coopĂŠration, de solidaritĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;excellence qui a toujours marquĂŠ le Partenariat dâ&#x20AC;&#x2122;exception Dimanche, SM le Roi Moha- entre le Royaume du Maroc et la med Vi et le PrĂŠsident de la RĂŠ- & Â&#x201C;

Â&#x2C6; <

Â&#x2019; Â&#x201C; ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;Appel de Tanger Âť.

Hollande ont signĂŠ un ÂŤ Appel de Tanger Âť en vue de la prochaine confĂŠrence sur le climat (COP21) Ă Paris (30 novembre-11 dĂŠcembre) Ă laquelle prendrait part le Souverain, et de la suivante Ă Dimanche 20 septembre, le lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2016 Ă Marrakech.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Appel de Tanger, qui intervient PrĂŠsident de la RĂŠpublique franaprès â&#x20AC;?lâ&#x20AC;&#x2122;Appel de Manilleâ&#x20AC;? (Philip- Â&#x2019; Â&#x201C; #

pines) et celui de Fort-de-France,

B constitue une sonnette dâ&#x20AC;&#x2122;alarme <

quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urgence dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre rĂŠgion, conduite par la Consule une action solidaire et forte en gĂŠnĂŠrale de France Ă Tanger, faveur du climat et la nĂŠcessi- Mme Muriel Soret.

OpĂŠrateurs ĂŠconomiques, protĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agir â&#x20AC;?vite, bien et collectiJ Â&#x161;

moteurs, industriels, hommes contre le dÊrèglement climatique.

<<

Â&#x2018; Â&#x2019; < ' gnants, intellectuels, artistes, acĂŠlève dans les engagements de teurs associatifs et journalistes, lutte contre le rĂŠchauffement cli- entre autres, ĂŠtaient prĂŠsents Ă ce matique. Il est le deuxième pays rendez-vous prĂŠsidentiel.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠritable programme intĂŠgrĂŠ (70 Milliards de dirhams), rĂŠalisĂŠ dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat public-privĂŠ et qui sâ&#x20AC;&#x2122;articule autour du Complexe portuaire Tanger-Med (1.000 ha) et dâ&#x20AC;&#x2122;une plateforme industrielle de 5.000 ha, dont 1.200 ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠs (Tanger Free Zone, Renault Tanger-Med,Tanger Automotive City,TĂŠtouan Park,TĂŠtouan Shore).

Le complexe se compose du port Tanger Med 1, qui comprend deux terminaux Ă conteneurs, un terminal ferroviaire, un terminal hydrocarbures, un terminal marchandises diverses, et un terminal vĂŠhicules, du port Tanger Med 2, qui comprend deux terminaux Ă conteneurs, du port Tanger Med Passagers, qui comprend les zones dâ&#x20AC;&#x2122;accès et dâ&#x20AC;&#x2122;inspections frontalières, les quais dâ&#x20AC;&#x2122;embarquements passagers et TIR, les zones de rĂŠgulations, et la gare maritime, dâ&#x20AC;&#x2122;une zone franche logistique et dâ&#x20AC;&#x2122;un centre dâ&#x20AC;&#x2122;Affaires.

Lâ&#x20AC;&#x2122;appel de Tanger

Le PrÊsident François Hollande au Consulat gÊnÊral de France

4. MF 3PJ .PIBNNFE 7* MBODF MFT USBWBVY EF construction du CHU de Tanger SM le Roi Mohammed VI a procĂŠdĂŠ, mardi Ă la Commune urbaine Gzenaya (PrĂŠfecture de Tanger-Asilah), au lancement des travaux de construction du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Tanger.

DotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une enveloppe budgĂŠtaire de 2,33 milliards de dirhams

Â&#x201C;

le dĂŠveloppement, cet hĂ´pital gĂŠant sera rĂŠalisĂŠ sur une super }

Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;} m2 couverts, Ă cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital dâ&#x20AC;&#x2122;oncologie qui est en cours de rĂŠalisation) et Ă proximitĂŠ de la future facultĂŠ de mĂŠdecine et de pharmacie.

Le CHU de Tanger qui aura une capacitĂŠ de 771 lits, comportera notamment un pĂ´le ÂŤMère-EnfantÂť, un pĂ´le MĂŠdico-chirurgical, un bloc opĂŠratoire comportant 15 salles chirurgicales centrales et une salle de brĂťlĂŠs graves, des pĂ´les dâ&#x20AC;&#x2122;excellence (urgences, trauma center), un laboratoire

central, une unitĂŠ de tĂŠlĂŠmĂŠdecine, des services de formation, un centre de simulation, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres dĂŠpendances administratives et techniques.

Hôpital de rÊfÊrence de troisième gÊnÊration, ce projet participera sans nul doute au

Le Journal de Tanger

dĂŠveloppement des infrastructures hospitalières au niveau de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima et au renforcement des services de santĂŠ de base et leur rapprochement des citoyens qui nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus besoin de se dĂŠplacer vers dâ&#x20AC;&#x2122;autres villes pour des

chirurgies compliquĂŠes ou cer

' < Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant en droite ligne dans les objectifs du Programme ÂŤTanger-MĂŠtropoleÂť qui accorde une place de choix au dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;offre de santĂŠ, la rĂŠalisation du Centre hospitalier

universitaire de Tanger permettra, aux cĂ´tĂŠs de la facultĂŠ de MĂŠdecine et de pharmacie, du Centre rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;oncologie et de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de psychiatrie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠritable pĂ´le mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;excellence au niveau de la rĂŠgion du Nord du Royaume.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

La visite prĂŠsidentielle par lâ&#x20AC;&#x2122;image

PHOTOS : MAP

Suite en page 6 Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPĂ&#x2030;CIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Avènement des 19 et 20 septembre 2015 :

SM le Roi Mohammed VI accueille Ă Tanger g le PrĂŠsident français François Hollande en visite officielle de travail et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ La visite officielle du PrĂŠsident de la RĂŠpublique française, M. François Hollande Ă Tanger a ĂŠtĂŠ la dĂŠmonstration dâ&#x20AC;&#x2122;une amitiĂŠ retrouvĂŠe entre la France et le Maroc, construite par des actions concrètes. Le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un week-end, SM Mohammed VI et M. François Hollande se sont employĂŠs Ă dĂŠmontrer, quâ&#x20AC;&#x2122;après un an de brouille diplomatique que le PrĂŠsident français a qualifiĂŠe de ÂŤ pĂŠriode difficile Âť, le nuage sâ&#x20AC;&#x2122;est complètement dissipĂŠ grâce Ă la clairvoyance des deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat qui ont multipliĂŠ les signes de rĂŠconciliation, laissant place Ă un beau soleil brillant dans le ciel des deux pays, en fait, amis de toujours. Les relations franco-marocaines, qui puisent leur force dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire commune et la richesse des liens humains et sociaux, sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans une logique de coopĂŠration partenariale embrassant divers domaines et porteuse dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur ajoutĂŠe au bĂŠnĂŠfice des deux pays.

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans ce cadre quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invitation de Sa MajestĂŠ le Roi Mohammed VI, le PrĂŠsident de la RĂŠpublique Française, M. François Hollande est arrivĂŠ, en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi samedi 19 septembre 2015 Ă Tanger, pour une visite officielle dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ et de travail de deux jours, au Royaume du Maroc.

CĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;accueil A Son arrivĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport Ibn Battouta, le chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat fran

dâ&#x20AC;&#x2122;avion par Sa MajestĂŠ le Roi Mohammed VI qui ĂŠtait accompagnĂŠ de S.A.R. le Prince HĂŠritier Moulay El Hassan et de S.A.R. le Prince Moulay Rachid.

