LEMON by LEMON

ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2014

№7

ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2014

КИПР

100

Прогулки

по Пафосу

ЛЕТ НАЗАД

Îñåííèå

Идеи

ìîäíûå

для вашего

òåíäåíöèè

ИНТЕРЬЕРА ГОРОСКОП: на октябрь-декабрь

Октябрь-Декабрь 2014 5 292067 006407

ЛИМОН

BOUTIQUE

beachwear

NUDE theory

JOSEPH theyskens‘ theory

GINA EMMA COOK

Shop 1: 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Limassol, T. 25 369369 Shop 2: 28th October Ave., Olympic Residence, Limassol, T. 25 105274, E: boutiques@thomaides.com

Октябрь-Декабрь 2014 2

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 3

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 4

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 5

ЛИМОН

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ РЕДАКЦИИ

НОВИНКИ: модные элементы

Дорогие читатели!

стр. 10-24

стр. 10 12

САТИРИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА КАРЛА ЛАГЕРФЕЛЬДА

стр. 18

ПАРФЮМЕРНЫЕ НОВИНКИ GIORGIO ARMANI

стр. 26

САМЫЕ ДОРОГИЕ ГАДЖЕТЫ В МИРЕ

Лето на Кипре подошло к концу, и в этом году с полной уверенностью наступила осень. Сейчас самое время позаботиться об осенне-зимнем гардеробе. В этом выпуске вы узнаете о многочисленных тенденциях моды, её элементах, оттенках и главных героинях рекламных кампаний ведущих мировых брендов. Обновив гардероб, смело отправляйтесь в путешествие по острову. Не забудьте захватить с собой фотокамеру, чтобы запечатлеть поездку, например, в ботанические сады или Пафос. Подробности читайте на страницах данного выпуска. Хотите знать, как выглядел Кипр 100 лет назад? Или что предсказывают вам звёзды этой осенью? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте здесь! Вас также ждёт новая психологическая рубрика, в которой наш эксперт поведает об искусстве счастливых отношений. Тёплой вам осени и приятного чтения!

и с тория :стр. 26-32 стр.26

КИПР 100 ЛЕТ НАЗАД

ЦИФЕРБЛАТ: новинки часовой индустрии

стр. 42-45

10 ИДЕЙ ДЛЯ ВАШЕГО Д О М А : стр. 50-56 готовые решения для интерьера стр. 50-51

ROCHE BOBOIS

стр. 52-53

HOME & DECO

стр. 54-55

SALT & PEPPER

стр. 56

HOME GALLERY

ЛИМОН Тираж: 8000 экз., ежеквартально Издательство: O.D Suntime Ltd Директор: Дмитрий Лазарев e-mail: publish@primehome.com Редактор: Юлия Башарина e-mail: editor@primehome.com Дизайнер: Всеволод Борисов Рекламный отдел: Эви Никитаки, Ричард Калашников e-mail: expertadverts@primehome.com, reklama@primehome.com

МОДЕЛЬ НА ОБЛОЖКЕ и СТРАНИЦАХ 6, 84, 85: Анна Ермолаева anya_ermolaeva1992@mail.ru http://instaliga.com/anya_ ermolaeva1 ФОТОГРАФ: Анна Павлова

Октябрь-Декабрь 2014 6

ЛИМОН

Адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040 Лимассол, Кипр Тел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839 Факс: +357 25 104 189 www.facebook.com/LemonMagazineCY

Октябрь-Декабрь 2014 7

ЛИМОН

СОДЕРЖАНИЕ

М И Р А ВТО М О БИ Л ЕЙ : стр. 60-65 стр. 60-65

ПРЕМИАЛЬНЫЕ АВТОНОВИНКИ ОСЕНИ 2014

МОДА:

стр. 66-70, 79-81

стр. 66-70

ПРОПОРЦИИ: ОСНОВА СТИЛЯ

стр. 79-81

ТЕНДЕНЦИИ МОДЫ ОСЕНЬ-ЗИМА 2014-2015

П У Т Е Ш ЕС ТВИ Я: стр. 72-74

ПАФОС: СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ПРОВИНЦИИ

стр. 76-78

БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ КИПРА

ПСИХОЛОГИЯ: стр. 76-78

стр. 72-74, 76-78

стр. 89-91

ИСКУССТВО СЧАСТЛИВЫХ ОТНОШЕНИЙ

Г О Р О С К О П : стр. 92-95 от профессионального астролога стр. 92-95

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2014

Октябрь-Декабрь 2014 8

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 9

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

МОДЕЛИ И КОНЦЕПЦИИ

МОДЫ

сень в мире моды — как ни странно это звучит, жаркое время года. Ведь именно с начала осени все известные мировые дизайнеры из мира моды запускают свои рекламные кампании в свет. Журнал «Лимон» решил познакомить вас, дорогие читатели, с самыми интересными фотосессиями известных дизайнерских брендов. Тем более, что эти рекламные кампании, как правило, представляют самые привлекательные модели, а широта концепций моды удивит самого взыскательного модного гурмана. Итак, наслаждайтесь!

Моя история, Мой дизайн

Карл Лагерфельд выпустил... сатирическую газету! Отцу современной фэшн-индустрии Карлу Лагерфельду уже 81 год, но уходить на заслуженную пенсию он, судя по всему, не собирается. Основатель известного лейбла и ведущий дизайнер нескольких элитных модных домов выпустил необычную газету — The Karl Daily.

удя по заголовкам, тематике материалов, а также «комиксовому» оформлению, издание будет сатирическим, высмеиваться будут стереотипы и проблемы современной моды. Помимо интервью, взятых, что интересно, у себя самого, в газете будут также советы и репортажи от Чопетт — сиамской кошки Лагерфельда, а также гороскопы, погодные сводки, новости спорта и высшего света. И, конечно же, будут рекламироваться бренды, к которым приложил руку знаменитый модельер. The Karl Daily уже появилась в фирменных магазинах модельера в 7 европейских городах 20 сентября. Затем издание распространят и в другие магазины, а также отели.

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВУЮ ОСЕННЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВУЮ ОСЕННЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ Расскажите свою осеннюю историю, вдохновлённую лесным волшебством... Бижутерия с ажурными листьями и золотыми блёстками впустят вас в восхитительный мир чистого серебра 925 пробы и 14-каратного золота, украшенного деталями ручной работы. Вдохновитесь на

Октябрь-Декабрь 2014 10

ЛИМОН

мы на

Октябрь-Декабрь 2014 11

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

Juicy Couture:

«Возвращение в Голливуд!»

Голливуд»). Автором фотосессии выступил дуэт фотографов Инез ван Ламсвеерде (Inez van Lamsweerde) и Винудх Матадин (Vinoodh Matadin), а главной героиней стала американская модель Марта Хант (Martha Hunt).

Instant Ad

мериканский бренд Juicy Couture представил осеннюю рекламную кампанию, которая получила название "Return to Hollywood" («Возвращение в

Эми Адамс в осенней кампании Max Mara

след за рекламной кампанией в поддержку осенней коллекции одежды, в которой

главной героиней стала актриса Каролин Мерфи, итальянский бренд Max Mara порадовал поклонников новой серией снимков, на это раз с актрисой Эми Адамс. На фото американка представляет аксессуары из осенней коллекции бренда.

В Ы ДО С ТО Й Н Ы С А М О ГО Л У Ч Ш Е ГО ! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

Октябрь-Декабрь 2014 14

ЛИМОН

Л УЧ Ш Е Е СООТ Н ОШ Е Н И Е Ц Е Н Ы И К А Ч Е С Т В А ВОЗ В РАТ Н ДС С РА ЗУ П РИ П ОК УП К Е Октябрь-Декабрь 2014 ЛИМОН 15

Poseidonos Ave, Lighthouse 79-80, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

МОДНЫЙ

элемент

Моника Ягачак — лицо Chanel l’art de vivre

ольская топ-модель Моника Ягачак продолжила своё успешное сотрудничество с французским брендом Chanel. Новым результатом их совместной работы стала рекламная кампания в поддержку коллекции ювелирных украшений. Вдохновением для создания новой коллекции Chanel, которая получила название "Café society" («Завсегдатаи

Photo: Michel Gibert.

by roche bobois

кафе»), послужило богемное общество 20-х годов. На серии чёрно-белых снимков Моника в образе ретро-дивы демонстрирует роскошные браслеты, ожерелья, серьги и кольца, усыпанные бриллиантами, сапфирами и другими драгоценными камнями.

Massimo Dutti и Аня Рубик — осень-зима 2014-2015

ня Рубик стала главной героиней рекламной кампании в поддержку новой коллекции под названием "689 5th Avenue". На снимках польская топ-модель демонстрирует верхнюю одежду, тёплые свитера, брючные костюмы, элегантные пиджаки, блузы, а также аксессуары. Цветовая гамма новой коллекции Massimo Dutti осень-зима 2014-2015 выдержана в приглушённых осенних тонах.

BUBBLE Sofa designed by Sacha Lakic. IRIDE coffee table designed by Alessandro Busana.

NICOSIA 87 Digeni Akrita Ave., Tel.: +357 22 763949 nicosia@roche-bobois.com Октябрь-Декабрь 2014 16

ЛИМОН

les contemporains

LIMASSOL 177 Arch. Makarios III Ave., Tel.: +357 25 563959 limassol@roche-bobois.com Октябрь-Декабрь 2014

17 news See www.roche-bobois.com for store details, catalogues and

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

Мишель Уильямс снялась для Louis Vuitton Знаменитый модный фотограф Питер Линдберг снял рекламную кампанию дома Louis Vuitton с актрисой Мишель Уильямс в главной роли.

ишель, которая сейчас играет на Бродвее в новой версии мюзикла «Кабаре» в постановке Сэма Мендеса и Роба Маршалла, нашла время на фотосессию в исполнении прославленного фотохудожника для модного дома Louis Vuitton. «Партнёрами» Уильямс в этой съёмке стали сумки Louis Vuitton Capucines и Lockit в новых оттенках. В первом случае это небесно-голубой ультрамарин, нежно-розовая магнолия и тёмно-синий кобальт с ярким кантом цвета фуксии, во втором — бежевая галька и чёрный с отделкой из кожи питона. Также Мишель демонстрирует часы коллекции Emprise и одежду из коллекций Николя Жескьера.

Парфюмерные новинки Giorgio Armani

FUNCTION 1

FUNCTION 2

FUNCTION 3

FUNCTION 4

Купить парные ароматы М+Ж — это как перейти на следующий этап отношений. Серьёзный шаг.

коллекции Giorgio Armani в начале осени появились парные ароматы — женский и мужской. Помещённые в чёрные флаконы, напоминающие огранённые драгоценные камни, они хорошо пахнут и эмоционально сближают. Имена носят одинаковые — Emporio Armani Diamonds Black Carat — и принадлежат авторству уроженца Граса и парфюмера в третьем поколении Жака Кавалье. Парочка получилась мистической: женский аромат — цветочнофруктовый с ванилью, болгарской розой и фрезией; мужской — древесно-пряный с бергамотом, сычуаньским перцем, кедром и какао-бобами (редким составляющим мужской парфюмерии). Цена за композиции — около 90 евро и 70 евро соответственно.

Октябрь-Декабрь 2014 18

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 19

ЛИМОН

элемент

самых дорогих гаджетов в мире

Аудиосистема AeroSystem One iPhone Dock/Speaker

PH ILIPP PLE IN PETITE

MONNALISA

ногие не готовы даже за смартфон отдавать больше 200 евро, что говорить об аксессуарах для него. Тем не менее, французский композитор Жан-Мишель Жарр уверен, что желающие купить аудиосистему для iPhone за $1115 найдутся. Хотя бы за идеальное качество звука и уникальный дизайн.

Планшет Panasonic 4K Toughpad

Гаджеты уже давно вышли за пределы просто функциональных вещей. Это стиль, показатель вашего статуса, ваше собственное мироощущение жизни и просто источник хорошего настроения. Какие гаджеты самые дорогие в мире? Предлагаем вам подборку самых интересных и дорогих гаджетов...

7. разрешением экрана 4K, то есть в два раза выше, чем традиционное Full HD.

Planète Клавиатура Optimus Maxiumus

акой должна быть клавиатура стоимостью в $1500? По мнению Студии Артемия Лебедева, полностью программируемой. На каждую кнопку можно «повесить» ту или иную функцию, символ, недоступный в классической раскладке, или даже строчку HTML-кода. Эта клавиатура в первую очередь рассчитана на фоторедакторов и программистов.

ENFANT

сли кто-то считает, что iPad стоит слишком дорого, значит он просто не знает о существовании Panasonic 4K Toughpad Tablet. Его цена — $6000. Обусловлена она тем, что планшет можно ронять с приличной высоты без риска разбить его вдребезги. К тому же он один из немногих с

Октябрь-Декабрь 2014 20

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 21

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

Ноутбук Ego Lifestyle Emerald PC

go Lifestyle Emerald PC обойдётся вам в $11 000. С технической точки зрения он сильно устарел, к тому же на нём по умолчанию предустановлена Windows Vista. Зато корпус вручную обшит итальянской крокодиловой кожей, а округлый дизайн вполне может многим прийтись по нраву.

5. Смартфон Vertu Signature Touch

ertu славится уникальным дизайном. Все аппараты этой компании вручную собираются в Англии. Каждый обшит редкой кожей, а в качестве основы корпуса используются дорогие и очень прочные металлы вроде титана. А дисплей устройства надёжно защищён от царапин. Стоимость — около $20 000.

Ноутбук The Luvalgio Laptop

роизводитель роскоши Luvalgio пару лет назад попал на главные страницы тематических сайтов, выпустив ноутбук стоимостью $1 млн. Судя по

изображениям, его корпус выполнен из необычных материалов. Больше никакой информации о нём в свободном доступе практически нет — для того, чтобы посмотреть характеристики, нужен пароль от сайта. Но в 2007 году крупное сетевое издание CNET писало, что в ноутбук

Октябрь-Декабрь 2014 22

ЛИМОН

встроен очиститель экрана, BluRay-привод и несколько вместительных жёстких дисков. Конечно, сейчас, когда технологии ушли далеко вперёд, трудно поверить, что именно эти характеристики определяют его стоимость, тем не менее, цена на него сохранилась.

DESIGN YOUR LIFESTYLE

www.salt-pepper.com

· · · · · · ·

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Black Tie, Frighetto, Pinton, Arflex, Driade, Angelo Cappelini, Dandy, Dialma Brown Trussardi and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Октябрь-Декабрь Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066 Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455 23

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol 2014 ЛИМОН Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

МОДНЫЙ

элемент

Планшет Stuart Hughes iPad 2 Gold History Edition

изайнер Стюарт Хьюз переосмыслил дизайн Apple iPad 2 и инкрустировал его бриллиантами 12,5 карата. Но не это поднимает стоимость планшета до $5 млн. Все дело в том, что передняя рамка корпуса сделана из одного из самых старых минералов в мире — аммолита: ему около 75 млн лет, и в нём, кстати, обнаружили кости тираннозавра.

Октябрь-Декабрь 2014 24

ЛИМОН

Смартфон The Stuart Hughes Black Diamond iPhone 5

а iPad Хьюз, собственно, не остановился и переделал заодно корпус iPhone. Дизайнер девять недель собирал его собственноручно, инкрустируя золотом и чёрным бриллиантом («карбонадо»). Получился iPhone стоимостью $10 млн.

Октябрь-Декабрь 2014 25

ЛИМОН

100

Кипр лет назад или Эволюция Кипра Текст

Надежда Барбул

ИСТОРИЯ

XX век стал поворотным в истории человечества. Благодаря переходу к массовому машинному производству произошли существенные изменения как в науке и экономике, так и в политической и культурной жизни общества. Мы предлагаем вам посмотреть, как с прошлого века изменились города Кипра. Современные города: Ларнака является одним из важнейших городов Кипра. Центр современной жизни острова сфокусирован в деловом центре Ларнаки. Но, тем не менее, Ларнака остаётся в первую очередь престижным курортом. Усаженная пальмами набережная Финикудес, откуда открывается чудесный вид на марину с пришвартованными в ней морскими яхтами, — идеальное место для неторопливой прогулки. ЛимаСсол — это крупнейший порт Кипра, это центр виноделия и один из основных городов-курортов. Лимассол — крупный экономический, культурный и финансовый центр, и один из лидеров городов мирового шипинга.

←

Никосия — столица острова, находящаяся в центральной части Кипра. Современная Никосия — это крупнейший административный, политический, торговый и культурный центр. В городе расположены все министерства, парламент, центральные офисы многих крупных местных и международных компаний. Здесь же находится и президентский дворец.

Октябрь-Декабрь 2014 26

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 27

ЛИМОН

ИСТОРИЯ

Но как же выглядели эти города 100 лет назад?

Ларнака

SELECTION OF WOOD COLORS & FABRICS

DELIVERY WITHIN 20 DAYS FOR CUSTOM MADE ORDERS

AFTER SALE SERVICE

CUSTOM MADE FURNITURE

Cyprus Furniture Design & Manufacture

←

сли сравнить пальмы по высоте, вы увидите, что они всё те же. И вы, конечно, догадались, что это — набережная Финикудес. Четыре оригинальных фонарных столба, в основном деревянные здания и всего лишь два отеля. Вот как выглядела самая знаменитая набережная Ларнаки. На северной части марины мы можем наблюдать почтовое отделение и резиденцию британского комиссариата и основных европейских купцов. Поблизости, кроме того, один или два розничных магазина, где можно приобрести множество разных изделий. В центре марины находился первый английский отель. Двухэтажное здание было вымощено блоками грубого мрамора, которое «натянуто» на массивную готическую арку, на которую опираются стропила второго этажа. На первом этаже находились офисы, этажом выше двуспальные номера, с видом на внутренний двор и сад.

HomeGalleryCyprus Октябрь-Декабрь 2014 28

ЛИМОН

www.homegallery.com.cy

Октябрь-Декабрь 2014

ЛИМОН

ИСТОРИЯ

Лимассол

то время Лимассол считался столицей провинции Кипра, численность населения была около шести тысяч человек, из которых одна треть — турки. В коммерческом значении Лимассол уступал Ларнаке. Главным экспортом были вина и бобы рожкового дерева, хотя в списке был и ряд других продуктов. В то время в соответствующем

105.7 fm 98.6 fm

←

каталоге импорта был ещё хлопок и табак, всё это отправлялось в самые разные места. Игральные карты и папиросная бумага также фигурировали в качестве статей импорта. Сам город, безусловно, был лучшим на острове. Дома его, если смотреть издалека, казалось, были погружены в зелень, что немало важно для климата Кипра. Здания были построены из кирпича и камня, имели черепичные крыши.

