Le journal de tanger 28 fevrier 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3834 Samedi 28 Fevrier 2015 Assabt 09 Joumada I 1436 Sabbat 09 Adar 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Prix : DH 3,00

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Transport maritime de passagers Maroc-Espagne

#JFOUÙU EF OPVWFBVY CBUFBVY TVS MB MJHOF Tanger-AlgÊsiras

Tribunal de Tanger

La dame porteuse de sida acquittĂŠe avec son ĂŠpoux

procès de la jeune femme venue d’Oujda, accusÊe d’avoir volontairement semÊ le sida à Tanger, puis arrêtÊe et jugÊe, s’est vu acquittÊe, jeudi, par la Chambre correctionnelle près le tribunal de première instance de Tanger qui l’a relaxÊe. La cour a Êgalement dÊcidÊ d’acquiitter son Êpoux jugÊ aussi dans cette triste affaire.

LIRE EN PAGE 4

Le LIRE EN PAGE 2

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Transport maritime de passagers Maroc -Espagne

BientĂ´t de nouveaux bateaux sur la ligne Tanger-AlgĂŠsiras Le feuilleton des compagnies maritimes nationales Comarit, Comanavferry et Imtc semble avoir pris ďŹ n et l’on s’oriente dĂŠsormais vers un nouvelle stratĂŠgie de transport maritime de passagers entre les ports du nord du Maroc dont Tanger-Med et Tanger-ville, et ceux du sud de l’Espagne, notamment AlgĂŠsiras et Tarifa avec les ottes des compagnies Naveline, Red Fish et Intershipping.

Les rÊsultats du deuxième appel à manifestation d’intÊrêt (AMI 2) lancÊ par le ministère de l’Equipement, du Transport et de la Logistique, même

guration suivante pour la distribution des nouvelles autorisations d’exploitation des lignes reliant le nord du Maroc et le sud de l’Espagne à travers le dÊtroit de Gibraltar : 1 - La nouvelle compagnie maritime marocaine  NAVELINE  arrive en tête du classement de l’AMI 2, hÊritant ainsi de deux autorisations, dont elle aurait

dĂŠjĂ signĂŠ, le 28 janvier 2015, le cahier des charges. La nouvelle compagnie

navires et de recruter ses marins. Naveline mettra deux bateaux sur la ligne Tanger Med-AlgÊsiras qu’elle exploitera pour une pÊriode de 10 ans.

2 - L’autre compagnie marocaine adjudicataire  INTERSHIPPING , dÊjà titulaire de la ligne Tanger Ville-Tarifa au titre du premier (AMI 1), devrait elle

la ligne Tanger Med-Algesiras.

3 - La nouvelle compagnie maritime !"#$ % &

'

L’Union Marocaine de Banques

ÂŤ UMB Âť

FRS Maroc dÊjà en service) et fruit d’un partenariat germano-marocain doit Êgalement dÊcrocher une autorisation

/ X ' + Ces nouvelles lignes s’ajouteront à celle de Tanger Ville-Tarifa-Gibraltar qui avait ÊtÊ attribuÊe lors du prÊcÊdent appel à manifestation d’intÊrêt (AMI 1).

D’autres lignes qui ont Êgalement fait l’objet des AMI 1 et 2, n’auraient pas suscitÊ l’intÊrêt des transporteurs maritimes. Il s’agit notamment de Tanger Med-AlgÊsiras-Gibraltar, Nador-AlmÊria, Nador-Motril ou Malaga, Al Hoceima-Motril ou Malaga.

C’est aussi le cas des lignes longue distance comme Tanger Med-Sète, Tanger Med-Barcelone-Gênes ou Livourne et Nador-Sète qui n’ont intÊressÊ aucun investisseur. Il en est de même pour les lignes Agadir-Iles Canaries, Tarfaya-Iles Canaries et Laâyoune-Iles Canaries.

Jusque-là , le ministère s’est contentÊ de prolonger les autorisations provisoires à cause d’un manque de visibilitÊ qui perturbait les opÊrateurs, les compagnies qui se gardaient d’entreprendre des investissements et les bailleurs de fonds qui se montraient prudents, mais aussi et surtout les passagers qui payaient au prix fort les atermoiements du ministère du Transport, à travers l’indisponibilitÊ des places dans les bateaux et les prix du voyage qui parfois quadruplaient.

Finalement, il a fallu attendre plusieurs mois, avant de voir se concrÊtiser les rÊcentes autorisations d’exploitation des nouvelles lignes maritimes qui, espÊrons-le, rÊsoudront les problèmes.

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55

TĂŠl.: 0611.999.177 A VENDRE

APPARTEMENT puisÊ dans le marketing d’un institut qui Êlabore des stratÊgies de communication à des clients –pays, entreprises, ONG- prêts à y mettre le prix. Depuis sa fondation en 1993, Media Tenor a soutenu le dÊveloppement de produits industriels innovants. PortÊs par l’expÊrience acadÊmique et journalistique de l’institut, ces outils de stratÊgie mÊdiatiques permettent aux clients Q

* mais aussi d’amÊliorer la communication externe ou la gestion de crise de leurs entreprises et de dÊtecter infailliblement les risques et opportunitÊs de la rÊputation.

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

A LOUER Appartements

Prière tÊlÊphoner au n° :

(127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

TĂŠl : 05 39 96 72 27 / 06 68 27 60 88

141 m² habitables ; 2 façades ; 5ème Êtage entièrement restaurÊ et rÊnovÊ situÊ au centre-ville de Tanger, en face hôtel Chellah

*

+ C’est l’expulsion avec grand bruit de deux journalistes français du Maroc rÊalisant un reportage pour le compte de France 3 qui a dÊcidÊ les organisateurs à renoncer à la destination tangÊroise pour la remise de ce prix journalistique prestigieux.

Au mĂŞme moment, le ministre de la Communication et porte-parole du ' / <

= >=

/

? / le ÂŤPrix de lâ&#x20AC;&#x2122;image pays 2014Âť. Un prix dĂŠcernĂŠ par Media Tenor, un institut spĂŠcialisĂŠ et Ă la stratĂŠgie commerciale forte ÂŤqui vient rĂŠcompenser le pays qui a su acquĂŠrir une image mĂŠdiatique /

/

Q yeux des observateurs internationauxÂť.

La page dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de Media Tenor est pleine dâ&#x20AC;&#x2122;enseignements et autorise Ă relativiser ce ÂŤPrix de lâ&#x20AC;&#x2122;image du paysÂť

Pour toutes informations et visite des lieux contacter :

Appartement

Le Maroc reçoit le ÂŤPrix de lâ&#x20AC;&#x2122;image pays 2014Âť

Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;image pays : une stratĂŠgie de communication payante

- titre Foncier n° 22675 /19, propriÊtÊ dite SANIA

- situation : TĂŠtouan ; Quartier Boujarah Les soumissionnaires doivent dĂŠposer leur offre, appuyĂŠe par une caution provisoire de deux cent mille dirhams, sous pli fermĂŠ et scellĂŠ, avec la mention ÂŤAPPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRE TERRAIN SANIAÂť.

Au siège social de lâ&#x20AC;&#x2122;UMB, 36 Rue Tahar Sebti, Casablanca ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Agence UBM, 20 Avenue Mohamed V; TĂŠtouan.

Date limite de dĂŠpĂ´t des offres : 16 mars 2015 Ă 16H00

A VENDRE

Le ÂŤ Prix Albert Londres Âť ne sera pas remis Ă Tanger Le ÂŤ Prix Albert Londres Âť rĂŠcompensant les meilleurs reportages de presse ĂŠcrite et audiovisuelle rĂŠalisĂŠs par des journalistes francophones de

pas remis au Maroc et plus prĂŠcisĂŠment Ă Tanger, comme en avait ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;association de ce prix prestigieux crĂŠĂŠ en 1933 en hommage au journaliste français, Albert Londres, père du grand reportage moderne.

Le jury du prix Albert Londres avait souhaitĂŠ remettre ses prix 2015 dans le cadre du Salon du livre de Tanger organisĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut français. Cette ville qui a inspirĂŠ tant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivains devait nous permettre de rencontrer des confrères marocains et de dĂŠbattre avec eux de diffĂŠrents sujets liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ internationale ainsi que de nos pratiques professionnelles.

De telles rencontres nâ&#x20AC;&#x2122;auront donc pas lieu dans notre ville. Et les ĂŠchanges entre confrères dâ&#x20AC;&#x2122;ici et de lĂ bas ne se feront plus. Les membres du jury sâ&#x20AC;&#x2122;en expliquent dans un communi-

Met en vente un terrain :

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Avis de dÊcès et de remerciements \

/

consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 12 fÊvrier 2015 de la très chère regrettÊe

Lalla Khadija STITOU ĂŠpouse de Haj Mohamed Terfouss La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Al Asr, aLa dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au cimetière de Souani oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Stitou, Terfouss, Ftouh, El Harrak, Hamdani, Hamiten et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses proches

/

/

protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

CondolĂŠances \

/

consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 17 fÊvrier 2015 de la très chère regrettÊe

Rhimou EL AMMARI nĂŠe EL KHALDI La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au cimetière Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă son ĂŠpoux Si Ahmed El Ammari ; Ă ses enfants Mouna, < <

<

]= ^ des membres des familles El Ammari, El Khaldi et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses proches

/

/

protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Tribunal de Tanger

La dame porteuse de sida acquittĂŠe avec son ĂŠpoux Le procès de la jeune femme venue dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda, accusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;avoir volontairement semĂŠ le sida Ă Tanger, puis arrĂŞtĂŠe et jugĂŠe, sâ&#x20AC;&#x2122;est vu acquittĂŠe, jeudi, par la Chambre correctionnelle près le tribunal de première instance de Tanger qui lâ&#x20AC;&#x2122;a relaxĂŠe. La cour a ĂŠgalement dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acquitter son ĂŠpoux jugĂŠ aussi dans cette triste affaire.

On se souvient de cette poignante et dĂŠroutante histoire qui marque le destin dâ&#x20AC;&#x2122;une femme, dâ&#x20AC;&#x2122;abord victime de son mari, devenue ensuite, malgrĂŠ elle, un supposĂŠ bourreau lâchĂŠ dans la sociĂŠtĂŠ.

Cette dame, Malika Ch., âgĂŠe de 36 ans, venue dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda oĂš elle aurait ĂŠtĂŠ contaminĂŠe par son ĂŠpoux porteur du virus du sida, choquĂŠe et traumatisĂŠe par cette amère rĂŠalitĂŠ, se serait alors mis dans la tĂŞte de se venger de son ĂŠpoux Ă travers les hommes et choisit Tanger comme terrain de prĂŠdilection.

Câ&#x20AC;&#x2122;est du moins ce quâ&#x20AC;&#x2122;on supposait.

La jeune femme fugue donc vers Tanger et trouve refuge auprès dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de jeunes salariĂŠes du secteur du textile, qui acceptent de partager avec elle leur maison prise en colocation dans la mĂŠdina de Tanger.

Tout se passe normalement jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;une des colocataires dĂŠcouvre un lot de mĂŠdicaments dans les affaires de la dame venue dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda. IntriguĂŠe, elle ne tardera pas Ă comprendre quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de remèdes contre le sida et en informe ses autres camarades qui conviennent dâ&#x20AC;&#x2122;un commun accord, de la mettre Ă la porte de leur maison, de la manière forte si nĂŠcessaire. La dame offusquĂŠe dĂŠpose alors une plainte contre ses colocataires, pour agressivitĂŠ, et câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une enquĂŞte est ouverte par la brigade de police judiciaire du premier arrondissement. Il sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrera ainsi que la dame oujdie sâ&#x20AC;&#x2122;adonnait Ă la prostitution

depuis son arrivĂŠe Ă Tanger et recevait ses clients Ă la maison commune en lâ&#x20AC;&#x2122;absence des autres colocataires. Ce triste manège aurait durĂŠ deux mois environ.

ArrĂŞtĂŠe le 15 dĂŠcembre 2014, placĂŠe en dĂŠtention prĂŠventive sur ordre du parquet et soumise Ă des analyses mĂŠdicales qui ont

jeune femme aurait avouĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle a eu des rapports sexuels avec plusieurs hommes Ă Tanger, parfois gratuitement puisque son dessein nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas spĂŠcialement de gagner de lâ&#x20AC;&#x2122;argent, mais surtout de se ÂŤ venger des hommes de façon volontaire et prĂŠmĂŠditĂŠe Âť, selon ses propres termes. Elle se souvenait seulement de deux partenaires avec lesquels elle aurait entretenu des relations rĂŠpĂŠtĂŠes : un jeune homme de 35 ans originaire de Rachidia et un autre de 24 ans de KhĂŠmisset, tous deux aussitĂ´t retrouvĂŠs par la police et placĂŠs en ' /

-

lyses mĂŠdicales de contrĂ´le.

Après lâ&#x20AC;&#x2122;instruction de son dossier par le parquet, lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠe a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe en première audience devant le juge.

La dĂŠfense de lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠe a plaidĂŠ ÂŤ non coupable Âť, expliquant Ă la Cour que sa cliente, victime vulnĂŠrable de son mari, nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais exercĂŠ la prostitution ni eu de rapports sexuels volontaires avec qui que ce soit et quâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠtĂŠ plutĂ´t une proie facile pour certains individus qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont violĂŠe et dont six se seraient rĂŠvĂŠlĂŠs porteurs du VIH. La Cour qui a ordonnĂŠ une analyse mĂŠdicale sur la personne du mari incriminĂŠ, rĂŠsidant Ă Oujda, a reportĂŠ le jugement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audience du 26 janvier courant, en attendant les rĂŠsultats de cette analyse.

[ * le verdict est tombĂŠ acquittant la dame et son ĂŠpoux. deux autres accusĂŠs ont ĂŠcopĂŠ de deux mois de prison avec sursis pour relations non lĂŠgitimes.

ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc Section du Nord (CGEM-Nord)

Le dĂŠveloppement ĂŠconomique du Maroc passe par son ĂŠmergence industrielle En marge dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre rĂŠgionale sous le thème ÂŤCompĂŠtitivitĂŠ des entreprises et progrès socialÂť , le PrĂŠsident de la CGEM-NORD, Kamal Mazari a indiquĂŠ que cette rencontre vise Ă engager un pro Q

problĂŠmatiques que connaissent les entreprises de la rĂŠgion, qui / /

/

en Ĺ&#x201C;uvre pour amĂŠliorer la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises nationales en gĂŠnĂŠral, et celles de la rĂŠgion du Nord en particulier.

Le prĂŠsident a, dans ce sens, mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le lien structurel qui existe entre la compĂŠtitivitĂŠ et le progrès social, soulignant la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des entreprises

_

crĂŠdibilitĂŠ envers lâ&#x20AC;&#x2122;administration publique, notamment aux niveaux

'

+ De son cĂ´tĂŠ, le prĂŠsident de la commission climat des affaires, investissement et compĂŠtitivitĂŠ de la CGEM- Nord, Ramon Fernandez, ÂŤLe dĂŠveloppement ĂŠconomique du Maroc passe par la rĂŠussite de son ĂŠmergence industrielle et le renforcement de la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises aux niveaux local, national et internationalÂť.

Pour M. Fernandez, ÂŤLe Maroc sâ&#x20AC;&#x2122;est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une stratĂŠgie dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration industrielle 2014-2020, qui

Le prĂŠsident de la CGEM-Nord et des membres de son bureau se veut un plan ambitieux nĂŠcessitant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠpaulĂŠ par des entreprises compĂŠtitives et un climat des affaires favorable et attractif en termes dâ&#x20AC;&#x2122;investissements directs ĂŠtrangers (IDE) et du transfert de technologiesÂť.

Dans ce cadre, le responsable a assurĂŠ que la compĂŠtitivitĂŠ joue un rĂ´le central dans la pĂŠrennisation de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des entreprises et leur croissance aux niveaux national et international, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;en ma `

balance commerciale nationale. ÂŤLa compĂŠtitivitĂŠ ĂŠconomique est tributaire Ă la fois de la stratĂŠgie et des investissements engagĂŠs par les entreprises, ainsi que de la

situation de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement des affairesÂť. Il a appelant Ă mettre en place un partenariat public-privĂŠ gagnant-gagnant, visant Ă accompagner les entreprises dans leur processus de dĂŠveloppement.

Pour sa part, le prĂŠsident de la commission sociale de la CGEM Nord, Salah Eddina Sabik, estime que cette rencontre constitue une occasion pour les membres de la CGEM Nord de mener une Q ' *

tionnĂŠe par des recommandations sur les actions Ă mettre en Ĺ&#x201C;uvre pour renforcer la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises aux niveaux rĂŠgional et national, et amĂŠliorer les conditions sociales des employĂŠs.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

DIVERS

SPORT

Prestigieuse distinction du

ÂŤ Forum Europe 2001Âť dĂŠcernĂŠe au TangĂŠrois

Chahin Benayad Lâ&#x20AC;&#x2122;Institution espagnole ÂŤForum Europe 2001Âť, crĂŠĂŠe en 1996 dans le but de favoriser les rencontres, ĂŠchanges et diffusion des idĂŠes entre des responsables du monde, et qui dĂŠcerne annuellement une MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or aux prĂŠsidents dâ&#x20AC;&#x2122;institutions, professionnels libĂŠraux et personnalitĂŠs de la sociĂŠtĂŠ civile en reconnaissance de leurs travaux louables, a rendu dernièrement un vibrant hommage Ă notre jeune concitoyen Chahin Benayad, dirigeant de lâ&#x20AC;&#x2122;agence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnementiel ÂŤPrivate EventsÂť qui sâ&#x20AC;&#x2122;est vu remettre, lors dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŽner de gala organisĂŠ rĂŠcemment Ă Madrid, la prestigieuse ÂŤMĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or du Forum Europe 2001Âť.

Cette haute consĂŠcration vient ainsi rĂŠcompenser lâ&#x20AC;&#x2122;initiative de notre ami Chahin Benayad qui avait organisĂŠ, avec brio, au mois dâ&#x20AC;&#x2122;aout dernier Ă Tanger, la première Rencontre Internationale de ÂŤLos Tangerinos del MundoÂť un ĂŠvĂŠnement de retrouvailles,

de rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;affaires oĂš les TangĂŠrois du monde entier se retrouvent dans un esprit de partage, et oĂš ils sont amenĂŠs Ă ranimer leurs souvenirs glorieux du bon vieux temps mais aussi Ă

ĂŠchanger leurs connaissances et leurs nouveautĂŠs.

La prochaine ĂŠdition de ÂŤLos Tangerinos del MundoÂť est programmĂŠe pour le 1er aoĂťt 2015 Ă Tanger.

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Nouvelle ligne maritime commerciale Tanger - Lagos Avec un investissement de plus de 2 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, le nouvel acteur maritime africain, African Shipping Line, effectuera son premier voyage commercial entre Tanger et Lagos en ďŹ n mars prochain. Attijariwafa bank est partenaire de cette initiative qui va lier le Maroc au NigĂŠria, la première ĂŠconomie de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique.

RĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;une grande demande des acteurs du commerce extĂŠrieur et dâ&#x20AC;&#x2122;un besoin rĂŠel, la nouvelle ligne maritime commerciale entre le port de Tanger Med au Maroc et celui de Lagos au NigĂŠria vient rĂŠpondre Ă de multiples sollicitations formulĂŠes et reformulĂŠes Ă plusieurs reprises par les entrepreneurs du Maroc, de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Est et du centre. Avec un investissement de plus de 2 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, ce nouvel acteur maritime africain, African Shipping Line, sera basĂŠ au port de Tanger Med. Le projet est portĂŠ par des professionnels du secteur du transport et de la logistique, au Maroc, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie la plus dĂŠveloppĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Nord et du NigĂŠria, première puissance ĂŠconomique du continent. Un responsable dâ&#x20AC;&#x2122;Africain Shipping Line assure quâ&#x20AC;&#x2122;Attijariwafa bank est partenaire du projet

de compagnie maritime.

African Shipping Line opĂŠrera des services maritimes rĂŠguliers au dĂŠpart du port de Tanger Med ' {

de navires mixtes conteneurs et roulier pour relier le Maroc, le sud de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe Ă la cĂ´te atlantique de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest qui concentre la communautĂŠ Uemao et le NigĂŠria et qui reprĂŠsentent un marchĂŠ potentiel de plus de 300 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants.

Africain Shipping Line a ĂŠtĂŠ mise en Ĺ&#x201C;uvre grâce aux diffĂŠrents conventions et protocoles signĂŠs par le Maroc et plusieurs pays africains dans le secteur du transport maritime pour la crĂŠation de services maritimes rĂŠguliers. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit, dâ&#x20AC;&#x2122;un service assurĂŠ par 2 navires Multipurpose, affrĂŠtĂŠs avec une frĂŠquence de dĂŠpart tous les 16 jours et qui dĂŠsertera, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, Tanger Med, Casablanca, Agadir, Nouakchott, Dakar, Conakry, Abidjan, Tema et Lagos.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Le Consulat gĂŠnĂŠral de France Ă Tanger externalise son service visa court-sĂŠjour

PRESSE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Entretien avec

'PVBE &M 0NBSJ

prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des collectivitĂŠs

â&#x20AC;&#x153;Les projets de lois relatifs Ă la rĂŠgionalisation prĂŠsentent plusieurs imperfectionsâ&#x20AC;?

Dans le cadre des nouvelles dispositions pour lâ&#x20AC;&#x2122;octroi des visas de court sĂŠjour, le Consulat GĂŠnĂŠral de France Ă Tanger procède Ă lâ&#x20AC;&#x2122;externalisation partielle de son service de visa court sĂŠjour, par lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un centre dâ&#x20AC;&#x2122;accueil au public dĂŠpendant de ÂŤ TLS Contact Âť, qui sera chargĂŠ de la collecte des dossiers et de la restitution des passeports.

Le Rotary Club Tanger Doyen organise

une importante confÊrence sur le thème

La gestion dĂŠlĂŠguĂŠe pour la distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ animĂŠe par M. AbdelhaĂŻ SbaĂŻ promoteur immobilier et past-prĂŠsident du club

mardi 10 mars 2015 Ă 19 heures Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Solazur Ă Tanger ( 9ème ĂŠtage)

! " #

ENTREE LIBRE

Perturbation des passagers au port de Tanger-ville

es travaux de reconversion du port de Tanger-ville semblent sâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠrer, mais cela ne fait pas que des heureux.

L Parmi les mesures provisoires rĂŠcemment prises, apparemment pour dĂŠgager les espaces des chantiers, il y a celle du marathon dĂŠsormais imposĂŠ aux automobilistes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement et au dĂŠbarquement, qui se voient obligĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;abandonner leurs vĂŠ=

'

quitter des formalitÊs de police, puis celles douanières.

Ceci occasionne dĂŠrangements, pertes de temps et retards considĂŠrables, cela outre une certaine anarchie indescriptible dans les va-et-viens et pas perdus incessants.

Pourvu que la situation se rĂŠtablisse rapidement.

Le Journal de Tanger

Lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC) a tenu, dimanche 15 fĂŠvrier 2015, Ă Rabat, son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire. Fouad El Omari, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC, nous explique la position de son association quant au nouveau cadre lĂŠgislatif pour le domaine communal en cours de discussion. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC est pleinement consciente de lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la diplomatie parallèle et du rĂ´le que les prĂŠsidents peuvent jouer Âť, dira-t-il.

Maroc Hebdo: Lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC) vient de tenir son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire. Quels ont ĂŠtĂŠ les principaux thèmes abordĂŠs?

Fouad El Omari: Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC) a constituĂŠ un ĂŠvĂŠnement important, car elle a permis Ă ces prĂŠsidents de se concerter au sujet du renforcement de la dĂŠmocratie locale sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide de la nouvelle Constitution de 2011. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que les prochaines ĂŠlections communales sont appelĂŠes Ă constituer un saut qualitatif dans la gestion territoriale locale, conformĂŠment aux aspirations de Sa MajestĂŠ, exprimĂŠes dans diffĂŠrentes occasions et plus particulièrement dans la lettre royale adressĂŠe, en 2013, aux participants au Congrès mondial rĂŠunissant les PrĂŠsidents des gouvernements locaux et Maires des Villes, tenu a Rabat.

Quelle est votre position par rapport aux projets de textes concernant le domaine communal?

Fouad El Omari: Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale a ĂŠvoquĂŠ la position de lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC quant au projet de loi rĂŠglementant le domaine communal. Elle a aussi approuvĂŠ le plan dâ&#x20AC;&#x2122;action de notre association pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en cours, de mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;elle a constituĂŠ

les visions et les opinions relatives Ă diverses problĂŠmatiques sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des ĂŠlus locaux, notamment le volet relatif Ă leur mise Ă niveau/ *

+ } ' }<PCC envisage la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un

~

tion et dâ&#x20AC;&#x2122;Encadrement des ĂŠlus, qui sera appelĂŠ Ă jouer un rĂ´le dans la mise Ă niveau des ĂŠlus en vue dâ&#x20AC;&#x2122;une optimisation dans lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de leurs attributions.

Est-ce que votre association est satisfaite des projets de

lois organiques des collectivitĂŠs locales?

Fouad El Omari: Lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC a ĂŠtĂŠ pionnière en anticipant le dĂŠbat public autour des lois communales avant mĂŞme le premier projet du gouvernement Ă ce sujet. En effet, nous avons lancĂŠ un dialogue qui a couvert toutes les rĂŠgions du Royaume, avec une forte participation des PrĂŠsidentes et PrĂŠsidents, ainsi que les diffĂŠrents intervenants concernĂŠs par la chose locale.

Quels ont ĂŠtĂŠ les aboutissements de ce dialogue?

Fouad El Omari: De ce dialogue ont ĂŠmanĂŠ plusieurs recommandations importantes constituant une vision complète sur la gestion locale. Ce dialogue sâ&#x20AC;&#x2122;est basĂŠ sur trois rĂŠfĂŠrentiels.

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, les discours de Sa MajestĂŠ le Roi relatifs Ă la dĂŠmocratie locale; puis la Constitution de 2011, qui a tranchĂŠ au sujet de plusieurs principes essentiels concernant les collectivitĂŠs locales, et en premier

' ^

lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience accumulĂŠe par les ĂŠdiles locaux depuis que le Maroc sâ&#x20AC;&#x2122;est inscrit dans le processus dĂŠmocratique. Cependant, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de notre dĂŠbat, nous nous sommes rendu compte que lâ&#x20AC;&#x2122;avant-projet de loi communale prĂŠsentait un net recul par rapport aux acquis, voire mĂŞme des contradictions avec la nouvelle Constitution.

Cette conclusion vous a poussĂŠs Ă prĂŠsenter des propositions de modifications sur la mouture initiale...

Fouad El Omari: Lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC a prĂŠsentĂŠ une note complète concernant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des revendications issues de notre dialogue Ă travers les rĂŠgions.

Après concertation entre lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC et le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur,

un projet de loi nettement plus avancĂŠ que le prĂŠcèdent, mais ne satisfaisant pas, toutefois, toutes les attentes et les ambitions des ĂŠlus. Nous essayerons ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;y remĂŠdier lors du dĂŠbat de ce projet au Parlement, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que le texte ne rĂŠpond pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpineux problème

`

qui constituent, avec les actes de la police administrative des collectivitĂŠs locales, la pierre angulaire; Ă cĂ´tĂŠ des sujets que nous considĂŠrons importants et vitaux.

Avez-vous prĂŠvu, au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC, des actions en vue des prochaines ĂŠlections, prĂŠvues en septembre prochain?

Fouad El Oumari: Lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC tentera, dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner la procĂŠdure lĂŠgislative Ă travers des rencontres avec les prĂŠsidents des commissions des deux chambres au Parlement. Elle suivra ĂŠgalement toutes les ĂŠtapes de prĂŠparation des ĂŠlections. A cet ĂŠgard, nous notons que le mandat ĂŠlectoral des ĂŠlus expire au mois de juin, il est donc logique et obligatoire que le gouvernement organise ces ĂŠlections dans les dĂŠlais appropriĂŠs, et toute prorogation doit impĂŠrativement faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet de dĂŠbat entre les parties concernĂŠes, dont lâ&#x20AC;&#x2122;Association.

Quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il du volet diplomatique de lâ&#x20AC;&#x2122;action de lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC? Fouad El Omari: Lâ&#x20AC;&#x2122;action diplomatique entreprise par les villes du monde dans leur relation internationale fait de ces dernières un interlocuteur crĂŠdible,

villes sur la politique ĂŠtrangère de leurs gouvernements. Ce concept pourrait ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de la constitution dâ&#x20AC;&#x2122;un comitĂŠ au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des CitĂŠs et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), portant le nom de â&#x20AC;&#x153;Diplomatie des villesâ&#x20AC;?. Sur cette base, lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC est pleinement consciente de lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la diplomatie parallèle et du rĂ´le que les prĂŠsidents peuvent jouer en vue de dĂŠfendre les causes lĂŠgitimes de notre pays, et en premier lieu la question de notre intĂŠgritĂŠ territoriale, que Sa MajestĂŠ le Roi nâ&#x20AC;&#x2122;a pas manquĂŠ de rappeler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de plusieurs discours royaux. Lâ&#x20AC;&#x2122;AMPCC va ainsi mettre en place un programme complet impliquant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des prĂŠsidents dans cette diplomatie.

Propos recueillis par Louay Ker douss Maroc Hebdo International N° 1106 - de fÊvrier 2015

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Interpellation de 32 hooligans

Martil

Interpellation de 32 hooligans

Deux personnes asphyxiĂŠes au gaz butane

Photo : DR

ans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de samedi dernier, D le match de football ayant opposĂŠ, au grand stade Ibn Batouta Ă Tanger, lâ&#x20AC;&#x2122;Ittihad local au CODM de Meknès, pour le compte de la deuxième division, a ĂŠtĂŠ marquĂŠ par de violentes confrontations entre des hooligans tangĂŠrois et des forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre, qui ont commencĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du stade pour se poursuivre en plein centre-ville.

Cette escalade Êtait prÊvisible depuis le dÊbut de la semaine dernière, quand on sait que des appels de recours à la violence contre le public de Meknès abondaient sur les rÊseaux sociaux, à titre de vengeance de prÊcÊdentes confrontations qui auraient eu lieu à Meknès.

PrĂŠvoyant le pire, les autoritĂŠs sĂŠcu-

ritaires ont renforcĂŠ leurs effectifs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et aux alentours du stade pour empĂŞcher les dĂŠbordements. En outre,

= Â&#x20AC;

ĂŠtĂŠ retenu jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠvacuation du public tangĂŠrois qui nâ&#x20AC;&#x2122;aurait pas apprĂŠciĂŠ cette mesure de sĂŠcuritĂŠ.

Ainsi, des dizaines de supporters de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT, survoltĂŠs, se sont convertis en vĂŠritables hooligans et pris le chemin du centre-ville oĂš ils ont eu de violents accrochages Ă sahat Roudani (Nejma) avec les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre.

Ces confrontations ont fait 10 blessĂŠs parmi les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre et occasionnĂŠ des dĂŠgâts matĂŠriels importants Ă 18 vĂŠhicules de la sĂŠcuritĂŠ publique.

32 hooligans dont plusieurs mineurs ont ĂŠtĂŠ interpellĂŠs.

Le procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tanger a accordĂŠ la libertĂŠ provisoire Ă la plupart des jeunes ayant ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs,. Ils seront poursuivis pour destruction de biens publics et jets de pierres contre les forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre. Un seul individu sera poursuivi en ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;arrestation.

eux personnes ont ĂŠtĂŠ asphyxiĂŠes D au gaz butane et deux autres ont ĂŠchappĂŠ miraculeusement Ă la mort. Ces quatre personnes habitaient la mĂŞme maison Ă Martil.

Lâ&#x20AC;&#x2122;une des deux victimes dĂŠcĂŠdĂŠes, un ĂŠtudiant de 22 ans, ĂŠtait originaire de Ouezzane, et lâ&#x20AC;&#x2122;autre, 24 ans, ĂŠtait ouvrier du bâtiment.

Les deux rescapĂŠs ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠs en urgence, lâ&#x20AC;&#x2122;un Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mohammed Vi Ă Martil et lâ&#x20AC;&#x2122;autre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Saniat Râ&#x20AC;&#x2122;mel Ă TĂŠtouan, oĂš ils ont ĂŠtĂŠ soumis Ă des soins

Troisième suicide en un mois

sième cas en moins dâ&#x20AC;&#x2122;un mois.

Cette fois, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune adoles-

cent qui sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠ la mort par pendaison, dimanche dernier au domicile de ses parents Ă BĂŠnimakada KĂŠdima.

Selon ses proches, le jeune homme nâ&#x20AC;&#x2122;aurait jamais dĂŠmontrĂŠ un quelconque signe de dĂŠtresse ni agi dâ&#x20AC;&#x2122;une façon anormale jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux derniers jours de sa vie.

Ce cas intervient deux semaines après celui dâ&#x20AC;&#x2122;une femme de 40 ans qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait donnĂŠ la mort en se jetant, le 14 fĂŠvrier dernier, du balcon dâ&#x20AC;&#x2122;un appartement quâ&#x20AC;&#x2122;elle habitait Ă hay Al Majd dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de BĂŠni Makada.

Fin janvier 2015, le corps dâ&#x20AC;&#x2122;un homme septuagĂŠnaire avait ĂŠtĂŠ dĂŠcouvert pendu dans sa boutique au hay Misterkhouch, quelques jours seulement après la mort naturelle de son ĂŠpouse.

Tentative de suicide dâ&#x20AC;&#x2122;une adolescente

Une maison prend feu Ă Casabarata

Une adolescente de 16 ans, Êlève au LycÊe Zineb à Tanger, a tentÊ, en dÊbut

Ă ses jours, en se jetant de la falaise de ÂŤhaoumat hajrat GhannamÂť Ă Merchan.

Fort heureusement, le corps de la [

= Q chages dâ&#x20AC;&#x2122;un arbre, ce qui a contribuĂŠ Ă lui suver la vie. La victime qui sâ&#x20AC;&#x2122;en serait sortie avec des blessures et plusieurs factures a ĂŠtĂŠ transportĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital.

La jeune adolescente aurait succombĂŠ Ă un chagrin dâ&#x20AC;&#x2122;amour.

Un grand incendie sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠclarĂŠ rĂŠcemment au quartier de Casabarata Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un chargeur de tĂŠlĂŠphone portable qui est restĂŠ branchĂŠ et ainsi provoquĂŠ un court-circuit dans lâ&#x20AC;&#x2122;installation ĂŠlectrique.

Le feu qui a entièrement dĂŠtruit le rez-de-chaussĂŠe de la demeure avec son mobilier et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ses ĂŠqui

X

les sapeurs-pompiers, ĂŠpargnant ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage de la maison sinistrĂŠe et les bâtisses environnantes.

Attaque Ă main armĂŠe devant un tribunal n jeune homme a ĂŠtĂŠ poignardĂŠ au U ventre, par un cireur, lundi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du tribunal de première instance deTanger.

Selon des tĂŠmoignages recueillis sur place, un malentendu serait nĂŠ entre les deux antagonistes, Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;une dose de haschich. Le criminel qui ĂŠtait sous lâ&#x20AC;&#x2122;effet de la drogue nâ&#x20AC;&#x2122;a pas hĂŠsitĂŠ Ă exhiber une arme blanche et Ă assener un coup au ventre du jeune homme qui a perdu beaucoup de sang avant lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ambulance qui lâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠvacuĂŠ au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V. Un agent de police qui se trouvait non loin du lieu du drame, a procĂŠdĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arres-

près une pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;accalmie, la A sĂŠrie noire des suicides a repris Ă Tanger qui vient dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer un troi-

Photo : Tanjanews

tation du cireur qui ĂŠtait dĂŠjĂ encerclĂŠ par des passants, et qui a ĂŠtĂŠ ensuite conduit Ă la prĂŠfecture de police

intensifs en services de rĂŠanimation. Selon les mĂŠdecins, ils seraient hors danger.

