UNFORGETTABLE MOMENTS AT LE MERIDIEN RA DES MOMENTS INOUBLIABLES A LE MERIDIEN RA
Discovery consist not in seeking new landscapes, but in having new eyes Découvrir ne consiste pas à voir de nouveaux paysages, mais à voir différemment
Marcel Proust
GIFT VOUCHERS LE MERIDIEN RA BON-CADEAUX LE MERIDIEN RA
2
THE BEST EXPERIENCES ARE MADE FOR SHARING
LE MEILLEUR EXPERIENCES A PARTAGE
• Let yourself be pampered at Le Méridien Ra • Romantic Packages at Le Méridien Ra • Relaxing getaways at Le Meriden Ra • Unforgettable experiences at Le Méridien Ra • My day - Explore Spa by Le Méridien • Pleasure for two by Le Méridien Ra
• Laissez-vous choyer a Le Méridien Ra • Le romantique Le Méridien Ra • Détendez-vous a Le Méridien Ra • Des expériences inoubliables a Le Méridien Ra • Ma journée - Explore Spa by Le Méridien. • Plaisir à deux by Le Méridien Ra
© 2016 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Le Méridien and its logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.
©2016 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Tous droits Réservé. Le Méridien et ses logos sont des marques deStarwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou de ses filiales.
4
5
LET YOURSELF BE PAMPERED AT LE MERIDIEN RA
LAISSEZ-VOUS CHOYER A LE MERIDIEN RA
Experience details
Détails
• Welcome with Sparkling cocktail • 1 night in a Double Deluxe room with sea views • Signature Buffet Breakfast included • Access to the indoor Thalassotherapy circuit at Explore Spa • Guided tour at Avgvstvs Forvm winery included. Award-winning wines and vinegars
• Accueil avec un Cocktail pétillant • 1 nuit dans 1 chambre Deluxe double avec vue sur la mer • Signature Buffet Petit-Déjeuner inclus. • Accès à la Thalasso thérapie intérieure de l’Explorer Spa • Visite guidée de la cave Avgvstvs Forvm incluse. Vins et vinaigres à gagner
Price 297€ (VAT included) 6
Prix 297€ (TVA incluse) 7
ROMANTIC PACKAGES AT LE MERIDIEN RA
LE ROMANTIQUE LE MERIDIEN RA
Experience details
Détails
• Welcome with Sparkling cocktail • 1 night in a Double Deluxe room with sea views • Dinner at D.O. restaurant • Signature Buffet Breakfast included • Couples’ massage + access to the Thalassotherapy circuit at Explore Spa • Guided tour at Avgvstvs Forvm winery included. Award-winning wines and vinegars
• Accueil avec un Cocktail pétillant • 1 nuit dans 1 chambre Deluxe double avec vue sur la mer. • Signature Buffet Petit-Déjeuner inclus. • Accès à la Thalasso thérapie de l’Explorer Spa • Déjeuner ou diner dans nos restaurants • Visite guidé de la cave Avgvstvs Forvm incluse. Vins et vinaigres à gagner
Price 462€ (VAT included) 8
Prix 462€ (TVA incluse) 9
Enjoy the life with Spg SPG (Starwood Preferred Guest) members get a 10% discount every time they pay a visit to our bars and restaurants. Become a member at www.spg.com
Profitez de la vie avec SPG Membres SPG (Starwood Preferred Guest) bénéficient d’une réduction de 10% à chaque fois qu’ils rendent visite à nos bars et restaurants. Devenir membre www.spg.com/fr
©2016 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Aloft, Element, Four Points, Le Méridien, Sheraton, St. Regis, The Luxury Collection, W, Westin and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates. Offer subject to availability and blackout dates. Offer restrictions may apply and are subject to change without notice. For full terms and conditions, visit Furo, C. Nihi, publica vessed cepors conlocut vitiam.Isqueris, Cupio erunum oc tus, quem ponsum tantio, verunterit, unulost iamque quodius et.
RELAX GETAWAY at LE MERIDIEN RA
DETENDEZ-VOUS A LE MERIDIEN RA
Experience details
Détails
• Welcome with Sparkling cocktail • 1 night in a Double Deluxe room with sea views • Signature Buffet Breakfast included • Access to the indoor Thalassotherapy circuit at Explore Spa • Lunch or dinner at one of our restaurants • Guided tour at Avgvstvs Forvm winery included. Award-winning wines and vinegars
• Accueil avec un Cocktail pétillant • 1 nuit dans 1 chambre Deluxe double avec vue sur la mer • Signature Buffet Petit-Déjeuner inclus • Accès à la Thalasso thérapie de l’Explorer Spa • Déjeuner ou diner dans nos restaurants • Visite guidé de la cave Avgvstvs Forvm incluse. Vins et vinaigres à gagner
Price 385€ (VAT included) 12
Prix 385€ (TVA incluse) 13
UNFORGETTABLE EXPERIENCES AT LE MERIDIEN RA
DES EXPERIENCES INOUBLIABLES A LE MERIDIEN RA
Value gift vouchers
Des bons-cadeaux de valeurs
Tailored experiences to suit your guest’ wishes. Gift vouchers may be used to buy products or treatments at Explore Spa, to enjoy family stays, activities in the Kids Club or to complement a romantic dinner with a bottle of champagne in our D.O. restaurant. You will find a wide range of possibilities to surprise your guests.
Des expériences adaptées pour répondre à tous vos souhaits. Ils peuvent être utilisés pour acheter des produits ou traitements à l’Explore Spa, pour profiter du séjour en famille ou des activités au Kids Club ou bien pour compléter un diner romantique avec une bouteille de Champagne dans notre D.O. restaurant. Vous trouverez un large choix de possibilités pour étonner vos invités.
MY DAY EXPLORE SPA • Wellness or beauty treatment • Access to the Indoor Thalasso therapy circuit at Explore Spa • Lunch at one of our restaurants
Price 125€ (VAT included)
MA JOURNEE EXPLORE SPA • Traitement de bien-être ou beauté. • Accès à notre Thalasso thérapie intérieure. • Déjeuner dans nos restaurants.
Prix 125€ (TVA incluse)
17
PLEASURE FOR TWO • Wellness treatment with essential oils for two • Access to the Indoor Thalassotherapy circuit in our Explore Spa • “Petit four” Cava & Chocolate
Price 175€ (VAT included)
Plaisirs à deux • Traitement relaxant aux huiles essentielles en duo. • Circuit de Thalasso Thérapie. • Coupe de Champagne et Petit Four au chocolat
Prix 175€ (TVA incluse)
18
19
Explore Spa by Le Méridien invites you to discover treatments of all over the world in a unique and exclusive environment. • Thalassotherapy center using the marine properties to promote wellness. • Ayurveda treatments “The Indian science of life discovery”. • Mani&pedi Spa centre.
Explore Spa by Le MEridien ra Explore Spa by Le Méridien vous invite à découvrir nos traitements en provenance du monde entier dans un environnement unique et exclusif. • Le centre de Thalasso thérapie utilise les bienfaits marins pour votre bien-être. • Le traitement Ayurveda «La science indienne de la découverte de la vie». • Centre de manucures et pédicures.
20
21
TERMS AND CONDITIONS
Termes et Conditions
Prices are per double room per night and include breakfast.
Les prix sont pour des chambres doubles et par nuit.
Drinks are not included with meals. Access to Explore Spa Thalasso therapy circuit (sea water pool with waterfalls, water jets, wild water area, counter area, a bubble, steam, sauna and solarium) included. Gests’ must be 15 or older to gain access. Access to the fitness center at our Explore Spa included.
Le Petit-Déjeuner est inclus. Les boissons ne sont pas incluses avec les plats. Accès à la Thalasso thérapie de l’Explore Spa (piscine d’eau de mer avec cascades, jets d’eau, jacuzzi, hammam, sauna et solarium) inclus. Accès autorisé à partir de 15 ans.
Booking must be made for Explore Spa treatments.
Cela inclus l’accès au centre de fitness de l’Explore Spa.
VAT included. Local taxes not included.
Réservations prioritaires sur les traitements du Spa.
Open arrival and departure. Validity 12 months. Subjected to availability and booking conditions.
TVA incluses, taxe locale non incluse.
The payment must be made prior to the issuance of the gift voucher. Gift certificates are not refundables. The voucher must be used within 12 months of the date of purchase. Names on the gift are interchangeable. When the use date is set through reservation, changes can be made until 48 hours prior to arrival based on availability. If you want to upgrade your room please consult with our reservations department for our special rates.
Arrivée et départ négociables. Valable 12 mois sous réserve de la disponibilité et des réservations. Le paiement doit être fait avant la réception du chèque-cadeau. Une fois que le certificat est rédigé, aucunes possibilités de remboursement. Il est possible durant 12 mois de changer le nom de la personne bénéficiaire. A partir du moment où une date a été fixée, il est possible de modifier cette date en fonction de la disponibilité jusqu’à 48 heures à l’avance. Si vous désirez surclasser votre chambre, merci de consulter nos offres spéciales avec notre service de réservation.
N 41° 11’ E 01° 33 DESTINATION UNLOCKED
To buy gift vouchers contact Pour acheter des bon-cadeaux Avda. Sanatori, 1 platja de Sant Salvador, 43880 El Vendrell, Catalunya, Spain T | 977 694 200 reservasra@lemeridien.com www.lemeridienra.es