1991-2016
A V4 egyÜttmŰkÖdÉs hÍrÜgynÖksÉgek fÉnYkÉpein
A VisegrádI Együttműködés 2 5 év e A Visegrádi Együt tműködés (vagyis a “visegrádi négyek”, illetve egyszerűen “V4”) a négy közép — európai ország — Csehország, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia — az összeurópai integráció számos, közös érdekeltségükbe tartozó területén megnyilvánuló együttműködési törekvéseit tükrözi. A Visegrádi Együt tműködést eredetileg három, később négy ország szövetségeként azzal a céllal hozták létre, hogy ezek európai integrációját támogassa, valamint az egymás közötti katonai, gazdasági és energetikai együttműködésüket elősegítse (lsd. Visegrádi Nyilatkozat, 1991).
A csoport tevékenységét a V4-es országok külügyminisztériumai irányítják, de a kormányzat és az államigazgatás valamennyi szintjére kiterjednek. A Nemzetközi Visegrádi Alap 2000-ben való létrehozásával — amely máig a szövetség egyetlen állandó szervezete — a civil szervezetekre és kezdeményezésekre is kiterjesztették támogatásukat a régiós szövetség “alulról felfelé” történő felépítése érdekében. A Visegrádi Együt tműködés működésének célja a közép-európai régió stabilitásának és jólétének megerősítése. A V4 tagállamok kihívásnak tekintik a közös munkát, annak sikerét pedig az Európai Unióhoz hasonló struktúrákba történő integrációra való képesség legékesebb bizonyítékának tekintik. Első magas szintű csúcstalálkozójukat Visegrád városában rendezték meg 1991. február 15-én. A helyszín kiválasztásával a tanácskozást szimbolikus értelemben a három király 1335-ös és 1336-os visegrádi találkozóival kapcsolták össze, melyek az adott kor hosszas és összetett diplomáciai törekvéseinek eredményeként valósultak meg, és a közép-európai regionális együttműködés legkorábbi példái közé sorolhatóak. www.visegrad.group | www.visegrad.fund
1990-IG
A z e g y ü t t m ű kö d é s g yö k e r e i
A feladatnak, amellyel a lengyelek, magyarok, csehek és szlovákok ma szemben állnak, a „Visszatérés Európába” munkacímet adtuk.” Részlet Václav Havel beszédéből, amely a három szomszédos ország vezetőinek találkozóján, 1990. április 9-én hangzott el a pozsonyi várban.
Ó RIÁS - HEGYS É G Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Jacek Kuroń és mások egy csehszlovák-lengyel disszidens-találkozón a Krkonoše/Karkonosze hegységben (Óriás-hegység) 1978-ban. Fotó: ČTK
1 9 8 1 - IG
GD A Ń SK A „Szolidaritás” Független Önkormányzó Szakszervezet (NSZZ Solidarność) területi gyűlése Gdańskban; a találkozók második körén az egyik résztvevő kezében Kopácsi Sándor Az 1956-os magyar forradalom és a Nagy Imre per című könyvének lengyel fordítása látható (Węgry 1956: trzynaście dni nadziei), 1981 októbere. Fotó: PAP
Az együt tműködés g yö k e r e i
1989-ig A z e g y ü t t m ű kö d é s g yö k e r e i Ó RIÁS - HEGYS É G Václav Malý, Václav Havel, Eda Kriseová, Alexandr Vondra, Anna Šabatová, Ján Čarnogurský és más disszidensek a csehszlovák-lengyel Szolidaritás mozgalom egyik találkozóján a Krkonoše/Karkonosze hegységben (Óriás-hegység) 1989 nyarán. Fotó: Anna Šabatová és Petr Uhl archívuma/ČTK.
H AT Ě A vasfüggöny lebontása az osztrák-csehszlovák határon a Znojmo közelében fekvő Hatě községben (1989. december). Fotó: ČTK
1 9 8 9 - IG
Az együt tműködés g yö k e r e i
S O PR O N Alois Mock osztrák és Horn Gyula magyar külügyminiszter átvágja a két ország között húzódó “vasfüggönyt” . (1989. június 27.) Fotó: MTI
1990-IG
A z e g y ü t t m ű kö d é s g yö k e r e i
1 9 9 0 - IG O KR A J - HÁG Ó Václav Havel csehszlovák köztársasági elnök és Lech Wałęsa, a „Szolidaritás” Független Önkormányzó Szakszervezet (NSZZ Solidarność) vezetőjének találkozója az Okraj-hágó egyik menedékházának közelében a Krkonoše/Karkonosze hegységben (Óriás-hegység) 1990. március 17-én. Fotó: PAP
Az együt tműködés g yö k e r e i
1990-IG
Az együt tműködés g yö k e r e i
Václav Havel és Lech Wałęsa közös nyilatkozata a Krkonoše/Karkonosze hegységben (Óriás-hegység), 1990. március 17-én.
1990-1993
A „t r o j k a ”
P O Z S O NY Csehszlovákia, Lengyelország és Magyarország kormányfőinek találkozója (Németh Miklós (balra), Marián Čalfa (középen) és Tadeusz Mazowiecki (jobbról a második) Pozsonyban 1990. április 21-én. A találkozóra a kezdeti proto-“visegrádi” formának megfelelően került sor, de Ausztria, Jugoszlávia és Olaszország képviselői szintén részt vettek a tanácskozáson. Fotó: TASR
A „t r o j k a ” P O Z S O NY Wojciech Jaruzelski, Václav Havel és Szűrös Mátyás köztársasági elnök találkozója Pozsonyban (1990). Fotó: TASR
1990-1993
1990-1993
Budapest 1991 Az európai örökség legfontosabb eleméül az egyetemes emberi értékekből kiindulva és saját nemzeti identitásukra támaszkodva kell létrehozni az egymással harmonikusan együttműködő, az egyes emberek, a családi, a helyi, a regionális és nemzeti közösségek iránt toleráns, a gyűlölettől, nacionalizmustól, xenophóbiától, illetve a szomszédokkal való viszálykodástól mentes emberek társadalmát. (Visegrádi Nyilatkozat)
A „t r o j k a ”
B U D A PEST A visegrádi találkozót megelőzően a csehszlovák, lengyel és magyar delegációk reggel a budapesti Parlamentben találkoztak. Fotó: MTI
“CSÚCS A FAGYOS ROMOK KÖZÖTT”
Szöveg: Tomasz Grabiński: “The Summit in the Frosty Ruins: The Background of the 1991 Visegrad Meeting”, in: The Visegrad Group— A Central European Constellation, Andrzej Jagodziński szerk., Pozsony 2006.
A „t r o j k a”
“Nagyon meglepődtek azon, hogy nem sikerült olyan helyszínt találnunk, ami megfelelt volna a biztonsági előírásoknak, és amit ráadásul fűteni is lehetett. Végül aztán a királyi palota egyik pincehelyiségében kötöttünk ki, ami abban az időben a kőgyűjteménynek adott helyet” - idézi fel Hadházy Sándor, Visegrád város polgármestere. A Visegrádi Nyilatkozat aláírásának reggelén 10°C-ot mutattak a hőmérők, az előző napokban erősen havazott. “A teremnek nem volt ajtaja, csak néhány rács védte, és nem volt fűtés. Az volt az elképzelésünk, hogy meglehetősen nehéz brokátfüggönyöket szerelünk majd fel, megakadályozva, hogy kiszökjön a meleg. Elhelyeztünk a pincében néhány gázradiátort, így sikerült valamelyest felmelegítenünk” tette hozzá Hadházy.
- az egyes államok érdekeltsége alapján harmonizálják az európai intézményekkel való együttműködés és szoros kapcsolatok kialakítását szolgáló törekvéseiket, valamint konzultációt folytatnak a biztonságukat érintő kérdésekről, - arra törekszenek, hogy állampolgáraik, intézményeik, egyházaik és társadalmi szervezeteik között zavartalan kapcsolatok jöjjenek létre, - a tőke és a munkaerő szabad áramlásának a segítésére fejlesztik a piacalapú gazdasági együttműködésüket, az áruk és szolgáltatások kölcsönösen előnyös kereskedelmét, továbbá arra törekednek, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a közvetlen vállalati együttműködésnek és a gazdasági hatékonyság növelését szolgáló külföldi tőkebefektetéseknek, - megkülönböztetett figyelmet szentelnek az egymást és országaikat Európa más részeivel összekötő – különösen az észak-dél irányú – közlekedési infrastruktúra fejlesztésének, összehangolják energiarendszereik és a távközlési hálózataik fejlesztését, - bővítik ökológiai együttműködésüket, - megfelelő feltételeket teremtenek az információ, a sajtótermékek, a kulturális javak és értékek akadálytalan cseréjéhez, - kölcsönös erőfeszítésekkel sokoldalú együttműködést alakítanak ki az országaik területén élő nemzeti kisebbségek jogainak teljes körű biztosítása optimális feltételeinek megteremtése érdekében, - elősegítik országaik érdekelt területi önkormányzati szervei kölcsönösen előnyös együttműködését, szubregionális kapcsolatok építését.
1990-1993
1990-1993 V ISEGRÁD Egy pohár bor az (első) Visegrádi Nyilatkozat aláírási ceremóniáját követően a visegrádi Királyi palotában 1991. február 14-én.
A „t r o j k a ” V ISEGRÁD A „visegrádi háromszög” vagy trojka első hivatalos c súcsa a visegrádi Királyi Palotában 1991. február 14-én. Balról: Marián Čalfa (Csehszlovákia miniszterelnöke), Václav Havel (Csehszlovákia köztársasági elnöke), Antall József (Magyarország miniszterelnöke), Göncz Árpád (Magyarország köztársasági elnöke), Jan Krzysztof Bielecki (Lengyelország miniszterelnöke) és Lech Wałęsa (Lengyelország köztársasági elnöke).
PRÁG A A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének utolsó találkozója Václav Havel csehszlovák köztársasági elnök elnöklete alatt, 1991. július 1-jén. A képen balról: Krzystof Skubiszewski (Lengyelország külügyminisztere), Alekszandr Besszmertnih (a Szovjetunió külügyminisztere), Jiří Dienstbier (Csehszlovákia külügyminisztere), [ismeretlen], Ion Iliescu (Románia köztársasági elnöke), Gennagyij Janajev (a Szovjetunió ügyvezető elnöke), Marián Čalfa (Csehszlovákia miniszterelnöke), Václav Havel, Petre Roman (Románia miniszterelnöke), Jan K. Bielecki (Lengyelország miniszterelnöke), Lech Wałęsa (Lengyelország köztársasági elnöke), Zselju Zselev (Bulgária köztársasági elnöke), Jeszenszky Géza (Magyarország külügyminisztere), Antall József (Magyarország miniszterelnöke), [ismeretlen]. Fotó: ČTK
A „t r o j k a”
1990-1993
1990-1993
A „t r o j k a”
A Közép Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) az úgynevezett Krakkói Nyilatkozatnak köszönhetően született meg; a megegyezést az eredeti (V4) szerződő felek 1992. december 21-én írták alá Krakkóban. KR A KK Ó A Visegrádi Együttműködés második találkozója, mely ebben az időben továbbra is három közép-európai ország (Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország) informális szövetsége volt. A Szovjetunió felbomlását követő politikai helyzettel, a gazdasági együttműködéssel és a jugoszláv konfliktussal foglalkozó megbeszélések részeként aláírásra került a kölcsönös kereskedelmi liberalizációra vonatkozó, úgynevezett Krakkói Nyilatkozat is. A képen — Václav Havel, Csehszlovákia köztársasági elnöke, Lech Wałęsa, Lengyelország köztársasági elnöke és Antall József, Magyarország miniszterelnöke (1991. október 6.) Fotó: PAP
Fotó: ČTK
C Z + H U + P L + SK = V 4
POZSONY 1993 A visegrádi együttműködés előreláthatóan nemcsak a kormányok között fejlődik tovább, hanem az együttműködés más formáit, például az államfői találkozókat, a parlamentek közötti rendszeres kommunikációt, a civil társadalom „köztes szervezetei” intenzív kapcsolatteremtését is ösztönözni fogja. (A Visegrádi Együttműködés Tartalma, Pozsony, 1999)
1993-2004
P O Z S O NY Csehország (Václav Havel), Ausztria (Thomas Klestil), Lengyelország (Lech Wałęsa) és Magyarország (Göncz Árpád) köztársasági elnöke az első szlovák köztársasági elnök, Michal Kováč beiktatása alkalmából rendezett Te Deumon a pozsonyi Szent Márton-dómban.
PRÁG A A V4 köztársasági elnökök közös találkozója az Egyesült Államok elnökével, Bill Clintonnal (balról: Michal Kováč, Lech Wałęsa, Václav Havel, Göncz Árpád, Bill Clinton (1994. január 12.) Fotó: ČTK
1993-2004
C Z + H U + P L + SK = V 4
C Z + H U + P L + SK = V 4
1990-1993
GER L A C HF A L V A ( GER L A C H O V ) A V4 köztársasági elnökök (Aleksander Kwaśniewski, Václav Havel, Rudolf Schuster és Göncz Árpád) felvágják a tortát a Magas-Tátrában megrendezett köztársasági elnöki csúcsot követő sajtótájékoztatón (1999. december 3.)
1993-2004
C Z + H U + P L + SK = V 4 J A V O RIN A ( T A TR A NSKÁ J A V O RIN A ) A Visegrádi Együttműködés országainak miniszterelnökei családi fotóhoz pózolnak munkamegbeszélésük előtt, melyre a Magas-Tátrában található Hotel Poľanában megrendezett informális találkozójuk keretében került sor 1999. december 3-án (balról: Mikuláš Dzurinda, Miloš Zeman, Orbán Viktor, Jerzy Buzek).
Š TI Ř Í N A V4 miniszterelnökök köszöntőre emelik poharukat a Nemzetközi Visegrádi Alap létrehozására vonatkozó megállapodás aláírását követően; ez a dátum — 2000. június 9. — jelképezi a Visegrádi Alap „születésnapját”. Az alapot a kultúra, a tudomány, az oktatás és a határokon átnyúló együttműködés területén megvalósuló multilaterális projektek finanszírozására létesítették. Fotó: TASR
C Z + H U + P L + SK = V 4
Az alap pozsonyi székhelyű nemzetközi szervezetként kerül létrehozásra. Alapvető célja a négy ország közötti kapcsolatok megerősítése, illetve a szorosabb regionális együttműködés megteremtése, elsősorban a határokon átnyúló civil társadalmi kezdeményezések támogatásán keresztül. Mindeddig az alap a visegrádi együttműködés egyetlen intézményesített szervezete. Az Alap céljait különösen a következő területeken folyó tevékenységek pénzügyi támogatásán keresztül kívánja megvalósítani: • kulturális együttműködés elősegítése és fejlesztése • az oktatás területén a tudományos cserék, kutatás és együttműködés elősegítése és fejlesztése a Szerződő Felek államai között • fiatalok csereprogramjainak elősegítése és fejlesztése • határon átnyúló együttműködés elősegítése és fejlesztése • a Szerződő Felek turizmusának elősegítése és fejlesztése. (Megállapodás a Nemzetközi Visegrádi Alap létrehozásáról)
1993-2004
Fotó: MTI/Soós Lajos
C Z + H U + P L + SK = V 4
TIH A NY (Balról) V4 miniszterelnökök: Orbán Viktor (Magyarország), Jerzy Buzek (Lengyelország), [ismeretlen], Mikuláš Dzurinda (Szlovákia) és Miloš Zeman (Czech Republic) szállnak partra a Balatonon tett hajókirándulást követően, melyre informális találkozójuk során került sor.
1993-2004
C Z + H U + P L + SK = V 4
A Visegrádi Együttműködés országai szilárdak azon elhatározásukban, hogy együttesen járuljanak hozzá az Európa Unió közös feladatainak és céljainak megvalósításához, valamint az európai integráció folytatólagos sikeréhez. Ismételten megerősítik az Európai Unió bővítési folyamata melletti elkötelezettségüket. Készek arra, hogy az uniós tagságra pályázó országokat tudásuk és tapasztalataik megosztásával, valamint átadásával segítsék. A Visegrádi Együttműködés országai készek továbbá arra, hogy egyedülálló régiós és történelmi tapasztalataik felhasználásával az Európai Unió kelet- és délkelet-európai országokkal kapcsolatos irányelveinek kialakításához és azok foganatosításához hozzájáruljanak. KR O M Ě Ř Í Ž A Visegrádi Együttműködéshez tartozó (Kroměříž-i Nyilatkozat) országok kormányfői az uniós csatlakozást követően Kroměřížben találkoztak először (2004. május 12.) Fotó: ČTK
1990-1993
…az erős Európa megteremtéséhez, illetve a V4-en, valamint az EU-n belüli kohézió elősegítését és a versenyképesség növelését célzó, globális szintű projektek támogatásához és végrehajtásához való aktív hozzájárulás érdekében… (A V4 miniszterelnökeinek nyilatkozatából, Pozsony, 2011)
V ISEGRÁD V4 miniszterelnöki találkozó Visegrádon, 2006. október 10-én. A csoport hivatalos logója a fővárosokat jelképező négy jellegzetes ponttal itt került első alkalommal leleplezésre. Mind a csoport logóját, mind a Nemzetközi Visegrádi Alap megegyező logóját egy fiatal szlovák grafikus, Lucia Kleinedlerová tervezte. Terve a V4 régió grafikus hallgatói által benyújtott több mint 200 javaslat közül került kiválasztásra. Forrás: TASR
2004-2016
V4+ P O Z S O NY Sajtótájékoztató a V4 külügyminiszterei Guido Westerwelle német külügyminiszterrel, Catherine Ashtonnal, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével, valamint Štefan Füle bővítésért felelős uniós biztossal való találkozóját követően. Balról: Mikołaj Dowgielewicz (Lengyelország külügyminisztériumi államtitkára), Karel Schwarzenberg (cseh külügyminiszter), Guido Westerwelle, Mikuláš Dzurinda (szlovák külügyminiszter), Catherine Ashton, Martonyi János (magyar külügyminiszter) és Štefan Füle (2011. március 3.) Fotó: ČTK
A V4+ keret a Visegrádi Együttműködés Tartalmának függelékében foglaltak értelmében a csoport és a harmadik országok közötti, konkrét projektekre vonatkozóan került bevezetésre. A csoport külpolitikai törekvéseiben kulcsszerepet játszanak a Keleti Partnerség, illetve a Nyugat-Balkán országai. A Visegrádi Alap a Pozsonyi Nyilatkozat (2011) által bevezetett V4EaP program révén a csoport külpolitikájának alapvető eszközévé válik, mely a régió különleges know-howját segítő átalakulás, illetve a Keleti Partnerség uniós csatlakozásának elősegítését tűzte ki céljául. 2015 végére az alap által megítélt támogatások több mint 20%-a a V4 régión kívül került kiosztásra; támogatásban elsősorban a Keleti Partnerség, illetve a Nyugat-Balkán országai részesültek.
2004-2016
Fotó: PAP/Paweł Supernak
[...] az EU szomszédságban az övezet stabilitásának, illetve demokratikus berendezkedésének megerősítésére irányuló folyamat elősegítése, valamint a Keleti Partnerség országai európai és euroatlanti törekvéseinek megvalósításában való aktív közreműködés mellett továbbra is támogatja a nyugat-balkáni országokat az EU-ba, illetve a NATO-ba történő integrációjukban. A V4-ben összpontosuló egyedülálló szakértelem hozzátett értéke, illetve az IVF közös pénzalapja hathatósan segítheti a szomszédos partneri országokat abban, hogy integrációjukat, valamint demokratizációs törekvéseiket sikerre vigyék [...] (Részlet a V4 miniszterelnökei által aláírt Poz sonyi Nyilatkozatból, 2011. február 15.)
2004-2016
V A RS Ó A Visegrádi Együttműködés külügyminiszterei (balról) Martonyi János, Karel Schwarzenberg, Radosław Sikorski és Miroslav Lajčák látogatást tesznek a varsói Nemzeti Stadionban 2012. október 25-én, a csoport lengyel elnöksége alatt megrendezett találkozójuk során (a találkozóra V4 + Nyugat-Balkán formában került sor).
2004-2016 V4+
KR A KK Ó (Balról) Štefan Füle, a bővítésért felelős uniós biztos, Martonyi János, Magyarország külügyminisztere, Catherine Ashton, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, Radosław Sikorski, Lengyelország külügyminisztere, Miroslav Lajčák, Szlovákia külügyminisztere és miniszterelnök-helyettese, valamint Karel Schwarzenberg, Csehország külügyminisztere egy V4 + Keleti Partnerség miniszteri csúcs keretében megrendezett sajtótájékoztatón 2013. május 17-én. Fotó: PAP/Jacek Bednarczyk
2004-2016 V4+
P O Z S O NY A V4 + Nyugat-Balkán forma “hagyományos”, éves találkozóvá válik külügyminisztériumi szinten; jelen találkozóra a csoport szlovák elnöksége alatt került sor 2014. október 30-31. között. A nyugat-balkáni kollégákon túl a találkozón részt vett Sebastian Kurz, Ausztria külügyminisztere, illetve az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, Federica Mogherini is. A képen M. Lajčák (jobbról az ötödik) a sajtótájékoztatót nyitja meg. Fotó: TASR
A Visegrádi Alap 2013 óta támogatja az amatőrök részvételével évente megrendezésre kerülő, több mint 500 kilométeres Visegrádi Kerékpárversenyt, melynek útvonala mind a négy országon keresztül halad.
2004-2016 W R O C Ł AW Radosław Sikorski, a Lengyel Köztársaság külügyminisztere tiszteletkört tesz a 2. Visegrádi Kerékpárverseny részeként Wrocławban (2014. május 13.) Fotó: PAP/ Maciej Kulczyński Rados
Az Európai Unió krakkói stratégiaihadműveleti parancsnokságának jelvénye. A központot a tartalékos V4 EU-hadtest támogatására létesítették 2016-ban.
V4+ PRÁG A Rendkívüli V4-es miniszterelnöki csúcstalálkozót rendeztek 2015. szeptember 4-én Prágában, melynek tárgya a migrációs válság volt (balról jobbra: Róbert Fico, Ewa Kopacz, Orbán Viktor és Bohuslav Sobotka a sajtótájékoztatón). Fotó: ČTK
2004-2016
2004-2016 OLOMOUC Az olomouci 153. Műszaki Zászlóalj, illetve a Bechyně-i 151. Műszaki Zászlóalj katonái mozgókonyhát rakodnak vonatra a Balaton 2015 gyakorlat során, melynek keretében a cseh hadsereg a schengeni határ védelmében nyújtott segítségét Magyarországnak. Fotó: ČTK
2004-2016
B U D A PEST Szlovák rendőrök helyezik fel a V4 jelével ellátott karszalagjukat a Budapestre érkező ötven szlovák rendőr ogadására rendezett ceremónián 2015. október 20-án. A tervek szerint a szlovák rendőrök a magyar-szerb határ védelmében fognak magyar kollégáiknak a Visegrádi Négyek országainak együttműködése keretében segítséget nyújtani.
a gyökerek
2004-2016 M A GY A R O RS Z ÁG Magyar, szlovák és cseh rendőrök járőröznek a magyar-szerb határon. Fotó: MTI
2004-2016
PRÁG A A Visegrádi Csoport kormányfőinek rendkívüli csúcsa 2016. február 15-én, Lengyelország miniszterelnöke, Beata Szydło részvételével. A kormányfők közös álláspontot dolgoztak ki az Európa Tanács uniós külső határok védelmének és a migrációnak szentelt ülése előtt, emellett pedig felvágták a Visegrádi Csoport alapításának 25. évfordulóját üneplő tortát. Fotó: KPRM (www.premier.gov.pl)
PRÁG A A V4 elnökség szimbolikus átadása Lengyelország számára. Beata Szydło miniszterelnök bemutatta a lengyel elnökség prioritásait (2016. június 8.) Fotó: KPRM (www.premier.gov.pl)
Minden, a kiadványban szereplő kép és szöveg forrása (35. oldal kivéve) a Nemzetközi Viságrádi Alap által kiadott eredeti, angol nyelvű katalógus.