Une enquĂŞte a ĂŠtĂŠ ouverte par la police [

*

=nique pour lever le voile sur ce drame.

Deux policiers attaquĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche

ardi dernier, un inspecteur de poM lice affectĂŠ au 5 arrondissement de Casabarata, qui faisait partie dâ&#x20AC;&#x2122;une ème

brigade opĂŠrant au quartier Hay Al Jadid Ă Tanger, a ĂŠtĂŠ attaquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche alors quâ&#x20AC;&#x2122;il poursuivait un dĂŠlinquant recherchĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter.

Un membre de la famille de ce criminel a tentĂŠ de stopper le policier dans sa

course en lui assĂŠnant un coup de couteau, lui ayant occasionnĂŠ une blessure profonde Ă la main, ce qui a nĂŠcessitĂŠ son ĂŠvacuation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mohammed V. Le criminel recherchĂŠ et son dĂŠfenseur, lâ&#x20AC;&#x2122;agresseur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche, ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs et dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice.

La veille dĂŠjĂ , un agent de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre a ĂŠtĂŠ /

*

*

dâ&#x20AC;&#x2122;alcool au poste frontière de Bab Sebta.

Alors que le policier interpellait lâ&#x20AC;&#x2122;individu en question qui tentait de faire passer vers le Maroc une grosse quantitĂŠ de boissons alcoolisĂŠes de contrebande, le criminel lui a tailladĂŠ le visage avec une lame de rasoir, lui occasionnant une blessure profonde. Alors que le criminel ĂŠtait maitrisĂŠ par dâ&#x20AC;&#x2122;autres policiers sur place, le blessĂŠ a ĂŠtĂŠ conduit Ă TĂŠtouan oĂš il a ĂŠtĂŠ admis dans une clinique privĂŠe.

Bab Sebta

Saisie de 88 kg de chira eux opĂŠrations conjointement meD nĂŠes, la semaine dernière, par des ĂŠlĂŠments de la douane et de la police des frontières en poste au point de passage de Bab Sebta, ont abouti Ă la saisie de 88 kg de haschich et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de deux

*

' + La première opĂŠration consĂŠcutive Ă un contrĂ´le de routine a permis la dĂŠcouverte de 34 kg de chira en plaquettes dissimulĂŠes Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un camping-car immatriculĂŠ en Belgique conduit par

un Marocain rĂŠsident en Belgique qui comptait quitter le Maroc via le port de Sebta.

La deuxième opĂŠration, Ă peu près similaire, a donnĂŠ lieu Ă la saisie de 54 kg de chira en plaquettes dissimulĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant dâ&#x20AC;&#x2122;une fourgonnette immatriculĂŠe au Maroc et conduite par un citoyen marocains qui comptait ĂŠgalement embarquer vers lâ&#x20AC;&#x2122;Europe au port de Sebta. Â&#x192; Q

*

X

dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice.

Autoroute bloquĂŠe pour arrĂŞter un criminel  ` = _Â&#x201A;

dimanche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la ville de Larache par un automobiliste bloquĂŠ au milieu de ' /

Rabat-Tanger, alors que des gendarmes donnaient une chasse spectaculaire Ă un

*

' * /

= [ *

+ La vidĂŠo qui a ensuite fait le tour des rĂŠseaux sociaux a suscitĂŠ des avis

contradictoires des internautes dont certains approuvaient lâ&#x20AC;&#x2122;action des gendarmes pendant que dâ&#x20AC;&#x2122;autres estimaient le danger auxquels ĂŠtaient exposĂŠs les usagers de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

16ème Êdition du Festival national du Film de Tanger

Que le meilleur gagne !

La nouveautĂŠ, cette annĂŠe, de la 16ème ĂŠdition du Festival national du ďŹ lm (FNF) qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ouverte le 20 fĂŠvrier et qui sera clĂ´turĂŠe ce samedi, fut la mise en place, en amont du festival, de comitĂŠs de sĂŠlection pour arriver Ă prĂŠsenter 15 longs mĂŠtrages parmi les 22 enregistrĂŠs, et autant de courts mĂŠtrages dans une production 2014 de 52 ďŹ lms courts.

Comment ĂŠtaient ces sĂŠlections 2015 ? Â&#x2021;

nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi qui engendrera un

Q * '

dâ&#x20AC;&#x2122;une production riche en quantitĂŠ. Ce ne sont pas les chiffres quantitatifs quâ&#x20AC;&#x2122;il faut retenir mais le culot et la prĂŠtention de ceux qui se dĂŠclarent cinĂŠastes avec une `

+  peu dâ&#x20AC;&#x2122;humilitĂŠ serait bienvenue chez ceux qui se voient dĂŠjĂ sur la Croisette. Le chemin est long.... Â&#x192; Â&#x2C6; / cette annĂŠe? Quelle est rude la tâche des jurys. En cours de semaine, pour prendre la tempĂŠra

' Q la question: ÂŤy-a-t-il des tentatives de suicide face au dĂŠsespoir des projections?Âť La rĂŠponse fut ÂŤnon

/ tience!Âť VoilĂ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcho de la salle.

Rif 58-59 de Tarik El Idrissi A noter quâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire très acadĂŠmique mais prĂŠcis et agrĂŠable Ă suivre sâ&#x20AC;&#x2122;est retrouvĂŠ dans la sĂŠlection. Alors comment le rĂŠcompenser face aux larmes au coin de lâ&#x20AC;&#x2122;oeil de Laroussi Ă la

[ Â&#x2C6;

Photo : Hammouda

Encore: ÂŤles distributeurs ĂŠtranseul coup dans un couple Ă la vie stable, bourgeoise. Lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, armĂŠe gers prĂŠsents au festival nâ&#x20AC;&#x2122;ont rien Le maire de Tanger, Fouad El Omari, aux cĂ´tĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;actrice marocaine de comprĂŠhension favorisera la

Malika El Omari, et du critique de cinĂŠma Mohamed Galaoui, lors de

/ parmi les longs mĂŠtragesÂť.... la cĂŠrĂŠmonie de consĂŠcration de ces deux vĂŠtĂŠrans du 7ème art. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est bien de se rĂŠjouir que continuera son chemin. Â&#x201C; Â&#x201D;

Pas de jeu dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs mais il peut donville du royaume. Il voue un

/ * prĂŠtendre au podium, peut-ĂŞtre

% avec une mention pour ĂŞtre reve- et entreprend le tournage de son nu sur la dure pĂŠriode des annĂŠes rĂŞve dans son quartier tout en 1958-1959 dans le Rif. attirant dans un rĂ´le celle avec Quant Ă la variĂŠtĂŠ des sujets qui il envisage une relation. Avec

* Â&#x160; rien, il tourne avec un Iphone, la le cinĂŠma. Trois axes, trois aven- terrible passion va aboutir au prix tures, une Indienne dans un bi- de multiples handicaps, avec une donville, une dans une production violence qui est lĂ en embuscade. actuelle dans le sud marocain et Â

le court mĂŠtrage sur le cinĂŠma de _Â&#x201A;

+ campagne de Asmae El Moudir.

Dallas de Mohamed El Majboud. \

' + Â&#x2021;

CotĂŠ court mĂŠtrage

CotĂŠ longs mĂŠtrages

Photo : Hammouda

Quant aux jurys du festival, un ĂŠventail de personnalitĂŠs marocaines dont Mohamed Laroussi Ă la PrĂŠsidence du jury court mĂŠtrage. PrĂŠsentĂŠ comme un homme dâ&#x20AC;&#x2122;humour, on ne sait pas comment il faut apprĂŠcier sa dĂŠclaration: ÂŤje salue lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de mettre un jury purement marocain. Il est prĂŠfĂŠrable que ce soit nous qui nous jugeonsÂť. Autant vous dire que les rĂŠactions furent nourries chez les professionnels. Un producteur rĂŠalisateur se demandant ce que cet homme savait du cinĂŠma marocain, du cinĂŠma tout court. Puis un scĂŠnariste refusant le replis sur soi-mĂŞme, lâ&#x20AC;&#x2122;aveuglement outrancier, la fermeture de la fenĂŞtre ouverte par NourEddine Sail et encore un rĂŠalisateur expliquant que la majoritĂŠ des rĂŠalisateurs de sa gĂŠnĂŠration sont allĂŠs dans des ĂŠcoles ĂŠtrangères pour apprendre le mĂŠtier, proposant Ă Laroussi de ' * _ verra quâ&#x20AC;&#x2122;une grande partie des

/ = opĂŠrateurs ĂŠtrangers, quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont aussi souvent montĂŠs et mixĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, et surtout que des producteurs ĂŠtrangers prennent les risques que personne ne veut prendre ici dans un système de

* + Â&#x192;

des professionnels du cinĂŠma marocain vivent aussi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, pourquoi?

Vue partielle de lâ&#x20AC;&#x2122;assistance oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on reconnait au premier rang, de g. Ă dr, le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi et des Affaires sociale, Abdeslam Seddiki; le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi; le directeur du CCM Mohamed Sarim Al Haq Fassi Fihri, et le maire de Tanger, Fouad El Omari;

Jury du court-mĂŠtrage

Photo : Hammouda

Des jurĂŠs marocains dâ&#x20AC;&#x2122;univers diffĂŠrents

Photo : Hammouda

Les Jury du long-mĂŠtrage et court-mĂŠtrage En fait, 6 longs mĂŠtrages peuvent normalement avoir un avenir dans les salles du pays et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger si on aime le cinĂŠma cinĂŠma.

La moitiĂŠ du ciel, de Abdelkader Lagtâa, une production très rĂŠussie sur les annĂŠes 70, lâ&#x20AC;&#x2122;emprisonnement et les tortures du poète Â&#x192;

avec une musique hyper bien dosĂŠe et en harmonie avec les ` + Â&#x192;{ '

valeur sure du cinĂŠma marocain qui mĂŠritera dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre rĂŠcompensĂŠ un jour. Cette annĂŠe Ă Tanger pour le Prix de la meilleure interprĂŠtation fĂŠminine? Peut-ĂŞtre, au minimum.

Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir. On revient dans les premières annĂŠes du règne dâ&#x20AC;&#x2122;Hassan II avec une ambiance douce, des Peugeot 403, des SIMCA, des P60 dans les rues. Mouftakir pose un regard sur la vie quasi communautaire dâ&#x20AC;&#x2122;une famille et de voisins très proches avec tous les partages mais aussi les risques, la tentation, et au milieu, des enfants qui surprennent des scènes intimes dâ&#x20AC;&#x2122;adultes pour les recopier innocemment. Et puis il y a cet orchestre qui unit tout le monde.

Une belle fresque des annĂŠes 60.

Karian Bollywood de Yassine Fennane. La passion du cinĂŠma =

= * /

très modestement dans un bi-

Le Journal de Tanger

[

/ lings et plans sĂŠquences comme dans les productions amĂŠricaines.

les dĂŠcors majestueux de Ouarzazate qui ont dĂť servir Ă des productions amĂŠricaines. Peut-ĂŞtre le meilleur rĂ´le masculin pour Dallas, un rĂŠalisateur au placard qui

/ '

de commande semĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;embĂťches.

Il devra pour sauver sa rĂŠalisation

ner un mort. Une comĂŠdie vraiment très agrĂŠable qui nous invite sur le plateau de tournage aux cotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une assistante combien

+ \

succès en salle à venir.

Les Transporteurs de Said Na + ~ Â&#x2039; ~ _ = Â&#x2039; Naciri qui a ĂŠcrit le scĂŠnario a certainement passĂŠ de longs mois Ă dĂŠrouler la quantitĂŠ effarante de scènes et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture des dialogues. Il y a un dĂŠbit surprenant.

Des rebondissements, des cascades, des surprises, tous les ingrĂŠdient dâ&#x20AC;&#x2122;une comĂŠdie qui est restĂŠe dĂŠjĂ 3 semaines au cinĂŠma Roxy totalisant 4000 entrĂŠes. Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ un succès populaire. Com [ _ / Â&#x2C6; AĂŻda de Driss Mrini. Encore un rĂ´le de femme très bien jouĂŠ. Un sujet dĂŠlicat, la longue maladie, la / + ?

[ ter la jalousie qui sâ&#x20AC;&#x2122;invite dâ&#x20AC;&#x2122;un

Â&#x152; /

tion dâ&#x20AC;&#x2122;une cinĂŠaste qui prĂŠsente toutes les qualitĂŠs pour un avenir très prometteur. Asmae El Moudir est la pĂŠpite qui illumina le festival. Nous avons encore en tĂŞte le court mĂŠtrage quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait venue prĂŠsenter lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ, ÂŤMĂŠmoires

= * %

par la FEMIS de Paris, dans lequel Asmae avait ĂŠcrit le scĂŠnario, rĂŠali

* jouait aussi. Bref une ĂŠlève très sĂŠrieuse qui entre dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers du Â?

nĂŠe son amour et son savoir faire .

Bout Ă bout. Câ&#x20AC;&#x2122;est la belle histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un cinĂŠma de campagne tenu par un grand père qui va se /

de 11 ans. Une très belle photo, Asmae a utilisÊ un drone pour le

* ` dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une fermeture annoncĂŠe. Le gamin ne lâ&#x20AC;&#x2122;entend pas pareil, il passe aux machines avec des yeux remplis de bonheur que nombreux vont partager.

Jennha de Meryem Ben Mâ&#x20AC;&#x2122;barek. Â Â&#x2018;Â&#x2019;

lâ&#x20AC;&#x2122;INSAS de Bruxelles. Jennah, une jeune adolescente, grandit. Cette ĂŠvolution se passe Ă travers une

/ `

dĂŠcouverte de sa fĂŠminitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est

[ rĂŠalisatrice. Il a remportĂŠ le Grand Prix du meilleur court-mĂŠtrage de

= " "

nal Film Festival et par consĂŠquent a ĂŠtĂŠ en lice pour les nominations aux Oscars 2015.

VoilĂ ceux qui se dĂŠtachent du lot proposĂŠ et qui rĂŠpondent Ă la

*

+ Les questions entendues au bord de la piscine: ÂŤfallait-il faire un

/ Â&#x2019;

Â&#x2C6; Ne faut-il pas dans ces conditions, au constat dâ&#x20AC;&#x2122;un grand dĂŠchet,faire le festival tous les 2 ans?Âť

les jeunes sont bien lĂ disait le Directeur du CCM mais avec quelle formation? Aucune, avant de prĂŠsenter un long mĂŠtrage, un long chemin dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage est nĂŠcessaire. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas valoriser le cinĂŠma marocain que de montrer dans un festival national des crĂŠations opportunes, prĂŠtentieuses, nourries dâ&#x20AC;&#x2122;orgueil mal placĂŠ. \

cinĂŠastesÂť dira un responsable ĂŠtranger dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de formation.

Un rĂŠalisateur producteur: ÂŤmais les jeunes manquent dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration, ils ne rĂŞvent pas ils ne peuvent donc pas nous faire rĂŞver.

Ils racontent ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils voient de mal, de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool en abondance et des putesÂť. ÂŤIl est temps de se ressaisir dans la bonne direction. Un livre blanc avait ĂŠtĂŠ produit par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe prĂŠcĂŠdente du CCM, deux ans Q

+ } jourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ce travail est Ă la poubelle. On recommence Ă parler, parler encore. IL faut agir sur la

=

formation, les deux grandes prioritĂŠs. Il faut de la rigueur, arrĂŞter de se recroqueviller sur nous mĂŞme sur nos couleurs. Ouvrons nous mais soyons intransiges avec les nouveaux venus, ces jeunes maladroits qui viennent nous narguer dans leurs belles voitures et en jouant aux arrivistes que lâ&#x20AC;&#x2122;on voit Ă Miami ou Ă Hollywood.Âť Sur ces bonnes paroles qui re `

du monde du cinÊma, ce soir le palmarès sera connu. Quelles grilles de notation les jurys auront-ils utilisÊes? Quels critères leurs auront servi pour choisir à leurs yeux les meilleurs.

Nous en reparlerons dans notre prochaine ĂŠdition.

NM

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 28 FĂŠvrier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

SM le Roi louĂŠ par le National Interest

Divorce consommĂŠ au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP

Le magazine amÊricain  National Interest  met en exergue la stratÊgie africaine de SM le Roi Mohammed VI, en matière de portÊe religieuse !

ConsidĂŠrant les efforts menĂŠs par la Monarchie marocaine en vue de sauvegarder les droits des femmes, et des minoritĂŠs religieuses dans le

_ Â&#x152;

"

de ces actions dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement dâ&#x20AC;&#x2122;une sorte de ÂŤrempartÂť contre le radicalisme religieux, et lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmisme violent qui caractĂŠrise plusieurs rĂŠgions du continent africain. Citan Q

#< < = ?"

Commandeur des croyants et symbole de la libertĂŠ, dans un pays oĂš les fondements religieux de chacun sont respectĂŠs, le National Interest sâ&#x20AC;&#x2122;inspire du modèle marocain, en la

`

'

Ă envisager un retour lĂŠgitime aux principes fondamentaux de lâ&#x20AC;&#x2122;inclusion, et de la tolĂŠrance.

La scission est actĂŠe; signĂŠe. Samedi 21 fĂŠvrier, le ÂŤCourant Ouverture et dĂŠmocratieÂť fondĂŠ

}= Â&#x161;

/ avec lâ&#x20AC;&#x2122;Union socialiste des forces populaires (USFP) de Driss Lachgar. Il a ĂŠtĂŠ ainsi dĂŠcidĂŠ de crĂŠer un comitĂŠ prĂŠparatoire qui sâ&#x20AC;&#x2122;occupera des prĂŠparatifs pour la constitution dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau parti.

Si aucune dĂŠcision concernant le choix du nom du futur parti nâ&#x20AC;&#x2122;a encore ĂŠtĂŠ prise, des suggestions ont ĂŠtĂŠ formulĂŠes et, parmi les noms ' Â&#x203A;

%^ ÂŤle Parti social-dĂŠmocrate progressisteÂť; ou encore ÂŤle parti social-dĂŠmocratie et ouvertureÂť.

On semble ainsi avoir abandonnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;appellation qui ĂŠtait très chère Ă feu Ahmed ZaĂŽdi qui voulait reprendre lâ&#x20AC;&#x2122;ancien nom de lâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤUnion Nationale des forces populaires (UNFP), ayant donnĂŠ naissance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;actuel USFP. Apparemment, le nouveau parti pourrait voir le jour dans deux ou trois mois, sachant que certaines provinces auraient dĂŠjĂ choisi leurs reprĂŠsentants au sein du comitĂŠ,

Louafa dĂŠment toute dĂŠcompensation

*****

Chute conjoncturelle des investissements

*****

Les investissements directs ĂŠtrangers (IDE) ont baissĂŠ de 39,4%, passant de 2,25 milliards Ă 1,36 milliard de dirhams entre janvier 2014 et janvier 2015. Ce rĂŠsultat est imputable Ă la baisse des recettes (-33,4%), plus importante que celle des dĂŠpenses & Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2014; Â&#x2DC; Changes qui vient de publier les indicateurs prĂŠliminaires des ĂŠchanges extĂŠrieurs.

Par ailleurs, les recettes des Marocains rĂŠsidant

' &< Â&#x2014;

=

de 2,6%, atteignant 4,89 milliards de dirhams en janvier 2015, contre 4,77 milliards de dirhams durant la mĂŞme pĂŠriode de 2014. La balance des voyages dĂŠgage, elle, un excĂŠdent de 2,84 milliards de dirhams contre 3,53 milliards de dirhams en janvier 2014 (-19,6%), ajoute la mĂŞme source. Les recettes des voyages enregistrent ainsi une baisse de 12,8% tandis que les dĂŠpenses augmentent de 14,3%. On note ĂŠgalement que les ĂŠchanges extĂŠrieurs du Maroc ont ĂŠtĂŠ marquĂŠs en janvier 2015 par une amĂŠlioration du solde commercial de 5,32 milliards de dirhams soit un allĂŠgement du

Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;

Ă la mĂŞme pĂŠriode lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠcĂŠdente. Le

Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2122;

de dirhams en janvier 2015, contre 16,82 milliards de dirhams un an auparavant. Ce rĂŠsultat est dĂť en grande partie Ă la baisse de la facture ĂŠnergĂŠtique de 44,7%, en lien avec la chute des cours du pĂŠtrole brut sur le marchĂŠ international, et dans une moindre mesure au recul des approvisionnements en blĂŠ (-62,4%).

Industrie : mauvaise conjoncture et optimisme

*****

ÂŤLes industriels sâ&#x20AC;&#x2122;attendent globalement Ă une amĂŠlioration aussi bien de la production que des ventesÂť. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui ressort de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte de conjoncture du mois de janvier de Bank Al-Maghrib (BAM) sur lâ&#x20AC;&#x2122;industrie au Maroc. En attendant, la production a enregistrĂŠ une baisse dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des branches, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception des industries mĂŠcaniques et mĂŠtallurgiques. Sâ&#x20AC;&#x2122;agissant du taux dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des capacitĂŠs (TUC), celui-ci a ĂŠtĂŠ de 64%, soit presque du mĂŞme niveau que le mois prĂŠcĂŠdent. Concernant les ventes, elles auraient enregistrĂŠ une baisse aussi bien sur le marchĂŠ local quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. Ce constat reste valable pour les branches chimie et parachimie, agroalimentaire, ĂŠlectrique et ĂŠlectronique. En revanche, les ventes auraient augmentĂŠ dans la ÂŤmĂŠcanique et mĂŠtallurgie, suite Ă la hausse des ventes locales. Le secteur ÂŤtextile et cuirÂť a enregistrĂŠ un impact dans les exportations.

2 voitures de luxe Ă â&#x20AC;Ś50 dh !

Une jeune femme arnaqueuse sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠe au siège dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ de vente de voitures Ă Casablanca pour prendre possession de deux vĂŠhicules de luxe, neuves. Elle ĂŠtait accompagnĂŠe de deux chauffeurs. En guise de paiement elle a prĂŠsentĂŠ aux vendeurs deux documents bancaires attestant dâ&#x20AC;&#x2122;un virement quâ&#x20AC;&#x2122;elle aurait dĂŠjĂ effectuĂŠ sur le compte de la sociĂŠtĂŠ de 850.000 DH et 472.000 DH, reprĂŠsentant le prix net des deux voitures.

Avant de procÊder à la livraison, les responsables de la sociÊtÊ ont tÊlÊphonÊ discrètement à la banque, ce qui a rÊvÊlÊ que les deux documents

*

*

dĂŠposĂŠ sur le compte de la sociĂŠtĂŠ que 50 DH. RĂŠalisant lâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie, ils ont retenu ÂŤ la clienteÂť et ses deux compagnons jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la police discrètement alertĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte a ĂŠtabli lâ&#x20AC;&#x2122;implication de la jeune femme mais blanchi les deux personnes qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnaient qui nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas au courant de son manège.

Pertes dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : lâ&#x20AC;&#x2122;AMITH conteste !

*****

La dernière ĂŠtude du Haut-commissariat au plan (HCP) sur lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconomique du secteur du textile rendue publique le 16 fĂŠvrier dernier, a suscitĂŠ une rĂŠaction des institutions concernĂŠes, Ă savoir lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des industries du textile et de lâ&#x20AC;&#x2122;habillement (AMITH) qui a ĂŠtĂŠ alarmĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;annonce dâ&#x20AC;&#x2122;une perte par le secteur, de 32000 postes dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, entre 2013 et 2014. Ce chiffre a ĂŠtĂŠ contestĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;AMITH qui a criĂŠ Ă ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;abus de langage dans cette ĂŠtude, considĂŠrant quâ&#x20AC;&#x2122;un amalgame sâ&#x20AC;&#x2122;est produit au niveau de lâ&#x20AC;&#x2122;intitulĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude qui, dans son recensement, prend en compte le secteur parallèle et lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat. Or, explique-t-on, il fallait se limiter aux industries opĂŠrant dans le secteur.

ALE Maroc/Ă&#x2030;tats-Unis : obstacles aux ĂŠchanges

9

DIVERS

De faux ÂŤ Benkirane Âť !

*****

Après la suppression intĂŠgrale des subventions des produits pĂŠtroliers, le gouvernement Benkirane sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞterait Ă arrĂŞter les subventions de gaz, du sucre et de la farine, espĂŠrant ainsi ĂŠconomiser 14 milliard de dirhams.

Cependant, le ministre des Affaires gĂŠnĂŠrales et de la gouvernance, Mohamed El Ouafa, dĂŠment toute dĂŠcompensation de ces trois

+

JEUX

*****

Selon le reprĂŠsentant adjoint au Commerce amĂŠricain pour lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et le Moyen-Orient, Daniel Mullaney, lâ&#x20AC;&#x2122;Accord de libre-ĂŠchange Maroc-Ă&#x2030;tats-Unis (ALE) serait ÂŤtrès positifÂť.

Cependant, les opĂŠrateurs concernĂŠs estiment que cet ALE nâ&#x20AC;&#x2122;aurait pas encore atteint sa vitesse de croisière. VoilĂ maintenant neuf ans quâ&#x20AC;&#x2122;il est entrĂŠ en vigueur (janvier 2006), mais des obstacles persistent, explique-t-on. Les moyens de les aplanir ont ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour lors de la quatrième session du ComitĂŠ conjoint MarocUSA, chargĂŠ du suivi de lâ&#x20AC;&#x2122;ALE, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est tenue en

+ Â&#x192;

programmĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de la session, M. Mullaney nâ&#x20AC;&#x2122;est pas allĂŠ par quatre chemins, pointant du '

*

secteurs clĂŠs pour le Maroc, Ă savoir les produits agricoles et agroalimentaires, prĂŠcisant que les Ă&#x2030;tats-Unis ont des standards sanitaires ĂŠlevĂŠs avec lesquels il faut se familiariser.

Des hackers installĂŠs hors du Maroc, ont Ă maintes reprises, usurpĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane dans leur tentative de contacter des secrĂŠtaires gĂŠnĂŠraux de ministères. Ils se sont ĂŠgalement fait passer pour des walis et gouverneurs, ce qui a donnĂŠ la certitude quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;escrocs et dâ&#x20AC;&#x2122;usurpateurs dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠs. Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire a ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠe lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un gouverneur a contactĂŠ le Directeur de la Direction de la sĂŠcuritĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;informer quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas eu le temps vu ses prĂŠoccupations de rĂŠpondre Ă sa communication et quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas pu recomposer le numĂŠro de tĂŠlĂŠphone, ce qui a amenĂŠ les services de sĂŠcuritĂŠ Ă ouvrir une * X

*****

La CNSS dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il du cyclone

Plusieurs hauts responsables et dirigeants de la Caisse Nationale de la SĂŠcuritĂŠ Sociale (CNSS), pourraient faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une enquĂŞte judiciaire.

En effet, une instruction est en cours auprès de la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;Appel de Rabat, faisant suite Ă une plainte dĂŠposĂŠe par un ancien salariĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement, licenciĂŠ pour faute grave. Ce dernier accuserait plusieurs cadres supĂŠrieurs de la direction gĂŠnĂŠrale de dilapidation des deniers publics et abus de pouvoir de diverses formes. Un dossier qui risque de devenir assez critique, en cas de mise en cause de la responsabilitĂŠ pĂŠnale des accusĂŠs, en sachant que pour le moment, le quotidien indique quâ&#x20AC;&#x2122;aucune accusation formelle nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ retenue.

Mobilisation contre la violence en milieu scolaire

*****

Les faits relatĂŠs sur les cas de violence en milieu scolaire dont les plus mĂŠdiatisĂŠs ont ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;agression dâ&#x20AC;&#x2122;un professeur et, rĂŠcemment, une violence verbale inouĂŻe dont a ĂŠtĂŠ victime une ĂŠlève, ont fait rĂŠagir le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation nationale. Ce dernier a dĂŠcidĂŠ de se doter dâ&#x20AC;&#x2122;un Observatoire national de lutte contre la violence en milieu scolaire. Objectif : rĂŠpertorier et faire le suivi des cas de violence en milieu scolaire.

Gouvernement, institutions nationales et sociĂŠtĂŠ civile ont ĂŠtĂŠ derrière cette initiative. Le nouvel observatoire sâ&#x20AC;&#x2122;assigne comme mission lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des rapports en provenance des rĂŠgions et provinces en vue de constituer une base de donnĂŠes nationale sur la violence en milieu scolaire.

JournÊe Nationale de la SÊcuritÊ Routière

*****

De nombreuses rĂŠgions du Royaume ont connu des manifestations, des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs pour la cĂŠlĂŠbration de la JournĂŠe Nationale de SĂŠcuritĂŠ Routière qui coĂŻncide avec le 18 fĂŠvrier et qui est organisĂŠe cette annĂŠe sous le thème ÂŤ2012-2014: ÂŤPlus de 700 vies ĂŠpargnĂŠes: Continuons!Âť Cette semaine dĂŠdiĂŠe Ă la sĂŠcuritĂŠ routière a ĂŠtĂŠ principalement marquĂŠe par la 4ème ĂŠdition du festival mondial du

` Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x2018; / Casablanca, et le sĂŠminaire international sur le comportement des usagers de la route les 16 et 17 fĂŠvrier Ă Rabat.

Plusieurs numĂŠros sur une carte SIM...câ&#x20AC;&#x2122;est possible !

*****

Il est dĂŠsormais possible dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser plusieurs numĂŠros de tĂŠlĂŠphone sur une seule puce SIM grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;application onoff. DĂŠsormais disponible sur Apple store, ÂŤcette application permet dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter instantanĂŠment un deuxième

=

de toutes ses fonctions comme les SMS ou le rĂŠpondeurÂť. Accessibles depuis nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel smartphone, ces numĂŠros appelĂŠs ÂŤcloud numbersÂť fonctionnent quelle que soit la carte SIM ou lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur mobile de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur. ÂŤLe numĂŠro nâ&#x20AC;&#x2122;est plus logĂŠ dans la carte SIM mais dans le cloud, du coup si on nâ&#x20AC;&#x2122;a plus de batterie, on peut prendre le tĂŠlĂŠphone de quelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;autre et en se connectant sur lâ&#x20AC;&#x2122;application ĂŞtre joignable sur son numĂŠro de tĂŠlĂŠphone virtuelÂť. Lâ&#x20AC;&#x2122;application sera disponible sous peu sur Google Play et coĂťtera 9,99 euros par mois.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

Lâ&#x20AC;&#x2122;Economie de mon point de vue

Diplomatie

Une amÊlioration de la position du Maroc en matière de libertÊ Êconomique

Ferid Jakupovic Par Dr. Brahim TEMSAMANI

Actuellement, le Maroc se prĂŠsente comme ĂŠtant un pays attractif en matière dâ&#x20AC;&#x2122;investissements ĂŠtrangers directs parce quâ&#x20AC;&#x2122;il a des atouts certains en matière de sĂŠcuritĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructure de base, â&#x20AC;Ś et de libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre.

Cette rÊalitÊ factuelle a poussÊ les consultants de la fondation The Heritage à le classer à la 89ème position sur le plan international.

Certes, cette position qui ne cesse de sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre honore notre Royaume, mais des efforts considĂŠrables doivent ĂŞtre menĂŠs pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration rĂŠgionale.

Le processus du changement a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement lancĂŠ, il faut tout simplement lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer dans une logique dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration continue tout en le rendant plus rapide et efďŹ cace.

La Fondation amĂŠricaine ÂŤThe Heritage FoundationÂť vient de publier son rapport annuel en collaboration avec le prestigieux ÂŤThe Wall Street JournalÂť sur les pratiques de la libertĂŠ ĂŠconomique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle mondiale.

Dans sa liste constituĂŠe de 178 pays, le Maroc occupe, cette annĂŠe, une position nettement très honorable puisquâ&#x20AC;&#x2122;il a grimpĂŠ de la position 103 au rang 89 gagnant ainsi 14 positions ou 2,8 points par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière oĂš il nâ&#x20AC;&#x2122;avait accumulĂŠ que 58,3 points.

Avant de voir quel est lâ&#x20AC;&#x2122;impact de ce nouveau score sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie marocaine, il convient de connaĂŽtre, tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, quels sont les critères de base sur lesquels se base la Fondation pour apprĂŠcier et ĂŠvaluer la ÂŤlibertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendreÂť dans une ĂŠconomie donnĂŠe.

GÊnÊralement, la Fondation Ênumère dix critères ou indicateurs de performance Êconomique, et chaque indicateur est notÊ sur 100 points. Ensuite, le tout est divisÊ par 10 (sans pondÊration) pour obtenir le score

+ Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit plus particulièrement des variables suivantes : ! $ % & $ % % "

$ % $ % tales ' $ % % $ % & ( $ % %

) $ % % privĂŠe * $

!# $ % Il est clair que le Maroc doit faire des efforts considÊrables et louables pour amÊliorer quelques critères, notamment, le poids de

ruptionâ&#x20AC;Ś, mais il me semble que le processus de rĂŠformes et de lancement de chantiers et projets structurants a ĂŠtĂŠ dĂŠjĂ dĂŠclenchĂŠ au niveau rĂŠgional et sectoriel ce qui reste Ă accomplir câ&#x20AC;&#x2122;est le fait de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer dans une logique dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration continue tout en le

+ Cette nouvelle position du Maroc va le rendre indubitablement plus attractif en matière de polarisation des investissements ĂŠtrangers directs. Il faut reconnaĂŽtre, par ailleurs, que sur un total de 13 milliards de dollars accordĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Nord (ou 55 milliards de dollars accordĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du continent africain) le Maroc ne reçoit que quelques miettes eu ĂŠgard Ă son potentiel de dĂŠveloppement ĂŠconomique. Nâ&#x20AC;&#x2122;oublions pas non plus quâ&#x20AC;&#x2122;en matière de risque pays, le Royaume se prĂŠsente aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui comme ĂŠtant lâ&#x20AC;&#x2122;Etat le plus sĂťr et sĂŠcurisĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du continent et de la rĂŠgion MENA. Il prĂŠsente ĂŠgalement une plateforme pour investir assez attrayante (infrastructures de base Ă la pointe de la technologie, des niveaux de salaires très compĂŠtitifs, une main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre *

Â&#x17E;Â&#x2014;+ Il est incontestablement admis que le gouvernement marocain actuel a un rĂ´le primordial et historique a jouer : il doit dĂŠployer des efforts colossaux pour amĂŠliorer et embellir davantage lâ&#x20AC;&#x2122;image de notre pays Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar des pays ÂŤĂŠmancipĂŠsÂť comme lâ&#x20AC;&#x2122;Australie, la Suisse, le Danemark, le Canada, la Nouvelle-ZĂŠlandeâ&#x20AC;Ś, et ce, en renforçant la gouvernance Ă tous les niveaux, en rationalisant et en maĂŽtrisant les fondamentaux macroĂŠconomiques et en libĂŠralisant de plus en plus les activitĂŠs ĂŠconomiques

` _ +

Deghoughi devant le juge Lundi 22 fĂŠvrier, le tribunal de Tanger aurait convoquĂŠ le promoteur Mohamed Deghoughi bien connu pour ses forfaits envers ses clients, dont il aurait pris lâ&#x20AC;&#x2122;habitude.

Le tribunal aurait dĂŠcidĂŠ de lui donner un sursis de 3 mois pour honorer ses engagements envers ses partenaires lĂŠsĂŠs, faute de quoi il en serait autrement.

Le Journal de Tanger

JEUX

DIVERS

Consul Honoraire de La Bosnie et HerzĂŠgovine Ă Tanger Une grande cĂŠrĂŠmonie a ĂŠtĂŠ organisĂŠe, samedi dernier Ă la zone industrielle de Moghogha, dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;installation de lâ&#x20AC;&#x2122;industriel TangĂŠrois, dâ&#x20AC;&#x2122;origine Bosniaque, M. Ferid Jakupovic, en qualitĂŠ de Consul Honoraire de La Bosnie et HerzĂŠgovine Ă Tanger.

Ont pris part Ă cette grandiose cĂŠrĂŠmonie diplomatique, le Ministre adjoint pour les Affaires juridiques internationales et consulaires du ministère des Affaires ĂŠtrangères de Bosnie-HerzĂŠgo/ <+ Â&#x161; Â&#x203A; Â&#x20AC; / ^

sadeur de Croatie, M. Zvonimir Frka Petesic; lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur de Bosnie-HerzĂŠgovine au Royaume dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, Madame Jasna Kri/ Â&#x; Â&#x203A; ^ \ '

dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, M. Arturo Reig Tapia; le maire de Tanger, M. Fouad Omari; le prĂŠfet de police de Tanger, M. Mouloud Oukhouya; lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur de Serbie Ă Rabat, Madame Sladjana Prica; ainsi que plusieurs opĂŠrateurs ĂŠconomiques, hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et gĂŠrants de sociĂŠtĂŠs.

Le nouveau Consul honoraire, Ferid Jakupovic est nĂŠ en 1951 Ă Prijedor, en Bosnie et HerzĂŠgovine. Il a obtenu le diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur en textile et habillement Ă la facultĂŠ de Technologie Textile de Zagreb, Croatie, en 1983. De 1984 Ă 1986, il a occupĂŠ le poste de professeur honoraire pour la formation de techniciens en Bosnie et HerzĂŠgovine , ensuite celui de directeur technique.

M Jakupovic a travaillĂŠ en qualitĂŠ de technicien supĂŠrieur dans plusieurs pays dâ&#x20AC;&#x2122;Europe : Alle-

Photo : Hammouda

magne, Bulgarie, Turquie, Grèce, entre autres.

EntrĂŠ au Maroc en 1988, M. Ferid Jakupovic a poursuivi sa carrière jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que ses dĂŠplacements en Europe aient ĂŠtĂŠ freinĂŠs Ă la suite du dĂŠclenchement de la guerre en ex-Yougoslavie. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ oĂš il a fait le choix de sâ&#x20AC;&#x2122;installer au

Maroc et crĂŠĂŠ sa propre usine Ă Tanger en 1994.

En cette heureuse occasion, nous prĂŠsentons Ă M. Ferid Jakupovic nos chaleureuses fĂŠlicitations et lui exprimons nos sincères vĹ&#x201C;ux de pleine rĂŠussite dans ses nouvelles et nobles fonctions.

Le petit TangĂŠrois nĂŠ sans visage a ĂŠtĂŠ opĂŠrĂŠ Le petit Yahya El Jabaly, originaire de la rĂŠgion de Tanger, nĂŠ sans visage, a eu recours Ă une chirurgie rĂŠparatrice. Ile bĂŠbĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est fait opĂŠrer et les nouvelles sont plutĂ´t bonnes quant Ă sa malformation au visage.

Fatima Baraka, une Marocaine vivant Ă Melbourne (Australie), avait vu la photo du petit et a dĂŠcidĂŠ de lancer un appel pour aider sa famille. Le mĂŠdecin Tony Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sur la page de Holmes, connu pour son opĂŠra- soutien de Yahya El Jabaly, on a tion des siamoises Trishna et Kri- pu lire que lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration sâ&#x20AC;&#x2122;est bien shna, a rĂŠpondu favorablement. dĂŠroulĂŠe. Les parents remer-

cient toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe mĂŠdicale et les gens qui les ont soutenus, quâ&#x20AC;&#x2122;ils surnomment les anges de Yahya.

AVIS DE REMERCIEMENTS Les familles Kharraz, Zeggaf, Bouras, Jibet, Draoui, Benabdelkader et familles alliÊes, très profondÊment touchÊes par les très nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont ÊtÊ tÊmoignÊes à la suite du dÊcès de leur très chère regrettÊe

Hajja Zineb ZEGGAF et ĂŠtant dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement aux très nombreuses personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur, expriment leur gratitude Ă toutes ces aimables personnes qui se sont manifestĂŠes par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de soutien, et les prient de bien vouloir trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Â&#x203A;

=

traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

ACTUALITĂ&#x2030;S

.Ă?NPSJBM EV .BSPD 5PNF 7

1ère partie

La guerre du Rif : Mohamed Ben Abdelkrim Colonialisme et sociĂŠtĂŠ traditionnelle : Lâ&#x20AC;&#x2122;historien ne saurait saisir la vĂŠ

'

/ faine et la portĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;action de Ben Abdelkrim, sans se situer, au prĂŠalable, dans lâ&#x20AC;&#x2122;optique de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire universelle. Aussi paradoxal que cela puisse paraĂŽtre, le soulèvement des Rifains qui apparaĂŽt au premier abord, comme un fait isolĂŠ, local, le fait dâ&#x20AC;&#x2122;un petit peuple enfoui dans ses montagnes, peut ĂŞtre considĂŠrĂŠ comme une des ces explosions entendues quâ&#x20AC;&#x2122;amène le cours de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire universelle, lĂ ou son itinĂŠraire rencontre le moteur capable dâ&#x20AC;&#x2122;en faire jaillir lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtincelle. On peut dire, en effet, que dès le 19ème siècle, le monde nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus quâ&#x20AC;&#x2122;un et que la logique de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire mondiale commence Ă dominer de plus en plus lâ&#x20AC;&#x2122;histoire locale.

Le 19ème siècle a ĂŠtĂŠ le siècle de la grande expansion coloniale moderne, qui a eu surtout pour thÊâtre les deux vieux continents : lâ&#x20AC;&#x2122;Asie et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique. surpris par la force formidable des assaillants, les peuples visĂŠs, tout en offrant souvent une rĂŠsistance courageuse, ne pouvaient point ĂŠchapper Ă la fatalitĂŠ de la domination ĂŠtrangère. Ils ĂŠtaient arrachĂŠs, violemment, au rythme

nonchalant de leur vie quotidienne façonnĂŠe par des siècles dâ&#x20AC;&#x2122;insouciance et dâ&#x20AC;&#x2122;inconscience, par des puissances montantes et armĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une civilisation très avancĂŠe.

Aussi ĂŠtaient-ils incapables de saisir, du jour au lendemain, la si'

/ ' / auxquelles ils assistaient et qui les touchaient dans leur propre chair.

Ils ne pouvaient pas non plus, dĂŠcouvrir du premier coup, la mĂŠthode de combat appropriĂŠe pour

/

' de leurs adversaires si puissants.

Autant dire quâ&#x20AC;&#x2122;ils se sont trouvĂŠs surpris et dĂŠsempares par un profond bouleversement historique, qui nâ&#x20AC;&#x2122;avait rien de comparable aux ĂŠvĂŠnements habituels. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait en somme, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien monde des sociĂŠtĂŠs traditionnelles qui dĂŠmontrait sa vulnĂŠrabilitĂŠ devant le monde moderne du matĂŠrialisme et du capitalisme.

Le Maroc est, sans doute, lâ&#x20AC;&#x2122;un des derniers pays du monde Ă subir la domination coloniale, après

/

durant quatre siècles, Ă toutes sortes de menaces, de pressions et dâ&#x20AC;&#x2122;agressions. Dès les premiers chocs avec lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe des colonisateurs, son peuple a eu, dans une sociĂŠtĂŠ traditionnelle qui cultive les grandes vertus guerrières, de cou-

rage, dâ&#x20AC;&#x2122;endurance, dâ&#x20AC;&#x2122;abnĂŠgation, de bravoure, de virilitĂŠ, les vertus dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš naissent les ĂŠpopĂŠes, mais qui devenaient de plus en plus inopĂŠrantes devant la puissance infernale de lâ&#x20AC;&#x2122;armement des pays civilisĂŠs.

Implications historiques de la rĂŠvolte du Rif Les Marocains devaient donc traverser l â&#x20AC;&#x2DC;ĂŠpreuve dâ&#x20AC;&#x2122;un peuple qui lutte, dans un combat dĂŠsespĂŠrĂŠ, pour sauver son honneur et rester lier de lui-mĂŞme. A vrai dire, un tel combat mĂŞme en dehors de toute perspective de victoire, nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas seulement une gerbe de beaux gestes. Dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine manière, il avait son utilitĂŠ en sauvegardant bien lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, et en marquant chez le peuple qui lâ&#x20AC;&#x2122;entreprend, la volontĂŠ de refuser toute soumission volontaire et dâ&#x20AC;&#x2122;attendre le moment propice pour reprendre la lutte.

On peut dire que le Maroc, dans son histoire contemporaine, sâ&#x20AC;&#x2122;est particulièrement signalĂŠ, par cette rĂŠsurgence pĂŠriodique de la volontĂŠ de combattre. De 1907 Ă 1956, nous y assistons Ă une sĂŠrie de combats de toutes sortes contre la domination coloniale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des ĂŠpisodes les plus frappants et les plus spectaculaires se trouve ĂŞtre la rĂŠvolte rifaine sous la

CIN N°KB50609, rÊsidant à HAY ZAHRAE RUE 32 NO 9 TANGER comme gÊrant.

Le dÊpôt lÊgal N° 145116 a ÊtÊ effectuÊ au secrÊtariat greffe du tribunal de commerce de Tanger le 26/02/2015 et inscrit au registre de commerce sous le numÊro 69209. ___________________________ FIDUCIAIRE CHAOUER CONSEIL SARL Av My Youssef RÊsidence Yassine 2 N° 11 Tanger TÊl : 0539341028 / 0539940570 Email :chaouerconseil@gmail.com MHR MAGHREB SARL AU SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe à associÊ unique Au capital de 10.000,00 dirhams Siège Social : Av My Youssef RÊsidence Yassine 2 N°11 Tanger Extrait des statuts, Suivant acte sous seing privÊ en date du 12/02/2015 à Tanger, il a ÊtÊ instituÊ une SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe à associÊ unique : prÊsentant les caractÊristiques suivantes : DÊnomination Sociale : MHR MAGHREB SARL Capital : 10.000,00 Dhs. AssociÊ unique : -Mr: MONTEIRO RODRIGUES MANUEL HENRIQUE nÊ le 11/01/1966 en Portugal, titulaire du passeport Portugais N° M933394 demeurant : Batalha Leiria Portugal de nationalitÊ Portugaise.

Objet : Fabrication et RĂŠparation de Carrosseries des Semi Remorques et Camions.

- ReprÊsentation, Commercialisation et Distribution de tous MatÊriels, Outillages et Pièces de Rechange.

- Commerce gĂŠnĂŠrale et nĂŠgoce.

- Commerce de VĂŠhicules Automobiles, Camion et Camion Frigorifique.

- Commerce de gros et IntermĂŠdiaire du Commerce.

- Entretien, Maintenance et RĂŠparation de tous matĂŠriels et Outillages.

- Achat, Vente et location d engins et tous matĂŠriels.

-Travaux Publics et Travaux de Construction Divers.

-Transport routier national et international de marchandises pour Autrui.

- Production et Commercialisation des MatĂŠriaux de Construction.

- Import/Export.

-Travaux d Installations Diverses.

DurĂŠe : 99 annĂŠes Ă compter de son immatriculation au Registre du Commerce et des SociĂŠtĂŠs.

GÊrant : RODRIGUES Mr: MONTEIRO MANUEL HENRIQUE titulaire du passeport Portugais N° M933394.

La SociĂŠtĂŠ est immatriculĂŠe au Registre du Commerce Sous le numĂŠro 69239.

JEUX

13

DIVERS

Par Mohamed ZNIBER direction de Mohamed ben Abdelkrim. Dans le langage courant, hĂŠritĂŠ de la presse de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, on parle de rĂŠvolte dâ&#x20AC;&#x2122;Abdelkrim. Appellation que lâ&#x20AC;&#x2122;historien se doit de corriger. En rĂŠalitĂŠ, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit bien de Mohamed Ben Abdelkrim et non dâ&#x20AC;&#x2122;Abdelkrim. Par ailleurs, ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas une rĂŠvolte personnelle; le peuple rifain ĂŠtait dĂŠjĂ en lutte contre le rĂŠgime colonial, quand Mohamed Ben Abdelkrim en a assumĂŠ la direction. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est le contexte de ce mouvement, ĂŠminemment rĂŠvolutionnaire, qui doit retenir le plus notre attention.

En 1912, le traitĂŠ du protectorat ĂŠtait signĂŠ. En 1921, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă dire neuf ans plus tard, le Rif se soulève dans un mouvement de refus gĂŠnĂŠral du rĂŠgime colonial imposĂŠ au Maroc. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement avait de quoi surprendre les observateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque et susciter la curiositĂŠ des historiens dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. MalgrĂŠ les colloques, les ĂŠtudes, les travaux qui lui ont ĂŠtĂŠ consacrĂŠs, il est encoure loin de nous avoir livrĂŠ tous ses secrets. Pourquoi cette curiositĂŠ tenace ?

Les raisons en sont nombreuses: - la soudainetĂŠ de la rĂŠvolte comme rĂŠaction collective de tout un peuple en un moment ou les forces de domination coloniale croyaient avoir obtenu des acquis

=

' *

% ^ - le cotĂŠ paradoxal de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement : dernier pays maghrĂŠbin Ă subir lâ&#x20AC;&#x2122;envahissement du colonisateur, le Maroc fut le premier Ă organiser une guerre de libĂŠration nationale, qui ĂŠtait sur le point de rĂŠussir, et ce, Ă quelques annĂŠes seulement de la

signature du traitĂŠ de protectorat ; - la rĂŠvolte a parquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire une date importante, en ce sens quâ&#x20AC;&#x2122;elle a montrĂŠ que les Marocains avaient dĂŠcouvert au Rif la tactique qui pouvait, seule, rĂŠussir contre le colonialisme et lâ&#x20AC;&#x2122;amener Ă composition : la guĂŠrilla ou ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a appelĂŠ depuis, la guerre populaire, Rappelons Ă ce propos que câ&#x20AC;&#x2122;est Ho-chi-minh lui-mĂŞme, qui prĂŠsente ben Abdelkrim comme un ÂŤ hĂŠros national, prĂŠcurseur de la guerre populaire Âť il avait bien raison de le dire, puisque, câ&#x20AC;&#x2122;est cette mĂŞme tactique quâ&#x20AC;&#x2122;il adaptĂŠ au terrain vietnamien. On ne pouvait pas trouver tĂŠmoin plus compĂŠtent. La tactique sâ&#x20AC;&#x2122;est universalisĂŠe dans toutes les guerres de libĂŠration, en AlgĂŠrie, en Angola etc.â&#x20AC;Ś /

aux colonisateurs et une dĂŠsillusion pour ceux qui croyaient avoir brisĂŠ toute volontĂŠ de rĂŠsistance chez les Marocains et soumis la partie la plus importante du pays que Lyautey dĂŠsignait, par la formule ÂŤ le Maroc utile Âť. Or, lâ&#x20AC;&#x2122;action de Ben Abdelkrim prouvait avec ĂŠclat que la force morale dâ&#x20AC;&#x2122;un peuple offensĂŠ dans sa dignitĂŠ et privĂŠ de sa libertĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;arbitraire le plus aveugle, restait une arme redoutable Ă opposer Ă la force matĂŠrielle des colonisateurs.

Si lâ&#x20AC;&#x2122;on considère, en gros, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la colonisation dans le monde, on peut dire quâ&#x20AC;&#x2122;Ă partir de la guerre du Rif, les puissances coloniales ont bien perdu de leur assurance et commencĂŠ Ă sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠter de plus en de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir des leurs empires.

Ă suivre

Annonces LĂŠgales et Administratives

N° 3834 Samedi 28 FĂŠvrier 2015 AFAQ MANAGEMENT SARL Logistique et ingĂŠnierie des affaires 3, Rue Ibn Toumarte, Res Hikmat, 2° Etage N°4 - Tanger STE LIVE IMPRIMERIE S.A.R.L AU CrĂŠation d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique Aux termes d un acte sous seing privĂŠ datĂŠ Ă Tanger le 14/01/2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associe unique, dont les caractĂŠristiques principales sont les suivantes : DĂŠnomination : la sociĂŠtĂŠ prend la dĂŠnomination : STE LIVE IMPRIMERIE SARL AU Objet : La sociĂŠtĂŠ a fixĂŠ pour objet : Imprimerie et papeterie Achat et vente toutes matĂŠriel d impression Conception, flashage, impression des journaux et Ĺ&#x201C;uvres, travaux commerciaux et administration, Conseil en communication et conception publicitaire Affichage urbain Toute impression numĂŠrique pour usage publicitaire ou industriel Import-export en gĂŠnĂŠral.

L achat, la vente, la distribution et la commercialisation de tous produits, denrÊes, marchandises, articles, matières premières et Êquipements.

La reprÊsentation, le courtage, la commission de tous produits, articles, marchandises et matières; Elle pourra faire pour elle-même, pour le compte de tiers ou en participation, toutes opÊrations commerciales, ventes, achats.

En gĂŠnĂŠral toutes opĂŠrations se rattachant Ă l un des objets prĂŠcitĂŠs et pouvant favoriser le dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ.

Siège social : Le siège de la sociÊtÊ est fixÊ à : Lotissement Amal 02 Rue 31 Avenue Ahmad Benaalal Bouaich Tanger.

Capital social : Le capital social fixÊ à la somme de cent Mille (100 000) Dirhams, est divisÊ en Mille (1000) parts sociales de Cent (100) Dirhams chacune toutes entièrement libÊrÊes et attribuÊes en proportion des apports respectifs, savoir : - Mr MOHAMMED EL ABIAD Mille(1000) parts sociales.

Soit le total de Mille(1000) parts sociales composant le capital social de la sociĂŠtĂŠ.

DurĂŠe et annĂŠe sociale : est fixĂŠ Ă 99 ans, Ă compter de la date de sa constitution dĂŠfinitive, sauf le cas de dissolution anticipĂŠe ou de prorogation prĂŠvues par la loi ou par les prĂŠsents statuts.

GĂŠrance : la sociĂŠtĂŠ nommer pour une durĂŠe illimitĂŠe, Monsieur MOHAMMED EL ABIAD, Marocaine, NĂŠ le 08/07/1986, titulaire de

TANGER PRATIQUE

ALLEGEANCE CONSULTING Angle Av Tan Tan & Rue Liban Residence Lina 4ème Etage N° 51 TangerTEL N° 0539.94.15.87 / 0539.94.15.89/ FAX : 0539.94.15.83 AISLABEN SARL MODIFICATIONS STATUTAIRES I/ Par acte sous seing privÊ en date à Tanger du 09 FÊvrier 2015 et y enregistrÊ le 23 FÊvrier 2015 sous les rÊfÊrences (OR 2684 E 15A / 3787).

1- M. El Mahdi BENJALLOUL cède et transporte sous toutes les garanties ordinaires et de droit TRENTE (30) parts sociales de CENT (100,00) dirhams chacune de la sociÊtÊ  AISLABEN SARL , à M. Benaissa BOULAHFA . qui accepte de les acquÊrir.

II/ Du Procès-verbal des dÊcisions collectives extraordinaires des associÊs du 06 FÊvrier 2015 et y enregistrÊ le 23 FÊvrier 2015 sous les rÊfÊrences (OR 2691 E 15A / 3786), ils ont ÊtÊ dÊcidÊ : * Approuver les cessions de parts sociales au profit de Monsieur Benaissa BOULAHFA . * Prendre bonne note de retrait de Monsieur M. El Mahdi BENJALLOUL d une façon dÊfinitif de la sociÊtÊ. * Modifier ainsi qu il suite l article 7 des statuts: Article 7 - CAPITAL Le capital social est fixÊ à la somme de DIX Mille (10.000,-DH) Dirhams, divisÊ en CENT (100) Parts Sociales de CENT (100) Dirhams chacune, numÊrotÊes de 1 à 100 et sont attribuÊes en totalitÊ à l associe unique : * Monsieur Benaissa BOULAHFA à concurrence de : CENT parts sociales, Ci,..... . 100 Parts sociales *L assemblÊe dÊcide de transformer la sociÊtÊ en sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe d associÊ unique *La refonte des textes statuts.

III/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du Tribunal de commerce de Tanger, le 27/02/2015 SOUS N° 145137 RC N° 61703 Pour Extrait et Mention ALLEGEANCE CONSULTING ___________________________

Organisation des ĂŠvĂŠnements de toute sorte.

Organisation de festivitĂŠs Culturelles, Artistiques, Commerciales et Industrielles.

Organisation des Foires, des ConfĂŠrences et des Congres.

Projets de Communication.

EvĂŠnementiel, PublicitĂŠs et Autres.

ReprĂŠsentation commerciale.

Import-export.

La prise Ă bail de tout fonds de commerce ayant un objet similaire ou connexe Ă la prĂŠsente sociĂŠtĂŠ.

Prestations de services parallèles : La participation de la sociÊtÊ à toutes entreprises ou sociÊtÊ marocaines ou Êtrangères crÊes ou à crÊer et pouvant se rattacher directement ou indirectement à l objet de la sociÊtÊ et ce, par tous moyens, notamment par voie d apport, de souscription ou d achat d actions, de parts sociales, ou de fusion, d association en participation, Et plus gÊnÊralement toutes opÊrations civiles, commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l objet social ou d en favoriser la rÊalisation ou le dÊveloppement.

Siège social : 19-RUE : MOUSSA B. NOUSSAIR (R/C).TANGER DurÊe : 99 annÊes à compter du jour de sa constitution.

Capital social : 100.00,00 DHS divisĂŠ en 100 parts de 100 DH chacune, ces parts sont attribuĂŠes comme suit : MR AHMED BEN ALI : 100 PARTS. TOTAL : 100 PARTS GĂŠrant unique: MR AHMED BEN ALI pour une pĂŠriode illimitĂŠe.

AnnĂŠe sociale : Commence le premier janvier et se termine le 31 dĂŠcembre de chaque annĂŠe.

II â&#x20AC;&#x201C; le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au greffe du tribunal de commerce de Tanger le: 23/02/2015, la sociĂŠtĂŠ a ĂŠtĂŠ immatriculĂŠe au registre de commerce sous le N°69165. ___________________________

Constitution d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique I â&#x20AC;&#x201C; Aux termes d un acte sous seing privĂŠ en date du : 21/11/2014, Ă Tanger, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : DĂŠnomination : JOUR J. Forme juridique : S.A.R.L. AU Objet : La sociĂŠtĂŠ a pour objet tant au Maroc qu Ă l ĂŠtranger soit pour son compte, soit pour le compte d autrui : ActivitĂŠs principales :

GROUPE MANAGEMENT DE COMPETENCE SARL (A-U).

5, Av. El Hariri 3ème Etage N° 32 Tanger BENZAOUIA RECYCLAGE S.A.R.L (A-U) Siege Social: Douar Snadla, Zouada, *Ksar El Kebir*.

RC N° 1663 A KSAR EL KEBIR CONSTITUTION I - Aux termes d un acte sous seing privÊ à ksar el kebir en date du 09/02/2015, il a ÊtÊ Êtabli les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe d associÊ unique

dont les caractÊristiques sont les suivants : DENOMINATION:  BENZAOUIA RECYCLAGE S.A.R.L (A-U) OBJET : La sociÊtÊ a pour objet : Collecte, Commercialisation et recyclage de toute sorte de matière plastique.

Exploitant Êtablissement pour la prÊparation ou l entretien de matières plastiques Transport de marchandises pour le compte d autrui.

Achat Vente et Gestion de dÊchets NÊgoce Travaux divers Import Export Traitement de marchandises recyclables Ferrailleur Toutes opÊrations commerciales, industrielles, financières, mobiliers ou immobilières se rattachent directement ou indirectement à l un des objets prÊcitÊs ou pouvant favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ.

SIEGE SOCIAL: Douar Snadla, Zouada, *Ksar El Kebir*.

CAPITAL : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de 100.000,00 DH (**Cent Mille** dirhams) divisĂŠ en 1000 parts sociales de Cent dirhams (100 DH) chacune, numĂŠrotĂŠes de 1 (un) Ă 1000 (Mille) attribuĂŠes Ă : Mr. BOUGHALEB BENZAOUIA: (numĂŠrotĂŠes de 1 Ă 1000) 1000 parts.

DUREE : 99 ans à compter de son immatriculation au registre de commerce GERANCE : L associÊ nomme en qualitÊ de gÊrant unique pour une pÊriode illimitÊe : Mr. BOUGHALEB BENZAOUIA, Marocain, nÊ le 1957, titulaire d une CIN N° LB 9642, domiciliÊ à H AY ANDALOUS, GR/A, RUE 04, N° 54 *KSAR EL KEBIR*.

SIGNATURE : La sociÊtÊ est valablement engagÊe pour tous les actes, les opÊrations bancaires et documents la concernant par la seule signature de gÊrant unique Mr. BOUGHALEB BENZAOUIA. L immatriculation au registre de commerce à ÊtÊ effectuÊe au greffe du tribunal de ksar el kebir, le 19/02/2015 sous le n° 1663.

POUR EXTRAIT ET MENTION GROUPE MANAGEMENT DE COMPETENCE SARL (AU)

Le Journal de Tanger

16

óčíĉç ō ĉî Ĝøķí < = + >? @ A B C )=

´ƒÑ°SCG ‘

< : DEC+F G H EI > "= JI -1

d­o± j + Y ) d­e± I ( E Z ) ^ W6 BK & BC# ² 6)/ "D .2013 I 1 d­d± 2014 I 1 m ³6A& $6 B( E $ A - BK "Ax j @ S l /W . ´ g­eµ± m 6NE 96 BK "D Z T W ´ 2% IG ! j &Q BK (Z ´ h­w± IG B )O 1W BK T W ¶·¸¹º»¼·»»º½º¸¼ º¸? ^ ) BK )O 1W }C ) K hh­d± IG T W ;¾¿À·Áº½º¸¼ 2015* I 1 V,# W $ C 585 "A 1 B I Z ^ BK #E $ 8 IG & BC# ² C! GC1 H: 1 j j _ + 8 ) BK FN s . |9 #3 IqN ^ $ 6 I $ FN I ( E ^ N6 ) C! B) bCS @ 2 bG R n IS / h­gd *I ( E

< > ; ;F L , AM ; : > N H + O M? -2

A C! I J Ax- ^ 6C ) I C() I E I _C I I ) ? ÀÂû¼Ä¼

BK "U ! +6 C 18.129 q "U ! +6 C 24.056k B E $ Z W BK CU $ ! ;B E * E I S 3 * E I S BK hh­o± "D j I SG V BK )q N s . +3 # ) Å 23% $ x "D V ) qK k G C IG ) / ) 3 + K dt­v± di­u± m / G1 + /6 BK F N G I SG V + Y n *B 6 C! o­w± o­u± IG I SG BK + )(Z + C + ).

BK ± u­w IG &/W 4 1E FN . ± g­e "D K | &Q V 3 ^ ) I J ] $ 6) "O I )HE Æ &/ R Y V G q13 C! I S + )H3 *^ & I C ) 1E BK T b ) … J _ I 6Z(

;C Q C 'R , S;C T C > $EU C VW -3 < : CY :E= J GK q' BK ) Q G [ ) : V,# 16 )Z I ) M V +6/ BK I 6J IG Y qN $ B o­o± OY3 +6( 1 2015 I j$ A W 6) + j _ R n +3 6 & BC# ² BK IS / g­d IG . 1 V G 1 FN +E 2015 I *bJ Q ^ J ! "(' C! . $ C 3 I I / 8 @C( 1 ^ )O 1W FK BK ") 1 ; Ä ÁÇÀ» ¹ÄÇÀº? I K 2- I C) p . +3 16 ` 23 o­t± IG j b ) I / 8 ) 8_! % C BK . $ C 189 8. B I 6(Z .2018 I 1 ± d­u 2017 I 1 ± t­g 2016 I 1 ± t­i _ V6D6C & BC# ² FK "N3 k ])C IG IZ/ 1 ID K ZGD3 A 1 qN +3 M6 Y3 * CG . ' G) BN & )O 1W k S 1 0 $ D

+ S;F : @ EZC [; ( + D\] :% @ -4 < 2015 : -

K 6 P $ ! +3 ;«® ? Ix C I ]) I ( [ J G @ SC G! V

K 6 P 30% OY3 +6CO) / +3 30% 25 FN k ]) I 1 200.501 2010 I 1 ©J 1 241.307 " / n C { C "( .$ ! " k ]) * x 189.337 H 2013 20.000 k ] *FN q GC1 ^ H\ B I ]) I ) B. Y " B)1 È,G É B 'Ê IC_) I C ) xË {/ Y |R' + *k ]) I / K I 1 P $ ! FN G( HE I ]) V 0N6 Z j ;°ÀÄ· ̶£Â»ÄÍ? B / * / C C! .

K 6 /

< "=C ( M > ! `] > a ] -5

IG #E [)& ^ 6 V,# ; ® ÁÄ ¨Äη¼Ä¸¼? & j$ B U6 ² F

* . $ 28.913 "A 6 1 t­i± ² +3 CCZ) bC 3 . *2010 I 1 . $ 25.234 IG ! ^6 W #E . + Y ) G B U6 $ A W $3 x bG R n 2015 I 1 V,# . $ 30.000 56 1 & j$ B U6 * I ]) V p j _ Bx, 16) V G q13 C! I S 13 FN

< : CY C-F ? : ?-6

¶ÃλºÂ¹Ä¼Ã·Âº ¸Ä¼·Ã¸ÄÇ ÌÀ ̾¹ºÇÃÁÁº½º¸¼? I G I ) C B U6 D ) m B "( C! B. |I ]) 1E ^ / IC( . ;ÏÀ½Ä·¸ % to­im I ] % di­d m I S ( hg­u± m b GS IK u­h± m [ ,) v­o±m "D 6 " e­i± m 0 K @ O 6( d­d± m I 8 ) 8qNE i­t± m 9 #3 ^ / *B ]) F) _)C I/6() I 6q_ I 1E I ) ^ a Ð D Æ s . +3 Ñx, $ K I/6() 1E +E | q / 1E |j$ 6G + ) 9 #3 5 6K s . +3 )Y *k ]) + (1 CH ^6 $ K3 I G1 I/6( ) 1E +3 x BK + ( T6)_ 5% W "O) W

c G H] -d *C' e T S;= f < E D -7

/6(/6. 6K ] 1 ; A ? j ] ' ) 1 W 1 5 ' k6 N V $ +6) ) IGCS +3 Ñx, ² / G 0 j #E } Z b x b ) C!3 C! +6CAZ .***I 6 _ 6Y B

; ÂÃÒÂĽ Ó฼ºÂ¸Ä¼·Ã¸ÄÇ ¼À̺¸¼ »»º»»½º¸¼?* + I) k,U C! X16 ) BK ^ 6 1 ,O +6 A k,S +3 C! / ) 3 I ( E Z ) ^ W6 "O I ) V "Y Q B ;£«¡ ? I $ A - I ) *R n ² / K m _/ IGCS W:q . G $E BK {Y ' B 'E .3 " ´ B2 ) + ^ I 6( C I 6 { U B ^ x,D- ´ b SC I I ) C! 8 Y ´ ;Ǻ» ÄÔ¼·¹·¼¾» ÁÄÂÄ»ÔÃÇķº»? B1 ) 7 C! IN & IS /E BK IY ) ´ I 8 ) 6ZG ) C! 8 Y ´ j6/ O 96 ) (G %A&

´ Õ N K 13 +6) 3 6 )C © ) Æ © F C I / _ F ´ [ ². BK ;Ǻ ÔÃÄÔÏ·¸Ò »ÔÃÇķº? B) C 6( 3 b ^ V #$ ³ & 6( BK M P _ F 6C! ! BK 6 + Y n W n 13 n 1E ©GA W * _ n 1E }C ) *B _ X Z) BK N 6 ) ^ ) ) ^ a q F ^ Y ' }C# "QK3 500 N6 |V O) " G1 C! |j ]/ ' I ) C I 1: 78 +3 I_ {/ Y *B) A C! I ) C I 1: ; ÃÁ igg?

äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG 8!fn 0 ! k6 |Bx j J * Q G B Z) B/ (

, Bx |B 6Y SA) m 2 * G( A 20 20 I /M z I!6)_ I)(Z) XGQ I Y IZCA [ J C I! C! dghifgofgd 0/3 I_ S I _ ^ !6 G I! I 6)! )1 9 _ 1 W M IO O 6! ) C B C $ 8) F G I)(Z) p q tefheede $ ! j 1 jn ;151 8)x?

I S | 8)x IJ8_ J ( 0 C! ! )C s6C)) I S ! G! 6. * G( A ) Bx 151 I q 6K { |F 70 q x I 2 3 * 6C! U B2 3 } U +6( .272.000.00 CG BK Bx K- )O $ x * . $

3 ! "# $ %&' "( () *+,!- . / $ 8) 0 1 )! 2 ! +3 ) )H 4

) 56 +6( +3 7 *; 5 479 "A ? @ A) BCDE F G IJ ) BK 3 $ M F 8N / )O 9$:

8)C *+6)Q R ' IS1 6 @ A T,U, b () V A - () P Q - *^,)Z K$ C! XGQ I Y IZCA [ J !

M )) IN BJ Q k

I ]) I(C)) ^ Z V M I_ S I J - I)(Z) I J Q ^ ^ /,!- b (

edghfho 5710 m$ ! j @C B/ $ 1 bCS m 2 0 B/ ' m

I! C! dghi gt he H- 6 BK I)(Z) 3 ^ !6 G I! V 8 ;3? IO O GYE B C $ 8) F G 9 _ 1 I_ S I J W $ ! j 1 C " Z C 16 8 # *V E Z T ' I_ U I ) J ( f11985 B2 3 } U C! ") I ! G! 6. * ' C! ") } U "Y I 6C! } 6U ,H * 187 I )NW q x m C G B K B x K- ) O $ x * ). $ 3.700.200.00

XGQ I (

*$ 8) ^ C)! BK T I BK I K 2 ^ 6C "Y C! K$ N6 x XGQ I ( "A +3 T626) 8N / )O 9$: *^ N- ^ ^ 8 - .% 3 $ M F $E +6)Q R 3 / XGQ I Y IZCA [ J I ]) I(C)) ^ Z V M I_ S ` a 1W I)(Z I_ S I J W I)(Z) ehghfdghtfee m $ ! j @C

! " #$% &' ()()* + 471 26893 k x 9 XGQ I Y IZCA [ J C I K a 1W I)(Z) +\ I_ S I J W I)(Z) {Z . dghh go dg m ^ D3 I_ S 385 m $ ! hdghfhg hhti m $ ! @C) BK "Z "! _ | ]A j q) m J B Z) 7 ) M6 )Z fn b () 0 &) *I_ S * M 6 , G! m

2 8_x dggw gu hg 0 /3 G! 6. |I_ U I 6 I S I K BZ J ( *V 3 } U BC 1 } U +6( I !

8_Z " 6Z dghi gd hg 0/3

A j 8_x 6Y ) B Z * Y @ ^ Q

I /6/ p H3 b 1 8_Z . + K 0 C! * q' V I C)!

3 +3 E 0)q "( C / |F G S V )( 1 ICJ U {Z T626) I)(Z * * *5 471 CA ^ Q ) GU R n I Y IZCA [ J ! , % ( & - I / O IN BJ Q k

! "# $ %&' "( () *+,!- . / 0 1 )! 2 ! +3 ) 3 4

) 56 +6( +3 7 $ 8) 9$: *; 5 479? @ A) BCDE F G )H @ A IJ ) BK 3 $ M F 8N / )O () P Q - 8)C *+6)Q R ' IS1 6 *T,U, V A W XGQ I Y IZCA [ J !

