The official guide for the Stavanger region 2017 - Chinese

斯塔万格旅游指南

2017

简体中文版

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

feel free

官方斯塔万格及周边目的地旅游指南 • regionstavanger.com

目录及实用信息

游客中心 Tourist information 斯塔万格* Stavanger 地址： Strandkaien 61,4005 Stavanger 到达方式： 抵达斯塔万格市中心，步行 可至 电话 +47 5185 9200

桑内斯 Sandnes 地址：Vågsgt. 22, 4306 Sandnes 到达方式：桑内斯市中心公交及火车站旁 电话 +47 5185 9200

紧急电话

开放时间： 6月至8月每天 8:00-18:00；其他月份，周一至周五 9:00-16:00，周9:00-14:00。挪威公众 假期关闭。 *提供中文及粤语服务 开放时间：6月20号至8月20号，周一 至周五9:00-16:00,周六9:00-14:00。 其他月份，周一至周五9:00-16:00。挪 威公众假期关闭。

行李寄存 斯塔万格巴士总站 Byterminalen

火警：110 警察：112 急救：113

地址： Jernbanevn. 7, 4005 Stavanger 营业时间：每天7:00-23:00 电话：+47 8150 0182

邮局 挪威国家邮局 Posten 地 址：Haakon VIIs gate 9, 4005 Stavanger, Norway 到达方式：在斯塔万格市中心， 步行可至 营业时间：周一至周五9:00-18:00， 周六10:00-15:00 电话：+47 04004 Posten.no

斯塔万格公共渡轮码头 Fiskepirteminalen 地址：Fiskepirterminalen,

4004 Stavanger 营业时间：周一至周五6:30-23:00， 周六6:30-20:00，周日8:00-23:00

斯塔万格火车站 Stavanger train station

目录 Index 斯塔万格概述 风景名胜 舌尖上的斯塔万格 历史人文 体验 编辑及图片来源

4 6 10 12 16 19

自由漫步权利 根据挪威法规，旅行者有自由漫步的权利，但需 遵守以下规定： • 不要踩在耕地及农业用地。随手关上路过

的栅栏，以及不要任意毁坏栅栏。 • 在4月15日至9月15日期间，禁止在森林和 田野里就地生火 • 禁止使用机动车辆在原始的自然中。请勿 打扰动物及鸟类，包括鸟巢和初生 的动物 • 旅行者可以在任何开阔地区(除了耕地与 路边停车 场)搭帐篷露营，但必须与最近 的房屋或木屋保持少150米的距离，或必 须征得主人的同意。

地址： Jernbanevn. 3, 4005 Stavanger 营业时间：每天5:00-24:00 电话：+47 5156 9610

info@regionstavanger.com – www.regionstavanger.com

Tou Scene- Nu Art街头艺术节

www.re gion sta va n ge r.c om

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

概述

5

魅力峡湾，洁白沙滩延绵不绝， 俊秀盛景，动人心魄

索拉海滩

斯塔万格不仅有城市风景，各色美食，而

Nuart 公共巴士艺术合作

挪威三文鱼

行中世界着名的街头艺术庆典。

岩中剑维京纪念碑

客对畅游挪威的无限期待。该地区提供众多的

且自然风光近在咫尺。 在海拔数百米的高处，

吕菲尔克最著名的景点当属吕瑟峡湾

群山、崩岩和光滑如镜的悬崖尽收眼底，大有

(Lysefjord)，这里自然风光瑰丽秀美、动人心

一览众山小之感。在吕菲尔克(Ryfylke)，大自

魄。除了登上布道坛岩（Preikestolen)和谢

然本身就美得令人屏息。登上山顶，美丽的风

拉格山(Kjerag)欣赏令人惊叹的壮阔风景之

和研究机构云集于此。因而，整座城市洋溢着

光会让您很快忘却登顶途中的大汗淋漓和肌肉

外，您还可以远眺沿峡湾绵延的山丘，品味宁

活跃的都市气息，各种商品琳琅满目，各色美

酸痛。作为挪威第四大城市和石油之都，斯塔

静之美，并俯瞰位于吕菲尔克内陆地区的葱翠

食令人垂涎欲滴。2008年，斯 塔万格和桑内斯

万格及吕菲尔克地区是国内外游客不容错过的

山谷。您也可以攀登峡湾两岸的群山，在旷野

（Sandnes)被定为欧洲文化之都，足见该地区

城市。作为曾经的欧洲文化之都，斯塔万格还

上徒步，在海岛上骑行，在峡湾中畅泳，或者

文化盛会和活动的多样性。

拥有各种各样的博物馆和丰富多彩的文化活

乘船在吕瑟峡湾中巡游。尽情享受活动的乐趣

动。Nuart是自2001年以来每年在挪威斯塔万格

后，不妨尝一尝当地的美食。

住宿类型任君选择，由酒店，酒店式公寓，青 年旅舍至木屋营地等等。 斯塔万格还是一所大学城，众多高等教育

举行的国际当代街道和城市艺术节，从9月的第 一个星期开始，邀请的国际街头艺术团队在城

无论是体验游还是深度游，斯塔万格及吕

市的室内和外墙上留下痕迹，被广泛认为是同

菲尔克的自然地貌、人文风光，都可以满足游

Nuar画作

斯塔万格市中心夜景

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

风景名胜

7

攀登峡湾两岸的群山，在旷野上徒步旅行，在海岛上骑行， 在峡湾中游泳，或者乘船在吕瑟峡湾中巡游

除了登上布道坛岩和谢拉格山 Kjerag）欣赏尽览令人惊叹的壮阔风景 之外，您还可以远眺沿峡湾绵延的山 坡，品味宁静之美，并俯瞰位于吕菲尔 克内陆地区的葱翠山谷。

布道石顶部

布道石 Preikestolen 旅行季节: 4月中至10月初 布道石是罗加兰郡(Rogaland county)知喻户晓 的徒步的景点之一，也是挪威最壮观的拍照地 点之一。布道石被美国有线电视新闻网旗下的 旅游及生活网站(CNN Go)和世界最大的旅行指 南出版商《孤独星球》(Lonely Planet)评为世界 上最壮观的景点之一，今年被再次CNN Travel 评为世界第一位的自然景观。 它比吕瑟峡湾(Lysefjord)高604米。 约25米长 25米宽的高地，最有可能是在约10,000年 前由 于冰的膨胀而形成的。冻结在山缝里的水挣 脱 冰川带来的大型有棱角的石块。以前，这个高 地叫 Hyvlatånnå（刨齿），当时已经作为吕瑟 峡湾游客 的地标而闻名。直到约1900年，第一 位游客才登上 这个高地的顶部，布道石从此成 为一个旅游景点。

徒步登山者

徒步 旅行往返约6公里，全程需时约4个小时。徒步 旅行 从布道石山旅馆(Preikestolen Mountain Lodge)旁 的停车场（收费）开始。此处是有卫 生间的服务设施。您会在高度落差为350米、 稍微起伏不平碎石 的地形中徒步旅行。在徒步 旅行中，您在布道石顶 部观赏的是壮观迷人的 吕瑟峡湾。

xxxxxxxxx

布道石

到达方式

徒步登山温馨提示

渡轮和巴士

• 山上天气多变，建议使用适合专业防滑登 山鞋，带上保暖衣物，食物和饮料。 • 天气是否适合徒步务必在出行前查询。 • 如果山上有积雪，并不建议徒步出行， 或者你应该使用专业向导，强烈不建议个 人无专业登山导游在积雪徒步。 • 如果天气预报显示困难的条件下，请使 用登山杖。 • 良好健康身体状况是必要的。 • 为了避免回程时太阳日落造成的光线不足 以导致无法下山，务必查看当天日落时间 并计划好开始徒步时间，并请在日落前尽 量回到山脚下。

从4月到9月，每天有几班渡轮巴士往返于 Tau 和布道石山屋旅馆(Preikestolen Mountain Lodge)。巴士与来自斯塔万格菲斯克皮尔码头 (Fiskepirterminalen)的渡轮相对应。在淡季时， 您可以乘巴士从Tau到约尔珀兰(Jørpeland)。从 约尔珀兰到布道石山旅馆，您得乘出租车。 详情请见（英文）： • Tau至布道石大巴车票 - Boreal Buss • 渡轮巴士套票 - Tide Buss • Bus from Jørpeland and Forsand to Preikestolen - Pelles Reiser

自驾 路线一 自驾前往劳威客渡轮码头(Lauvvik kai)，乘渡轮 从劳威客(Lauvvik)到欧耐斯(Oanes)。然后沿着 国家旅游路线吕菲尔克(Ryfylke)(Rv.13)根据路标 提示到布道石。这是一条风景优美的路。 路线二 您还可乘渡轮从斯塔万格到达Tau。沿着国家旅 游路线吕菲尔克（Ryfylke)向南开，根据路标提 示开到布道石（Preikestolen）。

谢拉格山 Kjerag 和奇迹石 Kjeragbolten 旅游季节：6月-9月 在吕瑟峡湾最深处的“奇迹石”是挪威最负盛 名的旅游景点，也被叫做“自然界十大不可思 议平衡岩”。”第一眼就被震慑到、呼吸心跳 一并被夺Kjeragbolten(谢拉格伯顿)也被称为奇 迹石，位于挪威的谢拉格山，这块直径约2米、 体积有5立方米大的石头，悬空于吕瑟峡湾1084

谢拉格山与奇迹石

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

8

徒步指引标志

米，夹在两块巨岩裂缝中。奇迹石是吕瑟峡湾 群山中的最高峰。勇于挑战自己的人们可以站 在悬空的石头上。在过去的几年里，它越来越 受到徒步登山旅行者的青睐并在中国各大社交 媒体频繁报道，也是登山爱好者心中的徒步胜 地。同时，备受极限运动爱好者的关注，尤其 是翼装飞行爱好者和攀岩爱好者。

徒步 徒步登上奇迹石来回全程需5至6小时，约10 公里。徒步起点由山腰Øygardstøl停车场(收 费)出发，附近有旅游信息服务设施和公共卫 生间。中等难度的登山径，前半段是好几个丘 陵，全程海拔落差约570米，沿途都有红色的T 字标识。

前往谢拉格山及奇迹石 大巴前往 可乘坐当日来回由Tide运营的大巴。途径 Sirdal，到达徒步起点鹰巢(Øygardstøl)。 运营时间：6月10号至9月3号，每日一班；9月4 号至10月1号，只在周六周日发车 发车时间：7:30由斯塔万格巴士总站出发，约 10:45到达鹰巢(Øygardstøl)。17:15返程，约 20:15到达斯塔万格巴士总站。 往返票价：成人 590克朗，儿童（4-16岁）450 克朗，网上预订；650克朗 上车购票

9

奇迹石

吕瑟峡湾观光船

间， 常有旅者无法按时返程，如遇此情况，可 向停车场管理员或自驾前往的旅客求助。或在 Lysebotn留宿一晚。 大巴信息：fjords.tide.no/hikingtour-kjerag

自驾前往 路线一： 可以经由希尔达尔(Sirdal)到达鹰巢 (Øygardstøl) *经过Dirdal路关闭整修，必须绕道。 路线二： 驾车前往 Lauuvik 渡轮码头，乘坐游客汽车渡 轮到达吕瑟伯顿(Lysebotn) 每日两班，有Luauvik或Forsand 渡轮码头出 发，建议提前上网购票，以防船上车位不足 Tips：冬季10月至次年5/6月路段封闭部分路 段，查询可致电:175，查询当地公路局Statens Vegvesen 路段情况。

吕瑟峡湾 Lysefjord

xxxxxx

出发点，从这里您还可以乘观光船游览。在吕 瑟峡湾上乘船旅行是难忘的体验。 您可看到雄伟的大山、瀑布、海豹栖息地、山 羊 和安谧的农场。在斯塔万格、福桑和欧耐斯 的吕瑟峡湾中心 (Lysefjordsenteret)有几艘观光船。在旺季，有 导游的旅游轿车和轮渡每天 在峡湾上往返几 次。从劳威客、福桑、桑格桑(Songesand)和吕 瑟伯顿出发。如果您决定 乘坐渡轮，那么您可 有体验在峡湾和大山之间往 返以及在吕瑟伯顿 轮渡和通过吕瑟伯顿或桑格桑（这两条路在冬 季关闭）开车往返的美妙。

苏拉海滩 Solastranden 苏拉海滩是2、3公里长的海滩,临近索拉国际机 场。在斯塔万格地区，索拉海滩是最受欢迎的 海滩之一，同时也是深受水上极限运动者的青 睐，尤其是风筝冲浪者。苏拉高尔夫球场坐落 在苏拉海滩的南面。二战时期的建筑痕迹可以 在南端的海滩有迹可循。 苏拉海滩旁设有Sola Strand 酒店，餐饮服务及 停车场，公共卫生间/更衣室。

旅游季节：全年 吕瑟峡湾位于挪威西南部，是挪威四大峡湾之 一，全长40公里，吕瑟峡湾的入口是挪威西海 岸的斯塔万格。河水在突兀的峭壁和巍峨的群 山之间蜿蜒流淌。两岸巨岩兀立。斯塔万格位 于挪威的西部，是到吕瑟峡湾游览观光的理想

Tips：大巴座位有限，建议提前预定。有部 分路段在整修，回程到达时间有所变化。由于 大巴停留时间有限，行程预留约6小时徒步时

www.re gion sta va n ge r.c om

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

舌尖上的斯塔万格

11

斯塔万格，吃什么呢？

想要体验挪威人民的日常饮食,还要想要 和别人吃出不一样的滋味，还得下一番功 夫研究。

美食节

概述 罗加兰郡是挪威的农业大省，本土盛产农产品。 斯塔万格是近水楼台先得月，新鲜多样的食材， 别受当地厨师们青睐，而且每年围绕着食物开展 的节日几乎是层出不穷，譬如，开心美食节，番 茄节及土豆节。 当地特色美食游土豆球(komler), 新鲜海产， Suldal火腿片，Finnøy的番茄，和鹿肉羊肉，以 及圣诞时节的圣诞大餐等等。 其实，一般挪威家庭家常很少会吃挪威传统食 物，由于在挪威石油致富之前，挪威是一个比较 贫穷外加及其寒冷，以渔业为生的国家，造成挪 威传统食物基本上是以多油多碳水化物和腌渍风 干才能有力气干活的菜系。

Sabi Omakase米其林一星 日本料理

但是如今，新北欧菜系在挪威各地流行起来，以 尊重大自然为首，食材随季节变而作出变化，将 食材与当地的气候，地貌和水质带来最朴质的原 味而做成的美味佳肴。挪威也在开发传统食物与 新菜系形式结合呈现给普罗大众，以及和其他国 家和地区的菜系结合做成创意料理。在斯塔万 格，很多餐厅都朝这个方向发展，也被米其林美

挪威传统鱼汤

食评估选上了两家米其林餐厅

米其林星级餐厅 RE-NAA 于2016首次在斯堪的纳维亚米其林指南中获得 米其林一星荣誉，并在2017保持一星荣誉。RENAA带给您的是罗加兰郡(Rogaland county)当 地最新鲜，最美味的当季食材的斯堪的纳维亚 菜系。

Sabi Omakase 于2017年在米其林指南中获得了一星荣誉，是斯 塔万格的第二家餐厅收到了米其林餐厅的荣誉。 他们将日本高级寿司的想法带回了斯塔万格，全 店仅容纳9位客人。寿司师傅在您面前即场准备 食物。首次推出在挪威推出这种理念。 挪威美食介绍

斯堪的纳维亚最大的美食节 Gladmat 每年的7月中,斯堪的纳维亚最大的美食节 GladMat（直译：开心的美食）会在斯塔万格海港举 办。这个节日是斯塔万格夏季的亮点之一，为期

4天的美食节每年能吸引了超过二十万的客人。 当地餐厅将带来各种不同风味的特色美食、有斯 塔万格当地的餐厅带来各种不同风味的美食，甚 至有欧洲其他地区带来的美食。在此期间，不同 的时间段还有一些的演出节目。美食节参展的食 物有从海鲜到寿司，甚至印度菜,墨西哥菜,德国 的香肠熏肉,意大利的香肠奶酪,亚洲菜系等等。

推荐餐厅 Bølgen & Moi Stavanger Charles & De Fish & Cow Fisketorget Hall Toll N.B. Sørensen’S Dampskibsexpedition 2 Etage, HRS Preikestolen Fjellstue 26 north Renaa Matbaren Sabi Omakase Spiseriet Tango Bar & Kjøkken Gaffel & Karaffel

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

历史人文

13

斯塔万格市中心布局紧凑， 大部分旅游景点皆可步行前往。

最热门的包括斯塔万格老城区， 斯塔万格大教堂及包括著名的博 物馆有挪威石油博物馆 (Norwegian Petroleum Museum)

及挪威罐头博物馆 (Norwegian Canning Museum)。 斯塔万格老城区

斯塔万格老城区 Old Stavanger 季节：全年。 老斯塔万格位于斯塔万格港西侧，由建于18世 纪末19世纪初的173套木质房屋组成。 斯塔万格实际上拥有欧洲最大的木屋群，也因 斯塔万格城区受到妥善保护而获得几个奖项。 老城区也是1975年建筑遗产年在挪威三个试点 项目之一。老斯塔万格是受欢迎的居住区，这 里有画廊和工艺品商店，海事博物馆(Stavanger Maritime Museum)以及罐头博物馆(Canning Museum)。 除了老城区，在其他地区也分布着斯塔万格木 屋，斯塔万格木屋需要几种不同风格（从帝国 风格到新艺术风格和功能主义）的约8,000套房 屋。木质房屋主要分布在第二次世界大战之前 的斯塔万格定居点。但是，通常是称为“老斯 塔万格”的港口西侧那一小块区域被视为整个 斯塔万格木屋城的代表。 趣闻： 这里居民以他们的房屋和花园为荣；房屋在春 夏季以绚丽花海覆盖。大多数房屋较小，漆成 白色。过去，为了便于迁移，房屋是以木材建 成。来自吕菲尔克和斯塔万格北部岛屿的人在 大鲱鱼时期来到城市找工作。他们通常会划船 过来，同时带上他们的房屋！如今，大多数房 屋都漆成白色；实际上在过去，大多数房屋是

挪威罐头博物馆

斯塔万格大教堂

漆成黄色或红色的。白漆对工人阶级家庭来说 太贵了。通常是几个家庭局促住在同一个屋檐 下。 前往： 由市中心可步行前往斯塔万格老城区，位于港 口/沃根(Vågen)西侧。 亦可由斯转德凯恩(Strandkaien)漫步，从斯转 德凯恩的一个狭窄小巷转弯，您会发现自己置 身于木屋天堂。链接到城市地图

斯塔万格大教堂 Stavanger Domkirke 斯塔万格大教堂是唯一保留其原始建筑的中世 纪大教堂，也是唯一自14世纪以来持续使用的 大教堂。挪威保存最好的大教堂距离斯塔万格 港仅一箭之遥。 历史 在西古尔·约沙法(Sigurd Jorsalfarer)将斯塔 万格命名为大教堂城市后，斯塔万格大教堂于 1125年按照传统建造。温彻斯特主教雷纳尔德 (Reinald)负责建设。教堂为盎格鲁诺曼风格， 可能是英国工匠建造的。教会的守护神是圣司 伟散(Saint Svithun)，据推测他的手臂是教堂 的原始文物之一。1272年，大教堂在大火中烧

毁，然后以哥特式风格建造了一座新祭坛。祭 坛由安德鲁·史密斯( Andrew Smith)于17世纪 50年代建造，彩色玻璃由维克托·斯帕(Victor Sparre)于1957年安装。里面还有弗里达·汉森 (Frida Hansen)制作的圣奥拉夫(holy Saint Olaf) 墙毯。她还制作了一件祭坛布和祭坛圈上的地 毯。 开放时间：周一至周六 11:00-16:00 周日 礼 拜；其他活动期间对外关闭。 到达：挪威保存最好的大教堂位于斯塔万格的 市中心，距离港口只有几分钟路程。

岩中剑 Swords in rock 季节：全年 岩中剑纪念碑位于哈伏斯峡湾(Hafrsfjord)旁。就 是在这里，哈拉尔一世(Harald Fairhair)于872年 把挪威统一成一个王国。纪念碑包括固定进巨 岩[YD1] 的三把剑。这三把剑象征着和平、团 结和自由。斯堪的纳维亚(Viking)剑柄取自在挪 威不同地区发现的剑。这座纪念碑由弗里兹· 罗伊德(Fritz Røed)（1928年-2002年）建造， 于1983年由国王奥拉夫(King Olav)揭幕。 前往：斯塔万格市中心20号巴士站乘坐16路公 交车 到达 Madlaleiren，车程约15分钟。或 自驾从斯塔万格市中心开车到莫里湾约需10分

斯塔万格老城区

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

15

14

岩中剑

钟。从斯塔万格沿着Rv.509开到马德拉克罗森 (Madlakrossen)，在马德拉维恩(Madlaveien) 上朝着KNM哈拉尔德·哈法格瑞军事学校（马德 拉雷韧）方向继续开，直到您从路上看到岩中 剑。停车位就在岩中剑前面。 地址：Møllebukta, 4042 Hafrsfjord, Norway 哈伏斯峡湾战役的历史 在斯努尔·斯图拉松(Snorre Sturlason)的《挪 威王列传》(Heimskringla)（最著名古挪威国王 的传记）中，《哈拉尔一世传》描述了哈伏斯 峡湾战役。学者认为，这场战役是促成西挪威 和挪威统一成一个国家的最重要战役。那时， 挪威由几个国王统治，那场战役发生在哈拉尔 一世和其他国王之间。追溯到872年的这场战役 没有得到确证，也可能发生在9世纪80年代。在 哈伏斯峡湾，潜水者长期以来一直在寻找这场 战役可能留下的遗迹，但是目前还没找到任何 遗迹。但是，仍然有这场战役发生在哈伏斯峡 湾的强有力迹象。

挪威石油博物馆 Norwegian Petroleum Museum 1969年，在北海南部的埃科菲斯克（Ekofisk） 发现了第一座油田，使斯塔万格地区在挪威经 济发展中的作用变得举足轻重。今天，斯塔万 格已成为欧洲的石油和能源之都，当地人的收 入主要来自石油产业。石油产业吸引世界各国 的人们来到这里，推动斯塔万格成为国际化都 市。 展品介绍石油和天然气的形成、发现、生产和 用途。博物馆还提供石油影响挪威社会的技术 进步和方式的相关信息。原物、模型、电影和

挪威罐头博物馆

彩屋街

互动展品说明从日常海上生活到技术和戏剧性 事件的点点滴滴。展品及影片均为英语和挪威 语文字介绍，博物馆内有提供中文指南。

1920年布置的，而第二层的则是约1960年布置 的。工人小屋于1997年正式转让给了斯塔万格 博物馆，于2000年对外开放。

地址：Kjeringholmen 1A, 4006 Stavanger 开放时间：6月1号至8月31号，每天 10:00-19:00；9月1号至5月31号，周一-周六 10:00-16:00，周日10：00-18:00；圣诞节， 新年，复活节及挪威国庆节闭馆。 票价：成人120克朗，儿童60克朗，家庭票 （2位成人及3位儿童）300克朗，学生60克 朗，长者60克朗。 电话： +47 5193 9300 www.norskolje.museum.no/en/

地址：Øvre Strandgate 88, 4005 Stavanger. 开放时间：5月15号-9月15号，每天10:0016:00，9月16号-5月14号，周一闭馆，周二周日11:00-15:00. 每周日13:00和14:30免费 专人负责讲解（英文或挪威语）。 票价: 成人90克朗，儿童0-6岁免费，6-18岁 及学生50克朗，长者60克朗，家庭套票 电话：+47 5184 2700 www.norskhermetikkmuseum.no/en/

挪威罐头博物馆 Norwegian Canning Museum 坐落在Øvre Strandgate 88（是“老斯塔万格” 的一部分）的前罐头厂。在这原汁原味的厂区 环境中，还可看到复原的灌装小鲱鱼和鱼丸的 生产过程。 从19世纪90年代到约1960年，鱼类产品罐头是 斯塔万格最重要的行业。展览让参观者深入了 解罐头工厂的环境和工作条件。参观者可以详 细观察从鲜鱼进厂到罐头离厂的完整过程。机 械仍处于良好技术状态。每月的第一个周日和 夏季的周二和周四燃起熏炉，参观者可品尝刚 从有一百多年历史的熏炉拿出来的小鲱鱼。 挨着罐头博物馆的是工人小屋，以摄政式风格 建造的正宗19世纪建筑。来博物馆时一定要参 观下工人小屋。复原的目的是表明这种房子如 何可在两个不同时代装饰。第一层的内饰是约 www.re gion sta va n ge r.c om

彩屋街 Øvre Holmegate 这可能是整个挪威最多彩的街道，通常称为斯 塔万格的“诺丁山”(Notting Hill)。 2005年，理发师汤姆·克摇斯维克(Tom Kjørsvik)打算用这条街道做点儿完全独特的事情时， 这一地区经历了复兴。沿街的所有房屋均按艺 术家克雷格·弗拉纳根(Craig Flannagan)的配 色方案漆成不同的色调。 您沿着霍尔美格特路(Øvre Holmegate)漫步时， 发现当地的商店以及迷人的咖啡馆和酒吧，深 受当地人的喜爱， 地址：Øvre Holmegate，4006 Stavanger 开放时间：全年开放 挪威石油博物馆

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

体验

17

在斯塔万格, 体验各式各样挪威人民日常休闲活动

在这里， 您可以体验上山下海， 飞在空 中享受着挪威自然给您带来的 非凡感受

斯塔万格大教堂

吕瑟峡湾游船 Norled

Norled提供的游览吕瑟峡湾的时长约2.5小时， 沿途经过布道石和Hengjane瀑布。可在网上， 游客中心及Skagenkaien上船处购票。 运营时间：5月18号至9月17号 出发地点：Skagenkaien, Stavanger 发船时间：每日12:15（供参考，如有变化，请 查询游客中心及Skagenkaien购票处，请约最少 20分钟前往集中地点。 票价：成人 450克朗，4-15岁儿童280克朗， 家庭套票（包括2位成人以及最多4位4-15岁儿 童）1100克朗 电话： +47 5186 8700 www.norled.no/en

Rødne

Rødne提供的游览吕瑟峡湾体验时长约3小时， 沿途经过布道石和Hengjane瀑布。可在网上， 游客中心及Skagenkaien上船处购票。 运营时间：全年 出发地点：Skagenkaien, Stavanger 发船时间：4月及10月每天11:00，5月，6月及 9月每天10:00及14:00.7月及8月增发一班12:00 。其余月份，周三至周日11:00。圣诞及新年 不发船。

Outdoorlife Norway xxxxxxx

Fjordevent刚性气垫船

票价：成人490克朗，4-15岁儿童300克朗， 家庭套票（包括2位成人以及最多4位4-15岁儿 童）1300克朗。 电话：+47 5189 5270 www.rodne.no/fjord-cruise/lysefjord-pulpitrock/

Fjord Event

Fjordevent 提供安全且紧张刺激的刚性气垫 船RIB Boat吕瑟峡湾游览，全程约1小时45分 钟。提供专用服饰。配备挪威语及英语导游／ 船长。 运营时间: 5月1号-9月30号 发船时间: 每日11点 出发地点:Skagenkaien, Stavanger 价格: 900克朗，，儿童须满6周岁，14岁以下 需成人陪同。 电话：+47 9135 9132 www.fjordevents.no

Privat Cruise

奢侈私人游轮, 带您和您家人朋友们一起领略 难忘由斯塔万格到达吕瑟峡湾，布道石及奇迹 石，亦可定制行程并提供导游及美食。 营业时间：全年 电话：+47 9349 7707 www.privatcruise.no/zh-hans/

户外徒步向导 Outdoorlife Norway

斯塔万格大教堂

主营斯塔万格及吕菲尔克地区的户外活动的旅 游公司，提供一年四季的一日游，多日游的徒 步之旅，皮划艇及橡皮艇相结合旅程，自行 车之旅及私人定制。譬如，布道石黎明赏日出 之旅，奇迹石夏季及秋季徒步行程。带队的向 导各个都着户外丰富的经验及合格的户外向导 资质, 给徒步者们享受到独一无二挪威户外体 验。可在斯塔万格游客中心及网上预定行程。 最好提前预定行程，由于是小团出行。可额外 租用登山鞋，冲锋衣裤，还有摄影套餐。 营业时间：8:00-16:00 电话：+47 9765 8704 www.outdoorlifenorway.com

Lysefjorden Adventure

提供在斯塔万格及周边地区徒步旅行的旅游产 品。以斯塔万格为起点， 周边的景点都在附 近距离。带领您游览几个标志性旅游景点及当 地小众的徒步好去处，组织远足和活动，以及 为团体举办户外活动。向导拥有着丰富的户外 经验及相关的户外教育背景，是被认证为登山 教练，在皮划艇和皮划艇，滑雪教练，并获得 了冰川户外课程的认可。行程可在游客中心及 网上预定。

Outdoorlife Norway

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

19

18

直升机旅程

电话：+47 9970 9096 www.lysefjordenadventure.no

Pulpit Rock Experience

Pulpit Rock Experience是由斯塔万格当地人 组成的团队。他们重视质量，专注精品小团， 他们不走平常路，他们喜欢真实的和狂野的挪 威，他们在这里长大，知道这里的秘密。他们 知道如何去体验它。他们为你挑选了最好体验 挪威的大自然。 地址：Øvre holmegate 3,Stavanger, Norway 电话 +47 4849 5460 www.pulpitrockexperience.no/

直升机 直升机观光真是难忘的奇妙经历。直升机观光 约持续30或60分钟；您从空中欣赏布道石、吕 菲尔克和斯塔万格市。这是让您留下深刻印象 的吕瑟峡湾和布道石之旅。您可在斯塔万格旅 游咨询处预订此观光之旅。

Helitrans

提供5座或6座的直升机游览项目,需要当天再次 确认天气状况是否适合飞行。 到达方式：由游客中心出发，来回接送。 价格：飞行时间30分钟，途径布道石，可容纳 最多6人，5座机型为7500克朗或6座机型为9000 克朗不等，全程约1小时20分钟。飞行时间60分 钟，途径斯塔万格城市，整个吕瑟峡湾及内陆 地区的月亮瀑布，可容纳最多6人，5座机型为 15000克朗或6座机型为18000克朗不等，全程约 1小时50分钟。 可在游客中心预定行程。 电话 +47 4831 3000 www.helitrans.no/

皮划艇体验

三文鱼浮潜

Nor Aviation

提供5座的直升机游览项目,需要当天再次确认 天气状况是否适合飞行。 到达方式：由游客中心出发，来回接送。 价格：飞行时间30分钟，途径布道石，可容纳 最多5人，共7750克朗，（例：2人或4人出行， 均同价），全程约1小时20分钟。飞行时间60分 钟，途径吕瑟峡湾及内陆地区的月亮瀑布，可 容纳最多5人，共14900克朗，全程约1小时50分 钟。 可在游客中心预定行程。 电话：+47 90713258 www.noraviation.no

皮划艇 Fjordexpedition

Fjordexpedition有着超过10年的皮划艇项目的 经验，吕瑟峡湾地区及其附近提供皮划艇租赁 和向导带队一日或多日的皮划艇旅程！可在网 上及游客中心预定行程。 营业时间：6月1日-9月17日，每天12:00，行程 约2.5小时。 地址：Rådhusgata 7, 4100 Jørpeland 价格：成人590克朗，10-16岁儿童350克朗。 出发地点：Jørpelandsvågen, 4100 Jørpeland www.fjordexpedition.com

三文鱼浮潜 Mo Laksegard

在Suldalslågen河流与野生挪威三文鱼（鲑鱼） 浮潜。有资质和经验的导师带领下，您将学会 如何在河面上漂浮，及有关安全的一切。通过 潜水面罩您能够近距离观察野生的，自由的生 www.re gion sta va n ge r.c om

长三文鱼，您将永远不会忘记和三文鱼一起游 泳体验。上海东方卫视路途的花样曾在这取景 拍摄。 到达方式 公共交通 可从斯塔万格公共渡轮码头出发至Sand 渡轮 码头，坐公交车到达 Sand Bergekrossen后， 步行可至。 自驾 可沿着吕菲尔克国家旅游公路（Rv13）即可到达。 电话：+47 9704 2825 www.molaks.no 地址 Mo Laksegard,4230 Sand,Norway 开放时间：2月2号至12月14号。 价格：790克朗，最少6人参加，可接待最多30人。 儿童须满14周岁。

海上钓鱼 Gosta

提供1个半小时及3小时距离斯塔万格不远处的峡湾 海岸钓鱼体验。船名为Ms Rapp船身及引擎有上百 年的历史，由经验丰富船长的带领下到达当地几个 钓鱼的好去处，有机会可以钓到大西洋鳕鱼，狭 鳕，鲭鱼，魣鳕（鳕科，魣鳕属一种名贵的海鱼 类）还有其他品种的鱼类。无需钓鱼经验，由向导 或船长指导。可在游客中心预定或网上预定。 到达方式：在挪威石油博物馆附近码头出发。 营运时间：6月1日-9月1日。 价格：一小时三十分钟海钓体验，480克朗。三小 时海钓体验，880克朗。均为最少6人成团。 电话：+47 4745 1925

www.gosta.co

Outdoorlife Norway

编辑及版面 编辑及版面: Region Stavanger – 平面设计: Spesialtrykk – 翻译及内容整理：Gabrielle travel Consultant” 图片来源: © Terje Rakke/Nordic Life. 其他照片: Terje Rakke/Nordic Life, Emile Ashley, Monica Larsen, Liv Kristina Jehl, Gunhild Vevik, Ivar Lidsheim, Tom

Haga, Elisabeth Tønnesen, Arkeologisk Museum, Region Stavanger, Mingar Walker, Fjord Events, Helle Aasland, I. Lein-Mathisen, Petter Hegre Studio, Odd Inge Worsøe, Frank Haughom, Eduardo Grund, CH/Visitnorway.com, Fotografen AS, Einar Oliver Landa, Albert Trinks/Delta, International Chamber Music Festival, Lene Lunde, Outdoorlife Norway/Johannes C. Apon, Bjarte Vestbø, Gunnvor B. Krone, Jan Skaar, Cristina Pettersen Carpio, iegersund.no, Siv Sivertsen, Jan Ernst Samuelsen, Norled, Alice Nielsen, Hjørdis Halleland Mikalsen, Sune Eriksen, Sola Strand Hotel, Per Fjellheim/Rødne, Atelier Oslo/ AWP Arkitekter Paris, Terje Aamodt Photography, Stavanger turistforening, Ostehuset, Rødne, Ian Cox, James Christian Møller/Stavanger Open, Henrik Torjussen, Yasser Hamid Syed, Moni Kaznowska, Fredrik Ringe, Johan Aakre, Hege Skotheim, Brian Tallmann for Nuart, Kine Hansen Wiik, Ingrid Meling Lunde, Lasse Øglænd, Terje Tveit, Preben Haugstad for Nuart, Øyvind Stuvik, 25_norwegian_waves_@31, Fonnafly, Sailsafari Adventures, Mo Laksegard, Markus Johansson/Bitmap, Nono Dimby

免责声明： 本旅游手册尽其最大审慎提供信息，但不对内容之准确性、完整性、可靠性、可用性和及时性做保证。及有对修改价格的保留权。 于2017年7月编辑。 所有形式的复制必须事先获得许可 供免费阅览

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal