экология большого города 2012. Каталог

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

КАТАЛОГ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОРУМА CATALOGUE OF INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

ЭКОЛОГИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА ECOLOGY OF BIG CITY 20 - 23 марта 2012 Санкт-Петербург ЛЕНЭКСПО

ОРГАНИЗАТОР

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР

www.ecology.expoforum.ru

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕДИА-ПАРТНЕР

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

www.infoeco.ru

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ

ЭКОЛОГИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА

РОССИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЛЕНЭКСПО, ПАВИЛЬОН 7

20 – 22 МАРТА 2013 www.ecology.expoforum.ru

Оргкомитет форума: Россия, Санкт-Петербург В.О. 26 линия, дом 15, корпус 2 +7 812 240 4040 (многоканальный)

www.infoeco.ru

ОРГАНИЗАТОР

ОРГАНИЗАТОР organiser

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ support МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ MINISTRY OF NATURE RESOURCES AND ECOLOGY OF THE RUSSIAN FEDERATION МИНИСТЕРСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ COMMITTEE FOR GOVERNMENTAL CONTROL OF NATURE MANAGEMENT & ENVIRONMENTAL SAFETY OF THE LENINGRAD REGION ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION АССОЦИАЦИЯ ПОДДЕРЖКИ И РАЗВИТИЯ СИСТЕМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ «ЧИСТЫЙ ГОРОД» ASSOCIATION FOR SUPPORT AND DEVELOPMENT OF THE SYSTEM OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT «CLEAN CITY»

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР general business partner

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕДИА-ПАРТНЕР general media partner

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ general information partners

CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ПРИВЕТСТВИЯ greetings

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА program of events

УЧАСТНИКИ participants

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ thematic index

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ alphabetic index

5

11

17

137

153

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ information partners

ИНТЕРНЕТ-ПОДДЕРЖКА internet support www.infoeco.ru www.ecoprofi.info www.ecoidea.ru www.expolife.ru www.ecorussia.info www.cleandex.ru www.alternativenergy.ru www.stroy-obozrenie.ru

www.cdminfo.ru www.vmost.ru www.ecoguild.ru www.ktostroit.ru www.safeprom.ru www. ecoportal.su www.renewable.com.ua www.promportal.su www.expo-world.ru

www.ridjey.ru www.mashportal.ru www.neftegaz.ru www.technosector.ru www.welding.su www.new-garbage.com www.exponet.ru www.expoholding.ru wwww.expomap.ru

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Дорогие друзья! Рад приветствовать в Санкт-Петербурге участников и гостей XII международного форума «Экология большого города». Это представительное собрание специалистов в сфере природоохранной деятельности стало признанной площадкой для обсуждения самых острых и масштабных проблем, волнующих все человечество. И не случайно Форум проходит в таком мегаполисе, как Санкт-Петербург – городе, где сегодня находят практическое воплощение многие экологические проекты. Политика Санкт-Петербурга по охране окружающей среды сосредоточена на решении вопросов защиты от воздействия отходов производства и потребления, а также на внедрении инновационных промышленных технологий. В нашем городе большое внимание уделяется экологическому просвещению, формированию у петербуржцев чувства ответственности за мир, в котором мы живем. Уверен, что проведение форума «Экология большого города» станет значительным вкладом в дело охраны окружающей среды, в укрепление международного сотрудничества в этой сфере. Желаю всем участникам Форума плодотворной работы, новых деловых контактов и успехов в решении экологических проблем. Губернатор Санкт-Петербурга

Г. С. Полтавченко

5

GREETINGS | official catalogue

Уважаемые участники и гости Форума! Я рад приветствовать вас на открытии международного форума «Экология большого города». В Санкт-Петербурге к вопросам экологии всегда относились с особым вниманием. Это правило неизменно действует и сегодня при реализации городской экологической политики. И то, что на протяжении двенадцати лет Правительство города неизменно поддерживает проведение форума «Экология большого города», наглядное тому подтверждение. В этом году совместно с организаторами мы полностью пересмотрели формат конгрессных мероприятий, выставочной программы и предлагаем участникам обсудить законодательные вопросы в работе природоохранных органов субъектов Российской Федерации, представить инновационные разработки и технологии в сфере обращения с отходами, обменяться накопленным опытом в вопросах очистки сточных вод. В рамках Форума пройдут две конференции – «Актуальные вопросы охраны окружающей среды в городах России» и «Обращение с отходами производства и потребления. Российский и международный опыт», семинары по инновационным экологическим технологиям, оборудованию, организации экологического мониторинга на территории городов. Также участникам будет предоставлена прекрасная возможность обсудить геологические риски и систему санитарной очистки городов в рамках двух круглых столов. Убежден, что проведение международного форума «Экология большого города» позволит Санкт-Петербургу в очередной раз создать авторитетную площадку для решения вопросов охраны окружающей среды. Хочу пожелать руководству «ЭкспоФорума» дальнейших успехов, а всем участникам и гостям «Экологии большого города» – продуктивного делового общения! Вице-губернатор Санкт-Петербурга

С. А. Козырев 6

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Уважаемые гости и участники XII международного форума «Экология большого города»! У экологических проблем нет географических границ, интерес к природоохранной теме тем больше, чем более технически развитым становится наше общество. Все больше компаний объединены общими интересами по сохранению окружающей среды, развитию природоохранных проектов и внедрению инновационных технологий. Об этом говорят масштаб и успехи ежегодно проводимого в Северной столице международного форума «Экология большого города». В этом году он впервые объединит в одном конгрессно-выставочном формате представителей природоохранных органов субъектов Российской Федерации и городов, а также поставщиков и производителей оборудования и услуг, используемых при решении природоохранных задач на территории городов. За 11 лет проведения форума, проходящего при неизменной поддержке Правительства Санкт-Петербурга, мероприятие стало интересным для предприятий буквально всех отраслей промышленности и успешно способствовало продвижению и внедрению в России инновационного природоохранного оборудования и технологий. Я надеюсь, что проведение международного форума «Экология большого города» позволит Санкт-Петербургу создать авторитетную площадку, включающую в себя как дискуссионную базу по реализации вопросов охраны окружающей среды на территории городов России, так и крупнейшую выставку инновационных технологий по прикладному решению природоохранных задач. От души желаю гостям и участникам XII международного форума «Экология большого города» интересных открытий на конгрессных мероприятиях и в выставочной программе! Председатель Комитета по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности 7

Д. А. Голубев

GREETINGS | official catalogue

Уважаемые коллеги! Дорогие друзья! Сегодня всё больше людей понимают, что экология – это не абстрактное понятие. Это здоровье, это жизнь, это будущее наших детей и нашей планеты. Лучше понять, лучше прочувствовать это помогают такие мероприятия, как форум «Экология большого города». Петербургский Водоканал на протяжении многих лет поддерживает проведение Форума. Мы рады, что «Экология большого города» растет, развивается, привлекает всё новых участников и партнеров. Этот Форум – замечательная возможность обменяться опытом, познакомиться с достижениями коллег, представить на суд профессионалов свои результаты. В работе Водоканала экологическая составляющая всегда была определяющей, будь то производство питьевой воды или работа со сточными водами. И на форуме «Экология большого города» мы хотим рассказать о том, что нам удалось сделать и что будет сделано в ближайшее время. Мы гордимся, что Петербург стал первым мегаполисом в мире, где удалось обеспечить обработку всей питьевой воды ультрафиолетом. Петербург первым среди крупных городов России полностью отказался от использования хлора – ему на смену пришел столь же эффективный, но абсолютно безопасный реагент, гипохлорит натрия, для производства которого были построены два завода на водопроводных станциях Петербурга. Особое внимание в последние годы мы уделяем проектам, направленным на защиту Балтийского моря. Петербург – крупнейший мегаполис, расположенный на берегах Балтики, и это накладывает на нас особую ответственность за состояние нашего общего моря. Сегодня Санкт-Петербург очищает 94% сточных вод. Это очень хороший показатель для мегаполиса, но у нас в планах – обеспечить через несколько лет очистку уже 98% стоков. Однако в очистке сточных вод важно не только количество, но и качество. С июня прошлого года наш город полностью выполняет рекомендации Хельсинкской комиссии по защите Балтийского моря (ХЕЛКОМ) – содержание фосфора в общем сбросе сточных вод Петербурга не превышает 0,5 мг/л. Кроме Петербурга, таких результатов добились только Хельсинки и Стокгольм. И это – серьезный вклад всех петербуржцев в улучшение состояния Балтики. Но экология – это не только современные технологии. Это прежде всего – изменение отношения людей к природе. Поэтому Водоканал серьезно занимается экологическим просвещением, формированием бережного отношения к воде. И я надеюсь, что у вас, несмотря на насыщенную деловую программу Форума, найдется время и возможность, чтобы посетить наш музейный комплекс «Вселенная Воды». Желаю всем участникам форума «Экология большого города» успешной работы и интересных встреч. Генеральный директор ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга»

Ф. В. Кармазинов 8

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Уважаемые дамы и господа! Я рад приветствовать участников и гостей международного форума «Экология большого города», который является сегодня вторым по масштабу российским мероприятием экологической направленности. В конце 2011 года «ЭкспоФорум», реализующий проект строительства нового конгрессно-выставочного центра (КВЦ), приобрел выставочный бизнес «Ленэкспо», став таким образом крупнейшим выставочным организатором в регионе. Сохраняя лучшие традиции «Ленэкспо», мы стремимся наполнить выставку «Экология большого города» новым интересным содержанием, насыщенной деловой программой. Отмечу, что этот Форум – один из самых стремительно развивающихся проектов нашей компании, что говорит как о положительной динамике индустрии, так и о том, что все больше людей проявляет ответственность за экологическое будущее страны. Свой вклад в создание экологически ориентированного государства компания вносит не только проведением столь важного для отрасли мероприятия, но и использованием новейших технологий экологического строительства, применяемых в проекте КВЦ. Кроме того, ЗАО «ЭкспоФорум» является членом Совета по экологическому строительству по Северо-Западному федеральному округу. Я надеюсь, что со временем форум «Экология большого города» станет глобальным ивентом, консолидирующим большую часть мероприятий данной отрасли не только в России, но и за рубежом. Я уверен, что наше общее дело – это важнейший вклад в развитие экологической отрасли. Желаю всем плодотворной работы и отличного настроения! Генеральный директор ЗАО «ЭкспоФорум»

А. С. Еркулов 9

program of events

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА

XII

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ XII INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

20 марта, вторник

10.00–12.00 Семинар «Геологические риски на территории городов»*

зал 7-5

12.00–14.00 Семинар «Информационное обеспечение природоохранной деятельности»* зал 7-5 14.00–14.30 Официальное открытие международного форума «Экология большого города» зал 7-1 14.30–18.00 Конференция «Актуальные вопросы охраны окружаюзал 7-1 щей среды в городах России»* 21 марта, среда 10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специалипавильон 7 зированных выставок 10.00–14.00 Конференция «Обращение с отходами производства и потребления: российский и международный опыт»* зал 7-2

15.00–18.00 Круглый стол «Система санитарной очистки городов»*

зал 7-2

15.00–18.00 Круглый стол «Ликвидация экологического ущерба, в том числе связанного с прошлой хозяйственной деятельностью (рекультивация территорий)»* зал 7-5 10.00–17.00 Семинар «Плазменные технологии как инструмент защиты окружающей среды» зал 7-3 10.00–18.00 Конференция «Настоящее и будущее урбанизации: экологический вызов»* зал 7-4 22 марта, четверг 10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специалипавильон 7 зированных выставок 10.00–18.00 Семинар «Инновационные экологические технологии и оборудование»* зал 7-2 10.00–14.00 Семинар «Организация экологического мониторинга на территории городов»* зал 7-3 10.00–17.00 Семинар «Зеленые производственные технологии на основе плазмы» зал 7-5 13

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА | официальный каталог

10.00–18.00 Работа форума «Экология большого города» и специалипавильон 7 зированных выставок

23 марта, пятница 10.00–14.00 Работа форума «Экология большого города» и специалипавильон 7 зированных выставок

PROGRAM OF EVENTS | official catalogue

ВЫЕЗДНЫЕ ЭКСКУРСИИ НА ПРИРОДООХРАННЫЕ ОБЪЕКТЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА: • Выездная экскурсия на полигон «Новый свет – Эко» в Гатчинском районе Санкт-Петербурга • Выездная экскурсия на Юго-Западные очистные сооружения ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» • Выездная экскурсия на Главный канализационный коллектор северной части города ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» • Выездная экскурсии на объекты автоматизированной системы контроля качества атмосферного воздуха

* Рабочий язык – русский

Внимание, в программе возможны изменения! Участие в мероприятиях деловой программы требует регистрации. Дополнительная информация о Форуме и деловой программе, заказ бесплатного пригласительного билета на сайте www.ecology.lenexpo.ru.

14

March 20, Tuesday 10.00–18.00 Forum «Ecology of Big City» and specialized exhibitions 10.00–12.00 Seminar «Geological Risks in Urban Areas»*

hall 7-5

12.00–14.00 Seminar «Information Support of Environmental Activities»*

hall 7-5

14.00–14.30 Official opening ceremony of the International Environmental Forum «Ecology of Big City» hall 7-1 14.30–18.00 Conference «Topical Issues of the Environmental Protection in Russian Cities»* hall 7-1 March 21, Wednesday 10.00–18.00 Forum «Ecology of Big City» and specialized exhibitions

pavilion 7

10.00–14.00 Conference «Industrial and Households Waste Management: Russian and International Experiences»* hall 7-2 15.00–18.00 Round-table discussion «The System of Household Solid Waste Management in Cities»* hall 7-2 15.00–18.00 Round-table discussion «Elimination of Environmental Da­ mage Caused by Previous Production Activities (Land Rehabilitation)»* hall 7-5 10.00–17.00 Workshop «Plasma Technologies as a Tool for Environmental Protection» hall 7-3 10.00–18.00 Conference «The Present and Future Urbanization: Ecological Challenges»* hall 7-4 March 22, Thursday 10.00–18.00 Forum «Ecology of Big City» and specialized exhibitions

pavilion 7

10.00–18.00 Seminar «Innovative Environmental Technologies and Equipment»* hall 7-2 10.00–14.00 Seminar «Organization of Environmental Monitoring in Cities»*

hall 7-5

10.00–17.00 Workshop «Green Production Technologies Based on Plasma» hall 7-5

15

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА | официальный каталог

pavilion 7

March 23, Friday 10.00–14.00 Forum «Ecology of Big City» and specialized exhibitions

pavilion 7

PROGRAM OF EVENTS | official catalogue

GUIDED TOURS TO THE ENVIRONMENTAL FACILITIES OF ST. PETERSBURG: • Visit to municipal solid waste landfill «Novy Svet – ECO» • Visit to South-West Water-Treatment facilities SUE «Vodokanal of St. Petersburg» • Visit to the Main sewer collector of northern part of a city SUE «Vodokanal of St. Petersburg» • Visit to guided tours to the sites of automated system of open air quality monitoring

* Working language: Russian

Pay attention! The business program can be changed.

For participation in the business program you have to register.

Additional information about the Forum and the business program, reservation of free Invitation ticket on website: www.ecology.lenexpo.ru.

16

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВОК

exhibition participants information

XII

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ XII INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

АВОК Северо-Запад AVOK NORTH-WEST

Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов. Деятельность: 1) выпуск журнала «Инженерные системы» и ежегодного каталога «Инженерные системы. Компании и специалисты Северо-Запада»; 2) проведение семинаров, конференций, презентаций; 3) издание профессиональной и публицистической литературы.

The Association of engineers on heating, ventilation, an air conditioning, to water supply and water removal, building thermophysics, automation of systems and unites preservations of the environment more than 200 companies and experts of branch. Activity: 1) release of magazines «Engineering systems», annual catalogue «Engineering systems. The companies and experts of North-West»; 2) carrying out of seminars, conferences; 3) the edition of the professional and publicistic literature.

Автопарк № 1 «Спецтранс» ОАО

ATP № 1 «SPECTRANS» JSC

Россия, 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 7 7, Lubotinskiy pr., St. Petersburg 196105, Russia Å +7 (812) 388 3664 Æ +7 (812) 388 6780 dir@musor.spb.ru www.spest1.ru

Крупнейший в России поставщик услуг по удалению ТБО от населения: – оказывает полный комплекс услуг: погрузка, хранение, транспортирование, отбор полезных компонентов, размещение твердых бытовых, промышленных и строительных отходов; – ежегодно вывозит более полумиллиона тонн отходов; – активно внедряются технологии ресурсосбережения посредством раздельного сбора и переработки отходов; 19

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А 65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342, Russia Å/Æ +7 (812) 336 9560 avoknw@avoknw.ru www.avoknw.ru генеральный директор: Гримитлин Александр Михайлович/ general director: Grimitlin Alexandr M.

– пункты перегруза отходов переоборудованы в современные мусороперерабатывающие комплексы, что позволяет не только снижать затраты на вывоз отходов, но и извлекать из них полезные сырьевые фракции.

PARTICIPANTS | official catalogue

The motor-vehicle pool annually takes out about 500 thousand tons of household waste products from 1 million and 650 thousand inhabitants of Saint Petersburg and more than 10 thousand corporate clients. The enterprise with 100% private capital has the stable qualified collective, modern transport technical equipment, conveniently located points of overload and condensation, station of gathering of the secondary resources, the equipped dump.

We transfer each fifth earned ruble in the income of the budget. Selection and delivery of paper for recycling, polymers, glasses, rags, metal, wood, etc. carries out сompany «Vtores». We want to learn to process this raw material and are interested in partners.

Автопарк № 6 «Спецтранс» ОАО

Avtopark № 6 «Spetstrans» JSC

Россия, 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59 59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253, Russia Å +7 (812) 225 1600 Æ +7 (812) 226 7385 1@sp6.ru www.sp6.ru генеральный директор: Журкович Виталий Владимирович/ general director: Zhurkovich Vitaliy V.

Автопарк № 6 «Спецтранс» на протяжении 37 лет является одним из ведущих автотранспортных предприятий, работающих в сфере сбора, транспортировки и переработки твердых бытовых отходов с применением передовых природоохранных и ресурсосберегающих технологий. Ежегодно силами автопарка вывозится более 3,5 миллиона кубометров отходов от населения, а численность населения, обслуживаемая предприятием, составляет 1,5 миллиона человек.

JSC «Avtopark № 6 «Spetstrans» is one of leading companies in solid waste collecting, transporting and recycling for more than 37 years, using advanced environmental and resource-saving technologies. Each year Avtopark № 6 «Spetstrans» transports more than 3,5 mln m3 and provides service to more than 1,5 mln of St. Petersburg population.

20

АвтоСистемы ООО

AutoSistems ltd.

«АвтоСистемы» – завод-изготовитель коммунальной спецтехники для сбора, транспортировки, хранения и утилизации бытовых отходов. Одним из приоритетных направлений является производство автомобильных систем на шасси отечественного и импортного производства, оснащенных крюковыми и портальными погрузчиками, более известными как «мультилифты» и «бункеровозы». Сервисный центр навесного оборудования HyvaLift, Multilift, Cayvol, NTM, Elbo, ЗАО «Подъемные машины».

Агентство эффективных технологий зао

Agency of efficient technologies jsc

Россия, 198095 Санкт-Петербург, ул. Розенштейна, 19 19, Rozenshteina str., St. Petersburg 198095, Russia Å +7 (812) 386 1115 Å/Æ +7 (812) 334 1576 puhlov@aeft.spb.ru www.aeft-spb.ru генеральный директор: Голод Александр Игоревич/ general director: Golod Alexander I.

АЭфТ предлагает полный набор технических решений, а также весь комплекс услуг по монтажу и сервисному обслуживанию узлов учета воды, хозяйственно-бытовых и ливневых стоков как в напорных, так и в безнапорных трубопроводах и лотках на объектах любой сложности.

21

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 109651 Москва, ул. Перерва, 19, стр. 1 19-1, Pererva str., Moscow 109651, Russia Å/Æ +7 (495) 662 8009 info@autosistems.com www.autosistems.com генеральный директор: Осетров Валерий Владимирович/ general director: Osetrov Valery V.

АЗС Технология зао

AZS Technology jsc

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 198320 Санкт-Петербург, ул. Восстановления, 66 66, Vosstanovleniya str., St. Petersburg 198320, Russia Å/Æ +7 (812) 741 2657 olgaazst@mail.ru www.azst.ru генеральный директор: Миндлин Герман Владимирович/ general director: Mindlin German V.

Более 10 лет «АЗСТ» производит нефтеуловители, предназначенные для очистки поверхностных сточных вод от нефтепродуктов и взвешенных веществ. Основные преимущества этих очистных сооружений – высокое качество очистки, малые габариты, надежность, долговечность, простота монтажа и обслуживания. Нефтеуловители имеют 5 ступеней очистки – это гарантирует качество очищенной воды на выходе по нормативам рыбохозяйственного водоема. Все внутреннее оборудование изготавливается из пластика, что снижает общий вес конструкции и увеличивает срок эксплуатации.

АКТОР С.А.

AKTOR S.A. Россия, 191015 Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 54 54, Shpalernaya str., St. Petersburg 191015, Russia Å +7 (495) 776 6760 mikhaylov.s@aktor.bg www.aktor.gr

«АКТОР С.А.» является крупнейшей строительной компанией Греции, имеет значительный опыт в проектировании, строительстве, финансировании и управлении крупнейшими инфраструктурными проектами. За плечами компании такие проекты, как скоростные автомагистрали, афинский метрополитен, новый аэропорт в Афинах, Олимпийская инфраструктура, проекты в области энергетики, охраны окружающей среды и удостоенный наград самый длинный в Европе мост на подвесных опорах РионАнтирион. Компания входит в группу «ЭЛЛАКТОР» (www.etae.gr), которая является одним из крупнейших инвесторов в Греции, обладающих инвестиционным пакетом с преобладанием инвестиций в строительство, концессии, производство энергии из возобновляемых источников, экологию и недвижимость. «АКТОР С.А.» сертифицирована по ISO 9001:2000, ISO 1400:2004 и OHSAS 18001. Компания имеет сертификат высшей категории в части строительства, что позволяет ей участвовать в сложных инженерных проектах практически в любой стране мира. «АКТОР С.А.» присутствует на международном рынке и ведет активную деятельность в ОАЭ и в Юго-Восточной Европе. В Болгарии компания выработала 22

AKTOR S.A. is a largest construction company in Greece, which has significant experience in design, construction, financing and management of large infrastructure and industrial construction projects. Over the shoulders of the company such projects as highways, Athens subway, the new airport in Athens, Olympic infrastructure, including main Olympic stadium, environment and energy projects as well as award-winning Europe’s longest suspension bridge Rion – Antirion. AKTOR S.A. – certified to ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001. In addition to that the Company has the EU certificate in construction of the highest category, which allows the Company to participate in the most complex engineering projects virtually in every country of the world.

AKTOR S.A. is present on the international market with main activities in the UAE and South-Eastern Europe. In particular in Bulgaria, the company has already developed a strategic partnership with Russian Lukoil, and successfully carries out the reconstruction of refinery owned by the oil company in the city of Bourgas. The company is actively developing renewable energy sources, particularly hydropower, wind and solar energy and holds the leading position in Greece and in Cyprus in terms of waste management, construction and operation of landfills for industrial, civil and hazardous waste. Since the acquisition HERHOF in Germany subsidiary HELECTOR S.A. the group has won a unique technology for the disposal of municipal and industrial waste, thereby becoming an international player in this industry. On January 20, 2011 in St. Petersburg (Russia), our company was declared the winner of the open tender for the right to conclude on the basis of public-private partnership (PPP) an agreement for construction and operation of the plant for treatment of municipal solid waste. The consortium offered more «green» cost effective and energy-efficient technology than the other bidder. The agreement for the implementation of the project was signed on 16 May 2011. HELECTOR has also recently acquired waste management contracts in Croatia and Jordan.

23

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

стратегическое партнерство с российской нефтяной компанией «ЛУКОЙЛ» и успешно выполнила реконструкцию НПЗ в г. Бургас. «АКТОР С.А.» активно развивает направление эксплуатации возобновляемых источников энергии – гидроэнергетики, ветряной и солнечной энергии, а также занимает ведущие позиции в Греции и на Кипре в части утилизации отходов, строительства и эксплуатации свалок и переработки опасных отходов. С приобретением компании «HERHOF» в Германии дочерней структурой «HELECTOR S.A.», группа стала обладателем уникальной технологии по утилизации городских и промышленных отходов, тем самым став международным игроком в этой отрасли. 20 января 2011 года в Санкт-Петербурге компания была объявлена победителем открытого конкурса на право заключения соглашения о создании и эксплуатации на основе государственно-частного партнерства объектов недвижимого и движимого имущества, входящего в состав завода по переработке твердых бытовых отходов. Консорциум предложил меньшую стоимость проекта, более «зеленую» и энергоэффективную технологию, чем другие участники конкурса. Соглашение по осуществлению проекта было подписано 16 мая 2011. Компания HELECTOR S.A. также недавно выиграла право на подписание соглашений по управлению отходами в Хорватии и Иордании.

Альянс Электро ООО

Alliance Electro ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 197110 Санкт-Петербург, Песочная набережная, 40А, пом. 1-Н 40A, Pesochnaya str., of. 1-H, St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 680 2080 info@alliance-electro.ru www.alliance-electro.ru генеральный директор: Алексеев Андрей Геннадьевич/ general director: Alekseev Andrey G.

«Альянс Электро» – одна из ведущих инжиниринговых компаний Санкт-Петербурга в области внедрения технологий водоподготовки и водоочистки, энергосберегающих технологий, реконструкции энергоснабжения и электрооборудования промышленных предприятий, разработки и реализации систем автоматического управления технологическими процессами.

«Alliance Electro» Ltd. is one of the leading engineering companies in St. Petersburg in the area of water treatment innovation, energy saving technologies adoption, reconstruction of power supply and electric equipment of industry plants, development and implementation of automatic control systems.

Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) ООО

Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM) ltd.

Россия, 190013 Санкт-Петербург, Московский пр., 26 26, Moskovskiy pr., St. Petersburg 190013, Russia Å +7 (812) 986 8398 Å/Æ +7 (812) 494 9217 ecomonitoring@yandex.ru www.alem-lab.ru, алэм.рф генеральный директор: Крыжановская Юлия Викторовна/ general director: Кryzhanovskaya Yulia V.

Аналитическая лаборатория экологического мониторинга «АЛЭМ» – компания, осуществляющая экологическую поддержку предприятий, организаций любого профиля, в том числе строительной деятельности. Наличие собственной аккредитованной лаборатории и проектного отдела позволяет решать сложные экологические задачи. Осуществляет инженерно-экологические изыскания, экологическое проектирование, оценку физических факторов, исследования воды, грунта, воздуха, отходов.

Analytical laboratory of ecological monitoring ALEM – the company that is performing ecological support to the business of any area of activity in24

cluding construction one. Own accredited lab and projection department allow to solve complicated ecological tasks. ALEM makes engineering and ecological research, ecological projection, estimation of physical factor, analysis of water, soil, air and waste material.

АСИО ASIO

ASIO – это международная инженерно-производственная компания, основанная в 1993 году. ASIO представлена в 32 странах мира. Фирма занимается разработкой, производством и поставкой технологий для очистки сточных вод. Широкий ассортимент технологических очистных сооружений, предлагаемых компанией, находит свое применение в очистке сточных вод в частных домах, больницах, поселках, городах и различных отраслях промышленности. Помимо высококачественной производственной базы, фирма создала сеть продажных и сервисных центров в Чехии, а также во многих европейских странах. Все фирмы, сотрудничающие между собой, работают в рамках ассоциации ASIO Group, уровень продаж и качества продукции которой оценено по высоким стандартам и им присвоен сертификат ISO 9001:2000. Цель фирмы – оказание широкого спектра услуг в области очистки сточных вод, производстве, продаже и поставке современных, высококачественных и надежных продуктов, отвечающих требованиям европейского законодательства, соблюдение высоких экологических стандартов. Девиз: «Просто, быстро, качественно, экологично!».

ASIO is an international company working around all Europe, Asia and Africa with large network of representatives. ASIO is supplier of container packed wastewater products. I. e. wastewater treatment plants, oil separators, grease traps, pumping shafts, etc. ASIO is producer of atypical plastic and stainless steel products as well. ASIO is supplier of technologies for municipal and industrial wastewater treatment plants.

ASIO is leading Central European engineering company in the design, development, production and supply of wastewater treatment technologies. ASIO is specialized in the production of small to medium-sized wastewater treatment plants, including dual biological anaerobic and aerobic plants, biological treatment plants and sewage treatment plants.

ASIO also produces and supplies various subsystems and components, including PP and PE plastic tanks, oil separators, grease traps, plastic shafts and shaft covers, and range of stainless steel products. ASIO is ISO 9001:94 certified. All co-operating firms are integrated in an association called ASIO Group.

25

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Чешская Республика, 62700 Брно, Туранка, 1, а/я 56 1, Turanka, P. O. Box 56, Brno 62700, Czech Republic Å/Æ +420 548 428 121 nos@asio.cz www.asio.cz

Ассоциация «Чистый город» AssociaTion «Clean City»

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59 59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253, Russia Å/Æ +7 (812) 447 9395 nacc@yandex.ru www.nacc.spb.ru генеральный директор: Гурьнев Михаил Сергеевич/ general director: Gurnev Mikhail S.

Ассоциация была учреждена в 1997 году с целью выражать интересы предприятий, входящих в её состав, совместно вырабатывать единую политику в области обращения с отходами, совершенствовать технологии обращения с отходами, содействовать сокращению объема отходов; обеспечивать эффективную деятельность членов Ассоциации. В состав Ассоциации входят: ОАО «Автопарк № 1 «Спецтранс», ОАО «Автопарк № 6 «Спецтранс», ГУДСП «Курортное», ООО «Биоэкология», ЗАО «ОКТАМ», ЗАО «Новгородское спецавтохозяйство», ООО «АСПО», ООО «ОРКО-инвест», ГУП Самарской области «Экология» (Самара), ЗАО «Коминвест-АКМТ»(Москва), ООО «Чистый город» (Ижевск), МП «Коммунальное хозяйство» (Обнинск) и др.

«Clean City» Association consists of «Truck Fleet № 1 «Spetstrans», «Truck Fleet № 6 «Spetstrans», «Processing Waste Plants», Municipal Enterprise Kurortnoe, Bioecology Ltd. The enterprises – members of the Association have a big experience in the field of organization of waste management and modern waste treatment technologies, production of competitive techniques and equipment assuring the process of waste collection and utilization and also arrange skilled personnel’s training.

АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП) ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION Россия, 191123 Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48 46-48, Tchaikovskogo str., St. Petersburg 191123, Russia Å/Æ +7 (812) 579 4031 ecology@spbcci.ru dgekseco@gmail.com www.asep.ru директор: Крылов Борис Станиславович/director: Krylov Boris S.

Ассоциация как общественная организация существует с 1997 года и объединяет более 50 природоохранных фирм и предприятий-природопользователей, которые совместно успешно решают экологические проблемы. Организации, входящие в АсЭП, предлагают практически весь спектр природоохранных и ресурсосберегающих технологий и услуг, включая такие, как: 26

The Association has been working since 1997. It includes over 50 environmental companies of different kind; working together they manage to solve various ecological problems and provide ecological services. The members of Association work in many regions of Russia and abroad. The Association runs ecological seminars, round tables discussions, business forums, productively works with different environmental institutions, and participates in numerous ecological projects.

Безопасные Технологии ЗАО

Safe Technologies jsc

Россия, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер., 15Д 15D, Krasnogvardeyskiy per., St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 339 0458 Å/Æ +7 (812) 339 0459 office@zaobt.ru www.zaobt.ru генеральный директор: Ладыгин Константин Владимирович/ general director: Ladygin Konstantin V.

Компания «Безопасные Tехнологии» основана в 2000 году в СанктПетербурге. Основные направления деятельности: – управление отходами (проектирование и строительство комплексов по обезвреживанию и уничтожению промышленных, медицинских, биологических и бытовых отходов; разработка схем управления отходами на региональном и муниципальном уровнях); 27

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

– проектирование, строительство и модернизацию как городских, так и локальных очистных сооружений, в том числе и по собственным оригинальным технологиям; – разработка и согласование природоохранной документации; – оборудование инженерных сетей; – комплексное решение вопросов водоподготовки; – создание нового оборудования, технологий и приборов для решения проблем охраны окружающей среды; – выполнение комплекса работ по рекультивации и восстановлению загрязненных территорий и водоемов; – сбор, переработка и утилизация опасных отходов, производство сорбентов; – экологический аудит и экологическое страхование. Организации, входящие в АсЭП, осуществляют свою деятельность во многих регионах Российской Федерации и в странах ближнего зарубежья. АсЭП проводит экологические семинары, «круглые столы», бизнес-форумы, активно сотрудничает с различными природоохранными организациями, в том числе и зарубежными, участвует в международных экологических проектах.

– проектирование и строительство предприятий химической промышленности, производство оборудования для химической и энергетической промышленности. Компания располагает собственным производством и научно-исследовательской базой.

PARTICIPANTS | official catalogue

Safe Technologies, Inc was founded in St. Petersburg in the 2000. The main activities of the company are: – waste management (designing and construction of waste thermal treatment plants for industrial, municipal, bio- and medical waste; conceptual waste management design at the municipal and regional level); – designing and construction of chemical plants (formaldehyde and synthetic resins), chemical and heat exchanging equipment manufacturing.

The company houses its own manufacturing and scientific research facilities.

Биосфера журнал

Biosphere magazine

Издатель – Фонд научных исследований «XXI век»: Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, 28 The publisher – XXI Century Research Foundation: 28, Bolshaya Raznochinnaya str., St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 347 6138 biosphaera@21mm.ru www.biosphere21century.ru

Междисциплинарный научный и прикладной журнал предназначен для публикации результатов научных и прикладных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов, касающихся возникновения и эволюции биосферы, фактического состояния биосферы, естественных и антропогенных процессов и тенденций в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом. Журнал рассчитан на специалистов, участвующих в решении экологических проблем.

Biosphere is positioned as an interdisciplinary journal of basic and applied sciences. The prospective readership includes specialists in basic and applied environmental sciences, public and political activists and leaders, managers and administrators of industrial enterprises, heads of services involved in environmental protection and education, and students of relevant disciplines.

28

Биотехпрогресс

Научно-производственное предприятие, ЗАО

Biotechprogress

Scientific Research & Production Company, jsc

НПП «Биотехпрогресс» с 1989 года осуществляет деятельность по разработке и внедрению современных технологий и оборудования по подготовке воды и очистке сточных вод на предприятиях энергетики, металлургии, пищевой, медицинской и химической промышленности, в коммунальном хозяйстве. Сфера деятельности предприятия включает выбор и обоснование технологии очистки, проектирование и разработку конструкторской документации, изготовление и поставку оборудования, проведение монтажных и пусконаладочных работ, сдачу объекта в эксплуатацию, выполнение авторского надзора, гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание, а так же выполнение всего комплекса работ «под ключ».

Since 1989 Biotechprogress has been realizing activities on engineering and implementation of modern technologies, and equipment for water and waste water treatment at the plants of power, metallurgy, food, pharmaceutical, chemical industries and communal water supply services. Our scope of activity includes choice and justification of a treatment technology, design and engineering documentation, manufacturing and supply, installation, starting-up and adjustment works, commissioning, follow-on, warranty and post-warranty services, as well as turn-key service.

БИОТРОФ ООО

BIOTROPH Ltd.

Россия, 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, шоссе Подбельского, 9 9, shosse Podbelskogo, Pushkin, St. Petersburg 196608, Russia Å +7 (812) 448 0868 Æ +7 (812) 322 8550 biotroph@rambler.ru www.biotroph.ru директор: Лаптев Г. Ю./director: Laptev G. Yu.

Переработка пивной дробины, свекловичного жома, послеспиртовой барды в корма для сельскохозяйственных животных. Производство и 29

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 187110 Ленинградская область, Кириши, шоссе Энтузиастов, 6 6, shosse Enthuziastov, Kirishi, Leningrad region 187110, Russia Å +7 (81368) 25 507, +7 (812) 331 3563 Å/Æ +7 (81368) 25 521, +7 (812) 331 3560 btp@biotechprogress.ru www.biotechprogress.ru генеральный директор: Петров Сергей Васильевич/ general director: Petrov Sergey V.

разработка биопрепаратов. Технологии по утилизации и переработке навоза. Молекулярно-генетические исследования микрофлоры.

Recycling of brewer grain (sparging), beet marc, distillery waste grains (bard) in forages for aricultural animals. Production and development of biological preparations. Technology of recycling of manure. Molecular-genetic research of microflora.

PARTICIPANTS | official catalogue

Болиден Коммерсиал АБ Boliden Commercial AB Швеция Rönnskär Smelter, SE 93281 Skelleftehamn, Sweden Å +358 40 707 3376 markku.ojalehto@boliden.com www.boliden.com

Цикл переработки – от электронного мусора до получения металлов. Сбор электронных отходов. Пред-переработка и измельчение. Переработка. На металлоплавильном заводе Boliden’s Rönnskär (Швеция) изначально подготовленные электронные отходы, такие как печатные платы, расплавляются и перерабатываются в высококачественные металлы. Полученные металлы используются для производства новой продукции, которая по мере износа также будет собрана и переработана. Металлоплавильный завод Boliden’s Rönnskär обладает обширным опытом в переработке именно электронного мусора. Использование технологии Кал-до (технология, разработанная в Швеции, г. Роннскар) имеет уже тридцатилетнюю историю. Технологически г. Роннскар является лидером в сфере переработки электронных отходов. Компания Boliden Commercial AB заинтересована в закупке подготовленных электронных отходов (печатные платы) в России.

The recycling loop – from electronic waste to recycled metals. Collection of electronic waste. Pre-processing and shredding. Recycling. At the Boliden’s Rönnskär smelter in Sweden, pre-processed electronic scraps like printed circuit boatds are smelted and refined into metals of very high quality. The recycled metals become new products, which will eventually be scrapped and collected for another round of recycling.

Boliden’s Rönnskär smelter has the extensive experience of electronic scrap recycling. The use of Kalgo furnace technology – a Sweden process that was developed at Rönnskär – stretches back 30 years. Technologically Rönnskär is a world leader in the field of electronic scrap recycling.

Boliden Commercial AB in Rönnskär Smelter is interested in buying pre-processed electronic scraps like printed circuit boards from Russia.

30

БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ BRT Recycling Technologie GmbH

BRT Recycling Systems GmbH занимается разработкой концепций сор­ тировочных комплексов, которые отличаются высокой функциональностью и надёжностью. BRT производит оборудование, отвечающее высочайшим техническим требованиям в странах всего мира и СНГ, для всего спектра сортировки, обогащения и переработки вторичных ресурсов. Отличные производственные показатели систем BRT обеспечивают инвестиционную надёжность и экономический успех партнеров фирмы.

BRT Recycling Systems GmbH creates concepts for highly functional and reliable waste recycling plants. BRT supplies machines for materialrecycling and recovery of recyclables, meeting the highest technical demands worldwide and in the CIS countries. The high operational safety and high availability of the BRT systems provide investment safety and warrants your economical success.

БУРЕВЕСТНИК

научно-производственное предприятие, ОАО

BOUREVESTNIK

Scientific Research & Production Company, jsc

Россия, 195112 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68 68, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195112, Russia Å +7 (812) 676 1001 Å/Æ +7 (812) 528 6633 bourevestnik@bourevestnik.spb.ru www.bourevestnik.spb.ru генеральный директор: Цветков Владимир Иосифович/ general director: Tsvetkov Vladimir I.

НПП «Буревестник» – крупнейшее в России предприятие по исследованиям, разработке и производству рентгеновской аппаратуры для промышленных и научных целей в различных отраслях: металлургия и нефтепереработка, медицина и экологический мониторинг, горнодобывающая промышленность. Предприятие имеет более 700 патентов и авторских свидетельств. Анализатор спектральный ЭМИС-2 предназначен для измерения в режиме реального времени массовой концентрации ионов различных элементов в водных средах и потоке.

31

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Германия Lengericher Strasse 1, 49479 Ibbenburen, Germany Å +49 5451 50 773 33 Æ +49 5451 50 773 90 tsihlis@brt.info www.brt.info

Bourevestnik Inc. is the largest enterprise in Russia of research, deve­ lopment and manufacture of x-ray equipment for industrial and scientific purpose in various branches: metallurgy, oil refining, medicine, ecological monitoring and mining industry. The company has more than 700 patents and copyright certificates.

Spectral analyzer EMIS-2 is designed for measuring of mass concentration of various element’s ions in a water-flow system in real-time mode.

PARTICIPANTS | official catalogue

ВАПО VAPO Чешская Республика, 54941 Червены Костелец, Лгота, 371 371, Lhota, Cerveny Kostelec 54941, Czech Republic Å + 420 491 462 696 Æ + 420 491 462 462 vapo@vapo-sro.cz www.vapo-sro.cz

Фирма VAPO возникла в 1993 году. У фирмы два направления производства: резинотехнические изделия и техническая прессованная резина. Резинотехнические изделия – это трубные заглушки, подушки для подъема грузов, уплотнительные подушки для закрытия повреждений, уплотнительные клинья и ремонтные вставки. Другие резинотекстильные изделия изготавливаются согласно специальным пожеланиям заказчиков. Техническая прессованная резина изготавливается в широком ассортименте стандартной прессовкой на прессах с электрическим подогревом. Предприятие может выполнить заказ в короткие сроки – от одного экземпляра до нескольких тысяч штук. Фирма VAPO работает со всеми типами эластомеров, включая FPM, ECO и VMQ. Основной ассортимент: уплотнители, уплотнительные втулки, упоры, манжеты, мембраны (и с текстилем), пружины и т. д.

The company of VAPO spol. S r.O. was established in 1993. The company specializes in two fields: rubberized-fabric products and moulded mechanical-rubber parts. Among the rubberized-fabric products rank sealing bags for pipings, lifting bags, sealing bags for fissures, sealing wedges and pipe rehabilitation packers. Further rubberized fabric products are made according to specific requirements of our customers. There is a wide range of mechanical-rubber parts manufactured by our company. The parts are produced on classic electric-heated moulding machines. We are able to produce even in small series from one up to several thousand pieces. We process all kinds of elastomers including FPM, ECO and VMQ. Our main range of products includes various packing elements, bushings, stops, collars, cuffs, diaphragms (even with textile), springs, etc.

32

Васма

Международная специализированная выставка экологических технологий и инноваций

WASMA

International Specialized Exhibition of Environmental Technologies and Innovations

С 23 по 25 октября 2012 года в Москве в павильоне 2 КВЦ «Сокольники» состоится 9-я международная специализированная выставка экологических технологий и инноваций WASMA. Организатор: Международная выставочная компания MVK в составе Группы компаний ITE. Выставка проходит при поддержке МТПП, Ростехнадзора и ассоциации «Рециклинг отходов». Тематические разделы выставки: ECO WASMA – управление отходами, рециклинг; ECO WATER – системы и технологии очистки воды, ECO ENERGY – альтернативная энергетика, ресурсосберегающие технологии, ECO CITY – экология города, авторециклинг.

9th International specialized exhibition of environmental technologies and innovations Wasma will be held from 23 to 25 of October 2012 in Moscow, «Sokolniki», pavilion 2. Organizer: MVK – International Exhibition Company the part of ITE Group. The exhibition is supported by Moscow Chamber of Commerce and Industry, the Federal Service for Ecologycal and Nuclear Supervision and the аssociation «Waste Recycling».

Sections: ECO WASMA – Waste management and recycling; ECO WATER – water treatment technologies, ECO ENERGY – renewable energy, energy saving technologies, ECO CITY – ecology of the city, autorecycling.

ВЕСТНИК СТРОИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА журнал

Vestnik stroitelnogo kompleksa magazine

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6-8, офис 72 6-8, 13-th Line, of. 72, St. Petersburg 199034, Russia Å/Æ +7 (812) 331 9027 info@vestnik.info www.vestnik.info генеральный директор: Хоменко Н. П./ general director: Khomenko N. P.

33

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 107113 Москва, ул. Сокольнический вал, 1 1, Sokolnicheskiy Val str., Moscow 107113, Russia Å +7 (495) 935 8100 Å/Æ +7 (495) 935 8101 gazaryan@mvk.ru www.wasma.ru директор: Газарян Раиса Альбертовна/ director: Gazaryan Raisa A.

PARTICIPANTS | official catalogue

«Вестник строительного комплекса» – специализированный общероссийский журнал, информирующий участников строительного комплекса о новых технологиях, материалах, методах управления производством. На страницах издания публикуются научные материалы, нормативная документация, информация Министерства регионального развития. Информационный партнер НОСТРОЙ, НОП, НОИЗ. 6 номеров в год. Тираж 10 000 экземпляров. Формат А4, полноцветная печать.

«Bulletin of a Building Construction Complex» is monthly information-analytical special edition about development of building branch. There are published items about high technologies and building materials, about activity of building companies, the legislation in the field of construction and problems of building industry. There are first persons of the regional and the federal authority, top-managers of the leading Russian companies and independent specialists performing as experts of magazine. Periodicity – 6 issues a year. Circulation 10 000 copies. A4 format. Full color printing.

В-КРАН ООО

V-KRAN LTD.

Россия, 194292 Санкт-Петербург, пр. Культуры, 40 40, Kultury pr., St. Petersburg 194292, Russia Å +7 (812) 449 1380 Æ +7 (812) 449 1383 sale@v-kran.ru www.v-kran.ru

«В-Кран» – петербургская компания, успешно работающая на российском рынке уже более 10 лет. «В-Кран» является официальным дилером ведущих мировых производителей мусоровозов и коммунальной техники. Компанией получены одобрения типа на шасси Scania, Volvo, Ford, Isuzu и т. п. Вся техника поставляется с гарантией. «В-Кран» осуществляет сервисное и постгарантийное обслуживание коммунальных машин.

«V-Kran» – St. Petersburg company that has successful experience of working in Russian market more than 10 years. «V-Kran» is official dealer of well-known producers of refuse collectors and public equipment. We have type approval on chassis Scania, Volvo, Ford, Isuzu etc. «V-Kran» provides with guarantee and after sales service.

34

Вода Мэгэзин ЖУРНАЛ

water magazine

Журнал для профессионалов в сферах водоподготовки, водоснабжения, водоотведения. О самых передовых зарубежных и отечественных технологиях, о новой технике и оборудовании, о современных методах управления и практике их применения. Распространяется по России, Украине, Казахстану, Белоруссии путем персонифицированной прямой рассылки по почтовой и редакционной подписке и на специальных выставках.

The edition is intended for the wide range of specialists in water supply and sewage treatment. The journal offers the most comprehensive information on: – innovative foreign and regional technologies; – novel equipment and machinery; – advanced managerial methods and practical application.

The journal is distributed in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Byelorussia through personal direct delivery by post and editorial subscription, and at specialized exhibitions.

Водные ресурсы и водопользование журнал

Water resources and water consumption magazine

Казахстан, 010008 Астана, пр. Абая, 103, а/я 1050 103, Abaya pr., P. O. Box 1050, Astana 010008, Kazakhstan Å/Æ +7 (7172) 37 6685 kazsu@astanainfo.kz www.kazsu.astanainfo.kz главный редактор: Сюндюкова Евгения Валериевна/ head editor: Syundyukova Yevgeniya V.

Ежемесячный научно-технический журнал «Водные ресурсы и водопользование» издается с октября 2003 года и ориентирован на вопросы эксплуатации и строительства систем водоснабжения и водоотведения, управления водными ресурсами, охраны окружающей среды, распространения опыта внедрения прогрессивных технологий, оборудования и современных материалов в водопроводно-канализационном хозяйстве.

35

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 125212 Москва, Головинское шоссе, 8, корпус 2 8, bld. 2, Golovinskoe shosse, Moscow 125212, Russia Å +7 (495) 380 1148 Å/Æ +7 (495) 380 2018 info@watermagazine.ru www.watermagazine.ru генеральный директор: Ширяева Марина Викторовна/ general director: Shiryaeva Marina V.

Периодичность выхода журнала – 1 раз в месяц (12 номеров в год). Формат А4. Распространение: персонифицированная прямая рассылка, почтовая подписка, распространение на специализированных выставках. Подписной индекс 75523. ISSN 2225-577X.

PARTICIPANTS | official catalogue

Monthly scientific and technical «Water resources and water consumption» magazine published since October 2003 and trend on operation and construction of water supply and sewerage systems issues, water resources management, protection of the environment, extension of advanced technologies, equipments and modern materials experience implementation to waterand-sewerage facilities.

Publication frequency of magazine – once a month. A4 format. Distribution: personalize direct sending, postal subscription, and distribution at the trade shows.

Subscription index 75523. ISSN 2225-577X.

Водоканал Санкт-Петербурга ГУП

Vodokanal of St. Petersburg SUE

Россия, 191015 Санкт-Петербург, ул. Кавалергардская, 42 42, Kavalergardskaya str., St. Petersburg 191015, Russia Å +7 (812) 305 0909 Å/Æ +7 (812) 274 1361 office@vodokanal.spb.ru www.vodokanal.spb.ru генеральный директор: Кармазинов Феликс Владимирович/ general director: Karmazinov Phelix V.

«Водоканал Санкт-Петербурга» оказывает жителям и организациям города услуги водоснабжения и канализования, используя в работе самые передовые технологии. В ведении «Водоканала» находятся фонтаны и общественные туалеты города. Также «Водоканал» активно занимается просветительской деятельностью: в его составе работают музейный комплекс «Вселенная Воды» и Детский экологический центр.

«Vodokanal of St. Petersburg» provides water supply and wastewater disposal services to the citizens and organizations of St. Petersburg using advanced technologies. «Vodokanal» is responsible for operation and maintenance of fountains and toilets of the city. Besides, «Vodokanal» takes an active part in education activity: it has the museum complex «The Universe of Water» and the Youth Environmental Center.

36

Водоканалстрой ЗАО

Vodokanalstroy jsc

«Водоканалстрой» является одним из старейших в России предприятий, специализирующихся в области строительства и капитального ремонта объектов водопроводно-канализационного хозяйства и инженерных сетей.

«Vodokanalstroy» is one of the oldest Russian companies specialized in construction and capital repair of water supply and sewer objects.

Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение журнал

WATER PURIFICATION. WATER TREATMENT. WATER SUPPLY MAGAZINE

Россия, 119571 Москва, ул. Академика Анохина, 13 13, Akademika Anokhina str., Moscow 119571, Russia Å/Æ +7 (495) 437 9843 www-orion@mail.ru www.vvv.id-orion.ru коммерческий директор: Коваленко А. А./ commercial director: Kovalenko A. A.

Журнал «Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение» – профессиональное научно-техническое издание, на страницах которого представлены современные тенденции отрасли, новые проектные и технические решения, актуальные технологии и дискуссионные вопросы. Постоянные рубрики издания: технологии, наука и практика, водоочистка, водоснабжение и водоотведение, передовой опыт, актуально. Издание индексируется в международных классификаторах, в российской системе научного цитирования и соответствующих подписных каталогах.

Magazine «Water purification. Water treatment. Water supply» – the professional scientific and technical edition on which pages the branch trends, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions are presented, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions. Constant headings of the edition: technologies, a science and 37

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, Санкт-Петербург, ул. Днепропетровская, 14 14, Dnepropetrovskaya str., St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 766 2392 Å/Æ +7 (812) 766 3950 info@vodokanalstroy.spb.ru www.vodokanalstroy.spb.ru генеральный директор: Громов А. А./general director: Gromov A. A.

practice, water purification, water supply and water removal, the best practices, actually.

The edition is indexed in the international qualifiers, in the Russian system of scientific citing and corresponding subscription catalogues.

Водоснабжение и санитарная техника журнал

Water Supply and Sanitary Technique

PARTICIPANTS | official catalogue

journal

Россия, 111033 Москва, Золоторожская набережная, 1, стр. 1, офис 409 1, bld. 1, Zolotorozhskaya emb., of. 409, Moscow 111033, Russia Å +7 (499) 245 9633 Å/Æ +7 (499) 245 9638 vst@aha.ru www.vstmag.ru генеральный директор: Чубукова Раиса Александровна/ general director: Chubukova Raisa A.

Ежемесячный научно-технический и производственный журнал «Водоснабжение и санитарная техника» освещает вопросы: – водоснабжения; – очистки сточных вод и канализации; – использования воды в замкнутом цикле без сброса сточных вод; – защиты от загрязнения подземных вод; – автоматизации. Подписчики − Водоканалы и промышленные предприятия.

Monthly journal «Water Supply and Sanitary Technique» covers the following issues: – water supply; – sewage and sewerage treatment; – complete cycle of water usage without sewage discharg; – protection against ground waters contamination; – automation.

Our subscribers − Vodokanals and industrial enterprises.

ВОМБАТ WOMBAT Чешская Республика, 62700 Брно, Шмагова, 115 115, Smahova, Brno 62700, Czech Republic Å/Æ +420 548 423 411 wombat@wombat.cz www.wombat.cz

38

The company WOMBAT, s.r.o. in 2010 celebrated the 20th anniversary of its activities in the inland and European market; the company became one of the progressively developing companies in the newly established sector – rehabilitation of underground pipelines by trenchless technologies.

Nowadays the company offers complex services in the sector of diagnostics and rehabilitation of underground pipelines for the sewer, water and gas underground pipe systems.

The WOMBAT disposes of a number of rehabilitation technologies. The trenchless sleeve KAWO technology is employed in particular for refurbishment of the sewer networks, it consists in installation of the lining into the existing unsatisfactory pipelines. Thickness of the lining is designed by computation, depending on the degree of damage of the pipeline, depth of the laid pipeline, overlying stratum load, etc. Hundreds of interesting projects have been realized by the KAWO technology such as: rehabilitation of the Main «Centrum» sewer in Bielsko-Biala (Poland), refurbishment of the technological sewer in the power plant complex MOL close to Budapest, repair of sewer collectors on the highway D1 close to Prague, etc. In Moscow the WOMBAT had made the reconstruction of the pressure steel pipeline DN 1400 in the Kutuzov pr. (total length – 1600 m) and rehabilitation of 3 pieces of the existing sewer siphons DN 1400 under the Moscow river in the Strogino region, each of them nearly 200 m long. When implementing the construction work, environmental protection is considered at first.

39

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Фирма WOMBAT, s.r.o. в 2010 году отметила 20-летие своей деятельности. За это время фирма стала одной из интенсивно развивающихся компаний в новой области – реконструкции подземных трубопроводов бестраншейными технологиями – не только в Чехии, но и в Европе.

WOMBAT предлагает комплексный сервис в области диагностики и реконструкции подземных трубопроводов для канализационных, водопроводных и газопроводных подземных трубных систем. Фирма WOMBAT владеет большинством серий реконструкционных технологий. Для ремонта канализационных сетей прежде всего используются бестраншейные рукавовые технологии KAWO, состоящие из установки футеровки в существующие неудобные трубопроводы. Предложение толщины футеровки устанавливается компьютерным расчетом в зависимости от степени повреждения трубопровода, глубине прокладки трубопровода, нагрузки кровли и т.д. Технология KAWO применялась при реконструкции канализации Центра в г. Биальско-Бяла (Польша), технологической канализации в группе электростанций MOL (около Будапешта), при ремонте канализационных коллекторов на шоссе Д1 (Прага) и др. В Москве осуществлена реконструкция напорного стального трубопровода DN 1400 на Кутузовском проспекте длиной более 1600 м., а также трех существующих канализационных дюкеров DN 1400 под рекой Москвой в районе Строгино, каждый длиной почти 200 м. Во время проведения строительных работ фирма соблюдает положения об охране окружающей среды.

Всероссийский научноисследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева (ВНИИМ) ФГУП

D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM) fsue

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 190005 Санкт-Петербург, Московский пр., 19 19, Moskovskiy pr., St. Petersburg 190005, Russia Å +7 (812) 315 1145 Å/Æ +7 (812) 327 9776 lkonop@b10.vniim.ru www.fhi.vniim.ru директор: Ханов Н. И./director: Khanov N. I.

Научно-исследовательский отдел государственных эталонов в области физико-химических измерений ФГУП «ВНИИМ» осуществляет обеспечение единства физико-химических измерений (ОЕИ) в различных отраслях промышленности, экологии, медицине и других сферах производственной и научной деятельности, решая комплекс задач с получением достоверной аналитической информации. Производит продукцию (эталоны, стандартные образцы, измерительное, испытательное, поверочное, калибровочное оборудование и др.) и оказывает метрологические услуги по ОЕИ.

The research department for State standards in the field of physical chemical measurements of D. I. Mendeleyev Institute for Metrology ensures measurement traceability of physical chemical measurements in the different areas of industry, ecology, medicine and different fields of science, providing reliability of the analytical information obtained. It manufactures the following production: VNIIM standard materials, certified reference materials, measuring, testing, calibration and verification equipment. The department also suggests metrological services.

Всероссийский нефтяной научноисследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) ФГУП

All-RussiaN Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI) fsue

Россия, 197227 Санкт-Петербург, Литейный пр., 39 39, Liteiny pr., St. Petersburg 197227, Russia Å +7 (812) 273 4383 Æ +7 (812) 275 5756 ins@vnigri.ru www.vnigri.spb.ru директор: Прищепа О. М./director: Prischepa O. M.

40

The VNIGRI was founded in 1929; it is one of the chief petroleum institutes of the country; it conducts researches in a wide range of current theoretical and practical problems of petroleum geology. In the system of the Ministry of Natural Resources and Ecology and Rosnedra it leads conducting the exploration in the North-Western and Far Eastern Regions of Russia.

Main directions of investigations: forecast and estimate of onshore and offshore petroleum potential; developing the programs of licensing and geological researches for oil and gas; monitoring and estimate of efficiency of exploration for oil and gas; geological-economic estimate of the oil-gas objects; developing the strategy of renewal of the oil and gas resource base and normative-legal foundation of the subsurface use; lithology, stratigraphy, paleontology, geochemistry and geoecology of the oil-gas basins.

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ. ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG. TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 5-я Советская, 12 12, 5-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å +7 965 050 0118 Å/Æ +7 (812) 332 9690 petersburg@trade.gov.pl www.petersburg.trade.gov.pl руководитель отдела: Хенрык Бушта/head of section: Henry Buszta

41

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ВНИГРИ основан в 1929 году, является одним из ведущих нефтяных институтов страны, проводит исследования в широком спектре современных теоретических и практических проблем нефтяной геологии. В системе Минприроды и Роснедр курирует проведение ГРР в СЗФО и ДВФО России. Основные направления деятельности: – прогноз и оценка перспектив нефтегазоносности территорий и акваторий России; – мониторинг, оценка эффективности и разработка программ геологоразведочных работ на нефть и газ; – геолого-экономическая оценка разномасштабных нефтегазоносных объектов; – разработка стратегии воспроизводства сырьевой базы ТЭК России, нормативно-правовых основ недропользования; – геохимическая и геоэкологические исследования нефтегазоносных бассейнов; – стратиграфия, литология и палеонтология нефтегазоносных бассейнов; – теоретические и методические исследования в морской нефтяной геологии.

PARTICIPANTS | official catalogue

Отдел представляет польский бизнес в России. Осуществляет торговоэкономические миссии в области Северо-Западного региона. Участвует в выставках и ярмарках на территории Северо-Западного региона РФ. Оказывает помощь в поиске деловых партнеров в Польше и налаживании торговых контактов. Предоставляет информацию об экономике и инвестиционных областях Польши, об ассортименте товаров, экспортно-импортных возможностях, а также о таможенных тарифах. В настоящее время в рамках проекта Министерства экономики Республики Польша работает Портал продвижения экспорта, помогающий польским производителям выйти на международный рынок. Российские компании, заинтересованные в партнерах из Польши могут прислать информацию о себе в Отдел содействия торговле и инвестициям для размещения на портале. Язык для контактов: русский.

Description of activities: – potential partners search; – furnishing of information concerning trade shows and exhibitions held in Poland and Russia; – organization and holding of national Polish exhibitions and other events in Russia; – participation at the specialized exhibitions and trade shows on the territory of Russia; – trade-economic missions to regions of Russia; – conferences, workshops, business-meetings, business seminars, etc.

Contact language: Russian.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СТАНКИ И ОБОРУДОВАНИЕ HYDRAULIC MACHINES AND EQUIPMENT Чешская Республика, 67801 Бланско, Свитавска, 500 500, Svitavska, Blansko 67801, Czech Republic Å/Æ +420 516 437 562 etoman@hydraulickestroje.cz www.hydraulickestroje.cz

Компания «Hydraulické stroje a zařízení s.r.o.» занимается разработкой и производством оборудования для энергетики, машиностроения и водного хозяйства. Для этих отраслей изделия разрабатываются и совершенствуются в рамках отдельных проектов и заказов. Одно из направлений деятельности – сложные станки и оборудование, в том числе разработка программного обеспечения. Прототипы разработанного оборудования реализуются с использованием собственных проектных и производственных мощностей. Компания была учреждена в ноябре 2003 года. Главным направлением была деятельность инженера Павла Томашека (гидравлические станки и оборудование), который с 1993 года занимался проектированием, производством и обслуживанием промышленной гидравлики. В 2004–2007 гг., помимо заказов на производство гидроцилиндров и гидро42

The Hydraulické stroje a zařízení s.r.o. company is engaged in development and production of equipments for energetic, engineering and water industry. For these industries we produce and upgrade products within the project contracts. The company is focused on sophisticated machines and equipments including development of the software. Prototypes of the developed equipments are realized within our own developmental and manufacturing capacities. The company was founded in November 2003 following the natural person Ing. Pavel Tomášek – Hydraulické stroje a zařízení that was engaged in engeneering, producing a service works (primarily in industrial hydraulics) from the year 1993.

The company Hydraulické stroje a zařízení s.r.o. got several orders for consignments of the complete investment units in the years 2004–2007. A lot of these investment units was realized for water industry and energetics. In the year 2007 we became the holder of the ISO 9001 certificate.

Гильдия экологов Guild of Ecologists Россия, 115582 Москва, Ореховый бульвар, 8 8, Orekhovy blv., Moscow 115582, Russia Å +7 916 186 5060, +7 (495) 422 6995 Å/Æ +7 (495) 660 1520 admin@ecoguild.ru www.ecoguild.ru генеральный директор: Паньков Вячеслав Владимирович/ general director: Pankov Vyacheslav V.

Ассоциация надежных экологических компаний участвует в разработке нормативов, осуществляет информационную, политическую, рекламную поддержку членских организаций. Организации Гильдии объединяют более 3500 специалистов, ведущие лаборатории, разработчиков програм­ много обеспечения, научные, инжиниринговые, проектные организации. По рейтингу «ЭКОМ», Гильдия экологов входит в пятерку наиболее популярных экологических организаций России.

The independent association of recognized environmental companies participates in norms and legislation improvement, provides information, political, advertising support to its members. Guild’s organizations unite over 3500 professionals, leading laboratories, software developers, scientific, engineering, design organizations. In accordance with ECOM rating, the Guild is one of five most popular ecological organizations in Russia.

43

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

агрегатов, компания получила несколько заказов на поставку «под ключ», многие из которых относятся к водному хозяйству и энергетике. В 2007 году компания успешно прошла сертификацию на соответствие требованиям стандарта ISO 9001.

Глобал Принтинг Системс ооо

Global Printing Systems ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 127550 Москва, ул. Прянишникова, 23А 23A, Pryanishnikova str., Moscow 127550, Russia Å +7 (495) 662 7005 Æ +7 (495) 662 7006 domino@globalprinting.ru www.globalprinting.ru

Компания GPSystems занимается поставкой оборудования по переработке покрышек, кабеля, утилизации электрического и электронного оборудования. Компания поставляет установки по извлечению ртути. GPSystems имеет большой опыт работы на рынке по защите окружающей среды, и мы нацелены на дальнейшее развитие решений экологических проблем.

GPSystems is specialized in providing a full range of plants and machinery for WEEE, tyres and cables recycling. We supply machines for mercury recovery as well. GPSystems has great experience in working in the recycling market and focuses on green environmental problems, that already trend to turn into red ones.

Горный институт Кольского научного центра Российской академии наук (ГоИ КНЦ РАН) Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

Mining Institute of the Kola Science Center of the Russian Academy of Sciences Federal State Budgetary Institution of Science

Россия, 184209 Мурманская область, Апатиты, ул. Ферсмана, 24 24, Fersmana str., Apatity, Murmansk region 184209, Russia Å +7 (81555) 61 323 Å/Æ +7 (81555) 74 625 mesyats@goi.kolasc.net.ru директор: академик Мельников Н. Н./director: academician Melnikov N. N.

Горный институт РАН занимает передовые позиции в таких приоритетных фундаментальных направлениях горных наук, как разработка рудных месторождений в сложных горногеологических условиях, применение современных информационных и компьютерных технологий в горном деле, геомеханическое обоснование и обеспечение безопасности горных работ, создание новых взрывчатых веществ, комплексная переработка минерального сырья, стратегическое использование подземного пространства, разработка техногенных месторождений, решение экологических проблем горного производства.

44

Mining Institute RAS is has advanced positions in top-priority fundamental mining research as ore deposit development under complicated mining-geological conditions, appliance of updated IT and computer technologies in mining, geomechanical justification and providing safe mining works, making new explosives, complex mineral processing, strategic use of underground space, development of technogenic deposits, solving of ecological issues in mining.

Группа ЭНЭКОС ЗАО

ENECOS Group Россия, 199106 Санкт-Петербург, 23-я линия, 2А 2A, 23-th Line, St. Petersburg 199106, Russia Å +7 (812) 712 4711 Å/Æ +7 (812) 315 7229 company@enekosgroup.spb.ru генеральный директор: Волков Николай Константинович/ general director: Volkov Nikolai K.

«Группа ЭНЭКОС» занимается производством трубопроводной арматуры и сопутствующей продукции для систем водоснабжения уже более 5 лет. Выпуск продукции обеспечен полным производственным циклом от разработки конструкций изделий до их изготовления. Высокотехнологичное производство компании опирается на самые современные достижения науки. «Группой ЭНЭКОС» освоены технологии наплавки нержавеющей стали на высокопрочный чугун (ВЧШГ), коррозионностойкой защиты поверхностей запорной арматуры путем нанесения современного полимерного покрытия.

«ENECOS Group» has been producing valves and pipeline accessories since 2006. The output is ensured by complete production cycle starting with design engineering of goods and up to its’ final assemblage.

Technology intensive manufacturing system of «ENECOS Group» is based on latest scientific and technical achievements. We adopt the technologies that allow to build up nodular cast iron with stainless steel alloys and protect valve’s from corrosion by coating with modern polymer compounds.

ГУБЕРНСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ Gubernskiy Россия, 117105 Москва, Варшавское шоссе, 28А, стр. 1 28A, bld. 1, Varshavskoe shosse, Moscow 117105, Russia Å/Æ +7 (495) 933 2531 msk@real-media.ru www.gubernskiy.ru генеральный директор: Лыхин Сергей Александрович/ general director: Lykhin Sergey A.

45

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

jsc

PARTICIPANTS | official catalogue

«Губернский деловой журнал» – журнал российских территорий – полноцветное, иллюстрированное, периодическое издание, отвечающее требованиям настоящего времени. Конкурентоспособное, самофинансируемое, востребованное на рынке информации. В своих публикациях способствует обмену мнениями между органами власти, бизнес-сообществом и общественными организациями, при выполнении федеральных, региональных и муниципальных программ, социально-экономического развития территорий.

«Gubernskiy» is the business magazine which consists of information about Russian regions. This magazine is for leaders of the main Russian companies, governmental departments, which responsible for solving important problems in the fields of social and economical life. «Gubernskiy» helps the authority and business to be in common.

In addition to this, this magazine is important for experts community, which working out strategies of developping region’s economy and images of different Russian territories. All things consider, it can be also said, that there is lots of information about such issues as: ways of industrial politics and inculculation projects about economical co-operation with Russian regions.

Дирекция особо охраняемых природных территорий Санкт-Петербурга Государственное казенное учреждение

Directorate of Protected Areas of St. Petersburg State Institution

Россия, 190000 Санкт-Петербург, набережная Мойки, 62/2 62/2, Moyka emb., St. Petersburg 190000, Russia Å/Æ +7 (812) 314 8015 oopt.spb@gmail.com директор: Ковалева Татьяна Васильевна/director: Kovalyeva Tatiana V.

«Дирекция особо охраняемых природных территорий СанктПетербурга» – государственное казенное учреждение, подведомственное Комитету по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности, создано в 2001 году с целью сохранения в городе ценных природных объектов и комплексов. Учреждение управляет десятью существующими особо охраняемыми природными территориями, организует их охрану, обслуживание, мониторинговые и научные исследования, проводит экологические экскурсии для населения, осуществляет деятельность по образованию новых ООПТ.

«Directorate of Protected Areas of St. Petersburg» is the state institution subordinated to Committee on Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety, was created in 2001 for the purpose of preservation of valuable natural objects and complexes in a city. The State Institution operates ten existing protected areas, organizes their protection, service, monitoring and scientific researches, leads ecological excursions for the population, carries out activity on creating new protected areas.

46

ЕВРОСТРОЙ ИЗДАТЕЛЬСТВО

EUROSTROY

PUBLISHING HOUSE

Журнал «Еврострой» – специализированное издание, освещающее новые строительные технологии, материалы и оборудование. Издание ориентировано на широкую читательскую аудиторию. Журнал полноцветный, тираж 30 000. Выходит 4 разa в год. Выпускается 5 тематических приложений: «Вода и Тепло», «Дом», «Окна. Кровля. Фасады», «Вентиляция. Кондиционирование. Отопление», «Изоляционные материалы». «Еврострой» оказывает полный комплекс издательско-полиграфических услуг и проводит рекламные кампании.

Eurostroy magazine is a specialized edition in the building market of Russian North-West. New building technologies, materials and equipments are widely covered in the magazine and supplements. Full-color, circulation is 30 000. It leaves 4 times a year. 5 thematic supplements are issued: «House», «Windows. Roof. Facades», «Ventilation. Air-conditioning. Heating», «Water and Heat», «Insulation».

It means for persons, who choose building technologies, materials and equipments during professional activity or private building. We offer full assortment of polygraphic & advertising services.

ЖКХ МИКС ООО

GKH Mix ltd.

Россия, 198207 Санкт-Петербург, Ленинский пр., 109 109, Leninskiy pr., St. Petersburg 198207, Russia Å/Æ +7 (812) 450 0329 gkh-mix@mail.ru www.gkh-miks.ru генеральный директор: Андриевская Т. П./general director: Andrievskaya T. P.

«ЖКХ МИКС» – компания, предоставляющая большой спектр информационных, полиграфических и посреднических услуг организациям, работающим на рынке жилищно-коммунального хозяйства. Задача: объективная и разъяснительная информация о работе aдминистраций районов города, жилищных агентств, частных и государственных управляющих компаний в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

47

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 117042 Москва, ул. Южнобутовская, 23 23, Yuzhnobutovskaya str., Moscow 117042, Russia Å +7 (499) 271 5779, +7 (812) 336 9502 Å/Æ +7 (812) 336 9503 evrostroy@evrostroy.spb.ru www.eurostroyrus.ru генеральный директор: Гурова С. В./general director: Gurova S. V.

С 2008 года компания издает журнал «ЖКХ mix»: просветительская работа среди населения о качестве предоставления жилищно-коммунальных услуг, формирование понятия «собственника», осознающего ответственность за свое имущество. С 2010 года на телеканале «Ваше общественное телевидение» в прямом эфире ведет передачу «ЖКХ микс»: помощь товариществам собственников жилья, жилищно-строительным кооперативам, управляющим компаниям в поиске добросовестных подрядчиков по любым видам работ – от ремонта кровли до герметизации подвала, от ремонта лифта до установки узлов учета тепловой энергии. С 2011 года издает «Справочник предприятий ЖКХ».

PARTICIPANTS | official catalogue

Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) Санкт-Петербургское государственное унитарное предприятие

Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2) St. Petersburg State Unitary Enterprise

Россия, 188689 Ленинградская область, Всеволожский район, д. Янино Yanino, Vsevolozhskiy district, Leningrad region 188689, Russia Å +7 (812) 611 1820 Å/Æ +7 (812) 611 1821 zavod@mpbo2.ru www.mpbo2.ru генеральный директор: Маленчук Владимир Федорович/ general director: Malenchuk Vladimir F.

Завод МПБО-2 – единственный в Санкт-Петербурге комплекс лицензированных природоохранных предприятий, работающих в сфере обезвреживания и размещения ТБО. При обезвреживании отходов используется технология аэробного компостирования органических остатков с применением биобарабанов. Услуги, оказываемые МПБО-2: – вывоз и обезвреживание отходов; – размещение бытовых и промышленных отходов на собственном полигоне; – экологическое сопровождение предприятий.

The Plant MPBO-2 is a unique complex of the licensed environment protection companies, which working in wastes treatment and storage sphere.

The enterprise is used to technology of aerobic composting of organic waste with biocylinder.

Facilities of MPBO-2: – wastes removal and neutralization; – storage of municipal and industrial wastes at our own licensed landfill; – ecological support and consulting of the customers.

48

ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ АО

ZVVZ-ENVEN ENGINEERING A.S.

ZVVZ-Enven Engineering, член ЗВВЗ Груп (ZVVZ Group), является торгово-инжиниринговым обществом, которое проектирует, поставляет и реализирует оборудованиe: – для очистки отходных газов от твердых и газообразных загрязненных веществ; – для пневматического транспорта сыпучих материалов; – по кондиционированию и вентиляции атомных электростанций; – для кондиционирования зданий и вентилирования промышленных объектов, шахт, тоннелей и метрополитенов.

ZVVZ-Enven Engineering, a.s. a member of ZVVZ Group is a business-engineering company that plans, designs, delivers and installs: – plants for treatment of waste gases, to remove the solid and gaseous pollutants; – equipment for pneumatic transport of loose materials; – equipment for air-conditioning and ventilation of nuclear power stations; – equipment for air-conditioning of buildings and ventilation of industrial workshops, mines, tunnels and underground.

ЗИК МАЙХАК ГмбХ SICK MAIHAK GmbH Россия, 117198 Москва, Ленинский пр., 113/1, офис Д-201 113/1, Leninskiy pr., of. D-201, Moscow 117198, Russia Å/Æ +7 (495) 956 5451 info@sickmaihak.ru www.sickmaihak.ru глава представительства: Др. Кай Векнер/ head of representative office: Dr. Kai Weckner

Немецкая компания SICK MAIHAK GmbH является одним из ведущих разработчиков и производителей контрольно-измерительного оборудования для различных отраслей промышленности. Для инструментального контроля выбросов загрязняющих веществ в атмосферу в режиме реального времени компания производит комплексные решения на базе модульных аналитических систем, которые включают в себя: 49

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Чешская Республика, 39901 Милевско, ул. Сажинова, 1339 1339, Sazinova, Milevsko 39901, Czech Republic Å +420 382 551 111 Æ +420 382 522 158 info@zvvz-enven.cz

– многокомпонентные беспробоотборные газоанализаторы или газоанализаторы с отбором пробы; – измерители концентрации пыли; – ультразвуковые расходомеры – измерители объема выбросов; – блоки управления и сбора данных.

SICK MAIHAK GmbH is one of the world’s leading producers of sensors and sensor solutions for industrial applications in process automation segments. Always one step ahead with innovative products, for example, continuously measuring analyzers for gases, dust and process liquids, gas flow measuring devices or tailored systems. Based on many years of experience, process automation contributes decisively to the solution of complex measuring tasks.

Ивановская марка PARTICIPANTS | official catalogue

ООО

Ivanovskaya Marka ltd.

Россия, 192102 Санкт-Петербург, ул. Салова, 61А 61A, Salova str., St. Petersburg 192102, Russia Å +7 (812) 334 4988 Å/Æ +7 (812) 334 4987 iwmarka@mail.ru www.ivmarka.ru генеральный директор: Пестряков Андрей Александрович/ general director: Pestryakov Andrey A.

«Ивановская марка» – эксклюзивный торговый представитель заводов: ОАО «РАСКАТ» (производитель уплотнителей полигонов твердых промышленных и бытовых отходов; дорожно-уплотнительной техники массой от 1,5 до 25 тонн), ОАО «Автокран», ЗАО «Газпром-Кран» (производители автокрановой техники массой от 16 до 100 тонн), ЗАО «БАЗ» (производитель шасси высокой проходимости).

Ivanovskaya Marka – the largest supplier of cranes, road rollers, compactors and special equipment in Russia and the CIS countries. Ivanovskaya Marka is an exclusive representative of JSC Avtokran and JSC Gazprom-Kran on sales of Ivanovets mobile cranes and slewing bearings, JSC Bryansk Automobile Plant – on sales of special wheel chassis and tractors, JSC RASKAT – on sales of road rollers and compactors.

50

Индустрия журнал

INDUSTRY magazine

Межотраслевой информационно-аналитический журнал. 5 номеров в год. Тираж 8–12 тысяч экземпляров. Издается с 2001 года. Целевая аудитория – 100%. Бесплатное распространение на ведущих промышленных форумах, конференциях и выставках в 17 городах России. Рубрики: «Металлургия. Металлообработка. Машиностроение»; «Гидравлика. Пневматика. Приводы»; «Автоматизация. Приборостроение. Электроника»; «ТЭК. Экология. ЖКХ»; «Высокие технологии. Инновации. Наука». Новые страницы российской промышленности – нас читают профессионалы!

5 issues a year. Edition 8000 copies each. Full-coloured print. The basic headings: Mechanical engineering & Metal-working; Science & High Technologies; Automation & Electronics; Power & the Heating engineer; Resource-saving & Ecology. In each number: analytical materials, characteristics of the equipment, perspective technologies, interview and author’s publications of experts of various industries. A target audience 100%. Free distribution at the Russian industrial exhibitions in 17 towns.

Инновации, технологии и консалтинг Ооо

Innovations, technologies and consulting Ltd.

Россия 117218 Москва, Нахимовский пр., 26, стр.1 26, bld. 1, Nakhimovskiy pr., Moscow 117218 Russia Å/Æ +7 (495) 987 4548 itc@intech-consult.ru, www. intech-consult.ru директор: Шовкова Нина Сергеевна/director: Shovkova Nina S.

Основные цели: улучшение информационного обслуживания в области приоритетных направлений науки и техники; координация деятельности отечественных производителей в области перспективных инновационных технологий; обеспечение научно-методических исследований и разработок. Основные виды деятельности: рекламная, выставочно-демонстрационная; издательская и полиграфическая; оказание информационных, юриди51

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 191119 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 116-118 116-118, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191119, Russia Å +7 (812) 575 7999 Å/Æ +7 (812) 764 0065 info@industri.ru www.industri.ru генеральный директор: Абрамян Р. Л./general director: Abramyan R. L.

ческих, экономических, финансовых, патентно-лицензионных, посреднических услуг; организация конференций, симпозиумов, семинаров и других подобных мероприятий в Российской Федерации и за рубежом.

PARTICIPANTS | official catalogue

The main goals of the company are: to improve information services in the priority areas of science and technology; to coordinate the activities of domestic producers in the area of prospective innovation technologies; to provide for science methods and research and development; to use raw material and labor resources in a fuller and more effective way.

Main activities: advertisement, exhibitions, trade shows; provision of information legal, economic, financial patent license and intermediary services; organization of exhibitions, conferences, symposia, seminars and other similar events in the Russian Federation and abroad.

Институт кристаллографии им. А. В. Шубникова Российской академии наук (ИК РАН)

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

Shubnikov Institute of Crystallography of Russian Academy of Sciences (IC RAS) state institution

Россия, 119333 Москва, Ленинский пр., 59 59, Leninskiy pr., Moscow 119333, Russia Å +7 (499)135 6541 Å/Æ +7 (499)135 1011 koval@ns.crys.ras.ru www.crys.ras.ru генеральный директор: Ковальчук М. В./general director: Kovalchuk M. V.

Кристаллы сульфатов, производимые в ИК РАН, являются основой оптической элементной базы монофотонных приборов. Такие приборы обладают экстремально высокой чувствительностью и применяются для определения интегральной токсичности при проведении экологического мониторинга, в качестве детекторов пламени и электрического разряда. Производитель детекторов – ЗАО НТЦ «Реагент». Монфотонные технологии могут использоваться в авиации, энергетике, экологическом мониторинге, медицине и других областях.

The sulphate crystals which are produced in IC RAS are the basis of highsensitive (till single photons) detecting equipment (monophoton devices) such as flame sensor, electric discharge detector and detectors for environment impurities. Monophoton devices are produced in R&D Centre «Reagent», JSC. They can be used in the fields of aviation, space and chemical industries, energy getting and transportation, ecology, geological survey and medicine.

52

Институт прикладной экологии и гигиены ООО

Institute of applied ecology and hygiene ltd.

Институт прикладной экологии и гигиены выполняет комплексные работы по проектированию в сфере гигиены, экологии, промышленной и пожарной безопасности: – обоснование размеров санитарно-защитных зон (СЗЗ) для предприятий, промышленных узлов и иных объектов, а также работы по оценке риска для здоровья населения; – разработка разделов ОВОС, ПМ ООС к проектам строительства и реконструкции различных объектов, проектов ПНООЛР, ПДВ, НДС, ЗСО; – разделов проектной документации по обеспечению промышленной, пожарной безопасности, ИТМ ГОЧС, деклараций промышленной и пожарной безопасности. Институт выполняет сопровождение разработанной проектной документации в надзорных и контролирующих органах.

Institute of Applied Ecology and Hygiene performs complex designing works in the fields of ecology, hygiene, industrial and fire safety: – ecological feasibility of sanitary protection zone for industrial objects, health risk assessment works; – designing of EIA section of construction and reconstruction projects, waste generation and disposal limits projects, emission limits projects, permissible discharges standards; – designing of industrial and fire safety project sections, elaboration of emergency prevention measures.

53

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 197022 Санкт-Петербург, пр. Медиков, 9, пом.17Н 9, Medikov pr., of. 17N, St. Petersburg 197022, Russia Å/Æ +7 (812) 677 4400 ipeig@atr-sz.ru www.atr-sz.ru генеральный директор: Ломтев Алексей Юрьевич/ general director: Lomtev Aleksey Yu.

Институт проблем химической физики Российской Академии наук Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 142432 Московская область Черноголовка, пр. Aкадемика Семенова, 1 1, Akademika Semenova pr., Chernogolovka, Moscow region 142432, Russia Å +7 (495) 993 5707 Å/Æ +7 (49652) 23 507 Director@icp.ac.ru www.icp.ac.ru генеральный директор: Алдошин Сергей Михайлович/ general director: Aldoshin Sergey M.

Институт проблем химической физики РАН – основоположник Научного центра РАН в Черноголовке, один из крупнейших и ведущих институтов РАН. В настоящее время в Институте выполняются работы по следующим основным направлениям: общие проблемы химической физики, строение молекул и структура твердых тел, химическая физика процессов горения и взрыва, кинетика и механизм сложных химических реакций, химическое материаловедение и др.

Institute of Problems of Chemical Physics is a founder of Scientific Center in Chernogolovka, one of the largest and leading institutes of the RAS. At present, the following scientific trends are being developed in the Institute General problems of chemical physics: structure of molecules and solids, chemical physics of combustion and explosion, kinetics and mechanism of complex chemical reactions, chemical physics and biological systems, chemical materials science and etc.

54

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья им. И. В. Тананаева Кольского научного центра Российской академии наук (ИХТРЭМС КНЦ РАН) Федеральное государственное бюджетное учреждение науки

Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences I. V. Tananaev Institute of Chemistry and Technology of Rare Elements and Mineral Raw Materials Россия, 184209 Мурманская область, Апатиты, Академгородок, 26А 26A, Academgorodok, Apatity, Murmansk 184209, Russia Å +7 (81555) 79 549 Å/Æ +7 (81555) 61 658 officе@chemy.kolasc.net.ru www.kolasc.net.ru/chemy генеральный директор: Калинников В. Т./general director: Kalinnikov V. T.

Технология получения титанофосфатного сорбента и его применение для очистки воды от токсичных и радиоактивных элементов методом гиперфильтрации. Авторы предлагают новый сорбционный материал, который синтезирован с использованием в качестве исходного сырья техногенных титансодержащих отходов ОАО «Апатит». Сорбент представляет собой порошок или гранулы (по требованию потребителей) с аморфной или полукристаллической структурой, композиционного состава, который эффективно работает при очистке воды и жидких стоков вредных производств (предприятия цветной металлургии, гальванические и лакокрасочные предприятия, объекты, использующие радиоактивные элементы и др.). Использование композиционного сорбента для очистки воды способствует решению экологических проблем, связанных с защитой окружающей среды и здоровья человека.

A technology and application of titanium-phosphate sorbent for water treatment from toxic and radioactive elements involving the hyperfiltration method. The authors are presenting a new absorbing material synthesized by using titanium-containing wastes of Apatit Ltd. mining and concentration company. The sorbent represents a powder or granules (upon request) having an amorphous or semicrystalline structure and complex composition. It is effective in cleaning water and effluents of non-ferrous, galvanic, paint and varnish industries and radioactive objects. The new composite sorbent effectively purifies water thus improving the ecological situation and population health.

55

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

state institution

ИНСТИТУТ ХИМИИ РАСТВОРОВ им. Г. А. КРЕСТОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХР РАН) G. A. Krestov Institute of Solution Chemistry of Russian academy of Sciences

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 153045 Иваново, ул. Академическая, 1 1, Akademicheskaya str., Ivanovo 153045, Russia Å +7 (4932) 33 6259 Å/Æ +7 (4932) 33 6237 adm@isc-ras.ru www.isc-ras.ru генеральный директор: Захаров Анатолий Георгиевич/ general director: Zakharov Anatoly G.

Сорбент нефти из отходов полиолефинов. Новый путь решения экологических проблем. Краткая характеристика: сорбент нефти – мелкодисперсный порошок (20–300 мкм), полученный из промышленных и бытовых отходов полиэтилена по специально разработанной технологии. Приводятся основные стадии технологии и сорбционные характеристики порошка по отношению к различным нефтепродуктам. Авторы: Почивалов Константин Васильевич, д. х. н., г. н. с. ИХР РАН, Мизеровский Лев Николаевич, д. х. н., г. н. с. ИХР РАН, Сиганов Дмитрий Львович, к. х. н.

Sorbent of oil from a polyolefins waste. A new way of the decision of environmental problems. The short characteristic: sorbent of oil – fine a powder (20–300 microns), derived from an industrial and domestic waste of polyethylene by a specially developed technology. The basic stages of technology and sorption characteristics of the powder in relation to various petroleum products are presented. Authors: Pochivalov Konstantin Vasilevich, The Doctor of Chemistry, Principal research scientist of ISC RAS, Mizerovsky Lev Nikolaevich, The Doctor of Chemistry, Principal research scientist of ISC RAS, Siganov Dmitry, Ph. D.

56

Институт химии силикатов им. И. В. Гребенщикова Российской Академии наук (ИХС РАН)

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Ордена Трудового Красного Знамени

I. V. Grebenshchikov Institute of Silicate Chemistry of Russian Academy of Sciences (ISC RAS) Россия, 199034 Санкт-Петербург, набережная Макарова, 2 2, Makarova emb., St. Petersburg 199034, Russia Å +7 (812) 328 0702 Å/Æ +7 (812) 328 2241 ichsran@isc.nw.ru www.isc.nw.ru директор: академик Шевченко Владимир Ярославович/ director: academician Shevchenko Vladimir Ya.

ИХС РАН – ведущий институт на Северо-Западе России в области неорганической химии. Основные направления научной деятельности: – синтез новых неорганических веществ, материалов и химических продуктов; – исследования в области наночастиц, наноматериалов и нанокомпозитов на основе оксидных и гидроксидных соединений; – химическая энергетика и экология.

ISC RAS is the leading Institute in North-West Russia in the field of inorganic chemistry. The main directions of scientific activity: – synthesis of new inorganic substances, materials and chemical products; – research on nanoparticles, nanomaterials and nanocomposites based on oxide and hydroxide compounds; – chemical energy and ecology.

Интеграл

Группа компаний

Integral Ltd.

Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 4-я Советская, 15Б 15B, 4-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å +7 (812) 740 1100 Å/Æ +7 (812) 717 7001 eco@integral.ru www.integral.ru генеральный директор: Лайхтман Виктор Исаакович/ general director: Laichtman Victor I.

Группа компаний «Интеграл» – российский лидер в разработке программного обеспечения в области охраны окружающей среды. Разработанные «Интегралом» программные средства серии «Эколог» решают 57

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

state institute

широкий круг задач и используются органами власти, природоохранными ведомствами, предприятиями-природопользователями, проектировщиками, научными и учебными организациями. Институт повышения квалификации «Интеграл» занимает лидирующие позиции на рынке профессионального обучения экологов.

Integral Ltd. is Russia’s leader in development of software that solves a wide range of tasks in the sphere environment protection. Today the Ecolog software is widely used by thousands of organizations in Russia and abroad, including local environmental protection authorities, municipal and regional administrations, scientific, design and educational institutes, industrial enterprises etc.

ИНТЕРКАСТЕКС PARTICIPANTS | official catalogue

ООО

INTERCUSTEX LTD.

Россия, 127018 Москва, ул. Сущевский вал, 9, стр. 1 9, bld. 1, Suschevskiy Val str., Moscow 127018, Russia Å +7 (495) 234 3265 Æ +7 (495) 234 9925 enereco@elforworld.com www.enereco.ru

ENERECO является поставщиком компактного оборудования для утилизации люминесцентных ламп, энергосберегающей продукции нового поколения и энергосберегающих источников освещения, как светодиодных, так и люминесцентных.

ENERECO is a supplier of compact recycling equipment for fluorescent lamps, energy-saving production and lighting equipment both of led and fluorescent.

Информационный портал по промышленной безопасности Safeprom.ru Internet portal Safeprom.ru Россия, 115191 Москва, ул. 4-й Рощинский проезд, 19, офис 303 19, 4th Rosсhinskiy proezd, of. 303, Moscow 115191, Russia Å +7 (495) 954 3364 Æ +7 (495) 954 3441 safeprom@safeprom.ru www.safeprom.ru

Интернет-портал Safeprom.ru – это независимое информационно-аналитическое средство массовой информации, посвящен­ное во­просам промышленной безопасности и предупреждения ЧС. Портал освещает 58

основные мероприятия Ростехнадзора, публикует выступления глав смежных ведомств по наиболее актуальным проблемам технологического, энергетического, строительного, экологического и других видов надзора. Здесь можно найти статьи, исследования ученых, ведущих специалистов научнотехнических центров. Также здесь собрано более 1000 нормативных документов по промышленной безопасности и предупреждению ЧС.

Internet portal is an independent mass media devoted to industrial safety and security. Our portal gives coverage to different Russian Federal Service for Ecological, Technical and Atomic Supervision (RosTekhNadzor) activities publish articles of the related institutions executives and scientists on the current concerns in energy, construction and ecology industries.

Информационно-аналитическое агентство

Cleandex

information-analytical agency

Россия, 115191 Москва, Гамсоновский пер., 2, стр. 2, офис 207 2, bld. 2, Gamsonovskiy per., of. 207, Moscow 115191, Russia Å/Æ +7 (495) 790 7591 (доб./add. 125) support@cleandex.ru www.cleandex.ru руководитель: Липатов Антон Юрьевич/head: Lipatov A. Yu.

ИАА «Cleandex» специализируется на изучении рынков сектора «чистых технологий» (cleantech). За шесть лет работы выполнено более 100 исследовательских и консалтинговых проектов. Миссия агентства заключается в популяризации концепции устойчивого развития.

Cleandex, research and information agency specializes in studying cleantech technologies and markets. Within 6 years it has accomplished more than 100 research and consulting projects. The mission of agency is to promote cleantech notion and the concept of sustainable development.

Клинтех Журнал

CleanTech Magazine

Украина, 01021 Киев, ул. Шелковичная, 16Б, офис 37 16B, Shelkovichnaya str., of. 37, Kiev 01021, Russia Å +38 044 383 0356 Å/Æ +38 044 498 9057 info@cleant.info www.CleanT.info генеральный директор: Березовская Ю. В./ general director: Berezovskaya Yu. V.

59

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Клиндекс

Журнал «CleanTech» – одно из ведущих профессиональных изданий СНГ в сфере чистых технологий. Он является двуязычным (выходит на русском и английском) и предоставляет актуальные репортажи, обзоры и исследования «зеленых» инноваций, политических инициатив и компаний, а также других продуктов и услуг в сферах борьбы с глобальным потеплением; энергетической безопасности; продовольствия; качества жизни в связи с увеличением населения Земли.

PARTICIPANTS | official catalogue

The CleanTech Magazine is one of the leading professional magazines in the CIS, in the sphere of the clean technology sector. It’s bilingual (Russian and English) and it provides clear solutions and research on «green» innovations, political initiatives and companies as well as their products and services with regard to fighting against the climate change; energy security; food and commodities; quality of life in connection to the planet population increase.

КОМДЕ ООО

Comde-Derenda GmbH Россия, 199057 Санкт-Петербург, пр. КИМа, 26А Å +7 (812) 966 6449 Å/Æ +7 (812) 498 6627 gruzdev@comde.de генеральный директор: Груздев Алексей Юрьевич Kieler Strasse 9, Stahnsdorf 14532, Germany Å +49 3329 69027 241 Å/Æ +49 3329 69027 29 trepnau@comde.de www.comde.de, www.derenda.de head: Norbert Derenda

Разработка и производство приборов экологического мониторинга. С 1992 года малообъёмный пробоотборник Derenda LVS3.1 стал эталоном стандартов CEN12341 (PM10) и CEN14907 (PM2.5). Автоматические системы пробоотбора PNS16, аспираторы для сорбционных трубок GSU, онлайнмониторы APM, малогабаритные станции мониторинга атмосферного воздуха AmoS и автоматические системы подготовки пробоотбора, взвешивания и документации проб воздуха AWS стоят на вахте во всём мире, включая Санкт-Петербург и Москву.

We specialize in developing and manufacturing of the equipment for ecological monitoring. Our Low Volume Sampler Derenda LVS3.1 is referred in the European norms CEN12341 (PM10) and CEN14907 (PM2.5) since 1992. Our Automatic Dust Sampling System PNS, Gas Sampler for sorption tubes GSU, online Monitor APM, new compact Air Monitoring Station AMoS and Automatic Systems for preparation and weighing of the dust filters AWS enjoy the worldwide presence, also on duty in Saint Petersburg and Moscow.

60

Коминвест-АКМТ ЗАО

Cominvest-AKMT jsc

Россия, 111123 Москва, ул. Плеханова, 4А 4A, Plekhanova str., Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 212 212 2 info@cominvest-akmt.ru

Компания «Коминвест-АКМТ» работает на рынке спецтехники с 1992 года. Налаженные схемы работы позволяют своевременно выполнять комплексные поставки техники, предназначенной для применения в коммунальной, дорожной, аэродромной и строительной отраслях. «Коминвест-АКМТ» имеет все необходимые ресурсы для осуществления крупноузловой сборки специализированных машин: конструкторский отдел, сборочные цеха, собственные производственные площади на территории РФ и стран СНГ. Конкурентное преимущество компании: развитая сеть сертифицированных сервисных центров обеспечения запчастями.

Company «Cominvest-AKMT» works since 1992. Well-established schemes of work, allow the timely implementation of integrated supply equipment intended for use in municipal, road, airport and construction industries.

Company «Cominvest-AKMT» has all the necessary resources to implement large-assembly of specialized vehicles: the design department, assembly department, its own production facilities in Russia and CIS. Competitive advantage: the development of a network of certified service centers for spare parts.

КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ COMMITTEE OF THE STATE CONTROL OF NATURE MANAGEMENT AND ECOLOGICAL SAFETY OF LENINGRAD REGION Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 4 4, Torzhkovskaya str., St. Petersburg 197342, Russia Å +7 (812) 496 2196 Æ +7 (812) 496 2214 gosecocontrol@mail.ru www.lenobl.ru/gov/committee/ekokontrol

Основными задачами Комитета государственного контроля природопользования и экологической безопасности Ленинградской области являются: 61

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

www.cominvest-akmt.ru генеральный директор: Халецкий Александр Борисович/ general director: Khaletskiy Alexandr B.

PARTICIPANTS | official catalogue

– контроль исполнения законодательства в сфере охраны окружающей среды; – контроль соблюдения требований нормативов в сфере охраны окружающей среды, а также обеспечения экологической безопасности; – обеспечение государственного регулирования воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду, гарантирующего сохранение благоприятной окружающей среды и обеспечение экологической безопасности; – предотвращение вредного воздействия отходов производства и потребления на окружающую природную среду и др. В Ленинградской области работает телефон «зеленой линии» 492 9930, по которой принимаются жалобы на нарушения в сфере природопользования и экологической безопасности Ленинградской области.

The primary goals of Сommittee of the State Control of Nature Management and Ecological Safety of Leningrad Region are: – the control of execution of the legislation in sphere of preservation of the environment; – the control of observance of requirements of specifications in sphere of preservation of the environment, and also maintenance of ecological safety; – maintenance of state regulation of influence of economic and other activity on the environment, guaranteeing preservation of favorable environment and maintenance of ecological safety; – prevention of harmful influence of production wastes and consumption on surrounding environment, etc.

In Leningrad region phone of «a green line» 492 9930 on which complaints to infringements in sphere of nature management and ecological safety of Leningrad region are accepted works.

Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Commitee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety Россия, 197046 Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., 5/3 5/3, Kamennoostrovskiy pr., St. Petersburg 197046, Russia Å/Æ +7 (812) 232 8369 kpoos@gov.spb.ru www.infoeco.ru председатель Комитета: Голубев Дмитрий Алексеевич/ head: Golubev Dmitry A.

Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности является отраслевым органом исполнительной власти Санкт-Петербурга, созданным для осуществле62

ния государственного управления и проведения государственной политики в сфере охраны окружающей среды, природопользования и обеспечения экологической безопасности, а также для координации деятельности в этой сфере иных исполнительных органов государственной власти СанктПетербурга.

The Committee for Nature Use, Environmental Protection, and Ecological Safety is a sectoral body of executive power of St. Petersburg, which was established to execute the state management and to pursue the state policy in the field of environmental protection, the use of natural resources, and environmental safety, as well as to coordinate the environmental activities of other public authorities of St. Petersburg.

Торговая Компания, ooo

KOMMASH

Trading Company, Ltd.

Россия, 607221 Нижегородская область, Арзамас, ул. 3-я Вокзальная, 2 2, 3-rd Vokzalnaya str., Arzamas, Nizhniy Novgorod region 607221, Russia Å +7 (83147) 24 228 Å/Æ +7 (83147) 78 610 export@kommash.ru www.kommash.ru генеральный директор: Ефремов Александр Иванович/ general director: Efremov Alexandr I.

«Арзамасский завод коммунального машиностроения» – ведущее предприятие России и СНГ по производству и продаже техники для городского и коммунального хозяйства. Ассортимент предприятия насчитывает более 300 моделей: мусоровозы с задней и боковой загрузкой, мусоровозы контейнерные, комбинированные дорожные машины, вакуумные машины, илососные машины, каналопромывочные машины, комбинированные машины, машины для перевозки баллонов со сжиженным газом, тротуароуборочные машины, а также техника совместного производства с иностранными партнерами.

Arzamas Factory for Communal Services is one of the key enterprises in Russia and CIS countries. The company manufactures equipment for urban and communal services. The range of produced models consists of 300 vehicles: garbage compactors with back and side loading, garbage carriers, combined road machines, vacuum machines, mud-sucking machines, channel-washing machines, combined machines, transporters for liquefied gas tanks, sidewalkcleaning machines, machines in common production with foreign companies.

63

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

КОММАШ

КОММУНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ журнал

RUSSIAN COMMUNAL COMPLEX MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 105318 Москва, ул. Мироновская, 33 33, Mironovskaya str., Moscow 105318, Russia Å/Æ +7 (495) 720 5472, +7 (499) 780 7992, 780 7993 info@gkhprofi.ru www.gkhprofi.ru

Информационно-аналитический журнал «Коммунальный комплекс России» является независимым изданием, учрежденным Общероссийским отраслевым объединением работодателей «Союз коммунальных предприятий». Журнал освещает ход реформы в жилищно-коммунальном хозяйстве России. Содержит необходимую и оперативную информацию для эффективной работы предприятий и организаций ЖКХ: новшества законодательства, анализ экономической ситуации и политических решений, передовые разработки в промышленности и науке, современные технологии, обзоры рынков оборудования, изменения в тарифной политике. Тираж – 10 тысяч экземпляров. Периодичность – ежемесячно.

«Russian Communal Complex» is an independent analytical magazine established by the All-Russian union of communal sector employers «Union of Communal Enterprises». The magazine is focused on the ongoing reform of Russia’s housing and communal services sector. We give information that is necessary for the effective functioning of housing and communal services enterprises i. e. legislation changes, relevant economic and political analysis, technological and sciencitfic advances, market overviews etc.

КонсьержЪ Газета

KONCIERGE’ Newspaper

издатель – ООО «Издательский дом «КонсьержЪ»: Россия, 195220 Санкт-Петербург, пр. Науки, 19, корпус 2 The Publisher – «Publishers «KONCIERGE’» Ltd.: 19, bld. 2, Nauki pr., St. Petersburg 195220, Russia Å/Æ +7 (812) 640 3168 (многоканальный/multi-channel) pressa@konserg.ru, rasp@konserg.ru www.konserg.ru

Еженедельное издание, посвященное жилищно-коммунальному и строительному комплексу. Публикует новостные и аналитические материалы для собственников жилья, организаций эксплуатирующих жилой и нежилой фонд, управляющих и строительных компаний, производителей и потребителей.

64

Подписку на газету можно оформить на почте («ПрессИнформ» – подписной индекс 11003) и в редакции. Издается с 2003 года.

КОСМОС ooo

KOSMOS

Ltd. Environmental bureau

Россия, 196191 Санкт-Петербург площадь Конституции, 7А, офис 519, 535 7A, Konstitutsii sq., of. 519, 535, St. Petersburg 196191, Russia Å/Æ +7 (812) 602 2938 kosmos_eco@mail.ru www.otkhodov.net, www.materialexchange.ru, www.ecoprofi.info генеральный директор: Королева Евгения Борисовна/ general director: Koroleva Evgenia B.

Услуги: экологический менеджмент, аудит, экспертиза, подготовка предприятий к сертификации по ISO 14000; помощь в лицензировании деятельности с отходами, ломом черных и цветных металлов; разработка и согласование проектной документации; контроль выполнения экологических норм; разработка программ экологического и производственного контроля; консалтинговые услуги. «КОСМОС» является членом Экоаудиторской палаты. Международные программы: www.otkhodov.net, www.materialexchange.ru, www. ecoprofi.info.

Services: ecological management, audit, expertise, preparation of enterprises for ISO 14000 Certification, assistance in obtaining licenses for waste treatment activities, ferrous and nonferrous metal scrap, development of ecological projects; control of ecological norms and requirements; development of the programs for ecological control; ecological consulting. KOSMOS is the member of the Chamber of ecoauditors. International projects: www.otkhodov.net, www. materialexchange.ru, www.ecoprofi.info.

65

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Single weekly publishing in Russia, devoted housing-public complex. Publishes the official documents and cognitive material for owner vein, as well as for organization, using dwelling and unoccupied fund, repair, building companies, producers and consumers. In each number – a consultations of the lawyer on practical person of the contractual relations in sphere ZHKH, reviews new technology for improvement quality vein.

The subscription is on newspaper possible to arrange on mail (a subscription index 11003), in editing’s. On any kit number in current of the year. Without postal markup is published since 2003.

КРЕАЛ ЗАО

KREAL jsc

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 190000 Санкт-Петербург, пер. Антоненко, 10 10, per. Antonenko, St. Petersburg 190000, Russia Å/Æ +7 (812) 571 8130 kreal@kreal.spb.ru www.kreal.spb.ru генеральный директор: Крючихин Евгений Михайлович/ general director: Kryuchikhin Evgenii M.

Компания «КРЕАЛ» оказывает услуги комплексного решения экологических проблем различных предприятий, включая: – обследование очистных сооружений и предприятий с разработкой решений по обеспечению нормативного сброса сточных вод и сокращению водопотребления; – проектирование, реконструкцию, строительство и наладку очистных сооружений, включая выполнение всего комплекса работ «под ключ»; – специализируется на разработке и внедрении технологий и оборудования для очистки сточных вод от органических веществ, азота и фосфора, доочистке стоков от взвешенных веществ, обработке осадка. Производит аэрационное оборудование, блоки плоскостной загрузки, фильтры с плавающей загрузкой, минерализатор-уплотнитель, установки УФобеззараживания сточных вод. Изготавливает модульные установки очистки воды контейнерного типа производительностью до 150 м3/сутки, сборно-модульные установки производительностью 600–800 м3/сутки, блочно-модульные очистные сооружения производительностью до 30 000 м3/сутки, модули обработки осадка, канализационно-насосные станции, установки УФ-обеззараживания воды.

The company «KREAL» services to comprehensively address environmental problems of various companies, including: – survey of treatment facilities and enterprises with the development of solutions to ensure regulatory wastewater and reduce water consumption; – design, renovation, construction and commissioning of treatment facilities, Including the full range of works on a turn-key basis; – maintenance of supplies and equipment and other.

66

Кто есть кто на рынке спецтехники каталог

Who is Who on the Construction Machinery Market catalogue

«Кто есть кто на рынке спецтехники» – уникальный полноцветный каталог строительно-дорожной, коммунальной и специальной техники. В нем представлены данные практически о всех видах техники, выпускаемой ведущими заводами производителями России, ближнего, дальнего зарубежья. Сегодня «Кто есть кто на рынке спецтехники» – это иллюстрированное издание, объемом 400 страниц, формат А4. Выходит в свет один раз в год тиражом 10 000 экземпляров. Рубрики каталога: 1) Землеройная техника; 2) Дорожная техника; 3) Грузоподъемная техника; 4) Коммерческий транспорт; 5) Коммунальная техника; 6) Спецтехника; 7) Агрегаты и комплектующие.

«Who is Who on the Construction Machinery Market» is the comprehensive catalogue that meets the requirements of an ordinary salesperson as well as professionals of the construction machinery market. The catalogue is a unique, illustrated catalogue of machinery such as: earth-moving, road-building, commercial transport, municipal vehicles, and special purpose equipment. The catalogue compares favorably among similar editions for its informational richness and logical structuring.

Кто Строит

Объединенная редакция

KTO STROIT

THE UNITED EDITORIAL STAFF

Россия, 190000 Санкт-Петербург, набережная Мойки, 78 78, Moyki emb., St. Petersburg 190000, Russia Å/Æ +7 (812) 242 0640 office@ktostroit.ru www.ktostroit.ru генеральный директор: Кентлер Алексей Александрович/ general director: Kentler Alexey A.

Единый строительный портал www.ktostroit.ru входит в Объединенную редакцию «Кто Строит» наряду с еженедельной газетой «Кто строит в Петербурге» – официальным публикатором правовых актов губернатора Санкт-Петербурга, правительства Санкт-Петербурга, иных исполнительных органов в области проектирования, реконструкции, 67

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ООО «Издательский дом «СТ-Принт»: Россия, Иваново, ул. 1-я Полевая, 33, офис 10 Publishing house «ST-Print» Ltd.: 33, 1-st Polevaya str., of. 10, Ivanovo, Russia Å/Æ +7 (4932) 29 0464 37@cdminfo.ru www.cdminfo.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

строительства, капитального ремонта. Единый строительный портал «КтоСтроит.ру» и газета «Кто строит в Петербурге» ориентированы на руководителей и топ-менеджеров строительных организаций, а также на специалистов в области недвижимости, страхования, банковской деятельности, консалтинга.

The North-West Unified Construction Industry web portal www.ktostroit.ru is a part of the United editorial staff «Kto Stroit» side by side with the weekly newspaper «Kto Stroit v Peterburge» («Who Builds in Saint Petersburg»), which is an official publisher of St. Petersburg governor’s and government’s laws and laws of different executive organs in the spheres of designing, reconstruction, building and capital repairs. The target audience of the North-West Unified Construction Industry web portal KtoStroit.ru (www. ktostroit.ru) and the newspaper «Kto stroit v Peterburge» is directors and topmanagers of building companies and besides specialists in real estate, insurance, banking and consulting.

КУБИЧЕК ВГС ООО

KUBICEK VHS S.R.O.

Чешская Республика, 78815 Велке Лосины, Марсиковска, 615 615, Marsikovska, Velke Losiny 78815, Czech Republic Å/Æ +420 583 364 111 obchod@kubicekvhs.cz

Фирма специализируется на производстве компрессоров Roots и агрегатов воздуходувок, используемых в широком спектре отраслей – от водоснабжения (источники воздуха для станций по очистке природных и сточных вод) до сельского хозяйства (доильные линии), пищевой и строительной промышленности и других отраслей. Преимуществом изделий Kubíček VHS является компактная конструкция, отличающаяся надежностью в работе, невысокими требованиями к техобслуживанию и очень длительным сроком службы. Компания является крупнейшим чешским производителем и поставщиком оборудования для отсасывания и транспортировки взрывчатых газов. Компания Kubíček VHS располагает собственным отделом разработок, способным предложить конструктивные решения, отвечающие всем индивидуальным требованиям заказчика.

Kubíček VHS является обладателем сертификата качества управления и сертификатов согласно стандартам ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18 001.

The company specializes in the production of so-called Roots blowers and blower units that are applied across a wide number of industries, ranging from engineering (e.g. air sources for waste water treatment plants and drinking water processing plants) to farming (blower units for milking lines), the food industry, construction, and many, many more. From first con68

ЛАСКИ ООО

LASKI S.R.O.

Чешская Республика, 79817 Смржице, Смржице, 263 263, Smrzice, Smrzice 79817, Czech Republic Å/Æ +420 582 305 740 info@laski.cz www.laski.cz

Чешская фирма «Ласки» занимается производством и продажей деревообрабатывающей коммунальной техники и парковой, садовой и сельскохозяйственной бытовой техникой. Речь идет о технологиях, помогающих защищать окружающую среду: – измельчители пней; – дробилки древесины и измельчители древесной массы; – листвососы; – траншеекопатели.

A Czech сompany Laski Ltd. engaged in the manufacture and sale of municipal woodworking equipment and park, communal garden and agricultural equipment. These are technologies that support environment: – stump cutters; – chippers and shredders wood; – leaves exhausters; – trenchers.

69

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

tact with the client until delivery and installation of the equipment and its servicing, all employees of Kubíček VHS are deeply committed to the main principles of our corporate culture. Any need that any customer may have is addressed on an individual basis, quickly, correctly and in an unusually helpful manner.

Evidence of this attitude to our clients being fruitful are the positive references from both our domestic and international clients, as well as the many years of dynamic cooperation. This also brings continuous development of the company, upgrading its manufacturing capacity and headcount. The headquarters of Kubíček VHS is in Velké Losiny, in the foothills of the High Ash Mountains in the Czech Republic. The location has received international recognition for its famous spa and manual paper mill. With its current headcount of more than 100 employees, Kubíček VHS is a major and stable employer in the region.

Kubíček VHS s.r.o. is naturally also holds a Quality Management certifi cate, as well as certifi cates as per ISO 9001, ISO 14001, and OHSAS 18 001.

ЛЕНВОДПРОЕКТ ООО

LENVODPROEKT ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 196105 Санкт-Петербург, пр. Юрия Гагарина, 1 1, Yuriya Gagarina pr., St. Petersburg 196105, Russia Å/Æ +7 (812) 387 5508 pk-15@lvp.spb.ru www.lvp.spb.ru генеральный директор: Кузнецов Вадим Никитич/ general director: Kuznetsov Vadim N.

«Ленводпроект» – это в недавнем прошлом один из крупнейших институтов по проектированию водохозяйственного строительства «Ленгипроводхоз», основанный в 1929 году. В период перестройки институт сократился, уменьшились объемы выполняемых работ. В последние годы наблюдается наращивание объемов и расширение тематики проектных работ, направлений изыскательских, исследовательских, консалтинговых услуг. Сегодня «Ленводпроект» – проектная и изыскательская организация, сохранившая свой водный профиль, квалифицированных специалистов и фондовые материалы.

The company Lenvodproekt is in the past, one of the largest engineering survey institutes for the design of water construction Lengiprovodhoz, founded in 1929.

During the transition period the institute was considerably reduced, volumes of carried out works have sharply decreased. In recent years, there has been an increase in and expansion of the scope of the project works, exploration, research, and consulting services. Today Lenvodproekt – projects and prospecting organization kept its water profile, qualified specialists and stock materials.

Ленводхоз ГУП

Lenvodhoz SUE

Россия, 198095 Санкт-Петербург, ул. Ив. Черных, 7 7, Iv. Chernykh str., St. Petersburg 198095, Russia Å +7 (812) 786 7011 Å/Æ +7 (812) 325 3965 info@lenvodhoz.ru www.lenvodhoz.ru

Предприятие выполняет следующие виды работ: – дноуглубление, очистка и уборка акваторий, кошение водорослей; – работы по содержанию и ремонту гидротехнических сооружений, подводно-технические, ремонтно-строительные; – ледокольные, услуги по очистке/доочистке сточных вод (промышленных, бытовых, ливневых, …); – организация узлов учета объема воды.

70

The enterprise is engaged in the following activities: – dredging, water area cleanup and clearing, algae cutting; – waterworks maintenance and repair, underwater technical work, repair and construction; – icebreaking, cleaning services for advanced treatment of wastewater (industrial, domestic, storm, …); – the organization of nodes into account the volume of water.

Ленинградская область. Экономика и инвестиции Журнал

Magazine

Россия, 197101 Санкт-Петербург, ул. Кронверкская, 1, офис 17 1, Kronverkskaya str., of. 17, St. Petersburg 197101, Russia Å +7 (812) 325 1301 Å/Æ +7 (812) 325 1303 lenobl.invest@gmail.com www.lenobl-invest.com

Журнал «Ленинградская область. Экономика и инвестиции» является официальным печатным изданием Правительства Ленинградской области. Основной задачей журнала является информирование о конкурентных преимуществах региона, инвестиционных проектах, изменениях в областном и российском законодательстве, регулирующем экономическую деятельность. Каждый выпуск журнала представляет собой информационно-событийный срез экономической жизни Ленинградской области за 1–2 месяца.

Magazine «The Leningrad Кegion. The Economy and Investments» is the official printing edition of the Government of the Leningrad region. The major tasks of magazine are to inform about the competitive advantages of the region, investment projects, and changes in the regional and Russian legislation which regulates economic activities. Each release of magazine represents informational and event-trigger cut of an economic life of the Leningrad region for 1–2 months.

71

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

The Leningrad region. The economy and investments

Лигас

коммерческий инновационный центр, ооо

Ligas

Commercial innovation center, ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 450097 Уфа, бульвар Хадии Давлетшиной, 18 18, Khadiya Davletshina blv., Ufa 450097, Russia Å +7 (347) 253 7223, 253 7957 Å/Æ +7 (347) 253 7500 ligas@ufanet.ru www.ligas-ufa.ru генеральный директор: Петров Виктор Григорьевич/ general director: Petrov Viktor G.

Основное направление деятельности КИЦ «Лигас» – организация и проведение отраслевых специализированных выставок в Уфе и Республике Башкортостан. Специализированная выставка «УралЭкология. Промышленная безопасность» является одной из наиболее актуальных выставок, проводимых ежегодно в октябре на территории Республики Башкортостан. По распоряжению Правительства Республики Башкортостан выставка проводится в рамках межрегионального экологического форума при поддержке Министерства природопользования и экологии РБ. План специализированных выставок размещен на сайте www.ligas-ufa.ru.

The main activity of the commercial innovation center «Ligas» is the organization and conducting of industry-specialized exhibitions in Ufa, Bashkortostan Republic. The exhibition «UralEkologiya. Industrial Safety» is one of the most relevant and important for the region exhibitions held annually in the month of October. By order of the Government of the Republic of Bashkortostan, the exhibition is held within the interregional Environmental Forum with support of Ministry of Nature Management and Ecology of the Republic of Bashkortostan. Layout of the exhibitions and further information are available on website: www.ligas-ufa.ru.

Лизоформ-СПб ооо

Lysoform ltd.

Россия, 195220 Санкт-Петербург, пр. Непокоренных, 16, корпус 1Б 16, bld. 1B, Nepokorennykh pr., St. Petersburg 195220, Russia Å +7 (812) 347 7115 Æ +7 (812) 347 7116 sales@lysoform.ru www.lysoform.ru генеральный директор: Мальцев С. И./general director: Maltsev S. I.

«Лизоформ» – крупнейший в России поставщик и производитель полного комплекса средств и оборудования по дезинфекции и гигиене для учреждений здравоохранения, социальной сферы, промышленности и 72

транспорта. Вся предлагаемая фирмой продукция сертифицирована, препараты для дезинфекции имеют методические рекомендации Госсанэпиднадзора и другие необходимые документы.

Lysoform is the one of first-rate complete provider and producer of disinfectants and medical equipment. The company has a great experience in homologation and certification of medical equipment and products in Russia, and also works with quality standards bodies and the Ministry of Health of the Russion Federation.

Лифтинформ журнал

magazine

Россия, 105203 Москва, ул. 15-я Парковая, 10А 10A, 15th Parkovaya str., Moscow 105203, Russia Å/Æ +7 (499) 753 0089, 753 0090 liftinform@lift.ru www.liftinform.ru

Полноцветный ежемесячный журнал «Лифтинформ» издаётся с 1993 года для работников ЖКХ, лифтостроительных заводов, строительных и монтажных организаций, инженерных центров. При информационном участии Министерства регионального развития Российской Федерации и Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. Распространяется в Государственной Думе ФС РФ. Подписной индекс по каталогу Роспечати «Газеты. Журналы»: полугодие – 82609, годовая – 36218.

«Liftinform» is the only monthly professional edition of elevator branch of Russia, what has been entered since 1993 and now days it’s publishing about all the elevator trade aspects.

МАРВЕС MARVES Чешская Республика, 43003 Хомутов, Каданска, 3545 3545, Kadanska, Chomutov 43003, Czech Republic Å/Æ +420 474 624 187 marves@marves.cz www.marves.cz

Компания «MARVES Chomutov plc» была создана в 1991 году. Основной вид деятельности – автоматизация технологических процессов. Фирма изготавливает ряд электронных компонентов. Значительный объём деятельности фирмы занимают щитовые диспетчерские системы, прежде всего в области водоснабжения, газового производства, теплового хозяйства и т. п. Около тридцати специалистов занимаются автоматизацией, еще десять 73

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Liftinform

PARTICIPANTS | official catalogue

сотрудников сосредоточены в проектной группе. Автоматизацию технологической цепочки фирма воспринимает комплексно: от проекта строительного процесса до надстроечного управления. Это соответствует лицензии на деятельность фирмы. «MARVES Chomutov plc» предлагает проектирование водохозяйственного оборудования.

MARVES Chomutov plc, was established in 1991. Main activity of the company – complex services in the area of automatization of technological process. The company produces number of components of electronics. Significant part of a company’s activity is dedicated already to wide area dispatching systems, mainly in the area of water supply, gas manufacture, heat economy etc.

At present the company employs perhaps thirty employees in professions which correspond with an activity filling. Further ten employees are collected in project group. The company comprehends an automatization of technological entity as complex, from a site works project over a machine technology, a power current, to a superstructure conduct. To that corresponds as an qualification of workers as also competence to an activity of the firm.

МЕГАТЕХНИКА СПБ ООО

MEGATECHNIKA ltd.

Россия, 192236 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 17, офис 319 17, Sofiyskaya str., of. 319, St. Petersburg 192236, Russia Å +7 (812) 715 6780 Æ +7 (812) 331 7013 info@megatechnika.ru

Компания «Мегатехника» является производителем и поставщиком ротационных воздуходувок, водокольцевых и пластинчато-роторных вакуумных насосов, насосного, компрессорного оборудования, пневмотранспортных систем ведущих европейских производителей. Осуществляет сервисное, гарантийное и послегарантийное обслуживание.

The company Megatechnika is the supplier liqud-ring and rotary vane vacuum pumps, side channel blowers, the pump, compressor equipment, pneumotransport systems of conducting European manufacturers. Carries out service, guarantee service.

74

Мелиоративная система Санкт-Петербурга Санкт-Петербургское государственное казенное учреждение

Meliorative System of St. Petersburg saint petersburg State enterprice

Санкт-Петербургское учреждение «Мелиоративная система СанктПетербурга» создано Администрацией Санкт-Петербурга с целью материально-технического обеспечения полномочий Комитета по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности по осуществлению государственного управления в области мелиорации земель, по организации содержания в исправном (надлежащем) состоянии государственных мелиоративных систем, находящихся в собственности Санкт-Петербурга, и отнесенных к государственной собственности отдельно расположенных гидротехнических сооружений, по согласованию сооружения и эксплуатации линий связи, электропередач, трубопроводов, дорог и других объектов на мелиорируемых (мелиорированных) землях. В соответствии с Уставом, Учреждение осуществляет следующие виды деятельности: проведение обследований государственных мелиоративных систем, находящихся в собственности Санкт-Петербурга, и отнесенных к государственной собственности Санкт-Петербурга, отдельно расположенных гидротехнических сооружений; обследование мелиорируемых (мелиорированных) земель в целях выявления возможности согласования сооружения и эксплуатации линий связи, электропередач, трубопроводов, дорог и других объектов на мелиорируемых (мелиорированных) землях; эксплуатация государственных мелиоративных систем, находящихся в собственности Санкт-Петербурга, и отнесенных к государственной собственности Санкт-Петербурга, отдельно расположенных гидротехнических сооружений; организация работ по выявлению возможности согласования сооружения и эксплуатации линий связи, электропередач, трубопроводов, дорог и других объектов на мелиорируемых (мелиорированных) землях; выявление необходимости проведения мероприятий по мелиорации земель; реализация мероприятий по защите окружающей среды; организация и выполнение работ по разработке проектно-сметной документации по договорам с заинтересованными лицами.

75

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 195197 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр., 40, корпус 13 40, bld. 13, Kondrat’evskiy pr., St. Petersburg 195197, Russia Å/Æ +7 (812) 248 1703 spb.gu.ms@mail.ru директор: Широков Олег Николаевич/director: Shirokov Oleg N.

Меркурий

экологическое предприятие, ооо

Mercury EP, ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 192177 Санкт-Петербург, 5-й Рыбацкий проезд, 18 18, 5-th Rybatskiy proezd, St. Petersburg 192177, Russia Å/Æ +7 (812) 367 7902, 700 4311, 700 4498 ecomercury@mail.ru www.mercury-spb.ru генеральный директор: Бессонов Владимир Валентинович general director: Bessonov Vladimir V.

Экологическое предприятие оказывает следующие виды услуг: – cбор, транспортировку, использование, обезвреживание отходов I–IV класса опасности; – измерение содержания паров ртути в воздухе, демеркуризация помещений и территорий; – утилизация ртутьсодержащих отходов; – сбор, транспортировку, использование оргтехники; – сбор, транспортировку, использование медицинских отходов класса Б (одноразовые шприцы после дезинфекции); – сбор, транспортировку автопокрышек, отработанных АКБ; – экологическое проектирование, разработку паспортов опасных отходов, продление лимитов, сдачу квартальных отчетов по экологии; – вывоз отходов 1–4 класса опасности. «Меркурий» предлагает: – тару стальную специальную для сбора, накопления и транспортировки отработанных ртутьсодержащих ламп, боя ламп и ртутьсодержащих отходов; – наборы для демеркуризации.

Механобр-техника НПК, ЗАО

Mekhanobr Teknica Ltd.

Россия, Санкт-Петербург/St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 331 0242 Æ +7 (812) 327 7515 sales@npk-mt.spb.ru www.mtspb.com

Поставки промышленного и лабораторного оборудования для переработки отходов, проекты установок для рециклинга твердых отходов.

Industrial and laboratory equipment deliver and solid waste recycling engineering.

76

Минерал

Специализированная фирма, ГГУП

Mineral

Specialized Firm, State Geological Unitary Enterprise

Ведение государственного экологического мониторинга на территории Санкт-Петербурга; геологические исследования; разработка геоинформационных технологий для задач природопользования и экологии; международный учебный центр по охране окружающей среды; проведение государственной экспертизы запасов; эколого-геохимические исследования.

The maintenance of the state ecological monitoring on the territory of Saint Petersburg; geological research; development of GIS technologies for the tasks of nature use and ecology; international training centre for environmental protection; implementation of state examination of geological reserves; ecologicalgeochemical research.

Министерство образования и науки Российской Федерации The Ministry of Education and Science of the Russian Federation Россия, 125993 Москва, ул. Тверская, 11, ГСП-3 11, Tverskaya str., Moscow 125993, Russia Å +7 (495) 629 7062 Æ +7 (495) 629 0891 www.mon.gov.ru

Министерство образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) было образовано 9 марта 2004 года Указом президента Российской Федерации N 314. Минобрнауки России является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования, научной, научно-технической и инновационной деятельности, нанотехнологий, интеллектуальной собственности, а также в сфере воспитания, социальной поддержки и социальной защиты обучающихся и воспитанников образовательных учреждений. Деятельность Министерства направлена на реализацию и развитие интеллектуального потенциала нации – главной составляющей устойчивого и динамичного развития России.

77

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 199106 Санкт-Петербург, ул. Детская, 26А, пом. 4Н 26A, Detskaya str., of. 4H, St. Petersburg 199106, Russia Å/Æ +7 (812) 322 7922 mineral@scmin.spb.ru www.sc-mineral.ru генеральный директор: Филиппов Николай Борисович/ general director: Philippov Nikolay B.

PARTICIPANTS | official catalogue

Цели Минобрнауки России определены исходя из важности и необходимости удовлетворения потребностей населения в образовании, обеспечения доступности качественного образования, насыщения экономики квалифицированными кадрами, интеграции образования и научно-технической деятельности, повышения эффективности использования научно-технических достижений, реформирования научной сферы и стимулирования инновационной деятельности как ключевых источников устойчивого экономического роста и повышения благосостояния общества.

The Ministry of Education and Science of Russia is a federal body of executive power, which carries out functions on elaborating state policy and normative-lawful regulation in the sphere of education, scientific, scientifictechnical and innovative activity, nanotechnologies, intellectual property, and also in the sphere of upbringing, social support and social protection of schoolchildren and pupils of educational institutions. The Ministry’s activity – its mission – is directed at realization and development of intellectual potential of the nation – a key component of stable and dynamic development of Russia.

Aims of the Ministry of education and science of Russia are defined, starting from importance and necessity of satisfying the needs of population in education, of providing with accessibility of a qualitative education, of filling economics with qualified personnel, integration of education and scientific-technical achievements, reforming scientific sphere and stimulating innovative activity as key sources of stable economic growth and increase of prosperity in society.

Министерство экологии и природных ресурсов Нижегородской области Ministry of Ecology and Natural Resources of the Nizhny Novgorod Region Россия, 603950 Нижний Новгород, ул. Костина, 2, ГПС 64 2, Kostina str., Nizhniy Novgorod 603950, Russia Å/Æ +7 (831) 433 9965 official@eco.kreml.nnov.ru www.mpr-nn.ru

Министерство экологии и природных ресурсов Нижегородской области курирует вопросы модернизации сферы обращения с отходами. Потенциальным инвесторам предлагается к реализации ряд проектов по строительству межмуниципальных объектов утилизации отходов. Реализация предлагаемых проектов возможна в рамках государственно-частного партнерства на основе концессионных соглашений. В Нижегородской области уже реализуется ряд инвестиционных проектов по строительству полигонов, соответствующих международным требованиям. Министерство экологии и природных ресурсов Нижегородской области заинтересовано в привлечении современных технологий утилизации бытовых и промышленных отходов.

78

Ministry of Ecology and Natural Resources of the Nizhny Novgorod Region supervises modernization of waste management system. We invite potential investors to collaborate in realization of municipal landfill construction projects.

It is possible to organize such projects on the basis of public-private partnership in the form of concession contract. Such investment projects are already being initiated in Nizhny Novgorod region. Ministry of Ecology and Natural Resources of the Nizhny Novgorod Region is interested in attraction of up-to-date waste utilization technologies to Nizhny Novgorod region.

МОНИТОР

Компания ГРОТЕК, ООО

MONITOR

Россия, 123007 Москва, ул. 3-я Магистральная, 30 30, 3-rd Magistralnaya str., Moscow 123007, Russia Å +7 (495) 647 0442 Å/Æ +7 (495) 221 0862 monitor@groteck.ru www.icenter.ru генеральный директор: Мирошкин Андрей Владимирович/ general director: Miroshkin Andrey V.

Выпуск отраслевых обзоров о состоянии и тенденциях развития рынка экологии, управления, отходами, жилищно-коммунального хозяйства, информационных технологий, транспорта, строительства, производства и др.

We collect information and publish digests that represent current situation and specify trends in ecology, transport, construction, manufacture and others.

МОНИТОРИНГ ООО

Monitoring, Inc. Россия, 190005 Санкт-Петербург, Московский пр., 19 19, Moskovskiy pr., St. Petersburg 190005, Russia Å +7 (812) 315 1145 Å/Æ +7 (812) 327 9776 lkonop@b10.vniim.ru www.ooo-monitoring.ru генеральный директор: Королева Т. М./general director: Koroleva T. M.

Внедренческое предприятие ФГУП «ВНИИМ» основано в 1990 году. Осуществляет комплекс работ по приборному, методическому и метрологическому обеспечению аналитических измерительных технологий в различных областях науки и производства, в том числе экологии. Выпускает широкий спектр продукции: газы и газовые смеси в баллонах под давлением; стандартные образцы (СО) состава веществ; СО растворов; ряд 79

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

GROTECK Co., Ltd.

аналитических измерительных приборов (газоанализаторы, спектрометры, пылемеры, расходомеры) и средств для их градуировки и поверки (генераторы газовых смесей, источники микропотоков и пр.).

PARTICIPANTS | official catalogue

«Monitoring, Inc.» – innovation enterprise of D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM) was organized in 1990. The main activity line of the firm is instrument, methodical and metrological assurance of analytical measurements in different areas of industry and science, including ecology. «Monitoring, Inc.» suggests a wide range of production: pure gases and gas mixtures in high-pressure cylinders, certified reference materials (CRM) for substance content; CRM for aqueous solution content, a number of measuring instruments (gas analyzers, spectrometers, dustmeters and flowmeters) and means of measurement for their calibration and verification (generators of gas mixtures, permeation devices, etc).

МОСЭКОМОНИТОРИНГ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРИРОДООХРАННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

MOSECOMONITORING

STATE ENVIRONMENTAL PROTECTION INSTITUTION

Россия, 119019 Москва, ул. Новый Арбат, 11, стр. 1 11, bld. 1, Novy Arbat str., Moscow 119019, Russia Å +7 (495) 691 9392 Å/Æ +7 (495) 695 5370 info@mosecom.ru www.mosecom.ru директор: Семутникова Евгения Геннадьевна/ director: Semutnikova Eugenia G.

ГПБУ «Мосэкомониторинг» осуществляет государственный экологический мониторинг природных сред (атмосферного воздуха, поверхностных вод, шума, выбросов предприятий, почв, геоэкологических процессов) в городе Москве, а также разрабатывает мероприятия по снижению загрязнения природных сред в городе. Работа учреждения строится по современным международным стандартам и нацелена на обеспечение населения и органов власти качественной и оперативной информацией о состоянии природных сред.

SEPI «Mosecomonitoring» is responsible for state environmental monitoring in Moscow (air quality, surface waters, soil, landslide, noise, industrial emissions) as well as for development of environmental protection programs.

The system of environmental monitoring in Moscow is build in accordance with modern international requirements and aimed to provide high quality and prompt information on state of environment in the city to its residents and authorities.

80

М-У-Т Машинен-УмвельтехникТранспортанлаген ГмбХ M-U-T Maschinen-UmwelttechnikTransportanlagen GmbH

М-У-Т является передовым производителем технологий по переработке ТБО, коммунальной техники и мусоровозов. Для защиты окружающей среды компания предлагает полную программу оборудования для своза, переработки и утилизации ТБО. Разработка особого способа компостирования – М-У-Т Киберферм®, применение технологических инноваций в процессах переработки отходов и использование М-У-Т конвейерных систем позволяют находить технические решения полностью отвечающие требованиям клиента. Целью проектирования и производства является оптимальная техническая и экономическая выгода для эксплуатационника. Кроме поставок оборудования компания также предоставляет послепродажный сервис, финансирование, консультации по управлению и т. д. Охрана окружающей среды: – cистема компостирования М-У-Т Киберферм®; – механическо-биологическая переработка ТБО; – механическая переработка отходов; – сортировочные линии для ТБО; – переработка ТБО в альтернативное топливо и оборудование для его дозировки. Конвейерные системы: – комплексные конвейерные системы для транспорта сыпучих и штучных материалов; – системы для строительной и цементной индустрии, ТЭЦ, деревоперерабатывающей индустрии, бумажной и целлюлозной индустрии, химической и пищевой индустрии. Очистка сточных вод: – механическо-биологическая очистка сточных вод, компактные блочные водоочистные сооружения. Коммунальная техника: – РОТОПРЕСС мусоровоз с задней загрузкой и ротационной системой прессования; – ВАРИОПРЕСС мусоровоз с задней загрузкой и линейной системой прессования; – АВСТРО КЛИНЕР вакуумно-подметальная машина; 81

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Австрия, А-2000 Штокерау, Шисштатгасе, 49 Schießstattgasse 49, Stockerau А-2000, Austria Å +421 910 939493 Å/Æ +43 2266 603153 biro@m-u-t.at www.m-u-t.at генеральный директор: Иосеф Ханл/general director: Josef Hahnl

PARTICIPANTS | official catalogue

– поливочные машины; – комбинированные машины для очистки канализационных систем.

M-U-T, the leading manufacturer of treatment technologies for municipal waste, municipal and waste collection vehicles, offers a complete spectrum of equipment to collect, process and recycle waste. The target of every project plan and its implementation is the optimum technical and economic benefit for the operator. Besides assembling systems, we also offer services such as after-sales consultation, financing, operation and much more.

The production programme (engineering, manufacturing, delivery, assembling, Start-up) of M-U-T, comprises: Environmental Protection: – сomposting plants system M-U-T Kyberferm®; – mechanical separating plants for waste; – mechanical biological waste recovery; – recycling plants for secondary fuel waste; – transfer compactor systems; – dumping plants and pneumatic conveying systems for garbage, paper and laundry in buildings; – conveying system for waste.

Conveying technology: – complete conveying systems for bulkmaterial and unit loads; – rock-, building material and cement industry, thermal power plants, bio-mass fired power stations, wood-processing, paper- and pulp industry, chemical industry, food processing industry.

Sewage water treatment plants: – components of mechanical-biological W.W.T.P. and W.T.P., compact sewage cleaning units.

Vehicles for the municipal waste disposal industry: – ROTOPRESS drum garbage vehicles; – VARIOPRESS compactor garbage vehicles; – AUSTRO CLEANER street sweeping vehicles; – vacuum trucks; – sewer cleaning vehicles; – special-purpose vehicles.

Науэ ГмбХ Naue GmbH & Co. KG Германия Gewerbestr. 2, 32339 Espelkamp-Fiestel, Germany Å +49 57 4341 546 Æ +49 57 4341 553 www.naue.com в Москве/in Moscow: Å +7 (495) 925 0027 russia@naue.com

82

NAUE GmbH & Co. KG manufactures a full range of geosynthetics: geo­ membranes, geosynthetic clay liners, geotextiles, geogrids and geodrainage products. This portfolio can meet all the requirements in geotechnical applications such as sealing, protection, separation, filtration, drainage, reinforcement and erosion control. Since its inception in 1967 NAUE has built a solid base and track record and is recognized as a high quality supplier of geosynthetic materials.

NAUE geosynthetics are used in various applications including environmental, hydraulic and civil engineering. Within the environmental sector Carbofol® HDPE geomembranes, Bentofix® geosynthetic clay liners, Secutex® protection geotextiles and Secudrain® geosynthetic drainage systems are used in landfill bases and caps, as well as in hydraulic engineering and groundwater protection applications.

As well as manufacturing the full range of geosynthetics NAUE can also provide a full engineering design service by BBG – Bauberatung Geokunststoffe – to provide a confirmation that the appropriate materials will be used for any particular project. We look forward to discuss any of these topics when you visit our booth (or contact: info@naue.com).

83

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

NAUE GmbH & Co. KG – немецкая компания, один из крупнейших европейских производителей геосинтетических материалов, выпускающая на трех заводах в Германии самый обширный спектр геосинтетических материалов. NAUE предлагает комплектные системы, где используются материалы Bentofix®, Carbofol®, Secutex®, Secudrain®, Secumat®, Secugrid®, Combigrid®, Carbofix® с различными функциями (дренажные, гидроизоляционные, разделительные и пр.). Компания, основанная в 1967 году, обрела опыт производства проектирования и монтажа материалов на объектах следующих областей строительства: полигонов по захоронению различных видов отходов; нефте-, газодобывающей и перерабатывающей промышленности; автомобильных и железных магистралей; тоннелей; гидротехнических сооружений; систем добычи драгоценных металлов и многое другое. Наряду с производством геосинтетических материалов, компания располагает инженерно-проектным бюро BBG – Bauberatung Geokunststoffe, оказывающим инженерно-техническую поддержку клиентам при подготовке проектной документации для объектов всех строительных направлений. NAUE готова наладить долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество (контакт: info@naue.com).

Неваэколайн Nevaecolain

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 195027 Санкт-Петербург, ул. Якорная, 14/3 14/3, Yakornaya str., St. Petersburg 195027, Russia Å +7 (812) 493 2720 Å/Æ +7 (812) 493 2721 main@zaotl.ru www.zaotl.ru генеральный директор: Иванов А. А./general director: Ivanov A. A.

«НеваЭкоЛайн» уже много лет занимается изучением существующих в мире экотехнологий и входит в Группу компаний «Транслайн», которая более 17 лет на российском рынке. Специалисты «НеваЭкоЛайн» рекомендуют самые эффективные системы очистки водной и воздушной среды: – технология ёмкостной деионизации Plimmer – универсальная технология очистки питьевой воды от тяжелых металлов (итальянская фирма IDROPAN); – гидродинамическая система очистки воды от микроорганических загрязнений; – устройство мгновенного обеззараживания воды Hypoclean (корейская фирма Siontech).

Since many years NevaEcoLine is studying current ECO-technologies in the world. NevaEcoLine enters into the group of companies «Transline» which works at the Russian market more than 17 years.

Experts of NevaEcoLine reccomend the most effective systems of water and air purification: – hybrid capacitive deionization Plimmer (Italian technology); – flow dynamic water treatment technology (Germany); – device instant sterilizing water generator Hypoclean (Korean technology).

НИИ охраны атмосферного воздуха (НИИ «Атмосфера») ОАО

Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection (SRI Atmosphere) JSC

Россия, 194021 Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 7 7, Karbysheva str., St. Petersburg 194021, Russia Å/Æ +7 (812) 297 8662 info@nii-atmosphere.ru www.nii-atmosphere.ru генеральный директор: Недре Андрей Юрьевич/ general director: Nedre Andrey Yu.

84

SRI Atmosphere and Center for Environmental Control Assurance Ltd. renew subscription to the following journals: – «Protection of atmospheric air. Atmosphere» – covers the current issues of air protection legislation, environmental regulations, and practical aspects of air protection programs implementation on regional and industrial plant levels. Subscription indexes: Rospechat – 32272. Annual subscription price: 3000 RUR, six months – 1500 RUR; – «Environmental protection and management of natural resources» – summarizes relevant information on practical aspects of implementation of the federal and regional environmental policies, reports on best environmental programs, projects and technologies. Subscription indexes: Rospechat – 14523. Annual subscription price: 2500 RUR, six months – 1250 RUR. You can also subscribe by sending a request to the fax +7 (812) 325 7498, e-mail: coek@ecoinfo.spb.ru.

Новые возможности Журнал

New Opportunities magazine

Россия, 197046 Санкт-Петербург, ул. Чапаева, 11/4, лит. А 11/4, lit. A, Tchapaeva str., St. Petersburg 197046, Russia Å/Æ +7 (812) 331 0687 www.rnvmedia.ru генеральный директор: Гронский Владимир Геннадьевич/ general director: Gronskiy Vladimir G.

Журнал «Новые возможности» – специализированное издание для предприятий промышленного и строительного комплекса Северо-Запада России. Цель издания – способствовать развитию взаимовыгодных отношений 85

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

НИИ «Атмосфера» и ООО «Центр обеспечения экологического контроля» продолжают подписку на федеральные журналы: – «Охрана окружающей среды и природопользование» – oбобщает актуальную информацию по практическим аспектам реализации федеральной и региональной экологической политики, сообщает о передовых природоохранных программах, проектах и технологиях. Подписной индекс: Роспечать – 14523. Стоимость подписки: на год – 2500 р., на полугодие – 1250 р.; – «Охрана атмосферного воздуха. Атмосфера» – oсвещает актуальные вопросы воздухоохранного законодательства, экологического нормирования, прикладные аспекты реализации воздухоохранных программ в регионах и на промышленных предприятиях. Подписной индекс: Рос­ печать – 32272. Стоимость подписки: на год – 3000 р., на полугодие – 1500 р. Для подписки также можно отправить заявку на факс (812) 325 7498 или на е-mail: coek@ecoinfo.spb.ru.

между различными отраслями экономики. Журнал распространяется на крупнейших российских и международных выставках и форумах, в комитетах Правительства Санкт-Петербурга, в союзе промышленников и предпринимателей, по адресной рассылке Северо-Западного федерального округа. Издается на русском и английском языках.

PARTICIPANTS | official catalogue

The New Opportunities magazine promotes development of mutually beneficial relationships between different industries. The magazine is useful for companies interested in investment projects, which designed and implemented in the North-West and other regions of the Russian Federation. The magazine is distributed at the largest Russian and international economic exhibitions and forums, as well as in committees of St. Petersburg City Administration, to the Union of Industrialists and Entrepreneurs.

НТМ NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB) Финляндия Kristinestadsvägen 417, Närpes 64220, Finland Å +358 262 6200 Æ +358 622 41525 marina@ntm.fi www.ntm.fi

Уже более 50 лет финская компания NTM производит высококачественные машины для сбора отходов. Ассортимент компании включает мусоровозы объемом от 4 до 35 м3 разных видов загрузки. NTM предлагаeт наибольший выбор моделей однокамерных и многокамерных мусоровозов, которые могут быть установлены на шасси разных производителей. Компания NTM является лидером в производстве мусоровозов на скандинавском рынке. В 2007 году компания начала выход на российский рынок.

Founded more than 50 years ago the Finnish company NTM is today the leader in producing of refuse collectors in Nordic countries. NTM’s broad assortment includes bodies between 4 and 35 m3 that can be mounted on customer selected chassis. NTM offers a large selection of models. We have also our representatives in England and Baltic countries.

Обезвоживание. Реагенты. Техника журнал

Dewatering. Reagents. Equipment magazine

Россия, 109052 Москва, ул. Смирновская, 25, стр. 1 25, bld. 1, Smirnovskaya str., Moscow 109052, Russia Å/Æ +7 (495) 710 7322 shunina@dakt.com

86

ОЗОН ООО

Ozon Ltd.

Россия, 195197 Санкт-Петербург, ул. Минеральная, 13, лит. «Щ» 13, Mineralnaya str., St. Petersburg 195197, Russia Å/Æ +7 (812) 542 2107 info@ozon.spb.ru www.ozon.spb.ru генеральный директор: Гармашов Дмитрий Евгеньевич/ general director: Garmashov Dmitry E.

Фирма «ОЗОН» уже 20 лет успешно решает проблемы своих клиентов в области природопользования и охраны окружающей среды. Направления деятельности: – проектирование, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию очистных сооружений и КНС любой производительности с дальнейшим сервисным обслуживанием; – проектирование, обустройство и реконструкция сетей водоснабжения и канализации; – строительство; – производство гидрофобного нефтесорбента НЕС для ликвидации разливов нефтепродуктов; – экологический консалтинг и паспортизация предприятий.

During 20 years the environmental-oriented production company «OZON» has been in charge of successful problem solving of its clients in the sphere of environmental management and environmental protection: 87

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

«Обезвоживание. Реагенты. Техника» – единственный в России журнал, посвященный проблемам механического обезвоживания и термической утилизации промышленных и коммунальных шламов. На страницах журнала представлена информация о новейших технологиях в области механического обезвоживания, новости в мире современных методов очистки воды, научные материалы о современном оборудовании, обзор проходящих тематических выставок, отчеты о промышленных испытаниях, опыт зарубежных компаний и многое другое из мира обезвоживания, химических технологий и охраны окружающей среды.

«Dewatering. Reagents. Equipment» – exclusive magazine in Russia, devoted to problems of mechanical dewatering and thermal recycling industrial and municipal slimes. On the pages of magazine you could find the information about: newest technologies in the field of mechanical dewatering; news in the world of modern methods of water treating; scientific materials and the modern equipment; the review of passing thematic exhibitions; reports on industrial tests; experience of the foreign companies and many other things from the world of dewatering, chemical technologies and preservation of the environment presents on the pages of magazine.

PARTICIPANTS | official catalogue

– design, manufacturing, installation and launching of surface, industrial and domestic wastewater treatment facilities of any capacity with provided service maintenance; – design, manufacturing and installation of sewerage pumping stations of any capacity; – design, construction and reconstruction of water supply and sewerage networks; – construction; – production of hydrophobic oil absorbent NES for spill response on water and other surfaces; – wastewater treatment facility automation; – development, delivery and launching of circulation water supply systems for car washing plants and any other industrial facilities; – environmental consulting and enterprise certification.

ОПТЭК ЗАО

OPTEC JSC

Россия, 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., 58А, пом. 20Н 58A, Maly pr. V. O., of. 20N, St. Petersburg 199178, Russia Å +7 (812) 325 5567 Å/Æ +7 (812) 327 7222 optec@peterlink.ru www.optec.ru генеральный директор: Челибанов В. П./general director: Chelibanov V. P.

Приборостроительное предприятие «ОПТЭК» с 1989 года разрабатывает и производит приборы-газоанализаторы различного назначения для использования в экологии, промышленности и для научных исследований. В номенклатуре продукции – станции контроля качества воздуха СКАТ, газоанализаторы для контроля воздуха санитарно-защитной и жилой зоны, рабочей зоны, газовых промышленных и автотранспортных выбросов, пробоотборные устройства, блоки пробоподготовки, спектрометры комбинационного рассеяния. Вся продукция сертифицирована.

Instrument-making enterprise «OPTEC» from 1989 develops and manufactures different assignment gas analyzers for application in ecology, industry and for scientific research. Ambient air monitoring stations SKAT, gas analyzers for inhabitant and sanitary zone monitoring, working area monitoring, industrial and automotive emissions monitoring, sampling devices, sampling conditioning units, Raman spectrometers are in product nomenclature. All products are certified.

88

ПАЙТОН ООО

PYTON ltd.

Компания «Пайтон» реализует комплексные решения в целях рационального использования ресурсов в сфере водоснабжения, водоотведения и теплоснабжения. Опыт реализации различных проектов и применение высокоточного контрольно-измерительного оборудования позволяет эффективно решать стоящие перед заказчиком проблемы учета ресурсов. «Пайтон» проводит мониторинг экологической обстановки в регионах, исследования водно-экологического баланса территорий. Компания аккредитована Всероссийским обществом охраны природы.

The company «Pyton» offers complex technical solutions for rational use of resources in the sphere of water supply and treatment, heat supply. The experience in realizing numerous projects and usage of high-accuracy measuring equipment permits to efficiently solve problems of resource control at enterprises. «Pyton» accomplishes monitoring of ecological situation in regions of Russia and ecological study of water balance of territories.

The company is accredited by the All-Russian Society of Nature Protection.

ПИЛАРН

Государственное унитарное предприятие по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти

PILARN

state unitary enterprise

Россия, 199004 Санкт-Петербург, 7-я линия, 56-58А 56-58A, 7-th Line, St. Petersburg 199004, Russia Å/Æ +7 (812) 323 1356 emergency@pilarn.ru www.pilarn.ru генеральный директор: Федоров Николай Николаевич/ general director: Fedorov Nikolay N.

Создание ГУП «ПИЛАРН» было продиктовано необходимостью серьезного отношения к охране окружающей среды, в части проведения комплекса мероприятий, способствующих оздоровлению акватории СанктПетербурга от загрязнения нефтепродуктами. Уставные задачи предприятия: – обеспечение постоянной и круглогодичной готовности для работ по ликвидации последствий аварийных разливов нефти и инцидентов, приводящих к нефтяным загрязнениям; 89

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 190103 Санкт-Петербург, ул. Дровяная, 9 9, Drovyanaya str., St. Petersburg 190103, Russia Å/Æ +7 (812) 334 0440 info@pyton.ru www.pyton.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

– ликвидация последствий аварийных разливов нефти в бассейне реки Невы и восточной части Финского залива; – предупреждение и ликвидация разливов нефти и нефтепродуктов на акватории предприятий Санкт-Петербурга и Ленинградской области. С момента своего основания ГУП «ПИЛАРН» является городской аварийно-диспетчерской службой по ликвидации аварийных разливов нефтепродуктов на судоходной акватории, находящейся в ведении Правительства Санкт-Петербурга. Предприятие осуществляет природоохранные работы на акватории от Шлиссельбурга до защитных сооружений Санкт-Петербурга. Перспективный план развития аварийной службы предусматривает создание опорных пунктов. В настоящий момент создано четыре опорных пункта – на Малой Неве, в устье Охты, в Уткиной заводи и в Кронштадте. Технические средства ГУП «ПИЛАРН» способны обеспечить чистоту акватории в части профилактических работ и в части выполнения конкретных задач по обеспечению экологической безопасности перевалок нефтепродуктов и ликвидации серьезных аварий. Работа предприятия неоднократно отмечалась, как правительством города, так и федеральными структурами. В 2003 году предприятие получило звание «Лучший поставщик продукции по государственному заказу СанктПетербурга». В 2005 году Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору работа ПИЛАРНа признана лучшим экологическим проектом России в номинации «Применение предприятием современных систем управления и технологий в области охраны поверхностных вод». Аварийно-спасательная служба имеет Свидетельство МЧС России за № 000910 на право ведения аварийно-спасательных работ в чрезвычайных ситуациях.

Пластека ЗАО

PLASTEKA LTD.

Литва, 31230 Висагинас, ул. Яунистес, 21-4 21-4, Jaunystes str., Visaginas 31230, Lithuania Å +370 6 9888446 Æ +370 386 70533 plasteka@sugardas.lt www.plasteka.lt генеральный директор: Михаил Кафанов/general director: Michail Kafanov

«Пластека» занимается разработкой и изготовлением внутрикорпусных устройств оборудования водоочистки промышленного назначения.

Plasteka – development and production of water cleaning vessel internals for industrial use.

90

Подземстройреконструкция (ПСР) строительная компания, ооо

PSR

sk, ltd.

В число услуг, предлагаемых СК «ПСР», входят: инженерно-технические обследования; проектная деятельность; усиление оснований подземных конструкций и фундаментов зданий; специальные работы в грунтах; углубление и гидроизоляция заглубленных помещений; устройство защитной санирующей штукатурки; устройство дренажа.

List of the services offered by the SK «PSR» includes: technical surveys, design activity, strengthening of foundations and structures, special works in soils, deeping and waterproofing of underground parts of structures, execution of protective sanifying plaster execution of drainage.

Полигон «Красный Бор» СПб ГУПП

Polygon «Krasny Bor» spb sue

Россия, 187015 Ленинградская область Тосненский район, Красный Бор, ул. Культуры, 62А 62A, Kultury str., Krasny Bor, Tosnenskiy district Leningrad region 187015, Russia для писем: 196655 Санкт-Петербург, Колпино, а/я 121 for letters: P. O. Box 121, Kolpino, St. Petersburg 196655 Å +7 (812) 448 5503, 309 3009 Å/Æ +7 (812) 448 5504 info@poligonkb.ru www.poligonkb.ru генеральный директор: Моисеев Александр Юрьевич/ general director: Moiseev Alexandr Yu.

Полигон «Красный Бор» осуществляет прием, транспортировку обезвреживание и захоронение промышленных токсичных отходов предприятий Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Деятельность предприятия находится под патронажем Комитета по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности. На территории полигона строится экспериментальное предприятие по переработке и захоронению жидких промышленных токсичных отходов Санкт91

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 197183 Санкт-Петербург, ул. Полевая-Сабировская, 43А 43A, Polevaya-Sabirovskaya str., St. Petersburg 197183, Russia Å +7 (812) 430 3390 Å/Æ +7 (812) 430 2772 podz@narod.ru www.sk-psr.ru директор: Лукин Владимир Александрович/director: Lukin Vladimir A.

Петербурга и Ленинградской области. Также на предприятии «Полигон «Красный Бор» создан научно-производственный центр, действующий в режиме экспериментальной лаборатории для развития технологий в области обращения и переработки промышленных отходов.

Поставщики машин и оборудования интернет-проект

PROVIDERS OF MACHINERY & EQUIPMENT

PARTICIPANTS | official catalogue

internet project

Россия, 121357 Москва, ул. Верейская, 29, стр. 154, офис 10А 29, bld. 154, Vereyskaya str., of. 10A, Moscow 121357, Russia Å +7 (495) 982 3917 Æ +7 (495) 982 3918 info@i-union.ru www.oborudunion.ru

«Поставщики машин и оборудования» www.oborudunion.ru – Интернетплощадка № 1 в России по продаже станков, машин, оборудования и машиностроительной продукции. Количество посетителей в сутки – до 10 000 человек. Интернет-проект «Поставщики машин и оборудования» является членом европейской ассоциации EADP (European Association of Directory and Database Publishers, Bruxelles, www.eadp.org). Год основания проекта – 2000 г. Кроме того, выпускается печатная версия каталога «Поставщики машин и оборудования», формат А4, тираж 50 000 экземпляров, периодичность выхода – 2 раза в год.

ПРЕССКАН СИСТЕМ PRESSKAN SYSTEM Чешская Республика, 79601 Простейов, Вапенице, 13-15 13-15, Vapenice, Prostejov 79601, Czech Republic Å +420 582 344 291 Å/Æ +420 582 341 356 presskan@presskansystem.cz www.presskansystem.cz

Компания была основана в 1995 году в соответствии с законодательством Чешской Республики. Имеет дочерние компании в Словакии, Польше, России и Венгрии, а также торговое представительство в Болгарии. Член Чешской торгово-промышленной палаты, член чешских ассоциаций водного хозяйства и консультант Чешского института стандартизации стандартов ЕС. Предлагает собственные технологии для проектирования сетей напорных трубопроводов и является эксклюзивным поставщиком специальной напорной канализационной системы PRESSKAN®. Владелец сертификатов ČSN EN ISO 9001:2001, ČSN EN ISO 14001 и OHSAS 18001:1999.

92

The company was established in 1995 as a Czech-based company. It has subsidiaries in Slovakia, Poland, Russia, and Hungary. There is a company representative office in Bulgaria. The company is a member of the Czech Chamber of Commerce, a member of Czech water associations, and a consultant for the Czech Standardization Institute for EU Standards. Our company offers its own know-how to design pressure systems and is the exclusive supplier of the PRESSKAN® low-pressure sewer system. The company is a holder of ČSN EN ISO 9001:2001, ČSN EN ISO 14001, and OHSAS 18001:1999 certificates.

The PRESSKAN® low-pressure sewer system is based on creating an overpressure within the piping by pumps installed in dedicated pits next to the wastewater sources. The pipeline system delivers wastewater directly to water-treatment facilities or to a current gravity sewer system. The pump is controlled by a THS control system, which uses wastewater-level sensors.

Пресском

издательский дом, ооо

Presscom

publishing house, ltd.

Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Малая Разночинная, 9 9, Malaya Raznochinnaya str., St. Petersburg 197110, Russia Å +7 (812) 325 6585 Å/Æ +7 (812) 325 6530 sales@allspb.ru www.allinform.ru

ИД «Пресском» – издатель серии ведущих городских телефонных справочников под брендом «Весь Петербург» – уже 20 лет является активным участником процесса социально-экономического развития Санкт-Петербурга и способствует продвижению имиджа региона, как привлекательного для инвестиций. Справочник «Весь Петербург» – ежегодное официальное издание ОАО «Ростелеком» – представляет более 100 000 организаций Санкт-Петербурга социального и коммерческого направлений.

93

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Напорная канализационная система PRESSKAN® работает на принципе создания избыточного давления внутри системы трубопроводов, которое создается насосами, расположенными в канализационных колодцах рядом с источниками сточных вод. По сети трубопроводов сточные воды доставляются непосредственно на очистные сооружения или к существующей самотечной канализационной системе. Работой насоса управляет система автоматики THS, используя для этого датчики уровня.

ПРИКЛАДНАЯ ХИМИЯ

Российский научный центр, ФГУП

APPLIED CHEMISTRY

The Russian centre of science

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 193232 Санкт-Петербург, ул. Крыленко, 26А 26A, Krylenko str., St. Petersburg 193232, Russia Å +7 (812) 647 9277 Æ +7 (812) 703 1094 rscac@rscac.spb.ru www.rscac.spb.ru

РНЦ «Прикладная химия» является ведущим в стране в области химических технологий. Приоритетные направления: экологически безопасные технологические процессы, энергосберегающие технологии, технологии фторсодержащих соединений, нанотехнологии и материалы, продукты основного органического синтеза, безопасность химических производств.

RSC «Applied Сhemistry» is conducting in the country in the field of chemistry and chemical technologies. The priority directions: еcologically safe technological processes, energy safe technologies, fluorine products technologies, nanotechnologies and materials, products of the basic organic synthesis, safety of chemical manufactures.

Промышленный вестник ООО

Promyshlenny Vestnik ltd.

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 56Е 56E, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191040, Russia Å +7 (812) 712 1543 Å/Æ +7 (812) 703 3617 info@promvest.spb.ru www.promvest.spb.ru генеральный директор: Тагаев Адылбек Урулваевич/ general director: Tagaev Adil U.

«Промышленный вестник» – ежемесячный деловой информационнорекламный журнал о промышленном секторе экономики. Публикует обзорные и аналитические статьи, интервью руководителей, маркетинговые исследования, проблемные материалы в следующих областях: машиностроение, металлообработка, литейное дело, сварка, промоборудование, станки, энергетика, электротехника, экология, строительство, технохимия, защита от коррозии, химия, РТИ и др.

«The Industrial Bulletin» – monthly business information-advertising maga­ zine about industrial sector of economy. It publishes reviews and analytics, interviews with executives, marketing researches, topical articles covering the following spheres: machine-building, metal processing, casting, welding, indus94

trial equipment, engineering tools, instrumentation, power engineering, electrical equipment, construction, technical chemistry, protection against corrosion, chemistry, mechanical rubber goods, fairs, goods and prices.

Промышленный портал PromPortal.su industrial informational portal PromPortal.su

Промышленный портал PromPortal.su работает с 2006 г. Здесь посетитель найдет различную информацию по всем отраслям промышленности: промышленные компании, промышленные товары и услуги, выставки, новости, объявления. На портале можно покупать и продавать любые товары и услуги, относящиеся к промышленности, производству, строительству, оборудованию, различную технику и материалы. Промышленный портал PromPortal.su не продаёт, не поставляет и не производит товары, а оказывает услуги по размещению информации о компаниях и их товарах в различных отраслях промышленности.

PromPortal.su industrial informational portal was launched in 2006. At our site you can find all the required industrial-related information you need: industrial companies, industrial goods and services, exhibitions, news and announcements. You can buy and sell any goods and provide any services related to manufacturing, construction; producing equipment, hardware and building materials.

Promportal.su does not sell, deliver or produce any goods, but provide access for the information on companies and their goods for various industries.

Профессия – директор журнал

The trade – the director magazine

Россия, 194223 Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 10 10, Kurchatova str., St. Petersburg 194223, Russia Å +7 (812) 320 2114 Å/Æ +7 (812) 326 9899 office@prof-director.ru www.prof-director.ru генеральный директор: Кашапов Р. Р./general director: Kashapov R. R.

Журнал «Профессия – директор» – информационно-аналитическое издание практического характера. Площадка для обмена мнениями ведущих участников и экспертов рынка о перспективах развития компаний и 95

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 426034 Ижевск, площадь 50 лет Октября, 10-15 10-15, 50 Let Oktyabrya sq., Izhevsk 426034, Russia Å/Æ +7 (3412) 63 9890 info@promportal.su www.promportal.su

отраслей. Журнал для тех руководителей, которые постоянно ищут новые пути развития бизнеса и хотят знать больше об успешных людях и компаниях, о новых тенденциях и идеях в области управления, маркетинга, продаж, психологии, финансов и новых решениях своих коллег-директоров.

PARTICIPANTS | official catalogue

The magazine «The Trade – the Director» – information-analytical edition of a practical nature. A platform for exchange of opinions of leading experts and participants of the market about the prospects of development of companies and industries. The magazine for those executives who are constantly looking for new ways of development of business and want to know more about successful people and companies, about new trends and ideas in the field of management, marketing, sales, psychology, finance, and new solutions of their colleaguesdirectors.

Профессия – строитель журнал

The trade – the builder magazine

Россия, 194223 Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 10 10, Kurchatova str., St. Petersburg 194223, Russia Å +7 (812) 320 2114 Å/Æ +7 (812) 326 9899 office@prof-director.ru www.prof-director.ru генеральный директор: Кашапов Р. Р./general director: Kashapov R. R.

Журнал «Профессия – cтроитель» – профессиональный журнал директора строительной компании. Журнал позиционирован в качестве площадки по обмену мнениями и практическим опытом участников строительного рынка России, а также других стран. В качестве ведущих тем представлены крупнейшие стройки федерального значения и крупные инвестиционные проекты.

The magazine «The Trade – the Builder» – professional magazine of the director of the building company. The magazine is positioned as a platform on an exchange of opinions and practical experience of participants of the building market of Russia, and also other countries. As leaders that presents the largest buildings of federal value and large investment projects.

96

РГ-Техно ООО

RG-Techno ltd.

Производство и продажа коммунальной техники высокого качества. Мусоровозы Zoeller (Германия) с задней механизированной загрузкой (серии Micro, Mini, Medium). Подметально-уборочные машины Zoeller (Германия). Универсальные машины с системами крюкового захвата типа «мультилифт» MARREL (Франция). Ремонт, гарантийное и сервисное обслуживание коммунальной техники. Поставка оборудования для сбора ТБО: пластиковые евроконтейнеры 120–1100 л., евроконтейнеры 1100 л. металлические оцинкованные, бункеры 8 м3, уличные урны.

Manufacture and distribution of high-tech municipal machinery. Refuse collection vehicles equipped with Zoeller (Germany) mechanized back loading systems (series Micro, Mini, Medium). Street-cleaning vehicles Zoeller. Multipurpose municipal machinery equipped with Marrel hook lift systems («multi-lift» type). Warranty and after sales service, maintenance and repair.

Garbage collection equipment: euro standard high density polyethylene containers (120–1100 liter), euro standard galvanized 1100 liter stainless steel containers, steel bunkers and containers, street garbage cans.

Региональная геоинформационная система (РГИС) Regional geoinformation system (RGIS) Россия, 191124 Санкт-Петербург, Суворовский пр., 62 62, Suvorovskiy pr., St. Petersburg 191124, Russia Å +7 (812) 740 3639 Å/Æ +7 (812) 740 3641 rgis@kzr.spb.ru www.rgis.spb.ru председатель Комитета по земельным ресурсам и землеустройству Санкт-Петербурга: Калугин Валерий Валентинович/ chairman of the Committee for Land Resources and Land Management of St. Petersburg: Kalugin Valery V.

97

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 140004 Московская область Люберцы, 1-й Панковский проезд, 1В 1B, 1-st Pankovskiy proezd, Lyubertsy, Moscow region 140004, Russia Å +7 (495) 554 5397 Å/Æ +7 (495) 225 6100 techno@rg-gr.ru www.rg-techno.ru генеральный директор: Ройтман В. А./ general director: Roytman V. A.

РГИС (http://rgis.spb.ru) – актуально, достоверно, доступно, бесплатно. Информация органов государственной власти Санкт-Петербурга, обновление – 1 раз в час, 125 геоинформационных слоев. Рабочий инструмент сотен специалистов-проектировщиков, геодезистов, кадастровых инженеров, инвесторов, девелоперов. Представлены сведения: земельный кадастр, градостроительная деятельность, адресные программы и законы Санкт-Петербурга.

PARTICIPANTS | official catalogue

RGIS is the first geoinformation system in the Russian Federation that presents to the public via the Internet unified dimensional data from governmental information resources such as the city real property cadastre, the city-planning support system, water register, protection of monuments.

The uniqueness of this system lies in the timeliness and accuracy of the information represented in it.

Реформа ЖКХ Журнал

The Reform of the Housing and Communal Services magazine

Россия, 107140 Москва, ул. Верхняя Красносельская, 34 34, Verkhnyaa Krasnoselskaya str., Moscow 107140, Russia Å/Æ +7 (495) 788 7740 info@reforma-gkh.ru www.reforma-gkh.ru генеральный директор: Бакиева Ф. С./general director: Bakieva F. S.

Журнал освещает вопросы проведения реформы ЖКХ в регионах, новации в действующем законодательстве, внедрение новых технологий, опыт работы ТСЖ, управляющих компаний, зарубежный опыт. Распространяется среди специалистов ЖКХ и строительных организаций, администраций городов и регионов.

The information magazine provides regular extensive coverage of the burning questions of reforming the housing and communal services in the Russian regions, legislative changes, regional experience, introduction of new technologies, experience of the of management companies, foreign experience.

98

Рециклинг отходов Журнал

Retsykling otkhodov (Waste Recycling) magazine

Отраслевое информационно-аналитическое издание в области обращения с отходами производства и потребления, охраны природы, экологии в России, СНГ и за рубежом. Издаётся 7-й год. Тематика: сбор, транспортировка, утилизация, переработка, рециклинг, обезвреживание, обеззараживание, уничтожение, захоронение бытовых, биологических, медицинских, производственных и техногенных отходов. Распространение – в регионах России по подписке, на отраслевых выставках в России и СНГ. Тираж 1000 экземпляров, формат А4, полноцветная печать, 36 полос.

Information and analysis trade magazine in the field of recycling, waste management, environmental protection and ecology in Russia and CIS. The magazine has been publishing since February 2006. The main subjects are collecting, transporting, recycling, utilizing, landfill, neutralization, decontamination, and incineration of MSW, biological, hospital, processing and industrial wastes.

The magazine has been distributing to subscribers, to the visitors and participants of Russian trade exhibitions and other trade events in CIS. The circulation is 1000 copies, A4 format, full color, 36 pages.

РИА Новости. Экология RIA Novosti. Environment Россия, 119021 Москва, Зубовский бульвар, 4 4, Zubovskiy blv., Moscow 119021, Russia Å +7 (495) 645 6405 Æ +7 (495) 637 2746 sales@rian.ru www.eco.ria.ru

РИА Новости – это лидирующая российская медиакомпания с богатой 70-летней историей. Сегодня в медиахолдинг РИА Новости входят более 40 интернет-ресурсов на 14 языках с совокупной аудиторией свыше 17 млн. уникальных посетителей в месяц. www.eco.ria.ru – информационно-аналитический ресурс, посвященный всему спектру экологических 99

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 194356 Санкт-Петербург, ул. Есенина, 18/2, офис 225 18/2, Esenina str., of. 225, St. Petersburg 194356, Russia Å +7 (812) 516 5828 Å/Æ +7 (812) 516 5929 recycling@wasterecycling.ru www.wasterecycling.ru генеральный директор: Цуцкарева Галина Ивановна/ general director: Tsutskareva Galina I.

проблем в России и мире. Содержит оперативные новости о природных катаклизмах, мнения экспертов, авторские блоги, справочные материалы, познавательную инфографику и другие мультимедийные материалы.

RIA Novosti is a leading Russian news media organization, with a history spanning 70 years. Today the group incorporates over 40 websites in 14 languages, with an overall audience of over 17 million unique visitors per month. www.eco.ria.ru is one of RIA Novosti’s online information resources on ecology and environmental protection. It carries breaking news on natural disasters, commentary by environmentalists, blog posts and background materials, as well as infographics and other multimedia content.

РИОТЭК PARTICIPANTS | official catalogue

ООО

RIOTEC ltd.

Россия, 198184 Санкт-Петербург, остров Белый the Byely (White) Island, St. Petersburg 198184, Russia Å/Æ +7 (812) 322 8115 riotek1@mail.ru www.riotek.spb.ru генеральный директор: Хлыстиков С. Р./general director: Khlystikov S. R.

Компания «РИОТЭК» изготавливает механические ступенчатые решетки с фильтрующим прозором 2–10 мм. Оборудование позволяет эффективно извлекать грубые взвеси из потока сточных вод и сырых осадков производительностью от 30 до 8000 м/час на очистных сооружениях. Компания также производит комплекс для отжима и транспортирования отходов с решеток к месту складирования в цехах механической очистки и КНС.

The company «RIOTEC» produces mechanical cascade-type screens with 2–10 mm filtering bar spacing. Equipment allows to efficiently remove coarse suspensions from waste water flowing and wet sediments with rate 30–8000 m/h at following treatment facilities and also produces complex for pressing out and transporting of departs from screens to place of deport in guilds of mechanical cleanning and to CPS.

Российская академия наук Russian Academy of Sciences Россия, 119991 Москва, Ленинский пр., 14 14, Leninskiy pr., Moscow 119991, Russia Å +7 (495) 938 0309 (справочное бюро/information bureau) Å/Æ +7 (495) 938 1844 (Ленинский пр., 32А/32A, Leninskiy pr.)

+7 (495) 954 3320 (Ленинский пр., 14/14, Leninskiy pr.) www.ras.ru

100

Основной целью деятельности Российской академии наук является организация и проведение фундаментальных исследований, направленных на получение новых знаний о законах развития природы, общества, человека и способствующих технологическому, экономическому, социальному и духовному развитию России.

The basic goal of the activity of the Russian Academy of Sciences is the organization and carrying out of fundamental investigations aimed at the obtaining of a new knowledge in the field of the laws of development of the nature, society and individuals, as well as contributory to the technological, economical, social and spiritual progress in Russia.

филиал ФГУГП «Урангео»

Russian Geoecological Centre branch of SFUGE «Urangeo»

Россия, 191028 Санкт-Петербург, ул. Пестеля, 1/12, а/я 88 1/12, Pestelya str., P. O. Box 88, St. Petersburg 191028, Russia Å +7 (812) 272 1177 Å/Æ +7 (812) 272 0204 postmaster@rgec.ru www.rgec.ru директор: Потифоров Алексей Иванович/director: Potiforov Aleksey I.

РГЭЦ с 1986 года по настоящее время является крупнейшей на СевероЗападе России государственной производственной организацией, выполняющей весь спектр экологических работ: инженерно-экологические изыскания и исследования; экологический мониторинг; разработку ГИС экологического профиля; ликвидацию радиоактивного и ртутного загрязнения. Имеет лицензии Росгидромета, Ростехнадзора, Роскартографии, аккредитованные радиационную, химическую и физическую лаборатории, допуски СРО на особо опасные объекты. Опыт работ – 25 лет. Система качества соответствует ИСО 9001.

RGEC from 1986 till now is the largest in North-West of Russia state enterprise which is carrying out all spectrum of ecological works: engineeringecological surveying and researches; ecological monitoring; development ecological GIS; liquidation of radioactive and mercury pollution. RGEC has licenses of federal agencies, the accredited radiating, chemical and physical laboratories, admissions of self-regulation organization on especially dangerous objects. Experience of works – 25 years. The system of quality corresponds ISO 9001.

101

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Российский геоэкологический центр

Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) гоу впо

Russian State Hydrometeorological University (RSHU) state institution

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 195196 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 98 98, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195196, Russia Å +7 (812) 444 4163 Æ +7 (812) 444 6090 rshu@rshu.ru www.rshu.ru ректор: Карлин Лев Николаевич/rector: Karlin Lev N.

Российский государственный гидрометеорологический университет является одним из ведущих учебных заведений России, подготовившим за свою 80-летнюю историю более 40 000 специалистов в области гидрометеорологии, океанологии, экологии и рационального природопользования. Университет активно участвует в научно-исследовательской и инновационной деятельности, в том числе в рамках ФЦП «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2007–2012 годы» и «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009–2013 годы. РГГМУ при поддержке Министерства экономического развития РФ является одним из инициаторов формирования технологической платформы «Технологии экологического развития».

Russian State Hydrometeorological University (RSHU) is one of the leading higher education institutions in Russia. During its 80-years activity RSHU has trained more than 40 000 specialists in the fields of hydrometeorology, oceano­ graphy, ecology and rational nature management. The University actively participates in federal programs, such as «Research and Engineering in the Priority Fields of Russian Combined Scientific and Technological Development for years 2007–2012», «Scientific and Higher Education Human Resources of Innovative Russia» (2009–2013).

RSHU coordinated by the Ministry of Economic Development of Russian Federation is one of the initiators of the formation of the technological platform «Technologies for environmental development».

102

Русский Север

издательский дом, ооо

Russian North publishing house, ltd.

15-летний опыт издания телефонных справочников (общий тираж 90 000 экземпляров). Схема распространения – бесплатно по телефонно-адресной базе 8 субъектов Северо-Запада России, петербургских рекламодателей и потенциальных клиентов, на крупнейших выставках Северо-Запада.

15 years experience of telephone directories publishing (total circulation of 90 000 copies). The distribution scheme – free via telephone and address bases in eight subjects of the Russian North-West, to St. Petersburg advertisers and potential clients, and at the largest exhibitions of the North-West as well.

САКРИА ИНДУСТРИ ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА

SACRIA INDUSTRIES S. A. INDUSTRIAL GROUP

Франция 4, rue de la Taye, BP40133, 28110 Lucé Cedex, France Å + 33 2 37 88 1919 Æ + 33 2 37 28 3666 service.commercial@sacria.fr zuber.assia@free.fr www.sacria.fr

Французская промышленная группа «Галисье – CАКРИА Индустри», основанная в 1967 году, является ведущим разработчиком и изготовителем оборудования для переработки твердых бытовых отходов (городского мусора, коммерческих отходов, малотоксичных промышленных отходов). Поставки «под ключ» комплексных мусоросортировочных и мусороперегрузочных станций (сортировочные линии, конвейеры, измельчители, прессы-упаковщики с усилием от 3 до 200 тонн, компакторы). Потребители: коммунальное хозяйство, промышленность, предприятия торговли, гостиницы, рестораны. Сертификат ISO 9001.

Industrial group «Galicier – SACRIA Industries» founded in 1967 is a leader French designer and manufacturer of plant equipment for solid waste management industry (municipal solid waste – household waste and common 103

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 194021 Санкт-Петербург, 2-й Муринский пр., 49 49, 2-nd Murinskiy pr., St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 337 2250 Å/Æ +7 (812) 534 7418 russever-spb@mail.ru www.russever.ru генеральный директор: Шацило Ольга Станиславовна/ general director: Shatsilo Olga S.

industrial waste). Turn-key solutions for integrated waste treatment plants and transfer stations (sorting lines and conveyors, shredders, the wide range of balers with pressure from 3 to 200 tons and compactors. Our users: industry, communities, shops, super/hyper markets, hotels, restaurants. Qualifications ISO 9001.

Салем Эхитус Руссланд ООО

Salem Ehitus Russland

PARTICIPANTS | official catalogue

ltd.

Россия, 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, 3А/1 3A/1, 1-st Frunzenskaya str., Moscow 119146, Russia Å +7 (495) 604 4229 Å/Æ +7 (499) 230 0235 info@salem-ehitus.ee www.salem-ehitus.ru генеральный директор: Кузнецов А. А./general director: Kuznetsov A. A.

Компания «Салем Эхитус Руссланд» осуществляет поставки оборудования ведущих производителей (TANA OY Финляндия, Terra Select, Германия, Columbus McKinnon Co., США) для рециклинга металлических и неметаллических отходов: – техника для уплотнения ТБО на полигонах; – оборудование для измельчения любого типа отходов (ТБО, покрышки, древесина и пр.); – комплексы по сортировке и переработке отходов.

Salem Ehitus Russland Ltd. executes the delivery of the equipment for metal and non-metal waste recycling. Our equipment is manufactured by the leading companies such as TANA OY, Finland, Terra Select, Germany, Columbus McKinnon, USA: – сompactors for solid waste on landfills; – shredding equipment for different waste types (household waste, tyres, wood, construction waste); – waste sorting, recycling systems.

Санкт-Петербургский государственный горный университет Saint Petersburg State Mining University Россия, 199106 Санкт-Петербург, 21-я линия, 2 2, 21-th Line, St. Petersburg 199106, Russia Å/Æ +7 (812) 328 8616 yakovlev333@yandex.ru www.spmi.ru ректор: Литвиненко Владимир Стефанович/rector: Litvinenko Vladimir S.

104

Saint Petersburg Mining University possesses powerful scientific potential and unique laboratory base. In conditions of a market economy the scientists of the University are solving complicated problems connected with innovations and technology in the field of mineral resources of the country. University heads scientific work and participates in a number of international programs aimed at solving fundamental and applied problems in the interrelating fields of geology, mining, metallurgy, economics and ecology. The Mining University successfully cooperates with leading foreign universities, centers of science and the companies in the field of creation of the joint scientifically-educational centers and laboratories.

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет ФГБОУ ВПО

Saint Petersburg State Polytechnical University state institution

Россия, 195251 Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 29 29, Politekhnicheskaya str., St. Petersburg 195251, Russia Å/Æ +7 (812) 294 5928 gspec@cef.spbstu.ru, andrianovam@cef.spbstu.ru www.spbstu.ru ректор: Рудской Андрей Иванович/rector: Rudskoy Andrey I.

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет – признанный российский и мировой лидер в области высшего инженерного, экономического и гуманитарного образования. Выполняются фундаментальные исследования и прикладныe разработки в различных отраслях науки и техники.

Saint Petersburg State Polytechnical University is the leading higher education institution, the recognized Russian and the world leader in the field of the higher engineering, economic and humanitarian education. Fundamental research and practical design activities are fulfilled in wide range of technical sciences.

105

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Санкт-Петербургский горный университет обладает мощным научным потенциалом и уникальной приборно-лабораторной базой. Усилия ученых Университета сосредоточены на решении инновационно-технологических проблем минерально-сырьевого и топливно-энергетического комплексов. Университет возглавляет работу и участвует в целом ряде международных научно-технических программ по решению проблем в области геологии, горного дела, металлургии, экономики и экологии. Горный университет успешно сотрудничает с ведущими зарубежными университетами, научными центрами и компаниями в области создания совместных научно-образовательных центров и лабораторий.

СИБИРСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ РАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ Siberian Research and Engineering Institute of Rational Nature Management

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 628616 Тюменская область, Нижневартовск Западный промышленный узел, панель 17, ул. Мира, 5П 5P, Mira str., Nizhnevartovsk, Tyumen region 628616, Russia Å/Æ +7 (3466) 29 6666, 49 1919 sibnipirp@ sibnipirp.ru www.sibnipirp.ru генеральный директор: Лопатин Константин Иванович/ general director: Lopatin Konstantin I.

Сибирский научно-исследовательский и проектный институт рационального природопользования (СибНИПИРП) специализируется на выполнении работ и услуг в области охраны окружающей среды. Предприятие разрабатывает и внедряет новые природоохранные технологии в нефтедобывающей отрасли, в том числе технологии обезвреживания и/ или использования основных видов производственных отходов (отходов бурения, нефтесодержащих отходов, твердых бытовых отходов), технологии реабилитации загрязненных нефтью земель. Среди постоянных деловых партнеров – крупнейшие нефтедобывающие компании, администрации муниципальных образований, органы государственной власти.

Siberian Research and Engineering Institute of Rational Nature Management (SibNIPIRP) specializes in environmental protection operations and services. The company is developing and implementing environmental protection technologies in the oil-producing industry, including basic process waste decontamination and/or recovery technologies (drill cutting waste, oily waste and solid domestic waste), as well as oil contaminated land remediation technologies. Major oil producing companies of the region, administrations of municipal formations and agencies of State power are among the partners of SibNIPIRP.

СИНЕРИС ИНДАСТРИС CINERIS INDUSTRIES Франция Saint Maurice les Chateauneuf, «Le bourg» Saint Maurice les Chateauneuf 71740, France Å +33 (0) 3 84 34 02 Å/Æ +33 (0) 3 85 24 53 87 contact@cineris-industries.com www.cineris-industries.com

Компания Cineris-lndustries предлагает инсинераторы, предназначенные для уничтожения твердых и жидких промышленных отходов, 106

опасных отходов и твердых бытовых отходов. Производительность инсинераторов варьируется в диапозоне от 30 до 6000 кг/час. В установках применяется метод пиролизного сжигания, что исключает образование вредных веществ, которые появляются при обычном сжигании. Инсинераторы могут комплетоваться дополнительным оборудованием для получения горячей воды, пара, электроэнергии.

Скания-Русь ООО

Scania-Rus Ltd.

Россия, 117485 Москва, ул. Обручева, 30/1, стр. 2 30/1, bld. 2, Obrucheva str., Moscow 117485, Russia Å +7 (495) 787 5000 горячая линия/hot line: 8 800 505 55 00 www.scania.ru

Scania – один из ведущих производителей тяжелого грузового транспорта и специальной техники. Долговечность, безопасность, минимальные эксплуатационные расходы – основные характеристики автомобилей Scania. Коммунальная техника Scania превосходит по показателям экономичности и вместимости своих конкурентов. Мусоровозы на шасси Scania идеально подходят для сбора, уплотнения и транспортировки отходов в стеснённых городских условиях, а подъёмные механизмы позволяют работать со всеми типами контейнеров для мусора.

Scania is one of the world’s leading manufacturers of trucks and special trucks. Durability, safety, minimal maintenance costs are the main characteristics of Scania. Special trucks Scania by the rate of economy and capacity are better than other competitors. Refuse collectors at chassis Scania are ideal for collecting, packing and transportation of refuse at restricted urban conditions, and lifting gears are working with different types of containers.

107

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

The Cineris-lndustries company provides incinerators designed to destroy solid and liquid industrial waste, hazardous waste and solid domestic waste. Performance of incinerators lies in the range from 30 to 6000 kg/hr. In our plants we use the method of pyrolysis incineration that prevents the generation of harmful substances that are formed during normal combustion. Incinerators can be completed with additional equipment to produce hot water, steam and electricity.

Совместные технологии строительства ООО

STS ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 191015 Санкт-Петербург, ул. Тверская, 8Б 8B, Tverskaya str., St. Petersburg 191015, Russia Å/Æ +7 (812) 873 9849 stsvoda@mail.ru

Компания «СТС» выполняет полный комплекс работ по строительству локальных очистных сооружений для очистки хозяйственно-бытовых, ливневых сточных вод «под ключ»: – предпроектные проработки; – обоснование инвестиций; – рабочий проект; – получение согласований в контролирующих органах; – поставка оборудования; – строительные работы; – монтаж оборудования; – пусконаладочные работы; – обучение обслуживающего персонала; – гарантийное и постгарантийное обслуживание.

The company «STS» carries out the full complex of works on building of local treatment facilities for clearing of economic-household, storm sewage «on a turn-key basis»: – predesign studies; – substantiation of investments; – the equipment design; – reception of coordination in supervising bodies; – delivery of the equipment; – civil work; – installation of equipment; – starting-up and adjustment works; – training of the working personnel; – guarantee and postwarranty service.

108

СОЮЗ ЭКОЛОГОВ СЕВЕРО-ЗАПАДА

Саморегулируемая организация, Некоммерческое партнерство

Union of THE NORTH-WEST ECOLOGISTS Self-regulatory organization, Nonprofit Partnership

«Союз экологов Северо-Запада» основан в октябре 2010 года. Аккредитован Федеральной службой по надзору в сфере природопользования Российской Федерации. Организация объединяет более 30 крупнейших фирм Северо-Запада РФ, осуществляющих предпринимательскую деятельность в сфере оборота отходов производства и потребления. С августа 2011 года имеет лицензию на право ведения образовательной деятельности.

Спецмеханизация ооо

Spetsmehanizatsija ltd.

Россия, 117105 Москва, Варшавское шоссе, 25А, стр. 1, офис 402 25A, bld. 1, Varshavskoe shosse, of. 402, Moscow 117105, Russia Å/Æ +7 (495) 721 1375 info@spzm.ru www.spzm.ru генеральный директор: Толстобров Юрий Серафимович/ general director: Tolstobrov Yury S.

Специализированная фирма «Спецмеханизация» производит и предлагает широкую гамму оборудования для сбора и утилизации мусора. Бункеры, контейнеры для строительного и крупногабаритного мусора (6, 8, 12, 27 куб. м). Контейнеры металлические для ТБО импортного производства. Системы МСВ (120, 240, 380, 660, 770, 1100 литров). Уличные и офисные урны (30 видов).

Specialized firm «Spetsmehanizatsija» makes and offers wide scale of the equipment for gathering and garbage recycling. Bunkers, containers for building and large-sized garbage (6, 8, 12, 27 сub. m). Containers metal for TBO import manufacture. Systems MSV (120, 240, 380, 660, 770, 1100 liters). Street and office urns (30 kinds).

109

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 196084 Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе, 29Т 29T, Mitrofanievskoe shosse, St. Petersburg 196084, Russia Å/Æ +7 (812) 334 2724 law-ecology@yandex.ru, econw@mail.ru www.econw.ru директор: Василенко Михаил Сергеевич/director: Vasilenko Mikhail S.

Станкоагрегат ОАО

Stankoagregat jsc

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 109202 Москва, Перовское шоссе, 21 21, Perovskoe shosse, Moscow 109202, Russia Å +7 (499) 170 5601 Å/Æ +7 (499) 170 5983 reklama@stanko-agregat.ru www.stanko-agregat.ru генеральный директор: Исанин Владимир Павлович/ general director: Isanin Vladimir P.

Проектирование и изготовление: мусоросортировочные комплексы любой производительности; высокотехнологичные линии автоматической сортировки; линии полного цикла переработки ПЭТ/пленки; линии изготовления топлива RDF; брикетировочные прессы; барабанные, динамические и баллистические сепараторы; сепараторы черных и цветных металлов; конвейеры ленточные и пластинчатые; дробилки. Шеф-монтаж, пусконаладка, обучение, сервисное обслуживание.

Designing and manufacturing: waste sorting complexes any productivity; hi-tech lines of automatic sorting; Pet/plastic recycling lines; RDF lines; briquetting press; drum, dynamic and ballistic separators; ferrous and non-ferrous metals separators; belt and apron conveyors; crushers. Chief-installation, startingup and adjustment tests, training, service.

СТИС (Струйные Технологии и Строительство) ООО

STIS (Jet Technology and Construction) ltd.

Россия, 192007 Санкт-Петербург, ул. Днепропетровская, 14 14, Dnepropetrovskaya str., St. Petersburg 192007, Russia Å +7 (812) 766 4854 Å/Æ +7 (812) 766 5850 tunnel@stis.com.ru www.stis.com.ru

Компания «СТИС» специализируется на строительстве подземных сооружений, инфраструктурных объектов водоотведения и ведет работу, используя современные технологии, накопленный потенциал, профессионализм и опыт кадрового состава.

The company «STIS» specializes in underground works, water disposal and sewer objects construction using only the latest equipment, advanced technologies and great experience of our specialists.

110

Строительство. Технологии. Организация журнал

Construction. Technology. Organization Magazine

«Строительство. Технологии. Организация» – крупнейшее на СевероЗападе отраслевое издание о строительстве, уникальная площадка для обмена опытом, а также мнениями ведущих специалистов различного профиля строительной индустрии. Издание выходит при поддержке Комитета по строительству Санкт-Петербурга.

Magazine «Construction. Technology. Organization» is issued once in two months and is the largest industry publication in the North-West of Russia.

This is a unique platform for sharing experiences and views of leading experts in various fields of industry. The «C.T.O.» is published with the support of the Construction Committee of the Government of St. Petersburg. target audience, but also to raise the status of their company.

СТРОЙИЗДАТ издательство

STROYIZDAT Publishers

ИД «Панорама»: Россия, 127015 Москва, Бумажный проезд, 14, стр. 2 PH Panorama: 14, bld. 2, Bumazhny proezd, Moscow 127015, Russia Å +7 (495) 664 2794 Å/Æ +7 (495) 685 9315 promo@panor.ru www.stroyizdat.panor.ru генеральный директор: Москаленко К. А./general director: Moskalenko K. A.

Издательство «Стройиздат» ИД «Панорама» освещает различные направления строительства: новые технологии, оборудование, материалы; сметно-договорная работа; коммунальное хозяйство; оплата труда; проектные и изыскательские работы; организация работы среднего руководящего звена строек; охрана труда и ТБ в отрасли; юридические вопросы. Подробно на сайте: www.stroyizdat.panor.ru, www.стройпресса.рф.

The Publishers Stroyizdat PH Panorama illuminates different directions construction: new technologies, equipment, materials; the quick-wittedness111

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ООО «ППРК-Сервис»: Россия, 195279 Санкт-Петербург, Индустриальный пр., 44/2, офис 613 PPRK-Service Ltd.: 44/2, Industrialny pr., of. 613, St. Petersburg 195279, Russia Å/Æ +7 (812) 610 0200 sto@pprk-service.ru www.pprk-service.ru генеральный директор: Романов Валерий Константинович/ general director: Romanov Valery K.

contractual work; the public facilities; the payment of the labour; design and prospecting work; the organization of the work average managing section construction site; the guard of the labour and safety in branches; the legal questions.

Http: www.stroyizdat.panor.ru, www.стройпресса.рф.

Стройка группа газет

Stroyka

PARTICIPANTS | official catalogue

Group of newspapers

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Смоленская, 7, корпус 1 7, bld. 1, Smolenskaya str., St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 325 0570 norma@stroyka.spb.ru www.stroit.ru генеральный директор: Держевицкая Дарья Владимировна/ general director: Derzhevitskaya Daria V.

Газета «Стройка» – признанный лидер среди периодических изданий строительной тематики, 16-летний опыт работы и крупнейшая в России база данных строительного рынка. Группа газет «Стройка» – флагман российской строительной прессы, объединяющий около 50 региональных выпусков.

The «Stroyka» is a recognized leader among the other building-information editions. It has became the largest database on Russian building market for its more than 16-years publishing period. It has about 50 affilated regional issues all over Russia.

Строй-обозрение.Ru Интернет-портал

Stroy-obozrenie.ru Internet-portal

Россия, 249096 Малоярославец, ул. Кирова, 1, офис 315 1, Kirova str., of. 315, Maloyaroslavets 249096, Russia Å/Æ +7 910 70 999 44 info@stroy-obozrenie.ru www.stroy-obozrenie.ru генеральный директор: Рыбак Вадим Васильевич/ general director: Rybak Vadim V.

Интернет-портал «Строй-обозрение.ru» даёт уникальную возможность для проведения эффективных рекламных мероприятий, предложения товаров и услуг. Точная фокусировка на деловой сегмент, объединённый общим профессиональным интересом, обеспечивает высокую эффективность рекламных мероприятий. Аудитория портала – сотрудники строительных, архитектурных, проектных, торговых и девелоперских компаний.

112

Internet-portal «Stroy-Obozrenie.ru» provides a unique opportunity to carry out effective promotional measures, the supply of goods and services.

Accurate focusing on the business segment, the combined general professional interest, provides a highly efficient advertising. Audience of the portal are staff of construction, architectural, engineering, commercial and real estate companies.

СтройПРОФИ журнал

StroyPROFI Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6-8, офис 48 6-8, 13-th Line, of. 48, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 965 784 9918 Å/Æ +7 (812) 334 7261 spfspf@mail.ru www.stroy-profi.info генеральный директор: Хоменко Н. П./general director: Khomenko N. P.

Всероссийский информационно-аналитический журнал для руководителей и специалистов строительной отрасли. Освещает все процессы строительства «от фундамента до кровли», представляет новые материалы, технологии, оборудование. 8 номеров в год + спецвыпуски. Тираж 15 000 экземпляров. Формат А4, полноцветная печать.

All-Russian information-analytical magazine for managers and construction specialists. Covers all the processes of construction «from foundation to roof», introduces new materials, technologies and equipment. Periodicity – 8 issues a year + thematic issues. Circulation 15 000 copies. A4 format. Full color printing.

Тара.ру ООО

Tara.ru ltd.

Россия, 192171 Санкт-Петербург, пр. Обуховской Oбороны, 143 143, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192171, Russia Å/Æ +7 (812) 777 7756 sales@tara.ru www.tarа.ru генеральный директор: Кирюхин Владимир Александрович/ general director: Kiryukhin Vladimir A.

Компания производит и продает мусорные и изотермические контейнеры, емкости для локализации разлива технических жидкостей, пластиковые ящики, поддоны, Big Box, канистры, бочки, кубические емкости, куботейнеры, ведра и банки.

113

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

magazine

The company produces and sells waste bins, spoilage preventing systems, plastic crates, pallets, cubic and isothermal containers, Big Box, jerrycans, barrels and pails.

Твердые бытовые отходы журнал

Municipal Solid Waste magazine

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 105066 Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066, Russia Å/Æ +7 (499) 267 4010 tbo@solidwaste.ru www.solidwaste.ru

Журнал об организации сбора, сортировки и транспортировки отходов, применении современных технологий и оборудования для переработки, опыт российских и зарубежных предприятий.

The magazine presents information on the collection, processing and treatment of solid waste material, advanced technologies and modern equipment.

Техноинвест ООО

Technoinvest Ltd.

Россия, 188643 Ленинградская область Всеволожск, ул. Шишканя, 3А, пом. ЗН 3A, Shishkanya str., of. 3N, Vsevolozhsk, Leningrad region 188643, Russia Å/Æ +7 (812) 608 9063 info@lant.biz www.lant.biz генеральный директор: Старовойтова Елена Викторовна/ general director: Starovoytova Elena V.

Российская компания «Техноинвест» – крупный поставщик комплексных решений для промышленных предприятий России, успешно ведущий свою деятельность на рынке 15 лет. Мы оснащаем компании всем необходимым, выполняя функции внешнего отдела снабжения. «Техноинвест» поставляет автоматизированные системы управления, контрольноизмерительные приборы, вычислительную технику, аналитические приборы, расходные материалы и многое другое. Компания предлагает клиентам индивидуальный подход, качественные товары и проверенные решения.

Russian company Technoinvest is a major supplier of integrated solutions for Russian industrial enterprises, and has been successfully operating in the market for 15 years. We equip companies with all the materials needed, act114

ing as an external supply department. Technoinvest delivers automated control systems, instrumentations, computer equipment, analytical devices, wear parts and much more.

We offer individual approach to our customers, as well as high quality products and tested solutions.

ТИСКОНД ЗАО

ТISCOND Россия, 129515 Москва, ул. Академика Королева, 13 13, Akademika Koroleva str., Moscow 129515, Russia Å +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1230) Æ +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1219) tiscond@mail.ru www.tiscond.ru

Компания «Тисконд» – представительство в России немецкой фирмы Hammel Recyclingtechnik GmbH и ее дочернего предприятия СП «Олнова» (Украина), производителей дробильно-сортировочного оборудования и дереводробильных машин. Поставка первичных измельчителей, доизмельчителей, сепараторов, компактных дереводробильных машин. Техника для утилизации и переработки промышленных и твердобытовых отходов, в том числе крупногабаритного мусора (КГМ). Мусоросортировочные комплексы.

The Tiscond company is a Russian representative of crushing and screening equipment and wood crushing machines (Hammel Recyclingtechnik GmbH and its subsidiary company Olnova Joint Enterprise). Our сompany delivers primary breaking and shredding machines, pre-breaking equipment, separating units and small-scale wood-chipping machines. Furthermore, we offer special equipment and technology for industrial and domestic waste (including bulk waste) reclamation, recovery and utilization. Last but not least, we deal with garbage processing facilities and plants.

115

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

JSC

ТИЭТ ООО

Tiet ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 142214 Московская область, Серпухов, ул. Весенняя, 4-54 4-54, Vesennyaa str., Serpukhov, Moscow region 142214, Russia Å +7 915 060 1725 Å/Æ +7 (496) 776 1573 info@tiet-sorbent.ru www.tiet-sorbent.ru генеральный директор: Ушаков Сергей Юрьевич/ general director: Ushakov Sergey Yu.

Сорбенты и сорбционные средства «ECOSTAR» изготовлены из полипропиленовой микроволоконной пряжи по технологии Melt Blown, с высокой удельной плотностью, применяются как на суше, так и на поверхности воды. Предназначены для комплексного решения экологических проблем, связанных с загрязнением окружающей среды нефтью, ГСМ, органическими растворителями, щелочами, концентрированными кислотами и иными опасными жидкостями, способными привести к экологическому ущербу и затратам на рекультивацию.

ECOSTAR textile sorbents form a convenient and simple method of prevention and disposal of all spills arising from breakdowns and leakages in machinery and transport. These sorbents are microfibrous polypropylene webs made by meltblown technology. It is their specific structure that makes their properties excellent – high adsorption capacity and good adsorption rate. Sorbents ECOSTAR will help you to solve your problems in environmental protection.

ТОП ЭНЕРГОПРОМ федеральный журнал

TOP ENERGOPROM Federal Journal

Россия, 620014 Екатеринбург, ул. Малышева, 29 29, Malysheva str., Ekaterinburg 620014, Russia Å/Æ +7 (343) 351 1096 line-media@inbox.ru www.linemedia-ekb.ru генеральный директор: Ярушин Андрей Вячеславович/ general director: Yarushin Andrey V.

Федеральный журнал «ТОП ЭНЕРГОПРОМ» – деловое издание о развитии российского топливно-энергетического, промышленно-индустриального комплекса, экологической безопасности в регионах России. Основная аудитория – топ-менеджеры и собственники российских компаний, их партнеры, руководители властных структур. Журнал на правах медиапартнера участвует во всех значимых нефтегазовых, нефтехимических, 116

энергетических, промышленных и экологических форумах, выставках, конференциях.

Federal magazine «TOP ENERGOPROM» – the business paper, about development of the Russian fuel and energy, industrially-industrial complex, ecological safety in regions of Russia. The basic audience – top-managers and proprietors of the Russian companies, their partners, heads of power structures. The magazine as the media partner participates in all significant oil and gas, petrochemical, power, industrial and ecological forums, exhibitions, conferences.

Укрметаллургинформ Ukrmetallurginform scientific-technical agency, ltd.

Украина, 49027 Днепропетровск, ул. Дзержинского, 23 23, Dzerzhinskogo str., Dnepropetrovsk 49027, Ukraine Å +38 056 744 8166 Å/Æ +38 056 246 1295 metinfo@metinform.dp.ua, office@metaljournal.com.ua www.metaljournal.com.ua директор: Данченко Е. А./director: Danchenko E.A.

Издание научно-технического и производственного специализированного журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность». Журнал существует более 50 лет, освещает проблемы ГМК Украины, научно-технические разработки институтов и предприятий, новые технологии и оборудование, новую продукцию. В каждом номере журнала свыше 20 статей о новациях и достижениях в металлургии, горном деле, машиностроении. Журнал выходит 6 раз в год, (печатная, электронная версии), есть английский вариант. Индекс в каталоге России 95396. Журнал для тех кто работает в металлургии и для металлургии!

Publication of scientific-technical and industrial specialized journal «Metallurgicheskaya i Gornorudnaya Promyshlennost». The journal has been published for more than 50 years and covers the problems of mining and smelting industry of Ukraine, scientific and technical results of institutes and enterprises, new technologies equipment, products.

117

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

научно-техническое агентство, ооо

УТИЛИЗАЦИЯ ООО

UTILIZACIA LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 194223 Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 10 10, Kurchatova str., St. Petersburg 194223, Russia Å +7 (812) 702 3280 util@utilspb.ru www.utilspb.ru

Компания «Утилизация» была основана в 2007 году. Услуги: – оценка технического состояния; – разработка и согласование паспортов отходов; – экологическое сопровождение; – утилизация списанного имущества (компьютеров, оргтехники, мебели, инвентаря, банкоматов, терминалов, автоматов, шин); – утилизация биологических отходов; – утилизация пищевых отходов; – утилизация медицинских отходов; – конфиденциальное уничтожение (архивы, неликвидные тиражи, уголовные дела); – демонтаж и вывоз строительного мусора. Основным документом, подтверждающим высокое качество услуг компании «Утилизация», является Лицензия на право обращения с опасными отходами по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Сотрудники компании постоянно повышают свою квалификацию и проходят обучение по специальным программам, обладают свидетельствами, подтверждающими их профессиональный уровень. Основными клиентами компании являются государственные учреждения и крупные коммерческие компании.

Федеральный строительный рынок журнал

Federal Construction Market magazine

ООО «Издательский дом «СтройПром»: Россия, 196143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 387 «StroyProm» Publishing house Ltd.: 2, Pobedy sq., of. 387, St. Petersburg 196143, Russia Å +7 (812) 319 3327 Å/Æ +7 (812) 319 3325 f-story@mail.ru www.stroy-press.ru, www.fsr-stroy.ru

Общероссийский журнал крупного строительного и промышленного заказа. Миссией издания является освещение проблем развития строительной от118

расли, обеспечение информационного поля для диалога представителей строительной отрасли и их потенциальных заказчиков. Новая рубрика «Экология» в каждом номере издания рассказывает об экологических проблемах на федеральном уровне, мнения специалистов отечественных и зарубежных, комментарии представителей власти. Инновации в экологических технологиях и оборудовании.

Фильтр СПб ООО

Filter SPb ltd.

Россия, 192236 Санкт-Петербург ул. Софийская, 14, корпус 2Б, офис 403 14, bld. 2B, Sofiyskaya str., of. 403, St. Petersburg 192236, Russia Å/Æ +7 (812) 336 4263 info-spb@filterair.ru www.filterair.ru генеральный директор: Иовлев Дмитрий Олегович/ general director: Iovlev Dmitry O.

«Фильтр» – профессиональная компания на российском рынке по изготовлению и поставке высококачественных воздушных фильтров для очистки воздуха от пыли и вредных примесей. «Фильтр» специализируется на поставке фильтров для систем вентиляции и центрального кондиционирования. Компания предлагает большой спектр фильтров: грубая очистка класса G2-G4, тонкая очистка класса F5-F8/9 и сверхтонкая очистка HEPA H10-H14, ULPA-U15-U17. Благодаря широкому ассортименту продукции высокого качества, клиент может подобрать любые типоразмеры нужных фильтров. Все материалы имеют международный сертификат качества ISO 9001. Технические характеристики фильтров имеют одни из самых высоких показателей по эффективности, минимальное сопротивление и максимальную производительность, согласно тестированию по EN 779 для фильтров грубой, тонкой и сверхтонкой по EN 1822 очистки воздуха.

«Filter» – a professional company in the Russian market for manufacturing and supplying high quality air filters for air purification from dust and contaminants. We specialize in supplying filters for ventilation and central air conditioning. The company offers a wide range of filters: coarse purification of class G2-G4, fine purification of class F5-F8/9 and superfine cleaning HEPA H10-H14, 119

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

The All-Russian magazine of the large building and industrial order. Edition mission is illumination of problems of development of building branch, maintenance of an information field for dialogue of representatives of building branch and their potential customers. The new heading «Ecology» in each number of the edition tells about environmental problems at federal level, opinions of experts domestic and foreign, comments of representatives of the power.

Innovations in ecological technologies and equipment.

ULPA-U15-U17. Due to the wide range of high quality products, you can pick any sizes of all the filters you need. All materials are of international quality certificate ISO 9001. Specifications of filters are one of the highest levels of efficiency, minimum resistance and maximum performance, according to EN 779 testing filters for coarse, fine and hyperfine to EN 1822 air purification.

Фирма «Техника» ЗАО

Firma «Tekhnika»

PARTICIPANTS | official catalogue

jsc

Россия, 199226 Санкт-Петербург, ул. Кораблестроителей, 16, корпус 2 16, bld. 2, Korablestroiteley str., St. Petersburg 199226, Russia Å/Æ +7 (812) 355 2992 office@tekhnika.spb.ru www. tekhnika.spb.ru генеральный директор: Варзин Сергей Александрович/ general director: Varzin Sergey A.

«Фирма «Техника» работает на рынке более двадцати лет и имеет богатый практический опыт проектирования, монтажа наладки и обслуживания инженерных систем с использованием передовых технологических и технических решений. За годы деятельности компанией успешно выполнено значительное количество работ по программам капитального строительства, ремонта и реконструкции промышленных объектов, объектов городского коммунального хозяйства и объектов экологического назначения. Накоплен огромный опыт, понимание технологии, проблем и методов их решения, с использованием современного электротехнического оборудования и средств автоматизации ведущих мировых производителей. Компания выполняет работы по внедрению энергосберегающих технологий в коммунальном хозяйстве и промышленности. С 2010 года «Фирма «Техника» является членом Объединения «Союз Энерго Аудит» и осуществляет энергетические обследования объектов различного назначения в соответствии с ФЗ-261. Залогом успешной работы «Фирмы«Техника» является комплексный подход к проектированию, созданию и дальнейшему поддержанию инженерных систем, основанный на квалифицированной технологической проработке любой задачи, анализе вариантов построения и выборе современных технических средств реализации, учитывающих отечественный, мировой и собственный опыт.

«Firma «Tekhnika» has been operating at the market for more than 20 years and has got extensive practical experience in design, installation, adjustment and maintenance of engineering systems through the use of advanced technology and technical solutions. During the years of its activity the сompany has successfully carried out considerable number of works on capital construction programmes, refurbishment and reconstruction of industrial facilities, urban public utilities and ecological objects. There has been accumulated huge experience, comprehension of technology, understanding of problems and 120

Флоттвег АГ FLOTTWEG AG Германия, 84137 Филсбибург Industriestr. 6-8, Vilsbiburg 84137, Germany Å +49 (0) 8741 301 0 Æ +49 (0) 8741 300 mail@flottweg.com представительство: Россия, 123592 Москва, ул. Кулакова, 20, стр. 1Б, Технопарк «Орбита» representative: 20, bld. 1B, Kulakova str., Techno-Park Orbita, Moscow 123592, Russia Å/Æ +7 (495) 781 8313 flottweg.moskau@flottweg.com www.flottweg.de

Фирма «Флоттвег АГ» предлагает оптимальные решения для применения в сфере защиты окружающей среды и водных ресурсов. Более 200 установок успешно эксплуатируются на водоподготовительных, водоочистных сооружениях и на крупнейших предприятиях нефтегазового комплекса в России и СНГ. Низкая влажность осадка, низкий расход полимеров, возможность работы с осадками различной влажности, наряду с высокой надежностью и гибкостью при эксплуатации составляют ряд преимуществ декантеров Флоттвег.

Flottweg AG provides customized solutions for many applications in the field of environmental protection and water source. More than 200 machines are successfully being applied at the water and waste water treatment plants as well as at the largest oil and gas plants in Russia and CIS. Flottweg decanters have major advantages, such as low sludge humidity, reduced polymer consumption, high reliability and the ability to operate with sludge of various humidity.

121

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ways of their solution through the use of modern electric equipment and automation aids of the leading world manufacturers.

The company performs works on introduction of energy-efficient technology in public utilities and industry. Since 2010 Firma Tekhnika is a member of the Ener­gy Audit Union Association (Soyuz Energo Audit) and has been carrying out energy surveys of different facilities in compliance with FZ-261. The keystone of Firma Tekhnika’s successful work is its complex approach to design, development and further maintenance of engineering systems based on qualified technological elaboration of any task, analysis of construction alternatives and selection of modern technical aids of implementation with due consideration of domestic, worldwide and own experience.

Форум Медиа Издательство, ООО

Forum Media publishers, ltd.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 194021 Санкт-Петербург, ул. Шателена, 26А, офис 112 26A, Shatelena str., of. 112, St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 635 8611 Æ +7 (812) 635 8612 info@forum-media.ru www.forum-media.ru

Издательство «Форум Медиа» выпускает практические обновляемые справочники для профессионалов различных отраслей. Наиболее популярные справочники для промышленных предприятий: – «Экологическая безопасность предприятия» (+CD); – «Настольный справочник инженера по промышленной безопасности» (+CD); – «Настольный справочник ответственного за энергосбережение» (+CD).

Химпром Экспо журнал

Khimprom Expo magazine

Россия, 195027 Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 51 51, Magnitogorskaya str., St. Petersburg 195027, Russia Å +7 (812) 326 1863 Å/Æ +7 (812) 326 1864 inet@mtcn.ru www.prompages.ru генеральный директор: Лукьянов А. В./general director: Lukyanov A. V.

Всероссийское информационно-аналитическое издание, 9 лет на рынке химической промышленности, дипломант крупнейших выставок и форумов, лидер на рынке специализированной прессы. Генеральный партнер издания – www.prompages.ru, ведущий промышленный портал России.

The All-Russian information-analytical edition, nine years the market chemical industry, the student of the largest exhibitions and forums, the leader in the market of the specialized press. The general partner of the edition – www.prompages.ru, a leading industrial portal of Russia.

122

Хориба

представительство в Москве

Horiba

Moscow representative

Компания HORIBA – мировой лидер, предоставляющий комплексные решения для защиты окружающей среды и промышленного аналитического контроля. Газоанализаторы серии АР производства HORIBA являются высокоточными мониторами следовых загрязнений в атмосферном воздухе, оставаясь простыми в работе и обслуживании. HORIBA – мировой лидер в производстве точных и экономически выгодных систем мониторинга и анализа выбросов загрязняющих веществ. Стационарные системы, универсальные переносные анализаторы, а также сделанные под заказ системы непрерывного мониторинга выбросов.

The company HORIBA is an industry leader in providing total solutions for protecting the environment, and for industrial processing analysis, believing that our mission is to provide peace of mind, and to maintain safety and contribute to human health through the development of new technology and ideas.

Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» Environmental Information Centre for Enterprises Россия, 191014 Санкт-Петербург ул. Артиллерийская, 1, БЦ «Европа-Хаус» 1, Artilleriyskaya str., BC Europe House, St. Petersburg 191014, Russia Å +7 921 308 2696, +7 (812) 380 0147 Å/Æ +7 (812) 579 4031, 335 1135 dgekseco@gmail.com, kosmos_eco@mail.ru www.ecoprofi.info

Центр экологической информации для предприятий: – профессиональная информация на Интернет-портале www.ecoprofi.info; – эффективное сотрудничество между финскими и российскими компа­ниями; – удобная площадка для поиска заказчиков и партнеров; – возможность размещения информации о природоохранных технологиях и услугах; – содействие в решении экологических проблем предприятий и совместное участие в экологических проектах.

123

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 127106 Москва, Алтуфьевское шоссе, 13, стр. 5 13, bld. 5, Altufievskoe shosse, Moscow 127106, Russia Å +7 (495) 221 8771 Å/Æ +7 (495) 221 8768 info@horiba.ru www.horiba.com/ru генеральный директор: Юшихиро Шимоно/ general director: Yoshihiro Shimono

Environmental Information Centre for Enterprises: – professional information on Internet portal www.ecoprofi.info; – effective cooperation among Finnish and Russian companies; – convenient ground for search of customers and partners; – possibility of placement of information on environmental technologies and services; – assistance in solving of ecological problems of enterprises and joint participation in ecological projects.

This Project is co-funded by the European Union, the Russian Federation and the Republic of Finland

PARTICIPANTS | official catalogue

ЧЕХТРЕЙД

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ЧЕШСКОГО БИЗНЕСА

CZECHTRADE

CZECHTRADE PROMOTION AGENCY

Россия, 190000 Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 57, офис 18Н 57, Bolshaya Morskaya str., of. 18N, St. Petersburg 190000, Russia Å/Æ +7 (812) 718 8115 petersburg@czechtrade.ru www.czechtrade.ru Чешская Республика 21, Dittrichova, Praha 2 12801, Czech Republic Å +420 224 907 820 Æ +420 224 913 440 programy@czechtrade.cz www.czechtrade.cz

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade является некоммерческой организацией Министерства промышленности и торговли Чешской Республики, финансируемой из госбюджета. Основной задачей агентства является содействие развитию международной торговли и сотрудничества в целом, а также поддержка внешнеэкономической деятельности и торговой активности чешских предприятий в других странах. Особое внимание и помощь уделяется малому и среднему бизнесу. На сегодняшний момент офисы CzechTrade представлены в 33 странах мира. В России работают отделения в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге.

The CzechTrade Promotion Agency was established by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic in May 1997. Our main objective is to promote the internationalization of Czech companies by facilitating their cooperation links with foreign enterpreneurs. Agency’s Head office is located in Prague. By the end of 2010, it operates 33 foreign offices in 37 countries worldwide. The network of the CzechTrade´s foreign offices provides practical assistance to Czech exporters abroad, and represents unique contribution to the promotion of the Czech exports.

124

ЧЕШСКИЙ ВОДНЫЙ АЛЬЯНС CZECH WATER ALLIANCE

Чешский водный альянс (CWA) основан в 2004 году и является составной частью проекта Альянс Чешского агентства развития CzechTrade. Цель Альянса – пропаганда чешских фирм, их продукции и технологий зарубежным партнёрам. CWA стремится усовершенствовать позицию чешских фирм в области экспорта услуг и технологий в водном хозяйстве. Фирмы Альянса обеспечивают весь комплекс услуг – от презентации, разработки проекта до осуществления доставки. Чешский водный альянс в настоящее время объединяет 17 деловых партнеров, специализацией которых является строительство, проектирование водонапорных проектов, гидроэлектростанций, дамб, а также возобновление водных ресурсов, анализ и очистка всех типов вод, реконструкция технических сетей самоуправления, геология и гидрогеология, безотходные технологии и обслуживание систем в области защиты окружающей среды. Основной стратегией является повышение доли импорта услуг и технологий фирм, являющихся членами Альянса, а также обеспечение услуг потенциальным зарубежным партнёрам и подкрепляющий сервис чешским экспортерам для эффективного использования европейских фондов в поддержку фирм в области водного хозяйства. Альянс стремится предоставить помощь зарубежным партнерам при выборе подходящего поставщика. Соблюдается экспортная стратегия Чешской Республики на период 2007–2011 гг. Каждому из членов Альянса предлагается не менее двух актуальных обзорзапросов и заявок из области водного хозяйства ежемесячно. Организуются зарубежные деловые конференции, выставки и экспортные семинары. Регулярно обеспечивается актуальный перечень дотационных фондов EU. Czech Water Alliance was set up by the governmental pro-export Agency CzechTrade, which brings to foreign partners a complex range of services in the progressive sectors of the Czech economy. Czech Water Alliance associates fourteen Czech firms, specialising in investment construction, design and planning of water management projects, hydro-electric power stations, dams and weirs, revitalisation of water courses, analyses and cleaning of all types of water, building and reconstruction of utility lines of municipalities and territorial units, geology and hydrogeology, non-waste technological systems or environmental software applications.

Czech Water Alliance, an association of leading Czech firms catered for by the support of the governmental pro-export Agency CzechTrade, is bringing a complex range of services offered in the water management sector. It is the answer to trends of the world economy leading towards internationalising of business, joining of competitors, production outsourcing and increasing the added value in 125

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Чешская Республика, 43003 Хомитов, Каданска, 3546 3546, Kadanska, Chomutov 43003, Czech Republic Å +420 474 629 232, +420 777 565 915 maep@maep.cz www.maep.cz, www.export-alliances.com, www.czech-water.czechtrade.cz

procedurally managed companies. We are convinced that Czech Water Alliance will not only succeed in satisfying your requirements in the field of water management projects, but also that it will be for you a more effective, modern and easier path to achieving the implementation of your following water-based projects.

We wish you great success in your business activities and we are looking forward to cooperating with you!

Чистая вода: проблемы и решения Журнал

Pure water: problems and decisions

PARTICIPANTS | official catalogue

Journal

ОАО «Институт микроэкономики»: Россия, 117218 Москва, ул. Большая Черемушкинская, 34 «Institute of Microeconomics» JSC: 34, B. Cheriomushkinskaya str., Moscow 117218, Russia Å +7 (499) 718 6840 Å/Æ +7 (499) 125 1532 imce_ pr@imce.ru, centerupr@imce.ru www.goswater.ru, www.imce.ru генеральный директор: Гальперин Сергей Борисович/ general director: Galperin Sergey B.

«Чистая вода: проблемы и решения» – журнал научно-практической направленности, созданный в 2009 г. в целях информационного сопровождения реализации государственной политики, обмена опытом и распространения передовых достижений научной мысли, результатов инновационных разработок, реализации бизнес-идей, а также конкретных проектов и программ, направленных на сохранение водного богатства и решение задач обеспечения населения России и ее регионов чистой водой. Одно из главных направлений журнала ориентировано на реализацию системного подхода к модернизации в водной сфере путем создания условий для развития бизнеса и продвижения водо-энергосберегающих и экологически безо­ пасных технологий, новых технологических решений в области водоснабжения, водоотведения и очистки сточных вод, включая нанодостижения.

Journal «Pure Water: Problems and Decisions» has a scientific and practical orientation. Journal was created in 2009 for the purposes of information support of a public policy realization, an exchange of experience and distributions of the advanced achievements of scientific thought, results of innovative workings out, realizations of business ideas and also concrete projects and the programs directed on preservation of water riches and the decision of problems of fresh water supply to the population of Russia and its regions. One of the areas journal is focused on realization of the system approach to modernization in water sphere by creation of conditions for development of business and advancement of the water-power-saving and ecologically safe technologies, new technological decisions in the field of water supply, water removal and sewage treatment, including nano-achievements.

126

ЭКОКЕМИКЛ ООО

ECOCHEMIKAL ltd.

Компания «ЭКОКЕМИКЛ» предлагает комплекс услуг по технологиям водоочистки и экологическому инжинирингу. Инжиниринговые услуги: – предпроектные работы; – проектно-изыскатательские работы; – технико-экономический анализ; – генеральное проектирование, генеральный подряд; – поставка оборудования и материалов; – шеф-монтаж технологического оборудования; – пусконаладочные работы и сдача объекта. Разработка нормативной технической документации. Технологические услуги: – oчистка ливневых и хозяйственно-бытовых сточных вод; – oчистка промышленных сточных вод; – рекультивация почв; – канализационно-насосные станции; – водоподготовка.

ECOCHEMICAL company offers services for water treatment technology and environmental engineering. Engineering services: – front end engineering design; – design and survey works; – feasibility study; – general design, general contract; – delivery of equipment and materials; – supervised installation of process equipment; – start-up and commissioning.

Development of regulatory technical documents.

Technological services: – storm wastewater and domestic wastewater treatment; – treatment of industrial wastewater; – remediation of soil; – sewage pumping stations; – water treatment.

127

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 127238 Москва, Дмитровское шоссе, 71 71, Dmitrovskoe shosse, Moscow 127238, Russia Å/Æ +7 (495) 665 8794 info@ec-c.ru www.ec-c.ru генеральный директор: Сергеев Денис Иванович/ general director: Sergeev Denis I.

Экологическая Вахта Санкт-Петербурга РОО

Ecological Watch of St. Petersburg public organization

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 196135 Санкт-Петербург, ул. Фрунзе, 11, офис 14 11, Frunze str., of. 14, St. Petersburg 196135, Russia Å +7 962 841 1830 pr@ecovahta.org www.ecovahta.org генеральный директор: Агафонов Игорь Васильевич/ general director: Agafonov Igor V.

«Экологическая вахта Санкт-Петербурга» – некоммерческая организация, созданная людьми, которым небезразлична экология родного города. Деятельность организации распространяется на территории СанктПетербурга и Ленинградской области. РОО «ЭкоВахта СПб» следит за экологической ситуацией в Петербурге. Привлекает внимание общества, СМИ и государства к наиболее острым экологическим проблемам города. Лозунг РОО «Экологическая вахта Санкт-Петербурга» прост: «Мы любим свой город!».

«Ecological Watch of St. Petersburg» – the noncommercial organization created by people which the ecology of a native city isn’t indifferent. Organization activity extends in territory of St. Petersburg and Leningrad region.

«EkoVahta SPb» watches an ecological situation in Petersburg. And the states the attention of a society, mass-media draws to the sharpest environmental problems of a city. Slogan «Ecological Watch of St. Petersburg» is simple: «We love our city!».

Экологический вестник России журнал

Ecological Bulletin of Russia magazine

Россия, 107497 Москва, ул. Иркутская, 11/17, офис 415 11/17, Irkutskaya str., of. 415, Moscow 107497, Russia Å +7 (495) 980 7598 Å/Æ +7 (495) 980 7596 ecovest@ecovestnik.ru www.ecovestnik.ru генеральный директор: Триль Борис Григорьевич/ general director: Tril Boris G.

Эксклюзивные интервью с руководителями, ведущими специалистами различных отраслей промышленности, уникальные рейтинги, специальные и региональные обзоры, аналитические материалы, экологи128

Exclusive interviews with directors, leading specialists of different branches of industry, unique ratings, special and regional reviews, analytics, environmental norms and rules, laws, resolutions, orders, methodical guides, instructions etc. Equipment markets surveys. Up-to-date articles on eco-mana­ gement, environmental audit (environmental payments), environmental monitoring, environmental insurance.

Main sections: «Oil. Gas. Chemistry: Environmental Protection», «Waste Treatment», «Water Supply. Heat. Housing and Communal Services».

Экология и жизнь Журнал

Ecology&Life Journal

Россия, 117648 Москва, ул. Северное Чертаново, 5В 5V, Severnoe Chertanovo str., Moscow 117648, Russia Å/Æ +7 (495) 319 9233 ecolife21@gmail.com www.ecolife.ru генеральный директор: Блохин Виталий Евгеньевич/ general director: Blokhin Vitaly E.

Научно-популярный и образовательный журнал «Экология и жизнь» – единственное в России научно-популярное издание в области экологии, сочетающее в себе высокий научный уровень и широкую доступность изложения публикуемого материала. Основан выдающимся российским ученым Н. Н. Моисеевым в 1996 г. Авторы журнала – ученые, специалисты, организаторы чистых производств и мастера заповедного дела, защитники природы. 100 полос, формат А4, полноцветный, график выхода: ежемесячно.

The enviromental journal «Ecology and Life» is based by the outstanding Russian scientist N. N. Moiseev in 1996. The journal includes the following sections: «Ecology human being society», «Economy and management», «Education for sustainable development», «Global problems», «Regions and cities», «Health and environment». The authors of a journal – scientific, experts, businessmen, managers and students, teacher and librarians, nature activists.

129

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ческие нормы и правила, законы, постановления, приказы, методики, инструкции и др. Обзор рынков оборудования. Актуальные статьи по экоменеджменту, экоаудиту (экологические платежи), экомониторингу, экострахованию. Основные разделы: «Нефть. Газ. Химия: ООС», «Обращение с отходами», «Водообеспечение. Тепло. ЖКХ».

Экология производства журнал

Industrial Ecology Journal

Россия, 105066 Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066, Russia Å/Æ +7 (499) 267 4010 eco@ecoindustry.ru www.ecoindustry.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Журнал «Экология производства» создан для оказания читателю информационной и методической поддержки в сфере промышленной экологии. Журнал помогает формировать основные направления практической деятельности на предприятии по контролю выбросов, сбросов и отходов для снижения негативного воздействия на окружающую среду.

Journal Industrial Ecology (Russia) offers to the reader information and technological support in the field of industrial ecology. Journal will help to set up the main lines and stages of the practical activities. Journal Industrial Ecology (Russia) is distributed by subscription and by mail order over all the territory of the Russian Federation and in some of the FSU countries.

ЭКОМАШГРУПП

научно-производственное объединение, ООО

ECOMASHGROUP

Scientific and Production Association, ltd.

Россия, 170100 Тверь, бульвар Радищева, 48 48, Radischeva blv., Tver 170100, Russia Å/Æ +7 (4822) 77 7604 kryukovaea@gmail.com www.экомашгрупп.рф генеральный директор: Майков Константин Михайлович/ general director: Maykov Konstantin M.

НПО «ЭКОМАШГРУПП» – разработчик и производитель инновационного оборудования на основе запатентованных технологий для экологически безопасной переработки широкого спектра отходов с производством тепловой и электрической энергии. Объединение производит комплексы для производства электроэнергии при термохимической переработке отходов, биоресурсов, а также мусоросортировочные линии.

SPA ECOMASHGROUP research and production association is a designer and manufacturer of innovative equipment which is based on patented know-how and ensures environmental safety in the waste management domain. We manufacture waste sorting lines and special systems for generation of electrical energy during thermochemical waste and biological resources recycling.

130

ЭкоПрогресс Журнал

EcoProgress magazine

Журнал «ЭкоПрогресс» – специализированное информационно-аналитическое издание о развитии отрасли переработки отходов в России. Журнал призван объединить среду профессионалов в области переработки отходов для эффективного ведения бизнеса. Распространение целевое: Государственная Дума, Совет Федерации, руководители промышленных предприятий и перерабатывающей отрасли. Адресная персонифицированная рассылка. Тематические мероприятия (выставки, конференции).

The «EcoProgress» magazine is a specialized information-analytical publication about the development of recycling industries in Russia. The magazine aims to unite professionals in the field of environment recycling for efficient business. We have a target distribution: the State Duma, the Federation Council, heads of enterprises of processing industry, and industrial enterprises – personalized address mailing. We also take part in many themed events (exhibitions, conferences, etc.).

ЭКОПРОМ ЗАО

ECOPROM JSC

Россия, 192289 Санкт-Петербург, Грузовой проезд, 13 13, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192289, Russia Å +7 (812) 772 3192 Æ +7 (812) 701 8966 ecoprom@ecoprom.ru www.ecoprom.ru генеральный директор: Авсюкевич Алексей Петрович/ general director: Avsyukevitch Alexey P.

Основанное в 1990 году предприятие «ЭКОПРОМ» осуществляет свою деятельность в сфере водоснабжения, водоотведения и охраны окружающей среды.

The company ECOPROM provides treatment services for oil polluted areas and water basins, oil waste collection, sewerage system treatment, projection and installation of local treatment complexes.

131

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия, 107150 Москва, 5-й проезд Подбельского, 6Б 6B, 5-th Proezd Podbelskogo, Moscow 107150, Russia Å +7 965 155 2667 Å/Æ +7 (495) 638 5434 media@inexs.ru, ecoprogressjournal@gmail.com www.ЭкоПрогресс.рф генеральный директор: Лопаева Александра Юрьевна/ general director: Lopaeva Alexandra Yu.

Экострой СПб ГУП

Ecostroy

St. Petersburg State Unitary Enterprise

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия, 198323 Санкт-Петербург, Волхонское шоссе, 116, корпус 3 116, bld. 3, Volkhonskoe shosse, St. Petersburg 198323, Russia Å +7 (812) 325 3262 Å/Æ +7 (812) 325 3261 info@ecospb.com www.ecospb.com генеральный директор: Бочков Сергей Александрович/ general director: Bochkov Sergey А.

Сбор, транспортировка, прием на утилизацию и переработка опасных отходов (в том числе ртути и ртутьсодержащих приборов, люминесцентных ламп, загрязненных нефтепродуктами грунтов, оргтехники и ПЭВМ). Судостроение и судоремонт. Комплексные экологические обследования различных объектов (помещений, территорий), а также контроль вскрышных и ремонтно-строительных работ, перемещаемого грунта, металлолома, опасных отходов. Демеркуризация. Дезактивация. Инженерно-экологические изыскания, разработка проектно-сметной документации по очистке и благоустройству водных объектов. Очистка водных объектов. Аттестация рабочих мест.

Collecting, transporting, receiving and processing the disposal of hazar­ dous waste (including mercury and mercury-containing devices, fluorescent lamps, oil-contaminated soils, office equipment and personal computers). Shipbuilding and ship repair. Comprehensive environmental survey of the different objects (buildings, areas), as well as control of stripping, repair and construction work, moved soil, scrap metal, hazardous waste. Demercurization. Decontamination. Engineering and environmental research, development of construction documents for the cleaning and beautification of water bodies. Cleaning of water bodies. Certification of workplaces.

Экотехпром гуп города Москвы

ECOTECHPROM

Moscow State Unitary Enterprise

Россия, 119180 Москва, ул. Большая Полянка, 42, стр. 1 42, bld. 1, Bolshaya Polyanka str., Moscow 119180, Russia Å +7 (499) 238 4000 Å/Æ +7 (499) 238 5710 company@eco-pro.ru www.eco-pro.ru генеральный директор: Мурашов Владимир Ефимович/ general director: Murashov Vladimir E.

132

State unitary enterprise «Ecotechprom» is the first municipal specialized organization which fulfils the complete complex of sanitary cleaning of the city – collection, sorting, incineration of MSW, two-step transportation of waste to landfills via transfer stations, disposal at landfills, thermal neutralization of biological and medical waste, auto recycling. Information and consulting services in the sphere of waste disposal.

Экотранс

Научно-производственная фирма, ООО

ECOTRANS

Scientific production company, ltd.

Россия, 190013 Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, 36 36, Bronnitskaya str., St. Petersburg 190013, Russia Å/Æ +7 (812) 712 7113 ecotrans@list.ru www.npfecotrans.ru директор: Кнохинов А. Б./director: Knokhinov A. B.

НПФ «Экотранс» была основана в 1995 году. Главное направление работы – проектирование, строительство и монтаж локальных очистных сооружений хозяйственно-бытовых, поверхностных и производственных стоков, а также поставка и монтаж водоочистных установок оборотного водоснабжения мойки автотранспорта различной производительности. Фирма осуществляет гарантийное обслуживание собственного водоочистного оборудования. В настоящее время в России в эксплуатации находятся более 200 установок различного назначения фирмы «Экотранс». Водоочистные установки с названиями СОМ, МУЛ, СОВА, БОКС широко известны в Санкт-Петербурге.

SPC Ecotrans limited was established in 1995. The main field of the firm activity is designing, manufacturing and installation of local sewage disposal plants to purify domestic, rainwater and industrial sewage. Ecotrans also supplies car wash water recycling plants of wide ranged capacity. All the firm products is covered by the firm guarantee service.

Nowadays Ecotrans has put into operation more than two hundred purifying systems in Russia. The brand names of Ecotrans – made plants such as SOM, MOOL, SOVA, ВОKS are well known for the professional community of Saint Petersburg.

133

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ГУП «Экотехпром» – первая в России специализированная муниципальная организация, выполняющая весь комплекс работ по санитарной очистке города – сбор, сортировка, термическое обезвреживание отходов, двухстадийный вывоз отходов на полигоны с использованием мусороперегрузочных станций, захоронение отходов на полигонах, термическое обезвреживание биологических и медицинских отходов, утилизация вышедшего из эксплуатации автотранспорта. Информационные и консультационные услуги в сфере обращения с отходами.

ЭНБРА АО

ENBRA A.S.

PARTICIPANTS | official catalogue

Чешская Республика, 61300 Брно, ул. Дурдякова, 5 5, Durdakova, Brno 61300, Czech Republic Å/Æ +420 545 321 203 sedlak@enbra.cz

Чешская компания ENBRA производит и продает: – водосчетчики; – теплосчетчики; – поверочные стенды для водосчетчиков, теплосчетчиков и расходомеров; – измерительные приборы для гидравлической балансировки систем отопления и климатизации; – балансировочные и термостатические вентили; – биллинговые системы учета коммунальных расходов собственников квартир; – энергоаудит; – камины и кафельные печи. Компания представлена в шести европейских странах, в том числе в России – компанией ENBRA-RUSS. The Czech company ENBRA has been manufacturing and selling: – water meters; – heat meters; – test benches for water meters, heat meters, flow meters; – measuring devices for hydraulic balancing of the heating and cooling systems; – balancing and thermostatic valves; – billing systems for owners of the flats; – audits of energy; – fireplaces and tile stoves.

The company is presented in 6 countries of Europe, including Russia – ENBRARUSS company.

Энергетический кластер региона Ломбардия Lombardy Energy Cluster Италия 34, Via XX Settembre, Legnano, Italy Å +39 0331 487210 info@energycluster.it www.energycluster.it

Энергетический кластер Ломбардии (Италия) представляет собой промышленный сектор по выработке, передаче и распределения электроэнергии 134

Lombardy Energy Cluster is the industrial cluster for power generation, transmission and distribution established by the Italian region Lombardia. It is supported by important firms that work to create an integrated supply chain in different fields of energy plant investment, and to aggregate small and medium enterprises. The field of products and services provided by the companies in Lombardy Energy Cluster comprises every aspect from power generation, transmission and distribution side to end user side, e. g.: – medium/large comventional utility power plants (especially medium coal power plants); – nuclear power plants; – renewable energy (biomass, biofuel, biogas, solar power, wind); – hydraulic and geothermal power plants; – transmission and distribution.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ПОРТАЛ ECOIDEA.RU ENERGY-SAVING PORTAL ECOIDEA.RU Россия, 192012 Санкт-Петербург пр. Обуховской Oбороны, 120Б, офис 321 120B, Obukhovskoy Oborony pr., of. 321, St. Petersburg 192012, Russia Å +7 921 329 2725 Å/Æ +7 (812) 380 8369 khasso@ecoidea.ru www.ecoidea.ru директор: Хассо Анна Александровна/director: Khasso Anna A.

Энергосберегающий портал ECOIDEA.RU. Новая технология энергосбережения. Миссия проекта: популяризация темы энергоэффективности и энергосбережения в масштабах мирового представления. Цели проекта: доступная и актуальная информация об энергоэффективности и энерго­ сбережении, готовые решения, новостные колонки. Коммуникативная тематическая площадка.

135

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

в регионе Ломбардия. Сектору оказывают поддержку ведущие компании, занятые в создании единой цепи поставок в различные области энергетики и объединении малых и средних предприятий. Спектр оборудования и услуг, предлагаемых компаниями, входящими в состав энергетического кластера Ломбардии включает все необходимые элементы от установок для выработки энергии до ее передачи и распределения среди конечных потребителей: – оборудование для традиционных коммунальных предприятий (станции по выработке энергии на основе угля); – атомные электростанции; – станции по выработке энергии на основе возобновляемых ресурсов (биомасса, солнечная энергия, биогаз, ветряная энергия); – гидростанции и станции геотермальной энергии; – передача и распределение энергии.

Energy-saving portal ECOIDEA.RU. New technology for energy saving. Project aim: worldwide promotion of the topics «energy efficiency» and «conservation of energy». Objectives: easily accessible and actual information about energy efficiency and energy saving, ready-to-use solutions, news. Forum for thematic communication.

PARTICIPANTS | official catalogue

Ярославская областная торгово-промышленная палата Yaroslavl Chamber of Commerce and industry Россия, 150014 Ярославль, ул. Свободы, 62 62, Svobody str., Yaroslavl 150014, Russia Å +7 (4852) 32 8885 Å/Æ +7 (4852) 32 8053 tpp@yartpp.ru, wastex@yartpp.ru www.yartpp.ru президент: Лавров Валерий Александрович/president: Lavrov Valery A.

Деятельность: cодействие развитию экономики региона. Установление торгово-экономических и научно-технических связей фирм Ярославской области с предпринимателями и организациями России и зарубежных стран. Информационно-аналитическое издание ЯрТПП: журнал «Деловые вести Ярославии». Издается с 1992 года. Информационный ресурс ЯрТПП: Торговая система Waste Exchange/ «Биржа отходов» (www.wastex.ru), где пользователи могут получать/размещать информацию о переработке, транспортировке и хранению отходов.

Activities: promotion of development the region’s economy. Establishment of trade-economic and scientific-technical relations firms of Yaroslavl region with businesses and organizations of Russia and foreign countries.

Informational-analytical publication YarCCI: magazine «Delovyie Vesti Yaroslavii». Published since 1992.

Information resource YarCCI: Trading system «Waste Exchange» (www. wastex.ru) where users can get/publish information about the processing, transportation and storage of waste.

136

thematic index of exhibition participants

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВОК

XII

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ

XII INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

Сбор, транспортировка и хранение отходов производства и потребления Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) / Russian State Hydrometeorological University (RSHU)...................................................................................... 85 УТИЛИЗАЦИЯ / UTILIZACIA........................................................................... 97

Вывоз отходов всех классов опасности Автопарк № 1 «Спецтранс» / ATP № 1 «SPECTRANS».......................... 19 Автопарк № 6 «Спецтранс» / Avtopark № 6 «Spetstrans»............ 20 АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109

Мусорные контейнеры Автопарк № 1 «Спецтранс» / ATP № 1 «SPECTRANS».......................... 19 Автопарк № 6 «Спецтранс» / Avtopark № 6 «Spetstrans»............ 20 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 РГ-Техно / RG-Techno............................................................................... 81 Спецмеханизация / Spetsmehanizatsija.......................................... 92 Тара.ру / Tara.ru........................................................................................ 94

Заглубленные контейнеры Автопарк № 1 «Спецтранс» / ATP № 1 «SPECTRANS».......................... 19 Автопарк № 6 «Спецтранс» / Avtopark № 6 «Spetstrans»............ 20 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Спецмеханизация / Spetsmehanizatsija.......................................... 92

Уличные урны РГ-Техно / RG-Techno............................................................................... 81 Спецмеханизация / Spetsmehanizatsija.......................................... 92 Тара.ру / Tara.ru........................................................................................ 94

Система мусороудаления и оборудование для мусоропроводов Ивановская марка / Ivanovskaya Marka............................................ 46 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71

139

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Селективный сбор отходов БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH....................................................... 31 Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 НТМ / NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)...................................................... 74 РГ-Техно / RG-Techno............................................................................... 81 Спецмеханизация / Spetsmehanizatsija.......................................... 92 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

THEMATIC INDEX | official catalogue

Мусоровозы АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 В-КРАН / V-KRAN........................................................................................... 33 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 КОММАШ / KOMMASH................................................................................... 57 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 НТМ / NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)...................................................... 74 РГ-Техно / RG-Techno............................................................................... 81 Скания-Русь / Scania-Rus....................................................................... 90

Мусороперегрузочное оборудование АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH....................................................... 31 В-КРАН / V-KRAN........................................................................................... 33 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 НТМ / NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)...................................................... 74

Весовое оборудование В-КРАН / V-KRAN........................................................................................... 33

140

Захоронение отходов производства и потребления Проектирование, строительство и эксплуатация полигонов для захоронения промышленных, бытовых, и опасных отходов Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Ивановская марка / Ivanovskaya Marka............................................ 46 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Науэ ГмбХ / Naue GmbH & Co. KG............................................................ 73 Подземстройреконструкция (ПСР) / PSR........................................... 78 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) / Russian State Hydrometeorological University (RSHU)...................................................................................... 85 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109

Добыча и утилизация свалочного газа Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44

Технологии переработки и утилизации отходов Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 УТИЛИЗАЦИЯ / UTILIZACIA........................................................................... 97

Коммунальных

АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 Болиден Коммерсиал АБ / Boliden Commercial AB........................ 30 БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH....................................................... 31 Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Институт проблем химической физики Российской Академии наук / Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences................ 49 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 ПРЕССКАН СИСТЕМ / PRESSKAN SYSTEM................................................. 79 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

141

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

THEMATIC INDEX | official catalogue

Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109 Энергетический кластер региона Ломбардия / Lombardy Energy Cluster...................................................................111

Промышленных, включая:

Опасные

Медицинские

Болиден Коммерсиал АБ / Boliden Commercial AB........................ 30 БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH....................................................... 31 Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) / All-RussiaN Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI)................... 38 Горный институт Кольского научного центра Российской академии наук (ГоИ КНЦ РАН) / Mining Institute of the Kola Science Center of the Russian Academy of Sciences................. 42 Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Ивановская марка / Ivanovskaya Marka............................................ 46 Институт проблем химической физики Российской Академии наук / Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences................ 49 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 ПРЕССКАН СИСТЕМ / PRESSKAN SYSTEM................................................. 79 Санкт-Петербургский государственный горный университет / Saint Petersburg State Mining University...................................... 88 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 Энергетический кластер региона Ломбардия / Lombardy Energy Cluster...................................................................111 Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) / All-RussiaN Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI)................... 38 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Институт проблем химической физики Российской Академии наук / Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences................ 49 Лизоформ-СПб / Lysoform..................................................................... 63 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79

142

Переработка отходов с извлечением энергии

Институт проблем химической физики Российской Академии наук / Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences................ 49 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОМАШГРУПП / ECOMASHGROUP.......................................................... 106 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109 Энергетический кластер региона Ломбардия / Lombardy Energy Cluster...................................................................111

Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109

Малоотходные и безотходные технологии

Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) / All-RussiaN Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI)................... 38 Институт химии силикатов им. И. В. Гребенщикова Российской Академии наук (ИХС РАН) / I. V. Grebenshchikov Institute of Silicate Chemistry of Russian Academy of Sciences (ISC RAS)............................................................................... 51 Санкт-Петербургский государственный горный университет / Saint Petersburg State Mining University...................................... 88 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Оборудование и установки для переработки различных видов отходов

БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH....................................................... 31 ИНСТИТУТ ХИМИИ РАСТВОРОВ им. Г. А. КРЕСТОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХР РАН) / G. A. Krestov Institute of Solution Chemistry of Russian academy of Sciences........... 51 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60

143

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Обезвреживание, термическое уничтожение отходов всех классов опасности

THEMATIC INDEX | official catalogue

Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) / Russian State Hydrometeorological University (RSHU)...................................................................................... 85 САКРИА ИНДУСТРИ / SACRIA INDUSTRIES S. A......................................... 86 Санкт-Петербургский государственный политехнический университет / Saint Petersburg State Polytechnical University...................... 88 ТИСКОНД / ТISCOND..................................................................................... 96 Флоттвег АГ / FLOTTWEG AG................................................................... 100 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Компакторы

Прессы

Сепараторы

Грануляторы

Измельчители

Дробильно-сортировочная техника

Шредеры

АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93

Ивановская марка / Ivanovskaya Marka............................................ 46 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93

Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93

144

Мусоросортировочные линии

Лизинг оборудования

Б/у оборудование и др.

Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland......................... 87 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93

Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54

Проектирование, строительство и эксплуатация мусороперерабатывающих заводов и заводов термической переработки

Безопасные Технологии / Safe Technologies............................... 27 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ / ZVVZ-ENVEN ENGINEERING...................... 45 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 САКРИА ИНДУСТРИ / SACRIA INDUSTRIES S. A......................................... 86 СИНЕРИС ИНДАСТРИС / CINERIS INDUSTRIES.......................................... 90 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109 Энергетический кластер региона Ломбардия / Lombardy Energy Cluster...................................................................111

Промышленная мойка и очистка

КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104

Санитарная очистка городских территорий

Глобал Принтинг Системс / Global Printing Systems................. 41 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»........................... 79 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109

145

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

АвтоСистемы / AutoSistems.................................................................. 21 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 Станкоагрегат / Stankoagregat.......................................................... 93

THEMATIC INDEX | official catalogue

Очистка сточных вод

АЗС Технология / AZS Technology...................................................... 22 Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 АСИО / ASIO................................................................................................... 25 Биотехпрогресс / Biotechprogress................................................. 29 Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.. 35 Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья им. И. В. Тананаева Кольского научного центра Российской академии наук (ИХТРЭМС КНЦ РАН) / Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences I. V. Tananaev Institute of Chemistry and Technology of Rare Elements and Mineral Raw Materials................................................ 50 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 КРЕАЛ / KREAL.............................................................................................. 59 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 МЕГАТЕХНИКА СПБ / MEGATECHNIKA......................................................... 65 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH........ 71 ОЗОН / Ozon................................................................................................. 75 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 РИОТЭК / RIOTEC.......................................................................................... 84 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Совместные технологии строительства / STS.............................. 91 ТИЭТ / Tiet.................................................................................................... 96 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»................................................... 99 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108 Экотранс / ECOTRANS..............................................................................110

Водоподготовка

Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 Биотехпрогресс / Biotechprogress................................................. 29 Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.. 35 Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья им. И. В. Тананаева Кольского научного центра Российской академии наук (ИХТРЭМС КНЦ РАН) / Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences I. V. Tananaev Institute of Chemistry and Technology of Rare Elements and Mineral Raw Materials................................................ 50 КРЕАЛ / KREAL.............................................................................................. 59 Неваэколайн / Nevaecolain................................................................... 74 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76

146

Пластека / PLASTEKA................................................................................. 78 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»................................................... 99 Флоттвег АГ / FLOTTWEG AG................................................................... 100 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108 Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.. 35 Группа ЭНЭКОС / ENECOS Group............................................................ 42 КРЕАЛ / KREAL.............................................................................................. 59 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»................................................... 99 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108 ЭНБРА / ENBRA............................................................................................110

Водоотведение

Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 ВАПО / VAPO.................................................................................................. 32 Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.. 35 КРЕАЛ / KREAL.............................................................................................. 59 Мелиоративная система Санкт-Петербурга / Meliorative System of St. Petersburg............................................. 65 ОЗОН / Ozon................................................................................................. 75 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»................................................... 99 Флоттвег АГ / FLOTTWEG AG................................................................... 100 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108

Очистка акваторий и территорий от нефтяных загрязнений

ИНСТИТУТ ХИМИИ РАСТВОРОВ им. Г. А. КРЕСТОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХР РАН) / G. A. Krestov Institute of Solution Chemistry of Russian academy of Sciences........... 51 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 ТИЭТ / Tiet.................................................................................................... 96

147

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Водоснабжение

Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108

Экологическая реабилитация водных объектов Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 ЛЕНВОДПРОЕКТ / LENVODPROEKT............................................................. 62 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104

THEMATIC INDEX | official catalogue

Пыле- и газоочистка выбросов\ Глобал Принтинг Системс / Global Printing Systems................. 41 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ / ZVVZ-ENVEN ENGINEERING...................... 45 Институт химии силикатов им. И. В. Гребенщикова Российской Академии наук (ИХС РАН) / I. V. Grebenshchikov Institute of Silicate Chemistry of Russian Academy of Sciences (ISC RAS)............................................................................... 51 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Фильтр СПб / Filter SPb........................................................................... 98 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

«Зеленый» автотранспорт Институт химии силикатов им. И. В. Гребенщикова Российской Академии наук (ИХС РАН) / I. V. Grebenshchikov Institute of Silicate Chemistry of Russian Academy of Sciences (ISC RAS)............................................................................... 51 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Экологический девелопмент. Новые экологические и ресурсосберегающие технологии в строительстве Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 КОСМОС / KOSMOS....................................................................................... 58 Науэ ГмбХ / Naue GmbH & Co. KG............................................................ 73 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

148

Приборы учета на источниках выбросов и сбросов

Агентство эффективных технологий / Agency of efficient technologies.................................................... 21 Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 ЗИК МАЙХАК ГмбХ / SICK MAIHAK GmbH................................................... 46 ОПТЭК / OPTEC............................................................................................. 76 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ / ZVVZ-ENVEN ENGINEERING...................... 45 Интеграл / Integral.................................................................................. 52 КОМДЕ / Comde-Derenda GmbH............................................................... 54 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 МОСЭКОМОНИТОРИНГ / MOSECOMONITORING........................................ 70 ОПТЭК / OPTEC............................................................................................. 76 Хориба / Horiba....................................................................................... 101 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108

Мониторинг водных объектов

Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 МОСЭКОМОНИТОРИНГ / MOSECOMONITORING........................................ 70 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108

Мониторинг грунтовых и подземных вод

Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84

149

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Мониторинг атмосферного воздуха

Мониторинг городских зеленых насаждений Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

THEMATIC INDEX | official catalogue

Оборудование экологического мониторинга БУРЕВЕСТНИК / BOUREVESTNIK................................................................. 31 Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева (ВНИИМ) / D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM).......................... 38 Институт кристаллографии им. А. В. Шубникова Российской академии наук (ИК РАН) / Shubnikov Institute of Crystallography of Russian Academy of Sciences (IC RAS)................................................................................. 48 МАРВЕС / MARVES........................................................................................ 64 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 МОНИТОРИНГ / Monitoring, Inc.............................................................. 69 ОПТЭК / OPTEC............................................................................................. 76 ПАЙТОН / PYTON........................................................................................... 76 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Мониторинг шума и электромагнитного излучения Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 МОСЭКОМОНИТОРИНГ / MOSECOMONITORING........................................ 70 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108

Радиационный мониторинг Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ / ZVVZ-ENVEN ENGINEERING...................... 45 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108

150

Рекультивация земель Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Науэ ГмбХ / Naue GmbH & Co. KG............................................................ 73 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences...... 84 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL..................................................................... 104 ЭКОПРОМ / ECOPROM................................................................................ 108 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108

Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.. 35 Науэ ГмбХ / Naue GmbH & Co. KG............................................................ 73 Экострой / Ecostroy............................................................................. 108 Экотехпром / ECOTECHPROM................................................................ 109

Нормативно-правовое сопровождение работ по ликвидации экологического ущерба Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 КОСМОС / KOSMOS....................................................................................... 58 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Благоустройство городских территорий Глобал Принтинг Системс / Global Printing Systems................. 41 Горный институт Кольского научного центра Российской академии наук (ГоИ КНЦ РАН) / Mining Institute of the Kola Science Center of the Russian Academy of Sciences................. 42 Дирекция особо охраняемых природных территорий Санкт-Петербурга / Directorate of Protected Areas of St. Petersburg.................................................................................... 44 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT...................................................... 54 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS...................................................................... 60 Скания-Русь / Scania-Rus....................................................................... 90 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

151

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Рекультивация полигонов

Информационные системы для автоматизации управленческих решений в городах Альянс Электро / Alliance Electro.................................................... 24 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Интеграл / Integral.................................................................................. 52 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 Региональная геоинформационная система (РГИС) / Regional geoinformation system (RGIS)........................................... 82 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»................................................... 99 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

THEMATIC INDEX | official catalogue

Экологическая паспортизация территорий Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2).................................................................... 44 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 КОСМОС / KOSMOS....................................................................................... 58 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

Применение результатов моделирования для поддержки управленческих решений Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........................................................ 24 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene...................................... 48 Интеграл / Integral.................................................................................. 52 Минерал / Mineral..................................................................................... 67 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises..................................................................................... 102

152

alphabetic index of exhibition participants

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВОК

XII

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ

XII INTERNATIONAL ECOLOGICAL FORUM

155

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

АВОК Северо-Запад / AVOK NORTH-WEST.......................................................... 19 Автопарк № 1 «Спецтранс» / ATP № 1 «SPECTRANS»...................................... 19 Автопарк № 6 «Спецтранс» / Avtopark № 6 «Spetstrans»........................ 20 АвтоСистемы / AutoSistems.............................................................................. 21 Агентство эффективных технологий / Agency of efficient technologies................................................................. 21 АЗС Технология / AZS Technology.................................................................. 22 АКТОР С.А. / AKTOR S.A............................................................................................ 22 Альянс Электро / Alliance Electro................................................................ 24 Аналитическая лаборатория экологического мониторинга (АЛЭМ) / Analytical laboratory of ecological monitoring (ALEM)........ 24 АСИО / ASIO................................................................................................................ 25 Ассоциация «Чистый город» / AssociaTion «Clean City»........................ 26 АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП) / ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION...................................................... 26 Безопасные Технологии / Safe Technologies........................................... 27 Биосфера / Biosphere.......................................................................................... 28 Биотехпрогресс / Biotechprogress.............................................................. 29 БИОТРОФ / BIOTROPH.............................................................................................. 29 Болиден Коммерсиал АБ / Boliden Commercial AB.................................... 30 БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT Recycling Technologie GmbH.................................................................... 31 БУРЕВЕСТНИК / BOUREVESTNIK............................................................................. 31 ВАПО / VAPO.............................................................................................................. 32 Васма / WASMA......................................................................................................... 33 ВЕСТНИК СТРОИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА / Vestnik stroitelnogo kompleksa.................................................................... 33 В-КРАН / V-KRAN........................................................................................................ 34 Вода Мэгэзин / water magazine....................................................................... 35 Водные ресурсы и водопользование / Water resources and water consumption.................................................. 35 Водоканал Санкт-Петербурга / Vodokanal of St. Petersburg.............. 36 Водоканалстрой / Vodokanalstroy............................................................... 37 Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение / WATER PURIFICATION. WATER TREATMENT. WATER SUPPLY................................ 37 Водоснабжение и санитарная техника / Water Supply and Sanitary Technique........................................................... 38 ВОМБАТ / WOMBAT.................................................................................................... 38 Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева (ВНИИМ) / D. I. Mendeleyev Institute for Metrology (VNIIM)....................................... 40 Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (ВНИГРИ) / All-RussiaN Petroleum Research Exploration Institute (VNIGRI)........ 40

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ. ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ / THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG. TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION.......... 41 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СТАНКИ И ОБОРУДОВАНИЕ / HYDRAULIC MACHINES AND EQUIPMENT................................................................ 42 Гильдия экологов / Guild of Ecologists..................................................... 43 Глобал Принтинг Системс / Global Printing Systems............................. 44 Горный институт Кольского научного центра Российской академии наук (ГоИ КНЦ РАН) / Mining Institute of the Kola Science Center of the Russian Academy of Sciences....... 44 Группа ЭНЭКОС / ENECOS Group........................................................................ 45 ГУБЕРНСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ / Gubernskiy.................................................. 45 Дирекция особо охраняемых природных территорий Санкт-Петербурга / Directorate of Protected Areas of St. Petersburg................................ 46 ЕВРОСТРОЙ / EUROSTROY...................................................................................... 47 ЖКХ МИКС / GKH Mix................................................................................................. 47 Завод по механизированной переработке бытовых отходов (МПБО-2) / Waste treatment plant of St. Petersburg (MPBO-2)............... 48 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ / ZVVZ-ENVEN ENGINEERING................................... 49 ЗИК МАЙХАК ГмбХ / SICK MAIHAK GmbH............................................................... 49 Ивановская марка / Ivanovskaya Marka........................................................ 50 Индустрия / INDUSTRY........................................................................................... 51 Инновации, технологии и консалтинг / Innovations, technologies and consulting................................................. 51 Институт кристаллографии им. А. В. Шубникова Российской академии наук (ИК РАН) / Shubnikov Institute of Crystallography of Russian Academy of Sciences (IC RAS)....................................................... 52 Институт прикладной экологии и гигиены / Institute of applied ecology and hygiene................................................... 53 Институт проблем химической физики Российской Академии наук / Institute of problems of chemical physics of Russian Academy of Sciences...................................................................... 54 Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья им. И. В. Тананаева Кольского научного центра Российской академии наук (ИХТРЭМС КНЦ РАН) / Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences I. V. Tananaev Institute of Chemistry and Technology of Rare Elements and Mineral Raw Materials............................................................. 55 ИНСТИТУТ ХИМИИ РАСТВОРОВ им. Г. А. КРЕСТОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИХР РАН) / G. A. Krestov Institute of Solution Chemistry of Russian academy of Sciences........................ 56 Институт химии силикатов им. И. В. Гребенщикова Российской Академии наук (ИХС РАН) / I. V. Grebenshchikov Institute of Silicate Chemistry of Russian Academy of Sciences (ISC RAS)......... 57

156

157

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Интеграл / Integral.............................................................................................. 57 ИНТЕРКАСТЕКС / INTERCUSTEX.............................................................................. 58 Информационный портал по промышленной безопасности Safeprom.ru / Internet portal Safeprom.ru............................................... 58 Клиндекс / Cleandex............................................................................................ 59 Клинтех / CleanTech............................................................................................. 59 КОМДЕ / Comde-Derenda GmbH............................................................................ 60 Коминвест-АКМТ / Cominvest-AKMT.................................................................. 61 КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ / COMMITTEE OF THE STATE CONTROL OF NATURE MANAGEMENT AND ECOLOGICAL SAFETY OF LENINGRAD REGION............................................... 61 Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности / Commitee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety........................................................................................ 62 КОММАШ / KOMMASH................................................................................................ 63 КОММУНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ / RUSSIAN COMMUNAL COMPLEX......... 64 КонсьержЪ / KONCIERGE’..................................................................................... 64 КОСМОС / KOSMOS................................................................................................... 65 КРЕАЛ / KREAL........................................................................................................... 66 Кто есть кто на рынке спецтехники / Who is Who on the Construction Machinery Market............................... 67 Кто Строит / KTO STROIT....................................................................................... 67 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS................................................................................... 68 ЛАСКИ / LASKI............................................................................................................ 69 ЛЕНВОДПРОЕКТ / LENVODPROEKT......................................................................... 70 Ленводхоз / Lenvodhoz....................................................................................... 70 Ленинградская область. Экономика и инвестиции / The Leningrad region. The economy and investments............................. 71 Лигас / Ligas............................................................................................................ 72 Лизоформ-СПб / Lysoform.................................................................................. 72 Лифтинформ / Liftinform.................................................................................... 73 МАРВЕС / MARVES.................................................................................................... 73 МЕГАТЕХНИКА СПБ / MEGATECHNIKA..................................................................... 74 Мелиоративная система Санкт-Петербурга / Meliorative System of St. Petersburg.......................................................... 75 Меркурий / Mercury............................................................................................. 76 Механобр-техника / Mekhanobr Teknica....................................................... 76 Минерал / Mineral................................................................................................. 77 Министерство образования и науки Российской Федерации / The Ministry of Education and Science of the Russian Federation..... 77

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

Министерство экологии и природных ресурсов Нижегородской области / Ministry of Ecology and Natural Resources of the Nizhny Novgorod Region...................................................................... 78 МОНИТОР / MONITOR................................................................................................ 79 МОНИТОРИНГ / Monitoring, Inc........................................................................... 79 МОСЭКОМОНИТОРИНГ / MOSECOMONITORING..................................................... 80 М-У-Т Машинен-Умвельтехник-Транспортанлаген ГмбХ / M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH..................... 81 Науэ ГмбХ / Naue GmbH & Co. KG......................................................................... 82 Неваэколайн / Nevaecolain............................................................................... 84 НИИ охраны атмосферного воздуха (НИИ «Атмосфера») / Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection (SRI Atmosphere).................................................................................................... 84 Новые возможности / New Opportunities................................................... 85 НТМ / NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)................................................................... 86 Обезвоживание. Реагенты. Техника / Dewatering. Reagents. Equipment................................................................... 86 ОЗОН / Ozon.............................................................................................................. 87 ОПТЭК / OPTEC.......................................................................................................... 88 ПАЙТОН / PYTON....................................................................................................... 89 ПИЛАРН / PILARN....................................................................................................... 89 Пластека / PLASTEKA............................................................................................. 90 Подземстройреконструкция (ПСР) / PSR....................................................... 91 Полигон «Красный Бор» / Polygon «Krasny Bor»...................................... 91 Поставщики машин и оборудования / PROVIDERS OF MACHINERY & EQUIPMENT............................................................. 92 ПРЕССКАН СИСТЕМ / PRESSKAN SYSTEM............................................................. 92 Пресском / Presscom.......................................................................................... 93 ПРИКЛАДНАЯ ХИМИЯ / APPLIED CHEMISTRY........................................................ 94 Промышленный вестник / Promyshlenny Vestnik.................................... 94 Промышленный портал PromPortal.su / industrial informational portal PromPortal.su....................................... 95 Профессия – директор / The trade – the director.................................... 95 Профессия – строитель / The trade – the builder.................................... 96 РГ-Техно / RG-Techno............................................................................................ 97 Региональная геоинформационная система (РГИС) / Regional geoinformation system (RGIS)........................................................ 97 Реформа ЖКХ / The Reform of the Housing and Communal Services....... 98 Рециклинг отходов / Retsykling otkhodov (Waste Recycling)............ 99 РИА Новости. Экология / RIA Novosti. Environment.................................. 99 РИОТЭК / RIOTEC..................................................................................................... 100 Российская академия наук / Russian Academy of Sciences............... 100

158

159

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

Российский геоэкологический центр / Russian Geoecological Centre..................................................................... 101 Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) / Russian State Hydrometeorological University (RSHU)........................ 102 Русский Север / Russian North...................................................................... 103 САКРИА ИНДУСТРИ / SACRIA INDUSTRIES S. A.................................................... 103 Салем Эхитус Руссланд / Salem Ehitus Russland................................... 104 Санкт-Петербургский государственный горный университет / Saint Petersburg State Mining University................................................. 104 Санкт-Петербургский государственный политехнический университет / Saint Petersburg State Polytechnical University..... 105 СИБИРСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ РАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ / Siberian Research and Engineering Institute of Rational Nature Management................ 106 СИНЕРИС ИНДАСТРИС / CINERIS INDUSTRIES.................................................... 106 Скания-Русь / Scania-Rus................................................................................. 107 Совместные технологии строительства / STS........................................ 108 СОЮЗ ЭКОЛОГОВ СЕВЕРО-ЗАПАДА / Union of THE NORTH-WEST ECOLOGISTS........................................................... 109 Спецмеханизация / Spetsmehanizatsija..................................................... 109 Станкоагрегат / Stankoagregat.....................................................................110 СТИС (Струйные Технологии и Строительство) / STIS (Jet Technology and Construction).....................................................110 Строительство. Технологии. Организация / Construction. Technology. Organization...................................................111 СТРОЙИЗДАТ / STROYIZDAT....................................................................................111 Стройка / Stroyka................................................................................................112 Строй-обозрение.Ru / Stroy-obozrenie.ru.................................................112 СтройПРОФИ / StroyPROFI..................................................................................113 Тара.ру / Tara.ru....................................................................................................113 Твердые бытовые отходы / Municipal Solid Waste.................................114 Техноинвест / Technoinvest............................................................................114 ТИСКОНД / ТISCOND................................................................................................115 ТИЭТ / Tiet................................................................................................................116 ТОП ЭНЕРГОПРОМ / TOP ENERGOPROM...............................................................116 Укрметаллургинформ / Ukrmetallurginform............................................117 УТИЛИЗАЦИЯ / UTILIZACIA......................................................................................118 Федеральный строительный рынок / Federal Construction Market........................................................................118 Фильтр СПб / Filter SPb......................................................................................119 Фирма «Техника» / Firma «Tekhnika»............................................................. 120 Флоттвег АГ / FLOTTWEG AG............................................................................... 121

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

Форум Медиа / Forum Media............................................................................. 122 Химпром Экспо / Khimprom Expo................................................................... 122 Хориба / Horiba.................................................................................................... 123 Центр экологической информации для предприятий «ЭкоПрофИ» / Environmental Information Centre for Enterprises............................ 123 ЧЕХТРЕЙД / CZECHTRADE...................................................................................... 124 ЧЕШСКИЙ ВОДНЫЙ АЛЬЯНС / CZECH WATER ALLIANCE................................... 125 Чистая вода: проблемы и решения / Pure water: problems and decisions........................................................... 126 ЭКОКЕМИКЛ / ECOCHEMIKAL................................................................................. 127 Экологическая Вахта Санкт-Петербурга / Ecological Watch of St. Petersburg........................................................... 128 Экологический вестник России / Ecological Bulletin of Russia..... 128 Экология и жизнь / Ecology&Life................................................................. 129 Экология производства / Industrial Ecology......................................... 130 ЭКОМАШГРУПП / ECOMASHGROUP....................................................................... 130 ЭкоПрогресс / EcoProgress........................................................................... 131 ЭКОПРОМ / ECOPROM............................................................................................ 131 Экострой / Ecostroy......................................................................................... 132 Экотехпром / ECOTECHPROM............................................................................. 132 Экотранс / ECOTRANS.......................................................................................... 133 ЭНБРА / ENBRA........................................................................................................ 134 Энергетический кластер региона Ломбардия / Lombardy Energy Cluster............................................................................... 134 ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ПОРТАЛ ECOIDEA.RU / ENERGY-SAVING PORTAL ECOIDEA.RU.................................................................. 135 Ярославская областная торгово-промышленная палата / Yaroslavl Chamber of Commerce and industry....................................... 136

Редакция, дизайн, полиграфическое исполнение каталога – отдел рекламно-информационных услуг ЗАО «ЭкспоФорум»

ISSN 2072-2710

Òåõíîëîãèè Îáîðóäîâàíèå Ïåðåäîâîé îïûò

Ðåäàêöèÿ: 119571, ã. Ìîñêâà, óë. Àêàäåìèêà Àíîõèíà, ä. 13 Òåë./ôàêñ: (495) 437-98-43 e-mail: www-orion@mail.ru, vvv@id-orion.ru http://vvv.id-orion.ru