ЛИМАССОЛ

105,7

Октябрь-Декабрь 2014 30

ЛИМОН

СЛУШАЙТЕ НАС : 2014 Октябрь-Декабрь

ЛИМОН

WWW.RUSSIANWAVE.COM.CY 31

www.hitfm.c om.cy ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ.

: 70.009.283

ИСТОРИЯ

ШОПИНГ

Руководство

Никосия

ри столетия турецкого владычества не сильно изменили облик города. Только над многими католическими и православными храмами выросли шпили мусульманских минаретов. Здания Никосии были с плоскими крышами и маленькими узкими окнами и оградами вокруг домов, что указывало на сильно консервативное население. После передачи Кипра Османской империей Великобритании, нововведения британцев не ограничились строительством новых проходов. В то время официальные границы города вышли

ПО ВОЗВРАТУ НАЛОГА НДС

При покупке товаров на сумму от 50 евро, попросите у продавца в магазине формуляр по возврату НДС и заполните его. Проконтролируйте, чтобы в магазине приложили товарный чек, подтверждающий факт покупки. Выберите способ возврата НДС. Сумма возврата включает полный налог на добавленную стоимость минус плату за обслуживание. за пределы венецианских стен. Город начал застраиваться в духе английской колониальной архитектуры. Некогда окружавший стену ров был превращен в живописный парк, который соединял старую и новую часть города. В начале XX века остров официально был объявлен колонией Британии и оставался ею вплоть до 1960 г. Это не могло не наложить отпечаток на развитие страны и уклад жизни на острове. Причём следует отметить, что влияние это было положительным с точки зрения экономического развития. Весь период британского господства на Кипре характеризуется подъёмом сельского хозяйства и активным строительством дорог, соединяющих города и деревни острова. Также было развито железнодорожное сообщение, построено около 40 железнодорожных станций.

троительство железной дороги на Кипре было впервые предложено британским верховным комиссаром, Гарнетом Уолсли. Железная дорога функционировала на острове с 1906 по 1974 гг., имела длину в 122 км и 39 станций. Это была единственная линия, связывавшая портовый город Вароша со столицей Никосией, тянулась она и далее ещё несколько десятков километров на запад к Морфу (Гюзельюрт) до конечной станции Эвриху в предгорьях Троодоса. В 1951 г. дорогу было решено закрыть из-за невыгодности. 31 декабря 1951 г. последний поезд прошёл из Никосии в Фамагусту. К марту 1953 г. разбор путей был завершён, а большинство локомотивов проданы компании

“Meyer Newman & Co”, хотя один из локомотивов поставлен на вечную стоянку рядом с бывшим вокзалом Фамагусты. Здания бывших вокзалов были переданы местным властям и использованы для нужд полиции или социальных служб.

ПОЛУЧИТЬ НАЛИЧНЫЕ В CITY REFUND POINT

Предъявите заполненный формуляр по возврату НДС и товарный чек в City Refund Point на Кипре и получите возврат наличными. В качестве гарантии используйте карту Visa или MasterCard, действительную ещё как минимум 3 месяца. При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, затем отправьте формуляр вместе с товарным чеком по почте в Tax free Worldwide. Если в течение 30 дней после возврата НДС формуляр с таможенной печатью и товарный чек не будут отправлены в Tax Free Worldwide, то полная сумма возврата НДС будет списана с вашей указанной кредитной карты.

чили возврат НДС в City Refund Point). При выезде из ЕС (перед регистрацией) для получения подтверждения фактического вывоза товаров предъявите на таможне формуляр по возврату НДС и товарный чек (при себе для проверки следует иметь заграничный паспорт, купленные товары и действительный билет на вылет).

ПОЛУЧИТЬ НАЛИЧНЫЕ В INTERNATIONAL REFUND POINT

Пункты возврата НДС

При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, подайте формуляр вместе с товарным чеком в один из офисов International Refund Point и получите возврат НДС наличными (может взиматься комиссия).

ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ НДС НА КРЕДИТНУЮ КАРТУ При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, убедитесь, что вы указали номер действительной кредитной карты, затем отправьте формуляр вместе с товарным чеком по почте в Tax Free Worldwide. Сумма возврата НДС будет вскоре зачислена на вашу кредитную карту. N.B. Формуляр по возврату НДС должен быть заполнен и подтверждён таможенной печатью строго в течение 3 месяцев после даты покупки (или в течение 30 дней с момента возврата, если вы полуTAX FREE WORLDWIDE — CYPRUS LTD

Октябрь-Декабрь 2014 32

ЛИМОН

Post Box 45151, CY 7111, Ларнака, Кипр Октябрь-Декабрь Тел.: +357 24 828484 • E-mail: office.cy@tfww.com 33 www.taxfreeworldwide.com

2014

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

Смс за рулем? Пожалуйста!

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей!

Новейшее устройство Navdy позволит пользоваться на-

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

вигатором и одновременно отвечать на смс и переписы-

ФИТНЕС

БОДИБИЛДИНГ

ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

КРОССФИТ

ваться в социальных сетях, не отвлекаясь при этом от вождения.

avdy — одно из тех устройств, преимущества которых очевидны с первого взгляда. По сути это компактный проектор. Он устанавливается под лобовым стеклом, затем в него вставляется смартфон, и изображение с экрана смартфона проецируется на полностью прозрачный небольшой экран. Таким образом, можно одновременно пользоваться навигатором, отвечать на смс, звонки, сообщения в социальных сетях, и при этом не отвлекаться от вождения. Подобной технологией пользуются пилоты при посадке самолёта. Navdy будет также поддерживать голосовое и жестовое управление. Никаких сенсорных экранов — чтобы ответить на звонок, достаточно «смахнуть» в воздухе большим пальцем. Чтобы ответить на смс, достаточно прослушать его и надиктовать текст. Устройство будет совместимо со смартфонами на iOs и Android, и создатели обещают поддержку множества популярных приложений для обеих операционных систем. Navdy появится в продаже в начале 2015 года и обойдётся в $500. Если в ближайшее время оформить предзаказ на официальном сайте (https://www.navdy.com/), можно сэкономить 40% стоимости.

TAG Heuer – партнёр Formula E

вейцарский часовой бренд TAG Heuer, известный точностью измерений до 1/2000 доли секунды, развивает партнёрство с Formula E — новыми гонками на электромобилях. Год назад швейцарский часовой бренд TAG Heuer, много лет ведущий сотрудничество с самыми быстрыми командами (McLaren) и мировыми гонками на традиционных авто («Формула-1», Le Mans 24 и др.), увлекся новым видом состязаний — гонками на электромобилях Formula E. Первый тест-драйв гонок недавно прошёл в Лондоне. В первом сезоне Formula Е, который открылся 13 сентября 2014 года в Пекине и завершится 27 июня 2015 года в Лондоне, приняли участие десять команд в более чем десяти этапах в Путраджае (Малайзия), Буэнос-Айресе (Аргентина), Пунта-дель-Эсте (Уругвай), Майами и Лонг-Бич (США). Любовь к альтернативным источникам энергии — часть стратегии компании TAG Heuer. На крышах её зданий в Швейцарии установлены солнечные батареи, а в 2010 году компания совместно с Tesla организовала первое мировое турне на стопроцентном электрокаре.

Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре:

Октябрь-Декабрь 2014 34

ЛИМОН

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166

Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302

33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

Д РА Г О Ц Е Н Н Ы Е

Алмаз — это

«Dandelion Ring» (справа) из коллекции «Flowers», белое золото, бриллианты,цавориты, в центре черный бриллиант 11 карат. (Фото предоставлено салоном Jewellery Theatre).

УДИВИТЕЛЬНАЯ

Алмазов

МАГИЯ

Текст

Юлия Башарина

еловек узнал этот твёрдый, прозрачный, блестящий, играющий всеми цветами радуги камень ещё на ранних стадиях развития цивилизации. И он стал собирать его, любоваться им, украшать им своё оружие и одежду, использовать его при изготовлении религиозно-культовых предметов и символов власти. Изучая историю алмаза, можно проследить, как постепенно драгоценный камень, служивший прежде только в качестве украшения, а ещё раньше у древних народов почитавшийся как талисман, наделённый таинственной силой, превращается в один из важнейших видов технического сырья, необходимого для развития промышленности. С развитием техники, когда возникла необходимость в новых видах минерального сырья, в частности для обработки камня, металлов, а в последующем различных твёрдых синтетических материалов, алмаз приобрёл вторую жизнь. Были выявлены и изучены его высокие абразивные свойства, с которыми связаны возможности использования алмазов в промышленности. В настоящее время существование всей обрабатывающей промышленности и машиностроения (от создания мощных агрегатов до изготовления тончайших механизмов и приборов) практически немыслимо без применения алмазов в той или иной части технологического процесса. Вместе с тем и сейчас алмаз, как и раньше, остаётся одним из самых красивых и дорогих драгоценных камней, идущих на создание различных ювелирных изделий и украшений, многие из которых являются настоящими произведениями искусства. Ни один материал, ни одно вещество так долго не сохраняется в

первичнообразованном состоянии в условиях земной поверхности, как алмаз. Алмазы образуются в земных недрах на больших глубинах при высоких давлениях и температурах, что обуславливает плотную упаковку атомов в структуре алмаза, на создание которой затрачивается большое количество внутренней энергии Земли. В поверхностных условиях вследствие исключительной химической устойчивости и крайне высокой твёрдости алмаз сохраняется неизменным в течение длительных геологических периодов, измеряемых многими сотнями миллионов лет. Поэтому многие алмазы, добытые человеком, переживают своего первоначального владельца на сотни и даже тысячи лет, переходя из поколения в поколение в совершенно неизменном виде.

Октябрь-Декабрь 2014 36

ЛИМОН

браковки добываемых камней. В отдельных видах особо ответственного инструмента используются алмазы ювелирного качества. Синтетические же алмазы в основном применяются для технических нужд. В зависимости от качества и назначения технические алмазы можно условно разделить на следующие группы:

1.Алмазы, подвергаю-

щиеся обработке с целью получения зёрен определённой геометрической формы. К ним относятся алмазы, предназнченные для изготовления резцов, свёрл, наконечников, стеклорезов, подшипников и др.;

2.Кристаллы алмазов,

в необрабоНи один материал, используемые танном виде в коронках ни одно вещество для бурения, алмазно-мекарандашах так долго не со- таллических и др.; храняется в первичнообразован- 3.Абразивные алмазы — в мелкие крином состоянии в основном сталлы, имеющие значиусловиях земной тельные дефекты (трещиповерхности, как ны, включения, пустоты) и пригодные только для алмаз. измельчения в порошок. С развитием промышленности алмазы находят всё большее и большее применение для технических целей. Согласно статистическим данным, до 80% добываемых в мире алмазов используется в промышленности и около 20% применяется как ювелирные. Высокие абразивные качества, твёрдость и прочность алмазов позволяют повысить эффективность использования инструментов и оборудования. Также ценным свойством алмаза является жёсткость. Алмаз обладает наибольшим модулем упругости по сравнению со всеми известными в природе материалами. К техническим относятся те алмазы, которые не идут в ювелирное производство. Это, прежде всего, тёмноцветные кристаллы, имеющие трещины и другие дефекты, а также различные осколки, двойники, сростки и т.д., из которых невозможно изготовить огранённый кристалл. Граница между техническими алмазами и алмазами, пригодными для производства ювелирных изделий, весьма приблизительна и зависит от конкретных условий от-

Использование абразивных свойств алмазов

Октябрь-Декабрь 2014 37

ЛИМОН

спользование абразивных свойств алмазов, пожалуй, наиболее древний вид технического применения этого твердейшего минерала. Ещё в древности алмазы использовались для вырезания надписей на каменных плитах, в частности на плитах из нефрита. Так, например, были сделаны надписи на арабском языке на надгробиях Тамерлана в гробнице Гур-Эмир в Самарканде. Сегодня, как абразив, алмаз применяется чаще всего в виде порошков для полирования и тонкого шлифования деталей, производства паст, шлифовальных кругов, отрезных дисков, алмазно-металлических карандашей и т.д.

←

«Coral Ring» (слева) - белое золото,бриллинаты, в центре черный овальный бриллиант 6 карат. (Фото предоставлено салоном Jewellery Theatre)

природное вещество, драгоценный камень, техническое сырьё. Он был известен в далёком прошлом, широко применяется в настоящем, велики перспективы его использования в будущем. Алмаз унаследовал своё название от греческого слова «адамас», что значит «нерушимый», «непреодолимый».

камни

Д РА Г О Ц Е Н Н Ы Е

Алмазные порошки

римерно 75-80% всех технических алмазов расходуется на изготовление алмазных порошков, потребность промышленности в которых очень велика. Алмазные порошки никогда не применяют в сухом виде, так как это могло бы вызвать огромную потерю алмазов. Абразивные способности алмазных порошков выше, чем у всех известных в природе абразивных материалов. Алмазные порошки незаменимы при обработке сверхминиатюрных

Крупнозернистая алмазная паста

полировке технических и часовых камней, доводке каналов алмазных и твёрдосплавных волокон, огранке бриллиантов, обработке поверхностей пресс-форм для штамповки крупногабаритных изделий с высоким классом точности (в частности из пластмассы), изготовлении микрошлифов и др.

деталей: часовые камни из рубина, подшипники из топаза, берилла и сапфира. Создание алмазной промышленности, рост производства и потребление порошков из природных и особенно из синтетических алмазов оказали очень большое влияние на дальнейшее развитие часовой промышленности, точного приборостроения, электроники и др.

Инструменты из алмазных порошков

Алмазные пасты

лмазные порошки и пасты неприменимы в тех случаях, когда для обработки изделий необходим инструмент определённой формы. Поэтому на основе алмазных порошков и паст, а также с использованием монокристаллов алмаза налажено производство специальных алмазных инструментов, каждый из которых имеет, как правило, конкретное целевое назначение. Для резания твёрдых пород, сплавов и других твёрдых материалов промышленностью выпускаются алмазные диски и различные алмазные пилы. Материалом для изготовления этих инструментов служат алмазные порошки разной зернистости, а также различные наполнители и связывающие вещества. Иногда зёрна алмазов просто впрессовываются в поверхность дисков, в частности дисков из красной меди. Изготавливаемые из алмазных порошков дисковые пилы применяют для резки на тонкие пластины

Инструменты из монокристаллов алмаза

ля изготовления многих алмазных инструментов (резцы, иглы, стеклорезы, фильеры и др.) применяются отдельные кристаллы, алмазы или их части. В этих целях обычно используются камни массой от 0,1 до 2 кар, реже мельче; в особо ответственных случаях иногда применяются и более крупные кристаллы до 3 и даже 5 кар. Алмазные резцы используют для обработки резанием самых разнообразных материалов — металлов, камня, мягкой и твёрдой резины, пластмасс и т.д. Производительность их при обточке изделий из пластмасс в 900 раз выше производительности резцов из твёрдых сплавов. Они длительное время могут работать без переточки и переналадки. И поэтому широко применяются в машиностроении.

Другие области применения алмазов в технике

Октябрь-Декабрь 2014 38

ЛИМОН

новок в 1,5-2 раза по сравнению с неалмазным бурением. В настоящее время около 12% всех технических алмазов расходуют на изготовление буровых коронок, которые применяют для бурения разведочных и эксплутационных скважин в различных по крепости породах. Также следует отметить несколько менее известных, но весьма перспективных областей применения алмазов. Используется возможность с помощью алмазов считать ядерные частицы в весьма сложных условиях агрессивных сред и высоких механических нагрузок. Алмаз также перспективен и как полупроводниковый материал. Использование алмаза в качестве свидетеля облучения, основанное на способности алмазной решётки сначала «разбухать» под действием частиц, а затем возвращаться в норму при отжиге, позволило создать алмазный термометр, измеряющий температуру в таких труднодоступных местах, как, например, вращающийся ротор турбины. Перспективным направлением является рекуперация кристаллов алмаза, т.е. восстановление алмазов, участвоваших в процессе обработки деталей.

елика роль алмазов в производстве буровой техники. Применение алмазов для армирования буровых коронок позволило повысить производительность буровых уста-

Алмазный диск

Алмазные карандаши

←

Мелкозернистая алмазная паста

ри дроблении алмазов получают не только порошки требуемой крупности, но и до 10% переизмельчённого материала, состоящего из мельчайших крупинок алмазов. Так как около 75% технических алмазов расходуется на изготовление порошков, то количество таких «отходов» весьма значительно. Из этих тончайших фракций и алмазной пыли готовятся алмазные пасты и суспензии, которые также нашли широкое применение в промышленности. Алмазные пасты, как и порошки, используются для обработки изделий из природных алмазов, твёрдых сплавов, стекла, кварца, керамики, мрамора, рубина, для притирки деталей из чугуна и стали, цветных металлов и сплавов, для окончательной обработки деталей из титана, тантала, циркония и др. Наилучшие результаты дают алмазные пасты при обработке особенно твёрдых и хрупких материалов. Пасты и суспензии применяются на доводочных операциях при необходимости получения зеркальной поверхности, их используют при

оптического стекла, кварца, рубина, германия и др. Кроме дисковых выпускают также ленточные алмазные пилы. Очень распространены абразивные алмазные инструменты, состоящие из металлического корпуса и алмазного слоя, в состав которого входят алмазные порошки, наполнители и связывающие вещества. Абразивный алмазный инструмент находит широкое применение в металлообрабатывающей промышленности для правки шлифовальных кругов, с помощью которых получают точно и чисто обработанные поверхности. Наряду с кристаллами алмазов для правки применяют алмазно-металлические карандаши, представляющие собой прессованные вставки из алмазного порошка и порошка твёрдого сплава. Кроме алмазно-металлических карандашей применяются алмазные ролики и алмазные иглы. Износостойкость алмазных роликов в 50100 раз выше, чем обычного правящего инструмента. Для доводки поверхностей таких особо ответственных деталей, как зубчатые колёса, цилиндры автомобильных двигателей и др., используется алмазное хонингование. Если требуется чистота ещё более высокого класса, то после хонингования поверхность изделия доводится притирами. Притирами служат чугунные разжимные бруски, на которые нанесена алмазная паста из порошков различной крупности. Алмазные притиры применяют, например, при изготовлении мелких подшипников, при обработке фасонных частей твёрдосплавных штампов и др. В зубоврачебной технике при большой частоте вращения инструмента (от 5 до 200 тыс. об/мин.) применяют алмазные диски и алмазные боры, сделанные в основном из нержавеющей стали и армированные алмазами. При сверлении алмазным бором исключён сильный нагрев зуба.

камни

←

Д РА Г О Ц Е Н Н Ы Е

Октябрь-Декабрь 2014 39

ЛИМОН

Fresh Art: студия талантов!

удожественная студия Fresh Art в Пафосе и Лимассоле завоёвывает всё больше симпатий среди творческих людей. Предлагаем вам фоторепортаж об отчётной выставке студентов в Пафосе. Студия сертифицирована европейскими

художественными организациями и готовит студентов GCE ”А” level и GCSE, то есть это, по сути, включает так называемый курс Foundation в университетах. Выставка вызвала огромный интерес у публики, достаточно большие выставочные помещения едва смогли вместить всех желающих. В целом всё действо напоминало настоящее шоу: студенты представили мини-спектакль с распылением порошковой краски на девушку под красивую музыку с одновременной трансляцией этого на большом экране, а также инсталляции с использованием лазерных лучей в затемнённой комнате. Кроме этого, было представлено множество художественных работ практически во всех стилях живописи и инсталляций. В студии Fresh Art педагоги под руководством дипломированного и опытного художника Костаса Яковидиса готовят юные таланты для поступления в художественные вузы Европы. Кстати, в студии обучаются достаточное количество русскоязычных учеников.

Октябрь-Декабрь 2014 41

ЛИМОН

Циферблат Мы продолжаем рубрику «Циферблат», в которой вы сможете ознакомиться с последними новинками часовой индустрии. Что примечательно, все модели часов, представленные в этой рубрике, вы найдёте на Кипре. Мы представляем вам самые необычные творения часовых дел мастеров!

MAURICE LACROIX MASTERPIECE DOUBLE RETROGRADE (Швейцария)

Ретроградный часовой механизм. Корпус: нерж. сталь, выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемые до 30м. (магазин Stop & Watch, Никосия)

MAURICE LACROIX MASTERPIECE LE CHRONOGRAPHE SQUELETTE (Швейцария)

Октябрь-Декабрь 2014 42

ЛИМОН

Хронограф. Корпус — из стали, 45 мм в диаметре. Водонепроницаемые до 100 м. Ограниченная серия из 250 экземпляров. Декор — украшенные вручную мосты покрыты черным золотом. Центральная секундная стрелка хронографа, 60-минутный счетчик в положении «3 часа». Запас хода 42 часа, 22 камня. (магазин Stop & Watch, Никосия)

MAURICE LACROIX FIABA 2164 (Швейцария)

Кварцевые женские дизайнерские часы. Корпус — нерж. сталь с 10 бриллиантами диаметром 1.20 мм внутри. Водонепроницаемость до 50 м. Браслет — нерж. сталь. (магазины "Stop & Watch", Никосия, "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

MAURICE LACROIX PONTOS DATE (Швейцария)

Корпус: сталь, или стальной с безелем из 18-каратного розового золота. Механизм с авто или ручным подзаводом. Водонепроницаемость до 50 м. Диаметр 40 или 43 мм. Хронограф со счетчиком 30 мин. и 12 часов. Индикация даты, дня недели. Ремешок из натуральной крокодиловой кожи. (магазин Stop & Watch, Никосия) Октябрь-Декабрь 2014 ЛИМОН 43

MAURICE LACROIX Les Classiques Phases de Lune Chronographe (Швейцария)

Корпус – нерж. сталь, диам. 38 мм. Безель: стальной или с 72 бриллиантами 0,75–0,8 кар. Водонепроницаемость до 30 м. Люминесцентное покрытие (с голубым свечением) на часовой и минутной стрелках. Кварцевый часовой механизм. Индикация фаз Луны при помощи диска в положении «6 часов». (магазин Stop & Watch, Никосия)

MAURICE LACROIX PONTOS S (Швейцария)

Корпус — 43 мм, нержавеющая сталь. Механизм — персонализированный калибр Valjoux 7750. Стрелки с алмазной обработкой, крупные вставки из люминесцентного вещества SLN. Водонепроницаемость до 200 м. (магазин Stop & Watch, Никосия)

Циферблат

Omega Seamaster Diver 300M Co-Axial Chronograph (Швейцария) Корпус – сталь, диам., хронограф, хронометр (COSC), гелиевый выпускной клапан, водонепроницаемость – 300 м. Механизм с автоподзаводом, калибр - Omega 3330. Запас хода – 52 часа. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

Omega Speedmaster Moonwatch Numbered Edition

(Швейцария)

Нумерованный выпуск. Корпус – сталь, диам. 39.7 мм, хронограф, тахиметр, водонепроницаемость – 50 м. Ручной подзавод. Калибр Omega 1861. Запас хода – 48 часов. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

Omega De Ville Ladymatic Co-Axial

(Швейцария)

Корпус – сталь, розовое золото, диам. 34 мм, циферблат: перламутровая раковина с бриллиантами. хронометр (COSC), водонепроницаемость – 50 м. Ручной подзавод. Калибр Omega 8520. Запас хода – 50 часов. (магазин Athos Diamonds, Пафос)

YOUR TIME IS NOW. M AKE A S TATEME NT WITH E VE RY SECOND. Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic calibre that is renowned for its chronographic performance. Also features a patented inner-rotating bezel and is water-resistant to an impressive 200m. MAURICE LACROIX PONTOS DAY/DATE (Швейцария)

Корпус: сталь, или стальной с безелем из 18-каратного розового золота. Водонепроницаемость до 50 м (5 атм). Стрелки покрытые розовым золотом с алмазной шлифовкой; люминесцентное покрытие у часовой и минутной стрелок. Ремешок из натуральной крокодиловой кожи. Механизм с автоподзаводом ML143. Частота баланса: 28 800 пк/ч, 4 гц. Запас хода: 38 часов. Родиевое покрытие механизма. (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

Omega Seamaster Diver 300M Co-Axial Chronograph (Швейцария)

Лимитированная версия. Корпус – сталь, диам. 44 мм, хронограф, хронометр (COSC), гелиевый выпускной клапан, водонепроницаемость – 300 м. Октябрь-Декабрь 2014 ЛИМОН Механизм с автоподзаводом. 44 Пафос) (магазин Athos Diamonds,

MAURICE LACROIX PONTOS S EXTREME (Швейцария)

Корпус - новый сплав POWERLITE. Антибликовое сапфировое стекло. Символы с люменесцентным покрытием. Хронограф. Механизм - Valjoux 7750 с автоподзаводом.Запас хода - 46 часов. 25 камней. Водонепроницаемость до 20 атм. (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

Октябрь-Декабрь 2014 45

ЛИМОН

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

Живопись Дмитрия Лазарева Дмитрий Лазарев – член Творческого Союза про-

фессиональных художников России, участник множества живописных выставок в России и на Кипре. Основное направление творчества – пейзажная живопись, в его работах представлены кипрские и российские мотивы. Большое внимание Дмитрий уделяет и графике в технике тушь, перо. В мае этого года у Дмитрия прошла большая персональная выставка в Лимассоле в арт-студии Михаила Эбаноидзе (Miho Art), в которой он представил 100 своих работ в различных техниках, за двадцатилетний период творчества. С некоторыми их них вы можете познакомиться на страницах нашего журнала… По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: (357)99-834628, 99-279179 или по email: mishatiga@freemail.ru. Также с работами можно познакомиться на интернет-странице: www.lazarevd. artnow.ru

"После бури". По мотивам И. Айвазовского. Холст, масло, 30 x 40 см.

"Кипрские медведи. Реконструкция". Холст, масло, 110 x 85 см.

Деревня Какопетрия. Холст, масло, 25 x 35 см.

"Лунная ночь" (внизу). По мотивам И. Айвазовского. Холст, масло, 30 x 40 см. "У белых скал возле Лимассола". Холст, масло, 30 x 20 см.

"Монастырь святой Напы". Холст, масло, 40 x 30 см.

Октябрь-Декабрь 2014 46

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 47

ЛИМОН

s na

um po Bo

Favierou

DEBENHAMS

СУББОТНИ Й РЫНОК

ias Zo n

uli

on is sZ

Ag ia

laxeous

Agias Fy

Georgiou

Amfytrionos Ydraiou

I. Polemi

S NHAM DEBE

nis



Eiri

TIFFANY CHANEL

i Griva Digen

WATCHES OF SWITZERLAND

Andrea Zaimi

Ypsilantou BOYS&GIRLS

OLYMPIC RESIDENCE COMPLEX

Petrarchi

Ithakis

GeorgioSeferi

Krinis

Zakinthou

Iakovou Tompazi

Vryxellon

ve. tober a 28th Oc

a grou

Kythiron

Kerkyras

Dela

Pavlou Karolidi

Pinelopis

Kefallinias

Evagora Paligaridi

Simeou

Olimpion

Zinas Kan

alim Ierous ouziou ourm ther

A. Ch

Efk

a Andre li Miaou

Gialtas

Ymitiou

Dimokritou

Christou Keli

Parantello

Avgoustou Pikart

ty Panagio

Papafiou

n e dy

Agiou Atha nasioui

i Damonos

Spetson

Christou Tsarta Betoven

Dimokritou

Rethymnou

Xenofontos Farmakidi

Fanariou

John Ken

BODYBUILDING CLUB

ten akfa G.M Dikomou

Rafail

28th October ave.

PLANETE

ve. ou a

ri Octov 28th

lou

pav P

tzi Cha

Средизем но е

МО РЕ

1 2 3

ОФИС

CYPRUS ЭКСПЕРТ, ЛИМОН

ACA

HIGH WAY LIMASSOL -

Отели

Le Meridien St. Raphael Grand Hotel Elias Beach Hotel Amathus Beach Hotel Mediterranean Beach Hotel Four Seasons

Arsinoe Poseidonia Beach Hotel Royal Appolonia Hotel Atlantica Miramare Crowne Plaza Ajax Kanika Pantheon Curium Palace Hotel

8 9

10 11 12 13 14 15

LARNACA

r nga Tsa oty

agi

ilidi

DRAGONNET

JEWELLERY

Digen

Октябрь-Декабрь 2014

RAPTICAL

Georgiou A` ЛИМОН

isi

lou

ad n LE

enue

tos Av

SAGA

АРБАТ

LE STELLE

Ari

anou

Aka

CAFE PASCUCCI

ANNA DOROTHEA

kio

ela

r aki K

demias

CIN

Am p

t Chris

BIZART

CARREFO

Pan

СУББОТНИ Й РЫНОК

Lamprou

Lamprou Porfyra

idi

Dige

SCAVOLINI

Pits

Griva

Georgiou A`

Griva

Eptanisou

Christou Oikonom

mou

Perga

Griva Digeni

ЗООПАРК

isou

Eptan

Ara ou P

ZACHARIAS

SALT&PEPPER

Katalanou

Aischylou

Ipatias

adon

Kykl

Гондола воздушного шара указывает точное местонахождение объекта

NAKIOU ZAVOS KOLO NTER SHOPPING CE Kolonakiou

PROPERTY GALLERY

Ploutonos

Aristeidou

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

Lordou Vironos

as oust Aug odoras The

KINDER CORNER

afseos

Kykladon

ЦЕРКОВЬ AGIA MARINA

r Spy

HOME & DECO LINE

ще

ili Lorentzou Mav Chanion

REGATO

Kastalias

u uzo

OL LIMASS Й СТАРЫ ПОРТ

HIGH WAY LIM

BEAUTY

Massaliotidos

Aischylou

Omirou

Porfyriou Dikaiou

Riga Feraiou

Giagkou Tornariti

Sotiri i Michailid

elou ou Veniz Eleftheri Akrita Digeni is Rigain

r kot

Agias os Triad

mino

Sala

rtisias

Anexa

lou

PLANETE

asi Siou kri

Pindou

Mironas

lo Ko

An a st

Стадион

ПОЧТА Anap

Spyridonos Lamprou

ASSOL - LARN

HOME GALLERY

Mozard

Riga Feraiou

Irodotou

elli

Korai u dimo Aristoavaki Pil Miaouli Tsamadoi Sachtouri

Androutsou

u Filokypro

giou

e dr An nos u Solo gio

Кладби

PLAZA A rch SAGA, MAX MARA Lazarou iep Kontourioti isk CONSTANTINOS JEWELLERY Grammou op ou 15 Ma Kalogera Anastasi ka Sioukri rio uI tos Amathoun II

WOLFORD

reo

ЦЕРКОВЬ AGIOS NIKOLAOS

Kleomenous CARLOS JOALLIER

Filikis Etairias

d An

Arachovas

MAX

ПРОДОЛЖЕНИЕ УЛИЦЫ

Alasias

Nikis

ART

GEORGIOU AVE. И KOLONAKIOU

DESIGNPLUS

Kosti Palama

Dioskouron

Aineiou

ЛИМАССОЛа

HOLLAND & BARRETT

Kimonos

Konst. BALDININI Palaiologou Vrionidi Vasili TRUSSARDI

pido

Evri

aki Karaisk

Mesolon

o Kolokotr

Avtokrateiras Eirinis s Elenis Palaiologina

Vasileiou Makedonos

dou

Agias Aikaterinis

Dimitri Glinou

LINE

to hris

Solonos Michailidi

BEAUTY

io Ag

iss

iat

g rro

r Ch

Katsoni

СУВЕНИРНЫЙ ЦЕНТР

Туристическая зона

INDUSTRIAL AREA

Pindarou

Irodotou

Kosti Palama

Kosta Partasid

Evangelistrias

Androu

Attikis

oulou Christod Karydi

Anaxagorou

Malekidi

Ipeirou

Anexartisias

Martiou 25

Michail Michailidi

Vasili Michailidi

ЦЕРКОВЬ AGIA TRIAS

G-STAR

AG O

Michai Paridou

Sim

lias

Platonos

Ipparc h

Lapithou

Irakleio u

Argyrokastrou

use Mo eias Ifigen se Tosit prianou

KFC

Kimonos

Sifnou

OLD PORT

ЦЕРКОВЬ AGIA THEKLA

ARI

BEAUTY

a Pavlou Mel

Athinon Archiep. Ky

OL M

Ptolemeon

tos

Syntagma

ASS

Genadiou

LC КОЖА И Agiou Andreou МЕХА ЦЕРКОВЬ AGIA NAPA

nos

Andrea Drousioti

Zappa cha Ma tma Kanti

Agias Paraskevis Pikasso

ylona Nikodimou M

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

LINE

rif

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК-МУЗЕЙ

LIM

Agkyras

is art

Emmanuil Roidi

Stefanou Granitsa

Manoli Kalomiri ora Nikiforou Grig Th Emma eklas LissiotiMARC CAIN nuil Ro idi Michail Karaoli Panathinaion MIHO

Isiodou

Agias Eirinis

Louki Akrita

ous

ЦЕРКОВЬ AGIA ZONI

Stratigou Papagou tovasili Chistou Chris

ano Paleon Patron Germ ROCHE BOBOIS

Nikokle

to ads

Themistokleos

Saripolou

Kle

ston

Alithersi

Arhimidous

Oratiou Ep ikour

Kanary Kitiou Kyprianou

Ellados

tra opa

eri

fth

arvouni

Irakleous

Ptolemeon

Ele

i Pa

asa

Gaz

ЦЕРКОВЬ PANAGIA KATHOLIKI

Fevzi P

oieiou

Djela lB

EKA

Thiseos

Megalou Alexandrou Thrakis

Enoseos

ЦЕРКОВЬ AGIOS MAMAS

Theris

Valtetsiou

III

Golgon

Glad

Pougeouka

Thermopyl

azit

Bay

Keramop

Mykinon

u ngo

Eirin

o Zal

u rino

Nav

Yildiz

Nav

itsi

kariou

Kondy la

SENSI FOOD

Vracadinou

arin

ous M

Thessaloniki

ЦЕРКОВЬ AGIOS PANTELEIMON

ou Ma

Nikou K

Nafpliou hera Leontiou Mac

ntio

Athinaidos Laniti

ПОЧТА

sthen

Ioanno u

Ethnikis Antistaseos

Ethnikis Antistaseos Loustinou

Chr.Papadaki

iskop

Grigori Afxentiou

donos Agiou Spiri

Leo

Loannou Komninou Achaion

ЦЕРКОВЬ St. BARNAVAS

Dimo

Praxandrou

Dolfon

gko

pou sko Fiolou Zannetou

ЛИМАССОЛа

Idaliou

Kourion

Nikolaou Laniti Grigori Afxentiou

epi

Карта Dimitriou

Pekinou

Idaliou

Viktor os Ou

hi Arc

Alolou

Monis Machairs

Dorieon

Charalampous

Olympou

Georgiou P. Sykopetriti

Dodekanis

Arsinois

rchiep

Amfipoleos

ros A

oni dou

u Tsir

ou orit u Vala s u eto lo a nn tote z a s i t r A ra uZ Ka ioio F

Aiglis

Leofo

Pou

rou u Pa Tsi iro vio fias ou Ts Nirvanu o S a n E pis an Lavrekopou TENNISIo POINT ntiou Sparta kou

Petro

za Karat

uV ern

iou

od Arm

os nak L ar tas kos Le f

is ssian

hi attic

lio

f WMF Sisy

.P as N

JeLa ou

ELEGANCE ou

Verni Platonos

oin Desp

rk nne D’A

TIMINIS

SAGA

oun Amath 10 DRAGONS LOUNGE

PINOKIO

Октябрь-Декабрь 2014 С редиземн ое

МОРЕ

РЕСТОРАН

CHAMELEON SPA

UP TOWN SQUARE

KINTO

6 ЛИМОН

Обеденный стол Expression для тех, кто предпочитает в интерьере текстурные натуральные материалы. (Салон «Roche Bobois», Никосия, Лимассол)

Софа EOLE из трех секций. Подушки из гусиного пуха, спинки из твердого волокна. В наличии в разных размерах кресел и дивана. Коктейльные столы DECALO, дизайнер Rene Bouchara, напольные лампы LADY, дизайнер Cedric Ragot. (Салон «Roche Bobois», Никосия, Лимассол)

Софа KARAWAN, дизайн студио Roche Bobois. Обивка льняным полотном, сменные чехлы. Подушки для сидения – 100% пух. Белая контрастная прошивка. (Салон «Roche Bobois», Никосия, Лимассол)

идей для вашего

ДОМА

Октябрь-Декабрь 2014 50

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 51

ЛИМОН

Коллекция Fendi Casa. Shop in shop.

Коллекция Fendi Casa Kitchens. Shop in shop.

(Салон "Home & Deco", Лимассол)

Коллекция Fendi Casa. Shop in shop.

(Салон "Home & Deco", Лимассол)

Октябрь-Декабрь 2014 52

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 53

ЛИМОН

Кухня Scavolini – Baltimora из белого дуба выглядит просто потрясающе! Ее элегантность – результат кропотливой работы дизайнеров по улучшению буфета с помощью композиции из рамок, подсветок и других элементов. Центральный стол выполнен в античном стиле со стальной столешницей. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Композиция выполнена в стиле Milanese в тесном сотрудничестве с архитектором Карло Коломбо. Сочетание натурального дерева и кожи придает законченность и элегантность всему ансамблю интерьера в стиле классического модерна. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Октябрь-Декабрь 2014 54

Ванная от Scavolini из коллекции Baltimora – пример абсолютного классицизма. Дверцы шкафов выполнены с полировкой матовой глазурью и золотым обрамлением, стилизация под капители колонн и фриз завершает дизайн. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Софа Limousine, выполненная в стиле модулей, сочетание роскоши и функциональности. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 55

ЛИМОН

ТУРИЗМ

Кофейный столик «РОТОНДО»

Круизы мечты

зготавливается круглой, а также любой другой формы, которую пожелает клиент.Сочетает в себе МДФ и дуб. Для производства может быть выбрана любая другая древесина, которую пожелает заказчик. При изготовлении мы учитываем ваши потребности. Высота столика регулируется таким образом, чтобы вы смогли максимально насладиться этим предметом мебели. Принимая во внимание все вышесказанное, философия нашей компании заключается в том, чтобы позволить изготовить именно такую мебель, которая будет отвечать потребностям и вкусу заказчика. Кроме того, вся мебель может быть изготовлена и доставлена клиенту в кратчайшие сроки, менее чем за месяц. (Салон Home Gallery, Лимассол)

Кресло «ЭЛИНА»

ногофункциональное кресло, которое может быть ис пользовано как дополнительная или гостиная мебель. При его изготовлении были использованы самые высококачественные материалы. Жёсткость наполнителя определяется согласно требованиям клиента. Выбор ткани является основополагающим условием для наилучшей презентации любой мебели. Именно поэтому мы оставляем право выбора заказчику, предоставляя в его распоряжение богатые коллекции итальянских, испанских и греческих тканей. (Салон Home Gallery, Лимассол)

В 2017 году будет закончено строительство круизного лайнера Seaside, в котором поместятся рестораны, магазины и даже самый настоящий театр. Всемирно известная компания MSC Cruises подписала контракт с итальянской верфью Fincantieri на создание двух новых круизных лайнеров. Они называются Seaside («Побережье») и будут не только самыми большими кораблями, когда-либо выпущенными Ficantieri, но и выведут круизные лайнеры на новый уровень благодаря некоторым уникальным архитектурным особенностям.

айнеры огромные — 323 м в длину, 41 м в ширину, 70 м в высоту, грузоподъемность — 154 000 тонн. Они смогут перевозить 5300 пассажиров плюс 1413 членов экипажа. На палубах будут располагаться 2070 гостевых комнат, 759 служебных помещений, а общая площадь общественных мест составит 43 500 кв. м. Пока корабли находятся в стадии прототипов. В нижней части корабля, практически на уровне моря, будут расположены рестораны, магазины, а также места для морских прогулок. Главные же изюминки Seaside — огромный театр, красивые террасы и панорамные лифты, из которых можно любоваться видами природы. Кроме того, инновационные технологии позволят кораблю сократить потребление топлива на 25 %. Каждый такой лайнер стоит €700 млн. Первый Seaside спустят на воду в ноябре 2017 года.

Консоль «АНТИК»

тот предмет мебели тонкой ручной работы может служить как комодом, так и консолью. Он выполнен по традиционной старинной технологии и служит прекрасным примером того, какую мебель может изготавливать наша компания. Чтобы добиться окончательного цвета, было использовано несколько методов покраски. Наша компания, стремясь удовлетворить требования клиента, всегда рада изготовить мебель по вашим размерам и в желаемой цветовой гамме. Кроме того, вся мебель может быть изготовлена и доставлена заказчику в кратчайшие сроки, менее чем за месяц. (Салон Home Gallery, Лимассол)

Октябрь-Декабрь 2014 56

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 57

ЛИМОН

SALT & PEPPER Salt & Pepper – это один из самых профессиональных мультибрендовых мебельных салонов на Кипре. У нас вы найдете самые известные в мире итальянские и немецкие бренды Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Black Tie, Frighetto, Pinton, Arflex, Driade, Angelo Cappelini, Dandy, Dialma Brown Trussardi и многие другие. Наша команда дизайнеров, говорящих на русском, английском и греческом языках даст вам профессиональную консультацию по обустройству вашего интерьера, а также Октябрь-Декабрь 2014 предоставит вам 3D эскизы проекта. 58

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol Tel: 25580044

ЛИМОН

e-mail: info@salt-pepper.com www.salt-pepper.com

Октябрь-Декабрь 2014 59

ЛИМОН

Премиальные

2014

автонов и н к и Осени BMW X6 В

отличие от кроссовера первого поколения, новейший BMW X6 не стесняется заимствовать у родного брата BMW X5 не только отдельные узлы и агрегаты, но и теперь ещё и кузовные панели. Так, вся передняя часть — фары, радиаторная решётка, крылья и капот у «икс-шестого» идентичны «икс-пятому». Про платформу и говорить нечего — она так же заимствована у BMW X5, как и двигатели с трансмиссией. Если уж называть вещи своими именами, то BMW X6 второго поколения фактически стал не самостоятельной моделью, а всего лишь купеобразной модификацией BMW X5. Но если сравнивать с предшественником, то здесь одни плюсы: машина подросла в длину до 4,90 м, похудела на 40 кг, а багажник получил дополнительные 10 л полезного объёма (580 л), а при сложенных сидениях второго ряда — 75 л (1525 л). Европейские модификации BMW X6 получат 4,4-литровый бензиновый турбомотор мощностью 450 л.с. и два турбодизеля мощностью 258 л.с. и 381 л.с., с которыми будет агрегатироваться восьмиступенчатая автоматическая коробка передач. Из других особенностей стоит упомянуть регулируемую подвеску, поддерживающую кузов в горизонтальном состоянии вне зависимости от профиля дороги, камеры ночного видения и кругового обзора, автопилот для движения в пробках, самопарковщик и систему предотвращения столкновений.

Октябрь-Декабрь 2014 60

ЛИМОН

MINI COOPER 5 door

есьма неожиданная новинка пополнила модельный ряд Mini — не кабриолет или купе, а пятидверный хэтчбек. Несмотря на знаменитый британский консерватизм и верность традициям, англичане были вынуждены разработать пятидверный хэтчбек, так как законы рынка неумолимы — отсутствие пятидверной модификации у предыдущих поколений Mini приводило к значительным рыночным потерям. Например, у прямого конкурента Mini — Audi A1, только 5% продаж приходится на трёхдверную модификацию и 95% на пятидверную. Поэтому британцам не оставалось ничего другого, как разработать и запустить в серию пятидверную вер-

←

Под конец года на европейском рынке появится несколько интересных премиум-новинок, хоть и давно ожидаемых, но, тем не менее, способных приятно удивить потенциальных покупателей.

Октябрь-Декабрь 2014 61

ЛИМОН

АВТОМОБИЛИ

бензиновые, мощностью 136 и 192 л.с. и полуторалитровый дизель мощностью 116 л.с. Однако для пятидверки припасён ещё и двухлитровый турбодизель мощностью 170 л.с. С двигателями агрегатируется либо шестиступенчатая механическая КПП, либо «автомат». Продажи пятидверного Mini стартуют ближе к концу года.

VOLVO XC90 П

ервое поколение Volvo XC90 стало настоящим долгожителем — машина выпускалась целых 12 лет и была самой пожилой в модельном ряду Volvo. Второе поколение Volvo XC90 унаследовало все плюсы предшественника и, по словам разработчиков, станет «началом новой эры» для шведской компании. Volvo XC90 базируется на совершенно новой платформе, на которой в будущем будет построено ещё три модели и заметно подросла по сравнению с машиной первого поколения, прибавив в длине 14 см (4,95 м), в ширине 7,3 см (2,00 м), а колёсная база увеличилась на 12,7 см (2,98 м). Как и раньше машина будет выпускаться в пяти или семиместном варианте, с приводом на передние или на все колёса. Гамма двигателей будет состоять из двух двухлитровых бензиновых турбомоторов мощностью 245 и 320 л.с. и двух двухлитровых турбодизелей мощностью 190 и 225 л.с. А топ-модификация Volvo XC90 T8 TwinEngine получит гибридную силовую установку, состоящую из бензинового двигателя и электромотора совокупной мощностью 400 л.с., причём машина сможет проехать в чисто электрическом режиме около 40 км. Подзарядить батареи можно будет от обычной розетки, либо на специальной зарядной станции. К плюсам машины стоит отнести традиционно высокий для Volvo уровень безопасности, а так же всевозможных электронных «помощников» — камеры кругового обзора, проекцию показаний приборов на лобовое стекло, мультимедийную систему с голосовым управлением, автопарковщик, систему предотвращения столкновений, распознающую не только автомобили, но и пешеходов, и способную остановить автомобиль самостоятельно. Производство нового Volvo XC90 начнётся в феврале следующего года, а в продаже автомобиль должен появиться в начале весны.

SMART fortwo/forfour Если первое поколение Smart было совместным детищем Mercedes-Benz и швейцарской часовой фирмы Swatch, то третье поколение немцы разрабатывали на пару с концерном Renault. Вот почему Smart имеет много общих деталей интерьера с Renault Twingo. Французы так же поделились моторами: двумя трехцилиндровыми бензиновыми двигателями мощностью 71 и 90 л.с. Предыдущая пятиступенчатая роботизированная коробка передач отправлена на пенсию и теперь вместо неё предлагается механическая коробка с таким же количеством передач или новейший шестиступенчатый «робот» Twinamic. Разработчики уверяют, что машина стала ещё безопаснее: за счёт широкого использования высокопрочных сталей Smart способен сохранить жизнь пассажирам при лобовом столкновении на скоростях до 50 км/ч. За безопасность так же отвечает система предотвращения столкновений, система Crosswind Assist, учитывающая порывы бокового ветра и за счёт подтормаживания колёс, удерживающего машину на заданной траектории, а так же система слежения за дорожной разметкой. В дальнейшем должна появиться открытая модификация Smart forfour Cabrio, а так же «заряженная» версия от тюниг-ателье Brabus. В салонах европейских дилеров обе машины появятся в ноябре, Smart fortwo будет стоить 10895 евро, а Smart forfour 11555 евро.

SMART FORFOUR

SMART FORTWO

Октябрь-Декабрь 2014 62

Октябрь-Декабрь 2014

ЛИМОН

←

сию. По сравнению с трёхдверкой машина подросла в длину на 16 см, колёсная база выросла на 7,2 см, а высота на 1,1 см. Это означает, что пассажиры на задних сидениях будут чувствовать себя более комфортно, чем в трёхдверной модификации. Кроме того, до 278 л вырос объём багажника, против 211 л у трёхдверки. Под капотом те же самые моторы, что и у трёхдверного собрата:

АВТОМОБИЛИ

ЛИМОН

АВТОМОБИЛИ

LAND ROVER DISCOVERY SPORT

осле 17 лет существования из модельного ряда Land Rover вычеркнуто имя Freelander. На смену этой модели пришёл новичок — Land Rover Discovery Sport. Машина построена на платформе Range Rover Evoque и от него же унаследовала моторы: двухлитровый бензиновый двигатель мощностью 240 л.с. и два двухлитровых турбодизеля мощностью 150 и 190 л.с. Со всеми моторами агрегатируется новейшая девятиступенчатая автоматическая КПП, а с турбодизелями может

ещё на пару трудиться шестиступенчатая «механика». По сравнению с Land Rover Freelander его преемник стал крупнее, прибавив в длине 90 мм (4,59 м), колёсная база выросла до 2,74 м (+81 мм), а объём багажника увеличился на 74 л (829 л). Но самое удивительное, что этот сравнительно небольшой автомобиль стал единственным в своём классе, который может похвастаться семиместным салоном. Что касается внедорожных качеств, то Discovery Sport наверняка порадует любителей штурмовать бездо-

рожье, имея в своём арсенале такие системы, как помощь при подъёме и спуске с горы, систему стабилизации, предотвращающую опрокидывание автомобиля и даже «измеритель глубины брода», позаимствованный у Range Rover Sport. Разработчики, само собой, уделили внимание и вопросу безопасности — видеокамеры следят за мёртвыми зонами, дорожной разметкой и знаками, а при угрозе столкновения машина может останавливаться самостоятельно. Продажи Land Rover Discovery Sport начнутся в начале 2015 года.

Первый полноприводной автомобиль Порше был выпущен в 1900 году для гоночной модели Lohner-Porsche и был оснащён 4 электроморами для каждого колеса.

! е г о р о д а н р г и т — acan M Porsche Porsche Macan — это кроссовер с полным приводом, относящийся к классу SUV (Sport Utility Vehicle). Своё название он получил от индонезийского слова “Macan”, что означает — тигр. Macan вполне оправдывает своё название: впечатляющая мощность двигателя (до 400 л. с.), резвое ускорение (в комплектации Sport Chrono он разгоняется до 100 км/ч за 4,4 секунды) и великолепные качества внедорожника. Автомобиль производится на заводе «Порше» в Лейпциге, компания инвестировала 500 млн. евро специально для запуска модели этой линии. Сейчас производится около 50 тыс. машин в год. Дизайн автомобиля выполнен по самым высоким стандартам Порше: спортивные сидения в салоне имеют 18 видов положений для адаптации с функцией запоминания.

Характеристики Порше Макан Пятиместный кроссовер с пятью дверьми и топливным расходом от 6,1 до 9,2 л на 100 км. Фары и задние фонари изготовлены по технологии схожей с инновационным авто Порше 918 Спайдер. Наряду с оригинальными фарами передняя часть авто выделяется достаточно большими воздухозаборниками, что говорит о спортивности модели и её мощном двигателе. Авто оснащено рядом опций в виде: • ассистента перестроения и сохранения дорожной полосы; • антибуксовочной системы; • системы помощи при совершении экстренного торможения; • электронной блокировки дифференциала; • системы помощи во время подъёма; • задних боковых подушек безопасности (всего в авто 6 подушек); • приборной панели с отделкой из кожи; • круиз-контроля и адаптивного круизконтроля; • камеры заднего вида; • парктроников; • вентиляции передних сидений; • подогрева задних сидений и рулевого колеса; • регулируемого водительского сидения (8 направлений); • электро-стеклоподъёмников; • боковых зеркал (обогрев, электропривод); • датчиков света и дождя; • голосового управления; • двух- или трёхзонного климат-контроля;

Октябрь-Декабрь 2014 64

ЛИМОН

• аудиосистемы с одиннадцатью дисками; • телевизора. Модификации двигателей На выбор автолюбителей предлагается 3 вида двигателей с превосходными характеристиками мощности и топливным расходом: Macan S, S Diesel, Turbo. • Macan S: 3 л V6, мощность — 340 л. с., максимальная скорость — 254 км/ч, ускорение за 5,2 сек. до 100 км/ч. Топливный расход — от 8,7 л на 100 км. • S Diesel: 3 л V6, дизель, мощность — 258 л. с., максимальная скорость — 230 км/ч, ускорение за 6,3 сек. до 100 км/ч. Расход топлива — от 6,3 л на 100 км. • Turbo: 3,6 л V6, мощность — 400 л.с., максимальная скорость — 266 км/ч, ускорение за 4,6 сек. до 100 км/ч. Расход топлива — от 9,2 л на 100 км.

Октябрь-Декабрь 2014 65

ЛИМОН

Все модели авто имеют семиступенчатую роботизированную коробку передач, двойное сцепление. Очевидное достоинство авто — подвеска с регулируемой высотой. Дорожный просвет можно выбирать в зависимости от трассы: 140 мм, 180 мм, 190 мм и 230 мм (в этом случае существует скоростное ограничение до 80 км/ч). Porsche Macan обязательно заинтересует желающих стать владельцами премиального кроссовера и давно мечтающих купить авто из семейства Порше. Приобрести автомобили Порше на Кипре вы сможете у официального дистрибьютора — компании “A.I. Motokinisi Group”. Никосия: тел. 77 771911 Лимассол: тел. 25 828911 E-mail: info@porsche.com.cy

←

стиль

МУЖСКОЙ

Наиболее верный способ сделать модную вещь образчиком непреходящего стиля в вашем гардеробе — понять, какие пропорции одежды и почему подходят вам лучше всего. Плохо сидящая одежда — основная причина отсутствия изысканности в гардеробе современного мужчины. Прежде чем создавать индивидуальный стиль, каждый мужчина должен научиться носить классический костюм с белой рубашкой, соответствующим галстуком, белым платочком в кармане, чёрными носками и ботинками. Хотя классический костюм нельзя назвать идеальным методическим пособием для изучения всевозможных пропорций, но, освоив его, вы сумеете подобрать любую одежду, соответствующую особенностям вашей фигуры.

Костюмный пиджак

←

Хотя обычно первыми привлекают взгляд ткань и рисунок, время создания костюма определяют по его пропорциям. Костюм экстравагантного силуэта выйдет из моды раньше, чем развалится. Оценивая потенциальный срок жизни костюмного пиджака, особое внимание следует обратить на пять элементов — «основу» вещи. Если силуэт не отвечает вашему телос-

ДЛИНА.

ложению, пиджак вряд ли украсит вас.

Основное правило при выборе пиджака — он должен закрывать ягодицы, но при этом открывать линию ноги как можно выше. Допустимое отклонение от идеальной длины — плюс-минус 1,25 см. При этом спинка может быть короче, чем перед — это обеспечивает правильную посадку пиджака. Существуют два метода определения правильной длины пиджака. В соответствии с первым большой палец опущенной руки должен касаться низа пиджака. Беда только в том, что длина рук у всех разная. Согласно второму методу длина пиджака должна равняться половине расстояния от воротника до пола.

Длинный пиджак укорачивает ноги ПЛЕЧИ.

Размер плеч определяет построение других деталей пиджака. Если плечи слишком узкие, голова будет казаться большой, и наоборот — если слишком широкие, голова покажется непропорционально маленькой. Пиджак с острыми приподнятыми плечами можно порекомендовать только невысоким мужчинам с покатыми плечами, поскольку это создаёт иллюзию роста. Обладателям фигур другого типа следует избегать подобного кроя, поскольку такие плечи смотрятся неестественно и нексолько безвкусно.

Октябрь-Декабрь 2014 66

ЛИМОН

Пуговицы.

←

лассический костюм можно разделить на пять ключевых зон: шея, плечо, талия, запястье и лодыжка. К счастью, форма лица, длина шеи, ширина плеч, длина рук, структура торса и размер ноги остаются неизменными в течение многих лет, несмотря на колебания веса. В отличие от непостоянной моды умение одеваться от сезона не зависит. Давайте подробно поговорим о том, как соотносятся принципы моды и архитектуры.

Пуговица на талии, пожалуй, важнейшая деталь пиджака. Если она расположена неправильно, нарушается тонкий баланс, который отличает стильную одежду. Пуговица — центр костюма: поднимите чересчур высоко — будет укорочено

галстука убережёт вас от превратной моды. Секрет стильного галстука — узел, завязанный так, чтобы он мог высоко лечь в выемку, образуемую воротником. Чтобы лучше закрепить узел,

Брюки должны продлевать линию пиджака, чтобы зрительно вытянуть фигуру

Лацканы.

Шов лацкана — та часть, где сходятся воротник и лацкан. Положение шва лацкана на груди должно определяться телосложением человека, а не модой. Опустите его слишком низко, и укороченная линия лацкана сделает мужчину небольшого роста ещё более приземистым, а человека с плотным телосложением будет полнить. Для невысоких шов должен располагаться выше, так как более длинная линия лацкана увеличивает рост. Чтобы V-образный вырез застёгнутого пиджака мягко выводил взгляд наблюдателя к лицу, ширина лацканов и галстука должны гармонировать.

Рукава.

Рубашка

Правильно скроенные рукава пиджака придают руке изящество. Пышные сверху и сужающиеся в запястью, они должны соответствовать широким плечам и зауженной талии. Широкие у запястья рукава не только не модны, но и утяжеляют общий силуэт. Полоска ткани между рукавом пиджака и кистью — ещё один стильный элемент, ассоциирующийся с хорошо одетым мужчиной.

Воротник рубашки, подчёркнутый костюмом, обрамляет лицо и делает его центром внимания. При выборе рубашки следует руководствоваться тем, насколько форма воротника соответсвтвует лицу. Лицо — картина, а воротник — её рама. Маленькой картине соответствует небольшая рама, невысокому мужчине с мелкими чертами лица требуется воротник умеренного размера. И наоборот, рама крупной картины должна быть больше.

Костюмные брюки Костюмные брюки продолжают линию пиджака. Пиджаки с широкой грудью требуют просторных брюк, в то время как прилегающие модели следует сочетать с более узкими брюками. Брюки следует носить на талии, а не на бёдрах. В этом случае не только зрительно уменьшается объём талии, но и заполняется нижняя часть расстёгнутого пиджака, что удлиняет фигуру в целом.

Галстук Ширина галстука всегда определялась шириной лацканов пиджака. У мужчины с узкими плечами лацканы пиджака уже, что диктует соответствующую ширину галстука. Широкоплечая фигура требует пиджака с широкими лацканами и, следовательно, более широкого галстука. Поскольку в среднем ширина лацкана однобортного пиджака варьируется от 8,5 до 10,8 см, такой же диапазон нижней части

Октябрь-Декабрь 2014 67

ЛИМОН

следует сделать обратную складку под серединой узла. Если при завязывании галстука у вас не получается тугой узел, то он не будет задорно выглядеть из-под воротника. Вместо того, чтобы выглядеть чётко и изящно, галстук будет висеть, ухудшая общее впечатление от костюма. Галстук, красиво закреплённый высоко под воротником и закрывающий выемку на шее, образует совершенную линию, подчёркивающую стильность человека.

Платок в кармане

←

Основа СТИЛЯ Текст

Юлия Башарина

туловище, опустите чересчур низко — прощайте, ноги. Когда пуговица на талии застёгнута, она должна делить тело так, чтобы туловище и ноги казались максимально длинными.

←

ПРОПОРЦИИ:

стиль

МУЖСКОЙ

Большинство мужчин с настороженностью относятся к этому элементу одежды. Но ведь никто не может считаться действительно элегантным и стильным, если не знает, как следует носить простой белый платок. Для соблюдения идеальных пропорций неровные уголки платка должны быть направлены к плечу.

стиль

МУЖСКОЙ

←

Двубортный пиджак с длинными лацканами стройнит и вытягивает фигуру 1. Блюхеры — шнурованные ботинки с низким открытым подъёмом. Также известны как дерби.

3. Клапан — деталь, прикрывающая вход в карман.

2. Рант — узкая полоска кожи, пришиваемая к верхней части обуви и краю основной стельки. Край полоски затем пристрачивается снаружи.

4. Шлица — разрез на спинке, длина которого варьируется в зависимости от стиля пиджака. Боковые шлицы — вертикальный разрез в одежде.

Октябрь-Декабрь 2014 68

ЛИМОН

Наклонные линии зрительно уменьшают объём. Возьмём двубортный пиджак: хотя его полочка при запахе добавляет толщины, стройнящий эффект асимметричных лацканов компенсирует этот недостаток. Диагонально расположенные лацканы уводят взгляд от центра фигуры, а их поднятые вверх и заострённые концы удлиняют и сужают её. К тому же 5. Фланель — ткань из простой или камвольной шерсти, полотняного или саржевого переплетения с ворсистой поверхностью, которая скрывает рисунок переплетения. 6. Твид — шерстяной материал с домотканым эффектом поверхности, полотняного или саржевого переплетения, с множеством вариантов плетений.

классический двубортный пиджак с шестью пуговицами в два ряда создаёт дополнительный эффект буквы V спереди, что подчёркивает торс и делает талию более тонкой. В отделке надо отдавать предпочтение минимализму. Дополнительные слои ткани, например карманы, всегда добавляют объём и укорачивают линии. Втачной карман на бедре меньше подчёркивает полноту, чем варианты с клапанами3, хотя наклонный карман с клапанами предпочтительнее накладных. Спинка пиджака, идеального для такого телосложения, должна быть прямой, с минимум изгибов на талии. При взгляде сбоку спинка без разреза придаёт полным бёдрам больше стройности, однако при взгляде сзади это однородное пространство немного утяжеляет фигуру, особенно если пиджак облегающий. Две боковые шлицы4, ровно лежащие на спине, добавляют роста. Что же касается брюк, то невысокому мужчине надо носить брюки на естественной линии талии, а не ниже. Брюки ниже талии — самая распространённая ошибка для людей с подобным телосложением. Укороченная линия и расправленные

складки разрушают вертикальную плавность костюма. Мужчине «с животиком» нужны пышные брюки, которые держатся на талии. Такой фасон помогает смягчить переход между низом пиджака и брюками. Старайтесь избегать слишком широких внизу пиджаков, из которых ноги торчат, как две соломинки из банки, — такой покрой делит фигуру пополам. По той же причине мужчинам с короткими ногами лучше носить брюки без ремня или на подтяжках, так как горизонтальная линия пояса перерезает фигуру. Брюки со складками более гармонично сидят на фигуре «с животиком», мягко струясь от талии вниз. Правильно смоделированные складки зрительно уменьшают живот. Тут подойдут модели с обратными складками (направленными к карману), потому что они лежат более плоско, чем прямые (направленные к ширинке). Брюки должны умеренно сужаться от бёдер к низу и лежать на ботинке с небольшим напуском. Хотя в большинстве руководств вы прочитаете, что невысоким полным мужчинам не рекомендуется

Советы для высоких мужчин

ный повод дополнительно использовать подплечники — скорректировать форму плеч. В этом случае они должны слегка выдаваться вперёд, подчёркивая мягкость силуэта в целом. Высокие мужчины могут носить пиджаки любых фасонов. Однако двубортные подойдут им больше, потому что горизонтальный разлёт их лацканов добавляет ширину в груди, особенно если пуговицы находятся на уровне естественной талии, а не ниже. Другой вариант — однобортный пиджак с тремя пуговицами, лацкан с тупым углом, расположенным чуть ниже на груди. Детали вроде накладных карманов и карманов с клапанами, дополнительного внутреннего кармана или отворачивающихся манжет рукавов добавляют стильного беспорядка, который отвлекает глаз от длинных вертикальных линий.

Чем выше дерево, тем шире крона. У мужчин ростом в 180 см и выше фигура характеризуется большим количеством вертикальных линий, и, чтобы соблюсти пропорции, им необходимо привнести в костюм горизонтали. Пиджак должен хорошо сидеть, особенно на груди и в талии, быть достаточно широким в плечах и достаточно длинным для сохранения симметрии и баланса. Помните правило: короткие пиджаки подходят невысоким мужчинам, длинные — высоким. Плечи у мужчин подобного телосложения находятся высоко, соответсвенно, плечи пиджака должны быть немного покатыми. Единствен-

Октябрь-Декабрь 2014 69

ЛИМОН

носить брюки с отворотами из-за дополнительной горизонтальной линии, но вес отворотов играет и положительную роль — утяжеляет брючину и закрепляет стрелку. Кроме того, отворот помогает сбалансировать переход между узким низом брючины и ботинком, что особенно важно для крупного мужчины, который носит обувь большого размера. Ширина отворотов — 4 см. Если вы предпочитаете брюки без отворотов, они должны образовывать лёгкий излом поверх ботинок, опускаясь к каблуку. Чтобы зрительно уменьшить объём, следует выбирать однотонные ткани с вертикальным рисунком, например, в тонкую полоску, ёлочку или крупную клетку, которая в высоту больше, чем в ширину. Отдавайте предпочтение тёмным оттенкам, потому что светлые тона зрительно увеличивают фигуру. Ваша задача — удлинить силуэт и выделить вертикальные свободные линии. Чем меньше контраст между половинами тела, тем выше вы будете казаться. Лучший выбор — однотонные костюмы. Мягкие ткани, например, тонкая шерсть, тоже минимизуруют полноту.

Дополнительные детали пиджака, например карман для мелочи, отвороты рукавов или карманы с клапанами, отвлекают внимание от строгих вертикальных линий ←

Помните, что определяющим фактором при выборе того или иного кроя является ваша фигура, а не мода. Общее правило гласит: низ брючин должен закрывать две трети ботинка. Зауженные брюки зрительно увеличивают ступни, а расширенные — уменьшают. Считается, что каждому типу обработки брючин соответствуют определённые модели ботинок. Вечерние туфли прекрасно согласуются с брюками без отворотов, а оксфордсике ботинки с закруглёнными или слегка квадратными носами или блюхеры1 со шнуровкой и рантом2 идеально подходят к дневному костюму. Для вечерней обуви в отличие от практичной поведневной характерна зауженная в центре подошва. Туфли с тонкой подошвой сложной формы хорошо сочетаются с парадными костюмами, а ботинки с крепкой подошвой и рантом подходят к брюкам с отворотами.

Правильная одежда поможет невысокому полному мужчине выглядеть выше и стройнее. Вертикальные полосы вытягивают и сужают фигуру. Чтобы вы казались выше, необходимо отвлечь внимание от линии талии и сосредоточить его на плечах или коленях. Полным мужчинам — высоким и невысоким — подходит одежда свободного кроя. Предпочтительны прямые или слегка приталенные пиджаки, создающие впечатление, что они свободно свисают с плеч. Как правило, сильно приталенная одежда чрезмерно подчёркивает фигуру. А ничто так не портит облик, как пиджак, напоминающий перетянутую колбасу. Обычно у невысоких мужчин ноги короче толовища. Следовательно, им нужны короткие пиджаки, зрительно удлиняющие ноги. Но ведь даже самый короткий пиджак должен закрывать ягодицы. Если сделать его слишком коротким, пиджак разрежет фигуру пополам, если слишком длинным — урежет видимую часть ног. Фигуру можно «вытянуть», приподняв линию плеч. Это не только добавит пару сантиметров, но и удлинит ноги. Однако старайтесь избегать пиджаков с квадратными плечами. Прямые углы, выделяющие голову мужчины невысокого роста, только подчёркивают то, что он хочет скрыть, — недостаток расстояния до земли. Однобортный пиджак с небольшим V-образным вырезом и двумя пуговицами невысоким подходит больше, чем вариант с тремя пуговицами. Тучным мужчинам следует избегать пиджаков с короткими лацканами, потому что они подчёркивают полноту. Для них пред-

←

Лодыжка

почтительны лацканы с высоко расположенными швами и острыми концами, потому что они удлиняют пропорции. Рукава должны открывать манжеты рубашки на 1,5 см: это помогает сбалансировать длину рукава и пиджака. Пусть рукава сужаются к запястью, чтобы излишек материала не создавал ненужный объём.

←

Советы для невысоких тучных мужчин

Повторяя линию лацкана, платочек не только добавляет лоск общему силуэту, но и увеличивает ширину груди.

МОДНЫЙ

стиль

МУЖСКОЙ

элемент

Кофе прямо в постель будет подавать... будильник!

Не забывайте и про ремень — он сослужит вам добрую службу и смягчит слишком чёткие вертикальные линии. Брюки должны быть длинными в шаге, с направленными вперёд складками для создания объёма. Разумеется, брюки, опущенные ниже талии, катастрофически влияют на длину ног. Свободно скроенные, они должны мягко сужаться книзу до отворотов шириной около 4,5 см, которые с благородным изломом покоятся на ботинках. А если высокий джентельмен может позволить себе сшить двубортный жилет с воротником-шалькой, он будут просто неотразим. Одежда с мелким рисунком подчёркивает высокий рост. Чтобы добиться естественных пропорций, длинноногим мужчинам нужны костюмы с крупным рисунком из плотных тканей и явно выраженной текстурой. Например, фланель, шевиот, шерсть с выделкой. Если вы предпочитаете полоски, они должны быть определённой ширины. Горизонтальные ряды разнообразных клеток будут смотреться тоже неплохо. Высокие мужчины могут позволить себе носить ткани с крупным рисунком.

Британский дизайнер придумал устройство, одновременно сочетающее в себе функции будильника и кофейного аппарата.

еважно, сколько часов вы проспали, вставать по будильнику — это почти всегда неприятно. Противный, навязчивый звук, вырывающий из сна, никогда не бывает предвестником хорошего утра. Как-то может помочь разве что кофе, но его еще нужно заварить. Было бы гораздо лучше, если бы технологии смогли самостоятельно доставлять ароматный напиток в постель. Теперь стараниями британского дизайнера Джоша Ренофа это стало возможным. Его изобретение называется Barisieur и является, по сути, гибридом будильника и кофемашины. Все, что нужно сделать, — вечером перед сном залить в устройство воду, засыпать кофейные зерна и завести часы на нужное время. В назначенный час Barisieur разбудит вас приятным бульканьем воды и запахом кофе.

Трехколесный мотоцикл от Harley-Davidson! Осенью известнейший бренд Harley-Davidson представил свое новое творение: трехколесный байк Freewheeler.

Советы для мужчин с атлетической фигурой Атлетическим считается телосложение, при котором грудь шире талии на 20 см или больше. Задача костюма в этом случае — сбалансировать широкую верхнюю половину тела с непропорционально маленькой нижней, сохранив при этом атлетичность фигуры. Начнём сверху. Широкие плечи и грудь означают, что плечи пиджака должны быть максимально мягкими и естественными. Длина напрямую зависит от ширины плеч, однако она

не может значительно отклоняться в большую сторону, чтобы не укоротить ноги. Однобортная модель с двумя пуговицами и крупными лацканами визуально уменьшит ширину плеч. Старайтесь избегать ненужного акцента на талии. Пиджак должен быть мягким, а рукав — постепенно сужаться к запястью. Следует по минимуму использовать детали в отделке, чтобы не отвлекать внимание от вертикальных линий, хотя накладные карманы или карманы с клапанами могут добавить объём бёдрам и сбалансировать фигуру. Брюки для мужчины атлетического сложения следует кроить максимально широкими на бёдрах и высокими в талии. Они заполнят пространство внизу пиджака, а вы-

Октябрь-Декабрь 2014 70

ЛИМОН

сокая посадка удлинит ноги. Брюки должны слегка сужаться к отворотам, которые лежат на ботинке с некоторым напуском. Объёмные ботинки в сочетании с отворотами брюк помогут разрушить впечатление перевёрнутой пирамиды, создаваемое верхней частью тела. На атлетической фигуре отлично смотрятся костюмы из гладкой ткани, камвольной7 шерсти в полоску, с рисунком «ёлочка» и даже в длинную крупную клетку. Широкое лицо и толстая шея предполагают рубашки со стоячим воротником, петличками и прямыми уголками. 7. Камвольная ткань — гладкая такнь, в которой структура и цвет отчётливо выражены, что обеспечивается высоким качеством переплетения.

широкой линейке мотоциклов HarleyDavidson уже есть один трайк — Tri Glide Ultra Classic. Теперь к нему добавился и Freewheeler. По размерам Freewheeler уступает «старшему брату»: длина первого составляет 261,8 см, а второго — 266,9 см. Новая модель оснащена двигателем Twin Cam 103 с воздушным охлаждением объемом 1690 кубов. Показатели мощности компания не раскрывает, а вот крутящий момент составляет 142 Н/м. Двигатель работает в паре с 6-ступенчатой коробкой передач. Модель получила эргономичный руль, задние тормоза Hayes и электрический задний ход — не говоря уже о стильном дизайне.

В багажник вместимостью 56 л с легкостью можно разместить два шлема. В США цена нового трайка начинается от $25 000.

Октябрь-Декабрь 2014 71

ЛИМОН

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

Пафос: скромное обаяние провинции Виолетта Михаил

Когда слышишь разговоры о том, что Кипр — небольшой остров и

его можно объехать и осмотреть

чуть ли не за день, сразу хочется предложить столько возможных вариантов для экскурсий, чтобы их хватило на несколько месяцев. А когда сталкиваешься с мнением соотечественников о том, что жизнь на острове скучна и однообразна, возникает желание парировать крылатой фразой А.С. Пушкина: «Мы ленивы и нелюбопытны». И действительно, неоднократно доводилось общаться с россиянами, прожившими на Кипре по 10-15 лет и никогда не видевшими лимассольский карнавал, не знающими, что такое Анфестирия,

←

и не бывавшими в Лефкаре.

Рядом с домом Диониса вы увидите древний Театр Одеон. Этот амфитеатр полукруглой формы был построен во II веке до н.э. Сегодня после реконструкции он вмещает 1200 человек, и на его сцене в летнее время проводятся театральные постановки, музыкальные фестивали и танцевальные представления. Прогулку по древним руинам можно продолжить, посетив развалины византийской крепости Саранда Колонес (Σαράντα Κολώνες). В XII веке, когда остров принадлежал представителям феодального французского рода Лузиньянов, те с целью контроля над новыми землями на остатках византийского форта решили возвести крепость с 40 колоннами и стенами шириной 3 метра. К сожалению, при сильнейшем землетрясении, случившемся на Кипре в 1222 году, замок был практически полностью разрушен. Обязательно осмотрите руины под названием «Королевские гробницы». Это древний некрополь, вырезанный в скалах холма Фабрика. Его первые захоронения датируются III-I вв. до н.э. В древности люди трепетно относились к процессу захоронения и декорировали могилы фресками, колоннами, среди которых преобладают дорические. Множество захоронений выглядят как обычные жилища с мебелью и предметами быта. В черте старого города есть и другие примечательные места, например, остатки базилики Святого Павла. Имен-

Октябрь-Декабрь 2014 72

ЛИМОН

←

Текст

опытаемся восполнить эти информационные пробелы и кратко познакомить вас с небольшим провинциальным, но удивительно уютным и интересным городком Пафос. Любой туристический справочник или сайт сообщит вам, что здесь, согласно мифологии, родилась греческая богиня Афродита, проповедовал Апостол Павел и жил Цицерон. Однако многовековая история Пафоса включает и другие, не менее интересные факты. Неслучайно город целиком занесён ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. Сегодня Пафос делят на Пано Пафос (Πάνω Πάφος) и Като Пафос (Κάτω Πάφος). В Пано Пафосе (Верхнем Пафосе) находятся музеи, театры, мэрия, другие муниципальные учреждения. А Като Пафос (Нижний Пафос) представляет индустрию туризма с многочисленными отелями, ресторанами, барами и сувенирными магазинами. Знакомство с историей города можно начать с лучшего музея под открытым небом на Кипре. Это Археологический парк, расположенный в исторической части Пафоса. Главные и самые древние экспонаты парка — знаменитые мозаичные полотна на полах четырёх римских построек: домов Диониса, Тесея, Орфея и Айона. Большая часть мозаик датируется II-V вв. н.э. Их случайно обнаружили во время подготовки к строительным работам в 1962 году. И уникальность этих артефактов не только в их древности, но и в том, насколько на удивление хорошо они сохранились.

Октябрь-Декабрь 2014 73

ЛИМОН

Знакомство с историей города можно начать с лучшего музея под открытым небом на Кипре но к одной из её колонн в I веке был привязан великомученик Павел, здесь его истязали римляне. Сегодня колонна представляет собой всего лишь небольшой двухметровый обломок белого цвета. Помимо колонны Павла сохранились мозаичные полы и несколько других колонн. В разные времена храм использовался и католической, и англиканской общинами. Сегодня это англиканская действующая церковь Айя Кириаки (Αγία Κυριακή), больше известная на Кипре как Хрисополитисса (Χρυσοπολίτισσα). В паре километров к юго-востоку от Пафоса расположена древняя деревушка Героскипу (Γεροσκήπου). Её название «священный сад» отсылает к античным мифам: здесь располагались изумительные по красоте сады Афродиты. Сегодня это один из районов города, который стоит посетить, хотя бы ради того, чтобы увидеть византийскую Церковь Святой Прасковьи (Αγία Παρασκευή) IX века. Роспись стен этой базилики

MU AHM HT ET AR PA SA

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

KE MA

Карта

MORFO

MY LO

NIKODIMOU OS INOR

AGAP

TIAS

IKA

TAN KON S

ROU

ЦЕРКОВЬ PANAGIA THEOSKEPASTI ПОЧТА

AGI

LACOSTE

APOLLO N

NAP

EL LO

AGIAS KYRIAKIS

TIL

P LO U APO ST O

LEOFO R

СВЯТИЛИЩЕ АПОЛЛОНА

ПАФОССКИЙ ФОРТ

Пафоса убедил вас: в

ЦЕРКОВЬ AGIAS MARINAS

КОЛОННА СВ. ПАВЛА

POSEIDONOS

FOR OS LEO

стопримечательностей

этот краткий обзор до-

F TE

IAM

DAID ALOU

ATHOS DIAMONDS

ENNIASKALIN

U IO IS PA

Надеемся, что даже

SKALIN

LC КОЖА И МЕХА

КАТАКОМБЫ СВ. СОЛОМОНИИ

JEWELLERY

STOLOU PAVLOU APO

OU PROFILE

PROFILE JEWELLERY

YSI

L AV

THEOSKE

КРЕПОСТЬ SARANTA KOLONON

РУИНЫ ODEON

AP RI LO

AGAPINOROS

FOR LEO

EXO

EX OV TA RYS S IS

D CH IMIT AM RI AT OU SO U

PAV LOU OU

STO L

APO

DU LID I

ISTO

CHR

IA K OVO U

SARANTA KOLONON

БОЛЬНИЦА

IAM

предлагают мезе и отличные отбивные из баранины. Порции обильны и качественны, а цены демократичны.

DESIGNERS LABELS

N` IO

E FS PA A AN

LACOSTE

THE HARBOUR RESTAURANT

EIO

тельно есть, что посмо-

THA

этом городе действи-

LEA

Порт

8 9 10

Avanti Paphos Beach Hotel Dionysos Porto Paphos Veronica

OF 6

Октябрь-Декабрь 2014 75

ЛИМОН

PACHYAMMOS

Paphos Amathus Beach Hotel Imperial Beach Hotel Venus Beach Hotel Alexander the Great Anabelle

Средиземное МОРЕ

Отели

придётся.

треть, и скучать вам не

S ILY

KATO PAFOS

ЛИМОН

CHRISTO

U GIO OR GE

GLA MEN BY OZZ

MARASIL KINGS AVENUE MALL

PLOUTARCHOU

Октябрь-Декабрь 2014

OS TON P DS

O OU FOR GOR STO EVA ACHRI PAP

POLICE

ORA UK

NTO

A DAM

LA KO NI

ON SILE

GLYKYNERON

U IO

ION

KATO PERVOLIA

CHARA LA MOUSK MPOUS OU

U ITO OF NE

L ERVO

A ON V ON T

Рахат-Лукум в Героскипу

ПОЧТА GRANT

ЦЕРКОВЬ AGIOS KENDEAS

U RO FO

P KATO

TAF

PALIOEKKLISSIA

L PE

LINE

МОГИЛЫ КОРОЛЕЙ

ANDREA GEROUDI

BEAUTY

ка, заверните в Пейю (Πέγεια), чтобы посетить уютный ресторанчик “Green Hill” (66, Grigori Afxentiou,). Большие панорамные окна и месторасположение (ресторан находится на горном склоне) позволят вам насладиться не только хорошей ресторанной кухней (традиционные кипрские, средиземноморские и европейские блюда), но и потрясающим видом заката. Если же вы проголодались, находясь в деловом центре Пафоса, советуем посетить таверну с интересным названием «Старая электростанция» (Παλιά Ηλεκτρική). Действительно, в здании когда-то располагалась электростанция, но владелец таверны Вассос Савва превратил его в место для гурманов, ценящих настоящее средиземноморское мезе и другие традиционные блюда кипрской кухни. А рядом с мэрией вы найдёте традиционную таверну “Fettas”, где также

3 ПАФОСА

Купальня Афродиты

ПОЧТА

SINASI

Средиземное МОРЕ

интересна тем, что относится к периоду иконоборчества, когда иконопись заменялась изображением цветов, зверей и птиц. После того, как прихожане вновь вернулись к поклонению иконам, росписи были замазаны фресками с ликами святых. А ещё в Героскипу, практически на морском берегу, есть отличная таверна “Atlantida”, где всегда в ассортименте свежайшая рыба и другие морепродукты. Вы можете наведаться и в ещё одну таверну под названием “The Seven St. Georges”. В ней хозяин сам готовит не только мясные и овощные блюда, но и выпекает хлеб, создаёт потрясающие различные соусы, маринады и травяные настойки. Если же вы любитель сладостей, то в Героскипу стоит купить рахат-лукум. Киприоты уверены, что лучше всего его делают именно здесь. Прежде чем выбрать лакомство, можно вдоволь напробоваться различных его сортов: щедрость продавцов безгранична. Местные жители гордятся тем, что в 2004 году изготовили рахат-лукум весом 2,5 тонны и таким образом попали в Книгу рекордов Гиннеса. Если среди читателей остались те, кто всё ещё не доехал до Купальни Афродиты и Фонтана любви, стоит спланировать такую поездку. Это отличная идея для отдыха в выходной день. Купальня расположена в местечке Лачи и представляет собой маленький грот со струящимся сверху ручейком, который заполняется водой за счёт природных вод примерно по колено. Над гротом нависает старое инжировое дерево, цепляясь за скалу и образуя естественный навес. По преданию, купальня была местом тайных встреч Афродиты и Адониса. Понятно, что всякому искупавшемуся в этом месте гарантируются вечная молодость и любовь. Правда, сегодня есть возможность лишь созерцать чудесный грот, а вот с омоложением придётся повременить, так как водные процедуры в Купальне Афродиты категорически запрещены по соображениям безопасности. Любители живой природы обязательно должны посетить самый большой и лучший на Кипре зоопарк. Он расположен в 15 км от Пафоса и отправляться в него лучше с утра, в расчёте провести в парке часа 3-4. Хотя и этого времени может не хватить, чтобы не спеша и с удовольствием познакомиться со всеми его обитателями (в зоопарке 1200 животных 210 различных видов и порядка 700 птиц 165 видов). Детям (и не только им) будет интересно посмотреть шоу попугаев и сов (12:00, 14:30, 17:00) и посетить небольшой зоологический музей. Возвращаясь вечером из зоопар-

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

сли вы спросите, с каким цветом у меня ассоциируется Кипр, то это будет светло-жёлтый или светло-коричневый. Да, здесь небо голубое, море лазурное, пальмы зелёные, а ассоциация всё равно с пустынными цветами. Взору явно не хватает сочных красок, особенно после безжалостного жаркого лета. Но оазисы растительности на Кипре, тем не менее, имеются. Например, в ботанических садах. Ботанические сады расположены в абсолютно разных местах: и в горах, и у моря, и в городах. Конечно, это не совсем привычные нам парки, раскинувшиеся на сотни гектаров, по извилистым дорожкам которых можно гулять часами. Всё несколько скромнее, но постоянным жителям Кипра ведь не привыкать к местным масштабам, не так ли?!

Октябрь-Декабрь 2014 76

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 77

ЛИМОН

Теофрастом — отцом ботаники, на греческой части Кипра это направление до сих пор не получило широкого распространения. Тот же ботсад Akamas действует лишь с 2005 года (официальное открытие состоялось в мае 2012). Здесь посажено около 100 деревьев и 500 растений, которые встречаются только на полуострове Акамас. Если вы до сих пор не были в этих заповедных местах, то запланируйте поездку буквально на ближайшие выходные. Вы побываете в одной из самых красивых точек острова. Пейзаж просто ошеломительный — прозрачное бирюзовое море, живописный ландшафт с горами на горизонте… Созерцать и фотографировать! Ботанический сад Athalassa находится на территории Нацио-

←

Текст

Анна Носова

мостиком, стульчики-пеньки и беседка-смотровая площадка — всё это придаёт горному ботсаду дополнительное очарование. Находится Troodos Botanical Garden “A.G. Leventis” недалеко от Pano Amiantos, рядом со старой асбестовой шахтой, на высоте 1400 м. Вход свободный. С понедельника по пятницу с 9:00 до 14:00, а в выходные и праздничные дни с 10:00 до 16:00. Это один из трёх ботанических садов, основанных Департаментом лесного хозяйства Кипра. Второй называется Athalassa и расположен в Никосии, а третий Akamas — возле «Купели Афродиты», в заповеднике Акамас. Несмотря на тот факт, что первый в мире ботанический сад был создан древнегреческим философом и естествоиспытателем

←

зелени

ЦаРство

сследование островных ботсадов начнём с Troodos Botanical Garden “A.G. Leventis”, расположенного, как вы уже догадались, в горах Троодос. На самом деле, весь горный массив Троодос со временем начинаешь воспринимать как один большой ботанический сад. Или лесной парк. Находясь там, среди сосен и дубов, порой даже не верится, что буквально в 30-40 минутах езды нас ждёт прибрежное царство кактусов и пальм. Основан Troodos Botanical Garden “A.G. Leventis” недавно — в 2004 году (открыт в мае 2010) и в ближайшие годы будет совершенствоваться, но уже сегодня можно прекрасно провести время в этом месте. Здесь собраны как свойственные кипрской местности растения, так и экзотические, завезённые виды. Территория разделена на разные секции: растения эндемичные, речные, ароматические и традиционные садовые, дендрарий. В центральной части парка представлены в основном эндемичные, среди которых встречаются кипрские кедр, крокус и цикламен. В парке можно также увидеть дуб золотистый, дуб ольхолистный, сосну калабрийскую или чёрную, пихту киликийскую, терпентинное дерево, шиповник, можжевельник и т.д. Среди экзотических и редких для острова видов особенно стоит выделить калифорнийский мак, неожиданно жёлтого цвета. Уникальными для Кипра является и плакучая ива, белый клён. Гравийные дорожки, небольшой водопадик, озерцо с милым

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

ТЕНДЕНЦИИ

моды

Тенденции женской моды Осень-зима 2014-2015 Жаркий летний сезон на Кипре закончился, и медленно, но уверенно к острову подобралась освежающая прохладой осень. Самое время обновить гардероб, а заодно узнать, что же будет модно в предстоящем осенне-зимнем сезоне. Конечно, на Кипре времена года не совсем совпадают с классическими европейскими, и снег можно ожидать только высоко в горах Троодоса.

Дуб Золотистый

Но кто знает, в какие заморские страны вас занесёт в ближайшие месяцы на отдых или по работе. Теоретическую часть необходимо знать каждой уважающей себя моднице!

Какие же основные веяния моды? О себе вновь напомнили 60-е и 90-е годы прошлого столетия. Встречайте яркие и сочные краски, крупные принты, А-силуэты, а также oversize, кожаные куртки-косухи и ещё много всего интересного. Ниже полезные фэшн-подсказки!

Oversize

Cyherbia целиком и полностью посвящён разнотравьям. Представлены травы, используемые в кулинарии, для ароматерапии или для ванн, лекарственные, для ухода за кожей. Кроме того, имеется Заповедный лес, Лабиринт из живых кустарников и Чайная комната, в которой можно отведать вкусный душистый чай (дегустация входит в стоимость билета). И в летнее, и в зимнее время со вторника по пятницу парк открыт с 9:00 до 14:00. В выходные дни с 9:00 до 18:00 летом и с 10:00 до 16:30 зимой. Понедельник — выходной. Стоимость билета для взрослых - 5 евро, для детей от 5 до 12 лет — 3 евро. Особенно прекрасна Cyherbia во время фестиваля лаванды в июне. Как видите, даже на острове с достаточно скудной растительностью можно найти много зелёных уголков. Кто ищет, тот всегда найдёт настоящее ботаническое сокровище. И пусть это не леса Амазонки, но мы ведь рады каждому дереву и цветку.

Октябрь-Декабрь 2014 78

ЛИМОН

Интересные факты Национальным деревом Кипра считается дуб золотистый (Golden oak: Quercus alnifolia), а национальным растением — цикламен кипрский (the Cyprus cyclamen: Cyclamen cyprium). Дуб золотистый — это вечнозелёное маленькое дерево или высокий кустарник (до 10 м), растёт в горах на высоте от 400 до 1700 м, период цветения апрельмай, плоды созревают в ноябредекабре. Цикламен — многолетнее клубнеплодное растение, обычно растёт в тени деревьев и кустарников на высоте от 50 до 1200 м, период цветения - с сентября по январь, в редких случаях до марта.

Прозрачность Несмотря на то, что на дворе осень, да и зима уже на носу, в моде платья из невесомых прозрачных тканей. Во многих последних коллекциях также встречаются достаточно откровенные вечерние наряды, декорированные гипюром, кружевом или сеткой, с прозрачными вставками из шифона. Даже юбка-карандаш может быть из тонкой просвечивающейся ткани. Ещё одна фишка сезона — многослойные платья, верхний слой которых полупрозрачный.

Асимметрия Асимметрия может быть разнообразной. Например, в крое:

наличие только одного рукава или разная длина спереди и сзади. Или асимметрия в расцветке, когда левая сторона наряда однотонная, а правая — яркая. Интересны варианты, когда рисунок нанесён только на одну сторону изделия.

Принты Большинство дизайнеров явно вдохновились темой сказочного леса. Коллекции буквально пестрят изображениями лесных животных — сов, волков, белок и лисиц. Порой встречаются настоящие художественные полотна, к примеру, с изображением сада и диковинных птиц. Актуальны также принты анималистические (окраска леопарда, тигра, зебры), цветочные и геометрические. Среди техник исполнения часто встречаются вышивка и аппликация.

Оригинальный декор Декор обязательно должен быть броским: большие пуговицы, яркие пряжки, экстравагантные застёжки и молнии, асимметрич-

Октябрь-Декабрь 2014 79

ЛИМОН

←

Мак Калифорнийский

Один из главных трендов этого сезона — объёмные вещи, как будто на пару размеров больше, чем необходимо. Объёмные пальто, свитера и воротники, платья-баллоны, широкие рукава-кимоно и рукавафонарики. Клатчи и украшения тоже должны быть крупными. В моде массивные браслеты, кольца, колье, серьги. Кстати, особый шик — носить одну большую серьгу.

←

нального лесного парка Athalassa, на въезде в Никосию со стороны Лимассола, в конце трассы А1. Сосны, эвкалипты, кипарисы, акации — приятно прогуляться в тени этих деревьев. Для жителей Никосии это настоящий оазис. Сам лесной парк занимает огромную площадь — 840 гектаров, и здесь имеются также зоны для пикника, велосипедные дорожки и даже озеро, которое притягивает к себе животных, птиц, насекомых и земноводных. Вход свободный, с 7:30 до 15:00. Кстати, в Никосии в выставочном зале в пещерах парка Akropolis каждый год в середине мая проходит интересное мероприятие — выставка кактусов и суккулентов. Каких только редких сортов там нет! Обязательно возьмите на заметку и посетите в следующем мае. Возможно, столько разнообразных кактусов и суккулентов на один квадратный метр вы ещё в своей жизни не видели. Между прочим, слово «кактус» происходит от др.-греч. κάκτος, которое в классическом греческом языке использовалось для обозначения одного из видов чертополоха. На сайте Eleouthkia Park написано, что пальма первенства среди всех ботсадов Кипра принадлежит именно ему. Здесь принимают посетителей с марта 2009 года, с 8:00 до 17:00. Локация удобная: рядом с трассой А6 Лимассол-Пафос, съезд на аэропорт и деревню Anarita. Само название “Eleouthkia” в переводе с кипрского диалекта обозначает «маленькое оливковое дерево», но в этом месте полюбоваться можно, конечно же, не только оливковыми деревьями. На территории в 2 гектара высажено около 50 тысяч цветов и растений со всего мира. Это шанс прогуляться по 13 тематическим садам: кипрскому, европейскому, субтропическому и тропическому, средиземноморскому и т.д. Антураж дополняют увитые зеленью арки, озерцо, этнические элементы в оформлении — глиняные горшки, мельницы, предметы деревенского быта. А до моря — рукой подать. Несколько слов стоит сказать и об экопарке Cyherbia в деревне Avgorou (между Ларнакой и АйяНапой), его часто называют садом целебных трав. Один из секторов

ные карманы, крупные заметные швы, богатая расшивка. Встречайте свитера с шипами или бахромой, коктейльные платья с пайетками или стразами, обувь с камнями или вышивкой. Чем замысловатее, тем лучше!

Яркие цвета Эта зима тусклой точно не будет, ведь даже мех рекомендуют носить яркой окраски: синий, розовый, фиолетовый. Что касается палитры сезона, то Институт цвета Pantone назвал самыми популярными следующие цвета: Кипарис, Коньяк, Кобальт, Сангрия, Сиреневый туман, Красный цвет Авроры, Мистический жёлтый, Королевский синий, Алюминий и главный цвет 2014

ТЕНДЕНЦИИ

моды

года — Сияющая орхидея.

ТЕНДЕНЦИИ

моды

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Мех

Отправляясь на шопинг, не забывайте, что мода модой, а гар-

Было бы, конечно, странно, если бы зимой мех был не в тренде, но на сей раз это, действительно, массовое явление. Шубы, меховые пальто и куртки, коктейльные платья, декорированные мехом. Особый гвоздь программы — яркий меховый колорблок. Если же вы приверженец движения Greenpeace, то в продаже найдёте много изделий из искусственного меха.

дероб следует подбирать, подходящий именно вам — по фигуре, по росту, по цветотипу. Пальто объёмной трапециевидной формы подходит хрупким и стройным женщинам; массивные кольца не стоит носить тем, у кого короткие пальцы; крупные серьги не рекомендуют женщинам за 50-55 лет, дабы не привлекать внимание к морщинкам. А что касается прозрачности, то тут единый совет для всех: главное, чтобы наряд не смотрелся вульгарно. Удачных покупок!

Мужской стиль Многим женщинам к лицу деловой мужской стиль, поэтому дизайнеры не оставили без внимания столь перспективное направление. Строгие мужские нотки явно проглядывают в брючных костюмах, в верхней одежде, в обуви и особенно в цветовой гамме. Стилисты рекомендуют даже платья и юбки сочетать с туфлями в мужском стиле.

Обувь на шнуровке Шнуровать нынче принято не только кроссовки и ботинки, но и изящные туфельки на шпильке или высокие ботфорты. Плюс шнуровки в том, что она визуально стройнит и удлиняет ноги.

Etc… В одной статье сложно рассказать обо всех тенденциях, поэтому в последнем пункте вскользь упомянем о таких трендах как вязанные и стёганные вещи (стёганными могут быть как куртки и пальто, так и платья, юбки); одежда из овчины; обувь лакированная и из кожи рептилий; комбинирование материалов (кашемир и мех, велюр и мех, шифон и трикотаж). В фаворе и пледный стиль, клетка.

Fall Winter 2014-2015...

Октябрь-Декабрь 2014 80

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 81

ЛИМОН

АНОНСЫ КНИГ

«Тайна моего мужа»

Автор: Лиана Мориарти Жанр: Современная проза Издательство: «Иностранка», 2014 г.

Австралийская писательница Лиана Мориарти относительно недавно начала свою литературную карьеру,но c выходом романа «Тайна моего мужа» её популярность явно начинает набирать обороты. О чём книга? О том, что не стоит открывать ящик Пандоры,и что некоторым тайнам лучше оставаться взаперти. Однажды,совершенно случайно, Сесилия нашла на чердаке своего дома странный конверт,на котором было написано следующее: «Моей жене Сесилии Фицпатрик. Вскрыть только в случае моей смерти». Письму явно много лет, конверт аж посерел от пыли,муж Джон Пол жив… Читать или не читать послание? Запретный плод,как известно,сладок. Сесилия читает письмо 12-летней давности и узнаёт страшную тайну. Тайну,способную перевернуть жизнь и искалечить судьбы многих людей. А переплетаются в романе судьбы трёх женщин. Компания “CBS Films” уже приобрела права на экранизацию книги.

2. «Адюльтер» Автор: Пауло Коэльо Жанр: Современная проза Издательство: «АСТ», 2014 г.

Творчество бразильского прозаика и поэта Пауло Коэльо вызывает противоречивые отзывы критиков. Кто-то считает его произведения гениальными,наполненными философским смыслом, а кто-то — банальной констатацией давно известных истин. Но ведь просто так писатели не получают 115 международных призов и премий,просто так их книги не публикуют на 80 языках в 224 странах мира! Если вы в лагере преданных поклонников таланта Пауло Коэльо,для вас хорошая новость — выход в свет нового романа «Адюльтер». Как можно догадаться из названия,речь пойдёт о супружеской измене. Главной героине Линде

31 год,она журналистка «с именем»,её муж в списке трёхсот богатейших людей Швейцарии, у них двое детей. А ещё Линда в шаге от депрессии,поскольку устала от благополучной,но рутинной жизни. Ей не хватает страсти и вдруг,как нельзя вовремя,она встречает Якоба — свою давнюю школьную любовь.

Октябрь-Декабрь 2014 82

ЛИМОН

4. «Жертвоприношения» Автор: Пьер Леметр Жанр: Детектив Издательство: «Азбука», 2014 г.

«Бегство охотника» Авторы: Джордж Р.Р. Мартин, Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам Жанр: Фантастика Издательство: «АСТ», 2014 г.

История написания этого фантастического романа не менее увлекательна, чем сам роман. Особенно учитывая, что над его созданием работали три автора три десятилетия, и вначале это была повесть. Первым на старт написания вышел Гарднер Дозуа ещё в 1976 году, позже эстафету перенял Джордж Мартин, а добежать до финиша помог уже Дэниел Абрахам. Дозуа придумал главного героя и завязку сюжета, Мартин предложил обыграть приключения негодяя Рамона и его инопланетного компаньона по аналогии с историей Тома Сойера и Гекльберри Финна,а молодой писатель Абрахам дописал повесть мэтров и затем переработал её в роман. В фокусе произведения — столкновение человека с инопланетным разумом. Место действия — планета Сан-Паулу, не так давно колонизированная людьми. Рамон Эспехо в драке случайно убивает европейца, бежит в неисследованные северные земли, встречает там представителей другой цивилизации и становится «пешкой» в их запутанной игре.

Череда нелепых случайностей приводит к тому,что Анна Форестье становится свидетельницей ограбления ювелирного магазина «Дефоссе» в пассаже Монье в конце Елисейских Полей. По сути, Анна единственная,кто видел лица грабителей. Её жестоко избивают,но ей чудом удаётся остаться в живых. Надолго ли? Грабители начинают настоящую

«Тёплая чашка в холодный день. Как физические ощущения влияют на наши решения»

Автор: Тальма Лобель Жанр: Практическая психология Издательство: «Альпина Паблишер», 2014 г.

Какая зависимость между горячей кружкой кофе в руках и более «тёплым» эмоциональным отношением к человеку? Или какая взаимосвязь между высоким ростом и профессиональным успехом, мягким стулом и подписанием выгодного контракта? Известный психолог Тальма Лобель — профессор психологического

охоту на ключевого свидетеля, а охоту на злодеев открывает Камиль Верховен — знаменитый комиссар и по совместительству любимый мужчина Анны. Только в полиции пока никто не знает о личной заинтересованности следователя. Детектив «Жертвоприношения» — это завершающая книга трилогии Пьера Леметра,лауреата Гонкуровской премии,о комиссаре Верховене. Первые две назывались «Тщательная работа» и «Алекс».

факультета Тель-Авивского университета, написала интереснейшую книгу о том, каким образом сенсорный опыт воздействует на мыслительные процессы. Ведь температура, фактура, вес, звук, вкус, запах и цвет постоянно влияют на наше подсознание, а значит и на поведение, и решения, которые мы принимаем. О многом читатели интуитивно и так догадывались, теперь же можно разложить по полочкам, какие физические ощущения нам приятны, а какие вызывают неприязнь и беспокойство.

«Но молоко, к счастью…»

Автор: Нил Гейман Жанр: Детская литература Издательство: «АСТ», 2014 г.

Вообще-то Нил Гейман писатель-фантаст, но время от времени он публикует детские и подростковые книги, взять ту же повесть «Коралина», по которой в 2009 году сняли анимационный фильм «Коралина в стране кошмаров». Хотя, если так задуматься, то фантастам и должны особенно легко даваться детские вымышленные истории. На этот раз Нил Гейман рассказал сказку о

том, как папа отправился в магазин за молоком и попал в невероятную историю — настоящее приключение, связанное с инопланетянами, динозаврами, пиратами и даже вампирами. Но главный герой в книге, конечно же, молоко. Иллюстрации выполнены Крисом Ридделом, который является одновременно как иллюстратором детских книг, так и политическим карикатуристом журнала “The Observer”. И папа у него получился подозрительно похож на самого Геймана, случайно ли?!

Октябрь-Декабрь 2014 83

ЛИМОН

Девушка с обложки На обложке нашего октябрьского номера журнала - российская модель Анна Ермолаева. Анне 21 год, она участница многочисленных фотосессий для глянцевых изданий. Одновременно она учится в г.Ростове-на-Дону в университете по специальности «маркетинг и реклама». Число ее подписчиков в Instagram уже более 175 000 человек! (http://instaliga. com/anya_ermolaeva1). Благодарим также фотографа Анну Павлову за креативную фотосессию.

Октябрь-Декабрь 2014 84

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 85

ЛИМОН

МОДНЫЙ

тренд

Спортивный костюм

МОДНЫЙ

тренд

Комплект – топ и юбка

SPRInt

Платье

Monnalisa

MARASIL

МАГАЗИН MARASIL

БУТИК PLANETE

Топ Платье с капюшоном

Monnalisa

Меховой жилет

MARASIL

БУТИК PLANETE

Monnalisa

МАГАЗИН MARASIL

БУТИК PLANETE

Юбка

Monnalisa БУТИК PLANETE

Ботинки

KICKERS

Брюки, свитер, рубашка

Шубка

МАГАЗИН KICKERS

MARASIL

Monnalisa

Ботинки

БУТИК PLANETE

KICKERS

МАГАЗИН MARASIL

МАГАЗИН KICKERS Леггинсы

MARASIL МАГАЗИН MARASIL Рубашка, брюки, жилет

PIERRE CARdIn МАГАЗИН MARASIL Платье

Monnalisa

Топ и шорты

БУТИК PLANETE

MARASIL МАГАЗИН MARASIL

Кеды

KICKERS МАГАЗИН KICKERS

Ботинки

KICKERS МАГАЗИН KICKERS

Октябрь-Декабрь Октябрь-Декабрь 2014 2014 86 86

ЛИМОН ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 Октябрь-Декабрь 2014 87 87

ЛИМОН ЛИМОН

МОДНЫЙ

ППССИИХ ХОО ЛЛООГ ГИИЯ Я

тренд

й и н е ш о н т О

ИСКУССТВО ИСКУССТВО СЧАСТЛИВЫХ СЧАСТЛИВЫХ Кашемировый топ

Пояс

AnnA DoRothEA

Joseph БУТИК PLANETE

Платье

theory

бутик Anna Dorothea

БУТИК PLANETE

Туфли лакированные

Gina БУТИК PLANETE

Топ

Сапоги

Joseph

Топ

KICKERS

БУТИК PLANETE

Joseph БУТИК PLANETE

МАГАЗИН KICKERS

Ботинки

KICKERS МАГАЗИН KICKERS

Текст Текст

Светлана СветланаДорнер Дорнер

Тел.: Тел.:+357 +3572525100698, 100698, моб.: моб.:+357 +3579999929135 929135

Кожаные брюки

Joseph БУТИК PLANETE

Топ

AnnA DoRothEA бутик Anna Dorothea

Платье

AnnA DoRothEA

Юбка

AnnA DoRothEA

бутик Anna Dorothea

Брюки

AnnA DoRothEA бутик Anna Dorothea

Ботинки

KICKERS МАГАЗИН KICKERS

Юбка

AnnA DoRothEA бутик Anna Dorothea

Октябрь-Декабрь Октябрь-Декабрь2014 2014 ЛИМОН ЛИМОН

8888

8989

ПСИХОЛОГИЯ

Самая главная потребность человека — это потребность в любви! По праву своего рождения каждый из нас достоин любить и быть любимым. Именно любовь — есть универсальная формула для построения счастливых отношений. Но порой на её поиски человек тратит годы своей жизни, проезжает сотни километров, проходит испытания, познаёт боль и разочарования, в то время как источник любви всё время был в нём самом. То, как мы относимся к себе, является самым главным фундаментом в нашей жизни и в создании счастливых отношений.

←

Мы довольно часто спрашиваем себя: «Как создать счастливые отношения со своим партнёром? Как быть единственной(-ым)?» Но мы никогда не спрашиваем себя: «Что хочет наш партнёр? Что нужно ему/ей?» В создании отношений необходимо учитывать базовые потребности каждого индивидуума — это состояние безусловного принятия, благодарность, вера

и обеспечение надёжного тыла партнёру, но уж никак не предъявление претензий, попытки перевоспитания, критика и требование взамен. Если партнёр готов больше брать, нежели давать взамен, тогда это ваш выбор готовности идти с ним по жизни или задуматься, тот ли это человек на самом деле, с которым вы хотите прожить всю жизнь… Когда мужчина/женщина не уверен (-а) в себе, он/она любит с «излишком», «чересчур», то есть «наступает» себе на горло, жертвует собой и при этом часто использует фразы: «Я для тебя стараюсь, я о тебе забочусь, но почему ты не даёшь мне взамен…?» И тут возникает вопрос: «А кто тебя просил давать?!» В первую очередь дай самому себе. В отношениях мы не должны позволять себе делать больно. Автор книги «Пять языков любви» Г. Чепмен говорит: «Если я позволяю тебе делать больно, значит я предаю себя, тебя и наши отношения». Нам жизненно важно защищать свои личностные границы. А мы, как правило, молчим в ожидании, что наш партнёр должен догадаться, забывая, что люди не являются в буквальном смысле телепатами. Необходимо проговаривать каждое недоразумение, я советую ис-

←

огда мы в состоянии удовлетворить все свои потребности за счёт себя самих, то есть дать себе необходимую поддержку, похвалу, комплимент, тогда и в мир мы отдаём безвозмездно и с радостью наше время и внимание, ничего не ожидая взамен. Единственное наше желание в отношениях — отдать, поделиться своей нежностью, лаской и любовью. Мы просто дарим. Соответственно дарение идёт с позиции внутреннего достоинства. Чем больше мы отдаём, тем больше получаем. И наш зрелый партнёр, чувствуя, что ему посвящают время, уделяют внимание, дают энергию и ресурс, захочет в благодарность отдать то же самое, потому что партнёр знает, что от него ничего не требуют, и он никому ничего не должен.

Октябрь-Декабрь 2014 90

ЛИМОН

пользовать пошаговый алгоритм высказываний. Первый шаг — это плюсы о человеке: нужно сказать что-то хорошее. Например: «Я очень дорожу нашими отношениями» или «Ты мне очень дорог/а. Я люблю тебя». Затем второй шаг — «Что я чувствую» или «Что бы мне хотелось», то есть изложить своё беспокойство, тревогу или переживание. Например: «Когда ты приходишь поздно, я очень волнуюсь, мне страшно, поэтому мне бы хотелось, чтобы ты предупреждал/а о том, что задерживаешься». И третий шаг, самый главный — это право выбора. Например: «Конечно же, это тебе решать, как поступать, я не могу тебя заставить, принудить, ведь ты мне ничего не должен/а. Я буду благодарна (-ен) тебе, если ты это сделаешь». Тогда партнёр не избегает разговора, «не нападает» в защиту себя, а идёт навстречу диалогу. Когда в отношениях возникает конфликт, необходимо помнить о результате. Два конфликтующих всегда хотят одного — признания, поэтому кто-то должен сказать: «Да, я согласен(-на). Да, ты прав(-а). Это золотое, магическое слово для зрелых партнёров. Отношения начинаются с традиций и семейной культуры, от бабушки к матери, от матери к дочери. Создание отношений — это стихия женщины. Сама природа наделила женщину создавать отношения. Но женщина очень долго отстаивала свою свободу, так как много веков была притеснена, поэтому она ушла в полярность. Защита женских прав была возведена настолько, что стала возникать ненависть к мужчинам. Отсюда пошла эмансипация и феминизм. Это привело к дисбалансу в отношениях, которые влекут за собой частые разводы. В каждом из нас есть мужское и женское начало. Если женщина принижает мужчину, значит она принижает в себе свою женскую

суть, она не уважает её, и, соответственно, ей трудно принять мужскую. Что такое мужская суть? Это твёрдость, напористость, правота, целеустремлённость, агрессия, ярость, т.е. те качества, которые должны присутствовать в мужчине. И когда женщина признаёт эти качества в мужчине, она даёт ему уверенность и силу. Таким образом, мужчина чувствует, что рядом с ним женщина, которая верит в него и признаёт его изначальную природу. Мудрая женщина знает, что для мужчины самое главное — свобода, состояние безопасности и физические прикосновения. Зрелый мужчина по достоинству оценит такую женщину и одарит её своей бережной заботой, финансовой независимостью и искренней любовью. Одна из бессознательных потребностей мужчины — по-максимуму удовлетворить желания его женщины. Когда женщина просит о чём-то мужчину, он с удовольствием выполняет её просьбы, и женщина отвечает благодарностью и восторгом — в этом и есть смысл отношений. Но если же мужчина делает, а женщина критикует, часто выражает своё недовольство в сделанном, тогда мужчина чувствует себя «не у дел», он понимает, что его природа не выполняется. Он чувствует себя очень дискомфортно. Мужчина начинает избегать женщины, он идёт на поиск другой, которая даст ему чувство удовлетворения. Вот откуда начинаются измены.

стремится каждый мужчина, она не будет торопить события. Тогда эти отношения ещё больше расцветут. Настоящие отношения — это служение друг другу. Не унижаться и не уступать, а принимать, быть зрелой, но не покорной. Быть уверенной в себе и иметь возможность давать! Когда женщине нечего дать, что она может построить? Она способна только брать. И сколько бы ей не давали любви, ей всегда будет мало. Поэтому женщине необходимо в первую очередь заниматься собой и своим внутренним миром, увеличивать любовь к самой себе и выстраивать плацдарм для прочных и счастливых отношений.

Если отношения целостные, тогда рождение ребёнка только добавит любовь. Если же в отношениях есть какие-то проблемы, то дети ещё больше проявят конфликты. Дети никогда не спасают отношения, они могут выступать только в качестве манипуляций. Дети приходят для того, чтобы получить любовь.

Давайте будем любить, принимать, восхищать, помнить о своих достоинствах и предназначениях и стремиться создавать близкие отношения,

Настоящие отношения — это служение друг другу. Не унижаться и не уступать, а принимать, быть зрелой, но не покорной

Счастливые отношения должны проходить последовательно. Мужская суть раскрывается, когда женщина хранит свою ценность. Психологически женщина готова к сексуальным отношениям после прохождения всех эмоциональных этапов. Если же женщина идёт на быструю интимную близость, как правило, аргументируя это как «секс для здоровья», она «опускает» свою душу. В счастливых отношениях чувства зарождаются в голове, укрепляются в сердце и только потом спускаются к сексуальной уровню. Женщина должна понимать, что она является носителем тайны, сексуальной сакральной энергии, глубинной ценности. Потому что из женского лона рождается жизнь. И если женщина понимает свою ценность, своё божественное начало, к которому

Октябрь-Декабрь 2014 91

ЛИМОН

основанные на партнёрстве с родственными и зрелыми душами, в которых нет места неравенству и манипуляциям «половинок», потому что счастливую семью могут создать только целостные личности.

ГОРОСКОП

от и осень пришла. Дни короче, а люди угрюмее. Время собирать урожай и пожинать плоды. Но, к сожалению, люди из больших городов давно потеряли эту естесственную связь с природой. Ваши биологические часы кричат: «Пора отдохнуть!» Медитации, йога, разговоры длинными вечерами... Никто не хочет оставаться в одиночестве, поэтому все активно ищут приятную компанию. К сожалению, в этом году планеты не обещают лёгкую осень, а тем более зиму. Только в октябре целых два затмения: лунное (8 октября) и солнечное (24 октября). Будьте готовы к эмоциональным взлётам и падениям, и к стрессу...

Родилась в Белграде, но последние 20 лет живёт и работает в Лимассоле, Кипр. Лилиана закончила Белградский университет по специальности психолог. Одновременно изучала астрологию. Публиковала статьи по астрологии в различных газетах и журналах. Она также пишет стихи. Является последователем гуманистической жизненной позиции.

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25 353402

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Октябрь-Декабрь 2014 Октябрь-Декабрь 2014 92 92

ЛИМОН ЛИМОН

Вы ждёте, что всё будет легко и просто, но это не тот случай. В ноябре вам в последний раз в этом году придётся столкнуться с некоторыми личными и любовными проблемами. Старайтесь быть оптимистичными или быть щедрыми. После 10 ноября не принимайте никаких важных решений без консультации со специалистами. Если вы участвуете в политике, то ноябрь будет сложным месяцем с большим оппозиционным движением. Тем не менее, после 23 ноября небо прояснится. Вы найдёте поддержку. Юпитер откроет вам новые пути и возможности для профессионального развития. В следующие шесть месяцев возможно рождение ребёнка и брак. Не бойтесь перемен. В первые 15 дней ноября активно пользуйтесь связями. Декабрь — счастливый месяц. Люди по достоинству оценят вас, а некоторые даже начнут завидовать вашему успеху. Позаботьтесь о своём здоровье, если вам за 50.

Положение Сатурна в Скорпионе этой осенью выгодно для вашего знака, особенно для тех, кому за 30. Многие из вас смогут найти подходящего спутника жизни. Любовь этой зимой — это нечто важное и долгосрочное. В профессиональном плане всё тоже будет неплохо. Что бы вы не получили этой зимой, связано оно будет с вашей тяжёлой работой и настойчивостью. В ноябре вы сможете воспользоваться связями среди важных политических деятелей. Затмение 8 октября плохо повлияло на вашу хрупкую экономику, так что до конца года будьте осторожны в расходах. Под Рождество возможны проблемы в семье или с какой-то приближённой к семье особой. Ваше здоровье будет слабым, и вы можете пострадать от гриппа.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Если вы одиноки, то расчитывайте на несколько интересных встреч с людьми, которые заставят ваше сердце неровно биться. Но не останавливайтесь на достигнутом. Продолжайте знакомиться! Юпитер также поможет вам найти новую работу или какой-то дополнительный заработок. Найдите время, разошлите своё резюме, будьте смелы и креативны, и вас обязательно наймут! Особенно удачные дни для поиска работы с 24 октября по середину ноября. После 20 ноября вы будете в очень хорошем настроении, и для вас откроются новые горизонты. Вы даже могли бы выиграть немного денег, принимая участие в азартных играх. Меркурий в Стрельце может помочь вам в поездке в течение первых 15 дней декабря. После 22 декабря будьте осторожны и следите, чтобы случайно не пораниться и не получить травму. На Рождество, если не будете внимательны, можете простудиться.

←

У многих из вас могут возникнуть проблемы в отношениях. Наберитесь терпения, трудности закончатся ближе к Новому году. Если вы одиноки, то, скорее всего, вы таковыми и останетесь, но не давайте печали брать верх, будьте оптимистами. Новолуние 24 октября преподнесёт вам некий эмоциональный урок. В ноябре у вас прибавятся и физические, и психологические силы. Упорный труд трансформируется в уважение со стороны окружающих. Примерно 15 декабря вас ждёт приятный флирт с человеком противоположного пола, но не придавайте этому слишком большого значения, ведь ближе к концу декабря откроются ещё большие возможности. На работе в целом всё тихо и стабильно.

←

Личная жизнь нестабильна из-за обилия затмений. Если вы одиноки, то в следующие шесть месяцев вы встретите своего «идеального» человека. Любые препятствия преодолеть помогут связи. В октябре и декабре они могут сыграть главную роль в решении важных вопросов. Приблизительно 12 декабря возможен неприятный разговор с начальством или плохие новости по работе. Но в целом большинству из вас Юпитер во Льве поможет достичь профессиональных успехов. В течение декабря вы могли бы подписать какието важные соглашения и получить дополнительную прибыль, да и вообще начало декабря принесёт победы и на личном фронте тоже. После 15 декабря позаботьтесь о пожилых членах семьи. Кто-то может заболеть.

После трудного затмения 8 октября многие вещи поменяются до неузнаваемости, как на работе, так и в вашем доме. Вы вынуждены кардинально поменять направление движения. В личной жизни вам придётся тратить ещё больше сил, чтобы понять партнёра. Поумерьте страсть. Юпитер во Льве может обмануть ваше ожидание от покупки, будьте бдительны. Профессионально вы должны продолжать делать то, что вы делали в последнее время. Не берите на себя больше, чем реально можете вынести, и хватит беспокоиться обо всех и вся. В течение всего ноября Марс будет подталкивать вас к нервному срыву. Возможно, вам придётся разрешить трудную проблему. Здоровье сейчас очень хрупкое. Рождество принесёт несколько приятных сюрпризов.

our sHops

←

Астролог

Дева (24 Август — 22 Сентября)

←

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

←

на октябрь-декабрь 2014

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

←

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Октябрь-Декабрь Октябрь-Декабрь2013 2014 9393

ЛИМОН ЛИМОН

ГОРОСКОП

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

ГОРОСКОП

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Юпитер во Льве поможет вам познакомиться с новыми людьми, завести новых друзей и даже влюбиться. Партнёрство, сформированное в это время, будет успешным и долговечным. На работе будет много препятствий, но они только заставят вас искать новые выходы. Откажитесь от старой работы, не приносящей больше никакой выгоды. Юпитер втройне одарил вас неиссякаемым зарядом энергии и удачливости. В первые 10 дней ноября вам, возможно, придётся решать какие-то старые семейные проблемы. Вероятно, вопрос будет как-то связан с деньгами. Какойто пожилой родственник будет отчаянно настаивать на своей точке зрения. Неожиданные перемены могут ввергнуть вас в депрессию. Первые две недели декабря принесут вам радость, наивысшее счастье и любовь. Рождественские праздники будут нелёгким временем для вас, возможно, из-за внезапного недомогания.

Прос

то на 2536 берите 2

536

Ваши любимые рестораны в Лимассоле penguin design

Вы остро переживаете изменения в вашей жизни. Ждите приглашений от друзей, ведь вам не придётся долго сидеть дома. Не бойтесь брать на себя инициативу, особенно в ноябре. До сих пор были не самые идеальные условия для благополучной работы, но всё изменится этой осенью. Новолуние 24 октября может принести вам новое место трудоустройства. Один из членов семьи в течение ноября может вам досаждать своим властным поведением. После 12 декабря Венера сделает вашу личную жизнь очень романтичной. Это время, чтобы продемонстрировать насколько нежными и романтичными вы можете быть. Возможно, у вас даже будет всплеск щедрости, и вы купите своему любимому человеку много подарков.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Если вы оставили какую-то юридическую или экономическую проблему нерешённой, то теперь настанет время платить по счетам. Ваш правитель Уран находится под давлением многих других планет, что вызывает смятение у вас в душе, а так же общую турбулентность семейных и личных отношений. Словно каждый что-то хочет от вас. Ваша вторая половинка будет недовольна, может жаловаться на что-то или норовить разорвать отношения. Обычно, оказываясь в трудной ситуации, вы прячетесь в своём маленьком фантазийном мирке, где вы всегда можете перевести дух. Экономьте деньги. Большая работа ожидает вас в ноябре, а вы как назло на нервах. Кто-то будет пытаться заставить вас ревновать. На рождественские праздники вы найдёте способ хитро сбежать из-под этого пресса, оставив всех с чувством неудовлетворённости и незавершённости.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Кто-то заветный уже ждёт вас в недалёком будущем. Вам всего лишь нужно пойти ему на встречу. Принимайте приглашения на вечеринки и прогулки, не сидите всё время дома. Любовь, рождённая в эти месяцы, может жить много лет. Сатурн в Скорпионе принесёт профессиональную стабильность. Обучение станет вашим приоритетным занятием. Примерно 24 октября вы можете получить какие-то хорошие профессиональные новости. В ноябре некоторым вашим друзьям или знакомым может понадобиться помощь или совет. В первые две недели ноября вы почувствуете прилив сексуальности. После 15 декабря вы можете получить необычный подарок или неожиданные деньги. Рождество будете праздновать в приподнятом настроении в окружении дорогих вам и любимых людей.

←

Сатурн всё ещё находится в вашем знаке, плохо влияя на вашу личную жизнь. Если вы не уверены в чём-то, не делайте этого! Полная луна 8 октября принесла несколько новых событий в вашу жизнь. Остаётся только набраться терпения. Не делайте ничего незаконного в это вермя, потому что вас, скорее всего, поймают. Некоторых из вас, несмотря на осторожность, всё равно настигнут какие-то проблемы с законом. Ноябрь принесёт некоторое профессиональное признание после столь тяжёлой работы. Вы успешно несёте ответственность за себя и свою семью. Так держать! Новолуние 25 октября принесёт новые профессиональные возможности, но будьте бдительны. Если вы давно затевали ремонт в доме, то сейчас самое время осуществить задуманное.

←

Вас ждут новые встречи, много общения и флирта, а, может, даже новая любовь! Этой осенью вы точно не заскучаете! После полнолуния 8 октября вы могли бы получить предложение руки и сердца или сделать его кому-то. Некоторые из вас, возможно, решат переехать в новый дом или за границу. Перед вами открывается удивительный мир возможностей. Марс в Козероге в ноябре может принести стресс, который может отразиться на семье или на работе. Постарайтесь быть понимающими и терпеливыми. Вы можете не быть довольны поведением вашего босса. Пожилые представители этого знака могут испытывать недомогание, возможен рецидив какой-то старой болезни. После 15 декабря вам придётся значительно потратиться на предстоящие рождественские праздники, что может немного испортить вам настроение.

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Теперь с дос тавкой wОктябрь-Декабрь w w . w o n w . c2014 om 94

ЛИМОН

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное ● Food to improve digestion and help detox with healthy и сбалансированное питание ingredients and combinations ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Healthy cooking methods used gentle simmering ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие and light steam метаболизм. Октябрь-Декабрь 2014 ЛИМОН ● No greasy fry ups ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. 95 жарим на масле! ● Food and environment friendly packaging made ● Не from food not plastic ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

ИНТЕРВЬЮ

Текст

«Гвозди бы делать из этих людей…»

Дмитрий Краснопольский

Не все знают о спортивных соревнованиях “Iron Man” (в переводе с английского — «Железный человек»). К участникам этих соревнований такое определение подходит без доли иронии. Посудите сами, нужно проплыть 3,8 км, затем шоссейная гонка на велосипеде 180,2 км и после такого серьёзного стресса ещё пробежать марафонскую дистанцию в 42 км 195 м! Супервыносливость! Как оказалось, среди киприотов таких суперменов, участников международных соревнований «Железный человек» около 20. В Лимассоле живут 8 из них. Двое из них Яковос Якову и Костас Музурас, друзья в жизни и партнёры в бизнесе, любезно согласились ответить на наши вопросы. Яковосу 30 лет, Костасу — 43, они совладельцы магазина велосипедов BIKEIT, расположенного в турзоне Лимассола.

- Расскажите немного об истории этих соревнований. Яковос Якову: Впервые соревнования «Железный человек» были проведены в 1978 г. на Гавайях. После этого популярность «Железного человека» а также других разновидностей триатлона росла год от года. - Триатлон — это троеборье: плавание, шоссейная велогонка, бег, три в одном. Какие варианты дистанций существуют сегодня в этом виде спорта? Костас Музурас: Олимпийский стандарт триатлона — 1,5 км заплыв, 40 км велогонка и 10 км забег; бывает сприн-триатлон — 750 м заплыв, 20 км велогонка, 5 км забег. Соревнования по спринту проходили 21 сентября в Ларнаке. Суперспринт: 350 м заплыв, 10 км велогонка, 2.5 км забег. Есть так называемый длинный триатлон: 3 км заплыв, 80 км велогонка, 20 км забег. Кроме того, проводятся соревнования на дистанциях составляющих 1/2 от «Железного человека», т.е. 1,9, 90 и 21 км соответственно. - Сколько же требуется времени, чтобы преодолеть эти страшные километры и получить звание «Железного человека»? Я.Я.: Как и в марафоне, рекорды здесь не фиксируются, так как все трассы различаются по очень мно-

Октябрь-Декабрь 2014 96

ЛИМОН

гим параметрам. Но спорте и бизнесе? лучший результат на К.М.: В спорте быть всегда «железсегодня это 8 часов 3 ными» насколько нам хватит сил и минуты 56 секунд. терпения, а в бизнесе мы планируем - Каковы ваши личные расширить ассортимент товаров и усрезультаты? луг нашего веломагазина. Например, К.М.: Намного скромнаш магазин является единственным нее, я потратил на всё в Лимассоле, который предоставляет это 14 часов, Яковосу спортивные велосипеды в аренду. понадобилось всего Планируем также сдавать в арен10 часов 26 минут 21 ду различные принадлежности для секунда. активного отдыха. Хотим сделать наш - Когда вы приняли магазин более узнаваемым и привлекарешение участвовать в этих соревнотельным как для постоянных жителей ваниях, как тренировались? Кипра, так и для туристов. Я.Я.: В 2012 г. я попробовал себя на - Редакция от всей души желает вам «половинке», т. е. проплыл, проехал, новых спортивных побед и хороших пробежал половину дистанций «ЖЧ» продаж. Удачи! и понял, что я смогу преодолеть всё это. Много тренировался, и ремонт спортивных иногда по 6-7 велосипедов. часов в день, на велосипеде Экипировка, спортивная одежда, обувь, шлемы для ездил в Троодос, велогонок и триатлона. Спортивное питание. и вот 2013 году в Швейцарии я впервые участвовал на полной дистанции. Спорт я люблю с детства, всегда много бегал. Бег — это моя любимая часть триатлона. К.М.: Однако решающее значение для победы Tel: +357 25319300, Georgiou A 39, в триатлоне воGalaxy Court, Shop 5, 4047, Germasogeia (На противоположной обще и в «Жестороне от Royal Apollonia Hotel) лезном человеке» Email: bikeit@cytanet.com.cy особенно играет facebook.com/bikeitcy велосипед и ваша подготовка, как велогонщика. Наш магазин единственный в Лимассоле, - Каковы ваши сдающий велосипеды в аренду. планы, ребята, в

Продажа, аренда

Октябрь-Декабрь 2014 97

ЛИМОН

Текст

Ярослав Ивановски

Коктейль — это искусство! Впервые попав на Кипр, я разочаровался, увидев, каким образом здесь делают коктейли. Это просто какое-то средневековье! Некоторые известные рецепты были самовольно переделаны на местный лад.

имоны вместо лаймов в Мохито… А некоторые нетренированные бармены и вовсе, не зная основных классических коктейлей, вместо того, чтобы научиться, просто мешают «на глаз», получая неимоверные суповидные зелья! На изумление красивый остров, с прекрасной кухней, климатом, со всеми необходимыми ресурсами, очень популярный курорт, а среди этого буйства жизни не найти настоящего вкусного коктейля! Вот тут-то мои искания и начались… Мне предстояло найти приличный бар, а таковые, как оказалось, были только при отелях и с очень ограниченным меню. Я понял, что мне, как профессиональному бармену, необходимо поделиться знаниями о том, как правильно смешивать коктейли. Минуло шесть лет, за которые отношение к напиткам у местной публики порядком изменилось. Во-первых, выбор мест, где можно отдохнуть, увеличился. Во-вторых, улучшился сервис, оформление и приготовление коктейлей. Появились лидеры среди прочих баров: Vino Cultura и Lost&Found в Никосии, In Theory и Library в Лимассоле. Конечно, на Кипре гораздо большее внимание уделяется еде, нежели напиткам, но, как ни странно, именно совмещение хорошей еды и вкусного коктейля стало новой «фишкой» современности. В пример можно привести грамотно структурированные предприятия, такие как Ousia, цель которого создавать продукты со знанием дела. Искусное сочетание еды и напитков, изготовленных и поданных с должным вниманием. Константинос, менеджер Ousia, объясняет, что для клиентов кулинария и культура коктейля должны пребывать в гармонии. Я вошёл в Ousia’s Bar в Лимассоле и увидел полки, заставленные интересными микстурами, бутылочками с различными комбинациями натуральных продуктов и фруктов. Для меня это было как попасть в идеальный мир! Водка с замоченной клубникой, ром с манго, джин с геранью, текила с апельсинами и корицей! Я чувствовал себя маленьким ребёнком, попавшим в кондитерскую! Замечательное меню с большим выбором коктейлей и даже с опцией выбора ингредиентов! Конечно, я не смог устоять! Я просто устроился поудобнее, окружённый чудесным запахом специй и трав, и заказал себе чудесную «Белую Классическую Даму» с Куантро и тимьяном, откинулся на спинку стула в Ousia’s и насладился чудесным видом Средневекового замка напротив.

Saga #1: 36, Georgiou A’ Str., Natia House, T. + 357 25 313126 Saga #2: Arch. Makariou III Ave. Maximos Plaza, Shop 10, T. + 357 25 582820 Saga Outlet: 83, Georgiou A’ Str., Peyiazis Court, T. + 357 25 321839 Baldinini: 205, Arch. Makariou III Ave., Victory House, T. + 357 25 025577 Marc Cain: 230, Arch. Makariou III Ave., Regency Building, Shop 1-4, T. + 357 25 029400. Mob. + 357 99 435172, + 357 99 573752 | Facebook.com/SagaBoutiqueCyprus

Октябрь-Декабрь 2014 98

ЛИМОН

Октябрь-Декабрь 2014 99

ЛИМОН