15 2598 fel conturelle workfolder hw 2016 es

HASTA LA COPA I PARA VER EL SURTIDO NOS ACTUAL ROGAMOS QUE DÉ LA VUELTA AL CATALOGO

www.felinainternational.com

NOVEDADES OTOÑO/INVIERNO CATÁLOGO 2016

POETRY

821814

NOVEDADES OTOÑO/INVIERNO 2016 Serie 813 NOS SOLID

a partir de la página 14

Serie 814 NOS POETRY

a partir de la página 16

Serie 876 FASHION SILENCE

a partir de la página 18

Serie 877 FASHION MEMORIES

a partir de la página 20

Serie 878 FASHION WHISPER

a partir de la página 22

SURTIDO NOS VÁLIDO DEL 01/2016 – 06/2016

title: 80505 + 81005

2

Serie 05 PROVENCE

a partir de la página 26

Serie 21 LIBERTÉ

a partir de la página 28

Serie 802 ETERNITY

a partir de la página 30

Serie 804 ILLUSION

a partir de la página 32

Serie 808 TEMPTATION

a partir de la página 36

Serie 812 PARADISE

a partir de la página 38

Serie 810 PURE FEELING

a partir de la página 40

Serie 22 SOFT TOUCH

a partir de la página 42

Poster/Displays

a partir de la página 46

3

ES MARAVILLOSO SER MUJER.

WHISPER 806878 + 810878

4

5

POETRY 807814 + 801814

6

7

LO ESPECIAL DE CONTURELLE. Con sujetadores con copas desde la A hasta la I y contornos del 65 al 105, ofrecemos más de 56 tallas diferentes que se ajustan a la perfección para que nuestras clientas no tengan que hacer concesiones.

Nuestros lujosos bordados son planos y no se marcan.

El borde superior de las copas es elástico para evitar que se formen pliegues.

Las copas llevan un forro doble para ofrecer una sujeción perfecta.

Los aros de Conturelle no llevan níquel y no provocan alergias.

Los tirantes y los cierres se ofrecen en cuatro anchos distintos en función de la talla.

Los materiales que empleamos son delicados para la piel y suaves al tacto.

WHISPER 805878 + 813878

8

9

POETRY 805814

10

11

NUESTRAS EXIGENCIAS EN CUANTO A CALIDAD Y CORTE. El máximo confort, un corte perfecto y una gran calidad son los objetivos que siempre tenemos presentes a la hora de fabricar un producto Felina.

Cada sujetador de Felina está hecho a mano y sujeto a un estricto control de calidad.

Utilizamos los bordados y encajes más selectos.

Desde la concepción hasta la terminación del producto transcurre más de año y medio para garantizar la mayor calidad y el máximo confort.

Durante el proceso de desarrollo se considera especialmente importante que cada sujetador – en cada uno de sus tamaños de copa – sea llevado y probado por voluntarias y sometido a pruebas de lavado.

Las valoraciones de las voluntarias y los resultados de las pruebas se tienen en cuenta para el desarrollo del producto.

EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Fashion: Artículos de moda que entran una sola vez en almacén y permanecen disponibles hasta agotar existencias.

También llamados “One Shot Business“.

NOS: Acrónimo de “Never Out of Stock“. Se emplea para artículos que siempre están disponibles en almacén y que, por lo tanto, tienen un gran potencial competitivo.

PROVENCE 80505

12

13

813 NOS SOLID

SERIE 813 SOLID Serie extremadamente cómoda gracias a su acabado invisible.

Ofrecidos en los colores básicos, los artículos de esta serie, con bordes planos y sin costuras que se marquen, son las prendas perfectas para llevar debajo y garantizan un bienestar perfecto.

El sujetador Memory Foam tiene una copa sin costuras y ofrece el máximo confort.

Sujetador Memory Foam Modelo 806813

Tanga Modelo 812813

EU

36–46

UK

8–18

Culotte Modelo 814813

F/E

TKZ: 74% PA 18% EL 8% CO

Cup A EU 75–80 Cup B C EU 75–95 Cup D EU 65–95 Cup E EU 65–90

SOLID 806813 + 812813

Cup F EU 65–85 Cup G EU 65–80

UK

34–36

F/E

90–95

UK

34–42

F/E

90–110

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

30–38

F/E

80–100

UK

30–36

F/E

80–95

TKZ: 48% PU 34% PES 14% PA 4% EL

528 Rosa porcelana 531 Topo 04 Negro Disponible a partir de la 17a semana 14

15

38–48

EU

36–48

UK

8–20

F/E

TKZ: 75% PA 19% EL 6% CO

38–50

814 NOS POETRY Body con aro (*Fashion) Modelo 821814

SERIE 814 POETRY El diseño de esta serie se caracteriza por su atractivo y seductor bordado bicolor fabricado en Suiza.

Los tirantes del sujetador balconet llevan, además, un opulento motivo bordado a juego.

POETRY

Las braguitas, con bordes planos en el corte de la pierna, garantizan un gran confort y no se marcan debajo de la ropa ajustada.

807814 + 810814

Cup A B C D EU 75–90 UK 34–40 Cup E F EU 70–85

UK

32–38

F/E

90–105

F/E

85–100

Sujetador con aro Modelo 805814

Sujetador balconet Modelo 807814

Tanga Modelo 801814

TKZ: 63% PA 22% EL 7% PU 6% PES 2% CO

EU

Liga Modelo 811814

36–46

UK

8–18

F/E

38–48

TKZ: 49% PA 23% EL 15% PES 13% CO

Cup B C D 75–100 UK 34–44

EU

Cup E EU 70–100 Cup F G EU 70–95 Cup H EU 70–90

F/E

90–115

Cup A B C D EU 75–90 UK 34–40 Cup E F EU 70–85

UK

32–44

F/E

85–115

UK

32–42

F/E

85–110

UK

32–40

F/E

85–105

TKZ: 60 % PA 20 % PES 20 % EL

UK

32–38

F/E

90–105

F/E

85–100

TKZ: 63 % PA 16% PU 11% PES 10% EL

Braga-faja 813814

Braga baja Modelo 810814

S–L TKZ: 81% PA 19% EL

EU

38–48

UK

10–20

F/E

40–50

TKZ: 59% PA 31% EL 5% PES 5% CO

EU

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

TKZ: 53% PA 28 % EL 13% PES 6% CO

538 Rojo (Fashion*) 531 Topo 04 Negro Todos los colores disponibles a partir de la semana 30 * Disponible hasta agotar existencias.

16

17

876 FASHION SILENCE

SERIE 876 SILENCE Esta serie combina de forma sensacional un encaje elástico con un elegante estampado a puntos, creando modelos de máxima actualidad.

Elaborado con un delicado y brillante género Simplex que realza el alegre carácter de la serie.

La copa del sujetador con Memory-Foam lleva al principio de cada tirante un opulento bordado.

Sujetador con aro Modelo 805876

Sujetador Memory Foam Modelo 806876

Braga baja Modelo 810876

EU

36–46

UK

8–18

F/E

38–48

TKZ: 73% PA 21% EL 6% CO

SILENCE 805876 + 813876

Cup C D E F G EU 70–95 UK 32–42 Cup H EU 70–90

UK

32–40

TKZ: 91% PA 9%EL

F/E

85–110

Cup B C EU 75–95

F/E

85–105

Cup D EU 70–95 Cup E EU 70–90 Cup F EU 70–85 Cup G EU 70–80

UK

34–42

F/E

90–110

UK

32–42

F/E

85–110

UK

32–40

F/E

85–105

UK

32–38

F/E

85–100

UK

32–36

F/E

85–95

Braga-faja 813876

TKZ: 42% PU 30% PES 22% PA 6% EL

EU

38–48

UK

10–20

F/E

TKZ: 70% PA 24% EL 6% CO

36 Carbón Disponible a partir de la 30a semana Disponible hasta agotar existencias.

18

19

40–50

877 FASHION MEMORIES

SERIE 877 MEMORIES Esta serie llama la atención gracias al bordado de alta calidad en tres colores fabricado en Suiza.

El elegante carácter de los sujetadores queda realzado por los bordes de aire oriental en la copa y los opulentos tirantes con motivos bordados de alta calidad.

MEMORIES 805877 + 813877 Sujetador con aro Modelo 805877

Tanga Modelo 801877

EU

36–46

UK

8–18

Braga baja Modelo 810877

F/E

38–48

TKZ: 55% PA 29% EL 9% CO 7% PES

Cup B C D E EU 75–100 UK 34–44 Cup F G EU 70–95 Cup H EU 70–90

F/E

90–115

UK

32–42

F/E

85–110

UK

32–40

F/E

85–105

Braga-faja Modelo 813877

TKZ: 62% PA 28% PES 10% EL

EU

38-50

UK

10-22

F/E

40-52

TKZ: 57% PA 30% EL 7% CO 6% PES

48 Vainilla 50 Pizarra Disponible a partir de la 30a semana Disponible hasta agotar existencias.

20

21

EU

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

TKZ: 57% PA 30% EL 9% CO 4% PES

878 FASHION WHISPER

SERIE 878 WHISPER

Top Modelo 818878

Esta serie es la indispensable de la temporada y llama la atención por su delicado encaje Jacquardtronic fabricado en Italia.

Elaborada en dos capas en color negro y topo, lo que realza la actualidad de la serie.

Completa la serie un seductor top elaborada completamente de encaje.

S–XL TKZ: 89% PA 11% EL

Tanga Modelo 812878

EU

36–48

UK

8–20

Braga baja Modelo 810878

F/E

38–50

TKZ: 69% PA 21% CO 10% EL

EU

36–48

UK

8–20

Culotte Modelo 814878

F/E

38–50

TKZ: 61% PA 29% EL 10% CO

EU

36–46

UK

8–18

Sujetador Memory Foam Modelo 806878

F/E

38–48

TKZ: 62% PA 32% EL 6% CO

Cup B C EU 75–95

WHISPER

Braga-faja Modelo 813878

805878 + 812878

Cup D EU 70–95

Sujetador con aro Modelo 805878

Cup E EU 70–90 Cup F EU 70–85

EU

38–48

UK

10–20

F/E

Cup G EU 70–80

40–50

34–42

F/E

90–110

UK

32–42

F/E

85–110

UK

32–40

F/E

85–105

UK

32–38

F/E

85–100

UK

32–36

F/E

85–95

TKZ: 42% PU 31% PES 20% PA 7%EL

TKZ: 62% PA 31% EL 7% CO

Cup C D E F G EU 70–95 UK 32–42 Cup H EU 70–90

UK

32–40

TKZ: 83% PA 17% EL

513 Azul ahumado 04 Negro Disponible a partir de la 34a semana Disponible hasta agotar existencias.

22

UK

23

F/E

85–110

F/E

85–105

POR FAVOR VUELVA LA PAGINA! PROVENCE 80605 + 81205

24

SURTIDO NOS – VÁLIDO DEL 01/2016 – 06/2016

25

05 NOS PROVENCE

SERIE 05 PROVENCE Sujetador con aro hasta la copa I. Sujetador sin costuras con copa suave de Memory-Foam, perfecto para llevar debajo de las camisetas.

Body con parte central reforzada y copa con panel de refuerzo.

PROVENCE

Sujetador con aro Modelo 80505

Sujetador Memory Foam Modelo 80605

Tanga Modelo 81205

80505 + 81005

EU

Cup B C D E EU 70–100 UK 32–44 Cup F G EU 70–95 Cup H I EU 70–90

F/E

UK

32–42

F/E

UK

32–40

F/E

85–115

Cup B C EU 70–95

85–110

Cup D EU 65–95

85–105

Cup E EU 65–90

TKZ: 66% PA 24% PES 10% EL

Cup F EU 65–85 Cup G EU 65–80

36–46

UK

8–18

F/E

38–48

TKZ: 75% PA 13% EL 8% PES 4% CO UK

32–42

F/E

85–110

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

30–38

F/E

80–100

UK

30–36

F/E

80–95

Body con aro Modelo 85105

TKZ: 40% PES 42% PU 14% PA 4% EL

Braga baja Modelo 81005

EU

36–46

UK

8–18

Braga-faja Modelo 81305

F/E

38–48

TKZ: 79% PA 13% EL 8% PES

EU

38–48

UK

10–20

40–50

TKZ: 80% PA 12% EL 8% PES

03 Blanco 48 Vainilla 34 Arena 528 Rosa porcelana 537 Azul noche (Fashion*) 04 Negro * Disponible a partir de la 34a semana Disponible hasta agotar existencias.

26

F/E

27

Cup B C D EU 75–95 UK 34–42 Cup E F EU 75–90

UK

34–40

F/E

90–110

F/E

90–105

TKZ: 68% PA 21% EL 9% PES 2% CO

21 NOS LIBERTÉ

SERIE 21 LIBERTÉ Diseño con raya diplomática combinada con un elegante encaje.

Sujetador con aro y panel de refuerzo a partir de la talla 65 hasta la copa H.

Sujetador con aro Modelo 80521

Braga baja Modelo 81021

EU

Cup B C EU 70–100 Cup D E EU 65–100 Cup F G EU 65–95 Cup H EU 65–90

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

TKZ: 80% PA 12% EL 8% PES UK

32–44

F/E

85–115

UK

30–44

F/E

80–115

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

TKZ: 58% PA 24% PES 18% EL

LIBERTÉ 80521 + 81021

03 Blanco 48 Vainilla 29 Antracita 28

Braga-faja Modelo 81321

29

EU

38-50

UK

10-22

TKZ: 87% PA 13% EL

F/E

40-52

802 NOS ETERNITY

SERIE 802 ETERNITY Tejido de satén en calidad Nano-Stitch.

Sujetador con aro y panel de refuerzo exterior de la copa B a la copa H. Perla Swarovski como accesorio en el sujetador.

Sujetador con aro Modelo 805802

Braga-faja Modelo 813802

Braga baja Modelo 810802

ETERNITY 805802 + 810802

EU

Cup B C 70–105

EU

Cup D EU 65–105 Cup E EU 65–100 Cup F G EU 65–95 Cup H EU 65–90

38–50

UK

10–22

40–52

TKZ: 62% PA 21% EL 10% PES 7% CO

32–46

F/E

85–120

UK

30–46

F/E

80–120

UK

30–44

F/E

80–115

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

TKZ: 67% PA 19% PES 14% EL

03 Blanco 507 Melocotón 09 Azul noche 30

F/E

31

EU

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

TKZ: 59% PA 29% EL 8% CO 4% PES

804 NOS ILLUSION

SERIE 804 ILLUSION Transparencia delicada, ligera y seductora Encaje de alta calidad con diseño floral Elegante Top con sujetador spacer hasta la copa G.

ILLUSION 819804

Top con sujetador spacer* Modelo 818804

Top con sujetador spacer* Modelo 819804

Cup B C 75–95

EU

Cup D E EU 70–95 Cup F EU 70–90 Cup G EU 70–85

UK

34–42

F/E

90–110

Cup B C EU 75–95

UK

32–42

F/E

85–110

Cup D E EU 70–95

UK

32–40

F/E

85–105

Cup F EU 70–90

UK

32–38

F/E

85–100

Cup G EU 70–85

TKZ: 65% CMD 22% PES 7% EL 6% PA

UK

34–42

F/E

90–110

UK

32–42

F/E

85–110

UK

32–40

F/E

85–105

UK

32–38

F/E

85–100

TKZ: 58% CMD 22% PES 12% PA 8% EL

04 Negro * Disponible a partir de la 38a semana 32

33

804 NOS ILLUSION

SERIE 804 ILLUSION El Spacer sienta nuevos parámetros en cuanto a confort Tejido ultra ligero y flexible pero con estabilidad de forma.

La tecnología 3D del género utilizado garantiza una transpirabilidad perfecta y permite un secado rápido.

ILLUSION 805804 + 810804

Gran estabilidad de color del tejido de las copas.

Sujetador con aro Modelo 805804

Sujetador spacer Modelo 806804

Cup B C D 70–100 UK 32–44

EU

Cup E EU 65–95 Cup F EU 65–90 Cup G EU 65–85

F/E

85–115

Cup B C 70–100

EU

UK

30–42

F/E

80–110

Cup D E EU 65–100

UK

30–40

F/E

80–105

Cup F G EU 65–95

UK

30–38

F/E

80–100

Cup H EU 65–90

UK

32–44

F/E

85–115

UK

30–44

F/E

80–115

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

TKZ: 51% PES 34% PA 15% EL

TKZ: 79% PA 21% EL

Tanga Modelo 812804

Braga baja Modelo 810804

EU

36–46

UK

8–18

F/E

38–48

TKZ: 62% PA 20% EL 18% CO

EU

36–48

UK

8–20

F/E

TKZ: 68% PA 25% EL 7% CO

48 Vainilla 04 Negro 34

Braga-faja Modelo 813804

35

38–50

EU

38–50

UK

10–22

F/E

40–52

TKZ: 64% PA 30% EL 6% CO

808 NOS TEMPTATION

SERIE 808 TEMPTATION Encaje de alta calidad procedente de Calais (Francia).

100 % de encaje sobre la piel o en combinación con un tejido elástico estampado a cuadros.

Gomas ultra planas.

TEMPTATION 805808 + 813808

Sujetador con aro Modelo 805808

Sujetador moldeado con aro Modelo 802808

Braga-faja Modelo 813808

EU

Cup B C EU 75–95 Cup D E EU 70–95 Cup F G EU 70–90

UK

34–42

F/E

90–110

Cup C EU 70–95

UK

32–42

F/E

85–110

Cup D E EU 65–90

UK

32–40

F/E

85–105

Cup F EU 65–85 Cup G EU 65–80

TKZ: 81% PA 19% EL

38–48

UK

10–20

F/E

40–50

TKZ: 74% PA 17% EL 9% CO UK

32–42

F/E

85–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

30–38

F/E

80–100

UK

30–36

F/E

80–95

TKZ: 66% PA 34% EL

Braga baja Modelo 810808

EU

36–46

UK

8–18

Culotte Modelo 814808

F/E

38–48

TKZ: 75% PA 16% EL 9% CO

EU

36–48

UK

8–20

F/E

TKZ: 61% PA 33% EL 6% CO

524 Albaricoque 04 Negro 36

Tanga Modelo 801808

37

38–50

EU

36–44

UK

8–16

F/E

TKZ: 64% PA 27% EL 9% CO

38–46

812 NOS PARADISE

PARADISE 806812 + 810812

Sujetador spacer Modelo 806812

Braga baja Modelo 810812

Culotte Modelo 814812

Tanga Modelo 812812

SERIE 812 PARADISE Serie con un encaje moderno y purista que le da un toque especial para el cada día.

Sin etiquetas gracias al Pad Print (salvo art. 812812).

Género ultra suave y corte Clean Cut ultra suave (todas las braguitas) con confort garantizado.

Decorativo sujetador Spacer hasta la copa G.

EU

UK

8–16

F/E

38–46

TKZ: 71% PA 18% EL 8% CO 3% PES

Cup B C 75–95

EU

Cup D E EU 65–95 Cup F EU 65–90 Cup G EU 65–85

UK

34–42

F/E

90–110

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

30–38

F/E

80–100

TKZ: 74% PES 16% PA 10% EL

38

36–44

EU

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

TKZ: 71% PA 19% EL 5% CO 5% PES

03 Blanco 04 Negro 39

EU

36–44

UK

8–16

F/E

38–46

TKZ: 40% PA 29% PES 16% CO 15% EL

810 NOS PURE FEELING

SERIE 810 PURE FEELING De gran actualidad por su diseño purista y por el efecto bicolor con ribete de contraste.

Tirantes laminados y planos para un máximo confort.

Copas elaboradas con material Spacer con tecnología 3D – el sujetador ideal para las 24 horas del día.

Combinable con Serie 22 SOFT TOUCH.

Sujetador spacer Modelo 806810

Tanga Modelo 812810

EU

36–46

UK

8–18

Braguita de talle alto Modelo 815810

F/E

38–48

TKZ: 76% PA 19% EL 5% CO

Cup B C D EU 70–100 UK 32–44 Cup E EU 65–95 Cup F EU 65–90

PURE FEELING 806810 + 814810

Cup G EU 65–85

F/E

85–115

UK

30–42

F/E

80–110

UK

30–40

F/E

80–105

UK

30–38

F/E

80–100

TKZ: 52% PES 33% PA 15% EL

36–48

UK

8–20

F/E

TKZ: 75% PA 19% EL 6% CO

03 Blanco 34 Arena 04 Negro 40

41

38–48

UK

10–20

F/E

TKZ: 76% PA 20% EL 4% CO

Culotte Modelo 814810

EU

EU

38–50

40–50

22 NOS SOFT TOUCH

SERIE 22 SOFT TOUCH NOVEDAD: Nuestro bestseller, la maxibraguita, a partir de la talla 34.

Efecto Shaping gracias al género Power de LYCRA® beauty.

Combinable con Serie 810 PURE FEELING.

Body reductor Modelo 81822

Sujetador reductor Modelo 80622

Cup C D E F 75–95 UK 34–42

EU

EU

SOFT TOUCH

36–46

UK

8–18

F/E

TKZ: 69% PA 31% EL

38–48

Cup G EU 75–90

UK

34–40

Vestido Modelo 81922

F/E

90–110

F/E

90–105

TKZ: 73% PES 16% PA 11% EL

80622 + 88022

EU

36–46

UK

8–18

TKZ: 69% PA 31% EL

34 Arena 04 Negro 42

43

F/E

38–48

22 NOS SOFT TOUCH

SERIE 22 SOFT TOUCH

Faja Modelo 88022

Panti largo Modelo 88122

Braga-faja Modelo 88322

EU EU EU

34–50

UK

6–22

F/E

36–52

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

36–48

UK

8–20

F/E

38–50

F/E

38–48

TKZ: 61% PA 39% EL

TKZ: 58% PA 42% EL

TKZ: 69% PA 31% EL

Panti extra largo Modelo 88222

PURE FEELING/ SOFT TOUCH 806810 + 82022

EU

36–48

UK

8–20

Body reductor Sin copa Modelo 82022

F/E

38–50

EU

TKZ: 63% PA 37% EL

36–46

UK

8–18

TKZ: 69% PA 31% EL

EU

34–46

UK

6–18

TKZ: 63% PA 37% EL

34 Arena 04 Negro 44

Falda Modelo 81722

45

F/E

36–48

artículo de la contraportada: 85105

PROVENCE UP TO I CUP Poster_Conturelle_W0978509_W0978510.indd 1

04.12.15 14:23

POSTER W0978509 DISPLAY W0978510

80505 + 81005

SOLID UP TO G CUP Poster_Conturelle_W0881300_W0881301.indd 1

04.12.15 14:20

POSTER W0881300 DISPLAY W0881301

BOLSA DE PAPEL W0991204

806813 + 812813

46

47

Photography by Thorsten Klapsch

SURTIDO NOS VÁLIDO DEL 01/2016 – 06/2016 HASTA LA COPA I

www.felinainternational.com

PARA VER LAS NOVEDADES DE OTOÑO/INVIERNO ROGAMOS QUE DÉ LA VUELTA AL CATALOGO