Après le rituel de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil of

' J dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠtachement de la Garde Royale qui rendait les honneurs, le salut des deux Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat

' < des deux pays et la traditionnelle cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;offrande de lait et de dattes, et après une pause au Salon Royal de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Ibn Battoutaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, le cortège des deux Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat sâ&#x20AC;&#x2122;est dirigĂŠ vers le Palais Marshane sous les applaudissements et les ovations de milliers de citoyens qui constituaient une haie de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre de lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠ

_' < Â&#x2018; | <

compagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠlĂŠgation of Â&#x2019; Â&#x2018;

Fabius, ministre des Affaires ĂŠtrangères et du DĂŠveloppement international, Mme SĂŠgolène Royal, ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecologie, du DĂŠveloppement durable et de lâ&#x20AC;&#x2122;Energie, Mme Najat Vallaud-Belkacem, ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale, de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur et de la Recherche, Mme Myriam El Khomri, ministre du Travail, de lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, M. Jean-Marie Le Guen, SecrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Etat chargĂŠ des relations avec le Parlement, Mme Elisabeth Guigou, dĂŠputĂŠe de la Seine Saint Denis, prĂŠsidente de la Commission des Affaires ĂŠtrangères de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale, M. Michel Vauzelle, DĂŠputĂŠ de Bouches du RhĂ´ne,Vice-prĂŠsident de la Commission des Affaires ĂŠtrangères de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale, ainsi que plusieurs autres personnalitĂŠs dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain Tahar ben Jelloun et lâ&#x20AC;&#x2122;acteur Jamel Debbouze.

Programme de la visite prĂŠsidentielle Au programme de la visite de travail et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ du PrĂŠsident

& <

Â&#x2019; Â&#x201C; #

Â&#x152; '

entretiens bilatĂŠraux, la signa-

ture de conventions, la visite de chantiers emblĂŠmatiques du dĂŠveloppement de la ville et de la prĂŠsence de grands groupes <

Â&#x152; ' MED, troisième plus important dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, et le centre de maintenance des trains Ă grande vitesse fabriquĂŠs en France et dont deux rames sont dĂŠjĂ livrĂŠes Ă Tanger.

Les deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat ont partagĂŠ deux repas. Le premier au

< Ă laquelle ont pris part SAR le Prince HĂŠritier Moulay El Hassan, SAR le Prince Moulay Rachid, SAR la Princesse Lalla Salma, SAR la Princesse Lalla Hasna, et Lalla Oum Kelthoum, ĂŠpouse de SAR le Prince Moulay Rachid, aux cĂ´tĂŠs de quelque 200 invitĂŠs de marque. Le deuxième repas sâ&#x20AC;&#x2122;est fait en privĂŠ favorisant une proximitĂŠ voulue de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre pour marquer les relations personnelles entre les deux Hommes dâ&#x20AC;&#x2122;Etat. .

Une visite au Consulat GĂŠnĂŠral de France Ă Tanger a permis au PrĂŠsident de la RĂŠpublique de rencontrer les membres de la

<

dans la rĂŠgion.

Le Journal de Tanger

Une ĂŠvasion hors-programme

puis ĂŠlargis aux membres des

' < <

et marocaine, portant sur la volontĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;ambition renouvelĂŠe des deux pays de renforcer le partenariat dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui lie le Maroc et la France, au niveau bilatĂŠral et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle euro-mĂŠditerranĂŠenne et euro-africaine, incarnĂŠ par de grands projets bilatĂŠraux Ă haute portĂŠe et Ă fort contenu dans les domaines ĂŠconomique, social, dans celui de la lutte contre le terrorisme et le radicalisme, ou encore ceux concernant le changement climatique, le phĂŠnomène migratoire et les questions rĂŠgionales et internationales dâ&#x20AC;&#x2122;une manière gĂŠnĂŠrale.

Hors programme, une sortie nocturne sur la corniche de Tanger, savoureuse ĂŠchappĂŠe qui aura durĂŠ une demi-heure : SM le Roi au volant dâ&#x20AC;&#x2122;un coupĂŠ Â&#x2019; | Â&#x201C;

Hollande sur le siège passager et une sĂŠcuritĂŠ rĂŠduite au minimum. ÂŤJe connaissais dĂŠjĂ Tanger, mais avec un guide pareil, câ&#x20AC;&#x2122;est autrementÂť a commentĂŠ M. Hollande ajoutant: ÂŤLe Roi circule très librement parmi son peuple, et il

_ Â&#x2C6; La promenade a eu lieu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠception donnĂŠe au Palais royal, sans protocole, et dans un climat joyeux preuve La France est le premier pardâ&#x20AC;&#x2122;une relation très directe entre tenaire ĂŠconomique du Maroc, si les deux Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat. lâ&#x20AC;&#x2122;on prend en compte les investissements en stocks (12 Mds dâ&#x20AC;&#x2122;eu X WÂ&#x201D; dâ&#x20AC;&#x2122;euros) en 2014, par lâ&#x20AC;&#x2122;importance des retours sur investisseSa MajestĂŠ le Roi Mohammed ment vers la France (300 millions VI a eu, samedi au Palais Mar- dâ&#x20AC;&#x2122;euros) ou par lâ&#x20AC;&#x2122;importance des chane Ă Tanger, des entretiens of- J

J |

& - au Maroc qui demeure aussi le <

Â&#x2019; Â&#x201C;

Hollande, dâ&#x20AC;&#x2122;abord en tĂŞte-Ă -tĂŞte, Q' <

Volet ĂŠconomique

Entretiens du Souverain avec son illustre HĂ´te

de dĂŠveloppement (AFD) qui apporte un soutien Ă plusieurs projets de dĂŠveloppement ĂŠconomique dans le Royaume.

Les contributions de lâ&#x20AC;&#x2122;AFD au Maroc, qui prennent diffĂŠrentes formes dont les lignes de crĂŠdit, portent sur plusieurs secteurs dont la promotion des PME, le volet industriel, les infrastructures, les transports et le domaine agricole Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;appui au Plan Maroc Vert. Â&#x2018;

<

Â&#x2019;

dâ&#x20AC;&#x2122;environ 750 sociĂŠtĂŠs employant plus de 80.000 personnes. Le Maroc compte ĂŠgalement de très nombreuses sociĂŠtĂŠs marocaines dirigĂŠes par des entre <

<

Â&#x2018;

'

' <

au Maroc â&#x20AC;&#x201C; trente-six entreprises du CAC 40 â&#x20AC;&#x201C; mais les PME y sont ĂŠgalement de plus en plus actives. En 2014, le montant des exportations de la France vers le Maroc a ĂŠtĂŠ de 5,1 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros contre 4,4 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;importa <

Â&#x2019;

La communautĂŠ marocaine en France est estimĂŠe Ă 1,5 million de personnes tandis que 46.995 ressortissants sont inscrits au ' Â&#x201C;

de France, au Maroc, dont 48,5 % de binationaux.

Au niveau de Tanger, les rĂŠsultats de la coopĂŠration bilatĂŠrale sont très visibles Ă travers notamment les projets du port Tanger-Med, la ligne Ă grande vitesse (LGV) et lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault, qui sont des rĂŠalisations vĂŠritablement structurantes, outre la rĂŠcente implantation du groupe automobile SA Peugeot-CitroĂŤn Ă KĂŠnitra.

Volet politique La France nâ&#x20AC;&#x2122;a eu de cesse de rĂŠitĂŠrer son appui au Plan marocain dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie comme base sĂŠrieuse et crĂŠdible en vue dâ&#x20AC;&#x2122;une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable Ă la

6

< mer son soutien aux efforts dĂŠployĂŠs dans le cadre des Nations unies pour parvenir Ă un règlement de c tenu, on ne sait pour quel dessein, par les ennemis bien connus de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale du Maroc.

Suite en page 6

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

2

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

ACTUALITĂ&#x2030;S

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Lors de la visite Ă Tanger de lâ&#x20AC;&#x2122;illustre HĂ´te de SM le Roi, le PrĂŠsident français M. François Hollande

Le Wali Mohamed Yacoubi sâ&#x20AC;&#x2122;est avĂŠrĂŠ ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;Homme de la situation Deux nouvelles occasions, et pas des moindres, nous ont permis dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier les hautes capacitĂŠs du wali Mohamed Yacoubi , de gĂŠrer les situations exceptionnelles. Ce fut le cas lors de la toute rĂŠcente visite Ă Tanger de lâ&#x20AC;&#x2122;illustre HĂ´te de SM le Roi, le PrĂŠsident de la RĂŠpublique française, M. François Hollande, et quelques jours auparavant, du sĂŠjour Royal dans notre ville de Khadim Al Haramayn, SM le Roi Salman Ben Abdelaziz dâ&#x20AC;&#x2122;Arabie Saoudite. nous a ĂŠtĂŠ donnĂŠ Il de constater que le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Houceima Mohamed Yacoubi sâ&#x20AC;&#x2122;est avĂŠrĂŠ ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;homme de ces deux situations exceptionnelles.

Il aurait, en effet, veillĂŠ Ă la coordination avec les services concernĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un certain nombre de mesures ayant trait notamment au volet sĂŠcuritaire, non seulement en ville, mais sur tout le sol de la rĂŠgion.

Durant les deux jours de la visite prĂŠsidentielle, M. Yacoubi a travaillĂŠ sans rĂŠpit passant le plus clair de son temps, soit accrochĂŠ au tĂŠlĂŠphone de son bureau, soit en tournĂŠe sur le terrain pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer de visu de la situationÂť, a indiquĂŠ notre source, ajoutant que le wali suivait tous les mouvements du cortège de SM le Roi et de son illustre HĂ´teÂť.

VoilĂ donc une nouvelle preuve de ce que nous avions dĂŠjĂ dit : Mohamed Yacoubi, qui compte parmi les plus jeunes walis du royaume fait partie de ces hommes de grande valeur professionnelle sur qui on peut compter. Il nâ&#x20AC;&#x2122;a plus Ă donner ses preuves dâ&#x20AC;&#x2122;ef _

travers son action Ă pied dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre sur le terrain, dans

blèmes vĂŠcus au quotidien par les citoyens de diffĂŠrentes couches sociales, en vue de dynamiser les solutions qui sâ&#x20AC;&#x2122;imposent.

Ce contact direct avec les citoyens constitue une exception très apprĂŠciĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique tangĂŠroise qui connaissait dĂŠjĂ <

et ses valeurs humaines.

Sa dĂŠmarche positive sâ&#x20AC;&#x2122;illustre aussi dans le

dĂŠroulement parfait dâ&#x20AC;&#x2122;une multitude de chantiers ouverts tous azimuts dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une vĂŠritable mĂŠtamorphose de la rĂŠgion, couronnĂŠs par le mĂŠga-programme ÂŤTanger-MĂŠtropoleÂť lancĂŠ par le Souverain le 26 septembre 2013.

Cette masse de projets requiert ĂŠvidemment des aptitudes, des prĂŠdispositions des habiletĂŠs et un sens aigu de la gestion. M. Mohamed qui a dĂŠmontrĂŠ une force dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation Ă sa nouvelle situation, a conju-

guĂŠ toutes ces qualitĂŠs aussi bien au bureau que sur le terrain. A ce propos, cet homme de toutes les situations nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais failli au devoir, ni dĂŠmontrĂŠ une quelconque dĂŠfaillance dans ses dĂŠcisions.

Tout rĂŠcemment encore, il a fait annuler une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;autorisations de construire accordĂŠes par les prĂŠsidents sortants des arrondissements de BĂŠni Makada et de Tanger-MĂŠdina. Câ&#x20AC;&#x2122;est dire quâ&#x20AC;&#x2122;il veille au grain et quâ&#x20AC;&#x2122;il est bien renseignĂŠ sur tout ce qui pourrait nuire Ă la bonne règle.

VoilĂ pourquoi les choses se dĂŠroulent normalement malgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur de la tâche et la population de Tanger et de sa rĂŠgion qui assiste aux changements spectaculaires de sa rĂŠgion est consciente des efforts dĂŠployĂŠs pour parvenir progressivement aux rĂŠsultats escomptĂŠs. Cette population qui se fĂŠlicite des progrès enregistrĂŠs sait aussi quâ&#x20AC;&#x2122;il y a des hommes derrière ces efforts et qui mĂŠritent amplement la haute

SM le Roi Mohammed VI qui entoure notre rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;une sollicitude Royale particulière.

HĂ´tellerie

-B DBQBDJUĂ? BUUFJOU MJUT Ă&#x2039; 5BOHFS Alors que les l 2d dernières iè annĂŠes ĂŠ ont ĂŠtĂŠ marquĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de grands projets, dont les 2 hĂ´tels de 5 ĂŠtoiles Farah et Mogador, les structures dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement Ă Tanger se sont renforcĂŠes, pendant le 1er semestre de 2015, par la mise en service de près de 500 lits (dont 320 pour le seul Royal Tulip Hotel).

Ainsi, la capacitÊ litière classÊe de la ville est passÊe à un total de 9 000 lits, et ce sans compter celle des 2

hĂ´t l Hilt hĂ´tels Hilton, situĂŠs it ĂŠ au complexe touristique et immobilier Tanger City Center, dont lâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrira ses portes

J

lâ&#x20AC;&#x2122;autre dĂŠbut 2016.

A noter quâ&#x20AC;&#x2122;en plus de ces 2 derniers hĂ´tels de luxe, la chaĂŽne hĂ´telière Hilton est aussi prĂŠsente dans le mĂŠgaprojet touristique Houara Coastal Resort Tanger, Ă travers une 3ème unitĂŠ hĂ´telière dont lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture est prĂŠvue en 2017.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

SociĂŠtĂŠ Logistic Benntrans Afrik cherche

Nouveaux collaborateurs pour son service logistique Nous offrons des avantages sociaux extraordinaires et un salaire très motivant en fonction de vos compÊtences.

Qualifications demandĂŠes : 3 Â&#x; J Â&#x2DC; =

' et le suivi des vĂŠhicules; (camions/semi-remorques) et des chauffeurs dans le secteur du transport international routier ; 3 Â&#x; Â&#x2DC; _' de transit et de contrĂ´le de la douane ; 3 Â&#x; J Â&#x2DC; <

travail en ĂŠquipe ; 3 Â&#x; Â&#x2DC; < Â&#x201C;

et en Anglais (lâ&#x20AC;&#x2122;Espagnol sera un plus).

Prière nous faire parvenir votre dossier de candidature par mail :

merdmann@benntrans.ma TĂŠlĂŠphone : +212 539 342 144 GSM de M. Matthias ERDMANN : +212 661 321 755

Appel Ă manifestation dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour la cession dâ&#x20AC;&#x2122;un terrain par TOTAL MAROC Ville : TANGER Titre foncier mère : 764 G : 353 M2 Adresse : Angle de la rue Jabal Tarik et lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Fès.

Le formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offre est Ă rĂŠcupĂŠrer au siège social de TOTAL MAROC, 146 Bd. Zerktouni â&#x20AC;&#x201C; 20000 Casablanca.

Lâ&#x20AC;&#x2122;offre de prix doit parvenir : - Sous pli fermĂŠ et scellĂŠ portant la rĂŠfĂŠrence : DA01/15, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention du Service Audit Interne de TOTAL MAROC, 146, Bd Zerktouni â&#x20AC;&#x201C; Casablanca, au plus tard le 20 octobre 2015.

- Etre accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠpĂ´t de garantie dont le dĂŠtail est prĂŠcisĂŠ sur les documents qui seront fournis aux soumissionnaires.

Total Maroc se rĂŠserve le droit et la facultĂŠ de choisir le soumissionnaire avec qui elle

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3864 Samedi 26 Septembre 2015 Assabt 12 Dhou al Hijja 1436 Sabbat 13 Tichri 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue dâ&#x20AC;&#x2122;informations gĂŠnĂŠrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annĂŠe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

Avènement des 19 et 20 septembre 2015 :

SM le Roi Mohammed VI accueille Ă Tanger le

PrĂŠsident français François Hollande en visite officielle de travail et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ

LIRE EN PAGES 4 - 5 ET 6

CollectivitĂŠs locales

Les frères El Omari sâ&#x20AC;&#x2122;entrechoquent Ă Tanger

près les dernières ĂŠlections rĂŠgionales et communales et les phases de dĂŠblayage qui ont suivi, le numĂŠro 2 du Parti de lâ&#x20AC;&#x2122;AuthenticitĂŠ et du DĂŠveloppement (PAM), Ilyas El Omari, sâ&#x20AC;&#x2122;est fait ĂŠlire Ă la prĂŠsidence de la rĂŠgion TangerTĂŠtouan- Al Hoceima, pendant que son frère cadet Fouad El Omari, ĂŠgalement du PAM, a continuĂŠ Ă concourir pour la prĂŠsidence du Conseil prĂŠfectoral Tanger-Asilah, faute de pouvoir conserver son fauteuil de maire de Tanger qui revient dĂŠsormais au nouveau locataire du Parti de la Justice et du DĂŠveloppement (PJD), Mohamed Bachir Abdellaoui.

Or, aussi bizarre que cela puisse paraĂŽtre, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien maire Fouad El Omari, vient de se voir refuser de poursuivre sa prĂŠtention au poste de prĂŠsident du Conseil de la prĂŠfecture de Tanger-TĂŠtouan, Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠto opposĂŠ par son frère ainĂŠ Ilyas El Omari qui, après avoir empochĂŠ son billet pour la prĂŠsidence de la rĂŠgion, une ĂŠlection dont il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait, au dĂŠpart, quâ&#x20AC;&#x2122;Ă moitiĂŠ sĂťr, sâ&#x20AC;&#x2122;est rendu compte que deux frères ne peuvent se retrouver Ă la tĂŞte de deux instances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus dans une mĂŞme rĂŠgion, ce qui laisserait entendre que le parti serait pris en otage par les membres dâ&#x20AC;&#x2122;une mĂŞme famille. Chose quâ&#x20AC;&#x2122;Ilyas El Omari voudrait, apparemment ĂŠviter Ă tout prix pour ne pas ouvrir une porte Ă la critique au sein du parti mĂŞme.

Ilyas El Omari serait mĂŞme intervenu auprès de certains membres du PAM pour leur demander dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter de soutenir son frère cadet dans sa course Ă la prĂŠsidence du Conseil de la prĂŠfecture. Fouad El Omari, malgrĂŠ ses chances estimĂŠes très bonnes de remporter cette prĂŠsidence, sâ&#x20AC;&#x2122;est vu contraint, par la force des choses, de se rendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvidence, laissant le champ libre Ă concurrents, dont le prĂŠsident sortant, Abdelhamid Aberchane de lâ&#x20AC;&#x2122;Union constitutionnelle (UC), et Hassan Bouhriz du Rassemblement National des IndĂŠpendants (RNI).

Attendons donc le 2 octobre prochain pour connaĂŽtre le nom du futur prĂŠsident du Conseil prĂŠfectoral Tanger-Asilah.

Fouad El Omari, quant Ă lui, aura toutes les six annĂŠes Ă venir pour digĂŠrer ce choc fraternel et se prĂŠparer aux communales et rĂŠgionales de 2021.

A

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY