LEMON

ИЮЛЬ-ОКТЯБРЬ 2014

№6

Пляжи

ИЮЛЬ-ОКТЯБРЬ 2014

Айя-Напы

и Протараса МОНАСТЫРЬ Менико Õîðîøî ëè

жить

в АМЕРИКЕ?

ГОРОСКОП: на Август-Октябрь

DRAGONS

Lounge - Новое место

встречи!

5 292067 006407

Новинки Июль-Октябрь 2014 1

ЛИМОН

Авто 2014

BOUTIQUE

beachwear

NUDE theory

JOSEPH theyskens‘ theory

GINA EMMA COOK

Shop 1: 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Limassol, T. 25 369369 Shop 2: 28th October Ave., Olympic Residence, Limassol, T. 25 105274, E: boutiques@thomaides.com

Июль-Октябрь 2014 2

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 3

ЛИМОН

HIGH JEWELLERY COLLECTION

Watches of Switzerland Июль-Октябрь 2014 4

Nicosia: 45A, Stasikratous Street, Tel: +357 22767617, Mob: +357 99630940

ЛИМОН

Июль-Октябрь Limassol: 353, 28th October Street, Olympic Residence, Tel: +357 25584555 2014 Email: akisjoannides@watchesofswitzerland.com

5

ЛИМОН

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ РЕДАКЦИИ

НОВИНКИ: модные элементы

стр. 10-28

стр. 18 12

НАУШНИКИ ПО ФОРМЕ ВАШЕГО УХА

стр. 24

ДОМАШНИЙ РОБОТ PEPPER

стр. 26

10 ФАКТОВ, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ О КОМПАНИИ APPLE

Ш О П И Н Г : стр. 16, 20 стр.16

НОВИНКА ОТ VERTU

стр. 20

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ КРЕСТИН В МАГАЗИНАХ MARASIL

ЦИФЕРБЛАТ: новинки часовой индустрии

стр. 42-44

10 ИДЕЙ ДЛЯ ВАШЕГО Д О М А : стр. 50-55 готовые решения для интерьера стр. 51-52

HOME & DECO

стр. 52-53

ROOMS

стр. 54-55

SALT & PEPPER

Дорогие читатели! Лето в самом разгаре, а вы ещё не отдыхали? Тогда самое время взять несколько выходных или отпуск и насладиться жаркими солнечными деньками. Рестораны манят разнообразием летних меню, открытыми террасами, ледяными коктейлями. Отправляйтесь в путешествие или просто доберитесь до любого пляжа. Нам с вами, живущим на острове любви, крупно повезло в выборе морского берега. В этом выпуске мы предлагаем вам исследовать многочисленные роскошные пляжи Протараса и Айя-Напы. Приготовьтесь узнавать, восхищаться и получать удовольствие! Мы также расскажем, как легко и доступно научиться управлять самолётом, и где это можно осуществить. Вы узнаете все «плюсы» и «минусы» проживания в США и оцените новые 10 идей для вашего дома от ведущих дизайнеров и архитекторов. Как всегда, на последних страницах издания вас ждёт астрологический прогноз. Отличного вам летнего настроения и незабываемых моментов! ЛИМОН Тираж: 8000 экз. Периодичность выхода: ежеквартально Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев e-mail: publish@primehome.com Редактор — Юлия Башарина e-mail: editor@primehome.com Дизайнер — Всеволод Борисов Менеджеры по рекламе — Эви Никитаки, Ричард Калашников. e-mail: expertadverts@primehome.com, reklama@primehome.com

МОДЕЛИ НА ОБЛОЖКЕ и СТРАНИЦАХ 6, 84, 85: Дуэт диджеев Hot Twins. ФОТОГРАФ: Алекс Вавинов www.vk.com/vavinovalex Тел.: +357 99 802 158 МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ МОДЕЛЕЙ: Стилист Анна Куликова. Тел.: +357 96 414 148 Купальники: Pierre Balmain (магазин "Saga"). Очки DSQUARED2 (магазины "Nicolaides Opticians" и "Solo Sole").

Июль-Октябрь 2014 6

ЛИМОН

Адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040 Лимассол, Кипр Тел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839 Факс: +357 25 104 189

Июль-Октябрь 2014 7

ЛИМОН

СОДЕРЖАНИЕ

С П О Р Т: стр. 38

стр. 38-39

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР В ЛИМАССОЛЕ НА ПРИЗЫ ГАЗЕТЫ «CYPRUS EXPERT»

ПУТЕШЕСТВИЯ: стр. 32-36, 58-59, 70-74, 78-82 стр. 32-36

ПЛЯЖИ ПРОТАРАСА И АЙЯ-НАПЫ

стр. 58-59

УЧИМСЯ ЛЕТАТЬ НА САМОЛЁТЕ

стр. 70-74

НОВЫЙ МАРШРУТ ПАЛОМНИЧЕСТВА ПРАВОСЛАВНЫХ РОССИЯН

стр. 78-82

АМЕРИКА СО ЗНАКОМ «ПЛЮС» И «МИНУС»

М И Р А ВТО М О БИ Л ЕЙ : стр. 60-64 стр. 60-64

НОВИНКИ ПРЕМИУМ КЛАССА

Г О Р О С К О П : стр. 92-96 от профессионального астролога стр. 92-96

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА АВГУСТ-ОКТЯБРЬ 2014

ЗВЕЗДА РОССИИ! АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА МАЙ-ИЮНЬ 2014

Июль-Октябрь 2014 8

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 9

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

ROBERTO и РИТА CAVALLI ОРА осень-зима 2014

П

евица Рита Ора, не оставляя музыкальную карьеру, продолжает покорять модный Олимп. Совсем недавно она стала лицом «городского» парфюма от Donna Karan, снялась в рекламе мировых брендов Rimmel и DKNY и поучаствовала в рекламе линии нарядов от Мадонны — Material Girl. Теперь Рита получила звание амбассадора Roberto Cavalli и представила наряды из осенне-зимней коллекции в новой рекламной кампании. Что из этого получилось, оцените сами. В объективе Франческо Карроззини певица превратилась в современную Мэрилин Монро. По задумке фотографа девушка собирается на первое свидание и примеряет наряды от Roberto Cavalli в стиле 20-х из последней коллекции сезона осень-зима: струящиеся платья в пол со змеиным принтом и графическим рисунком, брючные костюмы с ярким цветочным орнаментом, кружевные наряды с меховой накидкой, а также сумки-тоуты с вышивкой и клатчи с бахромой.

АДРИАНА

Б

Desigual 2014

Моя история, мой дизайн

ЛИМА

разильские модели не только одни из самых красивых и сексуальных, но и одни из самых трудолюбивых. За последнее время именно бразильянки Жизель Бюндхен, Изабели Фонтана, Алессандра Амбросио и Изабель Гулар чаще других появляются в рекламных кампаниях известных брендов. Ещё одно подтверждение выше сказанного — новая рекламная кампания Desigual с бразильской супермоделью Адрианой Лимой (Adriana Lima) в главной роли. На фото 33-летняя красотка, мать двоих детишек, демонстрирует свою безупречную фигуру, представляя осенние новинки испанского бренда.

ЗАПОМНИТЕ ВАШИ ДРАГОЦЕННЫЕ МОМЕНТЫ ЛЕТА

Вас очарует яркая красота серебра 925 пробы и 14-каратного золота в сочетании с камнями оранжевого и бирюзового цветов и разнообразными летними узорами.

Be inspired at www.pandora.net join us on |facebook Получите вдохновение на www.pandora.net join us on facebook

Июль-Октябрь 2014 10

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 11

ЛИМОН

МОДНЫЙ

Новый аромат

П

элемент

REVEAL Calvin Klein от

арфюмер Анна Готтлиб специально для Calvin Klein создала аромат для женщин Reveal, отличающийся от всех предыдущих парфюмов модного дома особой насыщенностью и резкостью запаха. Лицами нового аромата стали модель Даутцен Крёз и актёр Чарли Ханнэм. В минималистичных чёрных нарядах от Calvin Klein, изображающие страсть через объятия и прикосновения, они снялись как для печатной рекламы парфюма, так и для видеоверсии. Чувственный восточный аромат Reveal поступит в продажу в сентябре этого года. Верхняя нота — морская соль, аккорды сердца — ирис и амбра, в базе — насыщенный мускус и сандаловое дерево. Обратите внимание на необычную форму флакона — разработчики постарались привнести в дизайн немного геометрии и половинчатой сущности человечества в форме инь-янь, олицетворяющей собой соединение женских и мужских начал.

Instant Ad

Аромат для владельцев

Automobili Lamborghini запускает линейку мужской парфюмерии.

П

од брендом Automobili Lamborghini выйдет коллекция ароматов для мужчин с лаконичным названием L. Аромат парфюмерной воды коллекции L1 (в честь запуска автомобиля Huracan LP 610-4) получился таким же брутальным, как его спорткар-вдохновитель: в составе розовый и чёрный перец, розмарин, корица, табак, кожа, стиракс, перуанский бальзам, а надменности придаёт пижонский ветивер. Замшевая упаковка, напоминающая чехол для инструментов, в которой выполнен флакон, сделана в Италии из кожи алькантара, точь-в-точь как в салоне нового Lamborghini, а материал самого флакона идентичен кожаной перетяжке руля. В октябре ожидается выпуск других ароматов коллекции L — L2, L3, L4. Новый аромат L1 обойдётся вам примерно в 500 евро. А тираж, как и полагается парфюмерии такого класса, строго ограничен — 999 экземпляров.

В Ы ДО С ТО Й Н Ы С А М О ГО Л У Ч Ш Е ГО ! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

Июль-Октябрь 2014 14

ЛИМОН

Л УЧ Ш Е Е СООТ Н ОШ Е Н И Е Ц Е Н Ы И К А Ч Е С Т В А ВОЗ В РАТ Н ДС С РА ЗУ П РИ П ОК УП К Е Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН 15

Poseidonos Ave, Lighthouse 79-80, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

МОДНЫЙ

элемент

SIGNATURE TOUCH – новинка от

VERTU!

Английская компания по производству роскошных мобильных телефонов анонсировала выход новой модели телефона — Vertu Signature Touch. Задуманный как живое воплощение безупречности, Signature Touch всем своим видом показывает бескомпромиссность стандартов качества Vertu. Телефон обладает full HD экраном с самым высоким разрешением для экранов такого размера. Изображения демонстрируются на дисплее из поликристалла сапфира, который изготавливают с особой тщательностью в течение трёх недель. Благодаря этому стеклу стойкость экрана в 2 раза превышает стойкость стандартных дисплеев. Экран Signature Touch практически невозможно поцарапать, а специальное антибликовое покрытие минимизирует отблески, обеспечивая кристально чистое изображение.

13-мегапиксельная камера сертифицирована компанией Hasselblad — производителем легендарных фотоаппаратов, с помощью которых были задокументированы первые шаги человека на Луне. Корпус Signature Touch изготовлен из титанового сплава класса Grade 5. Этот материал в 2,5 раза прочнее нержавеющей стали и при этом является одним их самых лёгких сплавов на шкале весов. Футляр изготовлен из великолепной телячьей кожи тончайшей выделки. Вам также будут доступны все сервисы компании Vertu: Concierge, Vertu-Life и Vertu Certainty. Массимилиано Полиани, главный исполнительный директор компании Vertu, так прокомментировал новинку: «Signature Touch — наша вершина в смартфонах, изделие, предназначенное для глобального потребителя, который ценит и ожидает уникальные продукты и первоклассное исполнение. Мы находимся в счастливом, возможно, уникальном положении, будучи в состоянии опираться на огромный 15-летний опыт работы и реализовывать наши последние разработки в элитном секторе рынка. Мы создали телефон, который превосходит ожидания наших клиентов, и это, несомненно, укрепит наши позиции в качестве лидера по производству роскошных мобильных телефонов». На Кипре продукцию компании Vertu вы можете приобрести у эксклюзивного дистрибьютора в магазинах “Watches of Switzerland” в Никосии по адресу: 45A, Stassikratous str., тел. +357 22767617 и в Лимассоле: 353, 28th October str., тел. +357 25584555.

Июль-Октябрь 2014 16

ЛИМОН

Новые ощущения вкуса Теперь и в Сегодня меняется развлекательно-гастрономическая карта не только Лимассола, но и всего Кипра. На территории Limassol Marina открываются 7 новых ресторанов. После прогулки вдоль моря вы сможете насладиться шедеврами кухни ресторана Wagamama, всемирно известного ресторана азиатской кухни с лозунгом «Просто, наградами и известного качественным приготовлением своего кофе. Вам также рады в новом круглосуточном кафе-ресторане Hobo Mediterraneo с неповторимым декором и меню за подписью известного шеф-повара Димитриса Скармутсоса.

Некоторые технические характеристики телефона: • четырёхъядерный процессор Qualcomm Snapdragon 801 с тактовой частотой 2,3 ГГц • яркий высококонтрастный дисплей с высоким разрешением (1080p, 473 ppi) диагональю 11,9 см (4,7 дюйма), защищённый сапфировым стеклом • 13-мегапиксельная основная камера с автофокусом и двойной светодиодной вспышкой • фронтальная камера, совместимая со Skype, 2,1 МП • 64 ГБ встроенной памяти • Hi-Fi стерео динамики 11x15 мм с поддержкой технологии объёмного звучания Dolby Digital Plus • технология A-GPS • компас • гироскоп и акселерометр для определения ориентации экрана и игр • беспроводная зарядка, совместимая с Qi. • аккумулятор, встроенный литийионный (Li-ion), ёмкостью 2275 мАч. Время работы в режиме разговора: до 15 ч. 30 мин. (WCDMA). Время работы в режиме ожидания: до 380 ч.

• операционная система Android 4.4 (KitKat).

Однако выбор на этом не заканчивается. У вас есть уникальная возможность отведать сочные «сувлаки» и настоящий греческий «гирос» в ресторане Derlicious, а также освежиться в новом Marina Cool Bar, который расположился в самом сердце марины. Там вам предложат Yogen Fruz, свежие соки и «смузи». И, конечно же, вас ждут всеми любимые Pizza Hut и KFC.

Июль-Октябрь 2014 17

ЛИМОН

МОДНЫЙ

часы

элемент

ZENITHдля

Rolling Stones

Компания Zenith в сотрудничестве с The Rolling Stones выпускает новую модель часов El Primero Chronomaster 1969.

И

сполнители хита 60-х “Time Is on My Side” —легендарные рокеры The Rolling Stones теперь могут быть на 100% уверены, что время на их стороне. Жан-Клод Бивер, руководитель часового подразделения холдинга LVMH Group, — настоящий гений маркетинга и истинный с большой буквы фанат рок-музыки, вместе с Томом Беннеттом, генеральным директором компании Bravado, в начале лета объявили о появлении первого экземпляра новой лимитированной серии часов Zenith — El Primero Chronomaster 1969. Жан-Клод Бивер так прокомментировал новинку: «Эпатажный и современный тип мышления стал основой создания первого хронографа (El Primero) в 1960-х, который способен рассчитывать время до одной десятой доли секунды. Такое же нестереотипное мировоззрение подарило миру новую музыку в стиле блюз и рок-н-ролл. Сегодня и Zenith и The Rolling Stones — живые легенды. Нет ничего удивительного в том, что они решили объединиться в творческий союз». Новинка демонстрирует все узнаваемые детали оригинальной модели El Primero 1969 года, в частности цвет счётчиков хронографа: тёмно-синий для 30-минутного (у отметки «3 часа») и сине-серый для 12-часового (у отметки «6 часов»). 12-часовой счётчик украшает легендарное лого роллингов — рот с высунутым языком, он же размещён на задней крышке корпуса. Часы оснащены калибром El Primero 4061 с частотой колебаний баланса — 10 полуколебаний в секунду и точностью измерения до 1/10 доли секунды. В лимитированной серии всего 250 экземпляров — для самых верных фанатов The Rolling Stones.

VERRI

Наушникипо форме ВАШЕГО УХА

К

омпания Normal предлагает покупателям сфотографировать своё ухо, чтобы затем на основе этих снимков можно было создать наушники идеального размера и подходящей формы. Она решила печатать наушники на 3D-принтере. Вся соль заключается в том, что покупателю доставят наушники, форма которых будет идеально совпадать с формой его уха. Ведь действительно, уши, несмотря на общее анатомическое строение, у всех всё-таки разные, и выбрать себе подходящую гарнитуру, исходя только из её внешнего вида, практически невозможно. Купишь что-нибудь за 300 долларов, а оно будет постоянно вываливаться из уха или создавать дискомфорт. В целом с идеей всё понятно — она очень и очень жизнеспособная. Весь вопрос в реализации. В специальном приложении для iOS или Android нужно сделать снимки своего уха с разных ракурсов. Фотографии затем отправляются к производителю, обрабатываются и загружаются в 3D-принтер. На выходе мы получаем персональную пару наушников, которая разработана специально для покупателя. Если же кого-то не устроит качество получившегося образца, можно его переделать. Стоят наушники от Normal $199. К сожалению, сервис доступен пока только для жителей США.

Июль-Октябрь 2014 18

ЛИМОН

125 Georgiou A’ str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069 19

НОВАЯДЛЯ КРЕСТИН КОЛЛЕКЦИЯ в магазинах

MARASIL Эксклюзивная коллеция фетровых и шёлковых платков, шалей и блузок из 100% натурального шёлка. Все изделия ручной работы выполнены с использованием только высококачественных материалов: австралийской мериносовой шерсти, шёлкового шифона, шёлковой органзы. Для более подробной информации посетите наш сайт: www.cristinacountas.com

С

еть детских магазинов Marasil представила новую коллекцию для крещения известных греческих и мировых марок Marasil, Pierre Cardin и Kitten. Коллекция состоит из восхитительных платьиц для маленьких принцесс и современных костюмчиков для маленьких джентльменов, которые пронизаны классической элегантностью Marasil. Магазины Marasil предлагают полный крестильный пакет для крёстных со вкусом и детей со стилем. Крестильная одежда со сказочным дизайном, ткани с идеальной эстетикой, созданные в

нежных тонах для девочек, а также официальные или более спортивные костюмчики для мальчиков. Необычные чемоданчики и свечи сделаны в уникальном исполнении, чтобы завершить ваше незабываемое торжество. Во время презентации коллекции 18 июня менеджер сети кипрских магазинов Марфа Константину заявила: «Эта новая коллекция для крестин отличается исключительным качеством, покроем и посадкой, характерной для марки Marasil. Благодаря этим ценностям мы завоевали доверие мам и крёстных, чем очень гордимся. Наши сотрудники, партнёры и покупатели являются источником нашего ежедневного вдохновения,

Июль-Октябрь 2014 20

ЛИМОН

что делает нас лучше. Из уважения к ним мы стараемся предложить и обеспечить самые высокие стандарты продукции и услуг». Коллекция представлена во всех магазинах сети Marasil в Никосии, Лимассоле и Пафосе. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт: www.marasil.gr или на нашу Facebook страницу: www.facebook.com/MarasilCyprus

Онлайн магазин: www.cristinacountas.com Студия: 1 Erianthou, 3110, Лимассол Тел. для контактов: 99420124 E-mail: countasc@gmail.com https://www.facebook.com/cristinacountasdesigns Июль-Октябрь 2014 21

ЛИМОН

МОДНЫЙ

элемент

Новый гаджет для АУДИОСИСТЕМ

Компания Motorola выпустила на рынок необычное устройство, которое позволит безо всяких проводов транслировать музыку со смартфона практически на любой аудиодинамик.

Б

еспроводной стриминг музыки с мобильного устройства в аудиосистему даёт возможность, находясь в другой комнате, за пару нажатий включить на всю квартиру любимую композицию. Motorola Moto Stream может превратить любой динамик в доме в беспроводной. Всё, что нужно, — подключить его к устройству с помощью стандартного 3,5-мм кабеля. Moto Stream синхронизируется со смартфоном или планшетом и транслирует играющую на них музыку прямиком в аудиосистему. Главное — не отходить с плеером от источника звука дальше, чем на 100 м. Одновременно к Moto Stream могут подключаться до пяти устройств. Так, всегда можно будет без особых проблем выключить какой-нибудь надоедливый трек, который запустил другой член семьи. Стоить новый девайс будет около $50.

ТЕПЕРЬ печатать

можно без

КЛАВИАТУРЫ

Американский стартап AirType (Остин, США) предложит совершенно новый подход к набору текста: надев на руки два небольших браслета, человек сможет печатать, имитируя в воздухе нажатия на клавиши традиционной клавиатуры.

П

ервая клавиатура была создана ещё в позапрошлом веке и за это время изменилась мало: мы всё также набираем текст, нажимая на буквенные клавиши. Даже после появления планшетов и смартфонов с сенсорными дисплеями этот принцип сохранился, разве что клавиши стали виртуальными, то есть высвечиваются на экране устройств.

AirType — это два браслета, которые надеваются на ладони. После этого у человека появляется возможность печатать, имитируя привычные движения рук при наборе текста. Коротко говоря, печатать можно по столу, по любой поверхности или даже в воздухе, просто представляя перед собой клавиатуру. Преимущества подобной технологии видны сразу. Во-первых, она расширит функционал работы мобильных устройств. Не нужно покупать себе док-станцию для планшета, а затем носить её повсюду с собой. Во-вторых, AirType работает без каких-либо проводов, что вкупе со своими небольшими габаритами делает её очень мобильной. Очевидно, что для того, чтобы пользоваться AirType, нужно владеть методом слепой печати, то есть набирать текст, не глядя на клавиши. Этому не очень трудно научиться, но обычно человек, привыкший к габаритам своей клавиатуры и расположению кнопок на ней, не может печатать вслепую на других — ему просто непривычно. Каковы будут габариты виртуальной AirType — непонятно, но разработчики говорят, что она сама подстроится под привычки пользователя, так что переучиваться будет не нужно. Как именно это будет происходить и можно ли будет откалибровать её, пока неясно. В любом случае проект выглядит интересно и многообещающе. Проект пока находится на самой ранней стадии разработки.

Июль-Октябрь 2014 22

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 23

ЛИМОН

7z - 9 Agias Elenis str. - 1061 Nicosia - 22 37 71 60

МОДНЫЙ

элемент

Домашний робот

Pepper!

Магазины: Никосия – Лимассол – Ларнака

Японский робот Pepper способен не только общаться с человеком с помощью слов, но и распознавать язык тела и предугадывать настроение хозяина.

Я

понская телекоммуникационная корпорация Softbank и её исполнительный директор Масаёси Сон представили миру свою новую разработку — робота Pepper. Он создан на основе технологий французской компании Aldebaran. Ей, в свою очередь, принадлежат гуманоидные роботы Nao. Pepper может распознавать человеческие эмоции, язык жестов и тела, оборудован несколькими микрофонами и датчиками приближения. Кроме того, в память дроида можно будет загружать приложения, и таким образом он будет становиться умнее. Pepper уже знает около 4500 японских слов, но, пожалуй, самая интересная возможность робота — основываясь на тоне человеческой речи, узнавать, в каком настроении находится хозяин. Сами создатели настроены очень оптимистично: «С Pepper будущее наступит уже сегодня». Пока что Pepper знает только японский, английский, французский и испанский языки. Поддержка других будет добавлена в течение следующих нескольких месяцев. Робота можно будет купить в конце этого года за $2000.

Вы хотите сжигать больше жира для потери веса? Вы хотите рельефные мышцы и коррекцию фигуры?

У нас есть именно тот жиросжигатель , который вам нужен!

49 €

Разжечь мангал за...

5 секунд!

В продажу поступила технология, которая позволит сократить время приготовления мяса до 20 минут.

Т

радиционные мангалы имеют как минимум одно огромное преимущество перед электрическими конкурентами: приготовленная на них еда необычайно хорошо пахнет. Ради запаха костра многие готовы часами сидеть без дела, ожидая, когда дрова не превратятся в горячие угли. Это и есть основной недостаток мангала: даже если купить уже готовые угли и поджечь их, раньше чем через час мясо не приготовится. Американская компания Bison выпустила на рынок продукт, который сделает приготовление шашлыка таким же быстрым, как барбекю в гриле. Называется он Airlighter и представляет собой большую зажигалку, правда, с мощностью огнемёта. Стоит нажать на курок, и Airlighter выпустит направленное 12-сантиметровое пламя с температурой 1426 °С. Согласно производителю, эта технология способна поджечь уголь за 10 секунд. Это значит, что ставить на мангал мясо можно будет уже через 5-6 минут. Кроме того, пища не будет впитывать химические продукты горения, которые выделяются из жидкости для розжига костров. Такой прибор мог бы приобрести большую популярность на Кипре, где приготовление мяса на природе имеет особые традиции. Airlighter работает на топливе, а не на электричестве, поэтому его можно брать с собой даже в лесную глушь. Заказать его можно на официальном сайте, стоимость его составляет около $100.

Июль-Октябрь 2014 24

ЛИМОН

ARSON ЖИРОСЖИГАТЕЛЬ В КАПСУЛАХ. ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ МУЖЧИН, ТАК И ДЛЯ ЖЕНЩИН. Процедура наращивания мышц сложна не только для тела, но и для вашего сознания тоже. Это было так до сегодняшнего дня, потому что после трёх лет исследований учёные Muscle Asylum Project смогли создать ARSON. Этот научно расширенный жиросжигатель настолько эффективен, что поможет вам удалить дополнительный слой жира и исчезает в подкожной воде быстрее и эффективней чем что-либо другое, что вы использовали для потери веса. Совместите ARSON с подходящей диетой и вы уничтожите нежелательный жир. Это лучший продукт для любого кто хочет “избавиться от лишнего веса как можно быстрее”. Это просто, это полезно, это быстро!

TRIMINCIL ЖИРОСЖИГАТЕЛЬ В ГЕЛЕВОЙ ФОРМЕ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН TRIMINCIL, без сомнения, самый мощный и эффективный гель, который борется с целлюлитом и местным жиром. Он разжигает производство тепла непосредственно в том месте, куда вы его наносите. TRIMINCIL способствует росту и подтягиванию кожи, и повышает её эластичность, так как он содержит коллаген и гиалоурановую кислоту. Потеряйте свой жир, сожгите целлюлит на ваших бёдрах, и избавьтесь от синдрома апельсиновой корки! Самое время надеть вашу любимую одежду и почувствовать уверенность, настало время открыть ваш шкаф и одеть самый сексуальный купальник или бикини, который сможет сделать вас привлекательными этим летом! TRIMINCIL доступен в двух версиях, для мужчин и женщин, согласно конкретным потребностям каждого пола, мужчина или женщина.

36 €

Если вы желаете “МАКСИМУМ” результата по сжиганию жира – совместите эти два продукта

www.bbclub.gr - info@ bbclub.gr MEGA STORES LIMASSOL: 90 Griva Digeni Avenue, Tel: 25 102 166 LARNACA: 43 Makariou Avenue, Τel: 24 102 862 NICOSIA: 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), Τel: 22 422 302 2014 ЛИМОН 33 магазинаИюль-Октябрь BODYBUILDING в Греции 25

МОДНЫЙ

элемент

10 фактов, APPLE об

которых вы не знали

На сегодняшний день о компании Apple написано множество книг и даже был снят один полнометражный фильм. Тем не менее, есть как минимум 14 интересных фактов о легендарной компании, которые могут не знать даже самые преданные её поклонники.

ИТАЛЬЯНСКАЯ КОФЕЙНАЯ КОМПАНИЯ

Теперь и в

1.Apple основали три человека Почти все знают две ключевые фигуры, стоявшие у истоков Apple, «пару» Стивов — Возняка и Джобса, однако был и третий человек, чей вклад в успех компании нельзя недооценивать. Его зовут Рональд Уэйн, и Джобс подружился с ним во время работы в компании Atari. Уэйн не только участвовал в разработке компьютеров, но и писал для них мануалы, а также придумал самый первый логотип «яблочной» компании. Правда, потом напуганный возможными рисками и безумными идеями Стива Джобса он продал свою долю в компании за $800 и покинул Apple. С тех пор его карьера так и не пошла в гору, сейчас он продаёт печати и монеты в трейлерном парке Невады. Любопытно, что у него долгое время не было ни одного продукта от Apple, пока ему в 2011 году не подарили iPad.

2. Всё началось с калькулятора Для того чтобы собрать денег для запуска компании, Джобсу пришлось продать свой микроавтобус, а Возняку — калькулятор. Последний при этом стоил дороже автомобиля. Дело в том, что в те времена любая компьютерная и вычислительная техника стоила очень дорого, и программируемый калькулятор, такой как у Воза, ценился на вес золота. Цена на него составила $500 (это около $2000 в пересчёте на современные доллары). Сейчас точно такой же калькулятор можно купить на e-Bay чуть меньше чем за полсотни.

3.Стив Возняк всё ещё работает

в Apple

Точнее, он официально числится в штате компании и даже получает зарплату — $120 000 в год. Сам Возняк является типичным интровертом и ненавидит традиционный рабочий день. Он перестал регулярно приходить в офис ещё в 1987 году.

4.Первый компьютер Apple

был связан с числом зверя

Розничная цена на Apple-1, первый компьютер компании, составляла $666,66. Когда Возняка спросили, чем был обоснован выбор подобной суммы, он ответил, что попросту не знал библейского значения этих цифр и лишь хотел, чтобы наценка на компьютер составляла ровно 30% от оптовой цены. Когда же оказалось, что с такой наценкой устройство будет стоить $666,67, Стивен просто заменил последнюю семёрку шестёркой. Во-первых, так удобнее печатать, а во-вторых, Возняку нравятся повторяющиеся цифры. Он вообще довольно странный человек.

Caffé Nero является самой большой независимой сетью кафе, основанной в Лондоне, насчитывает 650 филиалов в 7 странах мира. Нашей

целью является создание подлинного итальянского кофе. Мы также заботимся о создании тёплойи гостеприимной обстановки, чтобы вы

Июль-Октябрь Апрель-Июнь 2014 26

ЛИМОН ЛИМОН

могли вдоволь насладиться неповторимым ароматом и вкусом кофе. Посетите Caffé Nero и почувствуйте вкус настоящего кофе.

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

27 Онасагору – Никосия | Limassol Marina – Лимассол | Макензи – Ларнака | Торговый центр Kings Avenue Mall – Пафос www.caffenero.com.cy | facebook.com/caffenerocyprus

элемент

5. Стиву Джобсу не

нравилось название Macintosh

PHILIPP PLEIN

После того, как Джобс заинтересовался проектом Джефа Раскина Macintosh, разработка этого компьютера прошла куда быстрее. Сам Раскин назвал свой продукт в честь своего любимого сорта яблок («Мекинтош»). В качестве временного названия проекта это слово полностью устраивало Стива, но он очень не хотел выпускать компьютер в официальную продажу под таким именем. Однажды, когда Раскина не было в офисе, Джобс даже попытался его изменить, но поскольку тогда он не был наделён решающим словом в компании, у него ничего не получилось.

MONNALISA

6.Джобс не любил белый цвет Когда Стив Джобс вернулся в Apple, он хотел, чтобы все компьютеры компании выглядели по-настоящему красиво. Его целью было сделать их предметом гордости владельцев, на который приятно смотреть и который не стыдно поставить на видном месте. Он дал дизайнеру Джону Айву (он до сих пор является одной из ключевых фигур в Apple) полный карт-бланш на воплощение своих решений. Стива устраивало практически всё, кроме использования белого в качестве главного цвета, поэтому он попросил Айва выбрать другой. Дизайнер просто перекрасил уже готовый продукт в серый (Moon Gray, то есть цвета Луны), но Джобсу такой вариант понравился ещё меньше. С тех пор белый является одной из основных фишек всех продуктов Apple.

Planéte

7.В Apple верят в «счастливую» одежду Одна из особенностей презентаций Джобса — он всегда выходил в одной и той же одежде: джинсах Levi’s, чёрной водолазке и кроссовках New Balance. Этот «костюм» стал очень узнаваем и мгновенно ассоциировался с предпринимателем. Даже после того, как Стива не стало, традиция сохраняется: Джонатан Айв носит футболку такого же стиля и от того же производителя во время появлений на публике.

8.В Apple восхищаются Исааком

Ньютоном

Ньютон — британский физик и математик, один из величайших умов в истории человеческой цивилизации. Согласно легенде он вывел закон всемирного тяготения после того, как ему на голову упало яблоко. Поэтому на первоначальном логотипе компании был нарисован Ньютон, сидящий под яблоней. А один из первых карманных компьютеров, разработанный как раз Apple, так и назывался — Apple Newton.

10. Бюджет

Apple больше, чем у Министерства финансов США

$160 млрд против $49 млрд у правительства. Именно эти деньги «яблочная» компания тратит на строительство своего нового роскошного кампуса.

9. Apple зарабатывает $5400 в секунду То, что Apple является одной из богатейших компаний, знают все. В 2013 году чистая прибыль компании составила $171 млрд. В сутках 86 400 секунд, а в году — 365 дней. Если выполнить несложные расчёты, то получится, что каждую секунду Apple зарабатывает $5400.

Июль-Октябрь 2014 28

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 29

ЛИМОН

SHOP 1 17 MAXIMOS PLAZA | 217B, Makarios Avenue, Limassol | Tel: 25369369 | SHOP 2 OLYMPIC RESIDENCE SHOP NO. 2 | 28th October Avenue, Limassol | E: boutiques@thomaides.com

МОДНЫЙ

Июль-Октябрь 2014 30

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 31

ЛИМОН

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

Пляжи ПРОТАРАСА И АЙЯ-НАПЫ П Текст

Виолетта Михаил

рирода Кипра уникальна, она очаровывает красотой и разнообразием своих пейзажей. Однако бесспорная её жемчужина — это великолепные песчаные пляжи. Пляжи в Лимассоле и Ларнаке, в Пафосе и Полисе отличаются чистотой и комфортом. Но самый светлый песок и изумительную бирюзовую воду вы встретите, если отправитесь в Протарас и Айя-Напу. В этих двух курортных городках практически все пляжи удостоены голубого флага, престижной международной награды, присуждаемой ежегодно пляжам и причалам по всему миру за чистоту воды, безопасность и отличный сервис, предоставляемый отдыхающим.

Июль-Октябрь 2014 32

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 33

ЛИМОН

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

когда спадёт зной. Детей может обрадовать небольшой пруд при отеле “Capo Bay” с плавающими разноцветными парчовыми карпами (или карпами кои) и возможность покормить этих прожорливых рыбок. Пляж «Залив фигового дерева» как нельзя лучше подходит для семейного отдыха с маленькими На пляже «Фламинго» (Flamingo Beach) песок меняет свой цвет с белого на бледножёлтый, но вода по-прежнему остаётся кристально-прозрачной

Для изучения морских пещер в Протарас съезжаются дайверы со всей Европы

бирюзового цвета. Как и на других пляжах, здесь есть лежаки, зонтики и открытые душевые установки. А ещё здесь можно посетить массажный салон. Пешеходная дорожка тут тоже имеется, а помимо неё есть маленькая пристань, где швартуются прогулочные катера и пароходики. Крохотный пляж «Лума» (Louma Beach), ширина которого не превышает 400 м, возможно, не так хорош, как остальные пляжи Протараса. Тем не менее, и он не обделён голубым флагом, подтверждающим высокие международные стандарты

«Лумы».Это более уединённое место, где любят отдыхать киприоты. Ещё один маленький пляж можно отыскать в бухте Коннос (Konnos). На первый взгляд может показаться, что это не очень удачный выбор: пляж расположен достаточно удалённо, парковка слишком мала, и к пляжу придётся спускаться по крутой лестнице. Но красота этого места того стоит! Этот уголок удивительно живописен, воздух наполнен запахом сосен, так как крохотный пляж находится у подножия обрывистой горы, заросшей хвойными деревьями. Оборудованные пляжи Протараса действительно великолепны. Однако не хуже и нетронутая природа побережья. В окрестностях Протараса оно в основном скалистое, берега усыпаны острыми камнями. С точки зрения дайвинга и наблюдения за подводным миром места тут просто идеальные. Для изучения морских пещер в Протарас съезжаются дайверы со всей Европы. Особой популярностью у них пользуются две бухточки, расположенные неподалёку от «Зелёного пляжа» (Green Bay), и бухта Циклопа, в которую можно попасть из бухты Коннос. Дайверы предпочитают их изза удобного подхода к воде и рельефного берега с подводными камнями и плантациями водорослей на дне, которые влекут сюда разнообразную морскую живность.

А

теперь отправимся в АйяНапу. Если о Протарасе говорят, как о спокойном и тихом приморском городке с размеренной жизнью и отдыхом, ориентированным на семьи с детьми, то Айя-Напа считается

f

leathercentro

←

←

Н

ачнём наш обзор с Протараса. Сегодня этот маленький городок — современный курорт, ориентированный на семейный отдых. А пляжи Протараса — гордость всего Кипра, и держат они пальму первенства по праву. Городской муниципалитет вкладывает немалые средства в развитие этой курортной зоны, и результат, как говорится, налицо. Неслучайно киприоты, знающие свои пляжи практически наизусть, предпочитают отдыхать именно в Протарасе. Здесь вы найдёте не менее 15 оборудованных пляжей, которые привлекают удивительной белизной песка, лазурной чистотой воды, спокойным морем и прекрасно развитой туристической инфраструктурой. А ещё тут есть изумительные бухточки для уединённого отдыха и занятий дайвингом. Вообще Протарас ценится именно своим спокойствием, отсутствием людских толп и шума.

Cамым лучшим по признанию туристов и местных жителей в Протарасе считается пляж под названием «Залив фигового дерева» (Fig Tree Bay). Своё название он получил из-за смоковниц, когда-то растущих в изобилии на побережье. И сегодня старое дерево, которому, как говорят, больше трёхсот лет, горделиво красуется в центре пляжа. Залив действительно идеален для отдыха. Лежаки, зонтики, души, туалеты, кабинки для переодевания, пляжные бары и систематическая уборка территории — всё устроено так, чтобы посетители могли максимально насладиться комфортом. Море здесь очень спокойное, так как расположение залива позволяет гасить даже штормовые волны, а глубина воды нарастает очень медленно и постепенно. Пляж оборудован пешеходной дорожкой, по которой приятно прогуляться на закате,

Июль-Октябрь 2014 34

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 35

ЛИМОН

Д О С Т О П Р И М Е Ч АТ Е Л Ь Н О С Т И

молодёжным курортом с активной ночной жизнью. Здесь тоже есть пляжи, которыми город может по праву гордиться.

Cамый популярный пляж АйяНапы состоит из двух пляжей: «Нисси» (Nissi Beach) и «Нисси Бей» (Nissi Bay). На них отдыхающих ждут чистый светлый песок и не менее чистая вода. Оба названия в переводе с греческого означают «остров», и названы они так благодаря маленькому островку, соединенному с берегом крохотным песчаным перешейком. Этот перешеек во время приливов и отливов то уходит под воду, то появляется. На островке прочно обосновались водные виды спорта. А у экстремалов есть бесплатная возможность понырять в воду с обрыва. Пляжи очень многолюдны и даже шумны, и в большей степени ориентированы на активный отдых молодёжи. Не менее известен и большой пляж «Лиманаки» (Limanaki Beach) при одноимённом отеле. Он расположен рядом с живописной рыбацкой гаванью. Неслучайно название пляжа и отеля переводится с греческого как «небольшая гавань». Сам по себе пляж великолепен, а всего в нескольких сотнях метров от

него находятся развлекательный и торговый центры города. Если же вас привлекает спокойный отдых на небольшой песочной полосе, стоит выбрать пляжи «Макрониссос» (Macronissos) или «Айя Фекла» (Agia Thekla). Первый пляж очень тих и уютен. Он, как и все другие зоны отдыха, оборудован туалетом, душем, кабинками для переодевания. Здесь имеется отличный бар и даже бесплатный доступ к Wi-Fi. Второй пляж находится в удалении от города, рядом с церковью Святой Феклы, по имени которой он и назван. Пляж очень хорош для размеренного семейного отдыха. Здесь обязательно стоит побывать на мостике влюблённых. Это сказочное по красоте место представляет собой каменную арку, спускающуюся к изумрудной воде. Любители подводного плаванья могут пройти по мостику прямо в море, а вот прыгать с него не стоит — дно слишком мелкое. Ещё один «камерный» пляж — это «Адамс» (Adams Beach). Он интересен тем, что спускаться в воду здесь можно по лесенке, как в бассейн. А ещё на прилегающей к пляжу территории есть маленькая часовня.

Июль-Октябрь 2014 36

ЛИМОН

У экстремалов есть бесплатная возможность понырять в воду с обрыва Пляжи Кипра — один из главных источников доходов острова, поэтому, обустроенные и ухоженные, они ждут туристов и местных жителей не только в Протарасе и Айя-Напе, но и по всему морскому побережью.

Июль-Октябрь 2014 37

ЛИМОН

СПОРТ

СПОРТ

9

←

-11 мая в Лимассоле состоялся первый международный любительский теннисный турнир на призы нашей газеты. В нём соревновались любители тенниса из 7 стран: Кипра, России, Украины, Греции, Чехии, Румынии, Франции. Турнир проходил в теннисном клубе «Фамагуста» на «хард» кортах. В одиночном разряде участие приняли 24 спортсмена, в парах — 14 пар, то есть ещё 28 теннисистов. Таким образом, в общей сложности в турнире сыграли 52 игрока. Несмотря на капризы погоды, особенно в пятницу 9 мая, когда с утра грянул сильнейший ливень, программа турнира была полностью выполнена: 9 и 10 мая прошли матчи первого и второго круга, а также четвертьфиналы, 11 мая — полуфиналы и финалы оди-

ночного и парного разрядов. В воскресенье 11 мая на решающие матчи пришло много зрителей поддержать своих игроков, а Prestige Bar порадовал всех желающих фруктами, разнообразными закусками и шампанским. В общем, атмосфера турнира понравилась всем, а газета “Cyprus Expert” получила массу восторженных и благодарных отзывов от участников и зрителей. Что касается спортивной стороны вопроса, то в парном разряде, где допускалось участие теннисных тренеров наравне с любителями, победила сильнейшая интернациональная пара: Кристофер Кутрузас/Юрий Муковоз. Надо отметить, что Кристофер, член сборной Кипра по теннису, защищал цвета своей страны в матчах

←

Теннис в Лимассоле на призы «Cyprus Expert»

CHAMELEON SPA

Кристофер Кутрузас (слева) и Юрий Муковоз на награждении победителей

Кубка Дэвиса и принял участие в турнире в качестве приглашённой звезды. Его партнёр, Юрий Муковоз, из Ростова-на-Дону тоже проявил себя как прекрасный игрок, и финал против кипрской пары Михалис Асинодору/Филипп Алкивиадес получился на славу. Победу праздновали Кристофер Кутрузас и Юрий Муковоз со счётом 6:2, 6:2. Удивительно, но этот счёт повторился и в одиночном финале, в котором сошлись первый и второй номера посева: Юрий Муковоз (1) и Дмитрий Лазарев (2) — 6:2, 6:2. Игра вышла интересной и упорной, но Юрий за счёт более мощных атакующих ударов сумел сломить сопротивление Дмитрия Лазарева, ведь в начале второго сета счёт был в пользу Дмитрия 2:0, и он имел 15-40 на подаче соперника. Кстати, призы победителям были вполне осязаемы: 500 евро — победителю в одиночке, 200 евро — финалисту, а также по 200 евро победителям в паре. Кроме этого, были ещё многочисленные подарки от спонсоров: например, наборы косметики от салона «Хамелеон СПА», ваучеры по 50 евро от сети магазинов “Intersport”, подарочные ваучеры от салона “Quiсk SPA”, ваучеры по 50 евро от итальянского ресторана “AlPesto”, а также ваучеры от салона “StyleAge” на горячий массаж вулканическими камнями и, естественно, кубки победителям и финалистам. В целом фанаты тенниса, несомненно, оценили турнир по достоинству. Отдельно хочется поблагодарить Famagusta Tennis Club и его сотрудников за огромную помощь в организации турнира, а также технического спонсора — «Babolat» за предоставленную теннисную экипировку. Следующий турнир ждите в октябре, обращайтесь в редакцию газеты «Cyprus Expert» по тел.

25 102702, 25 028838, e-mail: publish@primehome.com

Победитель в одиночном разряде — Юрий Муковоз (Г. Ростов-на-Дону, Россия)

Закуски от Prestige bar... Спонсор турнира — Анна Шевцова (салон Chameleon Spa) в компании победителей Команда Ball Boys

Июль-Октябрь 2014 Победитель в парном разряде — Кристофер Кутрузас

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

38

39 Девушки - модели и зрители

ЛИМОН

Georgiou

s na

um po

СУББОТНИ Й РЫНОК

Andrea Zaimi

Favierou

DEBENHAMS

is

ias Zo n Bo

Amfytrionos Ydraiou

Ag

uli

on is sZ

laxeous

Ag ia

S NHAM DEBE

I. Polemi

Agias Fy



nis

i Griva Digen

Petrarchi

Krinis

Eiri

a grou

TIFFANY CHANEL

GeorgioSeferi

Ypsilantou BOYS&GIRLS

OLYMPIC RESIDENCE COMPLEX

WATCHES OF SWITZERLAND

Iakovou Tompazi

Vryxellon

Ithakis Kerkyras

af

Dela

Pavlou Karolidi

Zakinthou

Evagora Paligaridi

Simeou

Olimpion

Sotiri i Michailid

Zinas Kan

alim Ierous ouziou ourm ther

A. Ch

s

Efk

a Andre li Miaou

Gialtas

Ymitiou

Dimokritou

Christou Keli

Parantello

Avgoustou Pikart

Fanariou

Kefallinias

n e dy

ve. tober a 28th Oc

Agiou Atha nasioui

i Damonos

Spetson

Christou Tsarta Betoven

Dimokritou

Xenofontos Farmakidi

Rethymnou

Lamprou Porfyra

Kythiron

Rafail

28th October ave.

PLANETE

ve. ou a

ri Octov 28th

lou

C

P

Средизем но е

МО РЕ

1 2 3

5

ОФИС

6

CYPRUS ЭКСПЕРТ, ЛИМОН

7

ACA

HIGH WAY LIMASSOL -

Отели

Le Meridien St. Raphael Grand Hotel Elias Beach Hotel Amathus Beach Hotel Mediterranean Beach Hotel Four Seasons

Arsinoe Poseidonia Beach Hotel Royal Appolonia Hotel Atlantica Miramare Crowne Plaza Ajax Kanika Pantheon Curium Palace Hotel

8 9

10 11 12 13 14 15

LARNACA

SCAVOLINI

i

JEWELLERY

Digen i

RAPTICAL

40

Georgiou A` ЛИМОН

isi

X

lou

ad n

On

LE

enue

8

tos Av

SAGA

Июль-Октябрь 2014

LE STELLE

DRAGONNET

Ari

n

EP

anou

r nga Tsa oty

agi

ilidi

АРБАТ

CAFE PASCUCCI

kio

CIN

ela

r aki K

s

ia Akadem

is

Am p

t Chris

BIZART

UR

CARREFO

Pan

СУББОТНИ Й РЫНОК

Lamprou

Katalanou

Pinelopis

Гондола воздушного шара указывает точное местонахождение объекта

Pits

Griva

12

Papafiou

o

ZACHARIAS

Georgiou A`

P

BODYBUILDING CLUB

pav P

tzi Cha

r Spy

OL LIMASS Й СТАРЫ ПОРТ

NAKIOU ZAVOS KOLO NTER SHOPPING CE Kolonakiou

SALT&PEPPER

John Ken

ni

Dige

ten akfa G.M Dikomou

u uzo

HOME & DECO

PROPERTY GALLERY

idi

14

ЗООПАРК

ЗООПАРК

ASSOL - LARN

DESIGNPLUS

Ploutonos

Spyridonos Lamprou

Ipatias

Griva

Eptanisou

Christou Oikonom

mou

Perga

Griva Digeni

ty Panagio

Mironas

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

isou

Eptan

4

HIGH WAY LIM

KINDER CORNER

afseos

PLAZA A rch SAGA, MAX MARA Lazarou iep Kontourioti isk CONSTANTINOS JEWELLERY Grammou op ou 15 Ma Kalogera Anastasi ka Sioukri rio uI tos Amathoun II Lordou Vironos

Giagkou Tornariti

ПРОДОЛЖЕНИЕ УЛИЦЫ

LINE

Massaliotidos

Aischylou

PLANETE

asi Siou kri

Pindou

GEORGIOU AVE. И KOLONAKIOU

BEAUTY

ПОЧТА Anap

ще

Kykladon

adon

Kykl

OLD PORT

ЛИМАССОЛа

HOLLAND & BARRETT

Кладби

ili Lorentzou Mav Chanion

13

Kastalias

СУВЕНИРНЫЙ ЦЕНТР

Туристическая зона

INDUSTRIAL AREA

ЦЕРКОВЬ AGIOS NIKOLAOS

Dioskouron

Aineiou

REGATO

ЦЕРКОВЬ AGIA MARINA

as oust Aug odoras The

Agias os Triad

mino

Sala

lou

dou

An a st

Стадион

Aischylou

elli

i

on

A

to hris

elou ou Veniz Eleftheri Akrita Digeni is Rigain

r kot

e dr An nos u Solo gio

u

Omirou

MAX

WOLFORD

Korai u dimo Aristoavaki Pil Miaouli Tsamadoi Sachtouri

Androutsou

lo Ko

ou

Katsoni

Kleomenous CARLOS JOALLIER

ART

u

reo

Arachovas

Aristeidou

Riga Feraiou

Irodotou

Alasias

Nikis

Konst.

BALDININI Palaiologou Vrionidi Vasili TRUSSARDI

pido

d An

Porfyriou Dikaiou

Kosti Palama

Ap

Filikis Etairias

u Filokypro

giou

ni

o

ys

r Ch

Mozard

Riga Feraiou

i

Kimonos

Sifnou

Agias Aikaterinis

Dimitri Glinou

LINE

Kosta Partasid

u

is

Solonos Michailidi

Pindarou

BEAUTY

Evri

aki Karaisk

Mesolon

o Kolokotr

Avtokrateiras Eirinis s Elenis Palaiologina

Vasileiou Makedonos

rtisias

Anexa

eias Ifigen se Tosit prianou

RA

Kimonos

Kosti Palama

io Ag

iss

iat

g rro

Zappa cha Ma tma Kanti

Agias Paraskevis Pikasso

ylona Nikodimou M Irodotou

KFC

Evangelistrias

Androu

Attikis

oulou Christod Karydi

Anaxagorou

Malekidi

Ipeirou

Anexartisias

ЦЕРКОВЬ AGIA TRIAS

G-STAR

AG O

Martiou 25

Michail Michailidi

ou

Vasili Michailidi

os

BEAUTY

a Pavlou Mel

Athinon

Michai Paridou

Sim

lias

Platonos

Ipparc h

Lapithou

Irakleio u

Argyrokastrou

use Mo Genadiou

Archiep. Ky

NA

Gl

Andrea Drousioti

Ara ou P

ЦЕРКОВЬ AGIA NAPA

tos

ЦЕРКОВЬ AGIA THEKLA

ARI

s

Ptolemeon

OL M

nos

Stefanou Granitsa

anou

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

LINE

LC КОЖА И Agiou Andreou МЕХА

Syntagma

fi

ASS

Emmanuil Roidi

Stratigou Papagou tovasili Chistou Chris

Paleon Patron Germ

Manoli Kalomiri ora Nikiforou Grig Th Emma eklas LissiotiMARC CAIN nuil Ro idi Michail Karaoli Panathinaion MIHO

Isiodou

os

rif

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК-МУЗЕЙ

Sa

LIM

Sp

Se

Agkyras

is art

ous

ЦЕРКОВЬ AGIA ZONI

Agias Eirinis

Louki Akrita

Nikokle

to ads

Themistokleos

Saripolou

as

Kle

ar

ou

ston

Alithersi

Arhimidous

Oratiou Ep ikour

Kanary Kitiou Kyprianou

Ellados

tra opa

eri

fth

s

sa

arvouni

Irakleous

Ptolemeon

on

P

Ele

i Pa

asa

Gaz

ay

ЦЕРКОВЬ PANAGIA KATHOLIKI

Fevzi P

oieiou

Djela lB

EKA

ou

Thiseos

Megalou Alexandrou Thrakis

Enoseos

ЦЕРКОВЬ AGIOS MAMAS

Theris

Valtetsiou

III

ki

Golgon

Glad

Pougeouka

Thermopyl

azit

Bay

Keramop

Mykinon

is

u ngo

Eirin

o Zal

u rino

a

Nav

Yildiz

ou

Nav

itsi

kariou

Kondy la

SENSI FOOD

Vracadinou

arin

ous M

Thessaloniki

ЦЕРКОВЬ AGIOS PANTELEIMON

ou Ma

Nikou K

Nafpliou hera Leontiou Mac

uI

ntio

Athinaidos Laniti

ПОЧТА

sthen

Ioanno u

Ethnikis Antistaseos

Ethnikis Antistaseos Loustinou

Chr.Papadaki

iskop

Grigori Afxentiou

donos Agiou Spiri

Leo

Loannou Komninou Achaion

ЦЕРКОВЬ St. BARNAVAS

Dimo

Praxandrou

Dolfon

gko

pou sko Fiolou Zannetou

ЛИМАССОЛа

Idaliou

Kourion

Nikolaou Laniti Grigori Afxentiou

epi

Карта Dimitriou

Pekinou

Idaliou

Viktor os Ou

ou

hi Arc

Alolou

Monis Machairs

Dorieon

Charalampous

Olympou

ROCHE BOBOIS

Georgiou P. Sykopetriti

Dodekanis

Arsinois

rchiep

Amfipoleos

ou

Ka

ros A

oni dou

u Tsir

ou orit u Vala s u eto lo a nn tote z a s i t r A ra uZ Ka ioio F

Aiglis

Leofo

Pou

rou u Pa Tsi iro vio fias ou Ts Nirvanu o S a n E pis an Lavrekopou TENNISIo POINT ntiou Sparta kou

Petro

za Karat

uV ern

iou

od Arm

os nak L ar tas kos Le f

is ssian

hi attic

lio

f WMF Sisy

.P as N

JeLa ou

ELEGANCE ou

Verni Platonos

oin Desp

rk nne D’A

TIMINIS

SAGA

11

oun Amath 10 DRAGONS LOUNGE

PINOKIO

МОРЕ

6

7

Июль-Октябрь 2014 С редиземн ое

РЕСТОРАН

РЕСТОРАН

9

CHAMELEON SPA

UP TOWN SQUARE

KINTO

41

ЛИМОН

5

4

3

2

1

Циферблат Мы продолжаем рубрику «Циферблат», в которой вы сможете ознакомиться с последними новинками часовой индустрии. Что примечательно, все модели часов, представленные в этой рубрике, вы найдёте на Кипре. Мы представляем вам самые необычные творения часовых дел мастеров!

Chopard Grand Prix de Monaco Automatic (Швейцария) Корпус - титан и нержавеющая сталь. Диаметр корпуса: 44.50 мм. Индикация: часы и минуты, секунды, дата. Механизм с автоподзаводом. Запас хода: 46 часов. Антибликовое сапфировое стекло, водонепроницаемость - 100 м.

(Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

Maurice Lacroix Masterpiece Cinq Aiguilles MP6507 (Швейцария) MAURICE LACROIX MASTERPIECE SECONDE MYSTERIEUSE (Швейцария)

Корпус: нерж.сталь, сапфировое стекло с антибликовым покрытием. Механизм: автоматический ML215, 48 камней. Водонепроницаемость до 50 м (5 атм). (магазин "Stop & Watch", Никосия)

Корпус из нерж. стали (ограниченная серия: 18-каратное розовое золото) диаметром 40 мм. Водонепроницаемость до 50 м (5 атм). Циферблат: римские цифры синего цвета, с родиевым покрытием или из розового золота. Ремешок из черной кожи аллигатора. Часовой механизм с автоподзаводом, калибр ML 159 Запас хода: 38 часов, 26 камней. Покрытый золотом ротор с узором Cote de Geneve (магазин "Stop & Watch", Никосия)

YOUR TIME IS NOW. M AKE A S TATEME NT WITH E VE RY SECOND. Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic calibre that is renowned for its chronographic performance.

Also features a patented inner-rotating bezel and is water-resistant to an impressive 200m.

CHOPARD HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC (Швейцария)

Корпус - нерж.сталь, оправа с бриллиантами, механизм с автоподзаводом, 25 камней, водонепроницаемые до 30 м. (Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

Chopard new Happy Sport Medium Automatic Two Tone (Швейцария)

Корпус: розовое золото 750-й пробы и бриллианты. Механизм с автоподзаводом, 25 камней. Водонепроницаемость - 30 м. Ремешок из кожи аллигатора полуматовый. (Эксклюзивно в магазинах "Watches Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН of Switzerland", Лимассол, Никосия) 42

Chopard 2014 G.P.M.H Power Control (Швейцария)

Корпус - титан и нержавеющая сталь. Механизм с автоподзаводом. Запас хода: 46 часов. Антибликовое сапфировое стекло, водонепроницаемость - 100 м. Ремешок: черный телячья кожа «barenia», матовый. (Эксклюзивно в магазинах "Watches of Switzerland", Лимассол, Никосия)

Июль-Октябрь 2014 43

ЛИМОН

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

Циферблат

MAURICE LACROIX MASTERPIECE SQUELETTE (MP7228) (Швейцария)

Корпус - нерж.сталь, диаметр 43 мм. Антибликовое сапфировое стекло. Люминесцентные цифры, стрелки с родиевым покрытием. Механизм с ручным заводом ML134. Водонепроницаемость до 50 м. Ремешок из крокодиловой кожи. (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

Maurice Lacroix Pontos Chronographe (Швейцария) Maurice Lacroix Miros Chronographe Ladies (Швейцария)

Корпус из нерж. стали, с 48 бриллиантами на безеле (Ø 1,4 мм), 0,4855 карат. Водонепроницаемость до 100 м (10 атм). Люминесцентное покрытие у часовой и минутной стрелок, а также у стрелок-счетчиков. Кварцевый часовой механизм. Индикация даты при помощи диска в положении «12 часов». (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

Корпус из стали диаметром 43 мм. Водонепроницаемость до 50 м / 5 атм Стрелки граненой формы, с родиевым покрытием и составом BGW9 Superluminova (яркое синее свечение). Ремешок из кожи нильского крокодила. Механизм с автоподзаводом калибр ML112, на основе механизма Valjoux 7750. Запас хода: 46 часов (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

MAURICE LACROIX PONTOS S EXTREME (Швейцария) MAURICE LACROIX PONTOS Rectangulaire (Швейцария)

Корпус: нерж. cталь или титан, размеры 38.21x42.85 мм, люминисцентные стрелки, механизм с автоподзаводом, хронограф, водонепроницаемые до 50 м. Ремешок из крокодиловой кожи. (магазин "Stop & Watch", Никосия)

MAURICE LACROIX PONTOS S DIVER (Швейцария)

Корпус - нерж.сталь, Антибликовое сапфировое стекло. Люминесцентные цифры. Механизм Automatic caliber ML115. Запас хода - 38 часов.

26 камней. Водонепроницаемость до 600 Июль-Октябрь ЛИМОН метров. (магазин "Stop &2014 Watch", Никосия) 44

Корпус - новый сплав POWERLITE. Антибликовое сапфировое стекло. Символы с люменесцентным покрытием. Хронограф. Механизм - Valjoux 7750 с автоподзаводом.Запас хода - 46 часов. 25 камней. Водонепроницаемость до 20 атм. (магазин "Zacharias Watches & Jewellery", Лимассол)

DESIGN YOUR LIFESTYLE

www.salt-pepper.com

· · · · · · ·

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Black Tie, Frighetto, Pinton, Arflex, Driade, Angelo Cappelini, Dandy, Dialma Brown Trussardi and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455 Июль-Октябрь Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

45

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol 2014 ЛИМОН

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Июль-Октябрь 2014 46

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

47

ЛИМОН

104 Amathountos Ave., Лимассол Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел.: 25 312804

ШОПИНГ

Руководство ПО ВОЗВРАТУ НАЛОГА НДС

При покупке товаров на сумму от 50 евро, попросите у продавца в магазине формуляр по возврату НДС и заполните его. Проконтролируйте, чтобы в магазине приложили товарный чек, подтверждающий факт покупки. Выберите способ возврата НДС. Сумма возврата включает полный налог на добавленную стоимость минус плату за обслуживание.

ПОЛУЧИТЬ НАЛИЧНЫЕ В CITY REFUND POINT Предъявите заполненный формуляр по возврату НДС и товарный чек в City Refund Point на Кипре и получите возврат наличными. В качестве гарантии используйте карту Visa или MasterCard, действительную ещё как минимум 3 месяца. При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, затем отправьте формуляр вместе с товарным чеком по почте в Tax free Worldwide. Если в течение 30 дней после возврата НДС формуляр с таможенной печатью и товарный чек не будут отправлены в Tax Free Worldwide, то полная сумма возврата НДС будет списана с вашей указанной кредитной карты.

чили возврат НДС в City Refund Point). При выезде из ЕС (перед регистрацией) для получения подтверждения фактического вывоза товаров предъявите на таможне формуляр по возврату НДС и товарный чек (при себе для проверки следует иметь заграничный паспорт, купленные товары и действительный билет на вылет).

ПОЛУЧИТЬ НАЛИЧНЫЕ В INTERNATIONAL REFUND POINT

FUNCTION 1

FUNCTION 2

FUNCTION 3

FUNCTION 4

Пункты возврата НДС

При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, подайте формуляр вместе с товарным чеком в один из офисов International Refund Point и получите возврат НДС наличными (может взиматься комиссия).

ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ НДС НА КРЕДИТНУЮ КАРТУ При выезде из ЕС в таможенном пункте поставьте печать на формуляр по возврату НДС, убедитесь, что вы указали номер действительной кредитной карты, затем отправьте формуляр вместе с товарным чеком по почте в Tax Free Worldwide. Сумма возврата НДС будет вскоре зачислена на вашу кредитную карту.

N.B. Формуляр по возврату НДС должен быть заполнен и подтверждён таможенной печатью строго в течение 3 месяцев после даты покупки (или в течение 30 дней с момента возврата, если вы полуTAX FREE WORLDWIDE — CYPRUS LTD

Июль-Октябрь 2014 Post Box 45151, CY 7111, Ларнака, Кипр Тел.: +357 24 828484 • E-mail: office.cy@tfww.com 48 www.taxfreeworldwide.com

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 49

ЛИМОН

10 идей для вашего

ДОМА

Кухня от Marci Group Collection (Салон "Home & Deco", Лимассол)

Коллекция FENDI CASA 2014. Shop in Shop (Салон "Home & Deco", Лимассол)

Июль-Октябрь 2014 50

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 51

ЛИМОН

Кухня Opera ASTER CUCINE - Opera Aster Cucine использует в качестве культурного вдохновения период итальянского Возрождения. Кухня Opera создана по принципу театральной композиции и воплощает в себе всю магию организации пространства. (Салон "Rooms", Лимассол)

Диван из коллекции Rugiano Collection 2014 (Салон "Home & Deco", Лимассол)

Раздвижные двери Rimadesio - дизайн от Джузеппе Бавусо. Это система раздвижных панелей, характеризующихся алюминиевыми перемычками по обе стороны двери, что делает законченной двухстороннюю композицию. Эта система универсальна и может применяться в любой части вашего интерьера. (Салон "Rooms", Лимассол)

Шкафы Lema - Создайте гардероб своей мечты с гардеробом серии Lema . Выберите материал из большого разнообразия вариантов, отделку и стиль в зависимости от ваших потребностей и вашего стиля. (Салон "Rooms", Лимассол)

Июль-Октябрь 2014 52

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 53

ЛИМОН

Кухня Scavolini – Baltimora из белого дуба выглядит просто потрясающе! Ее элегантность – результат кропотливой работы дизайнеров по улучшению буфета с помощью композиции из рамок, подсветок и других элементов. Центральный стол выполнен в античном стиле со стальной столешницей. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Композиция выполнена в стиле Milanese в тесном сотрудничестве с архитектором Карло Коломбо. Сочетание натурального дерева и кожи придает законченность и элегантность всему ансамблю интерьера в стиле классического модерна. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Июль-Октябрь 2014 54

Ванная от Scavolini из коллекции Baltimora – пример абсолютного классицизма. Дверцы шкафов выполнены с полировкой матовой глазурью и золотым обрамлением, стилизация под капители колонн и фриз завершает дизайн. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

Софа Limousine, выполненная в стиле модулей, сочетание роскоши и функциональности. (Салон "Salt & Pepper", "Scavolini", Лимассол)

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 55

ЛИМОН

SALT & PEPPER Салон Salt & Pepper у побережья. Престижное местоположение у береговой линии, уникальные мебельные коллекции – все это Salt & Pepper. Посетите наш магазин по ул. 49 Promachon Eletherias, здесь вас встретит приятная обстановка, и вы сможете посмотреть целую галерею декоративных предметов интерьера. У нас представлены различные стили мебели: модерн, классика, винтаж в любых сочетаниях для организации любых видов домашнего пространства.

Июль-Октябрь 2014 56

Promachon Eleftherias 49 Agios Athanasios 4103, Limassol Tel: 25580044 e-mail: info@salt-pepper.com www.salt-pepper.com ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 57

ЛИМОН

НАУЧИТЕСЬ ЛЕТАТЬ НА

САМОЛЕТЕ Л

В

Покупка самолёта: частная или коллективная собственность?

ложив примерно 50 тыс. евро, вы можете приобрести часть (1/4-1/6) маленького самолёта с четырьмя посадочными местами, в то время как в большие самолёты необходимо инвестировать от 100 тыс. евро и больше. В зависимости от того, насколько высоки требо-

Путешествовать быстрее и дешевле, чем с авиакомпаниями!

Г

еографическое положение Кипра даёт частному пилоту уникальную возможность и гибкость, благодаря которым путешествие на частном самолёте становится быстрее и дешевле, чем на самолётах авиакомпаний. Через 2-3 часа вы можете наслаждаться семейным или дружеским обедом на Родосе, посетить клуб на Миконосе, поплавать у берегов Санторини, отдохнуть на Корфу или Кефалонии, а при путешествии с авиакомпаниями на это потребуется более 10 часов, включая неудобства аэропортов, паспортный контроль, ожидание рейса, задержки и т.д. Ближайшее направление — Бейрут, который находится на рассто-

←

егко! Достаточно лишь отпраздновать свой 17-ый день рождения. Любопытно, что вы можете стать пилотом ещё до того, как стать водителем! Процедура проста. Требуется 50 часов учебных полётов на самолёте параллельно с посещением теоретических занятий, таких как аэродинамика, метеорология и др. Первоначально все полёты проходят под руководством инструктора, но однажды наступит тот момент, когда он вас «оставит», и вы впервые полетите в одиночку. Первый сольный полёт является важной вехой в карьере пилота. В этот момент ваше сердце будет готово разорваться от волнения, но ощущение, когда вы впервые самостоятельно управляете самолётом, неописуемо. После завершения обучения следует лётный экзамен, при прохождении которого вы получаете право на управление частным самолётом, и вместе с ним ключ в совершенно новый мир.

вания покупателя в отношении скорости и показателей, настолько возрастает и стоимость самолёта. Тем, кому нужны максимальная производительность, передовые технологии в сочетании с комфортом, роскошь и, прежде всего, безопасность, необходимо обратиться к “Cirrus”. Цены здесь начинаются от 350 тыс. евро за весь самолёт и могут достигнуть 950 тыс. Благодаря коллективной собственности вы можете получить доступ к любому желаемому самолёту, в то время как расходы на его содержание распределяются в соответствии с количеством собственников. Это лучший способ максимально насладиться собственным самолётом при минимальных затратах.

Июль-Октябрь 2014 58

ЛИМОН

-янии 45 минут полёта, и к вашим услугам предлагаются горнолыжные курорты, бутики, клубы и казино. Вы можете прибыть в Бейрут утром и вернуться домой к вечеру, что избавляет от необходимости останавливаться в гостинице. Пользуясь услугами авиакомпаний, ночёвка неизбежна!

Насколько это безопасно?

П

равильный выбор инструктора, детальная подготовка перед полётом, внимание к погодным условиям, соблюдение техники безопасности и правильное обслуживание самолёта лицензированной организацией — это те компоненты, которые делают самолёт самым безопасным средством передвижения в мире.

Для организации пробного полёта или за дополнительной информацией обращайтесь: Георгий Кумис — капитан (Hawker 900XP) и лётный инструктор Телефон: +357 99 669717 E-mail: george.koumis@ airexecutive.net

IN A CIRRUS, YO U ’ D B E T H E R E BY N O W Cirrus. A superb way to get where you’re going fast. Sleek composite structure.

Aerodynamic air superiority. The result of years of innovative engineering excellence.

Arrive at your destination rested and refreshed. The most spacious in its class. A luxurious climate-controlled environment with seating for four in our 124 cm-wide cabin. Let your next set of wheels include a pair of wings.

←

Как получить права на управление частным самолётом?

ЛИМОН call for a demo flight Июль-Октябрь | +3 0 2 1 0 6 2014 9 85 8 0 0 | visit cirrusdesi gn.com

59

©2009 CIRRUS DESIGN CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.

АВТОМОБИЛИ

АВТОМОБИЛИ

Текст

2014

Александр Плеханов

Новинки ПРЕМИУМ КЛАССА

Летом-осенью этого года на европейский авторынок выйдет сразу несколько интересных новинок, которые зададут новые стандарты в своём классе, а, возможно, определят вектор его развития. Впрочем, их все вне зависимости от типа кузова и страны происхождения объединяет общий тренд — машины становятся всё более безопасными, всё более роскошными и «умными».

S tronic — на преодоление первой «сотни» машине требуется 5,3 сек., а максимальная скорость составляет 250 км/ч. Но есть ещё «заряженная» версия Audi TTS, двигатель которой

форсирован до 310 л.с. — ей на покорение отметки 100 км/ч требуется всего 4,5 сек. Так же будет и дизельная модификация, оснащённая двухлитровым турбодизелем мощностью 184 л.с. и шестиступенчатой механической КПП. Первую сотню эта модификация разменивает за 7,2 сек. и разгоняется до 235 км/ч. Базовые модификации будут переднеприводными, но опционально можно заказать систему полного привода с муфтой Haldex пятого поколения, характеристики которой задаются предустановленными режимами

комплекса Audi drive select, меняющего так же настройки работы двигателя и подвески. Приборная панель Audi TT теперь стала «виртуальной» — по желанию водителя на дисплей можно вывести показания спидометра или тахометра, а так же показания мультимедийной системы. Кроме того, отныне машина распознает голосовые команды. В 2015 году в дополнение к купе появится ещё открытая модификация и топверсия Audi TT RS, которая будет обладать характером настоящего спорткара.

Audi TT

М

ашина стала на сантиметр короче, чем Audi TT второго поколения (4,18 м), но колёсная база выросла на 3,7 см (2,50 м). Багажник получил «бонусные» 13 литров полезного объёма (305 л), а благодаря алюминиевым капоту, крыше, задней двери и дверям Audi TT похудел на 50 кг — базовая переднеприводная модификация весит 1230 кг.

Audi TT оснащается 2-литровым мотором TFSI мощностью 230 л.с., с которым агрегатируется роботизированная КПП

Июль-Октябрь 2014 60

ЛИМОН

Lexus NX на то, что Н есмотря Toyota Motor была

одним из пионеров в выпуске компактных кроссоверов, в её люксовом подразделении Lexus вплоть до последнего времени подобной модели не было. Но теперь этот пробел восполнен. Компактный кроссовер получил название Lexus NX и будет конкурировать с Audi Q3,

Х

отя все фирменные черты марки — «песочные часы» радиаторной решётки и узкая оптика — присутствуют и у серийного автомобиля. От концепта так же были унаследованы светодиодные фары и гибридная силовая установка, состоящая из 2,5-литрового атмосферного бензинового двигателя, с которым на пару трудится электромотор. Плюс к этому Lexus NX станет первой в истории марки моделью, которая получит турбомотор, а обычный

BMW X1 и Mercedes GLA. Как и следовало ожидать, машина стала развитием концепт-кроссовера Lexus LFNX, показанного в прошлом году на Франкфуртском автосалоне и отличается от него более спокойной и не такой агрессивной внешностью.

двухлитровый атмосферник, коим будет оснащаться базовая модификация, позаимствована у Toyota RAV4, на платформе которой, кстати, и построен Lexus NX. Базовая модификация будет предлагаться исключительно в переднеприводном исполнении, в то время как версии с турбомотором и гибридной силовой установкой будут полноприводными. Из других особенностей машины стоит отметить складывающийся наподобие ноутбука центральный дисплей, проекцию показаний приборов

на ветровое стекло, видеокамеры, следящие за дорожной разметкой и мёртвыми зонами, беспроводную зарядку мобильных устройств и пр. Как и полагается кроссоверу премиумкласса, Lexus NX будет по максимуму «нафарширован» новомодными системами и гаджетами. Опционально можно будет заказать спортпакет F Sport, включающий в себя изменённый обвес и интерьер, плюс 18-дюймовые легкосплавные диски. Старт продаж Lexus NX запланирован на осень 2014.

←

поколения в отличие от предшественника заметно возмужала — острые грани кузова и агрессивный «взгляд» светодиодных фар намекают на то, что это уже серьёзный мужской спорткар, а не дамский любимчик, какими были предшественники.

←

Audi С порткупе TT третьего

Июль-Октябрь 2014 61

ЛИМОН

Mercedes-Benz S Coupe О

дна из самых ярких новинок этого лета, спорткупе, построенное на базе флагманского MercedesBenz S класса — Mercedes S Coupe. Потенциальных покупателей ценником это роскошное купе наверняка не удивит, ведь оно пришло на смену весьма дорогому Mercedes CL, а вот чем удивит, так это стразами Swarovski, которыми инкрустированы передние фары.

←

следует отнести полноприводную трансмиссию 4 Matic, которая будет доступна всем без исключения модификациям, а так же усовершенствованную гидропружинную подвеску Active Body Control, которая теперь позволяет на несколько градусов наклонять кузов автомобиля в сторону виража на поворотах,

Июль-Октябрь 2014 62

подчёркивая, таким образом, спортивный характер купе.

Mercedes S Coupe получил 4,7-литровый восьмицилиндровый турбомотор мощностью 455 л.с., с которым будет агрегатироваться девятиступенчатая автоматическая коробка передач 9G-Tronic. Чуть позже появится топ-модификация Mercedes S Coupe

←

о подобной опции конкуренты пока не додумались, впрочем, как и до многого другого, чем оснащён этот автомобиль. Машина базируется на платформе флагманского седана Mercedes S-класса и при одинаковой колёсной базе на 24 см короче седана. К особенностям новинки

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

←

Д

63

ЛИМОН

АВТОМОБИЛИ

63 AMG c 5,5-литровым мотором мощностью 585 л.с. Вне всякого сомнения, Mercedes S Coupe задал новые стандарты роскоши

в сегменте больших купе, впрочем, в последнее время это стало обычным делом для всех новейших моделей Mercedes-Benz.

Nissan Murano

П

оказанный на НьюЙоркском автосалоне в апреле новейший кроссовер Nissan Murano осенью должен поступить в продажу. Главным плюсом машины является её яркий, самобытный дизайн, позаимствованный у концептуального кроссовера Nissan Resonance, а так же салон, отделанный поистине с премиальной изысканностью.

К

россовер стал длиннее, шире и ниже предшественника, имеет самую большую в своём классе панорамную стеклянную крышу, передние анатомические сидения Zero-Gravity с вентиляцией, обогрев руля, задние сидения, складывающиеся с помощью электроприводов, и четыре видеокамеры кругового обзора. Учитывая пожелания владельцев предыдущих поколений Nissan Murano, с приборной панели исчезла рассыпь кнопок, количество которых сокращено до десяти, все же прочие функции можно активировать с восьмидюймового сенсорного дисплея мультимедийной системы. Будь то «картинки» с видеокамер или показания навигационной системы. Несмотря на то, что двигатель (3,5-литровая «шестёрка» мощностью 260 л.с.) на новый Nissan Murano перекочевал с предшественника, благодаря уменьшившейся на 60 кг массе автомобиля, улучшившейся

аэродинамике и доработанному вариатору Xtronic, экономичность удалось улучшить на 20%. Базовая модификация будет иметь привод только на передние колёса, а систему полного привода можно будет заказать за доплату. Конкуренты у машины прежние — Toyota Highlander, Honda Pilot и Volkswagen Touareg.

Теннисный клуб Фамагуста расположен на площади размером 10 000 м2 в замечательном месте с привилегированным расположением в центре Лимассола и по общему признанию считается одним из лучших и самым организованным теннисным клубом на Кипре. ТЕРРИТОРИЯ КЛУБА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ : 4 теннисных корта с акриловым покрытием (plexipave) Вместимость центрального корта – 200 человек 6 теннисных кортов с травяным искусственным покрытием 3 корта для мини-тенниса 1 теннисная стенка 1 кафе-бар-ресторан 1 клубное помещение-лаундж с TV 1 теннисный магазин (с машиной для натягивания струн) мужские и женские гардеробные с душем 1 полностью оборудованный фитнес зал 7 постоянных тренеров (уроки тенниса доступны для всех возрастов) частная парковка для 70 машин Клуб открыт 7 дней в неделю с 7:30 до 22:00 Для дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.famagustatc.com

Июль-Октябрь 2014 64

ЛИМОН

Famagusta Tennis Club 3 Mesaorias Street, 3071 Limassol, Cyprus Июль-Октябрь 2014 Tel: +357 25335952, Fax: +357 25735569 65 E-mail: info@famagusta.com Web Site: http://www.famagustatc.com

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 66

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 67

ЛИМОН

wagamama

MU AHM HT ET AR PA SA

KE MA

LA

ПОЧТА

TU

SINASI

RK

P

U

MORFO

NA

MY LO

NIKODIMOU

OS

PAV LOU OU

1 U LA

OS FOR LEO

EXO

LA PE

AK

TIL

OU

ЦЕРКОВЬ AGIAS MARINAS

TIAS

IKA

ПОЧТА

AS

P

AS NAP

APOLLO N

8

9

OS

EL LO

AGI

TH

TAN KON S

ROU

ЦЕРКОВЬ PANAGIA THEOSKEPASTI

O

СВЯТИЛИЩЕ АПОЛЛОНА

THE HARBOUR RESTAURANT

7

US

EIO

KL

1

8

10

OF LE 6

Июль-Октябрь 2014 68

ЛИМОН

1

OS

9

Avanti Paphos Beach Hotel Dionysos Porto Paphos Veronica

ON

5

7

ID

4

6

PACHYAMMOS

SE

3

Paphos Amathus Beach Hotel Imperial Beach Hotel Venus Beach Hotel Alexander the Great Anabelle

Средиземное МОРЕ

PO

2

Отели

10

OR

OS

DA

NA

IS

THA

4

LEA

S

Порт

Ведущая международная сеть продолжает развиваться и расширяться: открылся третий ресторан Wagamama на Кипре в Limassol Marina, в одном из крупнейших инвестиционных проектов страны. Кулинарные шедевры всемирно известного азиатского ресторана создаются из самых отборных ингредиентов.Попадая в вок, они превращаются в изысканные блюда,которые шеф-повара Wagamama готовят прямо на ваших глазах. Меню включает в себя блюда, которые превзойдут ожидания даже самых требовательных гурманов: большой выбор свежих суши, татаки и сашими, пельмени с мясом или овощами, курица на шпажках и креветки. Свежие салаты послужат отличным выбором для лёгкого обеда Лапша нескольких видов составляет полноценный питательный выбор, как и основные блюда на основе риса, которые подаются с овощами, мясом и морепро-

2

СПРАВКА Рестораны Wagamama на Кипре и в Греции принадлежат компании “PHC Franchised Restaurants Public ltd.”, крупнейшей сети ресторанов, которая управляет Pizza Hut, KFC, Caffe Nero, Taco Bell и другими известными брэндами.

• Первый ресторан Wagamama на Кипре открылся в Никосии в мае 2007 года.

• В Греции первый Wagamama появился в декабре 2008 года и находится в торговом центре Golden Hall Mall в Маруси (Афины).

• Второй ресторан Wagamama на Кипре открылся в ноябре 2013 года в торговом центре King’s Avenue Mall в Пафосе.

• Третий Wagamama уже открыл свои двери для гостей в роскошном месте в Limassol Marina на берегу моря.

←

OS INOR

C

дуктами. Помимо привычного разнообразия азиатских блюд, Wagamama предлагает новое летнее меню, которое можно увидеть исключительно в ресторане на территории Limassol Marina. Каждое блюдо готовится по особой технике, что делает его уникальным. Ресторан Wagamama, расположенный в Limassol Marina, отличается современным дизайном, полным простых линий и тёплых тонов — всё это создаёт идеальную атмосферу для знакомства с тайной азиатской кухни. Посетите ресторан Wagamama и почувствуйте тёплую и гостеприимную обстановку, насладитесь японской, индийской, китайской и тайской кухней, которые в сочетании с живописным пейзажем позволят вам совершить мысленное путешествие по всей Азии! Каждый гость имеет возможность почувствовать тайны неповторимой азиатской кухни.

←

FOR OS

AGAP

P LO U APO ST O

OS AGIAS KYRIAKIS

LEOFO R

IS

LEO

AD

OU

IAM

NT

самого начала, как только Wagamama появился в Никосии и Пафосе, мы приобщились к его простой, но существенной философии: «правильное питание - приятное впечатление - доступная цена».

OU

KR

F TE

PR

PE

LACOSTE

POSEIDONOS

ENNIASKALIN

U IO IS PA

5

ПАФОССКИЙ ФОРТ

SKALIN

S

LC КОЖА И МЕХА

КОЛОННА СВ. ПАВЛА

ATHOS DIAMONDS

DO

JEWELLERY

КАТАКОМБЫ СВ. СОЛОМОНИИ

AI

EM

OU PROFILE

DAID ALOU

ST

STOLOU PAVLOU APO

S

OU

L AV

PA

PROFILE JEWELLERY

YSI

EX OV TA RYS S IS

MA

OL

LACOSTE

THEOSKE

КРЕПОСТЬ SARANTA KOLONON

VR

IAM

SARANTA KOLONON

AP RI LO KA

AGAPINOROS

STO L

E FS PA A AN

APO

DU LID I

ISTO

CHR

N` IO

PR

KATO PAFOS

БОЛЬНИЦА

OU

S ILY

U

PLOUTARCHOU

DESIGNERS LABELS

ID

IA K OVO U

OS TON P DS

LA KO NI

Средиземное МОРЕ

MARASIL KINGS AVENUE MALL

POLICE

PT

O OU FOR GOR STO EVA ACHRI PAP

A

P

GLA MEN BY OZZ

U CHRISTO GIO OR GE

ION

ON SILE

I

ORA UK

CHARA LA MOUSK MPOUS OU

U ITO OF NE

L ERVO

A ON V ON T

U RO FO

NTO

A DAM

ПОЧТА GRANT

ЦЕРКОВЬ AGIOS KENDEAS

KATO PERVOLIA

GLYKYNERON

U IO

P KATO

TAF

PALIOEKKLISSIA

EN

P

L PE

LINE

Сеть ресторанов Wagamama считается достаточно популярной, обладающей большим количеством наград. История её началась в 1992 году в Блумсбери (Лондон), где открылся первый ресторан, на основе которого были разработаны все последующие. Спустя некоторое время сеть ресторанов Wagamama стала первостепенным направлением в поисках азиатских вкусов, как в мире, так и на Кипре.

TE

P

BEAUTY

МОГИЛЫ КОРОЛЕЙ

ANDREA GEROUDI

D CH IMIT AM RI AT OU SO U

3 ПАФОСА

РУИНЫ ODEON

«просто, по-азиатски и вкусно»

P

←

Карта

TA

Июль-Октябрь 2014 69

ЛИМОН

С В Я Т Ы Е М Е С ТА

С В Я Т Ы Е М Е С ТА

Все дороги ведут в

Менико!

Новый маршрут паломничества православных россиян

Текст

Лейла Багрова

«Добро пожаловать в Менико!» гласит по-русски большой рекламный щит среди полей пригорода Никосии. И мы знаем, что мы на верном пути и скоро удастся приложиться к святым мощам Киприана и Иустины. Какая радость снова приезжать в это святое место!

Д Небольшое селение у Никосии уже несколько лет является одним из главных мест паломничества православных россиян наряду с Киккским монастырём, храмом святого Лазаря в Ларнаке и другими святыми местами Кипра. С чем же связан интерес паломников, и почему маленький храм в сельской местности — такое важное место, в которое порой едут с последней надеждой получить помощь?

вадцать лет в Республики бывшего Союза подул ветер свободы, и этот ветер принёс огромный поток эзотерической литературы на прилавки книжных магазинов. Чего только не было, и

сейчас чего только нет для интересующихся «необычным и сверхъестественным»: сборники заговоров и гаданий, сонники, «откровения ангелов» и прочее. Газеты пестрят объявлениями «потомственных гадалок», «белых магов», «экстрасенсов» и аналогичных им личностей. Очень многие люди из любопытства или из личных проблем таким образом попали в хитрые сети, а кто-то увлёкся этим сам, пытаясь «открыть третий глаз» и иным образом повлиять на свою жизнь и жизнь близких. Результат этого всегда один: проблема не решается, а усугубляется серьёзным образом, потому что человек вступает на опасный путь противоборства с Богом, нарушает Его прямую заповедь и наносит смертельную рану своей душе. Одна моя знакомая, бывшая гадалка, после сознательного прихода к православной вере и принесения покаяния долго искала святого, который особенно помогает своим заступничеством перед Богом за таких людей, как она. Так она оказалась на Кипре, в Менико, у мощей святого Киприана Антиохийского, когда-то величайшего колдуна Востока, а позднее — православного епископа и мученика за Христа.

Июль-Октябрь 2014 70

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 71

ЛИМОН

С В Я Т Ы Е М Е С ТА TOFINIS

Карта

NAPA MERMAID ALION BEACH

VO

72

ЛИМОН

R GK

MELISSI BEACH ДОРОЖКА НА ПЛЯЖ

MELISSI GRECIAN BAY

FO RO

SK

RY

OU

NE

RO U

KA

LE O

АПТЕКА

MARGADINA

ПАРК

КЛУБ RIVER REGGAE

S NY

U IAO

DIO

DIMOKRAT IAS

R

LE OF O

ПОЧТА

KFC

LIQUID

Q-DIVERS

RI

TIO U EN

A LOU KA LOUK

I NISS OROS MA TA

LEOF

AGIAS MAVRIS

ALY

NAPA STOKKOS

МУНИЦИПАЛИТЕТ

Y2K SHOP GIOURI

S

ЦЕРКОВЬ AGIA MAVRI

GKAGAR

ARIN

IN

PIZZA INN

TS

OU

TIMINIS

KENN E

I

NI

KAT

DY

OS NISS

AN

MСDONALDS

LC КОЖА И МЕХА

GIOUR I GKAG

GI

ЦЕРКОВЬ PANAGIA

AFX

KING

ZAKI

МОНАСТЫРЬ AGIA NAPA

G.

HIO

ZANT

BURGER KING

THALASSAKI

Июль-Октябрь 2014 73

ЛИМОН

ЦЕРКОВЬ AGIOS GEORGIOS

U III KARIO

H. MA

S ARC

RO LEOFO

PLATEIA SEFERI

T

OMONIA

U KA

MARTIN LOUTHE R

NIKO

ALI

G.

PA

PO U

EVAG

ORA

ASA LO

U

ARN

TEFKR OU A NTHIA MA RT IOU 25 ARI. VELOU C

K. V

QUEEN VIC shade bar live music

VIAS HOTEL APTS

LLI

P

U1

VRIO

OKTO

SAGE REST

OS

S MI

S

KR YOU N

& KA

IOU

LI

МНИ РАЛИ

U

MO

O OL

EROU

VAZO

GLOU

The BLACK PEARL Pirate Boat

LEOFOR

Июль-Октябрь 2014

помощь — операция не понадобилась, потому что глаз полностью выздоровел. Два года назад две женщины с Урала привезли в Менико свою подругу. После молитвы священника у мощей св. Киприана и св. Иустины женщина пошла в свечной ящик купить свечи. В этот момент невидимая сила повалила женщину на пол, она стала рычать и царапать руками мраморный пол. Сотрудница храма Алла попыталась помочь, думая, что у женщины припадок эпилепсии, однако отец Савва сразу понял, что это беснование. Спустя некоторое время, когда бес в ней затих, её посадили напротив свечей, и она постепенно пришла в себя. По словам подруг, началось всё тогда, когда недоброжелательница подарила ей заговорённую соль. В семье начались беды, а у неё начался этот страшный духовный недуг. Женщина обратилась в храм, и по совету батюшки они приехали на Кипр в Менико. Три дня подряд они приезжали из Лимассола, и каждый раз ей становилось лучше. На третий день она покинула остров, чувствуя себя намного лучше.

O

EK

M. K

В

Богом и при твёрдом намерении изменить свою жизнь они получают облегчение. В храме священник читает над православными христианами перед святыми мощами молитву о прекращении заклинаний и просит Бога помочь им принести покаяние, после чего люди прикладываются к мощам. Однако для человека, не желающего прекратить увлечения тёмными силами и продолжающего вредить себе и людям оккультной практикой, любое прикосновение к этой святыне чревато серьёзным Божьим наказанием, что уже не раз случалось ранее! Много происходящих на их глазах историй могут рассказать отец Киприан и отец Савва, которые служат в храме в Менико. Приведём некоторые из случившихся за последние 2 года. Один из русских паломников приехал перед операцией на глаза помолиться у мощей св. Киприана и св. Иустины. Отец Киприан снял с больного глаза паломника повязку, помазал после молитвы глаза освящённым маслом и снова заклеил. Через полгода паломник вернулся поблагодарить святых за

ЦЕРКОВЬ AGIOS EPIFANIOS

АЙЯ-НАПЫ

В ПА

XIII в. кипрский летописец Леонтиос Махерас рассказал о том, как перед падением Антиохии были переправлены на Кипр мощи святых Киприана и Иустины. Поместили мощи в маленькой церквушке деревни Менико (дорога от Никосии в Троодос). С тех времён многие душевные и телесные исцеления происходили у людей, приходивших поклониться святым мощам. В XIV в. кипрский король Петрос I, чудесным образом исцелившись после приложения к мощам святых, повелел выстроить на месте старой церквушки новый большой храм, а мощи святых пом естить в серебряный кивот. С тех пор к храму не иссякал поток страждущих. Сегодня к храму устремляются люди, большая их часть теперь из России. Люди везут с собой болезни телесные и физические, которые они сами навлекли на себя, когда-то решив «сходить погадать», «посетить экстрасенса», «почитать языческие мантры» и т.д. Здесь по их искренней просьбе к святому Киприану заступиться за них перед

ДОРОЖКА НА ПЛЯЖ

BELLA NAPA BAY

S AGIA

бежали. Киприан начал мстить за неудачу, наводя разные бедствия на дом Иустины и её родных.

Однако Иустина продолжала молиться усердно Богу, и бесовское наваждение прекратилось. Убедившись, что силу крестного знамения нельзя победить, Киприан пересмотрел свою жизнь и решил стать христианином. Известны его слова сатане: «Если ты боишься креста и трепещешь от Имени Христова, то что будешь делать, когда Сам Христос придёт на тебя?» Исповедавшись в грехах и приняв святое крещение, Киприан публично сжёг все колдовские книги. Видя смирение бывшего колдуна, епископ со временем поставил его чтецом в храме, затем возвёл в сан диакона, а по прошествии года рукоположил в священники. Киприан полностью изменил свою жизнь и до конца дней своих оплакивал прежние злодеяния. Позднее он был поставлен епископом и вёл такую святую жизнь, что сравнялся со многими великими святыми. Наблюдая, как ускользнул Киприан из его лап, дьявол побудил язычников воздвигнуть гонения на христиан в той области. Среди прочих были схвачен он, Иустина и другие христиане. После мученической кончины их тела лежали шесть дней непогребёнными, а затем их останки христиане тайно вывезли и похоронили.

RIS MAV

Происходя из семьи язычников, Киприан в детстве был отдан родителями колдунам для изучения оккультных знаний. До 30 лет он обучался в крупнейших центрах язычества: на горе Олимп, в Мемфисе и в Вавилоне. Постигнув языческую философию и чародейство, он был посвящён в жрецы. Киприан обрёл великую силу призывания нечистых духов, видел самого сатану и получил от него демонов в услужение. Вернувшись в Антиохию, Киприан стал почитаться язычниками как величайший жрец, удивляя людей способностью управлять стихиями, насылать мор и язвы. Многие обращались к нему в своих нуждах, и он помогал им бесовской силой, души многих погубил чародейством. Однажды к нему обратился за «услугами» богатый юноша Аглаид, который хотел приворожить христианку Иустину, отвергнувшую его ухаживания. Для чародея Киприана такая «работа»

была нетрудна, и он обещал исполнить заказ. Однако это не получалось. Три раза посылал Киприан к Иустине бесов, но обращаясь к оружию крестного знамения и сердечной молитвы к Богу, она посрамила врага. Не вынося её молитв ко Христу, бесы

I

ОТ ЧАРОДЕЙСТВА К БОЖЕСТВЕННОМУ СВЕТУ

P

С В Я Т Ы Е М Е С ТА

Н

е иссякает поток паломников к святыням в Менико, люди едут в надежде обрести помощь, и многие получают её. Важно только помнить, что сама по себе молитва у мощей, которую прочитает над вами священник — не магия. Она не будет иметь действие, если вы не осознаете грех и не раскаетесь в нём. Поэтому, побывав у святого Киприана, священники советуют обязательно первым делом сходить на исповедь и покаяться, если вы когда-либо обращались к тёмным силам. Не очистив свою душу и не

исправив свою жизнь, вы не только не получите помощи, но и усугубите ситуацию, как о том сказал Бог: «Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: «Возвращусь в дом мой, откуда вышел»; придя, находит его выметенным и убранным; тогда идёт и берёт с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, — и бывает для человека того последнее хуже первого». (Евангелие от Луки, 11:2326) Напротив, церковному человеку, черпающему свои силы в Боге через Святые Таинства не страшны никакие магические действия. Они не только не действуют на него, потому что сила Всемогущего Бога бесконечно могущественнее зла, но и всегда бьют обратно бумерангом по тому, кто дерзнул навредить человеку, находящегося под прямой Божьей защитой! Доказательств этому не счесть, и жизнь святого Киприана Антиохийского и мученицы Иустины — одно из бесконечного множества незыблемых свидетельств этой

Июль-Октябрь 2014 74

ЛИМОН

непреложной вовеки истины! Да хранит Вас Бог! В церковном дворе за храмом есть святой источник, где верующие с молитвой могут умыться святой водой и набрать её с собой для благоговейного использования дома.

Ресторан Kinto Приглашаем вас ощутить все краски авторской кухни и яркий колорит грузинских традиций в ресторане «Кинто». Только здесь вы отправитесь в гастрономическое путешествие, почувствуете изысканность вкуса. Ждем Вас на островке грузинской ресторанной культуры, в ресторане «Кинто».

Храм открыт ежедневно с 8:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:00.

Адрес: Amathountos Ave 106 (напротив отеля "Four Seasons") Тел. для заказа столика: 25 106192, 95 119910.

E-mail: kinto@kintocy.com Открыт с 12-00 до 24-00.

Июль-Октябрь 2014 75

ЛИМОН

АНОНСЫ КНИГ

1.

3.

«Месть носит Prada»

Автор: Лорен Вайсбергер Жанр: Современная проза Издательство: «АСТ», 2014 г.

Прекрасная новость для всех поклонников книги «Дьявол носит Prada» и одноимённого фильма с Мэрил Стрип и Энн Хэтэуэй в главных ролях. Дьявол возвращается! Пока что, правда, только на страницах книги, но не исключено, что экранизация «Месть носит Prada» тоже не за горами. В новой истории мы вновь встречаемся со старыми знакомыми: милой Энди Сакс, её бывшей соперницей, а нынче лучшей подругой Эмили и, конечно же, деспотичной Мирандой Пристли. Прошло 10 лет с тех пор как Энди развернула свою жизнь на 180 градусов от Миранды, стала успешным редактором свадебного журнала, да и сама собралась замуж за миллионера и наследника медиа-холдинга. Всё было замечательно, пока на горизонте снова не появилась стервозная экс-босс, дьявол мира моды. Стоит заметить, что обложка книги оформлена очень креативно — в виде стильной дамской сумочки.

и Блэк, или Незнако2. «Беллмен мец в чёрном» Автор: Диана Сеттерфилд Жанр: Мистический роман Издательство: «Азбука», 2014 г.

Помните слова из песни группы «ДДТ»: «Не стреляй в воробьёв, не стреляй в голубей…»? После прочтения книги «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в чёрном» к этому можно ещё добавить — не стреляй и в грачей. Будучи 10-летним мальчишкой, Уильям Беллмен на спор с друзьями подстрелил из рогатки грача-первогодка. Убил птичку, пожалел о содеянном и со временем забыл. Но не забыли грачи, и детская шалость много лет спустя обернулась для главного героя чередой трагических событий, а также встречей с таинственным человеком в чёрном. Вторая книга Дианы Сеттерфилд, автора нашумевшей

АНОНСЫ КНИГ

в своё время «Тринадцатой сказки», получилась в лучших традициях готического романа — мрачной и завораживающей. А мораль произведения проста: любое злодеяние рано или поздно имеет свою расплату.

Июль-Октябрь 2014 76

ЛИМОН

4. «Пир Льда и Огня» Авторы: Челси Монро-Кассель, Сариэн Лерер Жанр: Кулинария Издательство: «Манн, Иванов и Фербер», 2014 г.

«Элементарно, Ватсон!» Авторы: Нил Гейман, Алан Брэли, Ли Чайлд и другие Жанр: Детектив Издательство: «АСТ», 2014 г.

Слава сэра Артура Конан Дойла, создавшего образ легендарного литературного героя Шерлока Холмса, вот уже более ста лет не даёт покоя всем без исключения писателям детективного жанра. Каждый втайне мечтает превзойти его в мастерстве. 18 звёзд современного детектива (мистик Нил Гейман, король остросюжетных романов Алан Брэдли, мастер триллера Ли Чайлд и другие не менее именитые авторы) решили объединить таланты и взялись за написание сборника новейших рассказов о знаменитом сыщике с Бейкер-стрит. Истории получились на любой вкус, ведь помимо «шерлокианского канона» в каждом рассказе чувствуется индивидуальный стиль автора. Читайте и узнаете, элементарно ли быть последователем Конан Дойла. Проведите собственное расследование!

Сегодня достаточно сложно найти человека,который хотя бы не слышал о сериале «Игра престолов» или о культовой саге Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня»,по мотивам которой и снят сериал. А две девушки — Челси Монро-Кассель и Сариэн Лерер настолько увлеклись кухней Семи Королевств,что вначале открыли кулинарный

5.

«Правила, которые стоит нарушать» не будете поступать так-то и

Автор: Ричард Темплар Жанр: Бизнес, коучинг Издательство: «Альпина Паблишер», 2014 г.

С самого детства родители, воспитатели и учителя закладывают нам в голову определённый «свод правил». Но не все правила одинаково полезны в разных жизненных ситуациях. Совершенно точно подмечает Ричард Темплар: «Люди всегда готовы объяснять вам, что вы никогда не сможете достичь успеха, если

6.

блог “The Inn at the Crossroads” (название постоялого двора из цикла романов),а затем издали официальную поваренную книгу «Игры престолов». В меню — лучшие кушанья от Стены до побережья Узкого моря. Авторы постарались на славу: каждый рецепт начинается цитатой с описанием трапезы героев,а после следует как подлинная средневековая,так и современная версии приготовления. Книга написана вкусно и содержит более 100 рецептов. Завтракайте в замке Винтерфелл,обедайте на Стене, ужинайте в Королевской Гавани!

так-то… Но подождите. Что такое успех? Неужели существует лишь один путь его достижения?» Действительно, насколько такие наставления, как «Успех — это хорошая работа, которая приносит много денег», «Необходимо получить серьёзное образование» или «Стремитесь к совершенству» подходят всем без исключения? Эта книга учит не попадать в ловушку «добрых советов из благих побуждений» и не следовать слепо правилам, придуманным другими.

«Французские родители не сдаются»

Автор: Памела Друкерман Жанр: Воспитание и педагогика Издательство: «Синдбад», 2014 г.

Два года назад Памела Друкерман открыла мамам всего мира французскую систему воспитания. Тогда американская журналистка, проживающая с мужем и тремя детьми в Париже, опубликовала свою первую книгу «Французские дети не плюются едой», в которой рассказала, как французским родителям удаётся вырастить счастливых, вежливых и послушных детей, не жертвуя

при этом своей личной жизнью. Вторая книга, по сути, является кратким изложением и продолжением первой. По многочисленным просьбам читателей Памела сформулировала 100 лаконичных и очень практичных советов, касающихся детского питания, сна, трудностей материнства и т.д. В этой книге уже нет длинных размышлений и лирических отступлений, всё максимально чётко и по делу. А как бонус приводятся примеры меню французских яслей с любимыми рецептами их воспитанников.

Июль-Октябрь 2014 77

ЛИМОН

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

1.

со знаком «плюс» и «м инус» Американцы очень

понятно говорят. Разговаривая с американцем, ты порой даже не отдаёшь себе отчёта в том, что говоришь по-английски. Настолько чётко они выговаривают слова. Поначалу немного вызывает улыбку «шАпинг» или «нот а прАблем», но потом ты сам начинаешь говорить так же, и всё становится понятнее вдвойне. Может новозеландцам вместе с австралийцами стоит взять у американцев пару уроков по произношению?

Если один кВт электроэнергии в Новой Зеландии стоит в среднем 25 центов, то в США — 10. Месячный интернет абонемент в Новой Зеландии обойдётся вам в 75 долларов, а в США — 25. Если в Новой Зеландии или Австралии цены на нормальный 3-спальный дом начинаются от полумиллиона долларов, то в США от ста тысяч (штат Иллиноис). О продуктах питания даже не стоит говорить. Тот объём продуктов, за который в Новой Зеландии придётся отдать 200 долларов, в Штатах обойдётся в 50-60. При этом уровень зарплат в этих стран совместим, если не сказать, одинаков (во многих сферах занятости).

2.

3.

В Америке практически отсутствует так необходимая

6.

5.

Довольно большая часть русскоязычного населения Америки настолько НЕ говорит по-английски, что диву даёшься, как такое физически возможно: жить в стране и хотя бы немного не заговорить на её языке. Но факт есть факт. На вопрос «Почему не учите?» самый оригинальный ответ был таков: «А оно не надо, мы в Америку (!) не ходим» (имеется в виду, что люди не бывают в тех районах, где живёт англоязычная публика). Недавно был мне рассказан ещё один забавный случай. Один из таких вот «соотечественников», получивший в своё время гражданство Америки по липовой справке об инвалидности, ездил в отпуск на Родину (допустим, в

Кстати, иммиграция США это отдельная песня, передать которую в полных красках не хватит и целого журнала «Лимон». Понятно, что в Америке очень много нелегалов. Это люди, которые въехали в страну под видом туристов и остались. Вы спросите: «А на что же они живут?» Вот тут начинается самое интересное. Они работают. А ещё покупают дома при помощи банковских кредитов и открывают собственные компании. Как? Науке это неизвестно. Думаю, получается у них это благодаря тому, что между Департаментом иммиграции США и другими инстанциями нет тесных контактов и, тем более, единой базы данных. А ещё потому, что выловить всех нелегалов и отправить в

Июль-Октябрь 2014 78

ЛИМОН

"...Болеть в Америке настолько дорого, что получается практически бессмысленно..." Июль-Октябрь 2014 79

←

←

←

←

В Америке практически всё в разы дешевле, чем в Океании. Тут примеры можно приводить без конца. Новые автомобили стоят в два раза дешевле, чем в Океании, одежда — в три-четыре раза.

«Болеть в Америке настолько дорого, что получается практически бессмысленно...»

4.

В районах компактного проживания наших соотечественников всё в разы дороже, чем в других районах. Возьмём для примера аренду 1-спальной квартиры. Если вы посмотрите соответствующие объявления в русской газете (или на русском сайте), то вы не увидите ничего дешевле 1000 долларов за месяц. Однако стоит только открыть англоязычный эквивалент, тут вам и выбор шире, и цены — от 600 до 900. Самое

Израиль) и на обратном пути, на паспортном контроле в Чикаго, иммиграционный офицер его спрашивает после пары неудачных попыток наладить диалог: «Как же вы гражданство получили, если вы по-английски не говорите?» Наш герой поворачивается к стоящей за ним жене и говорит: «Дорогая, скажи ему, что я «того», по справке». Вот такой вот цирк. Есть в таком, не побоюсь этого слова, невежестве и свой плюс, а именно: возможность дополнительного заработка в качестве переводчиков для тех иммигрантов, кто с английским дружен.

прискорбное, что львиная часть наших сограждан вынуждена пользоваться первым вариантом ввиду полного невладения английским языком. И это, пожалуй, следующий «шок».

←

тех пор, как я переехала в Чикаго, вопрос «Как там в Америке?» я слышу, наверное, чаще чем «Как дела?» А значит, пришло время ответить на него, рассказав, какая она, эта Америка. Что здесь удивляет, поражает или восхищает. Со знаком «плюс» или «минус». Некоторые параметры будем сравнивать с Новой Зеландией, где до недавнего времени жил ваш покорный слуга.

←

С

система интернет-банкинга. И это, пожалуй, особенность со знаком «минус». Выглядит интернетбанкинг здесь так: ты заходишь в свой интернет банк и делаешь необходимый перевод. Думаете денежные средства появляются на счёте получателя через несколько минут или часов? Как бы ни так! Примерно через неделю получателю по почте (!) придёт банковский чек от вашего имени на указанную в интернет-переводе сумму. С этим чеком получатель должен пойти в банк и положить деньги на свой счёт. Проверка чека занимает два-три дня. Такой вот интернет банкинг… Существует расхожее мнение, что это делается для того, чтобы сохранить рабочие места в банках. Но как утверждают злые языки, такая система — ни что иное, как попытка предотвращения финансирования террористических организаций.

←

Текст

Кристина Роозилехт

ЛИМОН

ПУТЕШЕСТВИЯ

←

Медицина. Это тоже огромная отдельная тема. И окрашена она, скорее всего, в негативные тона. Болеть в Америке настолько дорого, что получается практически бессмысленно. Лучше уж сразу в «ящик». Это расхожая шутка. А если серьёзно, то если у тебя нет страховки, и ты заболел (так, что необходима госпитализация), то это капкан. В том, что счёт будет пятизначным, можно даже не сомневаться. Причём, если купить обычный страховой полис, то, скорее всего, он не поможет. Такие «уличные» страховые компании обычно найдут какую-нибудь зацепочку, чтобы не платить. Спокойно спать и не бояться заболеть можно только в том случае, если в кармане лежит страховка от работодателя, то есть такая, которую хотя бы одному члену семьи выдали от компании, в которой он работает. Эти страховки работают так гладко, что глаз радуется,

8.

В Америке есть такая жизненно необходимая вещь, как кредитный балл (или кредитная история). Это своеобразный финансовый рейтинг отдельно взятого гражданина, красочно повествующий заинтересованным лицам о его платёжеспособности. Работает эта схема так: взяли вы, к примеру, кредит в банке и исправно его выплачиваете. Кредитный балл растёт. Потом один раз опоздали с платежом, и балл упал. Захотели, например, кредитную карту в другом банке оформить — он увидит ваш балл

Июль-Октябрь 2014 80

ЛИМОН

«В Америке можно получить абсолютно любую профессию»

9.

←

7.

и примет решение: давать вам её или нет. Вроде система неплохая, ибо иного способа знать, насколько вы честный и платёжеспособный человек у сильных мира сего нет. Но проблема в том, что иммигранту эту кредитную историю никак не начать. Хочешь кредитную карту? (Чтобы начать ею пользоваться и показать, что ты такой весь из себя честный). А какой банк даст тебе карту, если у тебя нулевая кредитная история? Покупку машины оформить в кредит? А как ты это сделаешь, если кредитный балл—ноль? Такой вот замкнутый круг получается. Выходят люди из него по-разному. При помощи поручителей, залогов (закладывают в банке определённую сумму денег, под которую банк открывает им кредитную линию) и т.д. Но если построить себе мало-мальски приличную кредитную историю, то можно что есть мочи пуститься в пляс по банкам и набрать дешёвых кредитов.Реально дешёвых! От 1%.

И ещё про кредитные карты. В Америке довольно широко распространена уникальная практика подачи на банкротство частными лицами. Выглядит это так: ты оформил кредитную карту в банке. Потратил все имеющиеся на ней денежные средства и по какой-то одному тебе известной причине не захотел их отдавать.

Ноу прАблем, как говорится! Подай на банкротство, и банк спишет этот долг. Всё! Ты чист! И весь в обновках! Правда, отныне ты несколько лет будешь «висеть» в так называемом чёрном финансовом списке. Это означает, что ни одно финансовое учреждение ни при каких обстоятельствах не даст тебе никаких кредитов (разве что под очень большой процент и в качестве исключения). Не могу не заметить, что некоторые отдельно взятые граждане проводят такую спецоперацию по заранее спланированному сценарию. Причём, как вы понимаете, не ограничиваясь одной кредитной картой. Примечательно, что долги перед государством (штрафы, налоги и т.д.), а также учебные кредиты и алименты списать невозможно. Они останутся при вас, даже если вы — банкрот в квадрате.

И напоследок хочется развеять некоторые «американские мифы»:

МИФ 1.

В Америке кризис. Ничего подобного! Спросите любого экономиста о том, что такое кризис. И он вам ответит, что это — безработица, прежде всего. А теперь откройте любую выходящую в Америке газету, раздел «Требуется». Объявлений на любой вкус и цвет! Причём требования к соискателю «зашкаливают»: отсутствие татуировок на видных местах, судимостей и желательно (!) среднее образование (этот пример из объявления о вакансии стюардессы). Понятно, что должность вам предложат не в Кабинете Министров, но на 15-18 долларов в час можно рассчитывать смело даже на работе под кодовым названием «Круглое кати, квадратное неси».

10.

В Америке можно получить абсолютно любую профессию. Система образования Америки настолько гибкая и обширная, что теряешься в выборе профессии. Причём учиться надо только захотеть, все материалы пришлют тебе по почте. А если хочется очного обучения, то велика вероятность того, что нужный колледж или его филиал окажется в 15 минутах езды от дома. Обучение в государственных колледжах стоит от 3 до 7 тыс. в год. В частных колледжах цены для всех одинаковы: 8-12 тыс. в год. Что же касается университетов, то здесь за обучение придётся отдать от 20 до 70 тыс. в год, а в некоторых элитных ВУЗах — несколько сотен тысяч. Для студентов, чей доход ниже определённого уровня (около 35 тыс. в год на семью из трёх человек), Федеральный Фонд «Пелл» предоставляет учебный грант, максимальная сумма которого равна 5,5 тыс. долларов в год. Взять такой грант можно не более чем на 14 семестров за всю жизнь.

МИФ 2.

«Цены на нормальный

3-х спальный дом в США начинаются от ста тысяч долларов » а все остальные нации толерантные до мозга костей, по меньшей мере, несправедливо. Американцам есть чем гордиться. Они построили одно из самых развитых государств мира. Просто, может быть, некоторым эта гордость кажется заносчивостью. Я встречала немало людей, которые утверждали, что американцы плохие. Для меня эта дискуссия прекращала быть конструктивной, как только я получала ответ «нет» на простой вопрос: «А ты лично общался хоть с одним американцем?» Непонятно почему, но во многих представителях других национальностей заложено заведомо негативное отношение к Америке и американцам. Можно долго и бурно дискутировать о внешней политике США, но поверьте мне, обычные граждане этой страны не имеют к ней, этой политике, никакого отношения. В общем лично я не вижу причины, почему американцы должны стараться исправить это негативное впечатление и доказывать, что они хорошие. В конце концов, то, что мы думаем и говорим о других, в первую очередь характеризует нас самих.

Американцы глупые, заносчивые и не любят иностранцев. Наверное, в любом народе есть его представители, которые страдают ксенофобией и считают свою нацию самой важной на планете Земля. Масла в огонь подливают школьные учебники истории многих стран, в которых большими, торжественными буквами написано, что только эта отдельно взятая страна заслужила право носить гордое имя основателя всего живого на нашей планете. Поэтому говорить, что американцы не любят иностранцев,

Июль-Октябрь 2014 81

ЛИМОН

МИФ 3.

Америка — это жёсткое полицейское государство.

←

когда за медицинскую услугу, скажем, в 500 долларов, ты заплатил 70 и понимаешь, что остальное легло на плечи твоей страховой компании. Конечно, такие страховки не бесплатны, вычет из зарплаты будет составлять несколько сот долларов в месяц, но оно себя оправдывает. Опять же, справедливости ради надо отметить, что обычный поход к специалисту в США обойдётся не более, чем в 200 долларов, даже при отсутствии страховки. Опять сравним с Новой Зеландией, в которой госпитализация и последующее лечение (а также роды) абсолютно бесплатны. Именно поэтому некоторые американцы считают эту страну «излишне социалистической».

←

родные пенаты очень дорого. У Америки, понятное дело, сейчас другие финансовые приоритеты. Апогеем сей многосерийной драмы можно назвать историю об одной даме, которая, будучи нелегалом, умудрилась устроиться переводчиком в… Департамент иммиграции (!). Комментарии ещё нужны? Ладно, справедливости ради заметим, что Америка пытается бороться с этим явлением и, наконец, ввела обязательную сдачу отпечатков пальцев для всех въезжающих в страну (кроме граждан Америки). Поэтому набивший оскомину сценарий «депортация из США — смена фамилии, борода плюс усы — въезд в США» себя потихоньку изживает.

ПУТЕШЕСТВИЯ

Это популярное утверждение можно назвать оправданной истиной. Действительно, полиция здесь практически на каждом шагу. И оплата штрафов населением поставлена на поток. С другой стороны, ничего плохого нет в том, что нарушитель (например, ПДД) заплатит в казну несколько сотен долларов. Просто у США есть возможность контролировать свои дороги (в том числе и при

← ПУТЕШЕСТВИЯ

помощи видеонаблюдения), тогда как большая часть остальных стран просто не в состоянии обеспечить тотальный контроль и, тем самым, внести существенный вклад в собственную казну. По моему личному наблюдению могу сказать, что обилие полиции раздражает тех, кому есть чего бояться. Ведь на воре и шапка горит. Кстати, если нарушитель не согласен с выписанным ему штрафом, он может нанять адвоката. Адвокатская братия тут воистину чудеса творит: оштрафовали за превышение скорости? Не вопрос! Сейчас мы докажем судье, что это был всего лишь… паркинг в неположенном месте. Глядишь и штраф поменьше будет. К слову, к услугам адвокатов в случаях мелких нарушений публика прибегает нечасто, дешевле просто заплатить штраф. Информация, приведённая в данной публикации, не является руководством к каким бы то ни было действиям и основана исключительно на личных впечатлениях автора.

«Г

оворят, чтобы понять страну, надо пожить в ней хотя бы три года, а чтобы полюбить — не хватит и всей жизни. Поэтому лучше, наверное, стараться видеть во всём только положительные моменты, а негативные стороны воспринимать через призму философии и юмора. Ведь что бы там ни утверждали различные модные духовные течения, жизнь у каждого из нас одна…»

Caffè Nero

ИТАЛЬЯНСКАЯ КОФЕЙНАЯ КОМПАНИЯ Теперь и в Limassol Marina

Caffè Nero является самой большой независимой сетью кафе, основанной в Лондоне, насчитывает 650 филиалов в 7 странах мира. Нашей целью является создание подлинного итальянского кофе. Основой компании несомненно, является исключительный кофе, а мы всегда стараемся выбрать кофейные зёрна самого лучшего качества, чтобы сделать уникальную и всемирно известную смесь Nero.

Caffè Nero было основано Джерри Фордом в 1997 году с единственной целью познакомить Великобританию с настоящим итальянским кофе. В 1997 году Джерри купил 5 заведений в Лондоне и приступил к воплощению своей идеи в жизнь. Уже к 2004 году сеть включала в себя более 120 заведений по всему королевству. В 2009 году Caffè Nero выходит на международный рынок, делая первую остановку в Дубай, ОАЭ. В 2012 году началось очень плодотворное сотрудничество с польской компанией Green Coffee, результатом которого стало

Июль-Октябрь 2014 82

ЛИМОН

создание Green Caffè Nero. На Кипре Caffè Nero появилось на известном пляже Макензи в мае 2013 года, и в течение шести месяцев последовало открытие ещё двух: на улице Онасагору в Никосии и в новом торговом центре Kings Avenue Mall в Пафосе. После успешного появления Caffè Nero на острове, итальянская кофейня встречает нас и в Limassol Marina. Новое кафе располагается в аристократичном месте на побережье и предлагает своим гостям именно то, чего так не хватало городу Лимассол — истинное итальянское кофе. Отличительной особенностью кофейни является впечатляющих размеров деревянный бар ручной работы, который напоминает посетителям о различных эпохах. Уникальные предметы мебели, идеально вырезанные и отполированные, превращаются в цилиндры и рельефы. Особенно необычна верхняя часть бара, в которой отражается большое резное окно из камня в готическом стиле с тонкими линиями — реконструкция последнего известного остатка замка Лузиньянов. Деревянный бар, удобные кожаные дива-

Июль-Октябрь 2014 83

ЛИМОН

ны, элегантный дизайн и горячий аромат свежемолотого кофе создают обстановку подлинного итальянского кафе.

Каждое заведение сети Caffè Nero остаётся верным своей философии, которая признаётся и ценится по всему миру. Превосходный кофе готовится традиционным итальянским способом, в основе которого лежит двойная порция свежемолотого эспрессо. Именно он позволяет сохранить богатый, смелый и сильный вкус кофе. Высокое качество кофе и блюд, отличное обслуживание, классический дизайн и современная обстановка. Благодаря уникальной рецептуре приготовления кофе CaffèèNero стало одним из самых признанных кафе во всём мире, и с течением лет компания завоёвывает всё больше и больше наград за качество кофе и ощущения, которые он доставляет своим клиентам.

«Hot Twins»! Июль-Октябрь 2014 84

ЛИМОН

О

бложку нашего летнего выпуска журнала украшает удивительный и уникальный по красоте дуэт девушек – Hot Twins. Участницы дуэта, русские девушки Анна и Кристина – популярные в России диджеи, а также ещё и обладатели звания чемпионок мира по эстетической гимнастике. Фотосессия для «Лимона» прошла на Кипре в популярном туристическом местечке Governοr`s Beach, недалеко от Лимассола. Особенную благодарность выражаем фотографу Александру Вавинову, стилисту Анне Куликовой, а также сети магазинов "Saga" за предоставленные девушкам купальники Pierre Balmain и магазинам "Nicolaides Opticians" и "Solo Sole", предоставившим солнцезащитные очки DSQUARED2.

Июль-Октябрь 2014 85

ЛИМОН

МОДНЫЙ

тренд

МОДНЫЙ

тренд

Свитер Топ

MarcCain

Топ

Angelo Mozzillo

БУТИК Marc cain

Cop.Copine БУТИК cOP. cOPinE

БУТИК SaGa

Платье

Angelo Mozzillo БУТИК SaGa

Топ

MarcCain БУТИК Marc cain Сумка

Fabi БУТИК SaGa

Платье

Шорты Платье

Aquamarine

Cop.Copine

Шорты

БУТИК cOP. cOPinE

Cop.Copine

Юбка

Aquamarine

MarcCain

БУТИК Le Stelle

Босоножки

CAMPER

БУТИК Marc cain

МАГАЗИН KicKErS

БУТИК cOP. cOPinE

БУТИК Le Stelle Босоножки

Gina

Купальник

Blumarine

Купальник

Мокасины

БУТИК SaGa

БУТИК PLanETE

CAMPER МАГАЗИН KicKErS

Miss Bikini

Блузка

Theory

БУТИК Le Stelle

БУТИК PLanETE

Купальник

Miss Bikini БУТИК Le Stelle

Платье

MarcCain

Купальник

Miss Bikini

БУТИК Marc cain

БУТИК Le Stelle

Шорты

Theory

Кеды

Платье

Blumarine БУТИК SaGa

Bogner

БУТИК PLanETE

БУТИК SaGa

Платье

Miss Bikini

Босоножки

Fabi

БУТИК Le Stelle

БУТИК SaGa

Июль-Октябрь Июль-Октябрь 2014 2014 86 86

ЛИМОН ЛИМОН

Июль-Октябрь Июль-Октябрь 2014 2014 87 87

ЛИМОН ЛИМОН

МОДНЫЙ

тренд

МОДНЫЙ

тренд

Топ

Lorella Signorino БУТИК Le Stelle

Шарф

Топ

MarcCain

Theory

БУТИК MARC CAIN

БУТИК PLANETE

Платье

Юбка

Шорты

Lorella Signorino

Theory

БУТИК Le Stelle

Платье

MarcCain

Cop.Copine

БУТИК MARC CAIN

БУТИК PLANETE

БУТИК COP. COPINE

Пальто

MarcCain БУТИК MARC CAIN

Юбка

MarcCain

Куртка

MarcCain

Босоножки

Шляпа

БУТИК MARC CAIN

Richmond

БУТИК MARC CAIN

MarcCain БУТИК MARC CAIN

БУТИК SAGA

Сандалии

CAMPER

Сумка

Cesare Paciotti БУТИК SAGA

Юбка

MarcCain БУТИК MARC CAIN

МАГАЗИН KICKERS Платье

Theory БУТИК PLANETE

Юбка

Топ

Cop.Copine

Anna Rachele

БУТИК COP. COPINE

БУТИК SAGA

Мокасины

Baldinini Туфли

CAMPER МАГАЗИН KICKERS

Кеды

БУТИК SAGA

CAMPER МАГАЗИН KICKERS Сумка, мокасины

MarcCain

Платье

БУТИК MARC CAIN

Cop.Copine БУТИК COP. COPINE

Июль-Октябрь 2014 2014 Июль-Октябрь 88 88

ЛИМОН ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014 2014 Июль-Октябрь 89 89

ЛИМОН ЛИМОН

Платье

Miss Bikini БУТИК Le Stelle

МОДНЫЙ

тренд Куртка

Moncler Крестильный комплект для девочки

Крестильный комплект для мальчика

Baby Dior БУТИК PLANETE

БУТИК PLANETE

Baby Dior БУТИК PLANETE

Жилет

Moncler БУТИК PLANETE

платье

Monnalisa БУТИК PLANETE Сандалии

CAMPER МАГАЗИН KICKERS брюки

U.S.Polo Assn.

Сандалии

CAMPER МАГАЗИН KICKERS

БУТИК PLANETE

Шорты

Monnalisa Комплект

Heach Dolls БУТИК PINOKIO

БУТИК PINOKIO

платье

Monnalisa БУТИК PINOKIO

бикини

Heach Dolls БУТИК PINOKIO

Майка

Monnalisa

платье

БУТИК PINOKIO

Monnalisa БУТИК PINOKIO

платье

Monnalisa БУТИК PINOKIO

Комплект

Monnalisa БУТИК PINOKIO

Июль-Октябрь Июль-Октябрь 2014 2014 90 90

ЛИМОН ЛИМОН

Лимассол: Лимассол: MY MY MALL MALL Тел. Тел. 25711533 25711533 Пафос: Пафос: KINGS KINGS AVENUE AVENUE MALL MALL Tел.

Tел. 26100965 26100965 Никосия: Никосия: Makarios Makarios III III Av. Av. 62A 62A Тел. Тел. 22104600 22104600 Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН 91 91

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП

на август-октябрь 2014 Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

го перспективных встреч. Доверие — ключ к успеху. С 13 по 20 августа к вам могут прийти неожиданные деньги, вы даже можете их случайно выиграть! В сентябре вас ожидает неприятная бумажная волокита. Не берите слишком многого на себя. С 6 по 12 сентября лучшей тактикой при решении любых вопросов станет повиновение собственной интуиции. Обязанность и порядок — вот два самых важных слова в это время. Вы — хороший учитель и наставник. Затмение 8 октября одним принесёт стресс, а другим внимание общественности. Конечно, не все будут вами довольны. Люди будут вас испытывать. Идите своей дорогой и никого не слушайте.

Астролог

Телец (21 Апреля — 21 Мая) Август будет полон интересных приключений! Ваш покровитель Венера попадёт под влияние непредсказуемого Урана, создавая некоторые проблемы в вашей семейной жизни. Постарайтесь реагировать на всё спокойно. 17 августа Венера встретится со щедрым Юпитером. У вас появится реальная возможность выиграть деньги или получить внимание важного вам человека. Расслабьтесь и наслаждайтесь, ведь Юпитер дарит подарки только тем, кто умеет их

←

Даже несмотря на то, что в середине августа Юпитер войдёт в дружественного Льва, всё равно ждите неприятных поворотов. 27 июля ваша профессиональная и эмоциональная жизнь будет напряжённой. В связи с этим многое будет даваться вам с трудом. Сатурн, ответственный за все неприятности Овна, будет иметь исключительное влияние на вас, и бороться с ним вам будет нелегко. Распланируйте свой бюджет, избегайте ненужных трат. Постарайтесь не нажить себе врагов. Для вас очень важно оставаться в курсе событий, это поможет в борьбе против недоброжелателей. Не тратьте время понапрасну. Сатурн обратил время против вас. Тем не менее, не бойтесь, а действуйте, и это касается всех сфер вашей жизни, в том числе любовной. Если ваше сердце согревает искренняя любовь, то этот

Июль-Октябрь 2014 Июль-Октябрь 2014 92 92

ЛИМОН ЛИМОН

Лев (23 Июля — 23 Августа) Это начало хорошего периода в вашей жизни. С 16 июля Юпитер выйдет из тени и перейдёт в ваш знак до лета 2015 года. Не забывайте, что Юпитер является самой щедрой и счастливой звездой, и что заходит в ваш знак она лишь раз в двенадцать лет! Теперь настало время требовать!

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Не самый лёгкий август в вашей жизни! Будут возникать проблемы в общении. Понаблюдайте за своей манерой общения. Никто не поможет вам разобраться и не решит ваши проблемы за вас! Многое придётся делать вам самим. Планирование поможет сэкономить много времени. Не спешите отправляться в путешествие после 18 августа. Многих из Близнецов захлестнут бытовые хлопоты. Кто-то даже решится сделать ремонт. Искатели романтики, ждите середины августа, когда Венера войдёт в контакт с Юпитером во Льве. Будьте искренны в своих чувствах. Если вы состоите в длительных отношениях, то постарайтесь найти время на совместный отдых и веселье. Сентябрь будет лёгким и плодородным месяцем

our sHops

←

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

нелёгкий период пережить будет гораздо проще. Первые выходные августа, а так же 16, 17, 18 дни этого месяца благоприятны для отдыха. Во второй половине сентября вы будете полны энергии, и успех придёт к вам сам собой. После затмения в октябре вы откроете в себе дополнительный резерв энергии. Будьте готовы начать всё с чистого листа.

Солнце будет двигаться через ваш второй дом и соединится с Юпитером 13 августа. Будет много ситуаций, в которых вы сможете себя проявить, научиться чему-то новому. Развивайте в себе чувство внутреннего спокойствия и равновесия. Это поможет вам избежать большинства конфликтных ситуаций. В первые две недели августа ваша любовная жизнь будет безмятежной и спокойной. Вам легко будет сблизиться с другим человеком, понять его. Одиноких представителей этого знака ждёт мно-

←

К

аникулы, романтика, веселье — вот, чего мы ждём от этого лета, но далеко не каждому удастся расслабиться под напором Сатурна и Марса в Скорпионе, а также под давлением полнолуния в Водолее.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

←

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25 353402

принимать! 23 августа Венера будет подвергнута атакам строгого Марса в Скорпионе. Вы станете более придирчивыми, как и ваш партнёр. На работе вы проявите себя как мощные лидеры. 25 августа — хороший день, чтобы выйти из отпуска и вернуться к работе, а также это подходящее время, чтобы очистить и организовать ваш дом или офис. Важные профессиональные вопросы отложите на самые последние дни августа. Сентябрь больше подходит для работы, хотя есть вероятность возникновения проблем с какими-то документами. Если вы находитесь в стабильных отношениях, то вам не о чем беспокоиться. Постарайтесь быть более ясным в связи с другими. Первые пятнадцать дней октября ваше финансовое положение дестабилизируется, заставляя кинуть вас все силы на исправление сложившейся ситуации, поэтому избегайте необязательных рисков.

←

Родилась в Белграде, но последние 20 лет живёт и работает в Лимассоле, Кипр. Лилиана закончила Белградский университет по специальности психолог. Одновременно изучала астрологию. Публиковала статьи по астрологии в различных газетах и журналах. Она также пишет стихи. Является последователем гуманистической жизненной позиции.

Это идеальное время, чтобы принять новый образ жизни, который в большей степени соответствует вашим потребностям и ожиданиям. Тем не менее, вы будете оставаться недоверчивыми вплоть до середины августа, пока 13 числа в вашей жизни не произойдёт что-то очень желанное вами. Вы можете найти любовь всей вашей жизни! Это удачное время, чтобы организовать какую-то летнюю вечеринку. Сатурн всё ещё находится в Скорпионе и будет продолжать оказывать давление на ваши решения, связанные с семьёй, а в некоторых случаях вам, возможно, придётся нести ответственность за поступок вашего члена семьи. Некоторые из вас под гнётом обязанностей поставят крест на отдыхе. Однако вы в полной мере можете рассчитывать на помощь Юпитера и ускориться с принятием решений, даже если они и будут радикальными. Август станет для вас либо очень романтичным месяцем, либо крайне успешным в карьере. После затмения 8 октября избегайте разговоров на личные темы: что-то, из сказанного вами, может быть предано огласке. После 13 сентября вам улыбнётся удача в бизнесе. Возможны деловые поездки.

←

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

для вас. Ваш правитель Меркурий поможет вам найти решение для каждого вопроса. 8 и 9 сентября будьте бдительны и всё тщательно перепроверяйте. Приблизительно 24 сентября вы получите важное сообщение или, возможно, состоится какая-то важная встреча. Начало октября принесёт много стрессовых ситуаций. Ничего никому не обещайте. Позаботьтесь о ваших детях. После затмения 8 октября вы вновь вдохновитесь на новые подвиги.

Октябрь-Декабрь Июль-Октябрь 2013 2014 9393

ЛИМОН ЛИМОН

ГОРОСКОП

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Марс, наконец, вышел из вашего знака! Вы можете сбавить обороты. Проблема только в том, что Марс теперь движется в Скорпионе и в течение августа уничтожает все ваши наличные деньги. Постарайтесь контролировать свои расходы. После 13 августа Юпитер принесёт в вашу жизнь много романтики, нежности, приятных сюрпризов. Расслабьтесь и наслаждайтесь! После 24 августа придётся снова сконцентрироваться на работе. Вы сможете контролировать ситуацию и держать все нити правления лично. В первые семь дней сентября вы будете чересчур эмоциональными, требовательными, что может привести к ссорам и горечи. Постарайтесь понять своего партнёра, войти в его положение. После 13 сентября у вас останется совсем мало свободного времени. Возможны про-

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Для вас август будет месяцем напряжённым, полным неприятных разговоров. Вы всё ещё не расставили свои приоритеты. В первые семь дней месяца постарайтесь вести себя мягче и меньше командовать другими людьми без их на то желания. Венера в Раке поможет вам, если вы одиноки, обрести вторую половинку. Семейные Скорпионы будут завалены кучей неприятных бытовых хлопот. Марс в вашем знаке может подтолкнуть вас к ненужным профессиональных рискам, но не спешите, ведь новолуние 25 августа даст вам устойчивый профессиональный рост. В сентябре вы будете допускать много ошибок. С 13 по 20 сентября будьте особенно бдительны и перепроверяйте всё не-

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Для представителей этого знака лето будет захватывающим приключением. Вы широко известны, как заядлые авантюристы. После 17 августа вы начнёте менять вашу жизнь. Появится стимул к росту и развитию. Так же это будет время самых весёлых вечеринок в этом году. Сейчас вы можете путешествовать, исследовать мир, расширять свои

границы дозволенного. Но Марс в Скорпионе напомнит вам, что жизнь — это не только развлечения. После 24 августа на минутку остановитесь отдышаться и убедиться, что вы отдаёте себе отчёт в своих действиях. Сентябрь примет эстафету от августа: месяц будет таким же насыщенным. Вашему партнёру будет трудно следовать везде за вами. Если вы находитесь в какой-либо связи с представителями знаков Девы или Близнецов, то ожидайте драмы. Это хороший период для общественной деятельности за рубежом. В сентябре Венера в Деве не оставляет в вас много энергии и времени для романтики. Октябрь гораздо благоприятней для устройства личной жизни. Кроме того, вы, наконец, сможете расслабиться. Затмение 8 октября откроет новую главу в вашей профессиональной деятельности. Вы можете пойти на повышение и создать несколько выгодных союзов с влиятельными людьми. Ваш партнёр разделит с вами вашу радость.

←

←

Хоть Юпитер и покидает благоприятного для вас Рака, вы всё равно можете продолжать наслаждаться романтикой. Первые пятнадцать дней августа идеально подходят для путешествий и отдыха. Используйте первые выходные августа, чтобы удивить своего любовника чем-то новым или просто провести время с друзьями. Вы можете позволить себе много трат и хороший летний шопинг! Организуйте вечеринку, мыслите творчески. После 15 августа некоторые из вас вернутся к рабочей рутине. Но это, бесспорно, удачное время для работы. Начало сентября будет неспокойным. Постарайтесь не быть придирчивыми и не спешите. Венера в вашем знаке даёт вам необходимое оружие для решения любой кризисной ситуации мирным путём и в вашу пользу. Бизнес, связанный с красотой и искусством, будет благоприятным. Во второй половине сентября у вас появится больше уверенности в себе, как в компетентном работнике. Затмение 8 октября принесёт

←

Дева (24 Август — 22 Сентября)

сколько раз. Некоторые люди могут критиковать вас за ваш стальной характер. Вас это ничуть не ранит. Ваша эмоциональная жизнь останется за плотным занавесом спокойствия. Приблизительно 20 сентября вам улыбнётся удача. Теперь уже вы решайте, как и куда её растрачивать! После затмения, возможно, вы решите начать всё с чистого листа: поменять работу или завершить отношения. Вам придётся столкнуться со своей собственной слабостью, но, что бы вы ни делали, не беспокойтесь, потому что новая луна 23 октября даст вам энергию для нового старта.

←

блемы с бытовой и точной техникой. Затмение 8 октября будет крайне важно для вашей личной жизни. Вам откроются новые перспективы, новые грани. Пожилым Весам стоит лучше заботиться о своём здоровье.

некоторое напряжение, связанное с людьми знака Овен, Весы или Рак. Не волнуйтесь, Юпитер направит вас в нужном направлении.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Август будет, конечно, очень эмоционально насыщенным, но не торопитесь с выводами, ведь затмение 8 октября повлияет на вас ещё сильней. Вам придётся выбирать между стабильностью и чем-то новым. Некоторым из вас, возможно, потребуется сделать выбор между семьёй и самостоятельной жизнью. Тем, кто ищет любовь, удача улыбнётся в середине августа. Человек, которого вы встретите, будет отличаться внутренней стойкостью и выдержкой. Марс в Скорпионе добавит вам уверенности в себе. Последние семь дней лета будут весьма продуктивными. Используйте это время, чтобы сделать важную работу. В середине сентября некоторые люди будут проявлять агрессию по отношению к вам, может быть, ваши дети. Посмотрите на сложившуюся ситуацию их глазами. Во второй половине сентября вы будете чувствовать себя уставшими

Прос

то на 2536 берите 2

536

penguin design

Ваши любимые рестораны в Лимассоле Теперь с дос тавкой w Июль-Октябрь w w . w o n w .2014 c o mЛИМОН 94

Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН Тел.: +357 25320404, 25585895 (русский, английский, греческий) www.drakkonnet.eu 95

ГОРОСКОП

и нездоровыми. Венера в Деве будет отводить от вас множество неприятностей, стабилизируя вашу эмоциональную жизнь. Это хорошее время, чтобы инвестировать средства в недвижимость или сделать ремонт.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Этим летом мир для вас предстал, как арена для соревнований. Вы будете вести свою игру, получая от этого максимум наслаждения. Может быть, вы решите отправиться в сафарипутешествие или в поход. Всё возможно! В семье не всё будет гладко, но, вероятно, ранее вы не инвестировали достаточно времени и сил в ваших близких, а теперь жалуетесь? Некоторые из вас будут думать о разводе. Примерно 10 августа вы будете нервными и истеричными. Если это возможно, то отложите все важные дела на сентябрь. Первые семь дней осени вы будете в прекрасном настроении. Вы будете

излучать силу и красоту, но не доводите всё до крайности, иначе это будет выглядеть нелепо. Постарайтесь быть скромными. С 13 по 20 сентября будьте бдительны и внимательно следите за развитием событий вокруг вас. Будет большой ошибкой сейчас упустить что-нибудь из виду. Новолуние 24 сентября поможет вам возместить ущерб, если вы всё-таки допустите непоправимую ошибку.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Вы находитесь в середине сложного пути. В середине августа некоторые из вас безумно влюбятся, но, прежде чем прыгать в омут с головой, убедитесь, что вы достаточно знаете об этом человеке. Если вы находитесь в устойчивых отношениях, то вас ждёт новый прилив нежности к партнёру. Юпитер во Льве испытывает

вас на прочность, заставляя вас кипеть от желания и страсти. В сентябре, наконец, логика возобладает над вашей горячностью. Вы будете заботиться друг о друге с вашим любимым человеком, наслаждаться комфортом и уютом. Это хорошее время, чтобы подумать об учёбе или заняться чтением. Середина сентября обозначит поворотную точку в вашей карьере. Полная луна 9 октября будет удачна для вашей профессиональной деятельности, но губительна для здоровья. Возможно, вам придётся терпеть мигрень, так что, по крайней мере, за два дня до затмения сбавьте темпы. Вероятно, вы узнаете о каких-то проблемах одной дружественной вам паре, но будете не в силах им помочь. Подождите, скоро всё само наладится.

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное ● Food to improve digestion and help detox with healthy и сбалансированное питание ingredients and combinations ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Healthy cooking methods used gentle simmering ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие and light steam метаболизм. Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН ● No greasy fry ups ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Food and environment friendly packaging made ● Не жарим на масле!

96 from food not plastic ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

Июль-Октябрь 2014 97

ЛИМОН

230, Arch. Makariou III Avenue Regency Building, shop 1-4 Tel. + 357 25 029400, + 357 99 573752 3030 Limassol, Cyprus www.marc-cain.com

Июль-Октябрь 2014 98

ЛИМОН

Saga #1: 36, Georgiou A’ Str., Natia House, T. + 357 25 313126 Saga #2: Arch. Makariou III Ave. Maximos Plaza, Shop 10, T. + 357 25 582820 Saga Outlet: 83, Georgiou A’ Str., Peyiazis Court, T. + 357 25 321839 Baldinini: 205, Arch. Makariou III Ave., Victory House, T. + 357 25 025577 Marc Cain: 230, Arch. Makariou III Ave., Regency Building, Shop 1-4, T. + 357 25 029400.

Mob. + 357 99 435172, + 357 99 573752 | Facebook.com/SagaBoutiqueCyprus

Июль-Октябрь 2014 99

ЛИМОН

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06