www.ski-24.ch
24 HEURES DE SKI DE FOND EN EQUIPE, UNE AVENTURE A LA PORTEE DE TOUS... Une grande fête populaire pour clôturer la saison de ski !
Les Mosses - Espace Nordique 2ème édition - SA 29 & DI 30 mars 2014
Enthousiasme? «Engagement total pour un seul objectif.»
Sponsoring – notre contribution aux performances de haut niveau.
T 058 280 1000 (24 h) Votre assureur suisse.
L’eau, la vie, Lavey
L’eau thermale la plus chaude de Suisse
www.lavey-les-bains.ch
Mot du président
Chers sportifs, Dimanche 31 mars 2013, il est 13 heure et les 480 concurrents de la première édition de la ski-24 terminent leur aventure les uns après les autres. A chaque passage sur la ligne d’arrivée, l’émotion est vive pour les membres du comité d’organisation. Le sentiment d’avoir mis sur pied un bel événement de ski de fond en Suisse romande se fait ressentir. L’objectif d’y faire régner des valeurs telles que l’amitié et l’esprit d’équipe dans une ambiance festive et populaire est réussi. Plus de 50 messages de félicitations et de remerciements nous ont été adressés dès la fin de la manifestation. Très touché par ces témoignages, l’équipe ski24 s’est directement mise au travail pour mettre en place la deuxième édition. Dans le but de faire grandir la manifestation et de corriger certains points, notre comité est passé de 7 à 10 membres. Afin d’augmenter le confort des coureurs et des spectateurs, des améliorations au niveau des infrastructures seront effectuées. Un suivi en live, avec des temps individuels, vous sera également proposé sur le site internet de notre chronométreur et le passage de témoin sera simplifié dans la zone de relais. Une ou deux surprises vous seront également réservées, avec notamment un joli prix souvenir. Tout ceci sera réalisé avec l’objectif de conserver cet esprit de camaraderie et de convivialité et dans le but de regrouper un maximum d’amateurs de sport pour ce grand rassemblement de fin de saison afin d’en faire la grande fête du ski de fond accessible à tous. La ski-24 2014 aura le privilège d’accueillir la finale des clubs du Kids Nordic Tour. Tout sera mis en œuvre pour permettre aux enfants de s’amuser dans des animations ludiques et variées. Les organisateurs adressent un grand merci à la commune d’Ormont-Dessous, à l’Office du Tourisme des Mosses et aux diverses collectivités de la station pour leur soutien et leur excellente collaboration. Merci également aux 200 bénévoles, aux généreux sponsors et aux nombreux donateurs, sans qui, cette deuxième édition ne pourrait tout simplement pas voir le jour. L’ensemble du comité d’organisation se réjouit déjà de vous accueillir les 29 et 30 mars 2014. D’ici là, je vous souhaite, à toutes et tous, un magnifique hiver et une bonne préparation. Frédéric Grandjean – Président
A G E N C E M E N T Ch. des Fayards 7 1032 Romanel-sur-Lausanne TĂŠl: 0041 21 644 38 38 Fax: 0041 21 644 38 39
www.ledermann-sa.ch
souhaite une bonne course Ă tous les participants de la ski-24
Prévention
et Ski-24 s’engagent pour la prévention
★ En adhérant à la charte ★ En sensibilisant les jeunes sportifs
au danger d’une consommation d’alcool, de tabac et de snus grâce à des animations
★ En offrant des menus équilibrés tout au long du week-end
★ En protégeant le public et les participants contre le tabagisme passif
★ En prônant les valeurs d’un sport sain et loyal
PrévEntion En miliEu sPortif
Quoi?
Un programme de soutien et d’accompagnement des clubs sportifs dans la mise en place de mesures de prévention (alcool, tabac, autres psychotropes…).
Pourquoi?
Pour valoriser les comportements sains dans le milieu du sport et protéger les sportifs.
Pour qui?
Pour les sociétés et les clubs sportifs du canton de Vaud. en collaboration avec
comment? • En offrant aux entraîneurs et aux coaches une formation pratique pour ancrer des comportements sains dans leur club et protéger leurs sportifs. • En répondant aux besoins individuels de chaque club, grâce à un soutien personnalisé. • En aidant les organisateurs de manifestations sportives à mettre en place des actions de prévention.
combien?
Toutes les prestations sont gratuites.
Qui contacter?
fvA PrévEntion, merryl schoepf Tél. 021 637 84 56, smartsport@fva.ch www.smartsport.ch
interlocation Votre partenaire, authenticité et qualité des services ! Location de vacances – vente – gestion – courtage – recherche de biens – estimation
Permettre à tous d’intégrer le monde des loisirs
loisirspourtous.ch Venez à notre stand tester notre matériel de ski nordique adapté ainsi que notre parcours de sensibilisation !
ROLLERSKI.CH
Alexis Garin 2126 Les Verrières/CH proski@bluewin.ch Tél. +41 32 866 14 70 Fax +41 32 866 13 32
www.rollerski.ch
Mot de la syndic
La station des Mosses s’apprête à accueillir la 2ème édition de la ski-24 et à vivre à nouveau cette compétition hors du commun. L’année dernière, nous avons assisté à une fantastique manifestation où l’amitié sportive et l’esprit d’équipe ont fait presque oublier les résultats. 59 équipes composées de 4, 5, 6 coureurs ou plus, jeunes et moins jeunes, certains déguisés, se sont relayés pendant 24 heures sans relâche. Que dire de ceux qui se sont lancés le défi de tourner seul de bout en bout. Le meilleur réussissant à effectuer 81 tours de piste représentant 324 kilomètres. Mais aussi, on a pu constater que la relève était assurée, puisqu’une septantaine d’enfants, certains hauts comme trois pommes, se sont affrontés pendant 1 heure. Le succès de cette première ski-24 est dû en premier lieu à un dynamique comité d’organisation composé de jeunes passionnés pour le ski nordique dont l’enthousiasme a été rapidement communiqué à tous les participants et également au public. Seule la météo a manqué ce rendez-vous. Nous nous réjouissons de vous accueillir encore plus nombreux, participants et spectateurs, sur le magnifique Plateau des Mosses-La Lécherette les 29 et 30 mars prochains pour cette 2ème édition, et un grand merci à son comité et aux nombreux bénévoles qui mettent tout en oeuvre pour que la fête soit belle. Annie Oguey - Syndic d’Ormont-Dessous
www.radys.com
R’ADYS, SPÉCIALISTE SUISSE EN VÊTEMENTS DE MONTAGNE, EST LEADER MONDIAL DANS LE DOMAINE DU «BONDING» (TECHNOLOGIE LASER ET DE SOUDAGE R’SONIC). PLUS DE 80% DE LA COLLECTION EST PRODUITE À L‘AIDE DE CETTE TECHNOLOGIE FUTURISTE.
Histoire de la ski-24 Fin novembre 2011, huit fondeurs s’envolent pour la Laponie afin de profiter du plaisir de skier. L’ambiance dans cette équipe est excellente et les heures d’entraînements s’enchaînent quand une idée un peu folle germe en ces passionnés d’endurance, de quoi pimenter encore leur séjour : skier durant 24 heures, en faisant évoluer tous ces fondeurs sous forme de relais. Le départ de ce défi est donné le 3 décembre 2011 à minuit. Chacun enchaîne 1h30 de ski de fond à une allure assez rapide. Dès les premiers passages de relais, l’esprit compétitif de certains prend le dessus et le rythme auquel les kilomètres sont effectués augmente au fur et à mesure. Les douze dernières heures s’écoulent très rapidement sur la piste mais le vrai défi a lieu à l’intérieur d’un chalet d’Akäslompolo où tous effectuent pronostics et autres calculs. Les encouragements sont incroyables et l’esprit d’équipe digne d’une vraie épreuve internationale. Peu avant la fin de la course, tous les participants rejoignent la ligne d’arrivée improvisée pour l’occasion. Une véritable haie d’honneur accueille la dernière relayeuse. Cette aventure simplement indescriptible fut une véritable épreuve d’équipe, valorisée par le partage équitable du temps imparti sans tenir compte du niveau des partants. Huit fondeurs venant de 4 différents cantons de la Suisse ont pu créer une incroyable épopée mettant en avant les valeurs telles que la camaraderie, l’endurance, l’amour du ski de fond et ceci malgré le froid, la nuit et la solitude sur la piste. Enthousiasmés par ce défi, les participants souhaitaient permettre à tous les passionnés de ski de fond de vivre la même expérience avec le même plaisir ! Ceci fut fait les 30 et 31 mars 2013 avec la première édition de la ski-24. Des participants de toute la Suisse, de France mais aussi d’Italie se sont regroupés pour cette première édition. Les sportifs amateurs ont pu côtoyer, le temps d’une journée, quelques fondeurs des cadres nationaux. Au regard des nombreux témoignages adressés aux organisateurs, l’ambiance festive mais pas moins compétitrice qui était souhaitée pour cette fête du ski de fond a été largement atteinte. Avec 410 concurrents adultes et 70 enfants au départ, 20’440 kilomètres et 5’110 tours effectués, l’édition 2013 a largement rempli les objectifs fixés par le comité d’organisation.
Location • Vente www.heftisports.ch • +41 (0)24 491 15 67
Daniel Imhof
Route d’Evian 31 1860 AIGLE Tél. 024 466 66 70 Fax 024 466 66 72 imhof.daniel@bluewin.ch www.garageimhof.ch
Concessionnaire principal
s
zar des Alpe Ba
Quincaillerie, objets déco, souvenirs, jouets/modélisme, papeterie, journaux Sarah Terzi Rue des Ormonts 2 – CP 80 – 1865 les Diablerets / Suisse Tél. 024 492 38 06 – E-mail : info@bazardesalpes.ch www.bazardesalpes.ch
Tél. +41 24 492 31 87 - www.le-petit-diable.ch
Nicole Piguet «La diligence» 1863 Le Sépey Tél. + Fax 024 491 19 10 E-mail: alternatifs@bluewin.ch
Menuiserie - Ebenisterie Gérard & Yoann
HUCK
Depuis 30 ans aux Diablerets Venez découvrir notre nouveau site internet www.menuiserie-huck.ch Chemin de Nillettaz 7 I 1865 Les Diablerets Gérard Huck 079 474 83 79 Yoann Huck 079 797 44 38
GROUPE E SOUTIENT CHAQUE ANNÉE DE NOMBREUSES MANIFESTATIONS DANS VOTRE RÉGION !
www.groupe-e.ch
PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNERGIE
Témoignages des participants Jovian Hediger - membre de l’équipe nationale : Evgeny Bogdanov - membre de l’équipe vainqueur en 2013 Notre équipe «Team Moustache» a fait 480km pendant la Ski-24 en 2013. Ces 480km étaient une expérience inoubliable. Composée de 9 personnes, notre équipe adore le ski et la fête. Bien sûr, on a reçu tout ce qu’on voulait : beaucoup de km sur les skis, la fête pendant toute la journée et la nuit et une atmosphère très amicale et joviale. Grand Bravo et Merci aux Organisateurs. Ils ont fait un immense boulot! On était très content et on attend avec impatience l’édition 2014 ;-) !
Anaëlle Juillerat - membre d’une équipe de l’université de Lausanne en 2013 La ski-24 a été une très chouette expérience. N’étant pas une habituée du ski de fond, j’ai découvert une façon originale de le pratiquer. L’ambiance était au top, ainsi que l’organisation! Bien que la plupart des participants semblaient être des pro du ski de fond, nous avons été bien accueillis, encouragés et conseillés. Le parcours était facilement accessible pour nous et c’était magnifique de le faire de nuit. Merci et vive la Ski-24 !
Après une longue saison hivernale, j’ai eu le plaisir de participer à la 1ère édition de la ski-24. Une super expérience avec pour certain un véritable dépassement de soi, et pour moi une très belle occasion de fêter et de mettre un terme à la saison écoulée, les skis aux pieds. Les conditions difficiles que les organisateurs ont gérées avec brio, nous ont donnés au milieu de la nuit une sensation géniale, lorsqu’uniquement éclairés par des petites lampes frontales, nous dévalions les pentes à grande vitesse sous les flocons qui tombaient. J’ai été bluffé par l’exploit physique de plusieurs participants qui seul, ou en duo, ont avalé les kilomètres et les heures. Pour résumer, la ski-24 est pour moi une fête du ski de fond qui rassemble compétiteurs, passionnés et amis, tout cela géré par une organisation exemplaire. Une recette qui à tous les ingrédients pour un super moment, et ce qui est sûr, c’est que je serai au départ de la 2ème édition.
ENTRETIENS ROUTIERS
Reflachages Pontage de fissures Enrobés coulés à froid Enduits superficiels / Gravillonnage
Un seul numéro
024 442 97 00 NOUVEAUTÉ 2013 SÉCURISATION DES PASSAGES PIÉTONS www.pittet-chatelan.ch
Renfort structure Transformation Aménagements ext. Industrie
MANZINI Construction SA CH - 1860 AIGLE info@manzini.ch Tél. 024 466 55 41 Fax 024 466 19 20
Ski de fond, Worldloppet, circuit en itinérance, location de chalets
VOYAGES SANS FRONTIÈRES
Votre spécialiste pour la Scandinavie www.sandozconcept.fr
Garage du Brassus S.A. Pierre Piguet
1348 LE BRASSUS - Tél. 021 845 50 77
Vente de matériel de sécurité Vis de fondation Solutions de montage
www.altitudemontage.ch +41 24 466 58 81
Altitude Montage Sàrl - Jean-Claude Hefti - CP 489 - 1860 Aigle
Agence générale Chablais-Riviera
www.mobichablaisriviera.ch
Brigitte Jost
Rue de la Verrerie 1 – Monthey
Tél. 024 473 43 53 079 658 33 02 brigitte.jost@mobi.ch
Georges Oca
Rue du Rhône 17 – Aigle
Tél. 024 468 00 63 078 756 38 11 georges.oca@mobi.ch
Comité d’organisation
Charles Pralong Vice-président & parcours Frédéric Grandjean Président & hébérgement
Lena Pichard Sponsoring, marketing & graphisme
Matéo Racheter Construction & sécurité
Bertrand Vial Restauration
Stéphane Garin Site internet, chronométrage & inscriptions
Rébecca Aubert Secrétariat & bénévoles
Vincent Currat Bars
Andrea Wigger Caisse & traductions
Vincent Caccamo Animations & festivités
Votre soleil, votre électricité.
Vous souhaitez produire
votre propre électricité ? Il est aujourd’hui possible de compenser votre consommation électrique grâce à une installation solaire photovoltaïque produisant de l’électricité, revendue sur le réseau de votre fournisseur d’énergie. SCDI est active dans ce domaine depuis de nombreuses années et vous propose : • des kits photovoltaïques complets • une étude de faisabilité • une étude technique • une simulation de la production d’électricité • une analyse financière complète et objective • une étude fiscale adaptée à votre commune et canton • une aide dans les démarches administratives L’installation est effecutée par des partenaires professionnels. Naturellement, il est aussi possible de coordonner l’installation avec votre électricien habituel. Si vous souhaitez plus d’information ou si vous désirez nous faire parvenir une demande d’offre, veuillez consulter la page web suivante : www.scdi.ch
Installation de 6’480 watts-crête, 45.5 m2, couvrant 100% de la consommation électrique d’une villa standard.
Société pour le Chauffage Domestique et Industriel SCDI Sàrl Route d’Ursy 7 CH-1678 Siviriez Tél. +41 (0)26 656 90 30 Fax +41 (0)26 656 90 39 info@scdi.ch www.scdi.ch
CARNET_FETE_SUCRE_CREME_148x105.pdf
1
15.10.13
Annonce disponible en format .pdfPour à l’adresse mail : cuchaule@cuchaule.com, quelques flocons. merci !
Coop soutient des manifestations de sports d’hiver dans toute la Suisse. Et vous souhaite de passer un agréable moment.
12:15
Pour une avalanche.
Informations Départ/arrivée & retrait des dossards
Espace Nordique - Col des Mosses Catégories
- Equipe homme - 24h : de 4 à 10 coureurs (participants nés en 1999 et avant) - Equipe femme (intégralité de l’équipe composée de femmes) - 24h : de 4 à 10 coureuses (participantes nées en 1999 et avant) - Défi - 24h : de 1 à 3 coureurs (participants nés en 1993 et avant) - Mini ski-24 (enfants) - 1h : 3 ou 4 coureurs (participants nés en 1998 et après) Inscriptions
Uniquement via le site internet www.ski-24.ch - Délai d’inscription : 18 mars 2014 Finance d’inscription par personne - ski-24 : - avec logement CHF 80.00 (jusqu’au 18 février), CHF 90.00 (dès le 19 février) - sans logement CHF 70.00 (jusqu’au 18 février), CHF 80.00 (dès le 19 février) Compris dans l’inscription : 1 petit déjeuner,1 repas principal, ravitaillement en course, prix souvenir Finance d’inscription par personne - mini ski-24 : - CHF 10.00 (jusqu’au 25 mars 2014) Compris dans l’inscription : prix souvenir Aucune inscription sur place, possibilité de modifier le nom des participants ou d’ajouter des membres à son équipe au plus tard jusqu’à une heure avant le départ. Repas & restauration
Repas servis dans la cantine principale située devant l’Espace Nordique des Mosses Menu complet samedi soir - pâtes, soupe, sandwichs & pâtisseries 24h/24h Raclettes, saussices, frites & hamburgers - samedi & dimanche selon ouverture des stands Logements
Hébergements situés à une distance maximum de 500m de l’Espace Nordique Un emplacement pour les camping-cars sera prévu.
Ravitaillement
Un ravitaillement est prévu sur le parcours. Parcours
Selon les conditions d’enneigement, la ski-24 s’effectuera en alternance sur deux boucles de 4 km et respectivement une boucle de 1 km pour la mini ski-24. Classement
Classement établi selon le nombre de kilomètres réalisés durant les 24 heures, respectivement 1 heure pour la mini ski-24 Proclamation des résultats & remise des prix
15h00 - Espace Nordique des Mosses Seront récompensés par un prix : Les 5 premiers de la catégorie «équipe homme» Les 3 premières de la catégorie «équipe femme» Les 3 premiers de la catégorie «défi» Les 5 premiers de la mini ski-24 Un prix sera remis au premier coureur individuel. Vestiaires & douches
À l’Espace Nordique des Mosses et dans les différents logements Règlement
Règlement complet sur www.ski-24.ch Assurance
À la charge des participants. L’organisateur décline toute résponsabilité en cas d’accidents ou de vols Renseignements
www.ski-24.ch
Frédéric Grandjean, président du comité d’organisation - +41 76 355 39 50
location | sonorisation | éclairage
location+ sonorisation + éclairage
+
a n i m a t i o n s
&
d j s
www.wildcruz.ch
Pour que
votre FÊTE soit
RÉUSSIE
FREDERIC ROUILLER 1611 LE CRET TEL. 026 918 54 29
WWW.GARAGEDUCRET.CH ROUTE DU BRIEZ 187 1628 VUADENS TEL. 026 912 60 04
Bâtiments Génie civil Entreprise générale Rte de Raboud 4 Tél. 026/651.91.91
Romont
Fax 026/651.91.90
www.ropraz-sa.ch
secretariat@ropraz-sa.ch
Les vergers d‛Aigle et d‛Yvorne
Cheseaux Fruits Aigle 024/466.35.83
www.vergers.ch
________________________________________
Marché paysan : fruits, légumes, œufs, jus de fruits et produits artisanaux Ouvert de début septembre à fin mai Du mardi au samedi De 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Samedi 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h00
Le ravitaillement haute performance
Restaurant L’Usine
Restaurant Wine - bar Lounge www.lusineaigle.ch
www.facebook.com/lusineaigle
Route d’Ollon 57 CH 1860 Aigle Tél. +41 (24) 468 44 08 mail:lusineaigle@gmail.com
Déroulement de la ski-24 ski-24 - Le départ de la ski-24 sera donné à 12h00 le samedi pour tous les concurrents. -
Le passage de relais s’effectue lorsque les coureurs le désir, mais uniquement dans la zone prévue à cet effet.
-
Chaque participant sera équipé d’une puce électronique.
-
Un brassard sert de témoin lors d’un changement de concurrent au sein de la même équipe.
-
Un relais effectué en dehors de la zone entraînera la non-comptabilisation du tour suivant .
-
Le parcours doit ensuite être accompli dans son entier et dans le bon sens, y compris en cas de bris de matériel.
-
Lors des départs de nuit, chaque concurrent devra être équipé d’une lampe en état de marche (sous peine d’être interdit de départ).
-
Les arrivées seront comptabilisées après 24 heures, soit dès 13h00 le dimanche 30 mars (passage à l’heure d’été durant la nuit !). Le nombre de tours détermine le classement. En cas d’égalité, l’ordre de passage sur la ligne d’arrivée fait foi.
- Tout concurrent ayant franchi la zone de relais avant 13h00 termine son tour.
mini ski-24 Déroulement de la compétition identique à la ski-24, excépté les points suivants : - Le départ de la mini ski-24 sera donné à 10h00 le dimanche pour tous les concurrents. -
Les arrivées seront comptabilisées après 1 heure précise, soit dès 11h00 le dimanche 30 mars sur le même principe que la ski-24.
-
Tout concurrent ayant franchi la zone de relais avant 11h00 termine son tour.
OXYGENE DES ALPES
18 - 19 janvier & 21 - 23 mars www.scbex.ch
Hôtel
Restaurant
Du Cerf
Un petit paradis au cœur des Alpes vaudoises L’hôtel-restaurant du Cerf, offre à ses hôtes de passage ou en séjour, un établissement à caractère montagnard doté de tout le confort destiné à les enchanter. Le restaurant Dans un cadre chaleureux et accueillant, vous pourrez découvrir dans une carte où se côtoient l’exquis raffinement d’une cuisine généreuse et originale, et la particularité typique de mets plus rustiques, dont notamment 22 propositions de rœstis.
Hôtel du Cerf Grand Rue - CH-1863 Le Sépey Tél. +41 24 491 11 94 - Fax +41 24 491 10 31 lecerf@bluewin.ch - www.lecerf.ch
r traiteu Service zas iz p t e Plats orter à l’emp
Gagnez du terrain ! Etude, conseil et réalisation d’infrastructures sportives RealSport Group Rossens - St-Légier - Troinex - Fully 026 402 57 05 / info@realsport.ch
www.realsport.ch
Programme Samedi 29 mars 09h30 Ouverture du bureau Nordique des Mosses
des courses à l’Espace
10h30 Ouverture de la restauration (buffet de pâtes, raclettes, saucisses, frites, soupe) Visite des stands de nos divers partenaires 12h00
Départ de la ski-24
13h00 - 17h00
Fun parc pour les enfants avec le Dario Cologna Fun Parcours - Initiation au ski de fond (matériel skis-souliers à disposition) et présence de l’association LOISIRS POUR TOUS (matériel pour les personnes à mobilité réduite) - Initiation au biathlon
15h30 - 16h30
Conférence Smart Sport
18h00 & 20h00
Démonstration de la troupe de cirque de Show-Art
18h00 - 22h00
Souper (menu préparé par Annette et son équipe)
20h30
Ballade aux flambeaux le long de la piste ski-24 en raquettes ou à pied
21h00 - 03h00
Soirée de fin de saison avec DJ BBteam + Wildcruz
24h00
Passage à mi-course pour tous les participants
Dimanche 30 mars 02h00
Passage à l’heure d’été
06h00 - 09h00
Petit déjeuner
08h00
Ouverture du bureau des courses pour la mini ski-24
09h00
Visite des stands de nos divers partenaires
09h00 - 13h00
Fun parc pour les enfants avec le Dario Cologna Fun Parcours - Initiation au ski de fond (matériel skis-souliers à disposition) - Initiation au biathlon
10h00
Départ de la mini ski-24
11h00
Arrivée de la mini ski-24
11h00 - 13h00
Ski-orientation
11h30
Apéro pour les sponsors & représentants officiels
13h00 15h00
Arrivée de la ski-24 Partie officielle et résultats
Pas de menu le dimanche midi mais restauration sur les stands Petite restauration 24h/24h Salle et cantine chauffées
L’organisateur se réserve le droit, en fonction de circonstances particulières, de modifier le programme de la manifestation.
notre expérience a choisi la qualité
Nos marques pour le matériel de ski de fond
w w w . d u p a s q u i e r - s p o r t s . c h
Route du Briez 73 1628 VUADENS 026 912 74 75
Pourquoi chercher ailleurs !
- 100 km de pistes - 30 installaď żons - Canons Ă neige - Snowparks - Tobogganing Park
www.tlml.ch info@tlml.ch +41(24) 494 16 35
colorchange
Les vrais durs n’ont pas de problèmes. Ils n’ont que des solutions. 180 ch et boîte automatique à 8 rapports.
Tous Amarok! Avec le nouvel Amarok DoubleCab, tout devient un peu plus simple. On le doit non seulement aux 180 ch et à la boîte automatique 8 rapports, mais également à sa charge utile maximale de 1245 kg et sa capacité de remorquage allant jusqu’à 3500 kg. Et grâce au 4Motion, vous pouvez être certains de passer tous les obstacles. Désormais à partir de CHF 27’520.–.
Offre valable pour les sociétés, prix hors TVA.
Gachnang SA - Garage & Carrosserie Z.I. En Orlons CH-1860 Aigle Tél. +41(0)24 468 60 80 Fax +41(0)24 468 60 85 www.gachnang-sa.ch
RELAIS DE VUARGNY Route des ormonts, 1863 le sepey Tél.: 024/491.20.50
LO CAT CATIO IO N : RENTAL
Zoran SEVIC Route du Col de la Croix 1865 Les Diablerets Tél. +41 (0)24 492 12 17 Fax +41 (0)24 492 12 30
Thierry Paschoud, skieur
© Photos: Florent Eric
© Photos: www.sebanex.com
Spécialité de Boeuf Highland Reception jusqu’à 25 personnes Service traiteur à l’emporter
Lina et Claude Paschoud 1865 Les Diablerets Tél. +41 (0)24 492 37 17 Fax. +41 (0)24 492 37 80 www.holidaydiablerets.ch info@holidaydiablerets.ch
Holiday_Sport.indd 1
S K I SNOWBOARD 12.8.2008 16:19:16 Uhr
info@lapotiniere.ch www.lapotiniere.ch
T+ F 024 492 24 52
Rou te du Pillon 55 1864 Ve r s -l ’ Eg li s e M 079 658 9 5 03 c l . bus s e t @ b lue w in. c h
«La nature, pour être commandée, doit être obéie.» Francis Bacon
1865 Les Diablerets 1865 1865 Les Les Diablerets Diablerets +41 (0) 24 +41 (0) (0) 24 24 492 492 32 32 18 18 +41 492 32 18 www.jackysports.ch www.jackysports.ch www.jackysports.ch magasin@jackysports.ch
GRISONI-ZAUGG SA Routes
Génie civil
www.grisoni-zaugg.ch
Bâtiment
Entreprise générale
GROUPE GRISONI
A5 1/2 portrait - intérieur - quadri - (92 * 127 mm)
Shop ski-24 Veuillez trouver ci-dessous quelques offres attractives de notre shop ski-24. Pour plus de détails et d’autres offres, rendez-vous sur www.ski-24.ch
Silva Trail Runner II CHF 79.00 au lieu de 99.90
Silva Trail Speed CHF 199.00 au lieu de 259.00
Silva Trail Speed Elite CHF 299.00 au lieu de 359.00
Silva Sprint Plus CHF 539.00 au lieu de 659.00
Homme
Litexpress Liberty 121 Sensor CHF 49.00 au lieu de 69.80
Femme
Veste en polaire stretch avec finition interne peau de pêche. CHF 140.00 au lieu de CHF 180.00
souhaite une bonne course Ă tous les participants de la ski-24
Aux Mosses et partout dans les Ormonts, l’expérience porte un nom :
Sports et Loisirs
Avry-devant-Pont 026 915 12 42
Hiver : ski de randonnĂŠe ski de fond location skis raquettes
1880 BEX
024 463 43 60
Plan de situation
Espace Nordique Espace camping car La Drosera La Sapinière Les Fontaines Colonie de Lutry mètres
300
Place de fĂŞte
5 1
3 2
4 6 7
1. Espace Nordique - Bureau des courses 2. Restauration 3. Bar - Stands partenaires - Shop ski-24 4. Vestiaire 5. Ravitaillement 6. Espace tentes privĂŠes 7. Fun parc
EUROTEL VICTORIA LES DIABLERETS « L’Eurotel Victoria vous souhaite une excellente compétition ! » lesdiablerets@eurotel-victoria.ch Tel. +41 24 492 37 21 www.eurotel-victoria.ch
souhaite beaucoup de plaisir à tous les compétiteurs.
1865 Les Diablerets manger@la-couronne-diablerets.ch
Claudine Nicole
024/492.31.75 079/560.36.92 www.la-couronne-diablerets.ch
Morerod Charpente SA 1865 Les Diablerets Bruno: 079 447 33 10 Joël: 079 453 54 54
charpente@morerod.ch
www.morerod.ch
menuiserie@morerod.ch
Morerod Menuiserie Sàrl 1860 Aigle Joël: 079 453 54 54 Alex: 078 741 41 28
Les Diablerets - www.hoteldupillon.ch
Auberge de la Poste depuis 1789 Restaurant traditionnel au charme authentique. Spécialités suisses (fondue, raclette, charbonnade)
Offres spéciales groupes, autocaristes, séminaires, mariages et entreprises. Hôtel de charme aux chambres coquettes style montagnard. Alexandre et Lauriane Pichard – 1865 Les Diablerets Tél. 024 492 31 24 – www.aubergedelaposte.ch
Dès
CHF 23’400.–
L'
OPEL MOKKA
L’APPEL DE LA MONTAGNE. Sortez du lot. Avec traction 4x4 intelligente.
www.opel.ch
GAILLOUD AUTOMOBILES SA - Av. des Ormonts 20 - 1860 Aigle - 024 468 13 13 GAILLOUD AUTOMOBILES SA - Av. de France 11 - 1870 Monthey - 024 471 76 70 Garage Du VIADUC SA - Rte du Grammont - 1844 Villeneuve - 021 960 35 44 Garage De La FOGE Sàrl - Av. de Chillon 73 - 1820 Territet - 021 961 32 73 Exemple de prix: Opel Mokka 1.6 avec Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 ch), 5 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base options gratuites incl. CHF 25’600.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 2’700.–, nouveau prix de vente CHF 22’900.–. Modèle présenté: Opel Mokka Enjoy 1.6 avec Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 ch), 5 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base Swiss Pack incl. CHF 29’700.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 3’800.–, nouveau prix de vente CHF 25’900.–, prix indicatif conseillé. Émissions de CO2 153 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Ø émissions de CO2 pour tous les véhicules neufs vendus en Suisse = 153 g/km.
Palmarès 2013 Catégorie Défi
Catégorie Equipe 1. Team Moustache - 480km Reitzel Joséphine Peltonen Antti Peng Arno Birbaum Fabian Spadin Daniel Gruber Mauro Vuilloud Colin Bogdanov Evgeny Schwab Dominique 2. SC Im Fang - 468km Murith Pierre-Alain Balmer Eric Niquille Pascal Perritaz Pierre Schuwey Laurent Rauber Sebastian Buchs Andreas Cottier Dominik Mooser Markus
1. Team Swiss-Masters - 460km Joller Bruno Briker Bruno May Roland 2. Les Focaloz - 404km Cornet Gilles Neyret Pierre Morel Philippe 3. Les gens du haut - 396km Romarie Martin Piard Guillaume Delavelle Clément
Première Equipe Femme
3. Squedra Engiadina - 460km Gredig Sandra Juniores Inter-Région - 364km Bazzell Niculin Rosselet Nadège Nievergelt Andrea Parolini Léontine Melcher Gian-Duri Cerutti Melissa Ratti Rafael Maradan Kim Mercier Jéromine Parolini Amélie Ramel Julie Couplan Melissa
Coureurs Solo Roy Didier - 324km Gueraud Laurent - 304km Rol Jean-Louis - 192km Ferraris Stefano - 164km
Un grand merci à nos généreux donateurs : - Véronique Tétaz - Notaire CHF 300.00 - Pharmacie d’Orsières CHF 150.00 - Marie-Rose Murisier, Orsières CHF 100.00
Les Diablerets - Route du Pillon 125 mail@les-lilas.ch - 024 492 31 34 RISTORANTE PIZZERIA
AIGLE & MONTHEY
WWW.LA-NONNA.CH
024 466 24 31
www.landi.ch
Châtel-St-Denis – Château-d'Oex – Bulle • • • •
MOLESON SA
www.skidefond.ch
Secteur AGRO Magasins Landi Station service AGROLA et CarWash TopShop Mazout de chauffage, Diesel Pellets de bois Citerne vide? 026 424 60 30
Un projet, une envie, une idée aussi unique qu’ils soient CréaLPe vous aide à les réaliser !
VIS TES RÊVES...
AVEC NOUS !
www.mulaff.ch
Electroménager Installations électriques Téléphonie Photovoltaïque Domotique Domotique Bureau d'étude Service après-vente
Apprendre et progresser en leçons privées ou en cours collectifs pour enfants et adultes à skis, snowboard ou skis de fonds
ESS Col des Mosses
Tél. 024 491 17 63 www.ess-lesmosses.ch
« Hands-up » ensemble pour la relève suisse. écharpe
Soutenez activement la relève du ski suisse ! Raiffeisen reverse CHF 5.- par article vendu au profit de la relève Swiss-Ski. Tous les articles sont disponibles auprès de votre Banque Raiffeisen ou sur www.raiffeisen.ch/f/hands-up
CHF 20.– bonnet
CHF 10.–
gants
CHF 10.–
www.raiffeisen.ch/alpesvaudoises