Agrorus 2014

АГРОРУСЬ – 2014 / AGRORUS - 2014 XXIII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXIII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair

Официальная поддержка Official support

Официальная поддержка

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Правительство Санкт-Петербурга Правительство Ленинградской области Комитет по аграрным вопросам Государственной Думы РФ Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России (АККОР) Российская академия сельскохозяйственных наук Official support Ministry of Agriculture of the Russian Federation Government of St. Petersburg Government of the Leningrad Oblast State Duma Committee for Agriculture Association of private family farmers and agricultural cooperative enterprises of Russian Federation (AKKOR) Russian Academy of Agricultural Sciences

XXIII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXIII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair

крупнейшая выставочная площадка России для демонстрации достижений малых форм хозяйствования АПК the largest exhibition venue in Russia for small-scale farming achievements demonstration

2012

2013

• • • • • • •

• • • • • • •

1 142 участников / participants 600 фермерских хозяйств / farmers 115 000 посетителей / visitors 14 060 специалистов / specialists 55 600 м2 14 стран-участниц / countries 45 регионов / regions

1 597 участников / participants 680 фермерских хозяйств / farmers 129 000 посетителей / visitors 15 760 специалистов / specialists 67 800 м2 19 стран-участниц / countries 83 региона / regions

XXII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair

21 - 23.03.2013 Всероссийская агропромышленная выставка «АГРОРУСЬ - РЕГИОНЫ» All-Russian Agroindustrial Exhibition “AGRORUS - REGIONS” Первый Всероссийский съезд сельских кооперативов All-Russian Congress of Rural Cooperatives

26.08 – 01.09.2013 XXII Международная агропромышленная выставка – ярмарка «АГРОРУСЬ» XXII International Agroindustrial Exhibition and Trade Fair “AGRORUS”

19 – 22.12.2013 Зимняя Ярмарка «АГРОРУСЬ» Winter Trade Fair “AGRORUS”

Всероссийская агропромышленная выставка «АГРОРУСЬ - РЕГИОНЫ» All-Russian Agroindustrial Exhibition “AGRORUS - REGIONS”

3 – 5.04.2014 Вторая Всероссийская Агропромышленная Выставка «АГРОРУСЬ - РЕГИОНЫ» The Second All-Russian Agroindustrial Exhibition “AGRORUS - REGIONS” Второй Всероссийский Съезд Сельских Кооперативов The Second All-Russian Congress of Rural Cooperatives

Всероссийская агропромышленная выставка «АГРОРУСЬ - РЕГИОНЫ» All-Russian Agroindustrial Exhibition “AGRORUS - REGIONS”

• Сельскохозяйственная потребительская кооперация (сбытовая, перерабатывающая, обслуживающая, строительная) • Сельскохозяйственная кредитная потребительская кооперация • Сельскохозяйственная производственная кооперация • Ревизионные союзы сельскохозяйственных кооперативов • Потребительская кооперация на селе • Молодежь и развитие села. Опыт, проблемы, перспективы • • • • • •

Agricultural consumer cooperatives Agricultural credit consumer cooperatives Agricultural production cooperation Audit Unions of Agricultural Cooperatives Consumer cooperatives in rural areas Youth and rural development. Experience, problems, prospects

XXIII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXIII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair 26 – 29.08.2014 XXIII Международная агропромышленная выставка «АГРОРУСЬ» XXIII International Agroindustrial Exhibition “AGRORUS” 23 – 31.08.2014 Ярмарка «АГРОРУСЬ» Trade Fair “AGRORUS” сельскохозяйственные кооперативы agricultural cooperatives

крестьянские (фермерские) хозяйства commercial farms

садоводы и огородники gardeners

личные подсобные хозяйства homesteads

XXIII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXIII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair

АГРОРУСЬ – 2014 / AGRORUS – 2014 (актуальные темы / actual topics):

форум молодежи аграрных ВУЗов international farmer meeting forum of young farmers

социальное развитие села поддержка молодых семей организация досуга молодежи social development of rural areas support for young families youth recreation сельскохозяйственная продукция регионов agricultural products of the regions

ИНРЫБПРОМ: развитие рыбохозяйственного комплекса рыбный день INRYBPROM: developing fish industry fish food festival

сельскохозяйственная техника инновационные разработки IT технологии agricultural machinery innovations IT technology

пищевая и перерабатывающая промышленность food and processing industry

наука и образование подготовка кадров для АПК science and education training of agricultural personnel

актуальные вопросы ветеринарии topical veterinary issues

экология и биотехнология переработки отходов ecology and biotechnology recycling

Выставка Exhibition • • • • • • • • • • • • •

Научные разработки и технологии Инновации в сфере АПК и СХ машиностроении Сельскохозяйственная техника Оборудование для переработки и хранения СХ продукции Животноводство, ветеринария Удобрения. Семена. Рассада. Теплицы Транспорт и логистика Автономные энергетические и инженерные системы Экологические и фермерские продукты Аквакультура Продукты питания и напитки Растениеводство Финансово-юридическое обеспечение

• • • • • • • • • • • • •

Scientific research and technologies Innovations in agriculture and machinery engineering Agricultural machinery and equipment Equipment for processing, packaging, transporting and storing of agricultural products Veterinary medicine. Zootechnics Seeds and seeding. Lawn and garden. Greenhouses Transport and logistics Autonomus energy and engineering systems ECO and farmer products Aquaculture Food and beverages Crops Financial and legal support

Деловая программа Business program Более 50 мероприятий • • • • • • • • •

Перспективы развития АПК России в условиях членства в ВТО Устойчивое развитие сельских территорий Роль ветеринарного надзора в обеспечении безопасности продовольствия Рациональное питание – залог здоровья нации Актуальные проблемы женщин села Актуальные вопросы рыбохозяйственного комплекса России Экологизация агротехнологий в земледелии и состояние экосистем Научное обеспечение инновационного развития модернизации АПК Переработка сельскохозяйственной продукции в рамках развития кооперативного движения

More than 50 events • • • • • • • • •

Prospects for Russian agricultural development in the WTO membership Sustainable development of rural areas The role of the veterinary supervision to ensure food safety Balanced diet - the key to the nation's health Actual problems of rural women Topical issues of fishing industry in Russia Greening of agricultural technologies in husbandry and ecosystems Scientific support of innovative development of agriculture modernization Processing of agricultural products within the framework of the cooperative movement

Ярмарка Trade Fair Ярмарка – более 116 000 посетителей • Продукты питания: • Мясные и молочные продукты, рыба, мед, хлеб, сладости • Дары лета (овощи, фрукты, бахчевые культуры) • Дары леса (грибы, ягоды, травы) • Все для садоводов • Товары народного потребления • Народные промыслы «Возрождая традиции» • Ферма домашних животных • Культурная программа

Trade Fair – more than 116 000 visitors • Food: • Meat and dairy products, fish, honey, bread, sweets • Summer gifts (vegetables, fruits, melons) • Forest products (mushrooms, berries, herbs) • All for gardeners • Consumer Goods • Folk Art, "Reviving the tradition« • Farm animals • The cultural program

Ленинградская область Leningrad Region Ленинградская область представлена на 5 000 кв.м.

• • • • • •

Экспозиция в павильоне Рыбный рынок Дары земли Ленинградской - продукция предприятий области Фермерский рынок Ферма домашних животных Проведение Дня Ленинградской области

Leningrad Region exposition 5 000 sq.m.

• • • • • •

The pavilion exposition Fish market Gifts of Leningrad land - region companies products Farmer's Market Farm animals Leningrad Region Day

Тематические дни Special days

23.08.14

День открытия XXIII международной ярмарки «АГРОРУСЬ-2014» Opening of the XXIII International Trade Fair "AGRORUS-2014“

24 25.08.14

День торговли Trading Day

26.08.14

День открытия XXIII международной выставки «АГРОРУСЬ-2014» День РЕГИОНА – партнера выставки Opening of the XXIII International Exhibition "AGRORUS-2014“ Regions Day "Region - Partner of the Exhibition»

27.08.14

День семейного фермера. Выставка-аукцион племенных животных «Белые ночи» Family Farmer’s Day Exhibition-Auction of Breeding Animals "White Nights“

28.08.14

День Санкт-Петербурга и Ленинградской области St.Petersburg and Leningrad Region Day

29.08.14

День Садовода. Рыбный день Gardener Day. Fish Day День меда. Народная дегустация меда.

Honey Day. Degustation of honey День народных художественных промыслов «Возрождая традиции» Folk arts and crafts day "Reviving the tradition.“

30.09.14 31.08.14

Зимняя Ярмарка АГРОРУСЬ Winter Trade Fair AGRORUS

• • • • • • • • • • •

Christmas Sale Christmas and New Year gifts and souvenirs Carnival clothes and accessories Carnival attributes Fast moving consumer goods and household goods Gifts and souvenirs Cookery Applied and decorative arts Culinary contests Christmas and New Year meals Winter attractions

We’ll give children a fairy tale and return adults in childhood for a while.

Will bring Christmas cheer from the Old World – Europe with its best fair traditions from Finland, France and Germany.

XXIII Международная Агропромышленная Выставка-Ярмарка XXIII International Agroindustrial Exhibition & Trade Fair Зачем участвовать в АГРОРУСИ?

Why AGRORUS?

Санкт-Петербург – второй по величине город в России и административный центр СЗФО СЗФО и Финляндия (общие вопросы): • Близость территорий, схожесть климатических условий • Животноводство, ветеринария, корма • Выращивания зерновых и масленичных культур, картофеля и кормов • Мелиоративная техника и тепличное оборудование • Селекционной деятельности и семеноводства • Общее использования водных ресурсов, восстановление популяции ценных видов рыб • Экология, туризм • Развитие приграничного сотрудничества Организаторы: Минсельхоз России, ООО «ЭкспоФорум-Интернэшнл» • Эффективная и дружественная подача информации • Возможность выбора и максимальная отдача от участников и посетителей • Перспективы выхода на российский рынок • Общение в кругу профессионалов

St.Petersburg - The second-largest city in Russia and the administrative center of the NW Federal District NW Federal District and Finland ( general questions): • The proximity of the territories, the similarity of climate • Animal husbandry, veterinary medicine, feed • The cultivation of grains and oilseeds , potatoes and fodder • Reclamation machinery and equipment for greenhouses • The breeding and seed production activities • The general use of water resources, restore populations of valuable fish species • Environment , Tourism • Development of cross-border cooperation Organizers: Ministry of Agriculture of Russia Ltd. " ExpoForum - International" • An efficient and user-friendly presentation of information • Ability of choice and maximum feedback from the participants and visitors • The prospects of the Russian market • Communication among professionals

St.Petersburg

ST. PETERSBURG IS THE PERFECT POINT FOR YOUR BUSINESS IN RUSSIA! The second-largest city in Russia and the administrative center of the North-West Federal District • • • • • • •

one of the most beautiful European cities and tourist center business and cultural link between Russia and foreign countries attractive market for investments significant harbour of Russia developed tourist infrastructure only 180km away the EU border (Finland) perfect place for business meetings

Контакты / Contacts

До встречи на XXIII международной агропромышленной выставке-ярмарке АГРОРУСЬ!

WELCOME to the XXIII International Agricultural Exhibition and Trade Fair AGRORUS! Оргкомитет / Organizing committee бизнес-центр «Биржа» / Business center “Birzha“ 199106 Санкт-Петербург / RUSSIA, St. Petersburg, 199106 26 линия В. О., дом 15 корпус 2 / 15/2, 26th line, V.I. 14 этаж, каб. 14.08 тел. /tel +7 812 240 4040 доб. / ext. 234, 231, 235, 188, 254 farmer@expoforum.ru

Работа выставки / Exhibition venue 01 - 04.09.14 10:00 – 18:00

Работа ярмарки / Trade Fair venue 29.08 – 07.09.14 10:00 – 19:00 www.agrorus.expoforum.ru

ОРГАНИЗАТОР