N- 6 \

I ]) I(C)) ^ Z V M 4 I _ ` a 1W I)(Z I_ S I _ I)(Z) b (

defdghgfdi $ ! j @C k6 l + 6S I_ S BG R G m J *I_ S + Z) BC C)Z X ) f+ n 0 ! *j6 N6 $ m 2 I)(Z) XGQ I Y IZCA [ J C C! dghifgofgh m 0/3 I_ S I _ I 6)! )1 9 _ 1 W M IO O I! B C $ 8) F G I)(Z) p q ^ !6 G I! $ ! j 1 jn ;98 q ? 6! ) C IJ8_ J ( 0 C! ! )C s6C)) tefuvwu k 6D I /M Q& ) Bx I 6/ , K I S ! G! 6. * G( A 20 (1 +6( I q 6K { |2 77 q x I 2 3 *B2 3 } U 192.500.00 CG BK Bx KW )O $ x * . $

! "# $ %&' "( () *+,!- . / 0 1 )! 2 ! +3 ) 3 4

) 56 +6( +3 7 $ 8) 9$: *; 5 479? @ A) BCDE F G )H @ A IJ ) BK 3 $ M F 8N / )O () P Q - 8)C *+6)Q R ' IS1 6 *^,)Z K$ C! T,U, b () V A W XGQ I Y IZCA [ J !

M )) IN BJ Q k

I ]) I(C)) ^ Z V M 4 I _ ` a 1W I)(Z I_ S I _ I)(Z) b (

defdghtfdu $ ! j @C f n 0 ! k6 |+ 6S I_ S BG R G m J *I_ S I Z) BU & )13 BC! jW6 T ' |V, P G! m 2 * G( A 89 @ I)(Z) XGQ I Y IZCA [ J C C! dghifgtfth m 0/3 I_ S I _ I! I 6)! )1 9 _ 1 W M IO O I! C B C $ 8) F G I)(Z) p q ^ !6 G j 1 jn ;o otee

_ k ]) ? 6! ) G! 6. *0 C! ! )C s6C)) tefdivge $ !

F } S F |2 98 q x I ' !

6! ) "Z)

_ k ]) BZ I J ( ) * J ] 588.000.00 CG BK Bx KW )O $ x * . $

! "# $ %&' "( () *+,!- . / 0 1 )! 2 ! +3 ) 3 4

) 56 +6( +3 7 $ 8) 9$: *; 5 479? @ A) BCDE F G )H @ A IJ ) BK 3 $ M F 8N / )O () P Q - 8)C *+6)Q R ' IS1 6 *^,)Z K$ C! T,U, b () V A W XGQ I Y IZCA [ J !

M )) IN BJ Q k

I ]) I(C)) ^ Z V M 4 I _ ` a 1W I)(Z I_ S I _ I)(Z) b (

defdghgfwgm$ ! j @C

º``μJÉfÓ``YEG ™``«ª÷ á`jQGOE’Gh ájQÉéàdG : `H Gƒ∏°üJG

*023)5662 89 : ; + $ Z I : ^ n IY ' [ 1\ x B K ! ! Q ) ^ n IY Z | I_ U B Kgefgdfdghi I ^ 8 )) ")Z B $ Z I : mI ) I : ^ n IY 'SOC.IMMO 4I m $ Z m` q *^ :' F mB! ) NW ) 5 I - | K @16 T ' * I_ U |3 I B/ O } S mIY

* BJ q q 1\

I 1 99 mIY V )13 100 . $ 10.000.00 k

mB YI!M6 x 6C . $ 100 IaK IAx * di * ¡ ¢ £¤ ¥ ¡ di * ¦£¤ ¢ §¨£¤ di * £¨ ¡ di

m Q - m ` U $ Z ) IY * m F 6 I 8C IY ©GA * *I 1 "Y G N$ 31 01 mP E b x B G TM6 |B/6/ 7 x Y T S 5% * Y m" _ 6 I_ S I _ I)(Z) " _ 68867 {Z gifgdfdghi

ª « ¨ « £« ª I $ Z I : ^ n IY ' [ 1\ x B K ! ! Q ) ^ n IY Z | I_ U B Khgfgdfdghi I ^ 8 )) ")Z B $ Z I : mI ) « ¨ « £« I m $ Z I : ^ n IY ' m` q £ ¬ £ ­ ® §£« ­ ¡ ¤ £®­ «£ « ® ® £® mB! ) NW ) 5 I - | K @16 T ' * I_ U |3 I B/ O } S mIY

* BJ q q 1\

I 1 99 mIY V )13 100 0 . $ 10.000.00 k

mB YI!M6 x 6C . $ 10 IaK IAx * £¨ ¡ ¦£¤®£¤ tog * ® £® £ ¯ ¤ £¥£ « £ ttg * « §¤ °¤ ¡ §£®¥ ¥ ttg

m Q - ` U $ Z ) IY * £¨ ¡ ¦£¤®£¤ * m ® £® £ ¯ ¤ £¥£ « £ * « §¤ °¤ ¡ §£® ¥ ¥ m F 6 I 8C IY ©GA * £¨ ¡ ¦£¤®£¤ £¤ * ® £® £ ¯ ¤ £¥£ « £ £¤ * « §¤ °¤ ¡ §£®¥ ¥ *I 1 "Y G N$ 31 01 mP E b x B G TM6 |B/6/ 7 x Y T S 5% * Y m" _ 6 I_ S I _ I)(Z) " _ 68165 {Z dghofhdfhv

I ]) I(C)) ^ Z V M I_ S I _ I)(Z) b (

defdghtfhig m $ ! j @C

)x3fn 0 ! + M , G! m J *I_ S B Z B

)x3 I /8 0/ 6 ! |B BC! m 2 $ ( B ^ 8 B /6 $ 10 B/ *I_ S I)(Z) XGQ I Y IZCA [ J C I! C! dghifgofgh 0/3 I_ S I _ ^ !6 G I! I C! )1 9 _ 1 IO O 6! ) C B C $ 8) F G I)(Z) p q s6C)) §fdhteg $ ! j 1 jn ; P Y? p,!3 6Y ) + 6 J ( p,!3 0 C! ! )C B2 3 } U C! ") $ ! G! 6. *I_ S B C# %C } U H B/ H } U V 3 } U .2 101 q x CG 2.005.000 CG BK Bx KW )O $ x * . $

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

15

Ωƒj ‘ á«Ñ£dG ó°TQ øHG á«©ªL Iôªà°ùŸG áÑbGôª∏d 6 Y

j (G j '3 ' U 6 Y

|I 'E BK % & [ J 6QZ R n

G! 6 Y I )_ + ) C @ SC ) 1

6C *+ ) C , ! +3

k A %& ' 2T6/ j ( " 6! +3 )Y |I 1 "Y q D ` Y j (1 IY Z ! BK )( j ( S# * J 8 +M6 BZA "YE ICJ BK q 6 3 © I )_ + K | 'Ù I 1 [ )& 6 H,O 6 I CG ) q S /3 )2 *W M x 6 j (

Z U / 1 IG V UË +6 ) 5 G 1 B! )_ @ ( *j (

A) V N

¢SQGóà ∫ÉØWC’G IAGôH ∫Éà¨j ∫ɪgE’G …hô≤dG ⁄É©dG

{ ) / I GS I )_ Ö¶

' I W 6 × j ( IG ) Ø 6 I_ U . ) × ) ) | G T 6 P GD R n *B2 ) xE {K q 1 OY3 I G ) p .

U & 60 qCN U & ) I )_ IU & C! I C) p . {C) ' |

X S& j6 X ]Q IG ) T6 Q& j ( C I IG ) Y |+M6 bC *I 'E "Y 6 . P _/ B K . 1

|B/ )Z 8 8 G! Q!E Y

)A G! B/ 6C )Z 4 q # bC 3 B K A & G GU V Y $

á«°VÉjQ IÒ°ùe ¿CÉ°ûH í«°VƒJ b S/ )Y *Ø C)q) j 3 K IG { } Z

G T S . ! I D6 Iq_ $ | $ Z ^ , k G13 BK j 6 C! `6 6C C I / IA & I _ * I /6/ ^ N- n & $ Z k G13 * % a : j "; \ = aC j D & @ I GC1 ^ 1 ( / + $Ù ) | T626) | $ - I) 8 qGC x |p Z2 C! B @ 6) "Y ) X 3 3 |IY E !

Z + $ | q x BK ID # | . OY3 |I 1\) ^ q E

p G j k G `6 D V6x * qCG ` 1 BK 4 1E .

1 SA '3 B xW B2 Z .

IZ A BK |×j Z Ø I )N [ J |j

3 ÉV / ( Ê . +3 I _ U _ [ Z q ] |I 2 .

23 B . | + $- ! I _ 2E I2 I1 ) +3 G | $ ZD I C( x |+ E 6Z/ 6G C B Z _ G j G _ I 6 BK I) ) .

J 6K ' BK Z ^ GC IqN 6) 0C N 0 N6 ID ×j Ø * . . p q q)!$ C! I 6] I U ) p ( ' *I 2 .

|B2 ) "G |$ BK / / Y I!6)_ q ) / I 2 V6x W FN I )N Yn + $ | . Yn ^ )_ |B2 C) . BK "Q q q J "A x ×j Z Ø I )N B. ISC "1 0/3 Z26 j SA I _C I2 k G I I CZ) K6 | . p . T626 B K I G) E "G |^, 1 ) / C! I_ U N V : )Y | q C Q#E 6Q C +3 ^ )N q K {Y ' | / '3 )Y , K * q !

I )N BU (C I / j$ / q |9 #3 I ) C I I )N I G I ) C ) 6 |}CS/ ×V / ( × 3 . ***I G É G Ê { 6( Ix 1 j _ GK 8 xE BK 7 . "# | E Ix 1 k6D + $- BK T6 6 2 I U6 IC)Z U ^ / . +3 D6A# |0! 6/3 @C &) E | { KW "( #E ^ 6 V, # ) q) 1E

5 : ^ j

uà: d i h !

"#$% &'

ƒà«à°SG áéjóN Ód H+ g H :T;h i C (# ) 22 *# + , - . / 00+ 13 1436 89 : ;# / 2015 000+ 0> 12 0 ?@00A 00%B "0#$% C#D

E > F 03F G H /I#J

?) ;00# / #KF G 00: / 3 L J9 : &#M ;0# / #1 1 L 89 N >$ /O : P / Q ) B ?R 0&S "$S9 / # F 00>Q GTJ U VWA !

E) DF S# /89 " /X B /Y S% /Z S / S#SQ 8 3 Q [ \ J' [ S / "#$% A ! "$S' P G [ ?

CJS A ! CJ> 1+ &' # A Q / 1 E \ T3 J+ - CJ /]' ^#N J [Q /]S ) (Q "#$% " ' N >\

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

'3 ) : 3 | $ Z 5 K j "O) 0 b/n W )C +3 1: E 0 Z j$6 +3 $ Y j E $ Z . p Ú Q / ) F | Ú Ia W6 | ) A BK Õ GG1 3 Õ G _/ W /3 W I ! p q : ) V ). $ / / IC ( I : ) . C)Z I J - , xØ +3 Y:/ | $ Z . !

4 ) ( q V ).- | IC D3 I_ U I / 4 @C &) j B C 6G.n V U3 P 3 "Y BK $ q T6 | I p . "G 6ZGA C + $ B/ G) E s V ).- T 6/3 0!6Q# ! R( ) G $ I 1 ^ 8 q_ X 3 / I/ AC 76 1 9 K | , C! I k , C! I N N8 P 6 E k 6 E @ 1E * . G ! )Z W B $ 6Z . j I J W I ! ^ q' K I N K | Õ #: j $ I! )N I)

K j$: +3 I q - ` S E W6 ^$ Y B/ O 96 BK V M W ^ 6 1 8 n )C R q j

x k 0 C! X 1 ) x BJ

b C 0 H3 I 1 ^ _Z xE , I K IZ V,# qC# $ 6qC C! ^ Y 0 D ! 13 ) * # * 0 GY 96 B2 ) B1 +3 / )Y ` S E W6 9 #3 I) 3 I OY3 q' | V UE I!6)_ q Z2 P W I / + (1 Ñ 1 dght gh hw 6 P GAK q/ I N K C! I) j $ '

P I_ / R( ) G B G @ 1

! | I S ) q K ! B I D F) _) ^ )N ^ GCU ^ (' I BK S ) @ P,D B/ ) C! I 1 ) ( | 2013 I 1 6 /6

N q/ S x #E . P,D IC I S ) q K ! B I 6 P " V Z R n C! V 8 W 6. dght hd di * 6 4 ) V ).- " C ) 1 +

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ k !; H+ l mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf 8 / 9 N Q /(>L ! >1 /( N ! %#%K / $#M) %#L 1J ` \K + 1 L ! # 1J a H a)@ N 8$N+ /(> 8 ` ET! b W#Q N ! #N' Jc % /(1N dW> .# N ! d 1J> ) T a)@' / 9 ! e"d"' # M 1J #[B #J%M f \9 b # "#&9 R @S!g % 8! h ]9 ]9 h ]& # J i- 9 ! 9 :! "$ j #

WD JS 1Q 8[B 8>& k S 8 N# d f \9 j Q %9 8 f \9 83 l 1 m # ! f \9n ] SP 8 (1956-1892) M. Marçais ]#Q) # ; > # &SN o#M / #%#\ ]S L! b H$ pMM. Gillesq # S ]'" " ! ] @9 +" 8 3 r& ! ! Q J $9 $S ;# j 1907 Q J *%9 8 #9 : / 1900 Q /u d JM 8 F / #'"! >S #' S 8 , -

3 q]' $ b $ a S SQg h"\ B9 ?T ] SP 8 J9 h 8S f \ , ' 9 v CJ ! $9 f MF :

h K 83 +"&N "#N w "$ 8 w CJ P- /p1911?

U &>m w @+) > #B #D V Q)" V )

C x &y / S "! N ! 3 /8Q )h " i B " B I L TP / 1+"K JSK # S u#> ! ` ! V & Gh R ?T B WN ">! R h b "$ /lz# +)W[ {R !n . " " 8 & 3h"! / +" F b ! [ E NSPg l + LP n C & # [SQ 8 Gh D /V + B @> CJ ! $9 /C3b Q PT+ C lY L n ! 1 ! WH T3/ C & B| L+ K ]#[ 8 J CQ) / + & X %+ P } T # b "D / #+ 1 m > m N K w ] SP "$ 8 w # P- bg~3 I9 j %mF +R 3 @> $ ) "' 8S V & \% g \ w h B E >B w ! " wZ >! )h $ ">!q C3 / A @1 ] M uB' # & CJSQ )h & S+ 9 P # /] !)

8 G "! Q / 1 L # !w [9 % Q)" T# W' p WN ">! ) S 8 $&# " B

;>! #>\ I M F ! 8[B' 8J / # # #B % S I9 *[&' / + 1 m 1J 9 " #J%M ` \9 #N ) >d ] ! r% 9 ?T E S[ T3 H' "$ + & # ! )h ! 83 / #A 1J { B IN J>') J# h) % F ]# Y M C1& ; > 3 PR / @ IA 1!

3 #d / N V \K p #$% q > L

/ #B #D V Q)" 8 ##N9 % #+ &SN h"! ]+"+ ! T S' "D / N9 8 E &SQg #M P / T3 8 I1! g / # Vg (Q .# S

# & 8 W M 1& } ' V 1J 8 ! S B ISP / % S # ! # ! ` \9 9 .$ ?T l g Pn C3R

8 / + 1 L P T b # P T3 | V $ N Q 8 ]' $ 9 +v') / #P- V ) M V B SN V &

] HS+ / # +) S # % E S[ T3 #$ ) >S! &S b $

m ]n

l q $ T | "# $ l q B_ Y BC |" 6U 6NW I' I' K B G 6NW {Z | _/ G Y l .6 Y ©C) |j )Z |©C) | 6NW ÆG Y l j )Z |I/ & +6( Y ` F26) { K

+6( Y q K Z ) Y C ) |@ ) C! |+ # & Y |I & ) BC _ _ q {Z Y C! I 2 F26 B' {/ Y n V x ` 0 6CO) Y |É { . | _ _ .Ê m 6 6 Y q K 6/8& Y BC IG Y { 56K I ] .6G _ Y BC ^ C $ 6!W I 1 x Y K | Q# q K 6 Y 6 ` I # .6C& Y + n b _ ` |$ . 6 $ BC P S F26) | )Z 6S Y K 9 W Y K $ ) q n X ) q K )Z n K

x Y 9 W 56K | 6 C Y *V & G 6C) Y |V 6Z ). |+ 6 n +6! ) 6C |V 6U n $ 6! ). ). P S) |8G& q bC Y l |I 6Z n IGA n 5 V x ` 5 q $ 4 IqN |IGU IS G P6C n I G x q n T ` . ! ( V 6Z V x ` 5 V x ` {C)! | q $ 4 C x ` . Y $ 6. B. * 6' I C $6 x 4 ( | 8G& {Z }.8 Y $ + 8G& G_ B_ Y l | Q) n qC

( x IU6 6 n 4 ` V 6Z V x ` 6 x ` n $6! 6. . | { q bS Y | C ) q Y l | .n M q V x ` 5$ ' qCY |4 ( V x ` 6 x ` 6 6 Y |` 8 16 x B' + Y n 4 0 6CO) Y 4 ( I G x +6( Y q $ 4 ` M ( n ` U B. x I K G_ Y l I G

x Y 61 ` B/ H $ ! n 6. 6_ ] |I K q G_ Y l A 3

Z n 6

! C ) |6 G Y + ` BC $ 6!W G_ Y 0 8Y

Z n ` S&) B. |I_/,G Y { ` $6 x "# B]G Y | $ 6!W BC |X G q $ T IC H +6( Y |0 6_ n IH,H {

Z n ` S x

` ² 6Z q $ Z Y + {/ Y | q n q n +6 q ` x {/ Y { N q B G Y W . _ Y x ^ 8 {x U I1 q . ^W x ( 8 4 ]) n IH,H 3 M C ) ! |+ ` $ 6!W q Y P S ` { ` +6( l | qx S "G 8G& A G Y l RC n ID & x ` x I G x [G 6O n 5 jW6 / B' { Y B' }U S & É")x K Ê 6 ) Y p6K6 Y |} SC P S $ Y BC 6. s . x 6 @ 6 Y )! C ) Ú b /3Ê mV6 Y 76 Z F Y ( P S `6 Y p6K6 Y l Z n 46 56K C ) 4 ! }C +6( Y BC 6. s . É$ / *" 6 56K +6( Y BC F ) 6 56K C Y

m En

x I _ U ` Y IH,H M Y I 6x "Y ` |+ n + Y IGA n I 6Z ` |+ n Z + K |+ ' k {Z +6 xn V x ` B G x 6 56K BC . S ` I/ n I 6Z ` |I 6A n 5

_ + Y + SG + Nn I 6Z P Mn + ) , n + B. I 6Z R n ` +6' 'n + ` $,G n ^ M G& q K Y 1 BC I S 6 n + Y I /8Yn I 6(Z B , _ n + +6) n + + l )x BC! j 1 p x BC b BC

_ I ` 6 6 n C! R x ` $6. | D / )x3 j

$ ` & B Y SA) n I /8 I ! 6 n + R2 ] s C + 2 x R x ` FCU |BN / )Z 6

` & V6q' $n I /8 C! $ " F _ n + G_ I B D n ^6/ Z |I) b Z) ^ A ! Y Y BC "#$ |B n 46 C! R x ` $6. |IU & n j - B ,Z | 6 { ". n I 8 b ' Z n + V ) n s C! s C Y $ C! C! "#$ |+ SC ! q C! 6 N BC / ( 6 q K BC © n + b A Y $ G $n ( X1 ` 5 A Y $ $ BC! j 1n 46 s , Y G n I 6Z C! R x ` $M |B/ M6 , G! B n F _

+ x j n $M | , G! jW6 n IQ n I /8 C! 6 | 1 n +

G! jW6 C! $M |V6CNn + C "D6 x s (. R x ` $6q Y | ) K I/6 8 n ^6/ Z C! R x ` XG. | n + G_ + 2 x3 $n I /8 C! 6 $ 8N j 6A) $ C! XG. j 1 C! $M |j $n 46 C! 8N s Y n C! R x ` B D |I [ $n 46 ` R x ` # |

_ I bC ` I /8 C! R ZK bC | A C! FCU |[ S n ] & M & b A qG N ` + ( ) $n I /8C x FCU |B W 6. j6 n + s Y P,) n *B ) )Z C ) n + B , x $6. j 6) ( n + ` |I A n 6 E ` q C! (Z Y BC E 6. | q n G( {/ K T IS Z p6!

6 ) Y |Æ)Z q .,# W |

x 6 IZ C 8G& B' b S | C ) $ V x

! 1 | E n B n B' 6! j . q V6 Y b Z) B_ Y |b Z) ! + Y q C! (Z Y 6. |I /8Yn I 6Z ` + ! BC I SY6 )Z C ) E |6 x 0 S #3 C! Z Y }Z ! x B' + Y W qZ A B' . IZ A) B) {/ K T E |{ $ ! E ! p6!

Y C ) F 8 n T A B' B/ H $ ! |© Y |© ! q K |I1 GZ n 8G& @C( BC 6. |b Z) C! * q q C! (Z BC ^ ! V x ` + n )C ) ! IN x IGG { | { Y "# 0 K | 8& x V x ` B G +

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

OÉà°SG ¥ÓZEG ‘ ÖÑ°ùàJ á∏Ñæb ófƒ“QhO b C k I / O I ) k ZC $6 ICG C! O!

( B/ ) E E IN j $ BK [K ) /6) $ 1 6 C! O! *0 S /3 $ ! } C j$ FK$ [ )& [ 3 V "G / V _ 1 p8 IG I S BK _ B ICG j$ I) "G k6CY N 6 k )C B ZA ) :) X K ^ ! 1 +6 : V *{G B/ ) E j BK 0( ' IqN 6 BK ^3 *I S )C I 6N 6D V,# ICG ` Y 0/ +6 CZ V *[ )& qÛ q 6 V S ICG R ( BK ^ SC + BK j$ @Z . ) I S }C 3 j /6) $ 1 6 {2 ×* C] $ 1W q K " 1 B ) ` Ø A &

N I / O I ) k Z V,# O(C /6) $ I

*^ _ ) " / U3 q C! 6 CZ ^

Ö©∏ŸG êGôN ÉѨ°T äó¡°T IGQÉÑe ‘ ¢SÉæμe ™e ∫OÉ©àj áéæW OÉ–G r @ & L T > G 91 : J > E H vi ?q Cwd > > Y + D t x $- S= L y & :$ ! = H] x + >- D "= q= )24 : J > > C B " U t x $- y & C + :$ ! = H] Q + L v>? z > ! A@ : + 21 G ; e @H ] E# C D tL >[ >[ A- { + rL ? C| t @ EC & T @H : ] : [C , = + & HT tL g w G :E &? L tY' } %q rL ? ; q - ):E= + Co @w r w; vtL g w r | ]; vG :E &? ADH L GC' + T > r ? v>- D "= ; :$ ! = H] & T :$

: C : - D C B $ + ( ?I E &]; ; r ] EC & T = C q > TI | J + C >[ r @ G + r - '; + ~ H+ > +F + C| + :$ ! = H] & T , : @H+ C| rD ' + >[ r @ CD] "{ x@ ? E @ B; ) U :$ ! , & EC & $ # - > >- D "= C B $ } %F : ;R@+ :$ ! = H] C B T r %; )x z y & S= L G :E &? L :$ ] E# C D tL r J;q +F C| r? Q; )G i ?q Cwd > S= L y & ;# $@] L I :$ ! = H] C B T & CzD] A v: ? Q r ] L' E=C > H S T y | > | &T r w % )>- D "= ; :$ ! = H] G + :E &? L :$ C D tL ~ H rL ? > &T S w M' 32 )22 G ; e @H C wF S + > T a -q {B xT E :$ ! = H] q CQ{E; ): +q - C @D]; +F ff 29 mj Q G 1 6 ff 28 mV, B N 7 ff 28 m,1 I )N 8 ff 27 m ) $ Z 9 ff 25 m ) k G' 10 ff 25 m ) $ $ 11 ff 25 m 4 K $ $ 12 ff 20 mB1 () j$ 13 ff 19 m 6. k G' 14 ff 19 m ' R G) 3 15 ff 18 mI )Z) $ Z 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí ¬Ñ©∏e ‘ áfƒ∏°TôH ÅLÉØj É≤∏e ¥QÉØdG ™°Sƒj ójQóe ∫ÉjQh b C BK Dh I_ I/6C' } K C! Z A / C } x .24 T6G1W ( B/ G1W j ^ K )2 6/ b Y BK 16) . I 0 # C j |I/6C' D )_ j C 0) @C# B/ O 8Y ) BK " |IS / 56 ! |j

B C! A / } x |X / F 3 5 A )

V p D

V FK * K M8 b C BK A K . I_ Y B / B b!, © K *IS / 60 M6 .

/ B ] G ` 23 *56 I

! G) ` . 3 I) 8 BK .

D / " Z *69 I BK } ` . B/ H B ! ` .3 IH,H 5 |` . 29 D B/ G1E j

p D FK j C + Y * K . 26 D B/ O 8Y ) bx D N q) "] 1 x 7 I BK | x6 0K . "_1 IS / 38 ÜU # T N j B/ $ BC M G FK ) \S# " ] + 6# *

. "( s G "# $ .$ 1 ( @S# "] ( 6K ) 3 C! 8qN3 +3 I 6SG BK 0/M 6

6( C 3 $ 1 M8 + Y B K 0G C C! x 76' V,# I / I H,O *IS / 53 D O 8Y ) BK 0 6 ; I O <24 G ; `o ?

1 2 mV6 G1 f BK S # < VU s L 1 0 m C f I/6C' mI! ? B f SC1 2 1 m CK f IGU ; I $ 45 I 0 3 m ) 3 f

*3 <( L t ]C 2 0 m SC1 f / Y 3 4 mI C G' f $ D6D V IS / 60 m

V 1 0 1 m6/ ( K 6 f GC *3 ff 56 mI/6C' 2 0 1 m G f V K ff 53 m

6( C 3 3 2 0 m

V f B ff 50 m K 4 1 2 mIU / f B / ff 45 mI C G' 5 <25 G ; `+ ?C <:L $ p+q ff 44 mV K e I mI! ? IGU f V6 G1 ff 38 mI C 7 ;I $ 45 ff 31 m6] K C1 8 <r @ ( f f 29 mV6 / G1 9 IO O mI! ? I/6C' f IU / ff 27 m$ 161 * 10 ;

mI! ?

B / f 6/ ( K 6 ff 27 m G 11 ; I & ff 27 m GC R C 3 12 I mI! ? / Y f ) 3 ff 26 mBK # 13 ;

ff 26 m6/ ( K 6 14 ;, I 1 mI! ? BK S # f C ff 24 m / Y 15 m xE

ff 23 m ) 3 16 mI! ? $ D6D V f CK ; x GD ! I $ Z ff 23 mB 17 ; I mI! ? GC *3 f G ff 22 mB / 18 I1$ mI! ?

*3 f I C G' ff 19 mIU / 19 ;

ff 18 mIGU 20 mI! ? V K f

V

) $ Z f ' R G) 3

N I $6 6 f I )Z) $ Z I_ U $ Z f V, B N I $ IGA *l f j Q G 1 ,1 I )N f V6C { $ Z 4 K $ $ f ) $ $ <( L t ]C X / 45 mI_ U $ Z 1 ff 35 m ' I 16 2 ff 32 mI $ IGA 3 ff 31 mV6C { * 4 ff 31 m N I $6 6 5

<GCY ( GCD z A@ :

á«fÉãdGh ≈dhC’G äÉYƒªéŸG èeÉfôH á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿGh <CE C 28 r @ ( <, ;F : $ |I_ S k$ $ I! IO O I! ? k$ $ k G' f I_ U $ Z *;k ! k ) |I_ S k$ $ I! I I! ? I_ U 6_/ f I_ U 6Y 9 3 *;j YM k ) |I_ S k$ $ I! I & I! ?j A A f + ' * *;© A k ) <: ? z : $ k$ $ I! I1$ I! ?+ ' $ Z f I_ U 1 *;jM6C k ) |I_ S <:-= @ : $ I! )_ I! , I O I! ?" j$ fB/ 6S k ]) *;I 6x k ) |+ 6S I QZ I! )_ I! , I 1 I! ? } Q)C f+ 6S © K *;BC! )1 k ) | + 6S I QZ I QZ I! )_ I! , ' I! ? * f V ) 6_/ *;I 6x k ) | + 6S <i + 01 %F ( <: ? z : $ 4 G C I! I I! ?+ G IQq/ *l f j A j$ *;j k ) | G( A <:@+ M : $ I QZ I! )_ I! , I O I! ?" I D f .ME k G' *;j6 k ) | + 6S I! , I 1 I! ?5 I /6Y f IGA 6G1 *;I 6x k ) | + 6S I QZ I! )_ I QZ I! )_ I! , ' I! ?+ 6S IGCU f I1 $ j$ / *;BC ! )1 k ) | + 6S

<21 G ; `o ?

1 1 mB1 () j$ f I_ U $ Z 3 3 mV, B N f N I $6 6 0 1 m ' R G) 3 f ,1 I )N 0 1 m ) $ Z f 4 K $ $ 0 1 m ) k G' f ' I 16 2 0 mj Q G 1 f 6. k G' 1 2 mV6C { $ Z f I $ IGA *l 0 2 mI )Z) $ Z f ) $ $ <22 G ; `+ ?C

' I 16 f B1 () j$ 6. k G' f ) k G'

¢SCÉc ‘ »ÑgòdG ™HôŸG ≈dEG áéæW OÉ–G á°†¡f á∏°ùdG Iôμd ¢Tô©dG ∞jôdG ÜÉÑ°T âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¬LGƒj ≥jôØdG ᪫°ù◊ÉH »ª«°ù◊G

ICx BK I_ U "O) V 1 *21" 28 ) K |B) Z @ k G' F BJ q @A/ *,1 I )N j Q G $ $6 B C {G 6 I_ U $ Z IQq/ "x BK B) Z @ k G' IqN 6) I) Z j k - ICx I U C! 4 3 I! q Q Z G BK M )) *W M IO O I!

<e EU E + `o ?

76 89 m _ ,1 I )N m+ Y + ) C1 j 1 j$ / $ $6 48 96 60 80 m © B) Z @ k G' m I_ U $ Z IQq/ 6A " 3 71 75

<>o & ? : %C+ `+ ?C

$ $6 ,1 I )N *B) Z @ k G' I_ U $ Z IQq/

( I_ S B2 $ Z W IQq/ )2 6G I S I _ S IC Y "O) |IC IC ( l 4 ( BG. F ) k - G # j _ B2 16)C +6 _ S x *X K X / 4 5 6A 20 I_ q ZCA) B/ O V E } 5 1 *32 " 35 |13 " 0 ZCA) p q/3 j O F BK j 6A V +3 "G |50 " 57 I_ I_ j _ S } I) 8q G) !

IQq/ + Y x *IC.: q ( |71 " 75 12 5 k . G BK M K I_ U $ Z G) BK *83 " 95 I_ pM6 |IS / 8 I! B2 ) "G E q )N B B/ O V E +6 CZ) x *I_ S .19 " 20 |24 " 28 I_ qZ A |19 " 19 I_ V$ C O F V I_ #E F _ k ) V G'3 x ) K

RhÉéàd πFÉØàe ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG ‹ÉŸG ƒcÉeÉH πcÒ°S áÑ≤Y |j _ GK 26 [ )& [ 3 V 3 B/ 6S k ]) } K T ' 6 B ) 6Y R G) 3 "Y 1 } K IqN 6) $ 1 0 QZ BK j j q) k 1 | I1$ I! I {G

)Z 4 Z k {K ! I J I G IAx 6& R n | K V S 3 B! BU,# j q |" E } )q Z + C l Y M B 16 C! IAZ 0 . BK 6 6 # 1 } k 8Y |I D- q ,# +6( 1 B | {G G BK 0_q +3 ) B( ( ²q G BK ). C C K q 5 K b G S B/ 6S k ]) } K *B ) Y 6G $6 b C) k . } + Ø | 6 6 # 1 } k V | G) p . ! j K q 8N x M _ C! M ! 6qK |IqN 6) I 6 D C! 3 02 3 C! G) j _ 1 0/3 ID # |k . G BK )q 8q/ G G!, BK IC ( I O 0 +3 | Q |×0 _ `WÝ *×B 6) ".\ + )2 GY 0/3 |IC ) I 6 D C! ` Q# G! Y3 0 qN |"G ) C ".\ M6 C! +6 M ! +6G!, K |R n C! 6) G! 3 * ] G) . } Z I . )_ / ) 6. 0/6N Z C! H\ j3 q +6( B 1 R G) 3 3 I) 8q +\ ©2 3 |B $ q "Y 1 3 I _ I_ / } Z GY3 I) 8! qZ ) 1 q/3 " | G!, *"G ) ) } C V6& |6Y

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

#S% .+ % 83 /1979 Q h &' ) \

"&+ g ]$+ P ?T 1 m # N E > g "$ [ >\& ; : CN$ X O D

.+ % T3 P )" *% ! N "B Z) + R "+"& VR@! I3 r#>' 8S " [ + .+ #[ S >N # m # B +"9F

#%D | " # / ) \ 8 8S #S% / ) 3 H% / SM 8 & /) HK " B U # # /p ) \ GT3 I `q d WN ">! /^ )g " K p Z) q 8>L #NB ?" B %L\

/8%+ %L\ U # # #N 1 >N 3 " /?@#& ?"J / d R " B / [ " B

S#SN " B

12

B/ G1- 4 Z +3 I ZD ^ Yn

q/ GY "( k 3 # j$ $ 6& /6 / F I K x- 0 K V `6 D )2 ] C BK

N I _ k ) IC + 4 I ZD ^ Y3 *

" x C 0 K

# j$ p _ V + K j 6q

! 0C. _ ID # /6 / ! © A OY3 BK B p 6 ) $ '- ^W A $6N ! I ZA ^$ ' *B ZD | # j$ V )!3 " Y | 8 0 # 6# $ N V / I D ) "N3

V $ ^W /- 16 V,# 6 / 6N #E | I / G1- I ZAC K *ICG ) I GA BK # j$ ^ & BK B] ) " \ ( - b1 ) " G +6( ICG ) V ! " x BK N ( j 4 1 Y p 6 ) IÕ _ / p 2 V . )N

* #W BK $ $ )

M ,L@E E ? E C @\? + E + S E + B ) V N + K [ 6 " K F C j8 C_/- /6 / ) ^W /W K V,#

V FK + K [ G Y BC I ZD *ICG ) I A

/6 / j$ / +\ ^$ K3 I / S G V,# + K " K F V Z |I ! K } `6 D !

"N3 |ICG ) B/ G1- j$ B 6a +3 ^ '3 q (

)!E x3 b!W ! BC& +6G W / *"G ) BK } C I 1 1E C! ^ Y3 B ^ q( "Y B / FK ) m,J

V F B Z 0 2 0J 1 } "# $ .

B' I K ) |k Y .Ø

B' j3 I K ) RC bx3 | 6S "N3 + K " K +3 Y ×*k Y 6qK B ! V V F K . M x3 G 30 BK s '

B Z 16) ^ K V,# |

>@ w + >] \?q x ( J + Q E BK I / G1- ,!- "J 1 {_2 B # b!, 0 V6x IC C I 2 ) 0 GY GQ N !8/ 9 3 j G BK I $ 40 0J )x- |B 6C /3 I q/ BK X K I / H 25 BK 0 Y B

! . B # 0N6 * G) " +3 0 () W **W |"N W ×m,J | k ) |×ÅI $ 40 )x- j N3 B / **Å . B 0 / j 6 FU x3 qÛ3 )Y ! ×j ( Ø G ! *I / G1- 6Y 6q 3 6qK x ! 0GQ 0J 1 @C# x B' s . ) ( | G 21 bx D ÜU # ` A Y [ 6(

$W bG ^ ( 3 . Û ) 3 | !

6 Y " N |I D- 0 $6! F2 6 ) +\K |× K 8 Ø b C BK 0C K ) 6 25 BK I E ( b. 6 M 3 x3 s ÆZ ( I q q _ / G BK I / H 0 +\ ©26 ^ ,! s . *IK D b!, C! K6# [ ! + Y ×B 6C /3Ø B # IY B 6C /3 " C * # B' 3 + Y B ZA ) :) BK A ) p q V6#$ "N3 ( # ! +\ V K | G

! C! V B S k 6N 6. |b!, I / +E | B' ! P AK- B 6C /3 I / * $6N6 {/ Y IC C }J $ BK b!, s ' B2 ) 16) I D B # $6!

B S 3 6. |X K I $ 156 BK s ' BK B 6C /3 9 Õ )J $ V E & + Y b!, *I ) BG!W x3 k ! x 3 |IY

j$ I_ U I $ Z G {G ! B I 1:) I :

xE E + I_ U I I 6S 21 k Z B2 ) {G 6 B1 () V x B ^ G {/ Y )q 5,U- C! G B/ O B U6 { U B ^ M 8 1W ^ "G | . Æ G { K B . )_ ` U B1 ( T, |I CZ) . )_

NØ {CD6 È, BK I )_ {)q *I_ U @ Q } qK .3 È6CG 6q)_ V,] 1 I 6q_ ^ qN |0 I& ×I_ U | 8 G( b C) X Z BK b] " K V ' V,# Ia /

I ^ (C )) BK J # { C# b]' x3 ^, / 6S 6 Z W V N Æ `6 D BK ^ D x ID & 0 D j {G x3 I )_ ^ ( 1 *BCZ) 6q)_ C! IC Y q : ")Z I E ^ SC {G U |$61E : ) + $ b C) C D V6# }C ) ) 1 |B) b/ _ BK

"C j3 3 k 6 E 1 x, . )_ {G U *}K q () xE p . "O +3 ) 1 *p . )N j$ I )1 0 6 H\ I_ U $ Z |V E I ) } Q 5 Z - 6 $6 AC 0Z' 16) . q Z B I _ - 0_J / C! j _ S 6q)_ Z q , I )_ {) # *V E C BK Y Z ) P _

!\ q D K BK T6 6 } q Z B 8 )) ) IC K "N3 16) I

* 16) .

G I ZD ^ Z A BK N ( I_ U $ Z / I I +3 Y B ) I U6 I $ $6 [ J × M / Ø Ú 5M }Z B ) @16 k ) F ZCD ! j _ S } [ J +6( b ( | Q &C x Y3 *I_ U $ Z I ) #E 1 b k |B ) @16 I 0 8! ) b () +3 I_ U $ Z W $ ) !W I_ U $ Z q K q ^ Z A I C# C! ) k G'

Y: *B/ O B U6 I 6S A "N3 (Z 8 Z C! } [ qC ( I ) I ) { k ) Z A +3 [&G B IA # ^ q W p .

D ` Û BK (( *p x G!W | | |} q 6 B G( ^ $6q_) j B GS 0/ ( BK I_ U $ Z } K F2 "N3 6q)N I _ ) b () +3 Q &C Y3 *V E BK xW I 1 {CD6 B ( I ]) I (C) I _ ^ ! 8 V x BK Q 6_C $ q |} C ) b () I N _ x *I Q BK I _C "AK !

6 K X ' BK qÛ ) k G' k |B ) @16 + Y } Z (Z n I_ U $ Z q ×k6 6 Ø F 6 C! / . )N bQ 3 *B/ O B U6 I 6S $ 0 36 B ²J I X& C! } b ( "# C! {Z 3 B I_ U $ Z * q K I )1 1 j k ) $ Z j$ / BGZ A/E " 3 9 I )N { | # T626 BK

áéæW ´hô°ûe QÉWG ‘ á«©eÉ÷G á°VÉjôdG ™bƒe” áéæ£H á«eÓYEG Ihóf Qƒfi “iÈμdG j3 3 [ Z T626) ` q )Y I2 $ Q B U6 B2 V,# T ) . BK I _ I 1 ) I2 T S I Y I ) C! ") * C T S 0 G j }CS ^ N #W BK I _ I 1 ) I2 ( |I / ) I2 C +6) K + 8&Y I _ I2 p q V 6xW ^ ] { CS/ q |B2 ) BK 0G C {/ Y j

,!W qJ Y ' F I U6 I1 ) }C# "N p . 2 I Y I }C# G I ) T6/ B2 B) C ! S I2 I ). M "N C# ) @C & B2 " Z H BK I _ I 1 ) T S I U6 I1 ) ") |B U6 I!6)_) & I U6 I! nW I2 $ ! BK W ^ GC +6( 1 B ^ D6 C! ") |I / ) I2 I _ I2 $6 ) I , I_ S G 6 ` 1 B &Q B2 T ) $ 1W B _ j G $ 6)C B x V,] 1 "N s }C# "N *B U6 I CZ) I 6q_ I2 6S BK R Y 6. 0N $

I GS 6C C I U6 I1 ) I U6 I! nW I2 T S F s I_ S

/ |I 2 IK ZAC I 2 I )_ I _ I2 F 6 Ø m+ 6 ! {Z I ,!

H,O 6 R n |×9 G( I_ U T U BK 6C C I U6 I1 ) 2015* 4 3 * I I! C! I_ S I GS I CK ,S/ 7 . B \ B/ ) F) _) ^ /6( "Y C! P /W j$ A W B! ) NW X Z) BK /W

BK q ! | B1 I(C)) "N qK B G( S IQq/ 6S V ) q K ) I ! "Û BK Z ^W _ ' BK I )

)Z RC) I ,N q_q/ B I I 6 6) 0K,1 l ! 0 6 p 3 Ú p A/ 4$ B I ) I 6q_ U BK | ) ) |I(C)) ^ qN "( I 6) I _ 1 Y q_q/ . BK M 6G I)D ! 0 K IK 2W

' V,# B2 96 ) C! ID # l 3 UW I 2 ^ 8 q_ }K )

Q I ) I 2 I BK |^ 6 ) F )N C! 2 V S , GA# W _ K6 1 B *T ) . BK 7 &/W "N Y C1 )Y .

Ék WÉ°ûf º¶æj á∏°ùdG Iôμd áéæW OÉ–G á°†¡f ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ

I C .\ I 6/ O |; @ 3? IC ( I_ S B2 * H + x I 6/ H |j x6) 6) G!

|2015 4 7 {G 6 BJ q @A/ G * I & I!

|2015 4 8 xE 6 |I q b G * x GD ' I! |j$ I1 V U3 ^ q 3 J k 3 ^ |IS /3 *I ! I A ^ 6! ) ^ 1 )) j$ ^ G!W IC Y BK I x G *M )) B U6 j

*8J 6_ F M6 " x

IQq 6S I ) |4 " C# p U3 B T ) N BK ^ a C I I 26 4 |IC ( I_ S B2 $ Z W ) / T ) N BK R n |B 1 V$ ! | q _ 43 B 9 ]A *j$ C 9 ]A ^ a B 6QZ |IC ( V ) IGA! j6 ² / G F 2 6 Æ I ) IG1 + Y T ) NW R Y *B ") I _ 1 x6 U BK ^ a p . q j |V ) IC Y 4 ) j6q_ C) / |IS /E QZ IK 2- |X (1 B )C B I_ U + N q) I I& ² / G }K 3 )C B) 6 C& IG1 ) j$ 0) 7 / mB $ Z W IQq/ "Y 0 K s |I 1 16 " 3 ^ C j $

+ w "= eC E S s A HT E + S E EC

ócDƒjh GRhóæe äÉëjô°üJ Üòμj áéæW OÉ–G »æjôŸG IÉ°VÉ≤e ¬eõY Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe øjô°UÉ≤dG ™æŸ ƒYóJ πjôHCG 9 Oƒ°SC’G âÑ°ùdG çGóMCG á«Ø∏N ≈∏Y

>@ + S ? } H E S q +C T - pE , B / b!, +3 × Y Ø I ZD { Y B _ k ) } A V 3 } b!, " x V6x #E 0 Z A F )_ \N K @ A BK B/6 ( j$ ! B N E M K Ø m0 6 V 3 ! × Y Ø {C / *"G )

Z 9 #3 k \ M6 G ) B' "( B / b!, ^ q( @ 6 *×0

N IqN6 ! P AKW ^ " Z . ! ` 23 *I/6C' ! " x B ) ICG ) I!6)_ 2 + N + 1 [ Ø mV 3

! $ Z ` .3 } Z "N3 G!, B I /E x3 ©GA +3 () k G © K V 3 $ !3 |R *×6 2 x " x ! I) ^ q( 3 9 #3 F '3 )Y |+ N + 1 [ B N E B / j$ IG ! #E 1 6) V,# V 3 $ 3 *B ^ # C! V6AZ BK "# W B +3 Y: +3 Q 3 0 Z A BK "QKE b!, 0/6Y I 6 E BK $ Z GCS 0 ( Ø m,J ©2 3 * B 3 3 ** " ( %& ) K x *× a ' bCS

+ $' :LJ ; , LE ? > - C @\? + $\+ C! I/6C' _/ ) / BC M G }C! / B _ x3 F $ ) I BK B2 ) H,O G B 1 | 3 V S 3 j $ I ) 16 $ k .n BK d h B/6 ( } © AC {q / B ^ Z A BK ) / V *$ Z W 0 Q b C { YØ mI / S G ×+ $ NØ I ZD q / I/ .- 961 N3 |I G BK X K 0 P8 3 V6 F S 1 WØ m` 23 *×0 ^ & K |0 ` A 3 @ Y B )C! B |I/ . B 0qN {/ Y *×0)C 0 3 | 6 E p . BK BK 0 6#$ ) / _' {S ^ 1

+3 "G | ×8 8 Ø F_ F I ,Y $ *s G 'W Æ E V N "#

( U : s t - hC E #E G E T : > x E ] "# $?I 8 61 [ 6 B/ 6N E B k !3 6_.

0GQ ! I/6C' N q 0/3 | 0 C! ,!- "J 1 Æ FK [ C ( ) $ Æ B' j\ 6 IqN 6 V,# B 1 / ( 3 V S 3 j $ BK B2 ) H,O V 3 I ZD ^ Z A BK 8 61 V *

|B G BK p F2 FK ) Ø m[ )& [ 3 B U 6 +3 j8 C_/- ,!- n ) C!3 W j8 C_/- ,!- +3 G Ø m` 23 *×"Y BK V /6 BK C_/ b& BK 0 C K [ | C_/ BK {G B /3 / 0 ( | #E " M G *× xW Æ B q +3 ) 0/3 ( B E $ Z W Y3 0G/ N +3 |I 6 p . V6x 96(' j3 }C {)q *I 6!8) IQ p . Y (Z I Z) 8 61 I 8 C_/- ,!- "J 1 Æ V,# [ C ( ) $ B 1 / FK Æ!

3 V S 3 j $ 16 $ k .n IqN 6 } © A {q / B |$ Z W b C C! +3 Y N *` . " K q B/6 ( . #3 {/ Y |Æ F GY 0 8 61 0/ Z IK 2 ^ G F 0K ) x

C! ( 7 / j3 I1 ) @ A " M G BK 4\Y {C q'3 I 3 S G BK B C Y Æ! bG |B2 ) *V /6)C V E BK

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3834

1436 ! " 09 # $

2015 % 28 & % '

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

( )* +,( + - "/ :

; ; - <= - >: ? +( ' 7 05.39.94.30.08 @A )

05.39.94.57.09 > BCD

Saidi03@yahoo.fr

!» îĸŀĬ÷ Ċėã îñōčōäñ ôñčîİńĿí ŅŎijĎøĄńĿí ĺŔñĎŔij ĞĬòĿí ŊňĨœ îŃ ıŜĈñ łŌňģŎñ óĎļĿí Őŀī ıŎć śō ôńŀļĿí ŐňĬńñ ľÿč ľŔŃĐĿí ʼníĎÿã číŎă îŌŀńă ņœōîňī iôŔñĎİńĿí ĪŃ ¯ðĈøňńĿí¯ôŀŔŃĐĿí Œij ŁĊĸńŀñ łĬňŃ ŊĿŜć IJĘĻ iŒĻíĐĿí ōĉîñ ŒňģŎĿí ðćîňĿí îĔŇĎĴĿ ôÿōĉĐńĿí Ŋ÷čîœď þëîøŇ ņī ĺĿČĻ ôŀăĎńĿí ıíĊŋã ņīō iôĠĴĈňńĿí Œğíčŗíō ôŀăĎĿí ĊĬñ ŊīōĎĘŃ ĊœĊÿ ņīō ôŃĉîĸĿí õîŔĤĬńĿí łŔńĬøĿ číŎĄĿí ĎĘŇ ĊŔĬŇō ŒňģŎĿí ðĈøňńĿí ĎŔŋîńÿ Őŀī óĊœĊĀĿí p? E z+ @ Y|

L ] l c E $ , G ' >B B vg H ;; M+ "A "( { 1 B 8 1 B/ _ . {/3 l l

Æ#3 /\K | q H 9 N W I K q/ É 4 Z G BY 8 Ê j 4 Z .6)1 3 BY V E % 3 + ( j 6 E W 3 q |$ E BH,H B! *"DE BK 0 $6N W

! 6) `,& B )q . I_ O( ÜN K3 )Y RaN K\1 ^ !6)_) IC.:) I q) $E ^ G p I I $6 + ÑZ x 6 |j N ]

N b& G IKM _) () W BK V6# C ! G ! G!, FK 1 ^ !6)_) $ _ Ú ' } K I 1 ! b& © Bq 1 ` S) I q/ BK 6NE *"G )C

L ] q B v C A

L ] l c C-q , G( j ! Y G G! G!E IS p . H C! s ('3 l l

B / ^ N | q K 0 3 B E ) {/ Y |"N q B x 8 + (K s . IG U

D3 0 ! )1 T626) B_x {)CY 6q / I ZA 0 (! 02 M _ !6) "G Qx "N *0 q C! Z/ ^ ! 1 4 | OY k D 3 " n ^ S 8C "( /3 F 6C ) @ & 0 ! 9 + Y Z "N 0/ I S [ / *B x D +6K

6q ID # \ I ]) G!, 0 K p CG I J 0 )1 " ^ C# 0C)Z +3 + $ ! I/ 9 3 |^ 6A "Y 56K *×%/ "N Ø IN V6 / )Y 6. 0 q OY3 3 B C N . R n

`o ? f + vr?q q % + L+ A M? l c:+= G M ; @?C G Eh V K6 "O V E .6N { N G!W { |I _ {/ Y l l

[ | G!, 0 ^ G#3 )Y C +3 F )_ C! |IN # "O qK !3 9 #3 ")! ² / I Þ T s . |I $ G) QZ 1 p 8/ "Y +6( +3 q W | G x X16 ) b 9 )C S } $ {/ Y ) 96 3 $6 I ]) ( A +3 q) |W 3 2 x BY 8 *Ix C! q /

v %C ~ M+ [ , ;q : T L l + \ {B | w ABq ( ] q = ? c |C L y \ Q "( I K6 I)CY C! $ '3 I K6 OY3 M {/ Y l l

6 ^ K BK /3 Ix C C#3 B D |[ ) B. I x T6 . $ G W + Y | x, B B ! * )N qK / B I Z T 2 E F 8 q C N I _ B U6 } XG 3 /3 { 2 | ] ( 1 q C B/ O T ) " $ A 6 /3 "x C! 0 ) ! *XS&) )2

: & " = , E q D + DE A q l cCE Y+ ;= DE q , 3 / 61 0 8_/3 +3 . BK B : ")Z 3 !3 l l

V : . P S k ] 13 | G( ^ M _/- I/ # )2 @ A 6.

IaU # ^ q G bG I _ N q ,!- + Y { BK I! )1 x + Y j 6Qx *k ]) " O) K Z G!W T " b ZK G!, [ "! k _ 0 ) " {&1 *"(Y I ]) I _ . 1E

H + = L L ] l c CEC ] = q "{ + vABC-q = C F >s !

I 1 I _ +6)C )Y B + Y | $6A I p . l l

IA I B C b!, F {/ Y q K 6& $ 3 W @1Ë G!, 3 N 6 I ) )Z F U 2 C! D3 /3 * q/6K q U6 C '3 \ I ]) +6K Z) | q B CN BK qG x I U BK H3 " OY B |Æ G 0 `,& *B_x /3

B v ] E# + B H+ "h s t Q l ceCY x z ] M ' + 5 G 1 () W © ZD p _ ^ 1 6 E Ú )Z l l

U6 q C q ] ! 0 13 0 G!W G x | xE Æ ! Ñ Z $ 3 B/E ( !3 *I 6 Z N G 6 E qK P /3 B D |B)1 q U 6 E #3 I ] " D $6N6) B ]) " )C {C.n G!, B jM 0 N ) * 6q

º`«∏°S " L@ H+

∫ƒ°†a

ōĉîñ ŒĻíĐĿí

www.lejournaldetanger.com

saidi03@yahoo.fr

hhhh OGOƒdG ,AÉLôdG ÚH ™é≤d !! áéæW OÉ–G # #[ & 1 *#A) (1$ ?R 3"$! 8S " R

u B' 8S W! A Q S #> Q & h h) #K "$ [ V $! "+"1 (1$ i K S + P (# 1 #Q ) HB b ! $! \ P 8 m I S # "$ P ! u @9 8S { [ Vg NS } [ "+"& " eW d #` [ #Q #Q V ! \ L>' J >Q Jc N " WK >D *#A) G 1' 8 +) ]' $ m #[ K J9 H P # ) 1 E@B 8 S ? H#> h h uJ "D %#% u9 P X LS+ C &SN+ C & 1 *#A) K "& # m "$ P ##N' ! # ~N J' W &% ? H#> h h 8 ~N J WK C 3 8S #KF [ # m W! A Q ( 8%B\ b $ 8 # 8 k"B' z$ +"9F b Q ) >D T ' ?T ) $ ! CJ& L+ 3 # " / K~ "$! ?T a S WK / + J1 I\& "$ [ # m

[B *#A #KF V B+ \S ! ? [ #D S O SN ! V #! "' ]% K # m +"9F r& G 1' # " V & 1 V DW! ! #> N V # vS TP 8 m ) D ! "& Vv') & 1 #KF 8 # { [ %#%

P %B RW V b P - ' V ) LS P (>S' #D S >Q V ) $ - ' JA 1 #| + #3 1 + #N b $ "& , - / ? [ v 8 8 [ { m ?

K"' u g

[B *#A) ( ? +" IS[ b H! r& & 1 *#A)

#H$ 8 #: [ + [ G 1' S h #B ] @S $ B9 $>+ ]' B+ \' ! ) TS! "D [+ %9 #[ ! # #[ & 1 *#A) JJ 9 / Q "! Y L9

: P 1 m O SN

1 m h B' ! ]' J' 8 k"B' #[ P -

L> D S h"J' P Q } BSQ (1$ & u9 P 3 I d

&+ g # % ) (1$ ?R "$S&+ 3

` K /8| + ##NS H 8 ' + +T + #N #Q #N { "3F 8 K "$ 1 m h B'g 8 + E)" V J' ! & 1 uS[Q - [B C - b

F . &' # ^ \ B % T3 8m B' - 1 m .+ %

b ! 8 + k"B' F *%9 .>LSQ u9 P 3 8[ #1 h h ! C[# ! W[ "+ ' " ! C[ #K u \ C[ H

! 1 BS' CP # | B\' DF #[ ] g ">! # S "& E@B & # F PT+ ? H#> 8| + h h .+ *#A) C 3 "D P /p [B *#A)q 3 $ ] P 8 ` & `F E@B 8 S /? #` "#&Q [BS+ Vg 1 } 3 D # Y >\ E@B +@P 1

%#H / ` & `g E@B ) M 8 / ` CJD L J# #P D J [ B #1 L > I3- h h 8 ( Q

" ! b ) $+ ! WA NS / 3 #d { #N h h #1L > b

[B *#A) >S! #[ D " ! / ^A H% R J GT3

"+"& 8 ` & `F E@ ] C[BS+ ?T .L

*# ]9 >S& /z$ W SB *# #$#$ LK "&+ V ! L$ #& " 3 #d

[B h $#Q \ M v z>' [ #m $ +" G) N h"J+

10

4 ¢TÉHôb óªfi øH ôªY : º∏≤H

¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM

Elhassanibentanich@gmail.com

karbachomar@gmail.com {GH ) . | $ x ) T Ú B2 $ B 3 x Z ZA BK C1 0 C! Ú CD Ú V61 V m V 0 ! $ x x BK W ^ CN ! 56K C_ WÊ $ ) j3 ) . ÉÚ * É$ Z 0 KÊ BK . < M , L 2

I 6 ! m 0/\ ` | . $ ) 6. ** qCO BK T6 6 F ) I A BK ! ' m A !

ZC +3 R ©Q B! ' % I 6 ! 0/3 < S;F * { H

x ^ n q/3 I 6 ! 0/3 ` A +3 B2 C M6_ W Z |{ H x 3 0 N ] +3 0 [ CK | 0N6 0 K @ & 3 p

8 +3 0 [ |p

$ K Û 0 C! }GS +3 0 [ |0 * ` 0C) +3 0 [ |I & 3 q IG B I 6 !

Z +3 R n B * B2 C ÉI ISC Ê W 0/3 | A . C! R Y b "G 61 | Z ! 6 +3 E B 6 M6_ 3 CY 6 + Y 61 |R n 3 0 (Z * J8N + Y | Ú }x 0 }C Z +3 < >? z ; 0 K }x G C + Y 3 |0 A # x + Y 61 * R Y R n | Z Ñ } ' A .

G M6_ W j p )x |0 Z Ú $ x +3 * 0 C! ^ +3 'Ë x FQ $ Z +3 IK 2 4 * qUE )x M _ W x =; H a ?q < : ? z GC

Z BK O x )

q @C # q J $ F16) q )K $ Z $ !

6q)_ ! 0 C! } ) K *} Q) q m B. I 1 j G © BK N )Y ) ?# % 1 ) y{ % 2 ) :JC@ % 3 )C M % 4 ) : CH % 5 ) G=C % 6 Ê mj8N V B]G x I ( ) $ M B. m ! ,H I 6 C IGN6) ^ _ | )& k ' |` | /8 |P _ |" |I /8 | $ |I Z |B]G |I ")! |I(J,) G/E b1 Ú b1 V 1 * A ,A s | Z

! q C! } ) I G $ Z X K ZG * I ( ) m En

"##$ % &' $( ) ## *$ *+! # , ( - ./

I ,1- I BK ^ 6 I) _ 6S# I 6 T6/ | M ³ A $ x ^ 6 ! ^ 6 ! .

A) ^ 6 . T 6/3 !

Z / `61 *

m I ^ BK =; H Ao CT < , ;F GC < :Y =; H q F ) Z "D3 | x F)N $ Z 8N ZC m V | a "A * #Ý ). x3 7, # F ) 0/E | x a $ x | $ x 0 |p q B' "Y x m V E | $ x + _ k 6GC V *** Z F ) 0/E m B/ O ** V6# 4 0 ) m Ú $ x * & _ BK W +3 3 | qC CZ q) Z B 'E q K 3 M _ K | q B' 9

$ x | q & F | q 0 ! q/ 3

Z BK Ê HE V |0 6 ! Q 3 Ú Z B. |F26 BK $ Z Z Yn

Z "D3 |k6/ q/ B 0 6 ! Ú T $ x +\(K | a "A F ) k W q )K Z V,Z {CAK RC Ê 0 6 0 |I Z) x 6 Y B/ Ê Z q |É .6 ,K Ú $ x bN 3 G/n {GD3 jâ3 *ÉBC! 0) \K x {GD3 *ÉI 6 ! j3 | x BC! ( +3 BK $ x I)CY ^$

$ $ q/3 | 26 ! I 3 BK qCY ^ N |I ,_ Ñ IK Q )/ * 0 . 6/ p 3 Ú (x3 ) < % | =; H e

Z @ BK q ^ G! { C # m B \ ) K R n + )O BK B/ M 0K ! < I;q F ) F2 Ê 0/\ B/ ) b BK B/

. *Ép NM 0C K "O) p$6! B/ _ T$ B. | Z I I ] G @ ! p NM |0C K "O) $6 ! B/ _ * Z ^ GN6 C! - 0 I/ BK q $ < ? V M6_ W ^ 6 ! q/\ Ê 0 $3 B( ) b_ q/3 |% 3 $ 8 $ q NW q K 0 C! B _) 6 X ,K | Ú x B. | Q FK B/ _ I 6 3 |I | /8 |` | $ |B]G m FG1 *k |I Z C! }CS P, SDW BK $ Z m ³ # ! m < ( L , L 1 BK ^ Z) "(K |^ Z) "Y ")

n o r ¢ù p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn pEG »©p Lp QG ák «n °VG r áo æn q Äp ªn £r ŸG o Ør æn q dG É¡n ào jn q CG Éjn } | »àp ænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn Yp ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en pC# & X"`q

B V )!E 8 IN x BK | 6A H3 q G b ] BK V )!3 "N { 6Z @1Ë * 3 ©_G |b ZK I C(' IS /3 |B/ ) F) _) *** @ A ;I D? |+ Q I V O 3 b (/ C _ |I N V )!3 IZC IN Z K * / _ +3 V | U 6) / 6# F | _ ) "# / +3 |@1:) | A - | ( |" |

BC |I GS I! 2 V6x |I G ) bS& _ K G | /6) 2 3 ,. *** qS (x3 |}Z /6) K ! |@ Z ,1- +3 "G | Z | Z 6C qU Å N3 qS .

3 F | & Ú W } S D I _ +3 |Ú )Z ( | 8 * .

ɪn ¡o ær Yn o¬∏s dG »n °Vp Qn ôn ªn Yo pøHr p¬∏s dG óp Ñr Yn røY) n o ≤o jn ºn ∏s °Sn hn p¬«r ∏n Yn o¬∏s dG ≈∏s °Un p¬∏s dG ∫ƒ n °So Qn ™n pª°Sn o¬sfCGn ∫ƒ l Ä°ùr en ºμo ∏t co hn ´Gm Qn ºr μo ∏t co ´Gm Qn ΩÉo en ’É pE r an p¬pà«s pYQn røYn ∫ƒo n l Ä°ùr en ƒn oghn ´Gm Qn p¬p∏ rgnCG ‘p πo Lo ôdG h à « Q p¬p pY rø s n s n Yn ∫ƒo l Ä°ùr en ƒn oghn n r hn p¬pà«s pYQn røYn ∫ƒo É¡n pLhr nR âp «r Hn ‘p Io nCGôr ŸG n r hn É¡pn à«s pYQn røYn ál dn ƒoÄ°ùr en »n pghn ál «n pYGQn ‘p ΩpOÉ o ÿG l ƒÄ°ùr en ƒn oghn ´Gm Qn √p óp «u °Sn p∫Éen (p¬pà«s pYQn røYn ∫hD

"CL\ H+ : º∏≤H

B ( ) |0 ZD3 Ú V61 |9n |9$ ! @ (K | )C ) p ! R n F | $ M Ú +3 R' W à x +6)C . ) 0/ ZG1 6. | . 6 C! (Z | )J $ )C * J 6 k Y | 6#3 / 6# |©A/3 .

)Z 6 Y |" Q | G( j G I ( I K? m ) ) | )! |" CN J 6 0 K ;I K6A I .6 Ú I | OY (Z * C! 0 " "x BK |Ú 3 ! W Z/ | . ( C 3 |s . 0/ 6# "Y G! |Ú 3 BK +6x 61 |Ú !$ |^ 2 Z |^ / |Ix ) ^ 6 "J 16 ! FK *** k | 6 |s6G K |^ C ICD 0 "Y | K6A | ! ! | $ *@ Z ©)

[C_) IqN6 |B +Ý 6!

BY |B/ ) F) _) ^ 1: "Y |B)C |@ 6) s |` S G/ BK )N q / V6D6 ( |I Z I : ) ")Z B |I ]) I K6A I 6C I SC |^ / G! |X Z) C! P /W BK {! ' "G | #E l q + Y |^ 2 Z I V6x |I_ U IK O $ I ) 3 *I x

: É«f

m V 0 ! Ú B2 kM !

G ! { 3 n Êm C1 0 C! Ú CD Ú V61 V F_S2 H | ,AC s 62 \26 K |R _Q BqN {)C13 qC m" H | ) E R ' C! |R j qÛ ^\_ 3 |R j 3 {26K |R *R W R _ W \_C W |R IG. IG j R G |{ 8/3 j R ( { qC | S C! {/\K R C { + K *{C1 3 C! q $$ K m V É0 C( # qC N R G/ {]C )CK C1 0 C! Ú CD BG j R G/ |WÊ V ÉR 61 Ê m{C1 3 j * C j &G 0N #3 É{C1 3

RC 6 ! ) E & {Z É ) BK $6N6) Q J 8 ^ Z E ) E +\ R n K | U ] qY CH ) + /- N ) E 8_ BK I J q( ^ Z K +3 |bC $6N6 E 8_ " 3 _ @A BK (Z + /- ) E 8_ B |© ZD [( _ E

Z & {Z ) F2 ! 0/ K BK ) E 8_ I J q( ^ Z

! ) |^ Z' " E ) ) * 6 I 6q # 1W C! + /-

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{

%& b $> ) h u $S9

&'

) u $S9 / Q #&NS @3 + ! ! "#$% / J )

±hô©e áæ«eCG

Ö«©°TƒH âæH áªWÉa …hÉbô°ûdG

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

Oh ø

jO

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

00+ , - / 0 Q 58 @3 ' 0Q !

"BS V +g 2015 00+ > 6 & 1 v "$S9 1 E \ TJ #[+ F 1K 8%L i B i R ?R &S "#N /

/ ) Q JS |) J / #% 3@ m J' K "# B ">! J#K 8 "1 1+"K

#& ) 8 8 "1 1K { & VWA ! h (# XR + /]9 ^#N J [N+ ]S ) (Q 3" S+ +"$ 8 & # 1 >\ J+ -

^ , /W OY | 6 q |B ,1- "# $ 61 | S& I E bY6Y $ ( x |^ @C & C! |0N # 3 bY6Y |5 M3 bY6Y bC +3 | E * )x3 $ W +6K S Z +3 b A BG 1 |+6C |+6Z |IC W | q j |" 8 1 |X " j ;" ? mV6 W ;3 ? m}Z V6 © K

3 " x BK +6)q | G' V6 ! | 2 3 | _ 3 | 5 6Z/ |I)C ) 3 * C ) U6 . "# $ " 6 x, j

q . ( "J 1 G! |" C $ 3 6. )/ |ÜN ) "q_ | C q C ^ 6 | $

*"q_ q Æ {C N B "J ) + Y

61 |^ p . 6Z/ |B ]) k G

+6() 0N6 6. | O x 3 )

{ 6H 8J Y Y |B `6A |I 'E q K R( |k ]) B ,1-

|I \ ) +\ p6 x ;". _ ? k G C |Ú V61 q! C! N6 | BK I!

0 +6 S |T626) . BK OY ,Y C! Y 3 |V,2 I! G /3 | G' T *p N ;j$ ]G ? b. k G _ +3 |"q |I x 0J$ G) 8 C |p _ W . BK B ]) | B W | ! ^ qN ^ x C! |I)C1\ ) *0 x BK | )N | / A W

61 |I Q xE O 1 W (KE Z2 BK |B 3 3 |@ O | ]D 3 | GY |X16 |V |Ú $ ! k | 1 *** )Z V61 | @ |© ) |" (Z 1 |}S ) B . ". à Ú IK "A/ @ Y mV / }Z ". à

O( 0 k 0 - |}1 K | K Y |P, má 3 ^ N )O x )J $ à T G B 3 Ú G! +3 |"q_ | O( " Ú V61 0 Y | K ) 43 |V6C1 |5 6C }K 6. Å 0 C! CD |0 6O

>- @ E , + +# G ; 1436 F Oh 5 b & )F + , -

"& / 2015 + > 25 0 . / + 13 # F >Q GTJ iW! ]& (% + C + m 8D C3h % /@+@& ">! /" / %L\ JA ) B +R &S "$S9 /]S ) (Q "#$% "0 S+ /]')"D u0 ?) > 0# A Q / QF h

N >\ J+ - CJ + /]' ^#N J [N+

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

I )C! I x ! I ( 3 I1 $ { Y BK B)C M _!- 0N 3 # qN M G BG $ ' }C 0N6 . |I 6G I } C! 6 C1 0 C! Ú CD | ) E & {Z ) F2 F ) E 6 + /- N IJ q BK ) +6/ ³ &'E ] 1 F *^ 6 V ! 6 }C B( 3 BOZ } K I 1 p q V )N 6 Y k ]) j A) I1 J / 6 ( 6) C! n 13 | .

ÉkW [ 1 @ WÊ Z 6C! 8Y

*I ( E Z ) ^ W6 p . + Ê m . V )N 6 Y V

. ) 8Y ) p _ U BK B \ I1

$ ) !W 6Z/

_ I ( E I OZG "Y ) "x BK q 6_C I GS C! | Q I G/ _ HÝ ! IG ) I N, I $E & 1 ! ² B 6) 5 G/3 I Y ^ Yn )G x I J ) ( BK 1 BOZG 0 K +\ ` 23 ÉX1 E { N3 I 1 Z 3 ²J / C! I1 RC ^ '3 |V UE C! / S BK #: . ! ) E q ' C! V UE 6/ +3

x F ) I 6q ß$ q 6 C! *[ 6( } GS ! OZG 0 K 0/3 '3 "D6 ] G C! I / S G Z E ²J / +6( 0/E " 3 $6q_) ") bC +3 6. | _ j6C 8_ BK F26 q b/ _ C! 6 !

Z j F26 0 13 j 8_C bC Q K | ) E + /- N IJ q C! ! ) I 6q *F 6 + K |9 #3 I x / Ê m0 6 F ^ Z + K 6 +6( ! + /- ) F2 ! | ) BK Y I J q(

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

Dr. Karine 01 ' 2 &'* 23 45 5

ĂĄĂŠĂŚÂŁH ĂĄÂŤĂŽjQĂ&#x2030;Ă dG Ă´KBĂ&#x2030;ŸG h ĂĄĂ&#x201E;ÂŤĂ&#x2018;dG ĂĄjĂ&#x2030;ÂŞM ó°UĂ´e q â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y ÂŹeĂľY OóÊjh Ă&#x160;Ă&#x2030;ĂŁdG ΊĂ&#x2030;ŠdG ŠªL Ăłâ&#x2030;¤ÂŠj q çhQĆ&#x2019;ŸĂ&#x2030;H ¢ÚŸG â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2030;â&#x2030;¤ĂŁdG q â&#x2C6;ŤhĂ&#x2030;ĂŤoj øe Ď&#x20AC;Îźd â&#x20AC;ŚĂłÂ°ĂźĂ q dG ĂĄĂŠĂŚÂŁd â&#x20AC;ŚQĂ&#x2030;°â&#x20AC; â&#x2014;&#x160;Gh

V,# ^ K + x B)1 |Figurella Â&#x2C6;, j 9 ! 6 R G!3 +3 $ 3 B/M bG X K [ |+ xE bCÂ&#x160;3 BK IGa ( { Y |Â&#x2C6;, 3 3 +3 "G *Â CY 7 F 13 3 ) N ( V8 ) BK ") BK q 6 3 B ^ $6q_) +\ B1 x bG "

!3 Ix ^ ' k a YW # |Figurella 9 Â&#x2C6;, ^3 +3 *I ( 0 K *"Y B/ !3 0 { x3 j B [ / [Z q/3 G B |B +\ x I C B /3 Â&#x160; n IK $ 3 * #E E BK $ M q/M +3 Â&#x2039; x |Figurella 9 Â&#x2C6;, I "G Y8Y ) qN,! I H I_ S Figurella 8Y x3 BK Â&#x2C6;, I q/ ( Â? + Y Ă @ A ICS! V,# + 6S

_

0 .6 &378 45 5 I / G ²J _ Figurella Â&#x2026; /3 s G#3 |R 1 C! s ('3 * q C! {CAx B I

Y:) *I_ S + 6S Figurella 9 q Gx )K |R }C ) K 3 9 R K ) 6 `6 K 0 C! | q C! 3 U j B _ - ] {Â&#x17D;xW q/3 * 6 ) k 3 { BK Figurella *j k a YW j$ X G |V ('3 ! BK k a YW _ OY3 F / 4 xÂ? E }C * S# 2 #E . G k a YW 8 *I E BK BD A # ` U 0 _ | !6G13 I $E +3 )Y *9 #3 3 ! 6 I! ) + K |I D IZ I D- S# j$: ")Z !

E ^ _ + U X]2 Â&#x2C6;, IC) ) V6Z( C! + $- Â&#x2C6;,! BK IC) ) I $E I 6 ) k6GZ Q 3 *k a YW *k a YW 6S BK . }C )Â&#x17D; +Â?K | Q 3 k G C IG | . I 6 D $ $8 Z ^ GCS +3 ) b [Z/ a 1 N 8 ŠGA I GC1 (K3 C! S H | #Ă? x k a YW *+M6 BK $ M G Â&#x160; ) 43 WÂ&#x2021; (G ^ 6/ U / / $ 8 + xE bCÂ&#x160;3 BK +62 k a YW +6/ k G +3 Ă&#x2018;x6

* q C! - +M6 B)16 V6 N6 *k a Y, V N OY3 ^ 2 +3 )Y IU ) IGÂ&#x160; BK C_ !3 IK 2- |; @ & BCAK BK ID #? k a Y, | ! 96 C! " O 4 x- |^ ( C IN Z | 6 "YE BK / B 6C +3 IK 2- * 6 BK I 6 A | ) V,# B Â&#x2C6; 8) * #ĂŹ I G 6 ' I J Â&#x160; ^ S2 }C q G Â&#x160; |k a YW " Y Figurella + FG ) Â&#x2C6;, +Â?K |^ Yn +3 + x }G1 )Y Z Â&#x17D; / C _ ) | J 8 +M6 C! Q 6 }C k a YW I_ ) *I /\)U Ix mk a YW C! bC] BK ( ! ) ŠJ A Ă&#x2020; ( 3 I .n $ 6) [ I J Â&#x160; $ 6 IN Z _ +3 Â&#x2039; x |I ZD ^W6Y\ V ÂŞ ;12k? ;$? +3 )Y *I S "C $ 6) p . + *ŠC ^ (1 *Â&#x2C6; 8) Z C! + ! *Ix X #Â&#x2021; ÂŞ IC 1 I E ( ) 1 3 ( 6 BK 3 (J A | ( 1 x3 ! G ÂŞ I GC [ 1 xE %C& C! Y ! I K

B C \ 3 B! ) NW !

IC Y k a YW BK . B 'E @ & ÂŞ *I Z Z ` Ă&#x203A; F GY ( ! C! + #\ W V ) IG D ` .3 ( 3 Q W ÂŞ *I : ) S ) ^ E

Z | ]D ^ x C! I)q) V ]'E ÂŞ *R n () j { 6 BK 0 *P Z (C _ B IS /E Ă&#x2020; G ÂŞ I $ IS /3 BK I). ) | ) k . | I2 |V 7 / I1 ) ÂŞ *I ! ) N 3 (Z ) Â&#x2039; x 5 . - I_ C! 6 A! 3 bCY 3 X Y @ 3 + 6 x ! ÂŞ *I U ! Gx 0 4 a 1W | ( ! ) (J DE ( 1E ID Z |R n "Y .E ÂŞ * _ /6 x 6GD )q 6/6( +3 q C! *I ).E q T626) R H C! + x R (' Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;

I & HĂŁ) I a G [) V Z p$ 1 M G | )x3 X# I O) R n G !

F 6 C! }K "Y C! P /, ) ) 6N BK ") C! |` 8 W 5 O I !626) I , 1W C! ĂĄ Z p$6 * I & HĂŁ) Ia G ^ C p _ $ Z F ") ICD 6 C! 0 8!

Y3 )Y I ) "# $ I Z J )Q 96 F )N G !- $ ! "N3 I) C1 Ia "N3 *I_ S 8 ) ) j QZ Â&#x2030; 6)C

[ J "Y F)_ . Qx IK Â&#x160; [ J I_ U I ) B! )_ [C_) I CY )! | ^ & I! A _ Ă&#x2020; |IK O M k I_ S 56 Z B : $ ! Iq_ I ) BG& I 6 Z I I 1 ^ )Â&#x17D; ) * I 6 )_ Ia G I )x D $ N |IG1 ) 0OG |+ BK | |I_ S I & HĂŁ) "( j A m q13 C! I 1\ 0J$ G)

I & HĂŁ) Ia G I )x D ! j _ GK 27 6 B/ O 0 )N I_ S Ia G Q "N3 FK 6x Ă&#x2DC; m ' {Z *Ă&#x2014; HĂŁ) B J H X ' T ) NW 8 )

17 BK 0 1\ D ) ")! IC Ax V6x I1 $ 1 R n *2012 { Â&#x160; )q C! I $ A) B ) B $E C! E {C] ' ^ ' Â&#x2030;,H "( C! I / O Ă&#x2014; D ) ")! I _ 1 I Ă&#x17E; Ă&#x2DC; HĂŁ) Ia G I )x 8 ` ' 5 O " Ă&#x2DC; T $ !Â? IO O { C( Ă&#x2014;I_ S I & * D )C B1 1E +6/ "

[C_) Â&#x2026;Â&#x2026;Q!3 k Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; / R n H P |+6H,O IÂ&#x2026; )& D )C j $- k & / |5 O ) C! I 6) ^ a q m B 6Z C! "( j j b () B C)& F m[ J |j G , G! m[ J k 6/

)x3|8 ) + / ! |V,. C |j (' 1 *BZCS B _ 8 8 G! m b ( |+6

_) G! m b ( GJ / *j6C )1 *+ M6 )Z mV ) 3 *Â&#x2C6; Z 3 )Z mV ) 3 bJ /

äGóĂ&#x2DC;à °ÚŸGh øjĂłĂ&#x2DC;à °ÚŸG äĂ&#x2030;Ă&#x201E;Ÿ Ă&#x2030;ÂĄJĂ&#x2030;eĂłN Ίóâ&#x2030;¤J ĂĄĂŠĂŚÂŁH ĂĄÂŤĂ&#x2018;W ĂĄâ&#x2C6;?aĂ&#x2030;b

+ ) Ă&#x2014; I GS ^ D6Z C! ` '3 j I !6 Ă&#x2020; ) V _ BK IA &) Ă&#x2014;Š _/ V _ BK IA &) Ă&#x2014;B(C) Ă&#x2014; I ZA

! 1 "( |j6C( 6A " Z I GS ICK p . P _/ C! | 3 b qU / I )_ Â&#x17D; Â&#x17D; / BK |I / /- * Š AC I # R n |"G )

CY+ )(

C! ID # |F 6 3 C! R n _ Q q Z + ( I !6 96 C! Â&#x2C6; B. B IZA ) .W I Â&#x160; )Y* 2 ) W p W | ZDE 4 Ă&#x17E; p ! G ID p . I )_ [ J q/ 6!3 x3 BK ICO) |I CZ) ISC C p ('

1Ă&#x2DC; ^ )_ } ) Y |I S ) Ă&#x2014;B/6)x )x3Ă&#x2DC; b GS ) 1W Ă&#x2014;Â&#x192; )]C

I ) C A I )N | #: |{)Â&#x17D;/ BZ J ( . ) I2 Q V )!Ă&#x2039; I GU ICK Ă&#x2014;I) %/ G Ă&#x2DC; 21? 6 ) q ]'3 { $ |I / /W ^ Ă&#x2020; q K s ' ;j _ GK 22 + _) Â&#x201A; q ,#Â&#x201A; $ 1 |9 #E I 6 )_ @C & _ A&' 385 0!6)_ {C)' ^ # | )!E I ! ) NW ŠJ ^ .

IG ^ 1 I GU ^ D6ZK

ID # 9 #3 |0 x IN $ _ BK |bC ^ QG/ j6 X]Q j ( F |j6C( 6A ID # " Z IK 2 *V _) . BK I 6CS) XJ K6

)Z '3 |I_ U _ 0Z A BK B I A I )N [ J | MÂ&#x2021; 1 . +3 | E q 1 ")( I U6 $ G) U BK "# 7 ^ & b |I G I ) C +6/ q ) 1W | U 6) 0G' j I' q I! _/ 2 [ ( ! ,QK |j |B/ ) F) _) ^ /6( s ) ")

Üßb ΊĂ&#x2030;ghCâ&#x20AC;&#x2122;G

| BJ 8!3

( C 3 * ( ) . H3 B W x3 + Y n B / G& +3 ) 3 .Figurellainternationale mB + 6 C! s6G K G! B/6C1 * # 6S $ ") / Figurella Â&#x2026; Z/

ÂťĂ&#x2018;ÂŤĂ&#x2018;M Ă&#x2030;j

ÂżĂ&#x201C;`````YEG

Ă&#x160;ĂľM ÂťĂ&#x2DC;NCG â&#x2C6;&#x17E;ÂŤc FÂ&#x2026;Â&#x2026; )N 6Â&#x2026;!

IÂ&#x2026;_ S 5 8C B(C) j$ C j $- b () ` 21 {G 6 1 j |B & /W j$ F)_ 6QZ Q!E J ( I )_C { :) ) I & I! C! |2015 4 *I ) I_ U )

> =F CEC l > CEC l : M+ ~ ? l " =U t D e M ? l bÂ&#x201C; N 9 11 ! N b "S & 1 # Â&#x192;

///// U Â&#x201D; \'W Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale U } >N# Â z$ b N + ?"#Q Â&#x2020;QÂĄ

2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 28 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3834 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

ĽÎĹ&#x201E;ÄŤĹ&#x2014;Ă­ Ä˝Ĺ?Ä&#x160;Ăż

0Â&#x2026; ZJW 0N6 +3 |^ Â&#x2026; & /, Š' BK bÂ&#x160; BÂ&#x2026;)1 6Q! "Y C! C! '\ C |;I ) I_ U ) J ( j$ ) ? j $- b ()C F)_ "G " E C! 3 ! ^ /,!- 6G1 BK IZJ, 5 A "D6 B1 1E +6/ ^ Q ) GU R n |2015 4 21 {G 6 *"NE Â&#x2C6; # { 2 IZJW I 3 "G W |;4 13 "A ? I )_C [ J

CQ ' CB

ÂťĂ&#x2018;â&#x2C6;?b Ă&#x2019;ĂŚj ÂżĂ&#x2030;c Ď&#x20AC;eCG â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y £Šj A¹ódG ÂťJĂ&#x2030;ÂŤâ&#x2014;&#x160; ÌX Ă&#x153;Ă&#x2030;N Ăłb øΟd ÂťHòc ¼ó°UCG ÂżCG âdhĂ&#x2030;M â&#x20AC;ŚĂ´Â°Ăźb âÌH ΊĂ&#x2030;ghCâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Yh °SCGQ â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y ÂŹJĂ&#x2030;jĂ´cP QGóÊH Ίó¥fĂ&#x2030;a °ÚeCG â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y Ă&#x2030;Ă&#x2DC;°SCG Ă&#x2030;ÂŤa °â&#x20AC; eCâ&#x20AC;&#x2122; ÂŹÂŤďŹ â&#x201E;˘ÂŤÂŁĂ °SCG Ìà d L- AEC+ l

8

á«°ùæe ¥GQhCG

ø`«dhDƒ°ùŸG åÑY óàÁ ÉeóæY á`«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG ≈dEG

¿ƒë∏ŸG øa ´

* CH , + < A

+ V,# j x6) q BK +6ZC) K $ 6 3 ^ qÛ | 6 BG ' / |+6ZC) 3 |+6ZC) |j _q F

b x 6. |0 ISG

! 6 3 ! 0 K Û B(Z Æ G ( |+6ZC) B)1 q |0J 0 ZC ] Ox G

*+6ZC 6. © AK ,Y "(K |p ' I 0)1 FN 3 #Ý 6 Y / B K |p N +6ZC) V6x A &) {!6

61 |I 2 ) 6A BK 0 $6N W +6ZC) +3 A/ x | 1 G 6 E k ! ! W | ,1- D BK 3 |I C. _ BK k$E Ê k*** B M ) n 1E x G 0K | p ( " BG k$E 0 ) / 3 | 6C(CK I)CY +6 E 0 1 j 3 I ! I]C b ! ! G k$3 0/\ + # V *ÉXGQ | . ' j ) 3 + Y "_ ) B k$E 0K ! qQ | ZAK 6H Z 1 Ê m V 0 BK + C# 3´` 3 "J V6q_ Þ _K | q q q x C! 0 K 6 8 |"N8 p6)1 K |I)_ ) q ] b Z V _ BK I ,G 0 K { |bJ ] 0 K |IGU É+ 8 ( 6 3Ê I CN8 I S p . BK T 3 V 3 {G( / W q ,x q ( |[ /E 0CG {C {/ Y + A E ".3 OZ 1 HÊ ***É0/ M BK W q ' ^ q ' | q / 0 K 6) / |©'6) Y IN $8 Æ !3 BK # K k ]) 0H Z 1 V 3 + Y |É CG !Ê p6)1 Q 3 I QZ q ]C I S K | )! ` |4 V8/ [ /E ".3 "N q K *k !E b. ! & |©'6) I U C! B +6 ZC) |I ZC) A I G ' 16 B. I ] 3 I ] qSJ 1 |I /E 16) +6 ZC) G $ / ' K \ / | 8 ) J B K Ox G b x { , K I 1 )C_1 Y B K )/ |, 1 4 ( 4 K V8 & 6 qK I K O ^ 6 I I ]) |I /E I ] M E q x . & 6 K |IC DE |0 $3 I I_qC I]C Q + 6 \ q 2 6 +6C B 0 $ B. | . O/ . ' ZA | _q |} |^ |I 6G P E |I q - ^, 16 * H | $ A) Æ q Yn )Y I ) ] I T 6/E .3 qQ G {S!3 |{ 6 + ( + ( | 6) "N8 s .

"O ")q H ) K | #Ý Æ G {C | C! b + ( { C # T 6/E RC +3 )Y |É5 )Z Ê ÉjM _Z Ê { $ A) p . ^ A BK $ 6 T 6/E +3 Y _ | # {C( ( OY T 6/3 s . " |{H Z 1 B T 6/E "Y B. B }U ) # /- FS I CZ OY3 {/ Y 9 #3 |

I ]) +3 Yn ! 0 BK + C# p Y3 6. | q K ^\ / 9 #3 ! 6/3 0 6C N H É CG !Ê p6)1

N !6/ 6H Z 1 6q ) +3 W |ÉV 8] Ê ÉIGC ) Ê ÉjM ( Ê É $8) Ê | .6)1 5 KÝ 0 q' { GU j É+6ZC) Ê ' 6. T 6/E p . . ! *"J E 1 ")! 0 M 6 _ I ]) \ | ! p Z U BK "N8 ! +6ZC) K 6S [ 0 N6K |k ! 6Z/ q 6D3 ZA I D {/ Y | ZC I ,) } Z C! $ +6( I !

T - ] q1 13 | . '3 q +6/8 ID # ^, I ])C |ÉB B Ê ÉI/ / Ê + !6/ B. |É` A Ê q C! +6 CS Z "Y "# $ É M 6) Ê ^ 1 I!6)_) / É{ G) Ê I ]) ! . q'3 É^ ) Ê k ) | 6ZG @ Y És $8) Ê 3 ÉB16 Ê Éb ) Ê ÉP _ 6 ( Ê ' 7 )/E p . @ ( |É Y Ê 6. 1 )# S)/ B1 )Z

H ! á Z p 6K3 6 ' ' 0GC 3 + Y j +6ZC) *5,# 6Z/ C! B 16 6. ) B2 ! 6. 0 K 8 ) B!

E S +q < A

|" 1E 6Z/ x F26 3 x |1981 . E BK p CG k,S TM6 J q/ I1 @ 6 + R n } C ^ 1: C! 1E T " * qJ $ ! I_Z . |@ / 1 "G ") . BK {ZGD3 +3 J q/ R n @ 6 b x *76 C " "( . ! G! I1 ) ! q \1 I S ) + (1 Æ I }C ". l 6 BK V ]'E @ 6 k G13 | $ Y 4, # I C) E C! W +3 q 6N +6( |àR nâ ! V : )

G ! ,Y " D q

G I IZA )C1 61 *l6 ]) @ 6 G j3 N6 W 0/ K |W 3 l6 ])

q I )C! I $ I)A q I1

^ ) +3 Z/ q / x BK | q

IG GZ BK I)&Q * . Z2 I !

3 +3 6S p . BK { x

I1 ) p . q ^ B "x ) ( M - | 6A BK : ) R 23 +3 "N3 K,13 /Þ 0 j G_ q_

K 8 "( B I1 ) p . "N3 x |I ,1- I ]) A&' M6 | )N | 2 | $3 / ") ( ^3 n X& S13 |XJ Z ! $6q_) R n I OG /$6 /E |É )NÊ C! Æ M _ F 2 6) p . "O {ZGD3 x *

{G.n 3 | : ) "J / W n )

G @ 6 n ) |I1 ) p . I / 8 I Z I G I ' . ! V : ) V : ) + W *I & I)C ) p q p$W 3 +3 I 6 I G jn 0 BK AZ 0 K j )K ****4 ) 3 BK +6)C

C W I1 ) ) .W *

@1Ë à .$6N6

Tf ? :$

@ C :- +

B FG ^ C! I/ A ( T6 BK 0 I C.E I1 ) p . $ *k ])

x P |I ] p . È6CG .

8 |B/6/ % FG ^ I1

" DE C . C! BC# $ C!

_ V NE F _ |I(C)) I @J Û6 Æ $ 1 R n qN6

1ì I $- I 26 ) .W q _ & * q C ^ SC "Y $6qN ^ K Q (.

B U6 + I B : I CZ)

BK 6). 1 x |I_ S p )C I I ) { C( ) BC#

bC_ + # @C( I1 ) ² ^ ] $ 6) IGCS 8 Q 3 * q( ) * I_ S j6 $ Z W "G I J ] % I D6 M6 I 1 ^$

I1 )C j$ $ 6 $ _ 2 C!

D C! T )N- q Û ) 1W I_ U I C "Y .

q I / 8 ^\ /3 |B U6 l /- %Z J $ C! { CU3 I 1:) q I )N *I / I 1:) S I )N 1 q / 8Y ) .3 8Y I1 ) {ZGD (.

I ]) I A& BK {). 1 B

)C

q & |I ,1W 6C! Ú k Y , +6 á Z

q .M $ ' ©GD3 *|FG ^

Y ^W x ^ )_ 16 I 1 "Y " Ú 1 q K Y I1 B_ & X G ©J q ,# © I 6G P E ^W xW p . ²qG S J 6 q K * ,N3 )C! q K 6QZ B _ - G( V6Z . + V6 }Z FG ^ C q B I1 0 q' j 0 GN $6q_ I_ / + Y .M

I 1 I ^ )_ ³ &'E

*I_ U 71 A/ 16 T ' 0539 94 90 81 m@ q 0539 93 02 77 m[Y

ĭŜ ñ ) $ Z [ J Y ' . S Bq +6 / ^ Q ) ,)! 0/3 | U & ) Q!E IK Y C! I_ S [ )& 6 R n |B & / j$ ! ! F)N ! 1 I )_C B1 1E I_ U I W6 ^ & I! A _ IK ) 2015 4 26 mB Ý V )!E V N 4 1 x | I & I! ,S/ |0 C! I $ A) B $E , |0 C! I $ A) B ) , |$ Z Ù

N b ( k & / *^ C & 9 qZ ' J 6 F2 I )_ I1 J ©' BK G C K % B 7 }K F)_ !6 "G 3 10 I )_ $ *B1 1E +6/ q C! I )_ Q!3 IK ( B)1 !

1 I O) È,G . G * U & ) [ J

CQ ' CB

(Y 'E ^ )C( p . b Y3 /3 6 .

0 C! b A B)C N3 B/\Y | q K /$6 Z K | C!

_ [ j T626) { M , 3 ( |R Y / J )2 R n C! : ) G! 6. T626) | Z C! G ! B/$ + $ I_ U IG GZ BK E 8 | , E x 3 / J )Q 3 q IZ2 BK "AZ j G 6.

61 G "AZ n |F )_ 93 F) C! 2 \ |I Z I G 96 C! S I)J ****I CZ) ) 1 ) q/ (1 +3 + Y\ I_ U B : )K *IC 6U ( D | q /3 +6 _ S +6 CDE GYE X +3 9 3 BC * / )! /3 : ) C! [ + ( C! F 6C F)_ A _ S Z K | OG |I IZCA) ! T K "N3 x6 , I Ê I_ U IK ) I 6 ) G * )A BK I'6 I É q 6 "Ax j G !

Z \1 6

)Z j 1 E q B I1 )

bC 3 ) | . A FG ^ C +3 }Z I1 q/3 q 6 ) |Æ X& q)1 "_ $ 1\1 B/ K T626) bCD BK ( 2 "N3 p . ^6K3 | q ! I & IZ) ( C! B ( j x G n 1E ('E ID Ú p 8_K .$ _ BC! "q1 ^ 6C ) p . * # "Y !

E q B I1 [ 1\ ` Û BK I_ S FG ^ C )Z j 1 0 6C! ( + IC)Z ^W x ^ q' + Y | . N %Z IC G ) ) 0 ^ ' © A B 6 I2 R n .M $ I I J ( B Ú G! "O 6Qx CG qN $ ! |*I_ U I x P 1957 16 BK |^W xW p .

0 C! V6AZ j B ) CG) % A& qK . +6( I1 [ 1\ ICx H3 C! I K 6) {) +3 | ( + I # I1 +6( +3 C! j3 1 x P W

G! 9 Y C& FG ^ C BK ! G + Y j I2 bx D Ú (. *I ! 6C p C . q n I BK qJ G 4 1E _Z F2 "N3 ^ ! G F)N + !E Æ 6 x 0/\' |@ 6 + ! 1 0 ( |") BK T I_Z |I & V )!E +\' R n BK * GC BK ( V ) C! V6AZ q $ Y IGCS F) N 1963 I 1 BK I)q ^ A&' 6QZ © A B 6 I2 q x k ]) RC @ C( 7 q )N bCU j Ú 0)x B/ O Z I 6) 6q {K ! (. | ! © D B 4$ )Z RC) $, F)_ q s n B/ O Z ) K |s / q q ,S ) ( | IY # !

F)_ p 3 S!3 )Y |I (C IG. C Z)C ) { 6 +3 I1 ) ) I I1 ) IGCU G *^ 6 1 B/ )H k B 6 q x K 0 ,_ qJ K . (' !

B I1 1 I1 ) C! 6 CU3 | q *FG ^ C )Z j 1 E q j 30 {G 6 I1 ) P K (.

M P KW BK RC) I ,N "O |1964 . ²q R Y l Y )x3 ` E j 1 Ð :) I , 0 6Qx P KW IG1 ) p q I)CY 3 j +6 Y Ú G! FG ^ C! ! IZ) q ,#

*0 W N q'3 k ]) BK j6 B) C qC)! I1 ^3

I 1:) {)2 P KW T6G13

( IAA& .W 3 {/ Y |^ _x [)# | ,A [ "NE I / O ) IGCS 9 #3 1 ) I - K ] IK 2

3 / + $ |BC# $ + $ | )C 6G1 ! IG ( R n k ' p . ** * C "J 1 ^ $3 .

16 BK IGCS $ ! "D K |` T,U x * G U 1 1965 f1964 I1 )C IG A I 26 C! : ) | G $6N6 ^ 2 X 3 . K )2 I1 ) F j | %Z J 0N |j $- C ` ' {Z |0 SC1 G)1$ 25 ` E M6 T626) BK BK . $ I 1:) @ *1972

Z IC DE I K H C! I K Z) M6 : ) I I 1:) ^ N x M x |IK O M ` E 8Y ©GA I1 ) Q Z +\ ` E + , Ñ Z BK H B $ T '

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

π¨°ûdG áfhóeh Qƒà°SódG ≈∏Y Gó°V áHQɨŸG ∫ɪ©dG ÚH ñQÉ°U õ««“ ∞«©°†dG ≈∏Y …ƒ≤dG á檫¡d ¢ùjôμJ “ó≤©dG” ∫óH “íjô°üàdG”

V ! )Y |

_ +6/ +3 ©Q |I ! I A ^ ! 1

Z BK }Z ") bx A BS |")Y x BK ×0 q N6 }K Ø ") I GU ") F )_ IG ") ^ ! 1 "] +6/ ×I $ & Ø ICS! BK ` A }x 0 S )Y V ) + $ | ) qJ ] 3 qC S 3 q

Z I q () F2 BK ×{ G IC !Ø +6( +3 *R n "Y ! qQ 6 }C 6 3 BK V8 ) bx D Ix ' j3 V # +6/ +3 )Y 3 $ Z ] ") ^ ! 1 3 I 6 3 I CJ ! ` Û bG IC b ] 7 ' Q 3 V # +6/ * T 2 ^ ! 1 3 $W6 IA# { 6 # BK I 8 ) IC }x '- q C! q "] bx D ( + I 6 q CS! . #\ 3 q) 3 q )_ 0 }Z j 6.

"S C IG + Y ;Å? 6. 0 ZCA & ) *I U6 I

qQK I x BK I 8 ) IC A 6A BK *I 6 ID # | qCS! BK { G bx D ` A k S ) K S I A ] I , I x H\ BK 0 6 C ID # Å ,1 ש A Ø q G FK B 1E I)1 | C! ^6 G BK ") 4 ) 1 BK qJ 3 $ qS2W C I/ .- T 6 /3 ^ 1 )) k A W j6 ) j$ ) @ k6C {Y Z ^ D q Z2 {G.n B I x6 q x ' |"# "G & BK ,) . +6/ }Z q 8 B! I $ BK 56 x " S 56 Z I C ) I } H 6) * ! 0N6 |+ /-

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

!3 0/3 8_ $ ( B A +6/ C! FCS) "( ) +Ý***W [ BN & s,q 1W [N q 0/ x ×0 Ø B 8 ) ") @ BK )( IC K * ^ 6) ! ² 6)] BK X 1 V ]'3 M _/ N3 " ) "( 6 I 8 ) { G bx D " _ @ . *{ G ISG " FQ& *$ Z "( ") BK (Z 8 ) FQ j E { G bx D $ - IC 3 3 6 1 3 x 6 CG V )! ^ aK Z D bx D ,Y +3 ID # *I ]) "] I/

*BS ) , #\ |" 3 IC V8 ) BK ×I IS × ! +3 Z2 G 6. |" 3 IC V8 ) bx D I ,! %& 56 Z

Z IS p . T Q# k q |,O |B 6. K SC IG ^ 8 W " ) 6NE I(G' ( xW { G bx D

! |^W Z bC 3 BK |`6 6 k ]) BK q . $ @ \ "qK | . $ 3 6. j ×R ) Ø @A/ _ T6CU C] BJ, ×^6 I $ #Ø F S .$W E q " ( +3 |" C #\ ^ ! 1 p . BK | /$E p x BK 6 ) Y ! q 13 ! # I )H3 BK (Z +3 G B I ME à : ) ISC1 S 1 I \ |+6/ . ! } C 5 1 BK H3 W *I ] ( BK " O) ) ×j6 ) NE Ø j @ Z V6x @C !6/ +6( +3 E

$6N IG () W 0/ x VM ) ^, ! }ZC q Q B IC 6S ^ ! " "YE ( ICJ E }C n ID # f"] BK I $ & I $ &C F W F2 6 ( BK IS16 +6 A BK 3 GS) BK E C! B ! +6H Z H *****^ k BK x 3 ****ÅÅÅ I (

áéæW IójôL

^ GN 6 56 Z [ ×^6 G V )! ^, !Ø ^, V ) "] I/ q {A# B àI 1 13 I) /E FQ& B 9 #E ^ ! S ! "A 7 ' C! j @ Z [ / + $ × D # UØ & B 0 ! Æ 6 ") Y |9 #E ^ ! S BK V ) B C! j ^W Z

C B $ SC IG +\ ^ ! 1

Z Y ×^6 G ^, !Ø I GS ISG ) *****I K 2- ^ ! ! Æ 6 |") 0/3 B A +6/ שJ QKØ 43 C! B \ + )Q 5 D 9 6NE © A I GN 7 20? j GN- /$E Z $ x BK 6 B! ) NW $ 1W " 3 IC () ;I! 1

! ! %& ) K 5 A . ^ # *I GS ^ & 8_ C × \ Ø 2 +6/ . +3 )Y I q) S#E 2 VM ) BK " IC Q 3 | I q) E "] $ 6x V ) I ,1 F B 8 ) ") ^W x IG ) b/ N G * q q K H C! +6/ . I , |IA &) ^ SC NE "] ) I ,! BK @ 2E I CZ | 0 ,!

'3 +6/ +6Y |^6 G " # $ ש A Ø ! I x BK ID # ^ 6 Æ © A 4 13 C! C ) K SC IG [ / 0 VM ) ") +3 | V

I 6) ^ 1:) BK ") F I/ G !W 56 x )Q ! IS1 6 ) I D6A& "S NE }C BK ` UE "Y ^ GN $ 6 x ! ^ Q 6 I J O 1W I $ )Y ") I GS XG ) ) 3 "] I )x | 7 V,#- ! ^ 8_ $ Z * K S © A)

¿ƒfÉb äÓeÉY” ∫ɪYh “∫RÉæŸG

7 ' $ Z +6/ C! 6 k ]) K6 ^ 6 1 | _ ×^6 G V )!Ø " ] [C_ ` U +6/ . C! I $ A) * /W ` U $ x ^ $ / k ]) C! N ) B U6 [C_) q I $ I U I 6 x ^ ) [ + 6 . B ) + /- 56 Z @ /6 " S 56 Z Z ) E I) 2006 T I Z) I ) I& +6( 56 Z I _ ^ , 0 Q b _ W *I "] I) j$ G B! W " S B ]) +6/ ^ ) ) p . @ 6 . ^ U BK N6 W,# +\ B (

_ 15 BK ^6 G BK "] 6 1 $ x j +6/ I / ) G I 1:) Ix ) V I 1 {/ Y |I 1 16 m I 6 Z ^ ) ) | q " CG x B |I 1 18 B. Ix ) * ' 1 B 8 ) )( +6/ . BK x6 I _ - +3 G Q F " BK I N )Y p$ ) ! p D BK . ) *^6 G BK ID # ×^, S Ø " ] BK 7 ) j ") ^ 6 +6/ ! # +6/ 6qK B *I ]) "] I/

BK I )C b _ B I/ ) p . U *T626) FK j +6/ . BK p G / { V 3 |T - IN $ "A ²_Z 0Z A B A M6 T626) $ ×^ $ & Ø 1 I \ ! ,QK " ] ^ ,!

6. E IN qA& C! [ ש A Ø 4 13 C! "] bx D BK q C! ³6A ) I /6/ I C.E B! ")! !

56 x |P6 26 |$ Z ^ 8 W $6 +6/ I/ BK $ 6. )Y | ) K S ^ GN * I ") I) ^ D6 BK "] " ] I \

_ +6/ X x x

3 % # |I 1 18 15 V UE B 1E 0 B/ j ` Û + K | 6 E 1E p . FK |^6 G BK ") C q U\ FK

*"] bx D Ia ) T6Q& F ) !

_ +6 / Z x x "S "O 56 Z Æ G ×VM ) ^, ! V )!Ø ICS |ICA I! 1 24 ! " W B I !6G1E " _ I U6 I "S q ! 9$:) I 6 IGC] +6( | K S ×5 Ø U BK R n "Y F )_ %& BK |V Z I GS |V8 ) k 0 K . $ ) p . È "S RC j8_ 3 *×B2 Ø . BK I q I S NE I \ G 0/\ ! GS/ FG ) q) 9 s j +6/ qZ A B)Z ^6 G k ZD3 4 C! "AK TM , | q )x {Z ×I & Ø F Q | q 6 N $ ^ N q/3 G B ^ 8_ |T$ W *+6 BK $ C I $ ) I) +6/ $ Z b/ N IZ B . VM ) ^, IG NË ©J ' I' . OYE E IN I ) { G bx D B2 qC N |k ]) V )

Z @A/ ! NE " W +3 C! NE 3 NE I! A | ) "] 561 BK 0 V6) ) /$E !

Z () W | # b/ N *^ & _ ^ Q 6 NE Y . T626 BK B2 I \ IGC] + x | aK ( K U 9 #E ] I $ ) BK 96 E ` S 6. { G bx A @ T626) . FG +3 x |I ^, !Ø q C! N6 B I' q I x +3 0 I $ ) RC b Y BK G !W ^ #3 ×^6 G x 0)qK () 6. *I $ ! ] I $ ] 8 x {C#$ B "] I / T6N BK × & Ø " ] 7 ' { x3 B 2003 I 1 *׳ # +6/ Ø C! ^6 G F ) ! C! +6/ 6 2 A n ) à n )

6

∫ɪ°ûdG »≤KƒŸ …ƒ¡÷G ¢ù∏éŸG ÚH á«FGóàH’G Oƒ≤©dG{ ∫ƒM Ihóf ‘ z»FÉ°†≤dG πª©dGh »≤«KƒàdG πª©dG

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG >] L H+

atlati.mohammed@gmail.com

IOƒªM : ôjƒ°üJ I |+6S I J W I)(Z) [ J | q V ) IqN B H6 | Y Z) @C & %&' BK V ) B H6) j6q_ [C_) I CO) ! ,QK BGY 6( )Z *n 0 J ^ 6C $ U\ ! V : ) 56 Z I CY Z V BCO) | Z { 3*n 1 )

C q 6! {/ Y B q / p 1E Æ 0 ]'3 BK s ' j q [ J I)C( {Z K x | Z) " Y6 I)CY ` a 1W I)(Z) V E [ J |BGY 6( )Z *n I) CY q C | q {K ! x |V ) B H6) j6q_ [C_) } H6 B2 |j G *n q13 B

**^,# )

I_ U 0 K a 1

m(= = L > | n

B H6) j6q_ [C_) 6 {Z n 1E I1 J 6( / |V ) F } |I_ S }H6 |j$6 ) # BK / | C 8)/ BC! n 1E }H6) I J W $6 Ê + 6 ! {Z T626

R n ÉBJ Q ") B H6 ") 5 |2015 GK 26 [ )& |[ 3 V 3 *I_ S MW61 ` ! 0!6/ V E G j C I)(Z) V E [ J 2 | /M 6Qx 0 6/ q " Y6 I_ S ` a 1W [ J IK 2 | ) |Æ I)(Z) [ J I_ S I J W I)(Z) [ J C! ,! |I ) [ I _ " Y6 + 6S ` a 1W I)(Z) V E

ó«dG §îH áæ«ØdG ÚH ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ π°ü– ∞FGôWh ÖFGôZ πc ,á«dhDƒ°ùŸÉH ±ÉØîà°S’G ÉgQó°üe ÖFGôZ »gh ,iôNC’Gh .¢UÉÿG ¬©bƒe øe ,∫ÉØWCG ÌY ,Ωƒ∏©e ƒg ɪch ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ájô°ûH πLQ ≈∏Y ,áæjóŸG ôHÉ≤e ióMEG πNGóH ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc ¿CG πÑb ,º¡æ«YCG äCGQ Ée ∫ƒ¡d GhôYP å«M ,á∏∏ëàeh IQƒàÑe ó¡°ûe” Ü »◊G ¿Éμ°Sh º¡jhP Ghô©°ûjh ,íjô∏d º¡fÉ≤«°S Gƒ≤∏£j QÉædG ô°ûàæJ ɪc , áæjóŸG ‘ çOÉ◊G Gòg ÈN ô°ûàæ«d ,“ÖYôdG ∞∏àfl ¿ÉμŸG ÚY ≈dEG äô°†Mh ,áeÉ«≤dG â©bh πH ,º«°û¡dG ‘ ,áeÉ©dG ø°ùdCG ɪæ«H ,´ƒ°VƒŸG ‘ ≥«≤– íàa ºàa ,á«æeC’G Iõ¡LC’G ÉÃQ ,á∏ªàfi πàb áÁôL ÜÉμJQG ∫ƒM ,π«≤dG h ∫É≤dG ∑ƒ∏J âfÉc ∫ƒM hCG ,áã÷G ±GôWCG øe ¢ü∏îàdG á≤jôW ÖÑ°ùH ÉgôeCG ∞°ûμfG ‘ ¢ûÑædG âÑ∏£J ÉÃQ ,IPƒ©°T á«∏ªY øe ´ƒf ΩGóîà°SG á«∏ªY Gò¡d ¬dɪ©à°SG πLCG øe ,É¡æe ƒ°†Y ÎH ºK , ¬àãL êGôîà°SGh ,Èb πLôdG ¿CG ÚÑJ ,áWÉ°ùH πμHh ,É¡«a Éeh ájÉμ◊G ¿CG ’EG....¢Vô¨dG ¬Yƒ°†N ó©H ,¥Rôj É«M ¿Éc …òdG É¡ÑMÉ°U ≈dEG Oƒ©J IQƒàÑŸG ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG ÒZ ,¬∏LQ É¡dÓN äÎH Qƒ¡°T òæe ,á«MGôL á«∏ª©d á«FGƒ°û©H Égƒª∏°S h πLôdG √ò¡H GƒØîà°SG ,á«ë°üdG á°ù°SDƒŸÉH ¿CG ,´ƒ°VƒŸG ‘ ÒãŸGh.É¡æaO Gƒæ°ùëj ⁄ øjòdG ¢†jôŸG …hP ≈dEG ,IÒNC’G ¬°SÉØfCG `GôNDƒª` ßØ∏j ¿CG ¬d Qób ,IQƒàÑŸG πLôdG ÖMÉ°U .≈∏YC’G ≥«aôdÉH É©e É≤ëà∏j »c ¬«∏Y iOÉf QƒàÑŸG √ƒ°†Y ¿CÉch ,IQƒàÑŸG ¬∏LQ ≈∏Y ∫ÉØWC’G QƒãY ¿CG ΩGOÉe ,ó«≤ØdG ˆG ºMQ ,á«ë°üdG É¡JÉ«YGóJh ,“á©∏ÿG” øe ¬ªMôj ⁄ ,á«FGƒ°û©H IÉeôŸGh .IÉ«◊G ¥QÉØj ¿CG πÑb ±ÉØîà°S’G äGQÉ°TEG øe IQÉ°TEG §≤a √òg ..á«dhDƒ°ùŸÉH

¿Gô¨eEG óªfi

o `o `H hn Ωl GôM” “ƒ```cƒ`

C ; vC D ; SZ @ [ + E : J t H ; L Q > :EC\ r%C! E C+ , J L ; > TI xQ - ~ ] G L :T % > x?q v>o x ; D\ , ;F % C > v @?U )G ;C ; J ADH & CM E > : M S # E A v:& d vAB D ; A&L | + :& d G= > v E A&ME ] :E { + v(=d aC' {DB ; ) & ;C y w ; L $ a B |; :& {B S D'q r w ; v - + & > G ; ,- + >

+ :E r? Q; v:E; @ o -C r #? q , S H {B , C+I C - &+ D%F ?I > i ,w C] + L ; vz¿ƒ n nCG Éqfn EGp { < dC & S J n «pqo Ñænq dG É¡pn H ºo oμër jn Qƒo n pa In GQn ƒqr àn dG Énædr õf l fhn iók go É¡« )zGQƒ n hCo GOn Énæ«nr JBGhn ..{ < x S J v E T e Q xL+; =;; = x ? - q v &] & T ]; k Ho Rn Oh v>@ x ? L ( J vx L E T + i S B ; v # e Q B , E + +h ;C+ L )z nπ« p‚’G pE r √Én o æ«nr JBGhn Ë n n ôr en pøHGr ≈°ù« n p©pH Énæ«sr Øbn hn Énæ∏p °So ôpo H º pg pQÉKn BG ≈n∏Yn Énæ«sr Øbn ºs Ko { < W\ {B > S J; v E T e D h #L + q I v: E ! ?;CJ :E; - t Q + &Y = I > v & + o ! T F , ;q v:EC\ C - $? ; h; G ] v:- t D + & ECH] ;q & CH? A w; [ H ] , :E & > = J v n n ør pμndhn º oμdp ÉLn pQ ør pe óm Mn CG ÉHn CG ól ªs fi n nc Ée{ < dC x S J H+ x - E T S - L S w + :E; @ I -C n o ¿É ) :EC\

E= ( -U , ] ; o -C A w {DB; )zkɪ«∏Yn mA»°Tn uπ oμpH ¬∏dG n n Nn hn p¬∏dG n∫ƒ°SQ o ¿É n nchn Ú n «pq Ñp ædG ”É n o r øn pe ól Mn CG ¿r pEG h{ ∑n QÉ n pcpöûr ŸG n < o J H+ x - t! w; v L : % x?W x |; E $ E n énn à°SG r Ú v L e B= q > : ? @?U | , >L J = {B; vz¬no æen rCÉen ¬o r¨p∏Hr nCG ºnq Ko p¬q∏n dG ΩÓ r nCÉan n nc ™n ªn °ùr jn ≈qàn Mn √o ôL ) L Tq C\

q ( o ; ( @ >B;

= J o C! & L i *C ] v: - Cwd S;#?; v -C A] w L , ;CJ > + L S ; v & r E ] C @ ] v ( -U {& G= L + E;W] A&@ ?F @ {M] v % ; ( - , * ]I

+ A& +; v ! :QC% x r = + B > H ( -U W + A& veCY ; *C\ E ] h; G & x "= E;

E M E ? v x #?q Q v > H ( -NS E= q q ) + - % ( -U S E |; v ; G= J; v !

e C q + H AB Z % & D] S +; DEC+F & L'q > v:E @ :+hF aI ? + @ i ? > t C ; y M C z] -q H] v( -U &@ ? ] v Cwq o Q r ? v:

):E + & LEC' + v = >J Q vAQ E ; ? $ ? = z+ -q vi + ABC s J &@ ? , r !q :QC% v EC N ~-; > : + -U :LEC\ &@ ? r ? > QCH Cwd :QCH {B q; v: @?C :Y : | x D] J A-U q B & :E + v ( C % Q A- r > D v + D\ & H ,L@] &?q; v EC $ ? > +CH a ' vA-U {B S w + vCD @] A L v:! @ D ; v> LE A A- q; vA L B v IRB :Y > v Q : D = q L ) ( C % + H+ >

, S#? + S;q r? Q qCJ G @ v qCJ :+q &?W A+F &@ ? r C ( -U :+q S;#? , ;CJ > + L v(

D v( -U G % r &? v & = > G C G J , ; v Ed x?W x S E q C+F H @E Iq v x EC$]; A L AECH] , z & E s :QC% v( -U A- vW\ ]v dC c Eq Q ; ( C% L

:$ # *

äGô“DƒŸG ó≤Y GPɪ∏a ? á«æWƒdG

»HÉ≤ædG ÖàμŸG OÉ–Ód ™HÉàdG π¨°û∏d »Hô¨ŸG í°Vƒj ) p8 ) 5 K B & Æ / M 26 [ )& [ 3 V 3 |I_ U N {Z I 6Q ) I GC E ! I / |j _ GK b ( 6QZ |"] C B ]) $ Z W 6 . ( 1 CG R n B b ()C IC a2 IG / 0 6 V6x j3 C $ Z W C! I 6 Z |0 n 5 B & I 6 q V,# |"] C B U6 | ³ &'\ M8 B. |5 k 3 E |I I 1:) ICD j3 qS W $ q " | #E p . I )1 B j B \ * q B q) 1W B! )NW C B b () F) N +3 | ( 1W . |"] C B ]) $ Z , F |p8 ) 5

4 |B2 ) 21 E 6 +3 "G |I 1:) p . "# $ I I 26 "Y T626) BK ( 1 I 1 0N6

) I_ U I W6 E B 5 $ I& / C! I_ U N K6 |"] C j6q_ ×V )!Ø B )CY ' $ +3 Y: | q I_ U _ D } 1 V BK ×^, !× ' B. × _ Z) )2 6/ Y . G ! Ø + 6Q ^, V ) F )N +E |IU6C] [ |"] C B ]) $ Z W 6 {Z W )Y | 26 BK I] G) 6! q

x *"] C B U6 $ Z W ICD j3 qS Ia ;B ]) $ Z W ? B b () ")x V : 1 ) I : ) " Y IC aQ I_ Z) *T 2 E 0

C' w >QC\ L- H+

p q q)q M G +3 @ 6 BK BqK | ! +W # q C! "_

_ I 26 Z E ^ 1 @ZA BK G B& " Z BK q 2 B )Y |B \ B BK " U 6) I H " N @ 2 P,D- | IY ) {CD x ^ k 8xE " x /3 { % x ^ & /W BK * F )_ I & /W ©J 6C BK " _ C 6!

K BC) V _) BK M }J x q C +3 + $ * k 8xE BK I O @ 2 BK $ 8 W )O W "# $ ^ : ) q) F)N BK Y q K IY ) È I ^ aK C! k 8xE +3 V Z "Y q !

G |²J / I 3 * q 0N6 C! ^ k 8 xE ^$ !

K | q q x, IaU # ^ qN6 )q FG (K W 0 ! W U 6) +\(K * V 6xE { OG/ F _ !$ I _ B. .

I _C p . |I ]) 3 ) P Y

.Þ / ² Z |I k8Z ^ * B / 3 B 8x I C &) ^ 1:) C# 1 |I I 8Z ^ ^ x .

T 2 E IqN 6 BK ^ x ( 1 Ú ' +

C! +M q ,( +6( 1 |^ 6 q * N / $ ! F) _) BK q / (

p(>S+q

C_ |

N I 1 1 I x 3 / BK © ' !

I _C [ 1\ BK Ø I / } GS B . *^ & /W F )N * V N C @A C @A j3 Ø` A/-

q )N I BK 6 E {/ Y

%Ax S! BK AA& 6/ Y |V N

K +Ý 3 *k G C q 6. b x ^ 1:) F )N BK @A C ©GD3 * IG& ) I /6/ ^, BQ I 26 p . © I I 1 ^ ) BK p . BK q / ( #E C ^W _) +3 () W I C) p . |^ 1:)

DE F )N C! ! ) @A/ È K W * I I 8Z | 8x 30 56 CD / 013 x 8x W _/ W I / q R Y 0 13 )q q ) | 3 BK 3 ) $6 N @ 2 B . * 3 ! .

G B |B B1 V _) C! +\ BK I Z IY ) * 0 N $ @C & I I 1 ^ ) +3 x 6 x | )N U 6)C ^ 1: B. ] C IC q ) +3 x |T6S C! Æ ] "# + K | qCY . } U !

^ N 3 | bCS W q / 6 $6 * F Y ) IC 6U + Z 3 ^ I 1 k 8xE K

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

ô``cÉ°T Ió``«©°S

äÉgõàæŸ IQÉjR ∫ÓN “º°TÉgƒH” »©«Ñ£dG √õàæŸÉH IOÉ°TEG äGÈÿG ∫OÉÑàd ∫ÓjRCÉH ¿ƒμeh ¿GôaEG

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG áμÑ°T ióàæe ¢ûeÉg ≈∏Y á«fƒØμfôØdÉH á≤WÉædG ∫hó∏d

πeÉ©àdG ôjƒ£J ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S ÊóŸG ™ªàéŸG” :QÉàîª∏H “É¡«∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«ch áÄ«ÑdG ™e

á«fÉŸÈdG ™e AÉ≤d

2015 ôjGÈa 6h5 »eƒj ó≤©fG (¿ƒ°ùfÉa ¿É°S) â°ShO ‹Éa áæjóà äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ióàæe É«dÉ£jEÉH øY äÓ㇠º°†J áμÑ°T ƒgh APF á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG ∫hódG ‘ äÉ«fÉŸÈdG Ió«°ùdG Üô¨ŸG â∏ãe óbh ,É«FõL hCG É«∏c øY É°VôY âeób »àdG ,ôcÉ°T Ió«©°S ≈∏Y Üô¨ŸG ÉgòØf »àdG äÉMÓ°UE’G QÉ°ùe É«dhO Üô¨ŸG É¡©bh »àdG äÉ«bÉØJ’G Aƒ°V ,ÓÑb É¡«∏Y ßØ– ób ¿Éc »àdG ∂∏J hCG äGÒ«¨àdGh äGQƒ£àdG ∞∏àfl ∂dòch ,IÒN’G á«æjô°û©dG âÑcGh »àdG »àdGh 2015/2005 ájô°ûY á°UÉNh ICGôŸG ídÉ°üd ájƒb äÉMÓ°UEG â∏é°S á«bÉØJG É¡«∏Y â°üf »àdGh ,á«Hô¨ŸG â°ShO ‹Éa ióàæe ,+20Úé«H äÉ«bÉØJ’G á∏«°üM º««≤àd ΩCÉàdG ,É«dÉ£jEÉH Aƒ°†dG É¡«∏Y »≤∏æ°S »àdGh ICGôŸÉH á°UÉÿG »àdG ôcÉ°T Ió«©°S á«fÉŸÈdG ∫ÓN øe .ióàæŸG ‘ Üô¨ŸG â∏ãe Ia) BK 30 IG ; U6( ? IAZ / $ ) ! ` ! j | !$ 5 D | 3 ) © A T6 I 8J N k ]) 0 C! }Z 1 $ 0 qC_1 B I !6 8 W6D |2014 I 1 :K ( ) 3 G C! %/ j 2011 6 1$ "A 0 )Q 6. |I ! ) NW I ³ ^ SC ")! 2 C! %/ j |4$ () B ` K6 C! I 6) | U 6) ^ U 6) I Z BC F S ) |I 1 Z BK q Y | q ) 3 ) +3 C! Y3 j 19 "A b/ N I / ) 56 Z ) C! + ) "N *I a G I ! ) NW I $ A W I 1 :D \ z + a ? q C Qf; - l GqC E J r B > % |U : % S % = r h I D v T ? Q eCY v CY @ ~ H] : + D'U + Y\]; v @ [ L S $+ > | w c : | q + E# ]; v C| |^ 6 1 BK qx,D () W + ^ C& T + ) G I ! ) NW I _C { /

T s . H |

2 @ Æ. +6/ 6U BK 6. j ^ D " ] I Z) +6/ 19 "A BK /6/ 164 s . |I ) *I ) B 6 1

6A C! Y\ C |s 1W $ 3 {Z)1 n

! |I(G ^,O) ^,# q (! B I _ -

)Z RC) I ,N @ 6) {.6/ B |^ ) "N ) 0 6 D6A# |4$ B/ O 9 ) BK 0 ,N 0 ! C!3 j 3 ) G)K6/ # 3 ! j + /- 56 Z B) I ]) 3 )C BC 7 &/W Y |2014 I $ A W q D6A# | Z ^W _ "Y BK * I 1

"; #Y Bh

& $- > % | ] B + l S; L + :? + GqC eCY c:D \ > : z ] JF >B > ; : EC U j K3 C! j6 P /W +3 I Z BK Ú p A/ 4$ )Z RC) I ,N p$ 0_J / |b S 0CY3 0 + Y #E ^ 6 I K- V Æ I Z ^$3 B I _ - D6A# |k ]) BK j _ C! OY3 T,S2W 6. | 3 ) 56 x + /- 56 Z 0 }C

I K- V ^,O) F B BK 0 ) C! ^ _ } Z V6x 0 j _ I q C! ^8Y B $6 G 96 .+20 {B = ;q C | ABq > B + l c: J ]I

2 I A IQ. |I W $6 M 3 | 4 ) | 3 ) 2 @ I Z |

12 CG I W $6 V x "Y C! |I E I Z ) k6N C! F)_ qCY I D6 3

*^ GN 6 56 Z BK |"N 3 ) > & #Q > % |U ABq >B + l c Q \ ( +q [C OY3 "O) I ]) 3 ) +3 ` / |B G F S q C! bC] |k ]) + (1 @A/

|I ) _) I ) C )q K $ "( 6. "( } Z j B x,D- " C ) ^ Yn C! | #E ^ 6 1 BK D6A# |j ! A P,D 6. |I ]) 3 )C b ( .3 013 $6 $ ! ] qGN6) B | 1E I/

I ) C I U6 $ G) |I A& V 6xE +6/ V,# | . 8 Z 3 ) {A# B |I G V UË I _ }x |I' q I Z T6 I / 8 ) $ !Ù 3 ) 6 |I ]

|; 1? I $6 ! ^ Z FK |B! ) NW

‘ á«æjƒμJ á°TQh ôWDƒj “Üô¨ŸG ≥fhQ” ≥dÉÿG óÑY ájƒfÉãH “»LQƒJÉeGQódG OGóYE’G” áéæW - á«∏«gCÉàdG ¢ùjô£dG

,D: N 6

6q q K H * "x G! p 6S 6q ) % BN 6 $ !- ^ " / } Z C " |Bx ) % BCDE ^ GCS .3 C! @ 6 x *I q ) IN I 1 1E . ) |Bx ) % | N ) 6 6/6) 6Z Y | q C! [1\ B ^ $ ' - ©Y ^ QK + 8 ^ A& H , 6!$ {) I / O ICx ) BK *IqN6) 5,S/W % Y .$ ) !W ³6A/ # * C IC I x ³6A/ qC 6Z

I 6/ H {K Q 1 H [ S } & G! V M |I_ S I C .\ GK 18 E 6 I' 6 ^ K |2015 q) / B I 6( ×B x ) j$ Ø F } I 1:) C B U6 D Ø *×

^ K { CS/ n 1E I)C( I' 6 U: ? AG { 8 8! ;B x ) j$

/ |T626) # B! $ q K 5 S J,) j6 F S ^ n I x ) ³6A )Y |I ) ICx ) B) C 96 )C

' n 1E U:) ! 8N6 @

I x ³6A/ G Y D p G ! j G'

D Ø Y ' |Bx ) @ \ BK 8J 6N { / BK q G B $6q_ C! × C B U6 *T - [ Z 6( I' 6 U\ j G' ' n 1E

5 S |j / F U ^ n E m Cx V,#

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

I ) I(G BK 0N $ 6( /6 I) {) / I $ / V,# |I N6 6 _ ^ .8 )C I ) I(G Q * ( 2014 G ' 22 6 | 3 BK | C 32 C! !M6 QK 111 ^ .8 )C |k ]) ×+6( s 6 NØ "( 1 * ( 3 | 1 ) 1 *I N6 6 _ ^ .8 )C I K- I(G C 6/ B 96 ) C! x6 CG Z23 k ]) +3 p q C! "AZ +3 T S 1 j |B K- *I) ) B/ O | 8 ² / F 6 8 ) @Z ) 8 2015 GK 21 |V, B BK | /- @Z 6. |V, M\ E 6C! *B Z G N$ BK )1 © +3 ) ×[CUE 5,)!× 6D "( . 1 x ^ 6D G & 1 + Y j |{ 8 J $ { Y6C I! )_ ! {

I _ +6 N6 6 _ +6Ox G G& q A B $6 j |j E BN6 6 _ ZG 5 )!3 %A& ) x G j$ ©J 7 Z + ( M {) )Y *B/ /- ^ 6D S& I C & _x3 Q B )1 9 #3 }U BK q , O O( 56 $ !\ I E ^ J ( p q G GY3 "O) | *[CUE 5,)! + Y x 8 ^ SZ M 3 ;$ M ? ^W,' G x k ]) BK q ^W, T 3 B. C! b/ NE I ]) P `WW .

A Z F ) )_ 1W Ix C GCU I

B |V, M3 C BK F | W j I GS T CG *V, B I ! CY 80 k G OYE 6. F 6) G * 110 B 6x ^W, | Q# + $ I C! I S ) BK M F ñ N x I J J $ | x 6U * G q/ I ^ ! )_ I!6)_ K +3 Y J | &)C )x3 ,Y 2 × ' .6 Ø p8 ) ! X S , G! |V E 0GJ / |I!6)_)C |I!6)_) Q!3 | J C k6 I! )N |+ 6S I_ U IqN [C_ ! B) Z )x3 V, 3 " ! )1 | B I! )N ! q )Z *I!6)_) Q!3 Æ ! k 6/ |$ 6 I! )N ! / . |Iq_ B Û6 U3 IK 2- |× ' .6 B GS p8 ) Ø T B)C! I $- + : ! V : ) |B1 G SA |I ) @C() |B)C G |I /6/ ,!- I C# ! j

)Z Y6 )1 *"D 6

U W 8 "+ 1 "

?"#&N " B

I / 6 Z O B G S] 96 C! M G )Y |^ Z C! V _ BK BK O 6) 1 ( j I) Z k6C13 *p8 )C B Z B GS q ) 8 K6 |I J ) BK I 1 C! F B × ) 43 Ø Z ISZ C! T,U, | M I ^ 6C Y C! ) 1957 ! {a /3 B s )1E I 8Y ) .

C! q (. 12 Ix I )C F s )1E I ) xE B U6 C * ZA I Z ^ ] p )C I |8Y ) I : |V$ I.8/ ^ x ' K6 V FK ` q j 8Y ) . ^$ K3 B2 A l / |s )1E T 8 1 /- I S ) BK I a G Ix 6q |BK Z ISZ) Q *BN6 6 G T6 C! I K Z) F

AC I1 ! I! R) C 6x3 Ð *B U6 A C! q!6/ E B. V, B p _ BK + K I

K6 $ |F O q 6 BK 8 ² / V )( 1W |V, M3 I $ IqN 2015 GK 20 6 M x |j 8)Z © D "G x W G 1 "G 1 ! IGQ I)CY BK Z j Iq_ [ J V _ BK 0 qN q S B 7 6'E "x )

) B Iq_ p . {C)' 9 GY F I ) [CUE IC C1 GY 8N I $ "q1 *F CY 17125 Ix C! G( X16 ) I! )N 82 Iq_ p q ^ ! )_ $ ! CG *I Qx ^ ! )N 9 I I! )N 73 q qCO) I Z &)C )x3 $ |0G/ N M (K B)C BG S ' 1 ! |+ 6S I_ U IqN V, M3 I $ Iq_ ICH ) . * q_ ^ G& V$ G + $ G Iq_ ) "D 6 j T ) NW BK p Y\

8 6 Iq_ U3 [ J k 6/ F T ) 1 |V, M3 I $ IqN + ^ Z 26 ^ N j B1 1E T626) |×+6( s 6 NØ * 8 ² / U BK I!6)_) 0CN3

x (K ³6A& ^ x '

^ N B V, M3 I $ Iq_ ×+6( s 6 NØ BN6 6 _ I )x I )N $ G) I 1 0H x I C! F 6 |k ]) [C_) | V, M3 I $ IqN [C_ ` U 2004 B V, M3 C ^ ! )N I!6)_ | V, ME B) C - |k ]) BN6 6 _ I )x I )N | V, s ^ ) " 6U ) ² 6 Y ^ 8 ) *T )C I 1:) ^ a q @C & |I GU ^,.:) #8 j p8 ) . T I S ) I ) X |I I K H |I N6 6 N ` ! B x 0/3 * $ BN6 6 _ qH q )

I ^ ! )_ I!6)_ "O) K |I!6)_) [ J 01 × ' .6 Ø p8 ) B + K ")! 8 &)C )x3 4 q) . J / F ^ G& V$ G T,UW "N3 V, *V, B G ×+6( × ×+ K Ø ^ .8 BK | &)C )x3 V |5 . BK p8 ) I ^ ! )_ I!6)_ [ J U BK IK$ . $ N {/ Y ^ C ×m× ' .6 Ø 96 C! V,] 1W I Y BK ^ G& V$ G á Z ) 1 |IC G qK .3 I GS ^ .8 ) B/ ) F) _) ) . p xW .3 *Ia G C! BK 0U &/ q G 0 ) . Ia G B ]) @ Y | M BK xW )Y * GY "( V _) 3 V N ` U 61 Ia G F " ©GD3 q C! á Z +6 Z @ Y |V UE Y

F) _) 7 &/ IN $ T *I I S . |^ .8 ) p . BK GY "( B/ ) I K Z) V _ BK I b "A C.: *× / C BK Ia G C! B.8 ! I : ) ` UE F )N ^$ '3 V,# × ' .6 Ø p8 ) ×+6( × ×+ K Ø T |B)C! / 0 j @C " ( / |× ' .6 B GS p8 ) Ø B I 6q_ I] A p$ / 0 8 ) T ) * q 8 ) + K I 8 V ]'3 { CS/ |;2015 GK 19 18? 6 { ] 1 B p8 ) Ø 8 + 6S I_ U IqN K q ,# I I ) ) $6N6) ×+ K B U6 M\ ^ ] p )C I _ C! ) I! T ) N BK FCU x $ 4 q) 0 ! V,# |+ K p8 [1 !

Z j p8 ) | x G! 6 Y3 BK Ü /3 j B U6 p8 ) ` .3 XS& U BK (. 53.768 Ix C! 2004 ^ ! )N 7 BS] *I )Z) ^ .8 ) I

B GU X1 p G ! $ 3 n T 6. * I P $ ! GY3 k S 1 BK . B)Z R Y I ,& I GS 6. b/ NE I ]) * K H $ A ! ) N I _ - 0 1 ( / I GS $ 6) C! I K Z) IK 2- ©GD3 b/ _Y Ba G +M 6 } Z BK . $ *k ]) BK : ) ` U I ).E Z p8 ) ^ 6( Z ) 5 S )Y V$ j3 | (. 48.000 "O) j M E |56% I ] "O) *I 6 ] I ) Ix ) F I "Y C! TM6 (. 300.000 B 6x I I/6) , 6! "GN I | C ( j 1 M *^ ) 44% Q +6( )Y |IG _ p8 ) 0 #8 j B/ 6 Z T6 D )Y IG I J 6 U *35% IG ^ O TM6 .32% IG ^ a G @x 8 *42% |` .E I!6)_) p8 ) . |B GS X16C BJ x- T6 I )x / I). ) |I CZ) I Y C BK O " ( x x P [ Z BCZ) $ A W BK * ^ Q ³ &'E p8 ) C! + . +3 | x G! $ Y3 [ Z I !6 "D 6 T6/ }C# BK )( ^,x V,# 4 () $ ! GY3 ^ / 6 Z ` Y B GS X16 I 6 * $ T 6/3

8 ) 0C 6) T ) . +3 Y I / I Y6 I). ) . $ +6 C 214 ! |28% "O) 6. 3 +6 C 288 CG) I ) C | *28% ^ ] p )C I I ) . .% 12 IG I CZ) ^ ! )_ q )2 |9 #3 X / "# ) 5 S )Y *^ . Y- Æ 8 K6 " / |T ) NW . ' G * ) [ N 6 ) p8 )C Ba G @Z ) T6 + K C 0 #8 [( QK 6. )q x 1 N6 G Z23 x |BN6 6 *I CG_ I a G Ix ) q) k _ P |p8 ) U |6)Y 3 Z x ^,! ^ , ` q ^ x6C |^ G/ |+ 6 x? I a G I 6 ) ^ /6( @C & ^ _ QK Q 3 @Z ) Q *;I ^6 M + !8 " Y I CZ) ^ / |Ba G @Z ) . . *I S ^ G I S ) I $ A I 6) I $ }C# BK |I N6 6( - I ) Ix 6q BK @C & BK 7 &/W Q 6) [ Z @Z ) +6( *Ia G I )x I ^ $ G)

QK + K- B U6 p8 )C Ba G ^ x6 6D V,# I S ) I K ]N |I C & I N6 6 N I M3 B) |I &D ^ !

7 )/3 IK H [( 8 ) M3 *^ $3 *I S ) Z ^ G/ p8 )C BN6 6 G T6 ^ /6( *^ ' K s )13 ^ / 6 x "( Ba G @Z ) +3 6)Y 3 Z ©2 3 + K- B U6 p8 ) 0 #8 [(

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

ôμ°ûd ¢ùjQOG záî«°ûî°ûJ{ ¡G ¢ CD\ pE = v>Q C 'I = H]I e#H S;F t] D y [q >- @ +# {B > eCY > #H >- @ A$L , G E T ¡ |C]¢ : J - + : Y x = + , y v "=C a= [; w; ! '; r E ; - ] v + > #H e M #H G= : wC + &]I S= ] , : [U v BC s; A h¢ ; v $]I ; ¡:Eh ¢ ; ¡g M : L ¢ J + y;#L , ~ p : Y > DE + vC zQ BC s; ))))))¡: vS | > +F , Eq; v> #% ;q >- - \? "q ):z z : F : Y+ & E > : ! C E : H+ , v( E f xo - { + : % : w = Q \+ xT E "{ CD\ pE = q; I > ; L] > y;C > ve#H G= J , ! C E= ¡A # ¢ : ; H+ + AsC v= H]I @+ , : - - DL? & D] = x + S# E e#H x \E % G M ] : Bq + y;C {B > )))))) m£n vA& yI x L e QC + J + >Q C 'I = H]I C s + : ? $+ :+hq ¡A # ¢ L E v: L ))))))))£ ¡> +; ; v \M\ ¢ e #%W A&& \E % ve #%F Q ¡A # ¢ ; :| w v¤% + + CzQq r J - ¡ \M\ ¢ G

p+ M , ,JC] "{ ¡ L ¢ x #H > J C ]R+ > t ME : ; : L ; L + 39, % q L vGC wF M ?I > )m47n : |F ; m52n $ ; m60n S -I ; m107n e #%F ¢ B -q + , >? $ ( $& {B + OCY + v D ; e #%q ce #%F ] @? + ¡x #% @?¢ :? + , % ¡ CwF £: H+ I vCD\ pE = e $ ¡> +; ; \M\ ¢ L ] E{ ;q v r ?# "= H]I > JU C ]R ;C % E{ D ; : ?;C D I J > G : ; B E C ¡A # ¢ e w v + M'; + :&T E Q TC W a ? A&E D\] v: ! ( ] vp + e#% + Cwq; x #% + GqC+ : ] :? + > )£ 2011 : - ? C L + C\ :V z x % > x | > ¡> +; ¢ ; ¡ \M\ ¢ G L v> ; D] A v¡ & \M\ A ¢ x D ; & @E q ;= ¡ CwF e #%F ¢ : L G L ))£ @ : h ;q : ;q G B r? Q I; : J + x H+ + t ! TC % ¡, +; ;h +¢ ( Q * - > T ¡> +; ; \M\ S E= CwF e #%F ¢ ; A& #% ;# E q A ;))))))CE

, * , xE E + G E¥ G L {B ; :E Y Q E q v L E B \ ;q EC[ H + %q , tL E :? G= q E G E ; G L + :H[ : M :? : ? C : o >B v¡> +; ; \M\ ¢ @?; = H]I GqC+ > r? C L ] A- > ! > ~- > : ;CL v B ' : ! : L\ M+ > r C > YEh +F ?

C&'q + L] $ B vG L y & @ e#H q; v: CY : YEh +F ) C r? C L ] B ' : ! : o 'C] A = "{ C%¦ > ! $ w = :T } H] q ;= C CD\ pE = G D] A ; > TI B#QC+; & E; r? C L ] :?

(C HE "{ r ?# I T rV %q G L {B q Q v§Eh +F ? & CM E; v> ; q eCY - "{ ( L "qC @+ , ; : - @ -;F > L- ; S q; :| w v:T {B , eCY > >- @ e M ~H E A& YE v C-q; x+ D%q D E E{ : @ v: CL :Y > )"q ;q GCD QW] ;q J + C L v:¨ ? 'U ; :¨E=C L >Q C 'I = H] : JU : D > ;R@ L S; % J; : ? C , G -U = q ¡A # ¢ DE q > t Y + :Y :+ DH > CEh; r - % BW B q; - > r? C L ] -; C%¦ > ! $ e#% , ;q v C : J rH] v: YEh +F ¡ $?¢ vABC ? > v QW] q L v: T M ¡GC+ R ¢ :E D% G V , )))))m£n ¡G= ¢ e#H > ?# > JU C ]R rLT ; va [ r- ] &?q r q r ?# C%F e#% : @ ] "{ ( D q \ I $+ a E I &E QW]; ¡A # ¢ e w $@] v:? =U tT @] :H[ ; HE HE v= H] S;F t] D @ , T : ! : [ ; e#H EC { I : @ r ! > ; G -U @%q + D ; : YEh +F GqC & w +; r? C L ] B ' )> ! > ; >- @ >YEh +F &\ > y J , : #H

\ : Q & ? T + r = : L $ :

\ :E - @ ; :E L\ ; :@ ¨ : - @ M {B z+ xT; > Q )> #H L ]; p M ] , "=R]; ! h + + S ] > :@ M :? B >B ? r? C L ] : ? C : o :? B Q q Qq B ' : ! > A& V L[; E{ ! + q EC\ ; >-CQ , L % Q v H] A ; ¢ >? C >-CD , B %; ))¡))£££ L e#H O ?q , ; = @ GC! q y Qq , :+ # + G E T :& T E q , :T H CD\ pE = Q B <S R@ ; @+ , " J H ; - ; f , HE >- - e#% + ¡ ¢ LE = E "{ e#H ; :| w v C w =; : CY C B $ CE + L x+fC\]; Q $ ? , "=R] J :E Y : L| ;C

Tq + C Y GC! J x w = J C Q > ? % + CJ ? yId f - > ( J; ):+ CD ; :ECH eCY+ Tq +; >! C E Q A q I vGC w : !;; : - - : ;R@+ v"C L v ]; v &\ ) @ ; C[ H ; >[ : @ &] w + A LE CD\ pE =

Ȯ

q AɨdEG ∞æj ⁄ ¿GÒμæH “ÉWƒÑdG” ≈∏Y ºYódG iôNCG á«°SÉ°SCG OGƒeh x W q ! !

FK () OCO U 6) F )N Æ 6 I 6(Z F S ³6A& I !$ +

V6 ) [ 0/3 G |$ 6) RC BK |I SC )H A I ]) + x *+ 6G M ] ' @ I 6(Z [ J +3 Ñx,) × U6G Ø ! !

FK I / ( |I S 6A Y " |9 #3 I 1 13 s,q 1 $ 6 +\ . BK n & 0/ V6 5 D % C& Iq_ I +3

{ 8 }C 0 ,# # ID ) ! +,!- |+ 6G M } ( *^ Z) !

BC( FK $ !W C! U 6) I G ")x ) | 6Y ) $ 6) ! !

FK I / ( BK I 6(Z 4 +\ C G#3 # + ( ( *B 6(x [C_ BK +\ q 0 K 6 ) ^ 6C ) +6( R n

W B ]) U 6) +\

BK IJ ) 40 IG W M U6G !$ I G IJ ) 60 9 #3 ^ qN [ J j3 | ! q Z W ^ qN B. 6Z/ ICG ) I |@C( j I 6(Z IZA I / 8 9 W ) | . $ C 18 * . $ C 12 I 6) 5 D P,D Q +6! I ]) + 0J / 0 V6Y6) 6 ID ) ^ GSC I 1 1E ^ N ZC I _ 1W 6.

"K ( F) _ I) Y x "N3 M6 ) "J 1 _ +3 I 6(Z C! ( * Q + )Q b J I x,D- q 1 1 I Q I $ A W I ) ^ /M 6 *$,G F26 I 1W

>?

Q a

×I nØ BK V 8 W x BK |I ^ 6(Z 1 C 200 B 6x ID ) 5 D *+ U6G M BK q)C [ / Y3 K |} }C 3 ^ ! )_ !

I 6(Z +3 A) [ (C . $ 100 S , i|u 6Z [ Y x 6C Y 50 @ D 150 120 | _Z q }

C! 6 K6 k ]) +3 6C * ). $ q'3 I / )H BS] ©) + 8& *$,G ^ N x k ]) ² 5 + K | ( 3 GY |; U @ 3 200 +6 C ? 0(Cq @C( j E |IJ ) 30 9 W n N * 6 1 1 C 4056 k ]) I 8# 2.85 !$ FK BK I 6(Z ( 3

* 7 ) b 6C (C . $ {qN B IG2 ] " $ $ 3 FK I 6(Z 0N6 ! @ZA x # |9 #3 I 1 13 $ 6 U6G ! !

I ]) 0 K +\)U + G I 6(Z [ J { 6 BK ×I2 ] Ø I! ' W E +3 & $ A . BK N j3 +3 | .

U 6) ^ N x !

I U $6N "G * M6 ) V,# Z + Y j |+ Y + V |I 6(Z [C_) B!6G1E T ) NW I1 J I ^ qN {N #× G#E p . |Ø q "] B ^ a q 3 I 6(Z | Z p q ,!- "J 1 qC / ]

[) W +3 ^ I 6(Z +3 Y:

Q ! W U 6)C I J *0 6 x C! |0C)Z () j $ 6) +3 + ( Y3 |9 #3 IqN 5 D !

Z V 8 B I 1 1E |+ 6G M } ( { 8 Y ID ) 8. ) 0 )H I ! j

$ Q) ^ Z A ^ Z A {H x !6/ ×j A Ø B 6(Z F ) "# $ I 1 ©J ' 9 s G W ICGCG | M6 ) ^ GS ID # | b 1 |I ])C IG ] I GC E B. I 6(x H,H 9 x V, 1W I 1 A Y |2 + ( j (G I U ^ SS& I ! I 1 )# I H,H I J H I 6(Z [ J q ! V I 6) I $ A IaK ^$ K3Ø q/ |IO O I E ! p BK | _!8 ] 8N IaK ) 6 E *×k ]) 6) )H q Ax C! "AZ BK |{ $ I ,! $ A × U6G Ø ! !

FK I Q #E 6 R n BK |{ 8 ( }

x |I 6(Z [ J k ×F K A Ø +3 B2 ) E $ ! BK × 6 G#3Ø ^ Yn IC ' I1 $ q /W C! R'6 I 6(Z I / )H $ 1 I ( } U IU # $ Z U6GC B Z )O 5 K B ] , )O ). $ 140 6. 6C Y 12 IaK * ). $ 40 9 W j 56 BK ! ) I U C! N6 0/3 Y3 A) [ / !

FK ×^ .6 1Ø IH,H I 6(Z [ J { 8 |ID ) 5 D $ 6 G )!

I I q/ "G | U6G } ( $,GC B! ) NW F26 ! F |I _ * ) ! U I $ A W ^ /M 6 . I_ BK ,!- "J 1 { 16 + ( I 6(x +3 ^ '3 +\ T626) ID ) 5 D 6 K % C BK {Z_/ ) |I p . 1 C 2700 5700 $ x BK 6 p . I) {/ Y I 6(x I BK j3 |2012 I 1 1 C ^ SS& +3 )Y * E I / ( G `, JW $ 1 { ( +\ . BK I 6(Z C! M ] ^ Y ' +6 $ 1 C 1600

Iójô÷G ô≤e ¿hQhõj á°UÉÿG øjôëÑdG á°ù°SDƒe ò«eÓJ I 6 ^ 1:) P / U BK |BN & qS Z C! I_ S I ) C "O) K |2015 GK 26 [ )& 6 ) I 1 $ 8 |ID & ZG I 1: * q S |I_ U N ID & ZG I 1: , K | 8 p . V,# 6/ Y | N6K +6( ) G! 6K U |I ) C I 6 . U3 I K x |I ,!- I 1:) p . }K @C & ^ x ^ / G q ,# +6 ) 6/ Y j _ ) q + Y B |I K Q ") 1 ! |^ & 5 U )Z _C q ) B "x ) ,S/ | _ #- | Z I C)! * #3 ICx )Y FGS K |Æ )Z C G &) BK ZG I 1: , G!

B 8 p q . 1 ! q M I q/ "x ) C! |k ! ` q ( 6/ Y B |I _ p . q S B B b! ) I q ! | q ! O( +6Cq_ * q ! +6 )

* CH ) (

á«bÉØJG π«©Øàd Iô£«æ≤dG ≈dEG π≤àæJ “ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æŸG” “QGƒ◊Gh ôμØ∏d »HÉ£ÿG ËôμdG óÑY øH óªfi ióàæe” ™e ácGô°ûdG V6x + 8Y |×

_ ,!Ù B S& I J ! ( |2015 " 3 q' V,# ( Ø V6x I $ / ( G! )Z) j x6 { q' V,# |×B S& .2015 B 7 + Y ³ x | S T ) N q

| )q , 1 C! )_ ).$6N K C! ") I A) B ,!- BK O

)Z 9 Ø Y\ F |I ! ( C B S& ( G! I ]) I) ) × |× 6Z 5 O D ! B 6C C! |×

_ ,!Ù ! ID # IG ( / Y | )q IY ^ GU D | qCS @ k x ^ : "Y *@ k x ! ^ :) q'E I G ' BK |I 61 ) ` .E } Z U BK R n *I $ G ) I O 6N

6 |× ]) _ IGCS B S& 9 ) C& )Y |2015 j 27 I )_ 21 E 6 ×V 6/3Ø IY ) 94 9 Y .2015 M6 6 IS /E p . F O 6Z) 3 I ]) I) ) Ø )q C! ` K |I 6

22 B2 ) xE P GD BK 9 ) ) | GK ")! T ) N V 3 | S , !Ù I ]) I) ) Ø

G! )Z 9 × |×

_ |× 6Z ( C B S& ( m $ I) ) 0 K s ' |+ 8K )x3 |{ G 6 b S )! |B16 I 3 |V G # BYM m $ 9 ) * / N3

)Z |jM ] , G! |s G

)x3 |B / )O )Z | G /M *B) . + 62 |j &) "Y ^ x I1 $

² G V6x | )_ ^ C ^ / )

G! )Z qCS @ k Z ID # +\ . BK + K S } |B S& ( I D TM6 |I BK Z I 3 C! 9 ) C& x | S I_ U B

( G! )Z 6_C 68 9 Y I ,!Ø V6x / | . C B S&

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

‘ âÑdG πLDƒJ áæjóŸG áéæW á©WÉ≤e ájô°ûÑdG ᫪æàdG ™jQÉ°ûe

8Y 8 q_ |I/ 6 BZ x6 V UE IGCx / | 8 BZ B! ) NW ") |p . I ] I ^ N 5 G GS I' 8 q_ |T ) F _ V UE + $ |I !6 T ^ 6CZ BZ I $ ! @D6 |I/6 BZ F ) p . @ ( ^

|IC G_ . 1 | . $ 6.214.550.00 B 6Z 0!6)_ ) I G I ) C I U6 $ G) * . $ 2.292.550.00 $ ! "# IS p . I V,# Æ I/6( ) |I _C Q!3 |B/ ) F) _) ^ )N I N & © A) |I CZ) ISC I U ) [C_ Q!3 F ) ! I K Y ^ S k 6 xW x q " Z B | q C! Ix S) |I I k 3 | q C! I K 6) 3 9 F ) p . V6x I ^ S

Y: |9 G( I_ U F F q , S |^ qN6

Z 2 C! I_ U F F W "( ^ 6 E *9 G( ^ I 3 ! C! 5 W

}G +3 C! |² G I1 $ "N3 6 1 I _C ^ ! ) N |I CZ) I _C ^ ! ) N I _ $ M G |I G I ) C I ) C W I CZ) I _C F } 6 B X * q Gx A ^ )_ IS /3 FG

) (

I G I ) C I CZ) I _C () 6 T ) N V,# I ) I_ U I U ) T j3 C! I K 6) GK 24 H,O BK qx B ! HW F )

|I G I ) C I U6 $ G) U T "Y V6x I ^ 6C C! . K6 q BK 6& N x * x C! *}xW T ) N q 6G I U ) [C_ [ J F bJ P K V, # B/ ) ) B [ $ Ix S) F ) I ).3 M 3 |I _C V ]'3 }U ) q |k F "( . G !

I Z) . S |³6A& C! ` . +\ Y | )q I' q F ) ! " Y 6A & 6. T ) NW I _C C! q2 q C! I K 6) Ix ) *I ) C -

C . V )!3 V N )Q

Ix ) F ) I |B. X / F 3 I _ Q!3 # | q C! I K 6) I CZ) I _C ^ ! ) N I N |X *^ D6 & |I G I ) C Ix ) F ) ! ! H q C! I $ A) l C x S {/ Y I E I Z V UË 8 q_ | q BZ IG ( V UË I |I/ ) ² |+ ' ) 1 ^ G I1 ) b C) I 2 8qNE b C) I I1 8 q_ |+ ' ) k

...ìÉ°†jE’ áLÉM ‘ “

0 ( |0 H "N q : ")Z B 0 G j bQ] 0 ( ) "Û

E W R n ) W ( |0 *×

N 0 SC1 " Y .

F BK 6)] 8 +3 |V ) b Y b x |9 G( I_ U ³6A ) U ) 8 C WØ B 6 +3 n |I 6) ^ A BK q C! "G q ^W ) © ) V ]'E +6( +3 "G |I A ! +,!- j E | K6 I ) ^ $ ) !W © K V I C# j M C! @ Q ×^W, #W 0 . BK "N ! } Z *V ) $ 6 ^ S ) 6S&

{ C# B |V ) BK BCZ) j3 `6 D BK ^WÞ 0 N6 x "D E + x |B U6 C! )J C ^ q W Æ B 6 + K |9 G( I_ U F F )N G S ^ B 6 . H3 B Q ³6A& ^ Z 26 I Y 1 a)S x | Y @ V ) I_ U F I ,1 C! I ) j RC) I ,N 0 Q }K 9 G( *V ) 4 D # S! Gx (

:$ ! G ECT

” ä’DhÉ°ùJ

| 3 I )# B 6Z K Z/ B/ ^ C %A& |} 2 BC )) " _ ) | . _ W BK CN I $ 8 U 1 Y 6G I C)! |I 6 A I BK 3 . _ W BK I 2 3 {Z @ 6) M _/ V ]'3 +3 )Y k G1E I 6 I ) / 6( *×IQ +6 Y ×P GA Ø { G / F )_ ( Z) Ø |B 6 I U |M _/- BK I! "x

Y: n |^W, #W $ ! BK {GG %&' ` ' I Z 1 +6AA& ) I) F ) ^ ! C! x + Y B 6 K | 1 C 760 M _ 1 q G# F 0 K |F ) M _/ "x FG q C(

x3 1 Y 0 ( FG I Ax I A 0 CY |+ 6S %A& 0/3 )C! |9 G( I_ U F %A& 0 I ,! W G BK * _ ©26 |×I / ) I1 q +3 O) q BK _ {K 23 R ) bG1 P Z +6x S G ) Ø $ j6 "N B 6 B 6

Y: _ ^ n $ A +3 )C! |+ 6S

C! 0 / @ B 6 +3 |F ) Æ q K ! B ^W, #W

äGó«°ù∏d ô°ûY á°ùeÉÿG ájƒ¡÷G IhóædG ø°†à– áéæW ¿Gƒ£J áéæW á¡éH É«∏©dG ôWC’Gh äÉÑîàæŸG

B RC |I / /- ! ) Ia C IC

xE IC {& \ /W6. I ] q' !

B' Gx x $ G) |B2 ) B ]) F + /W6q I) ) I ]) B | Q#E

/W6q R Y ) | /W6. I ] IJ OY3 { )N . I 6 .

CG j6 7 G W ! {/ Y I B/ E $3 BK " Z 6_/ +6Y ) 8 ) ) B ]) ) q K T 3 B I U6 B/ E |B! ) } K + | ( _CG I J ^ Z { C(' B I U j j ] B G! + k _

/W6. V /W IK ) V6U 0 ) {Y ' j " Z . BK IY )C !6S * /W6. I ] 8 ) ^ 6D3 0 K

$ G) + Y " Z © A 0 % A# B |B' Gx x q ! C& ) F2 C I_ U I/ Qx I )N

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

h U + \'

ídÉ°üd Góf’ƒ¡H âîjôJhCÉH íLÉf πØM º¡æY ≈∏îàŸG ™°Vô∏d áéæW áfÉ°†M á«©ªL

|j G!6 I_ # q13 B q K {K ! |IG1 ) I)CY { 3 B F2 qJW8/ | qK .3 I )_ q Q Z q ,J ! q ! {C& ^,J I Y q / x I )_ B/ /- T ) ^ Yn )Y | . G 1 B I/ QZC

N 8Y q j G( q j T ) 6. |I ^ D 6) IqN B B 6 )x3 0 C! I ! ) NW I1 F ' ) |+ 6S I_ U

)Z RC) I ,N . ! B ' $ ! BK ICO) ) |Ú p A/ 4$ 4 ! BK B/ /- F S ^ n F ) *k ]) Z/3 J 1 BK |M 6G V E .

CG /W6. I ] 7 G b ^ K ) p 8 7 G k ]) BK 2 x + Y 6. | 6 I/ ^ 6 *" Z .

.$ ! BK P GA N { CU V ) |B2 ) {G 6 $ A I M3 $6N Ø 0 G ! 0 K {

G! " G/ M6 B 6 B 6 x |9 G( I_ U F ) }C |×Ú B 6 B 6 +3 I ZA ^ '3 Ú G! M6 B 6 "1 Ø B I ) 7 E " 6Z 0 bCS + (1- M ^ 8 )2 "#

|×9 G( I_ U F 1 Ú G! M6 +3 {K 23 P GA U |B 6 bCS F k _ ÆK BK N6 B F ) A "D6 " D F )_ q K F |M _/- 6U *× "x ) I C ) M6 ÆK + K V ) b Y b x |B 6 B 6 OY bQ 3Ø Ú G! 9 G( I_ U F C! ( j ÆK |0 Û6 Z W _ . G x }C " D j3 ! @ ( QK *× "x F ) I 6q +3 + (1- M6 ÆK @ 6) +\' l 3 " 6) BK OY b! A }C& Ø $6N p Y: j E |9 G( I_ U I I 2 BK ^W )

q Z ) qCD6 ! bG I / # F ) S' "Y I q/ ! I ) *× .M _/ I C()

k6C13Ø +3 I 6 { Y ID # |9 G( I_ U F ) B 6 0 {/ Y |M _/- BK IU ) I! !

Z j _ n |I) # ²J / |+ G S }C 9 GY IZ QK C! RC)C q) A B } C I 1 . I)C +6( 1 q/3 4 13 @ & BK . 1 |I_ U I ) +W6_ I Y x BK á YW V ]'E q /W ( |I ) S +3 R n |IH Y !

Z j _

q "D 6 IaG ^ I 6 | 3 ) BK ^ #3 / k S 1 "! ") "N3 D6A# | ] 5 G 1 |B1 V _) |I ) I 6q_ l 6 $ 1W U BK BK ^ 8 ) ) ^ ]) )O I 1 ^ I 6 |B q) .

"N3 C BY C ] BK ^,! Y |" ( . $ G C +3 R G I 6 |I CZ) I ) 96 C! UE ^ CZ) ^ G& )

*I J

* CH ) (

8Y BK I $ xE IY )C I GC HÝ *;I ! ) NW I HÝ ? ^ $ q' Q 3 { ) 1

^ J |^ / ) G T626) BK k _ *I_ U Iq_ I ! )_ [ _) ^ B ^ p . ` .3 I(C)) ^ q_

{) / I (Z I U ) I 6 |2013 4 I J ^ $ !$ V,# | _ ^ ! )_ 96 C! ^W6Z $ ) ^ x,D- l 3 @C & IGY 6) |I I 2 l /- I ` U 8_ )

26 25 B 6 I_ U I { Q x ! I & I 6q_ 2015 GK C I J UE ^ G& ) ^ C I q ) / B |+ 6S I_ U Iq_ I )C I I I $- UE " .\ |I C# M6 I CZ) ^ ! )_C I C! I J ^ $ !$Ø ' {Z R n |×I ]) I ^ ! )_ 96 I) ) I 3 ) Ia . F IY [C_ |+ 6S I_ U I W | Z ) E I CZ) ^ 6(Z + ) I) |Iq_ ^ G& ) I(G' | K\ Z ) * K\ I CZ) IC)N { / 6 V,# ^ G# q ! "(' C! F 2 6) |^ ! )N ^ ^ / ) |^ A & 6 1$ V6x |^ ! S Æ ! ^W : V _ BK 3 )C ^ G ( j3 2011 BK I 6) ^ 1 |B! ) NW T6 )C I 6(Z IS& m ) V _ I C O) F _ !

5 D $ |; Y ? ^ ! )_ I J ^ $ IGY 6 BK

$ |I J $ |I ]) I [ Z ² / BK B! ) NW T6 I ^ ( I ) ^ !$ 6( G& ) $ ^ G& ) ^

J I(C)) I ^ ! )_C I G $ 6) I 6) I Û6 BK 3 ) I/ ( |I ]) ^ : ) I $- q) } K6 ^ $ l / BK R G I ).3 |I 1E b/ N |BCZ) 96 ) C! I J ^ CZ) ^ G& ) I(G' V6x ! * K\ Q 3 ! I & {C) ' )Y 6q

Z V6x ^ ' F 3 C! I C 6Z $ |I J $ | $ ID # B! ) NW T6 $ I ,!

BK ^ $ k _ " CZ | J

#Ý ³ & T S I 6) ^ 1:) X16 F C \ ^ 6 D G !W T 6/3

Z |;j 6Y X16 b ] BK ? ") C IG I ).E Y $ 7 )/3 ^ $ ³ &'Ë IG I ).E I) 1 I Y $ |IqN6) IK |^W6Z $ ) $ C IK Q)

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

...¿ƒ°ùFÉjh ¿ƒ£Ñfi áHQɨŸG ...º©f

ĎĀŃ

>? C L H+ 1 m ?) >K (D G ?T /? aWLSQ J ! P 8S , ' h ` A S9 `

]9 O >[ ]S`WK / >$ #! 1 V S9g 8 P) >N9 24 S V D $BSQg 8 P) 8 CJS>d) "! ! >! CJ 70 m 100 P C3 ) D "P

>N9 ¨ #$>S A 8 30 S >$ > SM 8 3 "& G) D CNB+ C / hh S R g 8D > # 8 /© 24 R 1S+ g P) IN 8 S9g { @& , - /. $ ! ;&>' / &% %# V M~

$: "&9 ] + ! R / #LK DRv 89 &+ E 8Q #N & "P~+ # !

[ J ! ! %S V NQ~ /a SDg .+h \ E 3T O "1 8 > S V NQ~

# ' # S9g # & [ 8 m O" ! $ u Q ' "$ CJ'W WK ] "! @S + ]' ` CJB +T /8 # ] #& (D # S9g uN# 9hW> +"D 3 c 8 S9g { @& [ ( " r&> I3T+ "D V Q ( ) "& ! 8'v+ 8 B 8 S9g { @& /]# ! h h + >' T3 # "# " ª ?T } B 3 /2011 + > 20 V 3 ' I$! 1%9 ?T 8>& } B

V & LS I#1SN' #' NQ~ +) SQh V W` .#$B' #9 [ 8 H+ ! g ¡ L! ?T /2011 ) SQ" ) D GW' Z) 9 E L u ' /8 I& 9hW> 8m $ +" ) N "+" #[# +h ^Q P R ! & /2011 >9 9 25 # #&+ S V S9g A S9 Vb C $Q ,S` ,' ` U) &M & ) # S9g ]S K ?T / # S "& E@B h ">SQg h N% b NS+ m . /8! S g } B ! V Q ( ) \9 "& # 8 [B # "S #\ !

V # W\ C1 OR S+ 3 / J ! >& V L O SN 8 P 3 ]$+ 8D > [B *#A S D >N # # # S +) SQ" 8 [B /) SQ" "# 1' ! u R g V `

[B # m "PvS+ " ! $# 8 J# ! f \ ]' ` \SK (# Q) ) ` .>Q ! r ) JN#A) +) SQ" +) SQ" ]' # ~N ] BS > L V `F [B *#A) ] + " !

[B *#A) f \SK Q) vP /, ( h \S "&SN #d ]9 [ / #9 9 $ ]S W ( h \S ! N$ ) H + V ` \SKg "+"& ! ! $ ! m R ' 3 hW> ,

B

[B *#A) J# I m 8S V 83 #:P / JN#A [B ^ \ 9 $ ) SQ" [ v "#$S ]' ` \SK Q)

#9 " #D N .#BN })" / KF ! E > / m O + " !

"D 9 [+ CJ# S%+ +T / ##Q #N # ~N E LK J# . @9 8S

.& ' b )R 00 [B *#A) VWK"' J# ) ` )" / # m N r# V J'g h >S X Q >D (+ S b H > BS+ " !

HJ # ) #& / # V [ .M S h N% ) B +h ]' ) &M X"` /]# . ?T E@B m O + " ! @ ) ` / )h 360 E ]N%9 ! I $9 ?T E@B ]N%9 3 /h ">SQg $Q #N#A ]'" ! # ) ` CJ& B' / +"N% CJS& + P ( + &S+ # [B ]S%# ' 8 B#H 8 ) S +R !

[B *#A) ( h #P m O + " !

Q) +R #! h / # m ) [ *# i B (D >S& /8| + IP ! ) # I& b C3 +T / #| #M V %S g "! ] J

]' # ~N W BS /O K

K"S+ hW> , ! P GhW & Q P / +R L 9 .# &' ) $# / +) SQ" V NQ~ #Q N ! 3 N " *#A P ) $+ ! /{ L K¡ 8 ] J

]A %!¨ JS9 / B#H% 8 .#$B' ^S .#$BS A S9 D ! ! \ #[ "19 / #9 9 $ b N I#' ' [B *#A) 8 [B ]% B' ) #J9 K V "+ @ /? % E L N#> u#$ h N% ) B

m O + " ! # [B &' C uD 8 /V B+ \S IL 8 V J'g (+R ' / # W[ 8 ? SN 8$#$B h N% ! b H$ ]9vM " 89 9 D 9 i K !

I#D) g I#N h C3 )" #+W 8 { \S' 8S O >[ # & V NQ~ /8 m h \SDg # ! #J 3 R g (+ h \SD m "1+ " !

Gh ) >' # V) ` /] ?"\S ! @ !

[B C# &' ) #N ]>M V) ` > S # S V NQ~ m O + " !

J'g >! / # K " ) R # 8 /8 3 h $ 8 [BS+ > S / D #N #>P P 8 \% ) $ > ` 83 /8$#$B h $ 8 C[BS' 83 / J ! # ` u# @' 8 C[BS' 83 # K " ) R m O" ! $ \B' " !

&' / #JLS b b J[ V [> 3"+ @' 8 / J') 9 8 / DRF a) CJ ! 8` 8 C3 +T + ` $ P #> S > E \+ g ] I L9 #P /(A D ]' 3 [ m "\+ " ! [ Q #N Kh ]9 [ K u' 8S ]S9 LQ "+h ' + g #[ b N Y >` ]' \ !"+ ]9 >B+ m /V #> *#A h &Q I#m / # S9g ^A 8 #1NS ! { @& T3 P B#B` ]#!"'

P - "##$' )h ?T h"& R 1S+ C / "#$S+ CJ# ! I1+ P #+W 10 `

m m # ]N%9 TJ / # S9g ^A 8 CJN%9 "##$' "! # 8 E > ) $+ " ! #d CJ9 , TP 8 &+ T3 /a SDg .+h ` &m $ CJ'h ) rB ) D CJ9 8 &+ V S9g ! $:> V #J O "1 #& S$

J a N' «> + 8$#$ ) T9 Z V S9g 8 P) ! 8! 1 { @& E NS' J a N' 8 / ##Q #N # ! % # I& H+ ! V # ) 1%9g V @%B

᪶æe ºYój ¿Gƒ£J - áéæW á¡L ¢ù∏› :áë«°†a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 Ü á«ªæàdGh ádGó©dG Üõ◊ ájRGƒe

j b () ISC1 {Z q q ' G I $ Ø G j |7 q/6/ 18 $ ) b x ×I) )C

BK % &) 6. 0/3 )Y |B1 1E ³ A # "qK B |I ) $ 6) # .

N6 I) !$ Iq_ [C_ *àIq_C B n6

0 N6 qZ A $ A) {) # 0 6 V6x I 6(Z [ J VÞ 8qNE .

N 6 0 8x BCO) V,] 1 ^ 1:) I ^ ! )_C ) 0 8Z B ) !

"N3 I 6) W R n + Y n ) K |I M 6) 0 ) V )

G $ ^ 1 ) )2 "#

N 0/3 B! B n6 V,] 1 | IZ QK + .nË . *Åà q Z) | q K 7 6 Iq_ [C_ + Y I 1 C `6 2 @ A) " ( ) x BK I_ S / j I ) I IG G' .2012 {

>? C L H+

|^ { 6 . BK B& ! . ^ & / !6 k F 8 0/3 ID # j6q_ b () "# 1 x |I q) ` ] |I ) IGq 0 . "Q |B q) Q C

N I I 2 BK ^ & /W 0 . ) *IZ

+3 _C ^ Y3 I S $ A [C_ b () |I ) I k8x BCO) GY U6]2 61 |I ) 0 _C Iq_ U ' p G | . ) "N3 I_ C! j $- k Z C! I K 6)C 9 ! { $ A) ^ n *ÆJ k 8xE " 6) +3 R n | . I /6/ q I M 6) ^ ) ) ^ a q I 1 |I ^ ! )_ ^ D A # )2 "# W B 6 )Z F )_ K B . ` A Ý p G ! |Iq_ B Iq_ [C_ " 6Z "G 1 ". | !

*B1 1 k8x IS /3 " 6) A

! Q 3 0 ! B2 ] B/6/ }J !

B q) Q +6( }C | ! n & I ) C - I 6q_ 0G ( +3 |I 8Y Ia .

V,] 1 @ ( S# I 1 BK 8qNE BK q 6) + ( k8x B : [C_ 3 |I [ _)C ) 100 CG D C! + 6S I_ U IqN I) ) j6q_ b ()C !

Y 1 +6 C b x G j | q)C B ]) Q I k8Z I M 6 I) B1 1E 0/6/ © A 0 E $ ) n |I ) U\ ID # Ia . ×0/3 C! G I k8Z I M 6 Ia . B. | q) *×I ) 6 |I q_ [C_ p 3 j !

IAA&) 0 $ BK A ) I )_ {Z |ÆJ I_ j $- k ZC B q) Q F IY ' I S

! | ) ^

"N3 !

I K Z I A C! T,UW | QK ! k6C1\ D 0/3 G q 1 B ^ ) I GU }

0 q B1 1E +6/ K R n OY3 * Q ) +3 C! % W I) ) O( P S ) | qK .3 )2 "#

I ( ^ C& V6x ^WÞ

iÈμdG áéæW ¢TGQhCG RÉ‚EG ôNCÉJ øe ¿ƒÑ°VÉZ QÉéàdG $ '3 ID K + Y IK ]C F)_ q G B ^ $6q_) Q!E F )N q ,# ) | ) b () ! ) IK ] [ J BK " ( . $ b C IK ] I 1: " N $ b C ^ D | q) Q P U I W6 I )O 1W ^,.:) @ C ! ' F)_ 5$ D $ '- 0 q _ 6 |I_ U B $E C! Q!E T )N B C! T )N- I K 6) {) )Y |B ) *V )!E V N BK IN ) X

:$ ! G ECT

I_ j3 k BK s . . H x I 1 ' }U " N 6. |V ]'Ë I /, ! ) |I ! 26K T C! I ) |I ) j _ C! H3 @C# 4,K- IK x C! _ ^ a) D x Q G S |I _ q S /3 6

6. | 1\) 0 q "x ! ZGC IK ] "#

! bCS n & F)_ FK$ | 6A BK 0 2 "N3 B 6 B 6 F _x @ & q/\' V6Cx ! ZG * / )

I! A _ IK ] F)_ V6Z A ) [ )& 6 ) |^ & |B ) B $E I ) %A&) @ D 6CO) q ,# P U T ) 1 I CN ^ B I 8) I 26 IK ] _ |I_ U I ) _ F1 T S qK M _/ BK I J 6 ! aS p G ! bG q B RC ID # |9 G( I_ U l 3 IY ' $3 |I ME T 6 Ia q ^ (G' ) ^ 6

_ I C() [ / 3 I ME T 6 { 6Z x |BZA ` A

:»°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj ™bh ÉŸ IOƒY

IòîàŸG á«æeC’G äÉÑ«JÎdG áYÉ‚ πFÉ°ùJ çGóMC’G IQƒ£N 9 N ! VÞ C K F { () ! | & ) I E ^ G k Q) B E 56S 5 # . )_ |I ) bC V6D6 b C) X Z C! B 6NE +3 ID # |B/ $ Ix 1 x `61 q/\ Bx6 {/ Y G) 0 . { G1 Æ # 1 © D C! j _ + Y B | ^ x6)U # I C)! XGQ IC ( I 3 IS# F2 | q K (Z I S b C) . )_ $ !\ V6D6 q ) "( *I ) X1

>? C L H+

j O I E ^ 6 I ! ^ qN 6 I $ 6)Z +3 $ Y |b] 0 j G( $6q_) W6 |B(C) s C *I 6) 6 ^, ( @C &

! b C) X Z) { / xE $ Z W . )N {G U x | G) I q/ }x BK I /6/ ^ N- n & E V N ^ ' 6 K |B1 () j$ . )N 6 )Y |I_ U . )N }x BK I M 8 1 I_ C! N _ x b C) B1 Y T, C! S2 |76 $ q) q IG &) 4 ( . )N V 8/ E V N . H q |s . q D Z b C) I 2 3 ^ Y G ' TW / K6# b C) $ ] * $ . )N

P _ |IU V N 22 b D3 H,H M3 V ! | 6S& I I_ S { / S# b]' x3 BK %&' $ Z { )N B I) G I q/ b ! ! x G B1 () j$ !8 ) I_ U * 6q 76 b & ^, /W

b & R Y { C# xE |³ 6& ! ) ^ 6 IU ^ 1 B. U 6) ^ (C ) C )Y |IG2 ] . )_

! I _ ^,Z E $ Y | ( C q qN {2 x E ^ 6 ^ K IH Y V6Z +3 q ^ a) ©_/ x | xE C! q S 1

N F |I ) bC V6D6 BK

…ôμ°T óªfi á°ù°SDƒe

§HGôŸG óªfi »JGƒμ◊G ÖJÉμdG ΩôμJ

) @ & |"G ) I! )_ ^ $ ^ 0 K ! p . %& ) K I QZ ^ K ^ q' x |I 1:) I 1:) Cx A + Y |I 6 I 1:) p . |j (' )Z 6Z/ C! ") 1 B 6!

0N |BH Z ( / b/ _ `6 6C !

G) @C &) +6( B( |j (' )Z I 1: " G | 62 IS / Y © #E BK ) G! |B#ã IK O "G ) 0 Þ ! *I_ U I ) ( p . C! H3 K $ )Z b ( 3 ( ) BGC C C! ^8 B $ G { C 1 |I 1:) p . +3 Y: | G! G)C |j (' )Z ^ Y |k G / IG x C! +6K 1 ^ ( p . V,#

QK |I 1:) +6( +\ G S | ID # B ]) k$E / B( | Z D *0

_ V E 8_ F 6 Q 3 8 ) " Z x G 0 :) ×I_ U 5 3Ø k Y |X16 ) _Z k ( *B ' x G ! )Q |IZ D241 Q *I &

) (

j (' )Z I 1: BK | !

G ^ !

G | x / {K ! B I ) BK |I K O ) |^ K O ^ QZ @C & F ,!

BK | q Qx q! ' C! `6 6 B!

^6D IN x BK F) _) 0 K N6 { |^ M _ F ` Û BK |T G) @ O) j B |I GC B 0 6 BK .

C! á Z BK I). ) |F )_ C! © @A j |I_ S BK O 6) I1 IN x BK | Y Z j ^6A . |T G) @ O) ^6D *I Z +3 ) '3 I_ U 96 C! BJ ) V _) BK 61 |I)q ^ s . k . BK 0 $ ! G! |Bx ) 3 6Z/ T - IK O V _ BK I_ S

j (' )Z I 1: { 3 |j _ GK 26 [ )& 6 B 6(Z ( 0 ,# , x k $ } K X ) )Z ) R n |j (' )Z b ( k ( $ ! 6QZ | I 1:) C ( /

F) _) |IK ZA ,!- V N *I_ S B/ ) [ J 3 " Z . V,# @ SC G! (' )Z I 1: q ,# G! I )CY Z 0 j !

C p (' !

"N3 |I_ S I QZ I! )_ Ð 3 b ( C& B I 1:) p . x I )Y G! q ` ! |I_ U I ) T k ! C | O) IK OC )Q 1 |I 1:)C BK O ² / G BK | $ )Z 6 Y G( b ( V x- . )Y |0 G F2 C! I _ q 1 j (' )Z 8J N C! I 1:) +6 J |I IK 2 | I Y + BK q U BO ]CG )Z + 6 I 1:) 1

$E @ C %A& 1 × 9 \ Ø *I_ S ) ] I BK G! j ) $ :K I_ U )! |I K H p6N F p N 6 p 1 ! 0 )CY /$,G BK O " Z q ! {)A

2015 ôjGÈa 28 â`Ñ°ùdG t 3834 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3834 Oó©dG 1436 ≈dhC’G iOɪL 09 âÑ°ùdG 2015 ôjGÈa 28 ≥`aGƒe

) 9 : 3; : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

ájƒ¡÷G IhóædG ø°†à– áéæW äGó«°ù∏d ô°ûY á°ùeÉÿG É«∏©dG ôWC’Gh äÉÑîàæŸG ¿Gƒ£J áéæW á¡éH

IOƒªM ôjƒ°üJ " 2015 + > 26 25 8 + 1 m +" u HS #A N mF V > S V "#N ! N + J1 mF #3v' + +" JS 9 8S / L' 1 m J1 # & # B V ! 1 & + +" & S # $S +) h O SN ! #A N V h #$ C!h ) &M uB' / # K " ) R

#3 ( w P , - / # # S V ! 1 * 1 / L' 0 1 m +g / "BS C F & S / #$+ ¨ "BS # B V [B " / J1 #$+ ¨ # B V > S b N [>M (3 ]n

AɨdEG ∞æj ⁄ ¿GÒμæH q OGƒeh zÉWƒÑdG{ ≈∏Y ºYódG iôNCG á«°SÉ°SCG p ] Iq CJ :+ DH

! : o C\ G "{ ; G ;C I x H] D E (4 C ? n

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL