Producción y medio ambiente by Lenin Wilmer Camacho Gomez

M.I. Municipalidad de Guayaquil Jaime Nebot Saadi Alcalde

-LIYLYV *P\KHKHUVZ ` JP\KHKHUHZ! -LSPJP[HJPVULZ WVY OHILY [VTHKV SH KLJPZP}U KL PUZJYPIPYZL LU LZ[L U\L]V J\YZV KL (WYLUKHTVZ Â¸7YVK\JJP}U ` 4LKPV (TIPLU[LÂ¹ LZ V[YH VWVY[\UPKHK WHYH LS KLZHYYVSSV KL \Z[LKLZ ` KL Z\Z MHTPSPHZ *VU LZ[L J\YZV J\TWSPTVZ LS VIQL[P]V KL MVY[HSLJLY SHZ JHWHJPKHKLZ WHYH SH WYVK\JJP}U JVU \U LUMVX\L TLKPV HTIPLU[HS X\L WLYTP[L [VTHY JVUJPLUJPH KL SH PTWVY[HUJPH KL \[PSPaHY SVZ YLJ\YZVZ KL SH UH[\YHSLaH KL \UH THULYH YLZWVU ZHISL ZVZ[LUPISL UV HNV[HUKV SV X\L SH UH[\YHSLaH UVZ KH ZPUV ZHILY J}TV HWYV]LJOHYSH ` YLZWL[HYSH WHYH WVKLY JYLJLY Q\U[V H LSSH 3VZ PU]P[V H SLLY LZ[L SPIYV ` H ]LY SVZ WYVNYHTHZ KL [LSL]PZP}U SVZ HUPTV H LU]PHY Z\ WY\LIH Ã&#x201E;UHS WHYH YLJPIPY LS KPWSVTH X\L JLY[PÃ&#x201E;JH Z\ JVTWYVTPZV JVU \UH WYVK\JJP}U X\L H SH WHY KL J\PKHY LS TLKPV HTIPLU[L SVZ SSL]HYm H HSJHUaHY \UH TLQVY JHSPKHK KL ]PKH WHYH \Z[LKLZ ` WHYH [VKH SH JVT\UPKHK

1HPTL 5LIV[ : (SJHSKL KL .\H`HX\PS

,Z[PTHKVZ J\YZPSSPZ[HZ! *VU Z\ PUZJYPWJP}U LU LZ[L U\L]V J\YZV KL (WYLUKHTVZ \Z[LKLZ `H KPLYVU LS WYPTLY WHZV WHYH JYLJLY LU JVUVJPTPLU[V ` HW[P[\KLZ HJLYJH KL SH WYVK\JJP}U ` LS TLKPV HTIPLU[L ,S WYVNYHTH (WYLUKHTVZ LZ LS WYPTLY WYVNYHTH LK\JH[P]V H KPZ[HUJPH WVY [LSL]PZP}U LU LS ,J\HKVY ,Z[H PUPJPH[P]H KL SH 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS OH WLYTP[PKV H TmZ KL \U TPSS}U KL WLYZVUHZ KLZHYYVSSHY Z\Z JVUVJPTPLU[VZ LU \UH ZLYPL KL [LTHZ WYVK\J[P]VZ ` ZVJPHSLZ X\L OHU SVNYHKV T\S[PWSPJHY Z\Z VWVY[\UPKHKLZ KL JYLJPTPLU[V ` Z\WLYHJP}U ,Z[L U\L]V J\YZV ¸7YVK\JJP}U ` 4LKPV (TIPLU[L¹ SVNYHYm HÄHUaHY LS YLZWL[V H SH UH[\YHSLaH WHYH \UH WYVK\JJP}U YLZWVUZHISL PU]P[H H SH I ZX\LKH KLS LX\PSPIYPV LU[YL SHZ ULJLZPKHKLZ X\L [PLULU SHZ WLYZVUHZ MYLU[L H SHZ SPTP[HKHZ WVZPIPSPKHKLZ X\L LS TLKPVHTIPLU[L [PLUL WHYH ZH[PZMHJLYSHZ ,S 4\UPJPWPV KL .\H`HX\PS YLJVUVJL SH PTWVY[HUJPH KL J\PKHY SVZ LJVZPZ[LTHZ ( [YH]tZ KL Z\ +PYLJJP}U KL 4LKPVHTIPLU[L ]PNPSH SHZ HJ[P]PKHKLZ X\L W\LKLU NLULYHY PTWHJ[V HTIPLU[HS WHYH WYL]LUPY SH KLZ[Y\JJP}U KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ *VU LZ[L J\YZV MVY[HSLJLTVZ LZ[L VIQL[P]V WHYH SVNYHY \UH ZVJPLKHK [YHIHQHKVYH WYVK\J[P]H X\L JVUVJL Z\ M\LU[L KL YLJ\YZVZ SH J\PKH ` SH ZVZ[PLUL <UH HJJP}U ]HSPVZH WHYH LS KLZHYYVSSV OV` ` WHYH NHYHU[PaHY LS KLZHYYVSSV M\[\YV KL SHZ U\L]HZ NLULYHJPVULZ +LZW\tZ KL LZ[L WYPTLY WHZV ZHILTVZ X\L \Z[LKLZ JVU[PU\HYmU H]HUaHUKV 9LJ\LYKLU ]LY LS WYVNYHTH KL [LSL]PZP}U SVZ ZmIHKVZ ` KVTPUNVZ 9LJ\LYKLU X\L ZP [PLULU K\KHZ W\LKLU JVT\UPJHYZL JVU LS [\[VY KLS J\YZV LU LS *LU[YV ;\[VYPHS 3VZ HUPTHTVZ H WVULY LU WYmJ[PJH [VKV SV HWYLUKPKV §-LSPJP[HJPVULZ 9VILY[V =LYUPTTLU +PYLJ[VY KL (JJP}U :VJPHS ` ,K\JHJP}U 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS 7LKYV (N\H`V *\IPSSV 7YLZPKLU[L ,QLJ\[P]V -\UKHJP}U ,J\HKVY 4HYJPH .PSILY[ KL )HIYH 9LJ[VYH <UP]LYZPKHK *HZH .YHUKL (ZLZVYH (K /VUVYLT KL SH (SJHSKxH KL .\H`HX\PS

Créditos DIRECCIÓN GENERAL Arturo Vergara (Ms. Arts) REDACCIÓN DE CONTENIDOS Equipo Técnico CRONOS, Comunicación para el desarrollo Arturo Vergara, Ramón Villacreses

AGRADECIMIENTO

CONSULTORÍA TÉCNICA Y CIENTÍFICA Dirección de Medio Ambiente M.I. Municipalidad de Guayaquil CONSULTORÍA PEDAGÓGICA Educ. Marcia Gilbert de Barbra Equipo pedagógico Universidad Casa Grande Ms. Ed. Magali Merchan Barros Ms. Ed. Gilda Macias TRANSPOSICIÓN DIDÁCTICA Martha Tomalá Wong FOTOGRAFÍA DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Equipo Técnico CRONOS Enrique Ordeñana Martha García Vélez Luisa Carrasco Zambrano

ILUSTRACIÓN Mario Serrano Solís CORRECCIÓN TEXTOS Lcda. Mariuxi Tomalá COORDINACIÓN FUNDACIÓN ECUADOR Centro Tutorial Econ. Miguel Ángel Valdivieso Econ. María Fermina Pazmiño Ms. Ed. Cinthya Game Varas M. I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL Dirección Acción Social y Educación Ps. Roberto Vernimmen Lic. Marjorie Moscoso Lic. Ana Luisa Vallejo Lic. Jenny Poveda © M. I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL Todos los derechos de la edición castellana reservados por la M.I. Municipalidad de Guayaquil Queda hecho el depósito que previene la ley 83 de Propiedad Intelectual Ecuatoriana. ISBN: 978-9942-8510-0-0 Primera edición, Febrero 2014 La reproducción total o parcial de esta publicación debe ser solicitada a la M.I. Municipalidad de Guayaquil. Edición: CRONOS, Comunicación para el desarrollo. Impreso por Imprenta Mariscal La reproducción parcial o total de esta publicación, en cualquier forma que sea, por cualquier medio mecánico o electrónico, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada.

Edición

Cronos

Quienes hicimos este curso queremos agradecer a las instituciones públicas, privadas, a las universidades y colegios, empresas grandes, medianas y pequeñas, emprendedores individuales, barrios que contaron sus experiencias, profesionales del Guayas que compartieron con nosotros sus conocimientos en distintas materias. trabajadores del manglar y de los mercados, recicladores, jóvenes de la ciudad. Gracias a todos por ayudarnos a construir este curso.

Capitulo del libro

INDICE

El libro y los programas de televisión se complementan. Los contenidos del libro son desarrollados en las diferentes notas didácticas de los programas de televisión. Sin embargo, sugerimos a los alumnos consultar este libro antes y después de ver los programas. Esto les ayudará a tener una mejor comprensión de los temas.

Página

MEDIO AMBIENTE

RESIDUOS

HOGAR SOSTENIBLE

PRODUCCIÓN MAS LIMPIA

RECICLAJE

CUIDADOS DEL SUELO

111

FUENTES DE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

135

SALUD Y BIENESTAR

152

PYMES ECO-AMIGABLES

170

EDUCACIÓN PARA EL CONSUMO

186

BARRIOS Y AMBIENTE

203

CIUDAD SOSTENIBLE

220

<Z[LK LZ `H HS\TUH V HS\TUV KL (WYLUKHTVZ +LZKL LS TVTLU[V LU X\L ZL PUZJYPIP} LU LS U\L]V J\YZV KL (WYLUKHTVZ YL JPIP} LZ[L SPIYV ` [PLUL SH KPZWVZPJP}U KL LZ[\KPHY Z\Z JVU[LUPKVZ ` ZLN\PY SHZ SLJJPVULZ WVY [LSL]PZP}U \Z[LK LZ HS\TUH V HS\TUV KL U\LZ[YV J\YZV ¸7YVK\JJP}U ` TLKPVHTIPLU[L¹

Educación no escolarizada ,Z[H TVKHSPKHK KL LK\JHJP}U ZL SSHTH ¸UV LZJVSHYPaHKH¹ ¿Por qué razón?

7VYX\L KLZHYYVSSH HJ[P]PKHKLZ KL LZ[\KPV LU LS HTIPLU[L LU LS J\HS LS LZ[\KPHU[L ]P]L V [YHIHQH ,Z[V SV KPMLYLUJPH KL SH LK\JHJP}U MVYTHS V WYLZLUJPHS X\L ZL SSL]H H JHIV LU \U S\NHY JVUJYL[V ` LU \U [PLTWV KL[LYTPUHKV J\HUKV LS HS\TUV ]H H JSHZLZ ` ZL YLSHJPVUH KPYLJ[HTLU[L JVU Z\Z WYVML ZVYLZ 3H LK\JHJP}U UV LZJVSHYPaHKH ZL M\UKHTLU[H LU LS [YHIHQV PUKLWLUKPLU[L KL SVZ LZ[\KPHU[LZ X\L ZL HWV`HU LU [L_[VZ JVTV LZ[L OHJLU JVUZ\S[HZ LU 0U[LYUL[ J\LU[HU JVU LS HWV`V KL [\[VYLZ ` LU LS JHZV KL (WYLUKHTVZ W\LKLU ]LY JHWx[\SVZ WVY [LSL]PZP}U

CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

BIENVENIDAS Y BIENVENIDOS

+L LZ[H THULYH SH WLYZVUH W\LKL HKTPUPZ[YHY Z\ [PLTWV `H X\L ZL ZPLU[H H LZ[\KPHY J\HUKV SV KLZLH V ZP Z\Z VISPNHJPVULZ MHTPSPHYLZ ` SHIVYHSLZ ZL SV WLYTP[LU ZPN\PLUKV Z\ WYVWPV YP[TV KL LZ[\KPV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

Propósitos de este Curso ,Z[L J\YZV X\PLYL LU[YLNHY PUMVYTHJP}U ` JVUVJPTPLU[VZ [PSLZ H U\LZ[YVZ JP\KHKHUVZ H SVZ LTWYLUKLKVYLZ H SVZ OVTIYLZ ` T\QLYLZ X\L WYVK\JLU IPLULZ ` ZLY]PJPVZ ` X\L WHYH OHJLYSV \[PSPaHU TH[LYPHZ WYPTHZ KL [VKV [PWV

Apoyos didácticos 7HYH HSJHUaHY KPJOVZ VIQL[P]VZ SVZ LZ[\KPHU[LZ J\LU[HU JVU SVZ ZPN\PLU[LZ HWV`VZ KPKmJ[PJVZ!

Ŷ ,S SPIYV X\L [PLULU LU Z\Z THUVZ VYNHUPaHKV LU JHWx[\SVZ SLJJPVULZ L_WSP JHJPVULZ ZLUJPSSHZ HJVTWH|HKHZ KL PS\Z[YHJPVULZ Ŷ 3VZ JHWx[\SVZ KLS J\YZV WVY [LSL]PZP}U X\L ZL [YHUZTP[LU SVZ ZmIHKVZ ` KV TPUNVZ H SHZ KL SH TH|HUH LU JHKLUH [LSL]PZP]H +\YHU[L SH ZLTHUH ZL [YHUZTP[L LU OVYHYPVZ KPMLYPKVZ ZLN U SH KPZWVUPIPSPKHK KL SVZ JHUHSLZ Ŷ 3HZ JVUZ\S[HZ HS *LU[YV ;\[VYPHS WLYZVUHSTLU[L WVY 0U[LYUL[ V LU [\[VYxHZ X\L ZL VYNHUPaHU LU KPZ[PU[VZ W\U[VZ KL SH JP\KHK

aprendamos@fe.org.ec

Estructura del libro ,S SPIYV LZ[m KP]PKPKV LU JHWx[\SVZ ` \UH ZLJJP}U KL HUL_VZ

Los capítulos Ŷ *HKH JHWx[\SV KLS SPIYV ZL HU\UJPH JVU \UH WmNPUH PS\Z[YHKH V WVY[HKPSSH X\L MHJPSP[H SH \IPJH JP}U KL SVZ [LTHZ Ŷ ( SV SHYNV KL SVZ JHWx[\SVZ \Z[LKLZ LUJVU[YHYmU HSN\UVZ xJVUVZ X\L ]HTVZ H PKLU[PÄ JHY HOVYH

Ŷ (S Ä UHSPaHY LS JHWx[\SV LUJVU[YHYmU \U NSVZHYPV KL [tYTPUVZ X\L SLZ H`\KHYm H JVTWYLUKLY TLQVY SVZ [L_[VZ Ŷ ;HTIPtU PUJS\PTVZ HJ[P]PKHKLZ KL H\[VL]HS\HJP}U TLKPHU[L SH J\HS \Z[LKLZ ]HU TPKPLUKV Z\ WYVWPV H]HUJL K\YHU[L LS J\YZV

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

3HZ MV[VNYHMxHZ ` KPI\QVZ X\L PS\Z[YHU LZ[L SPIYV [PLULU LS WYVW}ZP[V KL OHJLY TmZ ZLUJPSSHZ SHZ L_WSPJHJPVULZ [tJUPJHZ X\L WVY SV NLULYHS ZVU JVTWSLQHZ ` HKLTmZ I\ZJHU X\L SH SLJ[\YH YLZ\S[L HTLUH

Los anexos ,U LS JHWx[\SV KL (UL_VZ ZL PUJS\`LU TH[LYPHSLZ KL HWV`V L PUMVYTHJP}U YLSHJPVUHKH JVU KPZ[PU[VZ JHWx[\SVZ KLS J\YZV VYKLUHUaHZ T\UPJPWHSLZ ` UVYTHZ TLKPVHTIPLU[HSLZ ]PNLU[LZ LU U\LZ[YV WHxZ HZP JVTV KPYLJJPVULZ ` [LStMVUVZ [PSLZ WHYH SVZ HS\TUVZ

Los programas de televisión ,Z[L J\YZV [PLUL WYVNYHTHZ KL TLKPH OVYH JHKH \UV YLHSPaHKVZ JVU JHSPKHK WYVMLZPVUHS WHYH ZLY [YHUZTP[PKVZ WVY [LSL]PZP}U HIPLY[H *VU LS Ä U KL OHJLY TmZ JSHYV ` ZLUJPSSV LS [YH[HTPLU[V KL SVZ [LTHZ LU SVZ WYVNYHTHZ ZL JVTIPUHU NtULYVZ ` YLJ\YZVZ L_WYLZP]VZ (S PUPJPV KL JHKH WYVNYHTH SH JVUK\J[VYH HU\UJPH LS [LTHYPV ` HS Ä UHS KL JHKH WYVNYHTH OHJL \U YLZ\TLU KL SVZ [LTHZ [YH[HKVZ +L SVZ WYVNYHTHZ JVYYLZWVUKLU H [LSL[\[VYxHZ ` ZVU YLWHZVZ

Las tutorías

:VU SHZ H`\KHZ X\L YLJPIL LS HS\TUV V HS\TUH ZLH KPYLJ[HTLU[L LU LS *LU[YV ;\[VYPHS LU SHZ [\[VYxHZ X\L ZL KHU LU SVZ KPZ[PU[VZ IHYYPVZ H [YH]tZ KL 0U[LYUL[ V WVY [LSL]PZP}U

3HZ [\[VYxHZ WYLZLUJPHSLZ ZL YLHSPaHU LU LS *LU[YV ;\[VYPHS LU SH )PISPV[LJH 4\UP JPWHS ` SVZ *(40 \IPJHKVZ LU KPZ[PU[VZ W\U[VZ KL SH JP\KHK ,Z[L YLJ\YZV WLKH N}NPJV H`\KH H KLZWLQHY K\KHZ KL SVZ LZ[\KPHU[LZ ` H YLMVYaHY JVUVJPTPLU[VZ 7HYH YLJPIPY PUMVYTHJP}U ZVIYL LZ[L J\YZV ` SVZ HU[LYPVYLZ \Z[LK W\LKL PUNYLZHY H SH WmNPUH ^LI ^^^ ML VYN LJ

Acreditación 3V PKLHS LZ X\L \Z[LK [LYTPUL LS J\YZV ` YLZWVUKH H SH OVQH KL L]HS\HJP}U Ä UHS X\L ]PLUL LU LS SPIYV (S YLZWVUKLY JVYYLJ[HTLU[L SH OVQH KL L]HS\HJP}U ` S\LNV KL LU[YLNHYSH LU LS *LU[YV ;\[VYPHS (] :HU 1VYNL 5 ` JHSSL :LN\UKH ,Z[L JP\KHKLSH 2LUULK` V LU LS S\NHY KVUKL ZL PUZJYPIP} \Z[LK VI[LUKYm \U JLY[PÄ JHKV KL SH 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS H]HSHKV WVY SH <UP]LYZPKHK *HZH .YHU KL ` -\UHKJP}U ,J\HKVY M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

Las ilustraciones

Introducción

CURSO: Producción y Medio Ambiente

¿Qué buscamos con este curso? ,Z[L U\L]V J\YZV KL (WYLUKHTVZ [YH[H KL KVZ [LTHZ X\L LZ[mU xU[PTHTLU[L YLSHJPVUHKVZ! LS TLKPVHTIPLU[L ` SH WYVK\JJP}U KL IPLULZ ` ZLY]PJPVZ X\L ULJLZP[HTVZ WHYH ]P]PY :PU TH[LYPHZ WYPTHZ ` ZPU LULYNxH UV OHIYxH WYVK\JJP}U ,Z KLJPY LS WYPTLY PTWHJ[V X\L WYVK\JL SH LJVUVTxH ZVIYL SH UH[\YHSLaH LZ WVY SH L_[YHJJP}U KL TH[LYPHZ WYPTHZ 7LYV HKLTmZ SH WYVK\JJP}U ` LS JVUZ\TV NLULYHU KLZLJOVZ X\L KL \UH \ V[YH THULYH ZVU KL]\LS[VZ H SH [PLYYH HS HN\H V HS HPYL *\HUKV SVZ KLZLJOVZ UV ZL W\LKLU HZPTPSHY NLULYHU KLZLX\PSPIYPV V KLNYHKHJP}U KLS HTIPLU[L ( LZ[V SSHTHTVZ JVU[HTPUHJP}U HTIPLU[HS 3H JVU[HTPUHJP}U LZ V[YV KL SVZ PTWHJ[VZ X\L SH HJ[P]PKHK LJVU}TPJH W\LKL WYVK\JPY LU LS HTIPLU[L ,U SH HJ[\HSPKHK ` KLZKL OHJL HSN\UHZ KtJHKHZ OH` \UH JYLJPLU[L WYLVJ\ WHJP}U WVY SH ZHS\K KLS TLKPVHTIPLU[L WVY THULQHY SH L_[YHJJP}U KL YL J\YZVZ ` JVUZ\TPY LULYNxH JVU YLZWVUZHIPSPKHK KL THULYH X\L WVKHTVZ ZLN\PY ZH[PZMHJPLUKV U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ OV` WLYV X\L [HTIPtU W\LKHU OHJLYSV SHZ NLULYHJPVULZ X\L LZ[mU UHJPLUKV ` SHZ X\L H U UV SSLNHU WLYV ]LUKYmU ,U LS T\UKV LU[LYV ZL OHJLU LZM\LYaVZ WVY THULQHY SH WYVK\JJP}U KL IPL ULZ ` ZLY]PJPVZ [VTHUKV LU J\LU[H SVZ PTWHJ[VZ ZVIYL SH UH[\YHSLaH :L OHJLU LZM\LYaVZ WLYV LZ[V UV X\PLYL KLJPY X\L ZL OH`H SVNYHKV LS VIQL[P]V 7VY \UH WHY[L LS KLZJVUVJPTPLU[V KL SHZ SL`LZ KL SH UH[\YHSLaH SH ZLK KL NHUHY T\JOV KPULYV LU JVY[V [PLTWV ` JVU SH TLUVY PU]LYZP}U KL [PLTWV [YHIHQV ` WYVJLZVZ [tJUPJVZ OH SSL]HKV H SH KLNYHKHJP}U KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ LU T\JOHZ WHY[LZ 7VY V[YV SHKV LS JYLJPTPLU[V KL SH WVISHJP}U OH OLJOV H\TLU[HY M\LY[LTLU[L SH L_[YHJJP}U KL YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ ` SH WYVK\JJP}U KL KLZLJOVZ ;VKVZ JVPUJPKPTVZ LU X\L KLILTVZ HWYLUKLY H THULQHY SH WYVK\JJP}U LS JVUZ\TV ` SVZ KLZLJOVZ JVU TH`VY LÄ JPLU JPH PTWHJ[HUKV TLUVZ H SVZ LJVZPZ[LTHZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

*VU LZ[L J\YZV SH 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS X\PLYL JVU[YPI\PY H SH MVY THJP}U KL \UH J\S[\YH HTIPLU[HS LU U\LZ[YH JP\KHK ` LU U\LZ[YV WHxZ ยฆ@ X\t ZPNUPร JH LZ[V& <UH J\S[\YH HTIPLU[HS UV ZVSV LZ SH I\LUH KPZWVZPJP}U WHYH WSHU[HY HYIVSP[VZ V YLJPJSHY IV[LSSHZ WSmZ[PJHZ ]H TmZ HSSm" LZ SH JVTWYLUZP}U KL X\L SVZ ZLYLZ O\THUVZ KLILTVZ ZLU[PY YLZWL[V WVY SH UH[\YHSLaH KL SH X\L MVYTHTVZ WHY[L" SSLNHY H \U LX\PSPIYPV LU[YL SHZ ULJLZPKHKLZ JHZP PUร UP[HZ KL SH NLU[L ` SHZ WVZPIPSPKHKLZ SPTP[HKHZ KLS TLKPVHTIPLU[L WHYH ZH[PZMHJLYSHZ ,U LS *HU[}U .\H`HX\PS LS 4\UPJPWPV H [YH]tZ KL Z\ +PYLJJP}U KL 4LKPVHT IPLU[L [YHIHQH LU SH YLN\SHJP}U KL SHZ HJ[P]PKHKLZ X\L W\LKHU NLULYHY PTWHJ [V HTIPLU[HS ` HKLTmZ LU WYL]LUPY SH KLZ[Y\JJP}U KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ JVU \U WLYTHULU[L [YHIHQV LK\JH[P]V ` KL ZLN\PTPLU[V KL WYVJLZVZ

โ El medioambiente, el cuidado del hรกbitat en el que nos desenvolvemos requiere la participaciรณn de todos. No es un tema exclusivo de las autoridades. No es un tema que debe ser asumido solo por el Municipio, es una responsabilidad de todos los habitantes de la ciudad, porque este es el sitio donde vivimos, el que dejaremos de herencia a los hijos y los nietos. Y la herencia no debe ser una ciudad contaminada, sino una ciudad donde se pueda vivir mejor. Los guayaquileรฑos podemos hacerlo.โ

CURSO: Producciรณn y Medio Ambiente Introducciรณn

(KLTmZ KL SHZ SL`LZ ` YLNSHTLU[VZ X\L YLN\SHU LS \ZV KL YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ ` SH NLZ[P}U KL KLZLJOVZ LU LS WHxZ ` LU U\LZ[YH JP\KHK [HS ]La LS LZM\LYaV TH`VY KLIH ZLY KL [PWV LK\JH[P]V ,S WYVNYHTH (WYLUKHTVZ PUPJPH[P]H KL SH 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS HZx SV LU[PLUKL ` WY\LIH KL LSSV LZ LS J\YZV LU LS X\L \Z[LK ZL HJHIH KL PUZJYPIPY

Ing. Bolรญvar Coloma. Director Medioambiente Municipalidad de Guayaquil.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CapĂtulo 1

Medioambiente

CAPÍTULO

4LKPVHTIPLU[L LZ [VKV SV X\L UVZ YVKLH ZLYLZ ]P]VZ ¶ KLZKL SVZ TmZ NYHUKLZ OHZ[H SVZ TPJYVZJ}WPJVZ ` LSLTLU[VZ UV ]P]VZ KL SH UH[\YHSLaH YVJHZ HN\H Z\LSV HPYL ZVS ,_PZ[L \UH YLSHJP}U LZ[YLJOH LU[YL [VKVZ LSSVZ 3HZ WSHU[HZ YLX\PLYLU KLS ZVS KLS Z\LSV ` KLS HN\H WHYH JYLJLY ` T\JOVZ HUPTHSLZ KLWLUKLU KL LSSHZ WHYH ]P]PY ` YLM\NPHYZL 5V ZV[YVZ ULJLZP[HTVZ KL SVZ HUPTHSLZ ` WSHU[HZ WHYH HSPTLU[HYUVZ V WYVK\JPY TLKPJPUHZ H SH ]La X\L [VKVZ KLWLUKLTVZ KLS HPYL WHYH YLZWPYHY

Elementos vivos y no vivos :L KPJL X\L LS TLKPVHTIPLU[L LZ[m MVYTHKV WVY LSLTLU[VZ ]P]VZ ` UV ]P]VZ ¦( X\t ZL YLÄLYL LZ[H PKLH&

El Medio Ambiente

Empezaremos por explicar un concepto que se repite mucho en nuestro tiempo: medioambiente.

,SLTLU[VZ ]P]VZ SSHTHKVZ [HTIPtU LSLTLU[VZ IP}[PJVZ ZVU [VKVZ SVZ ZLYLZ HUPTHKVZ KLZKL SVZ TmZ NYHU KLZ OHZ[H SVZ TPJYVZJ}WPJVZ

,SLTLU[VZ UV ]P]VZ SSHTHKVZ [HTIPtU HIP}[PJVZ ZVU SHZ YVJHZ SH [PLYYH SVZ JL YYVZ LS HN\H LS HPYL SH S\a KLS ZVS

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

El Medio Ambiente

=LHTVZ \U LQLTWSV! LS ZLY O\THUV \[PSPaH LS Z\LSV WHYH KLZHYYVSSHY SH HNYPJ\S[\YH SH NHUHKLYxH SH JVUZ[Y\JJP}U KL JHZHZ ` JHTPUVZ SH TPULYxH ` V[YHZ SHIVYLZ" WLYV LS Z\LSV [HTIPtU ZVWVY[H ` KH U\[YPLU[LZ H SHZ WSHU[HZ 3HZ WSHU[HZ WVY Z\ WHY[L KHU WYV[LJJP}U HS Z\LSV WHYH X\L UV ZLH HYYHZHKV WVY LS HN\H V WVY LS ]PLU[V WLYV HS TPZTV [PLTWV LS HN\H ` SHZ WSHU[HZ HSPTLU[HU H SVZ HUPTHSLZ ` H SVZ ZLYLZ O\THUVZ (KLTmZ LU LS Z\LSV ]P]LU PUZLJ[VZ ` SVTIYPJLZ OVUNVZ ` IHJ[LYPHZ X\L H`\KHU H SH JPYJ\SHJP}U KL SVZ TPULYHSLZ X\L HWVY[HU SHZ YVJHZ ` [HTIPtU KLNYHKHU H SVZ VYNHUPZTVZ ]P]VZ J\HUKV T\LYLU Todo estรก unido con todo, es un principio bรกsico de la naturaleza y de la vida.

Ecosistemas

3H ]PKH JVTV SH JVUVJLTVZ LZ[m VYNHUPaHKH LU ZPZ[LTHZ KVUKL JHKH JVZH LZ[m JVULJ[HKH JVU V[YH <U LJVZPZ[LTH LZ LS JVUQ\U[V KL ZLYLZ ]P]VZ YLSHJPVUHKVZ LU[YL LSSVZ ` YLSHJPVUHKVZ [HTIPtU JVU LS TLKPV LU LS X\L OHIP[HU ;VKV U\LZ[YV WSHUL[H LZ \U NYHU LJVZPZ[LTH ` KLU[YV KL tS OH` T\JOVZ V[YVZ! LS THY \U IVZX\L \UH SHN\UH LS THUNSHY WVY LQLTWSV ` OHZ[H LU \U [YVUJV HWVSP SSHKV W\LKL M\UJPVUHY \U LJVZPZ[LTH 3HZ WSHU[HZ ULJLZP[HU ZVS Z\LSV HPYL ` HN\H WHYH JYLJLY ` SVZ HUPTHSLZ OLYIx]VYVZ ZL HSPTLU[HU KL LSSHZ 5VZV[YVZ ULJLZP[HTVZ KL SVZ HUPTHSLZ ` SHZ WSHU[HZ WHYH ]P]PY H SH ]La X\L [VKVZ KLWLUKLTVZ KLS HPYL WHYH YLZWPYHY ,U SH UH[\YHSLaH UHKH LZ JHZ\HS [VKVZ SVZ ZLYLZ ` SHZ JVZHZ J\TWSLU \UH M\UJP}U KLU[YV KL \U VYKLU

Tipos de

ecosistemas

:L KPZ[PUN\LU KVZ NYHUKLZ JH[LNVYxHZ KL LJVZPZ[LTHZ! ,JVZPZ[LTHZ [LYYLZ[YLZ ` LJVZPZ[LTHZ HJ\m[PJVZ 3VZ LJVZPZ[LTHZ [LYYLZ[YLZ ZVU HX\LSSVZ LU SVZ X\L SHZ WSHU[HZ ` HUPTHSLZ ]P]LU LU LS Z\LSV ` LU LS HPYL

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

3VZ LJVZPZ[LTHZ HJ\m[PJVZ ZL KLZHYYVSSHU LU LS HN\H LZ KLJPY LU YxVZ SHN\UHZ VJtHUVZ HN\HZ K\SJLZ V ZHSHKHZ

La cadena

alimentaria

CAPÍTULO

El Medio Ambiente

<U ZLY ]P]V ULJLZP[H HSPTLU[HYZL KL V[YV ZLY ]P]V WHYH JYLJLY ` YLWYVK\JPYZL 7LYV SVZ UPJVZ JHWHJLZ KL LSHIVYHY Z\ WYVWPV HSPTLU[V ZVU SHZ WSHU[HZ SHZ HSNHZ ` JPLY[HZ IHJ[LYPHZ

Así la energía va pasando de un ser a otro ser. Cuando las plantas y los animales mueren hay hongos, bacterias, insectos y gusanos que los descomponen y los devuelven a la naturaleza como materiales simples, cerrando la cadena.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La cadena CAPÍTULO

en la vida diaria

El Medio Ambiente

alimentaria

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

El Medio Ambiente

En la naturaleza hay muchas cadenas que van formando redes de alimentación. Si desaparece un eslabón de estas cadenas, ya sea por causas naturales o intervención humana, todo el sistema se ve afectado.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

El Medio Ambiente

La Fotosรญntesis 3HZ WSHU[HZ WYVK\JLU Z\ WYVWPV HSPTLU[V NYHJPHZ H \U MLU}TLUV T\` PU[LYLZHU[L SSHTHKV MV[VZxU[LZPZ 3H MV[VZxU[LZPZ LZ \U WYVJLZV WVY LS J\HS SHZ WSHU[HZ JHW[HU SH S\a KLS ZVS [VTHU KP}_PKV KL JHYIVUV *6 KLS HPYL Z\ILU HN\H ` TPULYHSLZ WVY Z\Z YHxJLZ ` JVU LZ[VZ TH[LYPHSLZ MHIYPJHU Haย JHYLZ X\L SLZ KHU LULYNxH WHYH JYLJLY ` YLWYVK\JPYZL ,S ZLJYL[V KL SVZ ]LNL[HSLZ LZ[m LU SH JSVYVร SH \U WPNTLU[V KL JVSVY ]LYKL X\L [YHUZMVYTH SH LULYNxH KLS ZVS LU LULYNxH X\xTPJH ,Z[L WYVJLZV SV L_WLYPTLU[HU [HTIPtU SHZ HSNHZ ` HSN\UHZ IHJ[LYPHZ ]LYKLZ

CO2 Capta diรณxido de carbono O2

Produce Oxigeno

7LYV HKLTmZ KL Haย JHYLZ ` HSTPKVULZ X\L ZVU Z\ HSPTLU[V SHZ WSHU[HZ WYVK\JLU V_xNLUV X\L UVZ WLYTP[L YLZWPYHY ` H[YHWHU KP}_PKV KL JHYIVUV LS *6 X\L LZ UVJP]V WHYH U\LZ[YH ZHS\K ;VTLTVZ JVTV LQLTWSV \UH WSHU[H T\` JVUVJPKH LU U\LZ[YV TLKPV! SH JH|H KL Haย JHY ,U LSSH SH MV[VZxU[LZPZ LZ HS[HTLU[L Lร JPLU[L ,S Q\NV KL SH JH|H YPJV LU ZHJHYVZH LZ SH IHZL KL SH PUK\Z[YPH Ha\JHYLYH 3H ZHJHYVZH LZ VI[LUPKH WVY SH JH|H NYHJPHZ H SH LULYNxH KLS ZVS K\YHU[L SH MV[VZxU[LZPZ LU OVQHZ X\L TPKLU LU[YL ` TL[YVZ KL SVUNP[\K La fotosรญntesis es un buen ejemplo de la relaciรณn entre medio ambiente y producciรณn industrial.

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

El Medio Ambiente

la energía del sol, el aire,el agua y el suelo son elementos esenciales para que haya vida en la tierra.

El Agua

Para todos los seres vivos el agua es un elemento vital. La mayor parte del agua es salada y se encuentra en los océanos, solo el 3 % es agua dulce, y no toda es utilizable. Este dato es clave a la hora de utilizar el agua en la industria o en las viviendas: hay que hacerlo racionalmente. La contaminación del agua es un golpe directo a la naturaleza y a la salud humana. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ciclo CAPÍTULO

El Medio Ambiente

del agua :L SSHTH JPJSV KLS HN\H HS JHT IPV JVUZ[HU[L KL LZ[HKV X\L L_WLYPTLU[H LS HN\H KL SxX\PKV H ]HWVY ` KL ]HWVY H SxX\PKV V H Z}SPKV ,S HN\H X\L ZL L]HWVYH LU LS THY LU YxVZ ` SHNVZ Z\IL H SH H[T}ZMLYH MVYTH SHZ U\ILZ X\L S\LNV JHLU LU MVYTH KL SS\]PH UPL]L V NYHUPaV

Cómo contaminamos el agua

Humedad del ambiente Es la cantidad de vapor de agua

que hay en el aire.

Una parte proviene la eva por ación del agua que sube del mar, de los ríos y lagun as; otra parte de la humedad proviene de la tierra y plantas. Sin embargo, la humedad var ía de un lugar a otro dependiendo de la temperatu ra del aire. A mayor temperatura del aire mayor es la eva poración. Esto se ve muy claro en las zonas tro picales.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

3H WVISHJP}U O\THUH JVU[HTPUH LS HN\H KL T\JOHZ THULYHZ! JVU KL ZLJOVZ KVTtZ[PJVZ PUK\Z[YPHSLZ HNYxJVSHZ OVZWP[HSHYPVZ TPULYVZ L[J 3H JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H HMLJ[H ZLYPHTLU[L SH ZHS\K KL SVZ LJVZPZ[L THZ ` SH ZHS\K O\THUH

Se llaman precipitaciones a la cantidad de agua que cae en un lugar determinado. Las precipitaciones pueden ser lluvias, garúas, nieve o granizo. Junto con las temperaturas del ambiente, las precipitaciones son elementos esenciales para el desarrollo de la vida.

ra, la tier raneas n e a netr bter via pe rrientes su u l l a l y co a de El agu o acuíferos nd forma

Las sequías

-YLU[L H SH LZJHZLa KL SS\]PHZ X\L ZL W\LKL WYLZLU[HY LU HSN\UHZ YLNPVULZ KL U\LZ[YV WHxZ LZWLJPHSTLU[L K\YHU[L LS MLU}TLUV KL ,S 5P|V V KL 3H 5P|H KLILTVZ HWYLUKLY H THULQHY SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ X\L [LULTVZ 3H MVYTH ZLN\YH KL THU[LULY SH O\TLKHK ` \U WH[Y}U KL SS\]PHZ TmZ V TLUVZ WYL]PZPISL LZ YLMVYLZ[HUKV THU[LUPLUKV SVZ IVZX\LZ ` SH ]LNL[HJP}U LU SH aVUH KVUKL ]P]PTVZ 3HZ WSHU[HZ LU NL ULYHS ` WHY[PJ\SHYTLU[L SVZ IVZX\LZ [PLULU \U WHWLS T\` PTWVY[HU[L LU SH MVYTHJP}U KL U\ILZ ` LU SH YL[LUJP}U KL HN\H LU LS Z\LSV

Proteger las fuentes de

El Medio Ambiente

Precipitaciones

CAPÍTULO

agua

,S HN\H LZ \U IPLU W ISPJV X\L KLILTVZ WYV[LNLY JVTV WHY [L KL U\LZ[YHZ VISPNHJPVULZ JP\KHKHUHZ ,U LS JHTWV SHZ M\LU[LZ KL HN\H W\LKLU ZLY THUHU[PH SLZ X\LIYHKHZ YxVZ JPtUHNHZ WVaVZ LTIHSZLZ <U HNYPJ\S[VY YLZWVUZHISL KLIL WYV[LNLY SHZ M\LU[LZ KL HN\H L]P[HUKV X\L LS NHUHKV LU[YL LU SVZ LZ[LYVZ HJL X\PHZ ` V[YVZ J\YZVZ KL HN\H JLYJHUKV ` HIYPLUKV ILIL KLYVZ M\LYH KL LZ[VZ S\NHYLZ 3HZ HN\HZ ZLY]PKHZ KL JP\KHKLZ ` WVISHKVZ UV KLILU PY H SVZ YPVZ SHN\UHZ V LZ[LYVZ ZPU YLJPIPY \U [YH[HTPLU[V KL SPTWPLaH M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

3V X\L ZL JVUVJL JVTV H[T}ZMLYH LZ SH JHWH KL HPYL MVYTHKH WVY \UH TLaJSH KL KPMLYLU[LZ NHZLZ JVU KPMLYLU[LZ WYVWPLKHKLZ LU LS X\L [HTIPtU OH` WHY[xJ\SHZ KL HN\H JLUPaH ]VSJmUP JH WVSLU O\TV

El Medio Ambiente

La atmรณsfera

,U[YL SVZ NHZLZ X\L JVTWVULU SH H[T}ZMLYH SVZ TmZ HI\UKHU[LZ ZVU LS UP[Y}NLUV ` LS V_xNLUV ,U TLUVY WYVWVYJP}U LZ[m LS KP}_PKV KL JHYIVUV LS ]HWVY KL HN\H ` V[YVZ

,Z[H THZH KL NHZLZ LZ[m LU JVUZ[HU[L TV]PTPLU[V ZL JHSPLU[H V ZL LUMYxH ZL ZH[\YH KL O\TLKHK ` ZL SPILYH KL LSSH LU MVYTH KL WYLJPWP[HJPVULZ :PU LTIHYNV SH PU[LUZPKHK KL SH WYVK\JJP}U PUK\Z[YPHS LS H\TLU[V PUJVU[YVSHKV KL ]L OxJ\SVZ JVU[HTPUHU[LZ SH [HSH KL IVZX\LZ ` V[YHZ HJJPVULZ O\THUHZ LZ[mU KH|HUKV SH JHSPKHK KLS HPYL LU T\JOHZ JP\KHKLZ KLS T\UKV ` [HTIPtU LU SHZ U\LZ[YHZ /H` X\L LTP[PY TLUVZ O\TV ` KP}_PKV KL JHYIVUV *6 HS HPYL WLYV [HTIPtU OH` X\L WSHU[HY TmZ mYIVSLZ ` KLQHY TmZ mYLHZ ]LYKLZ LU SHZ JP\KHKLZ WHYH THU[LULY \UH HJLW[HISL JHSPKHK KLS HPYL X\L ULJLZP[HTVZ WHYH ]P]PY

3H H[T}ZMLYH JVTV SH JVUVJLTVZ OV` LZ V[YV JVTWVULU[L LZLUJPHS WHYH SH ]PKH

El clima /H` ZP[PVZ LU LS T\UKV KVUKL SS\L]L T\JOV ` V[YVZ KVUKL JHZP U\UJH SS\L]L /H` aVUHZ KVUKL JHZP ZPLTWYL OHJL MYxV ` V[YHZ KVUKL JHZP ZPLTWYL OHJL JHSVY /H` S\NHYLZ JVU J\H[YV LZ[HJPVULZ LU LS H|V TPLU[YHZ X\L UVZV[YVZ [LULTVZ ZVSV KVZ! \UH SS\]PVZH ` V[YH ZLJH ,U SH ;PLYYH OH` T\JOVZ JSPTHZ KPMLYLU[LZ 7VKLTVZ OHISHY KL JSPTHZ JmSPKVZ JSPTHZ [LTWSHKVZ ` JSPTHZ MYxVZ 3VZ JSPTHZ JmSPKVZ ZL KHU WYPUJPWHSTLU[L LU SH aVUH LJ\H[VYPHS

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

El clima en el Ecuador La región costa

CAPÍTULO

Siempre ha tenido una temporada lluviosa muy marcada, desde fines de diciembre hasta mayo, con un máximo de lluvias entre marzo y abril; y una temporada seca, desde junio hasta fines de diciembre.

La región sierra Tiene su temporada lluviosa entre octubre y mayo y la seca, de junio a septiembre.

El Medio Ambiente

,S JSPTH LU U\LZ[YV WHxZ LZ[m PUÅ\LUJPHKV WVY Z\ \IPJHJP}U LU SH aVUH LJ\H[VYPHS WVY SH JVYKPSSLYH KL SVZ (UKLZ SH ZLS]H HTHa}UPJH ` LS 6JtHUV 7HJxÄJV

La región amazónica Mantiene lluvias permanentes durante todo el año, las que superan los 6 mil milímetros en la parte norte, zona del volcán Reventador.

La región insular (Galápagos) presenta un clima similar a la región costa. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Recursos Naturales CAPĂ?TULO ,Z[L LZ \U JVUJLW[V KL [PWV LJVU}TPJV X\L JVTWYLUKL [VKVZ HX\LSSVZ LSLTLU[VZ KL SH UH[\YHSLaH X\L W\LKLU ZLY \[PSPaHKVZ WVY SVZ ZLYLZ O\THUVZ WHYH Z\ WYV]LJOV :L KPZ[PUN\LU [PWVZ KL YLJ\YZVZ! SVZ YLUV]HISLZ ` SVZ UV YLUV]HISLZ

El Medio Ambiente

Los recursos naturales renovables son aquellos que, con los cuidados adecuados, pueden mantenerse e incluso aumentar. Los principales recursos renovables son las plantas y los animales. A su vez las plantas y los animales dependen para su subsistencia de otros recursos renovables que son el agua y el suelo. Aunque el agua es muy abundante, no es un recurso permanente dado que se contamina Los recursos no renovables, en cambio son con facilidad. Una vez contaminada es muy materias primas que se producen en perĂodos difĂcil que el agua pueda recuperar su pureza. muy largos de tiempo y que si no los manejamos racionalmente pueden agotarse; por ejemplo, los minerales, los metales, el petrĂłleo...

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Degradación de 7VY ZPNSVZ ZL WLUZ} X\L SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ LYHU PUHNV[HISLZ ,U LS ZPNSV ?? X\LK} KLTVZ[YHKV X\L SVZ YLJ\YZVZ ZL W\LKLU HJHIHY V KLNYHKHY KLIPKV H SH ZVIYLL_WSV[HJP}U V THS THULQV *VU LS H\TLU[V KL SH WVISHJP}U ZL ULJLZP[HU TmZ HSPTLU[VZ HN\H ` LULYNxH" :L LJOH TmZ O\TV ` NHZLZ JHSPLU[LZ HS HPYL ZL WYVK\JL TmZ IHZ\YH KL [VKV [PWV X\L ]H H SH [PLYYH ` HS HN\H ,Z[V WYV]VJH LYVZP}U KL SVZ Z\LSVZ KLMVYLZ[HJP}U JVU[HTPUHJP}U ` WtYKPKH KL SH KP]LYZPKHK IPVS}NPJH ,Z KLJPY OH` \UH KLNYHKHJP}U KL SVZ YLJ\YZVZ X\L ULJLZP[HTVZ WHYH ]P]PY

Deterioro

de los suelos

CAPÍTULO

El Medio Ambiente

Recursos Naturales

*\HUKV ZL [HSHU mYIVSLZ ZPU YLWVULYSVZ ZL SL X\P[HU HS Z\LSV Z\Z KLMLUZHZ UH[\YHSLZ 3H ]LNL[HJP}U UH[\YHS KLZ HWHYLJL J\HUKV SVZ U\[YPLU[LZ KLS Z\LSV ZVU HYYHZ[YHKVZ WVY SH SS\]PH ` LS ]PLU[V ` SHZ YHxJLZ UV [PLULU KVUKL Ä QHYZL +LZHWHYLJL SH O\TLKHK ` LS Z\LSV ZL ]\LS]L mYPKV V ZLTPmYPKV ,Z[HZ aVUHZ WPLYKLU SHZ YLZLY]HZ KL HN\H K\SJL ` ZL X\LKHU PTWYVK\J[P]HZ ( LZ[L WYVJLZV KL KLNYHKHJP}U KL SVZ Z\LSVZ ZL SL SSHTH KLZLY[PaH JP}U X\L WYVK\JL NYHUKLZ WtYKPKHZ LJVU}TPJHZ 3H KLZLY[PaHJP}U LZ \UV KL SVZ WYVISLTHZ LJVS}NPJVZ TmZ PTWVY[HU[LZ KL U\LZ[YV [PLTWV +LILTVZ HWYLUKLY H THULQHY SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ KL THULYH PU[LSPNLU[L KL THULYH ZVZ[LUPISL LZ KLJPY HWYV]LJOHYSVZ OV` ZPU KLZ[Y\PYSVZ WHYH X\L SHZ ZPN\PLU[LZ NLULYHJPVULZ [HTIPtU W\LKHU \ZHYSVZ

El Manglar CAPÍTULO

El Medio Ambiente

Un ecosistema altamente productivo <U LQLTWSV LZ X\L NLULYH TPSLZ KL LT WSLVZ LU [VKV LS WHxZ ` X\L LU[YLNH HSP TLU[VZ WHYH TPSSVULZ KL WLYZVUHZ LZ LS THUNSHY <U IVZX\L Q\U[V HS J\HS OLTVZ JYLJPKV T\JOHZ NLULYHJPVULZ KL LJ\H [VYPHUVZ KL SH JVZ[H

Qué es

Cómo

Funciona

Qué

produce

,S THUNSHY JYLJL LU SVZ LZ[\HYPVZ LU SHZ KLZLTIVJHK\YHZ KL SVZ YxVZ KVUKL ZL TLaJSH LS HN\H K\SJL JVU LS HN\H ZHSHKH KLS THY ,Z \U IVZX\L KL Z\LSVZ SVKVZVZ ` ZHSPUVZ @ H\UX\L UV LZ [HU KP]LYZV JVTV SVZ IVZX\LZ SS\]PVZVZ V U\ISHKVZ Z\ Å VYH ` MH\UH ZVU UPJHZ W\LZ [PLULU HKHW[HJPV ULZ WHYH \UH ]PKH TP[HK [LYYLZ[YL ` TP[HK THYPUH (Zx SHZ YHxJLZ KL SVZ THUNSLZ [PLULU ZPZ[LTHZ WHYH Ä S[YHY U\[YPLU[LZ KLS HN\H ZHSHKH ` KLZOHJLYZL KL SH ZHS ,S THUNSHY LZ \U IVZX\L [YVWPJHS X\L JYLJL LU SVZ LZ[\HYPVZ LU SHZ KLZLT IVJHK\YHZ KL SVZ YxVZ LU PZSHZ PZSV[LZ ` [PLYYHZ JLYJHUHZ HS THY LU mYLHZ KVUKL ZL TLaJSH LS HN\H K\SJL JVU LS HN\H ZHSHKH ,U LS LZ[\HYPV KLS YxV .\H`HZ [LULTVZ HI\UKHU[L THUNSHY [HTIPtU UVZ X\LKHU THUNSLZ LU SVZ LZ[LYVZ X\L JY\aHU SH JP\KHK KL .\H`HX\PS

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Aprendamos, en el corazón del manglar

CAPÍTULO

Mangle Rojo

Mangle Blanco

<U THUNSHY HSPTLU[H ` KH YLM\NPV H \UH NYHU ]HYPLKHK KL LZWLJPLZ ,U LS SVKV LU[YL Z\Z YHxJLZ JYLJLU VZ[PVULZ TLQPSSVULZ JVUJOH WYPL[H JHUNYLQVZ ,U SHZ YHTHZ HUPKHU WmQHYVZ PN\HUHZ [LYTP[HZ HYH|HZ ` T\JOHZ V[YHZ MVYTHZ KL ]PKH

El Medio Ambiente

:VU ]HYPVZ SVZ [PWVZ KL THUNSL X\L LUJVU[YHTVZ LU \U THUNSHY :L SVZ W\LKL PKLU[PÄ JHY MmJPSTLU[L WVY Z\Z OVQHZ WVY SH Å VY WVY Z\Z ZLTPSSHZ ` YHxJLZ

Mangle Negro

Mangle Jelí

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

El Medio Ambiente

Las hojas que caen de estos รกrboles, por ejemplo, alimentan peces y cangrejos. En las raรญces de los mangles y en el lodo hay hongos y bacterias que transforman los desechos orgรกnicos en nutrientes para alimentar distintas especies.

La concha, el ostiรณn y el mejillรณn, son los moluscos mรกs comunes en un manglar...

Miles de familias viven del manglar ,S THUNSHY LZ \U LJVZPZ[LTH T\` WYVK\J[P]V ,U tS OHIP[HU U\TLYVZHZ LZWLJPLZ KL ]HSVY LJVU}TPJV ` JVTLYJPHS ,S JHUNYLQV YVQV ` SHZ JVUJOHZ ZVU SHZ WYPUJPWHSLZ M\LU[LZ KL PUNYLZV WHYH T\JOVZ TPSLZ KL MHTPSPHZ LU U\LZ[YV WHxZ ,S [YHIHQV LU LS THUNSHY ZL OHJL JVU THYLH IHQH WVYX\L JVU TH YLH HS[H [VKV LZ[m PU\UKHKV )\LU VQV JmSJ\SV ` L_WLYPLUJPH ZVU SHZ JSH]LZ KL LZ[L Vร JPV :L JHSJ\SH X\L \UHZ TPS WLYZVUHZ SHIVYHU LU SVZ THUNSHYLZ KLS YPV .\H`HZ ` X\L KPHYPHTLU[L ZL JHW[\YHU \UVZ TPS JHUNYLQVZ X\L KLILU [LULY \UH [HSSH TxUPTH KL JLU[xTL[YVZ KL JHYHWHJOV ZLNย U SH SL` ,Z[m WYV OPIPKV JHW[\YHY OLTIYHZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Todo llega a la Caraguay CAPÍTULO

3H JHZP [V[HSPKHK KL JHUNYLQVZ ` TVS\Z JVZ X\L WYVK\JL LS .VSMV KL .\H`HX\PS ZL ]LUKLU LU SH *HYHN\H` *HKH H[HKV SSL]H WPLaHZ ` H[HKVZ MVYTHU \UH WSHUJOH KL JHUNYLQVZ JHKH \UH ,S H[HKV ` SH WSHUJOH ZVU SHZ TLKPKHZ X\L THULQHU SVZ ]LUKLKVYLZ ` SVZ JVTWYHKVYLZ (X\x ZL OHJL LS ULNV JPV ` SVZ H[HKVZ KL JHUNYLQVZ ZL KPZ[YPI\ `LU WVY SH JP\KHK 7LYV [HTIPtU ZL ]HU H JP\KHKLZ KL SH ZPLYYH ` LS VYPLU[L HTHa}UPJV JVU]LUPLU[LTLU[L LTIHSHKVZ

El Medio Ambiente

( LZ[L T\LSSL KLS TLYJHKV *HYHN\H` SSLNHU SHUJOHZ ` JHUVHZ KL SVZ TmZ KP ]LYZVZ W\U[VZ KLS LZ[\HYPV KLS YxV .\H `HZ ,U LZ[HZ LTIHYJHJPVULZ ]PHQHU SVZ TVYHKVYLZ KL SVZ YLJPU[VZ ` JHZLYxVZ X\L IVYKLHU LS YxV =PLULU H .\H`HX\PS WVY JVTWYHZ [YmTP[LZ V HZ\U[VZ MHTP SPHYLZ ` LU LSSHZ YLNYLZHU H Z\Z OVNHYLZ 7LYV [HTIPtU [YHLU Z\Z JHUNYLQVZ

,Z[H HJ[P]PKHK KH [YHIHQV H TPSLZ KL MHTPSPHZ [HU[V LU LS THUNSHY JVTV LU SH KLZJHYNH LU SHZ ]LU[HZ ` S\LNV LU JVTLKVYLZ ` YLZ[H\YHU[LZ KLS WHxZ :PU K\KH SH PTWVY[HUJPH LJVU}TPJH KLS LJVZPZ[LTH THUNSHY LZ L_[YHVYKPUHYPH

,Z[L LZ LS TLYJHKV TmZ NYHUKL KLS WHxZ! JVU \U ZLJ[VY KLKPJHKV H ]LYK\ YHZ SLN\TIYLZ ` MY\[HZ X\L H[PLUKL LU LS KxH ` V[YV ZLJ[VY WHYH WLZJHKVZ ` THYPZJVZ X\L M\UJPVUH KL SHZ KL SH UVJOL OHZ[H SHZ KL SH TH|HUH 7HYH LS NYHU W ISPJV HX\x ZL ]LUKL H WHY[PY KL SPIYHZ -\UKHZ ZHJVZ IHSKLZ [VKV ZPY]L WHYH SSL]HYZL SH TLY JHKLYxH LU HSN\UVZ JHZVZ WHYH LS JVU Z\TV MHTPSPHY ` LU SH TH`VYxH KL SVZ JHZVZ WHYH LS WLX\L|V JVTLYJPV ` SHZ ]LU[HZ KL JVTPKH M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

El Medio Ambiente

*HKH KxH WVY SH WHY[L SH[LYHS KLS TLY JHKV H SHZ KL SH [HYKL LU[YHU SVZ JH TPVULZ JVU WLZJH (X\x SVZ TH`VYPZ[HZ LSPNLU WLZHU WHNHU ` JHYNHU ,S TLY JHKV *HYHN\H` UV ZVSV HIHZ[LJL SH JP\KHK KL .\H`HX\PS KL HX\x ZL SSL]HU SH TLYJHKLYPH H )HIHOV`V (TIH[V 8\P[V H JP\KHKLZ KLS 6YPLU[L ` H V[YVZ W\U[VZ KLS WHxZ

Servicios ambientales y económicos del manglar ¹,S THUNSHY LZ \U IVZX\L [YVWPJHS ` Z\I[YVWPJHS X\L ZL JHYHJ[LYPaH JVTV SH MYVU[LYH LU[YL LS THY ` SH [PLYYH 1\Z[HTLU[L WVY Z\ \IPJHJP}U UV J\HSX\PLY WSHU [H WVKYxH \[PSPaHY LZVZ LZWHJPVZ -\UJPVUH JVTV \UH [YHTWH KL SVZ U\[YPLU[LZ X\L IHQHU WVY SVZ YxVZ ` X\L ZVU [YHUZMVYTHKVZ LU TH[LYPH VYNmUPJH ,Z[V OHJL X\L SVZ THUNSHYLZ ZLHU \UV KL SVZ LJVZPZ[LTHZ TmZ KP]LYZVZ JHWHJLZ KL HSPTLU[HY ` KHY YLM\NPV H TPSLZ KL H]LZ JY\Z[mJLVZ YLW[PSLZ WLJLZ TVS\ZJVZ 7LYV [HTIPtU NLULYH ZLY]PJPVZ HTIPLU[HSLZ WVY SH \IPJHJP}U LU X\L ZL LUJ\LU[YH <UV LZ SH WYV[LJJP}U KL YPILYHZ KL SH JVZ[H JVU[YH SH LYVZP}U 6[YV ZLY]PJPV PTWVY[HU[L LZ SH JHW[HJP}U KLS *6 KL SH H[T}ZMLYH X\L LZ T\JOV TmZ HS[V X\L LU V[YVZ LJVZPZ[LTHZ [L YYLZ[YLZ (`\KH [HTIPtU H HTVY[PN\HY LS JHTIPV JSPTm[PJV 3\LNV KL LZ[H WHY[L HTIPLU[HS [LULTVZ [VKV LS HWV`V X\L KH H SH ]PKH O\THUH .YHU JHU[PKHK KL NLU[L JVTV WLZJHKVYLZ JHUNYLQLYVZ JVUJOLYVZ ]P]LU KL SV X\L LS THUNSHY WYVK\JL :VSV LU JHUNYLQVZ LU ,J\HKVY ZL WPLUZH X\L SH WLZX\LYxH T\L]L KL H TPSSVULZ KL K}SHYLZ HU\HSLZ¹ 4HU\LS )YH]V )P}SVNV

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Las razones

de las vedas

CAPÍTULO

3VZ JPLU[xÄJVZ PKLU[PÄJHYVU X\L OH` \U [PLTWV LU X\L SH TH`VYxH KL SVZ JHUNYLQVZ LZ[mU T\KHUKV LS JHWHYHa}U LU JVUZLJ\LUJPH LZ[mU MYmNPSLZ T\` KtIPSLZ ` ]\SULYHISLZ (KP JPVUHSTLU[L LU SH T\KH SVZ JHUNYLQVZ WYVK\JLU \UH Z\Z[HUJPH KLUVTPUHKH V_HSH[V KL JHSJPV X\L LZ SH X\L H`\KH H MVYTHY SH U\L]H J\IPLY[H :P SH NLU[L JVUZ\TL LZH Z\Z[HUJPH [PLUL J}SPJVZ ` WYVISLTHZ PU[LZ[PUHSLZ ,U[VUJLZ SH ]LKH [YH[H KL WYV[LNLY HS ZLY O\THUV WLYV [HTIPtU HS YLJ\YZV Tradicionalmete hay una veda reproductiva entre el 15 de enero y el 15 de febrero. Otra veda del 15 de agosto al 15 de septiembre, período de muda, periodos que a veces tienen ciertas modificaciones

El Medio Ambiente

*VU IHZL LU SVZ LZ[\KPVZ KLS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL 7LZJH ZL KL[LYTPU} X\L LS JHUNYLQV WVY LQLTWSV ZL YLWYVK\JL LU JPLY[VZ WLYxVKVZ ` LU LZVZ WLYxVKVZ SV JVYYLJ[V LZ UV JHW[\YHYSVZ +L LZ[H THULYH ZL WYV[LNL SH L[HWH YLWYVK\J[P]H KLS HUPTHSP[V ` ZL HZLN\YH X\L X\LKLU SVZ ILItZ X\L ]HU H JYLJLY ` H PUJVYWVYHYZL H SH WLZX\LYxH S\LNV KL \U JVY[V WSHaV

Deforestación y

recuperación del manglar

,U LS ,J\HKVY SVZ THUNSHYLZ OHU Z\MYPKV YLK\JJPVULZ JVUZPKLYHISLZ KLIPKV H SH YmWPKH L_WHUZP}U \YIHUH LU SH MYHUQH JVZ[LYH ` LS \ZV KLS THUNSL WHYH THKLYH [HUPUVZ V JHYI}U ,U .\H`HX\PS WVY ZL [HSHYVU TmZ KL J\H[YV TPS OLJ[mYLHZ KL THUNSHY WHYH HZLU[HTPLU[VZ WVISHJPVUHSLZ ,Z[L H[HX\L HS LJVZPZ[LTH HN\KPa} SH JVU[H TPUHJP}U KLS HN\H KLS ,Z[LYV :HSHKV W\LZ SVZ KLZLJOVZ ` JHUHSPaHJP}U KL HN\HZ ZLY]PKHZ KLZLTIVJHIHU LU Z\Z YHTHSLZ 7VY V[YH WHY[L \U ZLJ[VY KL SH PUK\Z[YPH JHTHYV ULYH H WHY[PY KL KLMVYLZ[} HTWSPHZ mYLHZ KL THUNSHY ` LZ[L LYYVY [\]V K\YHZ JVUZLJ\LU JPHZ WHYH LS J\S[P]V KL JHTHY}U WVYX\L WYV]VJ} SH HWHYPJP}U KL WSHNHZ JVTV SH 4HUJOH )SHUJH X\L W\ZV LU WLSPNYV LZ[H PUK\Z[YPH LU LS H|V +LZKL LU[VUJLZ ]HYPHZ JVTWH|xHZ LZ[mU WYVK\ JPLUKV ¸JHTHY}U VYNmUPJV¹ JVU TLQVYLZ JVUKPJPVULZ KL THULQV KLS LJVZPZ[LTH THUNSHY X\L H Z\ ]La YLK\JL SVZ YPLZNVZ KL LUMLYTLKHKLZ KLS JY\Z[mJLV ` SL WLYTP[L HJJLKLY H TLYJHKVZ PU[LYUHJPVUHSLZ JVU TLQVYLZ WYLJPVZ M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Manejo del manglar CAPÍTULO

El Medio Ambiente

3VZ LZM\LYaVZ WVY THULQHY [tJUPJHTLU[L LS THUNSHY LU SH JVZ[H LJ\H[VYPHUH ZL PUPJPHYVU LU SH KtJHKH KLS KLS ZPNSV ]LPU[L J\HUKV LS 7YVNYHTH KL 4HULQV KL 9LJ\YZVZ *VZ [LYVZ SL]HU[} PUMVYTHJP}U LU [VKH SH MYHUQH SP[VYHS ZVIYL SVZ YLJ\YZVZ ` LU TmZ KL KVZ KtJHKHZ VYNHUPa} H SVZ \Z\HYPVZ ` ZL SSL]HYVU H JHIV LQLYJPJPVZ WYmJ[PJVZ KL THULQV +L HSSx ZHSPLYVU THWHZ ` KH[VZ HJLYJH KL SH [HSH ` SH JVU]LYZP}U KL mYLHZ KL THUNSHY WHYH L_WHU ZP}U \YIHUH ` HJ\HJ\S[\YH ImZPJHTLU[L 7LYV [HTIPtU ZL LQLJ\[HYVU HJJPVULZ WYmJ[PJHZ KL YLMVYLZ[HJP}U KLS THUNSHY THULQV KL WLZX\L YxHZ HJ\LYKVZ KL \Z\HYPVZ LK\JHJP}U ` JHWH JP[HJP}U

Desde 1999, en el Ecuador, se permite entregar legalmente concesiones de manglar a las comunidades que lo manejen sustentablemente. La propiedad sigue siendo del Estado, pero esta figura de la concesión da mayor seguridad a los trabajadores del manglar y los compromete con su cuidado. Uno de los resultados ha sido la asociación de los pescadores y recolectores que, por iniciativa propia han establecido vedas adicionales en la captura de conchas, por ejemplo, y comenzaron a respetar, rigurosamente, las vedas técnicas, porque entienden que este recurso es la fuente de trabajo que les permite vivir.

Esta es una buena práctica de manejo del manglar en nuestro país.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ponte Pilas Lea con atención las oraciones y en base a lo aprendido en este capítulo, marque con un visto si es VERDADERO o FALSO.

Afirmación

;VKV SV X\L UVZ YVKLH ZLYLZ ]P]VZ ` UV ]P]VZ! LZ TLKPVHTIPLU[L ,S JVUQ\U[V KL ZLYLZ ]P]VZ YLSHJPVUHKVZ LU[YL ZP ZL SSHTH LJVZPZ[LTH ,U SH UH[\YHSLaH [VKV Z\JLKL WVY JHZ\HSPKHK <U ZLY ]P]V UV ULJLZP[H KL UHKPL WHYH JYLJLY ` YLWYVK\JPYZL 3H MV[VZxU[LZPZ ZL WYVK\JL JVU SH H`\KH KLS HN\H 3VZ IVZX\LZ H`\KHU MVYTHY SHZ U\ILZ ` YL[PLULU LS HN\H LU LS Z\LSV 3H H[T}ZMLYH LU Z\ TH`VYxH LZ[m JVTW\LZ[H WVY V_xNLUV UP[Y}NLUV KP}_PKV KL JHYIVUV ` V[YVZ NHZLZ 3VZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ L_PZ[PYmU [VKH SH ]PKH ` LZ \UH [VU[LYxH J\PKHYSVZ ,S THUNSHY LZ \U IVZX\L X\L JYLJL KVUKL ZL TLaJSH LS HN\HK\SJL JVU LS HN\H ZHSHKH

3VZ WYVK\J[VZ KLS THUNSHY ZL ]LUKLU LU Z\ TH`VYxH LU LS TLYJHKV *HYHN\H`

,S WSmZ[PJV ZL KLNYHKH T\` YmWPKV 3H WYV[LJJP}U KLS JHUNYLQV LU JPLY[VZ WLYxVKVZ ZL SSHTH ]LKH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Glosario 5VJP]V! 7LYQ\KPJPHS (SNV X\L OHJL KH|V /H` NHZLZ SxX\PKVZ ` WYV K\J[VZ X\xTPJVZ X\L ZVU UVJP]VZ WHYH LS Z\LSV SHZ WSHU[HZ SVZ HUPTHSLZ ` LS ZLY O\THUV

,ZSHI}U! 7PLaH X\L ZL LUSHaH JVU V[YH WHYH MVYTHY \UH JHKLUH

9LJ\YZVZ OxKYPJVZ ,S HN\H JVTV YLJ\YZV KL WYVK\JJP}U 5L]HKVZ YxVZ SHNVZ LTIHSZLZ HN\HZ Z\I[LYYmULHZÂ¯ L[J ZVU SHZ M\LU[LZ KL SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ WHYH SH HNYPJ\S[\YH SH NLULYHJP}U LStJ[YPJH ` V[YVZ \ZVZ

4H[LYPH WYPTH! ,SLTLU[VZ ZHJHKVZ KL SH UH[\YHSLaH X\L ZPY]LU WHYH LSHIVYHY WYVK\J[VZ KL JVUZ\TV

HSLaH 9LSHJPVUHKV JVU SH UH[\Y KL Z\Z LZ SH WtYKPKH KL JHSPKHK HJP}U JVTWVULU[LZ +LNYHK KL KLS Z\LSV LZ SH WtYKPKH LYVZP}U MLY[PSPKHK `H ZLH WVY SH TIPtU V WVY JVU[HTPUHJP}U ;H 0UHNV[HISL! LZV WVY KLNYHKHJP}U LZ LS WYVJ 8\L UV ZL HNV[HU YPHS V \U [LQPKV X\L UV ZL [LYTPUHU LS J\HS \U TH[L Z JVT T\LY[V ZL YLK\JLU H Z\ WVULU[LZ ImZPJVZ

+LZLY[PÃ&#x201E; JHJP}U! 6_HSH[V KL JHSJPV!

0TWYVK\J[P]V!

(J\HJ\S[\YH! (J[P]PKHK ` [tJUPJHZ WHYH J\S[P]HY LZWLJPLZ HJ\m[P JHZ JVTV LS JHTHY}U WLJLZ HSNHZ JY\Z[mJLVZ TVS\ZJVZ L[J

8\L UV WYVK\JL

7YLJPWP[HJPVULZ! *HU[PKHK [V[HS KL HN\H SxX\PKH V Z}SPKH WYLJPWP[H KH WVY SH H[T}ZMLYH

,Z \U JVTW\LZ[V X\xTPJV X\L MVYTH JYPZ[HSLZ JVU MVYTH KL HN\QHZ ,Z[H Z\Z [HUJPH H`\KH H MVYTHY LS JHWHYHa}U KL SVZ JHUNYL QVZ ,U LS WLYPVKV KL T\KH LS V_HSH[V KL JHSJPV LZ [}_PJV WYVK\JL X\LTH a}U LU SH IVJH ` NHYNHU[H [YHZ[VYUVZ KPNLZ[P]VZ ` KPÃ&#x201E; J\S[HK YLZWPYH[VYPH

*VUJLZPVULZ KL THUNSHY! ,U LS ,J\HKVY LS 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L LZ[HISLJL HJ\LYKVZ JVU [YHIHQHKVYLZ VYNHUPaHKVZ X\L ]P]LU KLS THUNSHY WHYH X\L OHNHU \ZV Z\Z[LU[HISL ` J\Z[V KPLU mYLHZ KL LZ[L IVZX\L

+LNYHKHU!

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

;YHUZMVYTHJP}U KL \UH YLNP}U LU KL ZPLY[V

,Z[\HYPV! +LZLTIVJHK\YH KL \U YxV JHYHJ[LYPaHKH WVY \UH HTWSPH HILY[\YH X\L KLQH LU[YHY HN\H KL THY ,U LZ[HZ aVUHZ KL HN\HZ ZHSVIYLZ JYLJLU U\LZ[YVZ THUNSHYLZ

Capítulo 2

Gestión de residuos

CAPÍTULO

Residuos

*VTV L_WSPJHTVZ LU LS JHWx[\SV HU[LYPVY \U LJVZPZ[LTH LZ LS JVUQ\U[V KL ZLYLZ ]P]VZ YLSHJPVUHKVZ LU[YL LSSVZ ` JVU LS TLKPV LU LS X\L OHIP[HU

,U SH UH[\YHSLaH LZ[V ZL KH LZWVU[mULHTLU[L ,U LZ[L JHZV ZL OHISH KL LJVZPZ[LTHZ O\THUVZ 7HYH LZ[\KPHYSVZ TLQVY ZL W\LKLU HNY\WHY LU LJVZPZ[L THZ Y\YHSLZ JVTV SVZ JHZLYxVZ ` JHTWVZ KL J\S[P]V ` LJVZPZ[LTHZ \YIHUVZ JVTV SHZ JP\KHKLZ KVUKL ]P]L SH TH`VY WHY[L KL SH WVISHJP}U T\UKPHS

Guayaquil,

un ecosistema urbano Nuestra ciudad es un ecosistema complejo que para satisfacer las necesidades de la población ha construido una serie de estructuras físicas y técnicas — calles, puentes, parques, casas y edificios, redes de agua, alcantarillado y electricidad — de manera que sus habitantes puedan vivir, producir y relacionarse con los demás.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Toda producción

genera desechos 2

*VTV YLZ\S[HKV KL SHZ KPMLYLU[LZ HJ[P]PKHKLZ WYVK\J [P]HZ X\L ZL KLZHYYVSSHU LU SH JP\KHK ZL NLULYHU KL ZLJOVZ Z}SPKVZ SxX\PKVZ V NHZLVZVZ X\L W\LKLU [LULY LMLJ[VZ ULNH[P]VZ ZVIYL LS HTIPLU[L ` SH ZHS\K O\THUH ZP UV ZL THULQHU JVYYLJ[HTLU[L

Residuos

CAPÍTULO

Residuos y desechos ,U SH UH[\YHSLaH UV L_PZ[LU KLZLJOVZ ;VKV LSLTLU[V LSPTPUHKV WVY \U ZLY ]P]V ZL YLPUJVYWVYH HS LJVZPZ[LTH ,S WYVISLTH Z\YNL J\HUKV SVZ ZLYLZ O\THUVZ NLULYHTVZ [HS JHU[PKHK KL KLZWLYKPJPVZ X\L ZVIYLWHZHTVZ SH JHWHJPKHK KL SH UH[\YHSLaH WHYH HIZVYILYSVZ :PU LTIHYNV UV [VKV SV X\L LJOHTVZ HS [HJOV KL IHZ\YH LZ PUZLY]PISL /H` JVZHZ X\L ZL W\LKLU \[PSPaHY TmZ KL \UH ]La V YLJPJSHY +PZ[PUN\PY LU[YL YLZPK\VZ ` KLZLJOVZ LZ LS W\U[V KL WHY[PKH WHYH LS JVYYLJ[V THULQV KL SVZ KLZWLYKPJPVZ X\L ZL NLULYHU LU U\LZ[YVZ OVNHYLZ LU LS [YHIHQV ` LU [VKH SH JP\KHK

Residuos Son aquellos restos de materia prima que quedan después de construir o fabricar un producto y que podrían ser aprovechados para hacer un nuevo producto.

Desechos

Son las materias primas que pierden su valor por completo y no son reutilizables.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

Residuos

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

El valor de

CAPร TULO

los residuos

Residuos

/H` T\JOVZ YLZPK\VZ X\L ZL W\LKLU HWYV]LJOHY 7VY SHZ JHSSLZ ]LTVZ JVU TH`VY MYLJ\LUJPH H WLYZVUHZ X\L YLJVNLU JHY[VULZ WSmZ[PJVZ TL[HSLZ ` V[YVZ VIQL[VZ X\L S\LNV SSL]HU H JLU[YVZ KL HJVWPV KVUKL ZL PUPJPH \UH JHKLUH KL YLJPJSHQL ` WYVK\J JP}U KL U\L]VZ TH[LYPHSLZ

ยธ,U SH ย S[PTH KtJHKH ,J\HKVY L_WVY[} TmZ KL TPS [VULSHKHZ KL KLZLJOVZ KL WSmZ [PJV ]PKYPV JHY[}U WHWLS ` TL[HS *OPUH ` *OPSL ZVU SVZ WYPUJPWHSLZ KLZ[PUVZ KL SVZ YLZPK\VZ KL WSmZ[PJV LJ\H[VYPHUVยน 9L]PZ[H

9L]PZ[H =Pa[HaV ,S ULNVJPV KL SH IHZ\YH ^^^ ]PZ[HaV JVT

Tipos de residuos 3VZ YLZPK\VZ ZL W\LKLU JSHZPร JHY LU! Z}SPKVZ SxX\PKVZ ` NHZLVZVZ iZ[VZ W\LKLU VYPNPUHYZL LU SVZ OVNHYLZ LS JVTLYJPV Vร JPUHZ MmIYPJHZ HNYPJ\S[\YH OVZWP[HSLZ ` T\JOVZ V[YVZ ZP[PVZ +L LU[YL LSSVZ ZL W\LKLU KPZ[PUN\PY! VYNmUPJVZ L PUVYNmUPJVZ 3VZ VYNmUPJVZ WVY LQLTWSV YLZ[VZ KL JVTPKH MY\[HZ ]LYK\YHZ NYHZHZ L[Jยฏ ZVU IPVKL NYHKHISLZ LZ KLJPY W\LKLU KLZPU[LNYHYZL YmWPKHTLU[L ` ]VS]LY H SH UH[\YHSLaH JVTV LSL TLU[VZ ZPTWSLZ 7VY Z\ WHY[L SVZ PUVYNmUPJVZ WSmZ[PJVZ ]PKYPVZ TL[HSLZ WL[Y}SLV ` V[YVZ [PLULU \UH KLZJVTWVZPJP}U T\` SLU[H X\L W\LKL KLTVYHY JPLU[VZ V TPSLZ KL H|VZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Residuos

Relleno Sanitario ubicado en el sector โ Las Iguanasโ , al norte de la ciudad de Guayaquil.

Gestiรณn de residuos y

desechos en Guayaquil +PHYPHTLU[L SH JP\KHK KL .\H`HX\PS LZ[m WYVK\JPLUKV \UHZ [VULSHKHZ KL KLZLJOVZ KVTPJPSPHYPVZ <UH ร V[H KL JHTPVULZ YLJVYYL SH JP\KHK H KPZ[PU[HZ OVYHZ WHYH YLJVSLJ[HY ` SSL]HY SVZ KLZLJOVZ HS YLSSLUV ZHUP[HYPV \IPJHKV LU LS ZLJ[VY ยธ3HZ 0N\HUHZยน UVY[L KL SH JP\KHK (Ox SH IHZ\YH LZ LU[LYYHKH LU[YL JHWHZ KL HYJPSSH WPL KYH ` [PLYYH WHYH WYVJ\YHY JVUKPJPVULZ ZHUP[HYPHZ X\L UV HMLJ[LU H SH ZHS\K O\THUH ` KLS LU[VYUV ,S THULQV KL SVZ NHZLZ LU LS mYLH ZL JVU[YVSH TLKPHU[L JOPTLULHZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPร TULO

Residuos

Esquema del relleno sanitario, dispuesto por capas.

,U LS YLSSLUV ZHUP[HYPV ยธ3HZ 0N\HUHZยน SVZ KLZLJOVZ VYNmUPJVZ ZVU ZLWHYHKVZ KL SVZ KLZLJOVZ PULY[LZ 3VZ KLZLJOVZ Z}SPKVZ ZVU KLWVZP[HKVZ LU JLSKHZ KL ? TL[YVZ JVU \UH WYV M\UKPKHK KL TL[YVZ 4HX\PUHYPH WLZHKH UP]LSH ` JVTWHJ[H JHKH JLSKH ` ZL J\IYL JVU HYJPSSH 3VZ NHZLZ X\L WYVK\JL SH IHZ\YH VYNmUPJH ZVU LSPTPUHKVZ H [YH]tZ KL HU[VYJOHZ \IPJHKHZ JHKH TL[YVZ H ร U KL TPUPTPaHY LS LMLJ[V JVU[HTPUHU[L KLS NHZ (Zx [HTIPtU SVZ SxX\PKVZ WYVK\JPKVZ WVY SH KLZJVTWVZPJP}U KL SH IHZ\YH X\L [tJUP JHTLU[L ZL JVUVJLU JVTV SP_P]PHKVZ ZVU SSL]HKVZ H WPZJPUHZ KL HSTHJLUHTPLU[V KVUKL ZL ]HU L]HWVYHUKV +\YHU[L LS PU]PLYUV SHZ HN\HZ KL SS\]PH ZVU JVUK\JPKHZ WVY JHUHSLZ WLYPTL[YHSLZ WHYH X\L UV ZL JVU[HTPULU ` WVUNHU LU WLSPNYVZ LS Z\LSV JPYJ\UKHU[L ` SVZ HJ\xMLYVZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPĂ?TULO

Residuos

El municipio ha dividido la ciudad de Guayaquil en 24 sub-zonas y en sectores diurnos y nocturnos. En el centro de la ciudad se recoge la basura en el dĂa y en la noche, los siete dĂas de la semana; en otros sectores la recolecciĂłn se hace de lunes a domingo, una vez al dĂa. Sin embargo en la mayor parte de la ciudad los camiones pasan lunes, miĂŠrcoles y viernes, o martes jueves y sĂĄbado, tanto en el dĂa como en la noche. La recolecciĂłn tiene tres partes: una la cumplen los ciudadanos sacando la basura a tiempo y a los lugares que corresponde, la otra parte es recolecciĂłn que hace nuestro consorcio y la tercera es el municipio que fiscaliza a la ciudadanĂa y al consorcio. Pedimos a los vecinos que pongan la basura en fundas resistentes, bien amarradas, en la vereda a la altura de la puerta para que nuestro personal pueda recogerlas. Juan Carlos Garcia Gerente de Operaciones de Puerto Limpio

Subzonas de recolecciĂłn en la ciudad de Guayaquil.

Mantener la ciudad ordenada y limpia no es solo responsabilidad de los equipos de aseo, nosotros, los ciudadanos, tambiĂŠn debemos cooperar manteniendo la fachada de nuestra casa y nuestra vereda, limpias.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Residuos

Breve reseña

Manejo de la basura en Guayaquil /HZ[H PUPJPVZ KL SVZ H|VZ SVZ KLZLJOVZ SSLNHIHU HS IV[HKLYV \IPJHKV LU LS ZLJ[VY KL :HU ,K\HYKV OH KVUKL ZPTWSLTLU[L LYHU HYYVQHKVZ HS Z\LSV ,U[YL V[YVZ PT WHJ[VZ HS HTIPLU[L SVZ SP_P]PHKVZ SxX\PKVZ JVU[HTPUHU[LZ X\L YLZ\S[HU KL SH IHZ\YH LU KLZJVTWVZPJP}U SSLNHIHU SHZ HN\HZ KLS ,Z[LYV :HSHKV WVY Ä S[YHJPVULZ Z\I[LYYmULHZ +LIPKV HS NHZ TL[HUV PUÅ HTHISL ` L_WSVZP]V WYVK\J[V KL SH KLZJVTWVZPJP}U KL SH IHZ\YH OHIxH PUJLUKPVZ MYLJ\LU[LZ LU LS IV[HKLYV ` ZL X\LTHIHU KPZ[PU[VZ TH[LYPHSLZ X\L VYPNPUHIHU U\ILZ KL O\TV ` NHZLZ [}_PJVZ +LZKL SH 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS PUPJP} SH YLJVSLJJP}U KL KLZLJOVZ IHYYPKV ` SPTWPLaH KL JHSSLZ JVU KPZWVZPJP}U Ä UHS KL SH IHZ\YH LU LS YLSSLUV ZHUP[HYPV 3HZ 0N\H UHZ UVY[L KL SH JP\KHK 3H LQLJ\JP}U KL LZ[L ZLY]PJPV LZ[\]V H JHYNV KLS JVUZVYJPV JHUHKPLUZL LJ\H[VYPHUV ¸=HJOHNUVU¸ ` OV` LZ[L ZLY]PJPV SV WYLZ[H SH LTWYLZH 7\LY[V 3PTWPV X\L NHU} SH SPJP[HJP}U KLZKL LS H|V

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Residuos peligrosos CAPร TULO

Residuos

<U YLZPK\V WLSPNYVZV LZ HX\LS X\L WVY Z\Z JHYHJ[LYxZ[PJHZ WYLZLU[H YPLZNVZ WHYH SH ZHS\K O\THUH ` LS HTIPLU[L 7VY LQLTWSV SH IHZ\YH KL SVZ OVZWP[HSLZ SVZ mJPKVZ \[PSPaHKVZ LU SHZ PUK\Z[YPHZ ` HSN\UVZ TL[HSLZ WLZHKVZ KLILU ZLY THULQHKVZ WVY LTWYLZHZ X\L [YH[HU [tJUPJHTLU[L LZ[L [PWV KL YLZPK\VZ LU LS JHWx[\SV KL (UL_VZ W\LKLU LUJVU[YHY PUMVYTHJP}U KL JVU[HJ[V KL HSN\UHZ KL LZ[HZ LTWYLZHZ

Tabla de degradaciรณn de residuos 3H ]LSVJPKHK KL KLNYHKHJP}U KL SH IHZ\YH X\L NLULYHTVZ KxH H KxH LZ ]HYPHKH!

En Guayaquil, hay empresas que recogen mensualmente hasta 3.500 toneladas de cartรณn y papel para reciclar. Mediante un proceso industrial se hace el tratamiento de estos residuos, transformรกndolos en grandes bovinas de papel que luego tienen diferentes usos en la industria.

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

REUTILIZAR

Las 3 R

:P X\LYLTVZ HPYL SPTWPV Z\LSVZ MtY [PSLZ ` THYLZ SSLUVZ KL ]PKH KLIL TVZ JHTIPHY U\LZ[YVZ OmIP[VZ KL JVUZ\TV

RECICLAR (WSPJHUKV \UH YLNSH ZLUJPSSH! SHZ ¸9¹

CAPÍTULO

Residuos

REDUCIR

REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR Ŷ *VTWYL SVZ WYVK\J[VZ X\L SL ZLHU PTWYLZJPUKPISLZ ` LSPQH SVZ X\L [PLULU TLUVZ LTWHX\LZ Ŷ 9LK\aJH V LSPTPUL SH JHU[PKHK KL TH[LYPHSLZ KLZ[PUHKVZ H \U ZVSV \ZV 7VY LQLTWSV WYLÄ LYH \U ]HZV KL ]PKYPV H \UV KLZJHY[HISL Ŷ +LZLUJO\ML SVZ HWHYH[VZ LStJ[YPJVZ X\L UV LZ[t \ZHUKV Ŷ <ZL IVSZHZ KL [LSH WHYH SHZ JVTWYHZ Ŷ 7YLÄ LYH SVZ LU]HZLZ YL[VYUHISLZ V X\L ZL W\LKHU YL\[PSPaHY Ŷ <ZL WPSHZ YLJHYNHISLZ LU ]La KL SHZ KLZJHY[HISLZ

Reducir CAPÍTULO

Residuos

7HYH KHYSL \U YLZWPYV H SH UH[\YHSLaH [LULTVZ X\L YLK\JPY SH JHU[PKHK KL WYVK\J[VZ X\L JVUZ\TPTVZ ` SH JHU[PKHK KL IHZ\YH X\L WYVK\ JPTVZ (U[LZ KL JVTWYHY HSNV WPLUZL ZP YLHSTLU[L SV ULJLZP[H ,SPQH WYVK\J[VZ X\L [LUNHU TLUVZ LU]VS[VYPVZ ` X\L HKLTmZ ZL W\L KHU YLJPJSHY 9LK\aJH LS JVUZ\TV KL LULYNxH HWHNHUKV SHZ S\JLZ ` HY[LMHJ[VZ J\HUKV UV SVZ ULJLZP[L 5V KLZWLYKPJPL LS HN\H

Reutilizar *VUZPZ[L LU ]VS]LY H \ZHY \U TH[LYPHS WHYH KHYSL \UH ZLN\UKH ]PKH [PS /H` T\JOHZ THULYHZ KL YL\[PSPaHY SHZ JVZHZ <ZHY \U ]HZV KL ]PKYPV LU S\NHY KL ]HZVZ KLZLJOHISLZ JVTWYHY IV[LSSHZ YL[VYUHISLZ \ZHY J\IPLY[VZ TL[mSPJVZ LU ]La KL WSmZ[PJVZ LU Ä U¯ ZVU [HU[HZ SHZ MVYTHZ KL \ZHY ]HYPHZ ]LJLZ \UH TPZTH JVZH *\HUKV JVTWYHTVZ LZ TmZ YHaVUHISL I\ZJHY HY[xJ\SVZ KL SHYNH K\YHJP}U ` YLWHYHYSVZ J\HUKV ZLH WVZPISL *HZP [VKVZ SVZ TH[LYPHSLZ W\LKLU [LULY TmZ KL \UH ]PKH [PS 3H YL\[PSPaHJP}U WYVT\L]L LS HOVYYV [HU[V KL TH[LYPHZ WYPTHZ JVTV KL LULYNxH 3VZ TLYJHKVZ KL W\SNHZ WVY LQLTWSV ZVU \UH I\LUH WYmJ[PJH X\L MVTLU[H SH YLWHYHJP}U ` YL\[PSPaHJP}U KL SVZ WYVK\J[VZ

Reciclar 9LJPJSHY LZ MHIYPJHY U\L]VZ WYVK\J[VZ H WHY[PY KL TH[LYPHSLZ \ZHKVZ 4\JOVZ TH[LYPHSLZ X\L `H M\LYVU KLZJHY[HKVZ W\LKLU ZLY]PY KL TH[LYPH WYPTH WHYH MHIYPJHY V[YVZ WYVK\J[VZ 7VY LQLTWSV! SVZ YLZ[VZ KL JVTPKH YLZ[VZ KL MY\[HZ ` SLN\TIYLZ WHYH WYLWHYHY HIVUV LS WHWLS LS JHY[}U LS ]PKYPV SVZ TL[HSLZ SVZ WSmZ[PJVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Por cada tonelada de papel reciclado, estamos:

CAPร TULO

- Salvando la vida de 17 รกrboles

Residuos

- Ahorrando 50.000 litros de agua y 300 kilos de combustible.

El papel puede reciclar hasta 11 veces.

mientras que el vidrio puede reciclar infinitamente, sin perder sus propiedades.

El reciclaje en el Ecuador :LNย U KH[VZ KL SH *mTHYH LJ\H[VYPHUV ยถ HTLYPJHUH KL *VTLYJPV LU LS ,J\HKVY ZL YL JPJSHU HWYV_PTHKHTLU[L [VULSHKHZ KL TH[LYPHS HS H|V KL SHZ J\HSLZ \UH WHY[L ZL KLZ[PUH HS JVUZ\TV PU[LYUV ` LS L_JLKLU[L ZL L_WVY[H H (ZPH ` H WHxZLZ JVTV ,, << LU[YL V[YVZ /V` ZL LZ[PTH X\L LU LS WHxZ L_PZ[LU HWYV_PTHKHTLU[L JLU[YVZ KL HJVWPV JVTWH|xHZ SLNHSTLU[L JVUZ[P[\PKHZ WHYH YLJPJSHQL ]LOxJ\SVZ X\L [YHUZWVY[HU LZ[VZ TH[L YPHSLZ ` HWYV_PTHKHTLU[L TPS YLJPJSHKVYLZ H TLUVY LZJHSH 4PUPZ[LYPV KL (TIPLU[L

En Guayaquil existen varias empresas dedicadas al reciclaje. En el capรญtulo de Anexos usted encontrarรก un listado de las empresas que se encargan de recoger materiales reciclables dentro del cantรณn. DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Residuos

El sistema de alcantarillado ,S HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV LZ \UH YLK KL [\ILYxHZ X\L [YHUZWVY[H SHZ HN\HZ ULNYHZ ` HN\HZ NYPZLZ KL SH JP\KHK OHZ[H \UH WSHU[H KL [YH[HTPLU[V ,U .\H`HX\PS SH YLK LZ[m MVYTHKH WVY RPS}TL[YVZ KL [\ILYxHZ X\L JVUK\JLU SVZ KLZLJOVZ KL SH JP\KHK

Estaciรณn de bombeo ,Z[H LZ[Y\J[\YH M\UJPVUH WVY NYH ]LKHK! LS HN\H ZLY]PKH X\L ZHSL KL SVZ OVNHYLZ KLZJPLUKL WVY SVZ JHUHSLZ ` JVSLJ[VYLZ OHJPH SHZ LZ[HJPVULZ KL IVTILV ` KLZKL HOx LZ LSL]HKH OHZ[H SHZ SHN\UHZ KL V_PKHJP}U KVUKL LZ [YH[HKH LU \U WYVJLZV KL KLW\YHJP}U

,S WYVJLZV KL KLW\YHJP}U ZL PUPJPH LU \UH LZ[Y\J[\YH KL THSSHZ TL[mSPJHZ X\L YL[PLULU SVZ KLZLJOVZ Z}SPKVZ WVZ[LYPVYTLU[L LS HN\H LZ KPZ[YPI\PKH HS ZPZ[LTH KL SHN\UHZ JVUMVYTHKV WVY \UH SHN\UH X\L V_PNLUH SH TH[LYPH VYNmUPJH V[YH SHN\UH MHJ\S[H[P]H KVUKL ZL ]\LS]L H LSPTPUHY TH[LYPH Z}SPKH ` TPJYVIPVZ" KL HOx LS HN\H WHZH H \UH SH N\UH KL THK\YHJP}U KVUKL SH LULYNxH ZVSHY [LYTPUH KL LSPTPUHY IHJ[LYPHZ WLSPNYVZHZ -PUHSTLU[L LS HN\H LZ LU]PHKH U\L]HTLU[L HS YxV WVY ]LY[LKLYVZ ` [\ILYxHZ

CAPร TULO

Residuos

Si las aguas servidas no llegan al alcantarillado, estรกn destinadas a contaminar rรญos, esteros y acuรญferos. Cuando nos conectamos a la red estamos permitiendo que las aguas servidas lleguen a las plantas de depuraciรณn, para ser devueltas a la naturaleza sin contaminar.

Importancia de la eliminaciรณn de aguas servidas ,Z[m KLTVZ[YHKV X\L WVY HN\H JVU[HTPUHKH ZL W\LKLU JVU[YHLY LU MLYTLKHKLZ JVTV SH KPHYYLH ร LIYL [PMVPKLH WHYHZP[VZPZ J}SLYH ` V[YHZ PUMLJJPVULZ X\L HMLJ[HU H SH WVISHJP}U LZWLJPHSTLU[L H SVZ UP|VZ

*\PKHY SH OPNPLUL WLYZVUHS ` MHTPSPHY J\PKHY X\L UV ZL JVU[HTPUL LS HN\H X\L JVUZ\TPTVZ LS Z\LSV ` LS HPYL THULQHY JVYYLJ[HTLU[L SH IHZ\YH ` SHZ HN\HZ ZLY]PKHZ SHZ L_JYL[HZ OHYm TmZ ZL N\YV LS S\NHY KVUKL ]P]PTVZ SVNYHYLTVZ \U HT IPLU[L ZHS\KHISL WHYH [VKVZ

<UV KL SVZ JVTWVULU[LZ ImZPJVZ KLS ZHULHTPLU[V KL \UH JHZH \U IHYYPV YLJPU[V V JP\KHK LZ SH LSPTPUHJP}U HKLJ\HKH KL L_JYL[HZ H [YH]tZ KLS HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV V JVU SL[YPUHZ HSSx KVUKL UV L_PZ[LU YLKLZ KL HSJHU[HYPSSHKV DISTRIBUCIร N GRATUITA

Ponte Pilas )\ZX\L HIHQV SH WHSHIYH JVYYLJ[H ` LZJYxIHSH ZVIYL SH SxULH X\L JVYYLZWVUKL!

3VZ YLZ[VZ KL TH[LYPH WYPTH X\L W\LKLU ZLY HWYV]LJOHKVZ ZVU SVZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <[PSPaHY SHZ JVZHZ TmZ KL \UH ]La LZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3VZ KLZWLYKPJPVZ X\L WPLYKLU Z\ ]HSVY WVY JVTWSL[V ZL SSHTHU FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3VZ WLX\L|VZ VYNHUPZTVZ X\L [YHUZMVYTHU KLZLJOVZ LU TPULYHSLZ ZVS\ISLZ ZVU SVZ FFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 7SmZ[PJV ]PKYPV TL[HSLZ WL[Y}SLV L[J :VU YLZPK\VZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,U LS YLSSLUV ZHUP[HYPV SVZ NHZLZ X\L WYVK\JL SH IHZ\YH ZVU THULQHKVZ WVY TLKPV KL FFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3H KLZJVTWVZPJP}U KL SH IHZ\YH WYVK\JL SxX\PKVZ SSHTHKVZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,S WSmZ[PJV ZL KLNYHKH LU FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF *VU SVZ YLZ[VZ KL SHZ JVTPKHZ ZL WYLWHYHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3H KPHYYLH Ä LIYL [PMVPKLH WHYHZP[VZPZ J}SLYH ` V[YHZ PUMLJJPVULZ W\LKLU JVU[YHLYZL WVY LS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Agua contaminada - Reductores - Desechos - Abono compost - Residuos - Antorchas - Reciclar - Lixiviados - Residuos Inorgánicos

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario 6_PKHJP}U!

:L YLÄ LYL H NLULYHY }_PKV H WHY[PY KL \UH YLHJJP}U X\xTPJH ,S }_PKV ZL WYVK \JL J\HUKV LS V_xNLUV ZL JVTIPUH JV U \U TL[HS V JVU \U TL[HSVPKL 6_PKHJP}U LZ SH (JVWPV! [YHUZMVYTHJP}U KL \U J\LYWV WVY H JJP}U 3\NHY KVUKL ZL YLJP KLS V_xNLUV (KLTmZ KL SVZ TL[H SLZ ILU ` HSTHJLUHU TH [HTIPtU ZL V_PKHU SHZ JtS\SHZ ` LZ[H LZ [LYPHSLZ V WYVK\J[VZ \UH KL SHZ WYPUJPWHSLZ JH\ZHZ KLS L U]LQL ,U LZ[L JHZV TH[LYPH JPTPLU[V SLZ WHYH YLJPJSHQL

,_JYL[HZ!

:VU SVZ L_JYLTLU [VZ SSHTHKVZ [HT IPtU OL JLZ V TH[LYPHS MLJ HS :L [YH[H KL SVZ YLZPK\VZ X\L LS J\LYWV O\ THUV LSPTPUH WVY L S PU[LZ[P UV KLZW\tZ X\L SVZ HSPTLU[VZ OH U J\TWSPKV Z\ M\UJP}U LU LS V YNHUPZTV 3HZ L_J YL[HZ ZVU [HTIPtU ]xHZ KL ZHSPKH KL NtYT LULZ ` WHYmZP[VZ ` WVY SV [HU[V YLWYLZLU[HU \U MVJV KL PUMLJJP}U +LI LU ZLY LSPTPUHKHZ JVYYLJ[H TLU[L WHYH L]P[HY L UMLYTLKHKLZ

9LK\J[VYLZ! /VUNVZ IHJ[LYPHZ PUZLJ[VZ N\ZHUVZ¯ X\L KLZJVTWVULU VYNHUPZTVZ T\LY[VZ HUPTHSLZ V ]LNL[HSLZ ` SVZ JVU]PLY[LU LU TH[LYPHSLZ ZPTWSLZ

(IVUV JVTWVZ[

,Z LS WYVK\J[V X\ L ZL VI[PLUL HS KLZJVTWVULY JV U[YVSHKHTLU[L YLZ[VZ KL TH[LYPH VYNmUPJH HUPTHS V ]LNL[HS ,Z \U THN UxÄ JV HIVUV WHYH SH [PLYYH ,S O\T\Z [HTIPtU LZ TH [LYPH VYNmUPJH KL ZJVTW\LZ[H WLY V LU \U NYHKV Z\WL YPVY ` JVTV HIVU V LZ TmZ JVTWSL[V X\L LS JVTWVZ[ (TIVZ ZVU VYNmUP JVZ

Actividades Converse con los vecinos del barrio o edificio para iniciar las tareas de separación de los residuos que se envían a la basura: Cartón y papel, vidrio, lata, plásticos y desechos orgánicos póngase de acuerdo con los recicladores en los días y horas que recogen los materiales. Si la cantidad lo amerita llévelos a un lugar de acopio, y le darán por ellos algunas monedas.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CapĂtulo 3

Hogar sostenible

CAPร TULO

,U[LUKLTVZ LZ[L JVUJLW[V JVTV SH JHZH LZ KLJPY SH JVUZ[Y\JJP}U MxZPJH ` SHZ WLYZVUHZ X\L OHJLU Z\ ]PKH LU LSSH X\L JVTWHY[LU Z\Z LZWHJPVZ ` [VTHU KLJPZPVULZ H JHKH PUZ[HU[L ;HTIPtU LZ WHY[L KL U\LZ[YV OVNHY LS LU[VYUV LS IHYYPV SH JP\KHK LZ KLJPY SV Wย ISPJV

Hogar sostenible (o sustentable) LZ \U JVUJLW[V TVKLYUV X\L ZL YL ร LYL H [VTHY KLJPZPVULZ TmZ YLZWVUZHISLZ H SH OVYH KL JVTWYHY IPLULZ ` ZLY]PJPVZ WHYH LS NY\WV MHTPSPHY OHJLY \U TLQVY \ZV KL LSSVZ WYVK\JPY TL UVZ KLZLJOVZ ` KPZWVULYSVZ JVYYLJ[HTLU[L KL [HS TVKV X\L SVZ PTWHJ[VZ ZVIYL LS HTIPLU[L ZLHU TxUPTVZ ,U WVJHZ WHSHIYHZ \U OVNHY ZVZ[LUPISL LZ \U OVNHY X\L UV JVTWYH JVZHZ PUULJLZHYPHZ KVUKL ZL HKTPUPZ[YHU PU[LSPNLU[LTLU[L SVZ YLJ\YZVZ \U OV NHY X\L HOVYYH

Hogar Sostenible

Empecemos definiendo lo que entendemos por Hogar.

Energรญa, agua, reduce la basura, el humo y los gases que contaminan el aire.

;VKV LZ[V Z\LUH YHaVUHISL ZPU LTIHYNV SH W\ISPJPKHK [YHIHQH KPHYPHTLU[L WHYH X\L HZVJPLTVZ LS HOVYYV JVU SH PUJVTVKPKHK ` \U IHQV UP]LS KL ]PKH" LU JHTIPV LS JVUZ\TPZTV ` LS KLYYVJOL JVU LS ยธI\LU ]P]PYยน ` LS WYLZ[PNPV :P JHLTVZ LU SH [YHTWH LZ[HTVZ ZPLUKV WHY[L KLS [YLTLUKV KLZLX\PSPIYPV HTIPLU[HS X\L ZL ]P]L OV` KLS JHTIPV KL JSPTH ` KLS HNV[HTPLU[V KL T\JOVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Modificaciones en la casa CAPร TULO

7HYH SSLNHY H [LULY \U OVNHY HTPNHISL JVU LS HTIPLU[L WVKLTVZ JVTLUaHY JVU HSN\ UHZ TVKPร JHJPVULZ LU U\LZ[YH ]P]PLUKH ` JHTIPHY HSN\UHZ JVUK\J[HZ KL JVU Z\TV 7VY LQLTWSV HSN\PLU X\L ]P]L LU SH JP\KHK W\LKL HKHW[HY LU Z\ JHZH \U JHSLU[HKVY KL HN\H ZVSHY JVTIPUHKV JVU \UV KL NHZ WHYH J\HUKV UV OH`H ZVS" V PUZ[HSHY \U ZLUJPSSV ZPZ[LTH KL JHW[H JP}U KL HN\H KL SS\]PH X\L L_WSPJHYLTVZ JVU TmZ KL[HSSL LU LZ[L TPZTV JHWx[\ SV V JVTWYHY MVJVZ ` LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ HOVYYHKVYLZ HWYLUKLY H KPMLYLUJPHY LU[YL SHZ ULJLZPKHKLZ YLHSLZ ` SHZ X\L UV SV ZVU H SH OVYH KL JVTWYHY

Hogar Sostenible

Manejo de recursos

bรกsicos en el hogar

AGUA 9LJVYKLTVZ SV ZPN\PLU[L! LS HN\H X\L LZ \U YLJ\YZV PUKPZWLUZHISL WHYH [VKVZ SVZ ZLYLZ ]P]VZ LZ LZJHZH ,U LS WSHUL[H LS LZ HN\H ZHSHKH LS ZL LUJ\LU[YH JVUNLSHKH ` ZVSV LS LZ[m H U\LZ[YH KPZWVZPJP}U ( WHY[PY KL LZ[VZ KH[VZ LZ MmJPS KHYZL J\LU[H X\L KLILTVZ \ZHY LS HN\H JVU TLZ\YH 3H X\L SSLNH H U\LZ[YVZ OVNHYLZ LZ K\SJL ` LZ WV[HISL ,Z[V X\PLYL KLJPY X\L OH YLJPIPKV \U [YH[HTPLU[V KL KLW\YHJP}U ` KLZPUMLJJP}U LU \UH WSHU[H WV[HIPSPaHKVYH ,Z[L LZ \U WYVJLZV JVZ[VZV :P \Z[LK HYYVQH HJLP[L WPU[\YH KPZVS]LU[LZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ V YLZ[VZ KL JVTPKH WVY LS KLZHNย L LZ[m KPร J\S[HUKV SH KLW\YHJP}U KL SHZ HN\HZ ZLY]PKHZ

CAPÍTULO

Hogar Sostenible

manglares, por ejemplo.

En nuestras casas hay una red de tubería y llaves por las que circula el agua. Es necesario que revisemos esta red con cierta frecuencia, para detectar fugas o goteos. Se estima que una llave que gotea derrocha aproximadamente 30 litros de agua al día.

<UH THULYH KL ZHILY ZP OH` M\NHZ LZ SH ZPN\PLU[L! JPLYYL [VKHZ SHZ SSH]LZ K\YHU[L \UH OVYH ` ZP LS TLKPKVY THYJH JVUZ\TV X\PLYL KLJPY X\L OH` M\NHZ *\HUKV ZHSNH KL JHZH WVY ]HYPVZ KxHZ LZ TLQVY JLYYHY SH SSH]L KL WHZV WHYH L]P[HY M\NHZ Ä S[YHJPVULZ ` WVZPISLZ PU\UKHJPVULZ <U W\U[V KVUKL ZL LZJHWH HN\H JVU MYLJ\LUJPH LZ LS [HUX\L KLS PUVKVYV 7HYH KL[LJ[HY SH WVZPISL M\NH LU LS [HUX\L \Z[LK W\LKL LJOHY \UHZ NV[HZ KL `VKV HS HN\H ` LZWLYHY \UVZ TPU\[VZ :P K\YHU[L LZL [PLTWV LS HN\H [L|PKH OH LU[YHKV H SH [HaH \Z[LK [PLUL \UH M\NH ` OH` X\L YLWHYHYSH 7HYH HOVYYHY HN\H LU SH [HaH KL IH|V W\LKL WVULY KLU[YV KLS [HUX\L \UH IV[LSSH WSmZ[P JH NYHUKL SSLUH KL HN\H V HYLUH (Zx THU[LUKYm SH WYLZP}U KL KLZJHYNH ` HOVYYHYm T\ JOH HN\H :VSV [LUNH J\PKHKV KL X\L SH IV[LSSH UV H[HZX\L LS TLJHUPZTV KL KLZJHYNH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ahorro de agua CAPÍTULO

Hogar Sostenible

en la cocina

;HTIPtU ZL W\LKL HOVYYHY \U WVJV KL HN\H LU SH JVJPUH WVY LQLTWSV KLZJVU NLSHUKV SVZ HSPTLU[VZ LU SH WHY[L IHQH KLS YLMYPNLYHKVY LU ]La KL OHJLYSV IHQV LS JOV YYV KL HN\H (J[\HSTLU[L L_PZ[LU HPYLHKVYLZ X\L TLa JSHU HPYL JVU HN\H ` X\L \Z[LK W\LKL PUZ [HSHY LU LS NYPMV KLS SH]HWSH[VZ WHYH NHZ[HY TLUVZ HN\H LU SHZ TPZTHZ VWLYHJPVULZ KL SH]HKV 3VZ HPYLHKVYLZ ` YLK\J[VYLZ KL JH\KHS LU SVZ NYPMVZ JVUZPN\LU HOVYYHY OHZ[H \U KLS JVUZ\TV OHIP[\HS

Mantener limpios

los ductos 6[YH WYLVJ\WHJP}U WLYTHULU[L KLIL ZLY LS THU[LUP TPLU[V KL JH|LYxHZ KL SVZ IH|VZ ` SH JVJPUH ,S WYPUJPWHS PUNYLKPLU[L HJ[P]V KL SH SPTWPLaH KL JH|L YxHZ LZ SH ZVKH Jm\Z[PJH" \UH Z\Z[HUJPH X\xTPJH JVU WYVWPLKHKLZ JVYYVZP]HZ ` KLZLUNYHZHU[LZ 3H ZVKH Jm\Z[PJH UV JVU[HTPUH WLYV LZ PYYP[HU[L ` W\LKL X\LTHY SH WPLS L PYYP[HY SHZ ]xHZ YLZWPYH[VYPHZ WVY SV X\L LZ TLQVY L]P[HY LU[YHY LU JVU[HJ[V JVU LSSH *\HSX\PLY NHZÄ [LYV ZHIL X\L \U I\LU THU[LUPTPLU[V KL SHZ JH|LYxHZ L]P[H X\L ZL [HWLU :P \Z[LK SPTWPH ZLTHUHSTLU[L SVZ KYLUHQLZ JVU HN\H OPY]PLUKV W\LKL H`\KHY H THU[LULYSVZ SPTWPVZ <U YLJ\YZV JHZLYV WHYH SPTWPHY SVZ [\IVZ KL KLZJHYNH KL SH JVJPUH ` LS IH|V X\L HKLTmZ UV JVU[HTPUH LZ LS \ZV KLS IPJHYIVUH[V LS ]PUHNYL ` LS HN\H JHSPLU[L

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Necesitamos los siguientes materiales. 2 tazas de bicarbonato de sodio 4 tazas de agua hirviendo 1 taza de vinagre (el que tengan a mano)

BICARBONATO DE SODIO

VIN A G R E

Aplicación: 9L[PYHTVZ [VKH LS HN\H KLS SH]HIV SH]HWSH[VZ V SH IH|LYH ` WVULTVZ SH WYPTLYH [HaH KL IPJHYIVUH[V KL ZVKPV LU LS KLZHN L

Hogar Sostenible

( JVU[PU\HJP}U ZL ]PLY[LU [HaHZ KL HN\H OPY]PLUKV ,S IPJHYIVUH[V TLaJSHKV JVU HN\H OPY]PLUKV KPZ\LS]L SHZ JVZ[YHZ KL NYHZH WLNHKHZ H SH JH|LYxH ,ZWLYHTVZ \UVZ TPU\[VZ ` WVULTVZ SH ZLN\UKH [HaH KL IPJHYIVUH[V LU LS KLZ HN L WHYH S\LNV H|HKPY \UH [HaH KL ]PUHNYL ` [HWHTVZ LS KLZHN L :L LZJ\JOHYmU Y\PKVZ OHIYm LMLY]LZJLUJPH PUJS\ZV ZL W\LKLU ]LY I\YI\QHZ ` LZW\TH ZHSPLUKV KLS [\IV *\HUKV [LYTPULU SVZ Y\PKVZ ` SHZ I\YI\QHZ H|HKPTVZ LS YLZ[V KLS HN\H OPY]PLUKV ,U JHZV KL H[HZJV YLWL[PTVZ SH YLJL[H [HU[HZ ]LJLZ JVTV ZLH ULJLZHYPV

Explicamos lo que pasa: ,S IPJHYIVUH[V KL ZVKPV LZ \UH ZHS X\L HS JVTIPUHYZL JVU LS ]PUHNYL X\L LZ \U mJP KV YLHJJPVUHU WHYH MVYTHY KP}_PKV KL JHYIVUV ` HJL[H[V KL ZVKPV ,Z[H YLHJJP}U LZ SH X\L WYVK\JL SHZ I\YI\QHZ HS PU[LYPVY KL SH [\ILYxH ,Z[VZ WYVK\J[VZ ZVU UH[\YHSLZ UV [}_PJVZ ` UV YLWYLZLU[HU YPLZNVZ WHYH Z\ ZHS\K :P LS [\IV KL KYLUHQL JVU[PU H KHUKV WYVISLTHZ WVKLTVZ WYVIHY JVU \U HSHTIYL JVU SH W\U[H KVISHKH WHYH KLZISVX\LHYSV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Riego de las plantas CAPÍTULO

Hogar Sostenible

:P IPLU LZ JPLY[V X\L HS [LULY WSHU[HZ LU U\LZ[YV OVNHY LZ[HTVZ JVU[YPI\`LUKV H SH NLULYHJP}U KL V_xNLUV ` HS TPZTV [PLTWV OHJLTVZ KL U\LZ[YH ]P]PLUKH TmZ IVUP[H ` JVUMVY[HISL H SH OVYH KL YLNHYSHZ OH` X\L J\PKHY LS HN\H *\HUKV \Z[LK YPLNH HS H[HYKLJLY LS HN\H X\L JHL H SH [PLYYH UV ZL L]HWVYH [HU YmWPKV ` ZL HWYV]LJOH TLQVY 7HYH YL[LULY SH O\TLKHK ZL W\LKLU WVULY JHWHZ

Cosecha de agua lluvia La cosecha de lluvia no es otra cosa que captar el agua que cae a los techos y conducirla a un tanque o aljibe. Tal vez la forma más simple de acumular agua de lluvia sea poner un barril debajo del canal del techo y con esa agua regar el jardín, limpiar pisos, lavar el auto…

Un poco más complicado, pero muy útil y cómodo, es construir una cisterna bajo tierra e instalar un tanque elevado para usar el agua en toda la casa. Este sistema requiere más inversión, pero el agua se mantiene fresca y más limpia porque está tapada.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

ENERGÍA CAPÍTULO

*\HU[V TmZ KLZHYYVSSHKH LZ[m \UH ZVJPLKHK TmZ LULYNxH JVUZ\TL ` UV ZPLTWYL KL \U TVKV LÄ JPLU[L

Las distintas fuentes

de energía ( SVZ LSLTLU[VZ KL SH UH[\YHSLaH X\L W\LKLU Z\TPUPZ[YHY LULYNxH ZL SLZ KLUVTPUH M\LU[LZ KL LULYNxH

Hogar Sostenible

3H LULYNxH LZ LS TV[VY X\L OHJL M\UJPVUHY LS T\UKV :PU LULYNxH UV [LU KYxHTVZ PS\TPUHJP}U UP JHSLMHJJP}U V HPYL HJVUKPJPVUHKV UV WVKYxHTVZ ]LY SH [LSL]PZP}U UP KLZWSHaHYUVZ LU JVJOLZ V H\[VI\ZLZ :\ \ZV MVYTH WHY[L KL U\LZ[YV LZ[PSV KL ]PKH WLYV ZVSV UVZ WYLVJ\WHTVZ KL LSSH J\HU KV UVZ MHS[H

Las energías renovables son recursos limpios y casi inagotables que nos proporciona la naturaleza. En esta categoría está la energía solar, la energía hidráulica (producida por el agua), la eólica (producida por el viento, la de biomasa (producida por descomposición de materia orgánica), la geotérmica (producida por calor del interior de la tierra).

Las no renovables son aquellas cuyas reservas son limitadas y, por tanto, disminuyen a medida que las consumimos: por ejemplo, el petróleo, el gas natural o la energía nuclear. La energía eléctrica y la energía calórica que nos proporciona el gas, para cocinar, son las de uso diario en nuestra casa.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Electrodomésticos CAPÍTULO

Hogar Sostenible

,_PZ[LU LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ KL [VKV [PWV [HTH|V ` LÄ JPLUJPH 7VY LZV LZ T\` PTWVY[HU[L ZLSLJJPVUHY LS HWHYH[V X\L TLQVY ZL HKHW[L H U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ JVU LS TLUVY JVUZ\TV KL LULYNxH

3LH JVU H[LUJP}U SH L[PX\L[H KL LÄ JPLU JPH LULYNt[PJH X\L HJ[\HSTLU[L [YHLU SVZ LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ ,U LSSH \Z[LK ]LYm X\L SVZ KL SHZ SL[YHZ ( ) ` * ZVU SVZ X\L JVUZ\TLU TLUVZ LSLJ [YPJPKHK" SHZ SL[YHZ + ` , PUKPJHU SVZ KL JVUZ\TV TLKPV ` SVZ X\L [PLULU SHZ SL[YHZ - ` . ZVU KL HS[V JVUZ\TV LStJ[YPJV

ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Hay alto nivel de eficiencia: un consumo de energía inferior al 55% de la media.

Los más eficientes

Entre el 55% y el 75% Entre el 75% y el 90%

Entre el 90% y el 100% Los que presentan un consumo medio

Alto consumo de energía

Entre el 100% y el 110%

Entre el 110% y el 125% Superior al 125%

Esta etiqueta de siete letras y siete colores permite que usted, a la hora de comprar, elija un electrodoméstico más amigable con el ambiente y con su bolsillo.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

El refrigerador CAPĂ?TULO

( KPMLYLUJPH KL V[YVZ HWHYH[VZ SHZ WYLZ[HJPVULZ KLS YLMYPNLYHKVY KLWLUKLU KL SHZ JVUKPJPVULZ KLS S\NHY KVUKL ZL \IPX\L ,Z ULJLZHYPV WLYTP[PY SH JPYJ\SHJP}U KL HPYL WVY SH WHY[L [YHZLYH KLS YLMYPNLYHKVY ` X\L LZ[t HSLQHKV KL MVJVZ KL JHSVY V KL SH YHKPHJP}U ZVSHY KPYLJ[H ,S OPLSV ` SH LZJHYJOH ZVU HPZSHU[LZ ` KPĂ&#x201E; J\S[HU LS LUMYPHTPLU[V LU LS PU[LYPVY KLS MYP NVYxĂ&#x201E; JV ,_PZ[LU TVKLSVZ SSHTHKVZ Â¸UV MYVZ[Âš V ZPU LZJHYJOH X\L [PLULU \UH JPY J\SHJP}U JVU[PU\H KL HPYL LU LS PU[LYPVY X\L L]P[H SH MVYTHJP}U KL OPLSV ` LZJHYJOH

Consejos prĂĄcticos

2 3 4 5

Compre un refrigerador con etiqueta de eficiencia energĂŠtica de la clase mĂĄs eficiente â&#x20AC;&#x201C;A, B o Câ&#x20AC;&#x201C; Ahorran energĂa y dinero.

Hogar Sostenible

,S YLMYPNLYHKVY LZ \UV KL SVZ LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ X\L TmZ LSLJ[YPJPKHK JVUZ\TL LU LS OVNHY (S [LULY \U \ZV JVU[PU\V ZVSV ZL KLZJVULJ[H WHYH LSPTPUHY SH LZJHY JOH V WHYH SPTWPLaH

No compre un equipo mĂĄs grande del que necesita. Coloque el refrigerador o el congelador en un lugar fresco y ventilado, alejado de fuentes de calor, radiaciĂłn solar, horno, etc.

Limpie, al menos una vez al aĂąo, la parte trasera del aparato.

7 9

Compruebe que los empaques de la puerta estĂŠn en buenas condiciones y cierre bien. Una prueba sencilla es introducir una tira de papel entre la puerta y el marco del refrigerador. Si el papel sale fĂĄcilmente, hay que cambiar el empaque de cierre.

No introduzca alimentos calientes en el refrigerador. AhorrarĂĄ energĂa.

Cuando saque un alimento del congelador para consumirlo al dĂa siguiente, descongĂŠlelo en el compartimento de refrigerados. De este modo ganarĂĄ frĂo.

Ajuste el termostato para mantener - 5ÂşC en el compartimento de refrigeraciĂłn y - 18ÂşC en el de congelaciĂłn.

Abra la puerta lo menos posible y cierre con rapidez: evitarĂĄ un gasto inĂştil de energĂa. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

Ahorro de energรญa en casa CAPร TULO

Hogar Sostenible

(WYV]LJOL HS Tm_PTV SH PS\TPUHJP}U UH[\YHS X\L LU[YH WVY SHZ ]LU[HUHZ ` \ZL JV SVYLZ JSHYVZ LU SHZ WHYLKLZ 5LJLZP[HYm TLUVZ S\a HY[Pร JPHS

,Z TmZ YHaVUHISL X\L HWHN\L ` KLZLUJO\ML JVTW\[HKVYLZ [LSL]PZVYLZ ` HWHYH [VZ LStJ[YPJVZ X\L UV LZ[t \ZHUKV (S WVULY LS JVTW\[HKVY LU TVKV ยธZ\ZWLUKLYยน J\HUKV ]H H KLQHY KL \ZHYSV WVY \U [PLTWV WVY LQLTWSV H SH OVYH KL JVTLY ZL N\HYKHYmU SVZ KH[VZ ` SH ZLZP}U JVU \U TxUPTV JVUZ\TV KL LULYNxH (U[LZ KL JVTWYHY \U U\L]V LSLJ[YVKVTtZ[PJV JVU]PLUL WYLN\U[HYZL ZP YLHSTLU[L SV ULJLZP[HTVZ +L ZLY HZx OH` X\L N\PHYZL WVY SH L[PX\L[H KL Lร JPLUJPH LULYNt [PJH X\L `H OLTVZ WYLZLU[HKV

Calentador de agua, solar

Lavadora

CAPร TULO

+LZW\tZ KLS YLMYPNLYHKVY SH SH]HKVYH LZ \UV KL SVZ LSLJ[YVKV TtZ[PJVZ X\L JVUZ\TL TmZ LULYNxH KLU[YV KL U\LZ[YHZ JHZHZ 7HYH THULQHY LS NHZ[V KL LULYNxH KL \UH SH]HKVYH OH` X\L [LULY LU J\LU[H SH JHU[PKHK KL YVWH X\L ZL ]H H SH]HY 3V PKLHS LZ UV OHJLY TLKPHZ JHYNHZ WVYX\L OH` \U NHZ[V PUULJLZHYPV KL LULY NxH ` HN\H WLYV [HTWVJV ZL W\LKL ZVIYLJHYNHY WVYX\L SH YVWH UV X\LKH KLS [VKV SPTWPH ` SH SH]HKVYH [YHIHQH MVYaHKH

Hogar Sostenible

,U LS TLYJHKV ZL VMYLJLU KPZ[PU[VZ TVKLSVZ KL JHSLU[HKV YLZ KL HN\H X\L M\UJPVUHU JVU LS ZVS ,U YLHSPKHK ZVU [\IVZ KL JVIYL V KL WSmZ[PJV PUZ[HSHKVZ LU \UH JHQH TL[mSPJH KL JVSVY ULNYV IHQV \U ]PKYPV VZJ\YV X\L W\LZ[VZ ZVIYL LS [L JOV JHSPLU[HU LS HN\H ,S HN\H ZL HJ\T\SH LU \U [HUX\L MV YYHKV JVU HPZSHU[L [tYTPJV WHYH X\L JVUZLY]L LS JHSVY ` KL HOx ]H H SH K\JOH V SH JVJPUH KVUKL ZL \ZH HN\H JHSPLU[L

,S TH`VY NHZ[V KL LULYNxH ZL OHJL J\HUKV ZL SH]H JVU HN\H JHSPLU[L ,Z TLQVY SH]HY JVU HN\H MYxH (J[\HSTLU[L SVZ KL[LYNLU[LZ LZ[mU OLJOVZ WHYH [YHIHQHY LU MYxV ZHS]V X\L ZL [YH[L KL THUJOHZ KL HJLP[L ,U JHZV KL X\L Z\ YVWH LZ[t T\` Z\JPH W\LKL WVULYSH LU YLTVQV \UHZ OVYHZ HU[LZ 7HYH VW[PTPaHY LS YLUKPTPLU[V KL Z\ SH]HKVYH SPTWPL WLYP}KPJHTLU[L LS ร S[YV

Vampiros electrรณnicos

:L SSHTH JVUZ\TV ]HTWPYV HS NHZ[V KL LULYNxH LStJ[YPJH X\L NLULYHU HSN\UVZ HWHYH[VZ H\U ZP LZ[mU HWHNHKVZ ,Z LS JHZV KL SVZ [LSL]PZVYLZ YLWYVK\J[VYLZ +=+ LX\PWVZ KL Tย ZPJH ` [YHUZMVYTHKVYLZยฏ .LULYHSTLU[L M\UJPVUHU JVU JVU[YVS YLTV[V ` ZPN\LU JVUZ\TPLUKV LULYNxH J\HUKV LZ[mU LUJO\MHKVZ H\U X\L LZ[tU LU LZ[HKV KL YLWVZV V ยธZ[HUK I`ยน S\a YVQH LUJLUKPKH 7HYH HWHNHYSVZ JVTWSL[HTLU[L OH` X\L W\SZHY LS IV[}U KL LUJLUKPKV HWHNHKV THU\HS V ZPTWSL TLU[L KLZLUJO\MHYSVZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Focos CAPร TULO CAPร TULO

Hogar Sostenible

3H PS\TPUHJP}U KL PU[LYPVYLZ LZ TmZ Lร JPLU[L \ZHUKV MVJVZ HOVYYHKVYLZ JVU LS TxUPTV KL WV[LUJPH UV TmZ KL >H[[Z ` KPYPNPLUKV SH S\a HS LZWHJPV WYLJPZV X\L ZL X\PLYL PS\TPUHY

ZHUH JVZ[\TIYL KL HWHNHY SH S\a J\HUKV ZHSL KL SH OHIP[HJP}U LZ[m VW[PTPaHUKV LS \ZV KL SH S\a ` HOVYYHUKV WSH[H LU LS WHNV KL SH WSHUPSSH

Manejo de la energรญa

en la cocina

,U SH TH`VYxH KL SVZ OVNHYLZ SH JVJPUH LZ \U S\NHY T\` PT WVY[HU[L UV ZVSV WVYX\L HSSx ZL WYLWHYHU SVZ HSPTLU[VZ ZPUV [HTIPtU WVYX\L LZ \U S\NHY KL JVT\UPJHJP}U KL SH MHTPSPH <U S\NHY MxZPJH ` O\THUHTLU[L JmSPKV 7VY Z\ M\UJP}U LZ[L LZWHJPV KL SH JHZH KLIL [LULY HI\UKHU[L S\a UH[\YHS ` ]LU [PSHJP}U :P UVZ YLMLYPTVZ HS \ZV KL LULYNxH WHYH JVJPUHY X\L LU U\LZ[YV TLKPV LZ ImZPJHTLU[L JVU NHZ SPJ\HKV LZ TLQVY OHJLYSV LU VSSHZ NYHUKLZ ` [HWHKHZ WHYH HWYV]LJOHY LS JH SVY KL SH OVYUPSSH ,S HOVYYV LZ TH`VY ZP \ZH VSSH KL WYLZP}U

El edificio enfermo (SN\UVZ LKPร JPVZ KL Vร JPUHZ W\LKLU WHKLJLY LS ยธZxUKYVTL KLS LKPร JPV LUMLYTVยน 3H 6YNHUPaHJP}U 4\UKPHS KL SH :HS\K SV OH KLร UPKV JVTV \U JVUQ\U[V KL LUMLYTLKHKLZ LZ[PT\SHKHZ WVY SH JVU[HTPUHJP}U KLS HPYL LU LZWHJPVZ JLYYHKVZ :VU TVSLZ[PHZ ` LU MLYTLKHKLZ VYPNPUHKHZ WVY SH THSH ]LU[PSHJP}U ,Z[H LZ \UH HTLUHaH YLHS LU SHZ Vร JPUHZ `H X\L LS HPYL HJVUKPJPVUHKV M\UJPVUH JVU SHZ ]LU[HUHZ JL YYHKHZ ;VKVZ SVZ LZWHJPVZ KLS OVNHY V KLS [YHIHQV KLILU ZLY ]LU[PSHKVZ YLN\SHYTLU[L

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Aire acondicionado y ventiladores

CAPÍTULO

7LYV UV VS]PKLTVZ X\L SHZ JHZHZ ZL KL ILU HPYLHY KL MVYTH UH[\YHS HWSPJHUKV SH ]LU[PSHJP}U JY\aHKH X\L ZL VI[PLUL HS HIYPY SHZ ]LU[HUHZ KL SVZ SHKVZ VW\LZ[VZ KL SH JHZH +L LZ[H MVYTH ZL NLULYH \UH JVYYPLU[L KL HPYL X\L KPZTPU\`L LS JHSVY

Hogar Sostenible

7HYH YLN\SHY SH [LTWLYH[\YH LU \UH ]P]PLUKH LU U\LZ[YH aVUH [YVWPJHS ZL \ZHU ]LU[PSHKVYLZ V HJVUKPJPVUHKVYLZ KL HPYL

,U LS JHZV KL SVZ LKPÄJPVZ ZL WYVK\JLU JVYYPLU[LZ ]LY[PJH SLZ H [YH]tZ KL SHZ W\LY[HZ LZJHSLYHZ ` LS WH[PV JLU[YHS

El aire acondicionado ,S HPYL HJVUKPJPVUHKV OHJL TmZ JVUMVY[HISL SH ]P]PLUKH ` SVZ LZWHJPVZ KL [YHIHQV LZWLJPHSTLU[L LU aVUHZ [YVWPJHSLZ JVTV SH U\LZ[YH 5V ZVSV WYV[LNL KLS JHSVY ZPUV X\L [HTIPtU PTWPKL X\L LS JHSVY WLYQ\KPX\L SVZ LX\PWVZ LSLJ[Y}UPJVZ 7LYV LS \ZV PUJVYYLJ[V KL LZ[VZ LX\PWVZ JVZH MYLJ\LU[L LU IHUJVZ LZWHJPVZ W ISPJVZ YLZ[H\YHU[LZ W\LKL X\LIYHU[HY SH ZHS\K KL SHZ WLYZVUHZ ZVTL[PKHZ HS MYxV

Las ventanas cerradas no permiten la ventilación o el recambio de la atmósfera, por lo que recirculan virus y bacterias que contagian a los individuos predispuestos. Dra. Laura Szarfirstein Miembro de la Academia Americana de Dermatología.

La regla es clara: cuanto más frío esté su dormitorio o la oficina, más daño hace a la salud. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Manejo de desechos domésticos CAPÍTULO

Hogar Sostenible

,U LS JHWx[\SV HU[LYPVY L_WSPJHTVZ J}TV ZL OHJL SH YLJVSLJJP}U ` KPZWVZPJP}U KL SH IHZ\YH X\L ZL WYVK\JL LU SH JP\KHK KL .\H`HX\PS ,U LZ[L HWHY[HKV L_HTPUHYLTVZ V[YVZ W\U[VZ YLSHJPVUHKVZ JVU SVZ KLZLJOVZ KVTtZ[PJVZ 7VY LQLTWSV!

Al separar la basura evitamos que los materiales que se pueden reciclar se contaminen con otros que no se pueden reciclar. Por ejemplo, el papel y el cartón no sirven para reciclar cuando están manchados de grasa o mojados. Una vez que hemos agrupado la basura reciclable, es mejor que la entreguemos directamente a los recicladores, porque los recogedores, al lanzarlos al camión de la basura, los mezclan todos nuevamente.

,Z PTWVY[HU[L [LULY JSHYV X\L LS ZLY]PJPV KL YLJVSLJJP}U KL IHZ\YH UV ZL VJ\WH KLS YLJPJSHQL KL TH[LYPHSLZ :\ [HYLH JVUZPZ[L LU YLJVNLY SVZ KLZLJOVZ KVTPJPSPHYPVZ UV JVU[HTPUHU[LZ ` SSL]HYSVZ HS YLSSLUV ZHUP[HYPV ,U SH JP\KHK LS YLJPJSHQL SV SSL]HU H JHIV WLYZVUHZ ` LTWYLZHZ WYP ]HKHZ (S ÄUHS KL LZ[L SPIYV LU (5,?6: \Z[LK LUJVU[YHYm PUMVYTHJP}U KL SVZ JLU[YVZ KL HJVWPV X\L YLJPILU LZ[L [PWV KL YLZPK\VZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

3H WPSH LZ \U LSLTLU[V X\L JVU[PLUL KPMLYLU[LZ TL[HSLZ LU Z\ JVTWVZPJP}U! TL J\YPV JHKTPV THUNHULZV UxX\LS ` aPUJ *HKH [PWV KL WPSHZ [PLUL HS TLUVZ KVZ TL[HSLZ WYLZLU[LZ LU KVZ MVYTHZ X\xTPJHZ KPMLYLU[LZ JVTV TL[HSLZ W\YVZ ` JVTV }_PKVZ *VU LS WHZV KLS [PLTWV SHZ WPSHZ WPLYKLU SH JHYJHZH ` ]PLY[LU Z\Z TL[HSLZ WLZHKVZ JVTV LS 4LYJ\YPV LS *HKTPV 3P[PV APUJ ,Z[VZ TL[HSLZ HJH IHYmU JVU[HTPUHUKV SHZ HN\HZ Z\I[LYYmULHZ ` LS Z\LSV ` JVU LSSV WHZHYmU H SHZ JHKLUHZ HSPTLU[HYPHZ UH[\YHSLZ KL SHZ X\L ZL U\[YL LS ZLY O\THUV ` SVZ HUPTHSLZ :P ZL PUJPULYHU SVZ NHZLZ YLZ\S[HU[LZ ZVU [}_PJVZ ` JVU[HTPUHU LS HPYL

Entonces,

quรฉ hacer

Una soluciรณn es mezclarlas con el hormigรณn en las construcciones o en la fabricaciรณn de ladrillos, otra es juntarlas en un recipiente y entregarlas a una recicladora de pilas y baterรญas. Otra posibilidad es hacer un desactivador, como el que mostramos en esta pรกgina, con materiales fรกciles de obtener.

CAPร TULO

Hogar Sostenible

ยกCuidado con las pilas!

:L SV L_WSPJHTVZ H JVU[PU\HJP}U! ;VTL \UH IV[LSSH WSmZ[PJH NY\LZH KL JVSH ` LJOL \U W\|HKV KL HYLUH V HZLYYxU LU LS MVUKV

2 3 4 5

(OVYH LJOL WPSHZ NHZ[HKHZ ZVIYL SH HYLUH V HZLYYxU

7VUNH V[YH JHWH KL HYLUH ZVIYL SHZ WPSHZ

,JOL TmZ WPSHZ ` TmZ HYLUH WVY JHWHZ

*\HUKV `H LZ[t WVY SSLUHYZL SH IV[LSSH W}UNHSL HN\H ` [mWLSH

/LJOV LZ[V W\LKL LU[LYYHYSH

3HZ IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV [HY KHU T\JOV [PLTWV LU KLZ JVTWVULYZL TmZ V TLUVZ LU[YL ` H|VZ H SH ]La X\L SH HYLUH TVQHKH ]H KLZHJ[P]HUKV SHZ Z\Z[HUJPHZ [}_PJHZ KL SHZ WPSHZ

CAPÍTULO

Hogar Sostenible

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Productos de limpieza CAPÍTULO

,U SH SPTWPLaH KL SH JHZH ZL \[PSPaHU X\x TPJVZ X\L W\LKLU HMLJ[HY LS TLKPV HT IPLU[L ` SH ZHS\K ,Z HJVUZLQHISL \ZHY SVZ JVU J\PKHKV SL`LUKV H[LU[HTLU[L SHZ L[PX\L[HZ 4LQVY LSPQH HX\LSSVZ X\L [PLULU \UH L[PX\L[H LJVS}NPJH

Hogar Sostenible

7LYV HJ[\HUKV JVU ZLU[PKV JVT U WHYH LS HZLV LU JHZH [LULTVZ H U\LZ[YH KPZWVZPJP}U \UH ZLYPL KL YL J\YZVZ X\L ZL OHU \ZHKV ZPLTWYL LU U\LZ[YV WHxZ LU U\LZ[YH JP\KHK" YLJ\YZVZ X\L OHU WHZHKV KL NLUL YHJP}U LU NLULYHJP}U =LHTVZ HSN\UVZ

Aseo en la cocina y el baño ,S ]PUHNYL HWSPJHKV KPYLJ[HTLU[L LU LS PUVKVYV SH]HTHUVZ ` K\JOH W\LKL KLZPUMLJ[HY ` X\P[HY SH JHS X\L ZL HJ\T\SH LU SHZ [\ILYxHZ (S TLaJSHYSV JVU HN\H W\LKL SPTWPHY TLZVULZ ` HIYPSSHU[HY Ha\SLQVZ ` WPZVZ LZ WLJPHSTLU[L SVZ KL THKLYH :P ]H H SPTWPHY LS OVYUV W\LKL O\TLKLJLY LS PU[LYPVY JVU HN\H ` YVJPHYSV JVU HI\UKHU[L IPJHYIVUH[V KL ZVKPV +tQLSV HZx [VKH SH UVJOL ` LU SH TH|HUH ZP N\PLU[L ]LYm J}TV ZHSL MmJPSTLU[L SH Z\JPLKHK HS WHZHY \UH LZJVIPSSH 3PTWPHY LS PU[LYPVY KL SH YLMYPNLYHKVYH JVU \UH ZVS\JP}U KL [YLZ J\JOHYHKHZ KL IPJHYIVUH[V KPZ\LS[V LU HN\H JHSPLU[L SL MHJPSP[HYm T\JOV LZ[H [HYLH 7HYH SPTWPHY ]PKYPVZ ` LZWLQVZ W\L KL ZHJHY SH Z\JPLKHK JVU \UH TLa JSH KL HN\H JVU HSJVOVS ` QHI}U ` S\LNV W\SPY JVU WHWLS WLYP}KPJV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ropa ,S [HSJV OHJL X\L SHZ THUJOHZ KL HJLP[L KL SH YVWH KLZHWHYLaJHU HU[LZ KL SH]HYSH W\LZ HIZVYIL SH NYHZH ` KLZHWHYLJL KLZ W\tZ KL SH]HKV 3H SLJOL LZ LMLJ[P]H WHYH LSPTPUHY THUJOHZ KL [PU[H

CAPÍTULO

Hogar Sostenible

,S (N\H 6_PNLUHKH TLaJSHKH LU WHY[LZ PN\HSLZ JVU HN\H WV[HISL ZPY]L WHYH ISHU X\LHY SH YVWH ,S SPT}U TLaJSHKV JVU ZHS LSPTPUH LS }_PKV KL SH YVWH KL SH IH|LYH V SVZ WPZVZ

En la sala

7HYH SPTWPHY SH HSMVTIYH SL YLJVTLUKHTVZ YVJPHYSH JVU [HSJV V THPJLUH ` KLQHYSH WVY TPU\[VZ 3\LNV HS IHYYLYSH V WHZHY SH HZWPYH KVYH ]LYm X\L X\LKH SPTWPH 3H JLYH X\L WYVK\JLU SHZ HILQHZ ZPY]L WHYH HIYPSSHU[HY SVZ WPZVZ KL THKLYH

Insectos ,S I}YH_ X\L ZL W\LKL JVTWYHY LU SHZ MHYTHJPHZ LZ KLZPUMLJ[HU [L TH[H OVUNVZ L PUZLJ[VZ ,Z TLQVY \ZHY PUZLJ[PJPKHZ UH[\YHSLZ X\L SVZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ KLS TLYJHKV /H` WSHU[HZ JVTV SH HSIHOHJH ` SH SH]HUKH X\L ZVU T\` LÄ JPLU[LZ H SH OVYH KL HO\`LU[HY SVZ PUZLJ[VZ HKLTmZ KL VSLY IPLU ` HKVYUHY Z\ OVNHY 7HYH L]P[HY PUZLJ[VZ N\HYKL SH JVTPKH LU YLJPWPLU[LZ OLYTt[PJVZ ` L]P[L SH KPZWLY ZP}U KL TPNHQHZ 7HYH HO\`LU[HY H SHZ OVYTPNHZ W\LKL \ZHY \U SPT}U JVU LZWLJPHZ JVTV JSH]V KL VSVY HQx V WPTPLU[H 3H SPZ[H KL YLJ\YZVZ JHZLYVZ UV HNYLZP]VZ WHYH SPTWPHY KHY IYPSSV KLZPUMLJ[HY WLY M\THY KLZTHUJOHY KPZ[PU[VZ VIQL[VZ ` YPUJVULZ KL SH JHZH W\LKL ZLY PUÄ UP[H ZP WYLN\U[HTVZ WVY LSSVZ H SHZ WLYZVUHZ TH`VYLZ H SVZ HTPNVZ ` ]LJPUVZ <UH I\LUH THULYH KL ZLY HTPNHISLZ JVU LS HTIPLU[L

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ponte Pilas

Elija la oraciÃ³n que estÃ© de acuerdo a su criterio y ponga en el parÃ©ntesis la letra correspondiente: ,U LS OVNHY ZVZ[LUPISL! ( :L JVTWYH SV ULJLZHYPV ) :L KLYYVJOH HN\H ` LSLJ[YPJPKHK * :L HKTPUPZ[YH JVU PU[LSPNLUJPH SVZ YLJ\YZVZ ,S HN\H LU LS WSHUL[H LZ! ( ZHSHKH ) K\SJL * JVUNLSHKH <UH SSH]L X\L NV[LH! ( 5V ZL WPLYKL UHKH ) <UH [HaH KL HN\H :L WPLYKL T\` WVJV ;HS]La * +LZWLYKPJPH HWYV_PTHKHTLU[L SP[YVZ KL HN\H 7HYH KLZ[HWHY JH|LYxHZ ZPU JVU[HTPUHY \ZHTVZ! ( ,S KL[LYNLU[L KL TVKH ) 3H ZVKH JHÂ&#x201A;Z[PJH * )PJHYIVUH[V KL ZVKPV 3H LULYNxH KL IPVTHZH ( :L WYVK\JL WVY SVZ TL[HSLZ ) 7VY KLZJVTWVZPJP}U KL TH[LYPH VYNmUPJH * 7VY LS HN\H 3VZ LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ X\L JVUZ\TLU TLUVZ LULYNxH ZVU! ( 3VZ KL SHZ SL[YHZ (" )" * ) 3VZ KL SHZ SL[YH + , * 3VZ KL SHZ SL[YHZ - . :L SSHTHU ]HTWPYVZ LSLJ[Y}UPJVZ! ( 3VZ HWHYH[VZ X\L \ZHU JVU[YVS YLTV[V ) (WHYH[VZ X\L JVUZ\TLU LULYNxH HÂ&#x201A;U LZ[HUKV HWHNHKVZ * (WHYH[VZ X\L M\UJPVUHU JVU LS ZVS

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA

Glosario

*HKTPV!

4HUNHULZV! 5PX\LS!

4L[HS KL JVSVY NYPZ K\YV ` X\LIYHKPaV

4L[HS ISHUKV ISHU JV Ha\SHKV

4L[HS KL JVSVY ISHU JV HNYPZHKV IYPSSHU[L

APUN!

4LYJ\YPV! J\LYWV TL[mSPJV SPX\PKV ` KL JVSVY ISHUJV KL WSH[H

*\LYWV ZPTWSL KL JVSVY ISHUJV Ha\SHKV

Actividades Es posible que tenga organizada su economía con un presupuesto, pero si no lo hace, trate de comenzar ahora, le va a resultar interesante saber exactamente cuanto dinero se mueve en su hogar. Compre un cuaderno y escriba: en una página los ingresos que es el dinero con que contribuyen los miembros de su familia que tienen actividad económica y aportan. En otra página escriba los egresos, que son los gastos que se hacen cada mes y cada día en su hogar. Al final del mes sume los gastos para saber cuanto gasta mensualmente y reste de los ingresos. ¡Se va a sorprender! Es bueno destinar una cantidad mensual al ahorro. Revisar Anexo (hoja final)

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Capítulo 4

Producción Más Limpia

CAPร TULO

Se llama Producciรณn Mรกs Limpia (PML) a una estrategia preventiva aplicada a los procesos, a los productos y a los servicios, para hacerlos mรกs eficientes y reducir riesgos para los seres humanos y el ambiente.

Producciรณn mรกs limpia

Producciรณn Mรกs Limpia

*VU SH WYVK\JJP}U TmZ SPTWPH ZL HOVYYHU TH[LYPHZ WYPTHZ HN\H ` LULYNxH ZL LSPTP UHU TH[LYPHSLZ WLSPNYVZVZ ` ZL YLK\JLU LU SH M\LU[L SHZ LTPZPVULZ KL NHZLZ [}_P JVZ ` KLZLJOVZ JVU[HTPUHU[LZ X\L ZL W\LKHU NLULYHY LU SH WYVK\JJP}U ,S LMLJ[V KL LZ[H LZ[YH[LNPH LZ LS H\TLU[V KL SH Lร JPLUJPH WYVK\J[P]H SH KPZTPU\JP}U KLS JVZ[V \UP[HYPV KL SVZ WYVK\J[VZ [YHL ILULร JPVZ LJVU}TPJVZ ` HTIPLU[HSLZ TLQVYH SH JVTWL[P[P]PKHK KL SHZ LTWYLZHZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Un ejemplo

CAPร TULO CAPร TULO

En nuestro paรญs estรก creciendo el nรบmero de industrias que aplican esta estrategia en sus procesos de producciรณn. Durante la investigaciรณn de campo para generar los contenidos de este curso, conocimos la experiencia del ingenio azucarero โ San Carlosโ , ubicado en el cantรณn Milagro, provincia del Guayas. Esta empresa trabaja con la consigna de hacer un uso eficiente de la energรญa, el agua y las materias primas, al mismo tiempo que busca disminuir los residuos y el impacto ambiental que provoca la producciรณn de azรบcar. Con este enfoque la empresa adoptรณ la Producciรณn Mรกs Limpia en 4 puntos de su cadena productiva:

1) Agricultura de precisiรณn 3H HNYPJ\S[\YH KL WYLJPZP}U LZ \U ZPZ[LTH KVUKL SVZ [LYYLUVZ NYHUKLZ ZL KP]PKLU LU WLX\L|VZ SV[LZ V WHYJLSHZ ` ZL ]H YLZWVUKPLUKV H SHZ ULJLZPKHKLZ LZWLJxร JHZ KL MLY[P SPaHJP}U ` YPLNV KL JHKH mYLH KL J\S[P]V <U [PWV KL HNYPJ\S[\YH H SH TLKPKH J\`V VIQL[P]V LZ UV KLZWLYKPJPHY YLJ\YZVZ

Producciรณn mรกs limpia

prรกctico...

2) Generaciรณn elรฉctrica usando el bagazo )HNHaV LZ LS UVTIYL X\L ZL KH H SVZ YLZ[VZ KL SH JH|H TVSPKH ,Z[L TH[LYPHS LZ \[PSPaH KV HX\x JVTV JVTI\Z[PISL WHYH SVZ NLULYHKVYLZ [LYTVLStJ[YPJVZ KLS PUNLUPV ` [HTIPtU WHYH OHJLY WHWLS 3H TP[HK KL SH LSLJ[YPJPKHK NLULYHKH ZL \[PSPaH LU SH WYVWPH PUK\Z[YPH ` SH V[YH TP[HK LZ LU[YLNHKH HS :PZ[LTH 5HJPVUHS 0U[LYJVULJ[HKV (KLTmZ JVU LZ[H WYmJ[PJH ZL YLK\JLU \UHZ TPS [VULSHKHZ KL KP}_PKV KL JHYIVUV *6 X\L PYxHU H JVU[HTPUHY SH H[T}Z MLYH 7VY V[YH WHY[L LS IHNHaV X\L ZL X\LTH LU SHZ JHSKLYHZ WYVK\JL JLUPaH YPJH LU TPUL YHSLZ ,Z[H JLUPaH X\L ZHSL WVY SHZ JOPTLULHZ LZ H[YHWHKH WVY \U ร S[YV KL NHZLZ X\L M\UJPVUH JVU HN\H 3H JLUPaH JHL ` LZ YLJVNPKH WHYH S\LNV ZLY \[PSPaHKH JVTV HIVUV LU SVZ JHTWVZ KL JH|H ,S HN\H \[PSPaHKH LU LZ[H VWLYHJP}U LZ U\L]HTLU[L PU`LJ[HKH H SHZ JOPTLULHZ *VTV ]LU SVZ TPZTVZ YLJ\YZVZ ZVU HWYV]LJOHKVZ HS Tm_PTV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

3) ReĂşso del agua CAPĂ?TULO CAPĂ?TULO

ProducciĂłn mas Limpia

6[YV WYPUJPWPV LZ YL\ZHY LS HN\H ÂŚ*}TV& 7VY LQLTWSV LS HN\H X\L ZL \[PSPaH LU \U WYVJLZV PUK\Z[YPHS ZL Ă&#x201E; S[YH ` ZL SH ]\LS]L H \[PSPaHY LU V[YV WYVJLZV JVTV LUMYPHY TV [VYLZ SPTWPHY JOPTLULHZ ` SH]HY NHZLZ KL SVZ JHSKLYVZ *VU LZ[L ZPZ[LTH HX\x ZL OH SVNYHKV YLK\JPY LU \U LS JVUZ\TV KL HN\H KLS YxV

4) RecuperaciĂłn de aceites

,U LZ[H PUK\Z[YPH ZL Ă&#x201E; S[YHU SVZ HJLP[LZ VI[LUPKVZ KLS THU[LUPTPLU[V KL THX\PUHYPHZ ` ]LOxJ\SVZ WHYH X\P[HYSL SHZ PTW\YLaHZ ,Z[L WYVK\J[V ZL TLaJSH JVU HJLP[L U\L]V LU WYVWVYJPVULZ KL TP[HK ` TP[HK WHYH ]VS]LY H S\IYPJHY SHZ THX\PUHYPHZ +L LZ[H MVYTH ZL HOVYYH HJLP[L ` ZL YLK\JL LS PTWHJ[V HTIPLU[HS

zamos El bagazo lo utili . zo ga ba el y go n s productos: el ju rbinas que genera La caĂąa tiene do e se produce vapor para mover las tu dond para las calderas electricidad. ble. El recurso no renova un es e qu , o) le vado de nker (petrĂł un proceso de la zo en lugar del bu En ga n. ba llĂ el ho os un e am iz uc la Util las calderas prod el momento que en En . a ua em ag qu za se ili e gases ut de bagazo qu niza; el lavador de os y las partĂculas ce ad oj la m ra n pe so , cu ea re en gases se r la chim ea; el la quema salen po ilizar en la chimen ut de a s se os ga em s lv lo vo o la ceniza ramos y mos . El agua la recupe lquetas y la utiliza an vo nt ie en as os se m ne za ni po ce niza la utilizamos y la ce gas que sale lo re como abono. y consumo interno de % 50 un os m ica, tene tecegeneraciĂłn elĂŠctr Usualmente abas la . a do to ta ec ec sp on re rc te on C acional In udades da al Sistema N gro y todas las ci ila M o, jit an ar N , un 50% que se idueĂąa es Marcelino Mar mos a los canton 7YLZSL` )HYYVZ cercanas. 013) nio San Carlos (2 ge In o, ic ĂĄn ec M Ingeniero WVY Z\ I\LUH J\HKVY YLJVUVJP} H LZ[H LTWYLZH LS , [L K PLU TI LS ( V K [LYP PUPZ ,S 4 VY YLK\JPY WYV JP}U Â¸LTWYLZH ,JV ,Ă&#x201E; JPLU[LÂš W WYmJ[PJH V[VYNmUKVSL SH JLY[PĂ&#x201E; JH U[HSLZ NYLZP]HTLU[L SVZ PTWHJ[VZ HTIPL

CAPÍTULO

Una oficina también es una unidad de producción, que genera servicios de distinto tipo. Como toda producción, requiere de materiales, equipos, personal y formas de manejar los residuos.

¦*\mSLZ ZVU SVZ TH[LYPHSLZ X\L ZL VJ\WHU UVYTHSTLU[L LU \UH VÄ JP UH ` J}TV THULQHYSVZ JVU JYP[LYPVZ KL 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH&

Producción más limpia

Producción más limpia en una oficina

Recursos que utiliza.

,U \UH VÄ JPUH ZL \ZH LULYNxH LStJ[YPJH WHYH LUJLUKLY LX\PWVZ L PS\TPUHY SVZ LZWHJPVZ HN\H WHYH ILILY ` WHYH SH OPNPLUL WHWLS ` [PU[HZ WHYH PTWYPTPY ]LOxJ\SVZ TVIPSPHYPV WLYZVUHS [tJUPJV HKTPUPZ[YHKVYLZ ` WLYZVUHS KL HWV`V¯

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO CAPร TULO

Producciรณn mas Limpia

Veamos cรณmo se pueden manejar de mejor manera los recursos de una oficina.

El papel ยฆ*\mU[HZ OVQHZ KL WHWLS PTWYPTL HS KxH& ,U SVZ [YHIHQVZ KL Vร JPUH UVZ ]LTVZ LU SH ULJLZPKHK KL PTWYPTPY KP]LYZVZ HYJOP]VZ ` KVJ\TLU[VZ 7LYV ZP SV WLUZHTVZ TLQVY LZ WV ZPISL X\L T\JOVZ KL LSSVZ UV UL JLZP[LU ZLY PTWYLZVZ ` W\LKHU ZLY HSTHJLUHKVZ LU ]LYZP}U LSLJ[Y}UPJH 7+- [L_[VZ >VYK \ V[YV MVYTH[V WHYH ZLY JVUZ\S[HKVZ LU WHU[HSSH

,U JHZV KL X\L ZLH PUL]P[HISL SH PTWYLZP}U LZ TLQVY OHJLY [VKHZ SHZ JVYYLJJPVULZ LU SH WHU [HSSH ` ZVSV PTWYPTPY SH ]LYZP}U JVYYLNPKH \UH ZVSH ]La 7HYH IVYYHKVYLZ ` [L_[VZ KL [YHIHQV ZL W\LKLU \ZHY WLYMLJ[HTLU[L OVQHZ YLJPJSH KHZ WVY HTIHZ JHYHZ

6[YH HJJP} LU SH Vร J U HTPNHISL JVU L S HTIPLU[L JVUร N\YHPUH LZ Y SH Z PTWYLZVYH LJVU}TPJ Z L KH H HOVYYV KL PTWYLZP}U ,U TVKV ` H KPZTPU HY [PU[HZ X\L ZVUZ[V SL H`\ [}_PJHZ \PY SH LTPZP}U KL W JVZ[VZHZ HY[xJ\SHZ

Uso de la energía CAPÍTULO

Producción más limpia

3H I\LUH HKTPUPZ[YHJP}U KL SH LULYNxH LU \UH VÄ JPUH ]H KLZKL LS THU[LUPTPLU[V HKLJ\HKV ` WLYTHULU[L KL SH YLK LStJ[YPJH ` Z\Z JVUL_PVULZ OHZ[H SH JVYYLJ[H \[PSPaHJP}U KL SVZ LX\PWVZ LSLJ[Y}UPJVZ

9L]PZHY WLYP}KPJH TLU[L LS LZ[HKV KL SHZ PUZ[HSHJPVULZ LZ \UH VISPNHJP}U

Seguridad

eléctrica.

9L]PZHY SHZ PUZ[HSHJPVULZ ` HWHYH[VZ LStJ[YPJVZ W\LKL OHJLY KL Z\ VÄ JPUH \U S\NHY TmZ ZLN\YV L]P[HUKV PUJLUKPVZ V SLZPVULZ WVY LSLJ[YVJ\JP}U 3H TH`VYxH KL SVZ PUJLUKPVZ ZL VYPNPUHU WVY JVUL_PVULZ THS OLJOHZ WVY LUJO\MLZ Å VQVZ V_PKHKVZ V LX\PWVZ X\L ZL YLJHSPLU[HU 6[YH JH\ZH MYLJ\LU[L LZ SH ZVIYL JHYNH KL SVZ JPYJ\P[VZ ,Z[L [LTH KLIL YLZVS]LYSV \U LSLJ[YPJPZ[H WYVMLZPVUHS X\L TPKH SVZ JVUZ\ TVZ LU SH VÄ JPUH ` SVZ KPZ[YPI\`H LU KPZ[PU[VZ JPYJ\P [VZ

Consulte el libro AUTOCONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO DE LA VIVIENDA POPULAR, Cápitulo 10.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Cuidado de los

Computadores

CAPร TULO

Producciรณn mรกs limpia

,U \UH Vร JPUH SVZ LSLTLU[VZ X\L TmZ NHZ[HU LULYNxH ZVU SHZ JVTW\[HKVYHZ ` TmZ Hย U SHZ WHU[HSSHZ 7VY LQLTWSV \UH WHU[HSSH NYHUKL KL JVTW\[HKVYH JVUZ\ TL TmZ LULYNxH X\L \UH LZ[mUKHY KL W\SNHKHZ 7HYH KPZTPU\PY LS NHZ[V KL LSLJ[YPJPKHK LU SHZ JVTW\[HKV YHZ ZL W\LKLU WYVNYHTHY WHYH X\L ZL Z\ZWLUKHU OPILY ULU KLZW\tZ KL TPU\[VZ KL PUHJ[P]PKHK :P \Z[LK JVUร N\YH LS WYV[LJ[VY KL WHU[HSSH LU TVKV ยธ)SHJR :JYLLUยน WHU[HSSH LU ULNYV SL ZPNUPร JHYm \U HOVYYV KL ^H[[Z MYLU[L H J\HSX\PLY V[YV WYV[LJ[VY JVU HUPTHJP}U

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

1. *VTWYL LX\PWVZ JVU 4. 3HZ WHU[HSSHZ 3*+ HOV

ZPZ[LTHZ KL HOVYYV KL LULYNxH ยธ,ULYN` :[HYยน ` HWmN\LSVZ JVTWSL[HTLU [L J\HUKV ZL ]H`H H H\ ZLU[HY TmZ KL TPU\[VZ

2. ,Z PN\HSTLU[L JVU]L

UPLU[L JVTWYHY PTWYLZV YHZ X\L PTWYPTHU H KVISL JHYH ` HWHYH[VZ KL MH_ X\L \ZLU WHWLS UVYTHS

3. *\HUKV UV ]H`HTVZ H

\[PSPaHY LS VYKLUHKVY K\ YHU[L WLYxVKVZ JVY[VZ WV KLTVZ HWHNHY ZVSHTLU [L SH WHU[HSSH JVU SV J\HS HOVYYHYLTVZ LULYNxH ` HS ]VS]LY H LUJLUKLYSH UV [LUKYLTVZ X\L LZWLYHY H X\L ZL YLPUPJPL LS LX\PWV

CAPร TULO

YYHU \U KL SH LULYNxH LU M\UJPVUHTPLU[V ` \U LU TVKV KL LZWLYH

5. ,S ZHS]HWHU[HSSHZ X\L

TLUVZ LULYNxH JVUZ\TL LZ LS KL JVSVY ULNYV

6. :L W\LKLU JVULJ[HY ]HYPVZ LX\PWVZ H YLNSL[HZ JVU PU[LYY\W[VY (S KLZJV ULJ[HYSH HWHNHYLTVZ [V KVZ SVZ HWHYH[VZ

Producciรณn mรกs limpia

Consejos Prรกcticos

7. (ZLNย YLZL KL X\L SHZ

MV[VJVWPHKVYHZ X\LKLU HWHNHKHZ K\YHU[L SH UV JOL ` ร ULZ KL ZLTHUH `H X\L ZVU HWHYH[VZ KL NYHU JVUZ\TV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Producciรณn mรกs limpia

Iluminaciรณn. *HTIPHY SVZ MVJVZ [YHKPJPVUHSLZ WVY \UVZ KL IHQV JVUZ\TV LZ V[YH TLKPKH X\L \Z[LK W\LKL [VTHY WHYH LS HOVYYV KL LULYNxH LU Z\ Vร JPUH <UH SmTWHYH KL IHQV JVUZ\TV KL > WYVWVYJPVUH SH TPZTH S\a X\L \U MVJV [YHKPJPVUHS KL > :VU WLX\L|VZ [\IVZ ร \VYLZJLU[LZ X\L ZL OHU PKV HKHW[HUKV WYVNYLZP]HTLU [L HS [HTH|V SHZ MVYTHZ ` SVZ ZVWVY[LZ SH YVZJH KL SVZ MVJVZ [YHKPJPVUHSLZ" WVY LZ[H YHa}U SVZ KL IHQV JVUZ\TV ZVU JVUV JPKVZ [HTIPtU JVTV MVJVZ ยธJVTWHJ[VZยน :VU TmZ JHYVZ X\L SVZ JVU]LUJPVUHSLZ WLYV WVY LS HOVYYV KL LULYNxH ZL HTVY[PaHU T\JOV HU[LZ KL X\L [LYTPUL Z\ ]PKH ย [PS LU[YL ` TPS OVYHZ KL M\UJPVUHTPLU[V

. a n r e t in n iรณ c a ic n Comu

de olle una campaรฑa rr sa de a, in ic of tra la ergรญa Si usted adminis eficiente de la en o us el e br so a tern y de sersensibilizaciรณn in al administrativo on rs pe al e cr lu รกrea de elรฉctrica, que invo ue las luces en su ag ap e qu ra pa s, vicios generale las necesite. trabajo cuando no del inl mantenimiento de o ad rg ca en al y eficiencia Capacite al person dad en el trabajo ri gu se de as m mueble, en te energรฉtica.

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Uso del agua en

la oficina CAPÍTULO

Otra buena

práctica

7HYH KPZTPU\PY LS JVUZ\TV KL HN\H LZ WV ULY \UH IV[LSSH NYHUKL KL JVSH SSLUH KL HYLUH KLU[YV KL SH JPZ[LYUH KLS > * (Zx WVY LQLTWSV ZP WVULTVZ \UH IV[LSSH KL SP [YV ` TLKPV LU JHKH KLZJHYNH HOVYYHTVZ \U SP[YV ` TLKPV KL HN\H X\L JVYYLZWVUKL HS ]VS\TLU KL SH IV[LSSH

DISTRIBUCIÓN M. I. Municipalidad GRATUITA de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Producción más limpia

3VZ KPZWVZP[P]VZ SPTP[HKVYLZ KL WYL ZP}U ` KPM\ZVYLZ ZVU I\LUVZ HSPH KVZ WHYH IHQHY LS NHZ[V KL HN\H ;HTIPtU OH` SSH]LZ KL HN\H X\L `H ]PLULU KPZL|HKHZ WHYH OHJLY \U JVUZ\TV TmZ LÄ JPLU[L

Residuos de CAPร TULO

Producciรณn mรกs limpia

una oficina.

;HS ]La LS TH`VY YLZPK\V WVY ]VS\TLU ` WLZV ZLH LS WHWLS ;HTIPtU ZL KLZLJOH JHY[}U KL LTIHSHQL WSmZ[PJVZ KL JHYWL[HZ ZLWHYHKVYLZ IV[LSSHZ KL HN\H LU ]HZLZ KL YLMYLZJVZ YLZ[VZ VYNmUPJVZ IV[LSSHZ JHY[\JOVZ KL [PU[H \ZHKVZ HWH YH[VZ LStJ[YPJVZ L PUMVYTm[PJVZ KLZLJOHKVZ THYJHKVYLZ YLZ[VZ KL TH[LYPHS KL Vร JPUHยฏ ;VKV LZ[V KLIL PYZL H HSN\UH WHY[L

Reciclaje y reรบso .YHU WHY[L KL SH IHZ\YH KL SHZ Vร JPUHZ LZ YLJPJSHISL JHY[}U WHWLS ` WSmZ[PJV 0KLU[Pร JHY SVZ KPMLYLU[LZ [PWVZ KL YLZPK\VZ ` JSHZPร JHYSVZ LU YLJPJSHISLZ ` UV YLJPJSHISLZ MHJPSP[H SH ZLWHYHJP}U ` WLYTP[L JHSJ\SHY LS Uย TLYV ` [HTH|V KL SVZ JVU[LULKVYLZ WHYH LZ[L ร U 3H ZLWHYHJP}U ` LU[YLNH KL SVZ YLZPK\VZ H SVZ YLJPJSHKVYLZ LZ \UH I\LUH KLJPZP}U HTPNHISL JVU LS HTIPLU[L

VUHS ZVIYL YZ L W \ Z H Y H a PSP PI Y ` ZLUZ 0UMVYTHY JHWHJP[H KL SH LTWYL Z V \ PK Z L Y L K QV L U S TH NPJVZ S} SH PTWVY[HUJPH ` L V J L Z m T Z V P[ I m VYPaHY O ZH H`\KH H PU[LYP

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Producción más limpia

3VZ LX\PWVZ PUMVYTm[PJVZ KH|HKVZ UV ZPLTWYL ZVU IHZ\YH 3VZ WVKLTVZ HYYLNSHY YL\[PSPaHY LU SH IVYLZ X\L ULJLZP[LU TLUVZ YHWPKLa ,U JHZV KL UV ZLY WVZPISL WYVJ\YLTVZ X\L ZLHU YLJPJSHKVZ HKLJ\HKHTLU[L 7VY LQLTWSV LU .\H`HX\PS SH -\UKHJP}U 4\UPJPWHS ¸,K JH[L¹ YLWHYH JVTW\[HKV YHZ ` SHZ LU[YLNH H JLU[YVZ LK\JH[P]VZ KVUKL ZPN\LU WYLZ[HUKV \U I\LU ZLY]PJPV

Residuos peligrosos. El tóner que contiene polvo de carbón; cartuchos de impresión, tubos fluorescentes que contienen mercurio, metal muy contaminante; pilas y baterías, que contienen elementos tóxicos, todos ellos deben ir a contenedores especiales y ser entregados a un centro de acopio que trabaje con desechos peligrosos. No los mezcle nunca con la basura doméstica, porque está haciendo un gran daño al ambiente. Tengamos en cuenta que una sola pila es capaz de contaminar 600 mil litros de agua, lo que equivale a una piscina olímpica. En el capítulo 3 explicamos una forma sencilla de desactivar pilas dentro de una botella de plástico, con arena y agua. Revise nuevamente ese material.

CAPÍTULO

Producción más limpia

Ergonomía ¦/H ZLU[PKV KVSVYLZ LU SH LZWHSKH V HY[PJ\SHJPVULZ [YHZ \UH SHYNH QVYUH KH SHIVYHS& ,Z[V VJ\YYL WVY SH THSH WVZ[\YH HS LZ[HY ZLU[HKV [VKV LS KxH LU Z\ LZJYP[VYPV MYLU[L HS JVTW\[HKVY La ergonomía estudia la relación del cuerpo humano con respecto a los objetos, maquinarias, sistemas y el tipo de trabajo que hacemos. Su objetivo es adaptar las condiciones de trabajo a las capacidades y aptitudes de las personas.

Frente a la computadora

,Z T\` MmJPS [LULY \UH THSH WVZ[\YH TPLU[YHZ LZ[HTVZ [YHIHQHUKV MYLU[L H SH JVTW\ [HKVYH @ LU LZ[H HJ[P]PKHK \UH WLYZVUH ZL WHZH T\JOHZ OVYHZ HS KxH :P UV [LULTVZ J\PKHKV HKLTmZ KL Z\MYPY MH[PNHZ ` KVSVYLZ T\ZJ\SHYLZ WVKYxHTVZ HMLJ[HY LS [ ULS JHY WPHUV IHZL KL SH THUV WVY KVUKL WHZHU SVZ [LUKVULZ X\L WLYTP[LU Z\ TV]PTPLU[V ,S ZxUKYVTL KLS [ ULS JHYWPHUV W\LKL VJHZPVUHY LU[\TLJPTPLU[V OVYTPN\LV KLIPSPKHK V KH|V T\ZJ\SHY LU SH THUV ` SVZ KLKVZ 6[YVZ THSLZ KLYP]HKVZ KL THSHZ WVZ[\YHZ W\LKLU ZLY SH [LUKPUP[PZ TPVWxH KVSVYLZ KL JHILaH PUZVTUPV Error frecuente: encoger un hombro para sujetar el teléfono.

Teclado

,Z JVU]LUPLU[L \ZHY [LJSHKVZ LYNVU}TPJVZ X\L [PLULU \UH J\Y]H[\YH LZWLJPHS WHYH HKHW[HYZL H SH MVYTH KL SH THUV ` X\L HZx L]P[HU KVSVYLZ ` SLZPVULZ 7HYH L]P[HY MH[PNHZ SHZ THUVZ ` SHZ T\|LJHZ KLILU LZ[HY LU SxULH YLJ[H JVU SVZ JVKVZ X\L H SH ]La KLILU LZ[HY WLNHKVZ HS J\LYWV ` H SH TPZTH HS[\YH KLS [LJSHKV 3VZ IYHaVZ ` HU[LIYHaVZ KLILU LZ[HY LU JVU SVZ HU[LIYHaVZ HWV`HKVZ LU LS LZJYP[VYPV WHYH UV KPNP[HY LU [LUZP}U Error frecuente: mirar hacia abajo los textos que está copiando. Error frecuente: inclinarse hacia adelante para alcanzar el ratón.

Solución: poner el ratón al mismo nivel que el teclado

Monitor

7HYH L]P[HY SH [VYZP}U KLS J\LSSV LZ ULJLZHYPV THU[LULY SH TPYHKH ZPLTWYL HS MYLU[L :P WHYH LUMVJHY SV X\L X\PLYL TPYHY LU LS TVUP[VY \Z[LK ULJLZP[H IHQHY SH TPYHKH V LUJVY ]HYZL KLIL Z\IPY SH WHU[HSSH ` OHJLY X\L SH WHY[L Z\WLYPVY X\LKL H SH HS[\YH KL Z\ SxULH OVYPaVU[HS KL ]PZP}U :\ JHILaH KLIL LZ[HY LYN\PKH ` LS J\LSSV LZ[PYHKV 3H KPZ[HUJPH KLS TVUP[VY KLIL ZLY KL HWYV_PTHKHTLU[L \U IYHaV :P \Z[LK \[PSPaH \UH SHW[VW SL Z\NLYPTVZ \ZHY \U [LJSHKV L_[LYUV ` WVULYSH ZVIYL HSN U VIQL[V WHYH X\L W\LKH YLHSPaHY SH YLJVTLUKHJP}U X\L YLJPtU SL PUKPJHTVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

La silla

CAPร TULO

Consejos prรกcticos:

o (VBSEF VOB EJTUBODJB FOUSF MB QBOUBMMB Z MB DBSB EF DN DPNP Nร OJNP o $VJEF RVF MPT CSB[PT GPSNFO VO ยธOHVMP SFDUP DPO SFTQFDUP B MB NFTB EF USB bajo. o -B QBOUBMMB EFM DPNQVUBEPS EFCF FTUBS GSFOUF B TVT PKPT QBSB FWJUBS UPSDFS FM cuello. o 1SFPDร QFTF EF MB BMUVSB EF MB NFTB FT NVZ JNQPSUBOUF QBSB BQPZBS CJFO MPT brazos. o &M BTJFOUP UJFOF RVF TFS BDPMDIBEP DPO CPSEFT TVBWFT QBSB VOB NFKPS DJSDV laciรณn en las piernas. o .BOUFOHB TJFNQSF MB FTQBMEB SFDUB QFHBEB BM FTQBMEBS EF MB TJMMB PKBMยธ IBZB VO cojรญn lumbar incorporado, con diseรฑo ergonรณmico). o -PT QJFT EFCFO FTUBS TJFNQSF BQPZBEPT TPCSF FM QJTP o )BHB QBVTBT DPSUBT QBSB FTUJSBS Z SFMBKBS MPT Nร TDVMPT

Ambiente tรฉrmico

Producciรณn mรกs limpia

(S ZLU[HYUVZ SH LZWHSKH KLIL THU[LULYZL IPLU HWV`HKH HS YLZWHSKV THU[LUPLUKV SH J\Y]H[\YH UH[\YHS TPLU[YHZ X\L SVZ OVTIYVZ KLILU WLYTHULJLY YLSHQHKVZ 3VZ T\Z SVZ WHYHSLSVZ HS WPZV ` SVZ WPLZ IPLU HWV`HKVZ LU LS Z\LSV :P LS HZPLU[V LZ T\` IHQV W\LKL \ZHY \U JVQxU ` ZP LZ T\` HS[V \U YLWVZHWPtZ :PtU[LZL HWV`HUKV SH LZWHSKH

<U HTIPLU[L [tYTPJV PUHKLJ\HKV JH\ZH YLK\JJPVULZ KL SVZ YLUKPTPLU[VZ MxZPJV ` TLU[HS <U HTIPLU[L KL Vร JPUH [tYTPJHTLU[L JVUMVY[HISL ZL KLร UL JVTV HX\LS KVUKL HS TL UVZ LS KL SVZ VJ\WHU[LZ ZL LUJ\LU[YHU LU \UH JVUKPJP}U [tYTPJH UL\[YH

;HU[V SH [LTWLYH[\YH JVTV SH O\TLKHK L_[YLTHZ SVZ JHTIPVZ IY\ZJVZ KL [LTWLYH[\YH ` SHZ JVYYPLU[LZ KL HPYL W\LKLU ZLY JH\ZHU[LZ KL H\ZLUJPH SHIVYHS 7HYH L]P[HY LZ[V ]PNPSL X\L SH KPMLYLUJPH KL [LTWLYH[\YH LU[YL LS PU[LYPVY ` LS L_[LYPVY KL SH Vร JPUH UV ZLH TH`VY KL NYHKVZ JLU[xNYHKVZ 7VY V[YH WHY[L LS THU[LUPTPLU[V KL SVZ LX\PWVZ KL JSPTH[PaHJP}U KLIL ZLY ZPZ[LTm[PJV 3H SPTWPLaH KL ร S[YVZ W\LKL L]P[HY SH HJ\T\SHJP}U KL NtYTLULZ ]PY\Z IHJ[LYPHZ ` OVU NVZ X\L HS LU[YHY LU LS ร \QV KL HPYL ZL KPZLTPUHU WVY [VKV LS HTIPLU[L

Ventilaciรณn

3HZ Vร JPUHZ KLILU ZLY ]LU[PSHKHZ KPHYPHTLU [L WVYX\L T\JOVZ TH[LYPHSLZ KL \ZV KPHYPV ` [VKVZ SVZ HWHYH[VZ LSLJ[Y}UPJVZ KLZWPKLU LSLTLU[VZ [}_PJVZ X\L WLYQ\KPJHU SH ZHS\K KL SHZ WLYZVUHZ

Recuerde:

El uso eficiente de la energรญa, el agua y las materias primas que se utilizan para la producciรณn de cualquier bien o servicio, y tambiรฉn la disminuciรณn de los residuos para impactar menos al ambiente, es lo que se conoce como producciรณn mรกs limpia. Una estrategia conveniente desde el punto de vista econรณmico y ecolรณgico.

Frente a la computadora CAPÍTULO

Producción más limpia

,Z T\` MmJPS [LULY \UH THSH WVZ[\YH TPLU[YHZ LZ[HTVZ [YHIHQHUKV MYLU[L H SH JVTW\[HKVYH @ LU LZ[H HJ[P]P KHK \UH WLYZVUH ZL WHZH T\JOHZ OVYHZ HS KxH :P UV [LULTVZ J\PKHKV HKLTmZ KL Z\MYPY MH[PNHZ ` KVSVYLZ T\ZJ\SHYLZ WVKYxHTVZ HMLJ[HY LS [ ULS JHYWPHUV IHZL KL SH THUV WVY KVUKL WHZHU SVZ [LUKVULZ X\L WLYTP [LU Z\ TV]PTPLU[V ,S ZxUKYVTL KLS [ ULS JHYWPHUV W\L Error frecuente: encoger un hom- KL VJHZPVUHY LU[\TLJPTPLU[V OVYTPN\LV KLIPSPKHK V bro para sujetar el teléfono. KH|V T\ZJ\SHY LU SH THUV ` SVZ KLKVZ 6[YVZ THSLZ KLYP]HKVZ KL THSHZ WVZ[\YHZ W\LKLU ZLY SH [LUKPUP[PZ TPVWxH KVSVYLZ KL JHILaH PUZVTUPV

Teclado ,Z JVU]LUPLU[L \ZHY [LJSHKVZ LYNVU}TPJVZ X\L [PL ULU \UH J\Y]H[\YH LZWLJPHS WHYH HKHW[HYZL H SH MVYTH KL SH THUV ` X\L HZx L]P[HU KVSVYLZ ` SLZPVULZ 7HYH L]P[HY MH[PNHZ SHZ THUVZ ` SHZ T\|LJHZ KLILU LZ[HY LU SxULH YLJ[H JVU SVZ JVKVZ X\L H SH ]La KL ILU LZ[HY WLNHKVZ HS J\LYWV ` H SH TPZTH HS[\YH KLS [LJSHKV 3VZ IYHaVZ ` HU[LIYHaVZ KLILU LZ[HY LU Error frecuente: mirar hacia abajo JVU SVZ HU[LIYHaVZ HWV`HKVZ LU LS LZJYP[VYPV WHYH UV los textos que está copiando. KPNP[HY LU [LUZP}U

Monitor 7HYH L]P[HY SH [VYZP}U KLS J\LSSV LZ ULJLZHYPV THU[LULY SH TPYHKH ZPLTWYL HS MYLU[L :P WHYH LUMVJHY SV X\L X\PLYL TPYHY LU LS TVUP[VY \Z[LK ULJLZP[H IHQHY SH TPYHKH V LUJVY]HYZL KLIL Z\ IPY SH WHU[HSSH ` OHJLY X\L SH WHY[L Z\WLYPVY X\L KL H SH HS[\YH KL Z\ SxULH OVYPaVU[HS KL ]PZP}U :\ JHILaH KLIL LZ[HY LYN\PKH ` LS J\LSSV LZ[PYHKV 3H KPZ[HUJPH KLS TVUP[VY KLIL ZLY KL HWYV_PTH KHTLU[L \U IYHaV :P \Z[LK \[PSPaH \UH SHW[VW SL Z\NLYPTVZ \ZHY \U [LJSHKV L_[LYUV ` WVULYSH ZVIYL HSN U VIQL[V WHYH X\L W\LKH YLHSPaHY SH YLJVTLUKHJP}U X\L YLJPtU SL PUKPJHTVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Error frecuente: inclinarse hacia adelante para alcanzar el ratón.

Solución: poner el ratón al mismo nivel que el teclado

Ponte Pilas

Llene el crucigrama:

VERTICAL 4H[LYPHSLZ WLSPNYVZVZ 3\NHY WVY KVUKL WHZHU SHZ IPJPJSL[HZ ,UJO\MLZ Ã&#x2026; VQVZ V_PKHKVZ V LX\PWVZ X\L ZL YLJHSPLU[HU 9LK\JPY YPLZNVZ (MLJJP}U WVY WLYTHULJLY T\JOHZ OVYHZ MYLU[L HS JVTW\[HKVY 9LJVNL PTW\YLaHZ ` WLX\L|VZ MYHNTLU[VZ

HORIZONTAL )HNHaV KL JH|H KL HaÂ&#x201A;JHY 7VULY \UH IV[LSSH JVU HN\H V HYLUH LU SH JPZ[LYUH 7YVK\J[VZ TmZ LMLJ[P]V WHYH SPTWPHY )PLULZ WHYH WYVK\JPY V[YVZ IPLULZ ` ZLY]PJPVZ )\LUH VYNHUPaHJP}U

1 4

3 6

4PUPTPaHY JVTI\Z[PISL HOVYYV Ã&#x201E; S[YV QHI}U JVU[HTPUHU[LZ PUZ\TVZ JPJSV]xH YPLZNV TPVWxH ,Ã&#x201E; JPLUJPH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA

Glosario

4VUVISVJR! ,S TVUVISVJR LZ SH WHY[L WYPUJPWHS KLS TV[VY (SSx ]HU SVZ WPZ[VULZ LS JPN L|HS SHZ IPLSHZ SH IVTIH KL HJLP[L ` V[YHZ WPLaHZ LZLUJPHSLZ KLS TV[VY KL \U H\[VT}]PS

*VU[HTPUHJP}U (J Z[PJH! /HJL YLMLYLUJPH HS Y\PKV WYV]VJHKV WVY LS [YmÄ JV SHZ PUK\Z[YPHZ JVUZ[Y\JJPVULZ KPZJV[LJHZ H]PVULZ L[J X\L WYVK\JL KH|VZ LU SH ZHS\K H\KP[P]H MxZPJH ` TLU[HS KL SHZ WLYZVUHZ

9LSL]HU[L! :VIYLZHSPLU[L UV[HISL

+PM\ZVYLZ! )VX\PSSHZ X\L ZL PUZ[HSHU LU SHZ SSH]LZ LZWLJPHS TLU[L LU SH]HWSH[VZ ` K\JOHZ WHYH W\S]LYPaHY LS HN\H ` VJ\WHY TLUVZ JHU[PKHK

,ZJmW\SH \ OVT}WSH[V!

*VU[YHJ[\YHZ! *VU[YHJJP}U PU]VS\U[HYPH K\YH KLYH V WLYTHULU[L KL \UV V TmZ T ZJ\SVZ 3H JVU[YHJ[\YH HWHYLJL J\HUKV ZL L_PNL HS T ZJ\SV \U [YHIHQV Z\WLYPVY HS X\L W\LKL YLHSPaHY 7VY LQLTWSV \U LZM\LYaV L_JLZP]V V THU[LULY K\YHU[L OVYHZ \UH WVZ[\YH PUHKLJ\HKH

*HKH \UV KL SVZ O\LZVZ HU JOVZ [YPHUN\SHYLZ ` WSHUVZ ZP[\HKVZ H \UV ` V[YV SHKV KL SH LZWHSKH

(UOPKYPKV *HYI}UPJV! 9LZ\S[HKV KL SH V_PKHJP}U JVTWSL[H KLS JHYIVUV ` KLS JVYYLZWVUKPLU[L mJPKV

7YVHJ[P]HTLU[L! 8\L [PLUL PUPJPH[P]HZ

; ULS JHYWPHUV! ; ULS KLS JHYWV WVY LS J\HS WHZH LS ULY]PV TLKPHUV ` U\L]L [LUKV ULZ KLZKL LS HU[LIYHaV OHJPH SH THUV

Actividades Revise en su oficina si las condiciones descritas en el libro se cumplen. De lo contrario escriba que aspectos de deben mejorar

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CapĂtulo 5

Reciclaje

CAPร TULO

Reciclaje

,Z ]LYKHK X\L SVZ NY\WVZ O\THUVZ ZPLTWYL OHU WYVK\JPKV IHZ\YH WLYV LZ HOVYH LU SH ZVJPL KHK KL JVUZ\TV J\HUKV LS ]VS\TLU KL KLZLJOVZ OH JYLJPKV ZPU JVU[YVS 5VZ TV]LTVZ LU SH J\S[\YH KLS \ZHY ` LJOHY H SH IHZ\YH SVZ YLJ\YZVZ X\L KLU[YV KL WVJV `H UV [LUKYLTVZ *HKH JP\KHKHUV NLULYH WVY [tYTPUV TLKPV 1 kilo de basura al dรญa. (Fuente de Informaciรณn, PUERTO LIMPIO).

Reciclar es un proceso simple que nos puede ayudar a resolver muchos de los problemas creados por la sociedad de consumo.

,S YLJPJSHQL JVUZPZ[L LU YLJ\WLYHY \U TH[LYPHS V WYV K\J[V KLZLJOHKV WHYH YL\[PSPaHYSV ` [YHUZMVYTHYSV LU \U VIQL[V U\L]V ,U SV LJVU}TPJV LS YLJPJSHQL [HT IPtU NLULYH LTWSLVZ :L ULJLZP[H M\LYaH SHIVYHS WHYH YLJVSLJ[HY SVZ TH[LYPHSLZ ` JSHZPร JHYSVZ :L W\LKLU ZHS]HY NYHUKLZ JHU[PKHKLZ KL YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ UV YLUV]HISLZ J\HUKV LU SH WYVK\JJP}U ZL \[PSPaHU TH[LYPHSLZ YLJPJSHKVZ 3VZ YLJ\YZVZ YL UV]HISLZ JVTV SVZ mYIVSLZ [HTIPtU W\LKLU ZLY ZHS]HKVZ 3H \[PSPaHJP}U KL TH[LYPHSLZ YLJPJSHKVZ LU SH MHIYPJHJP}U KL U\L]VZ WYVK\J[VZ KPZTPU\`L LS JVUZ\TV KL LULYNxH :P ZL JVUZ\TL TLUVZ WL[Y}SLV WVY LQLTWSV ZL NL ULYH TLUVZ KP}_PKV KL JHYIVUV *6 ` WVY SV [HU[V OHIYm TLUVZ SS\]PH mJPKH ` ZL YLK\JPYm LS LMLJ[V PU]LYUHKLYV

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPร TULO

Reciclaje

3V OLTVZ SLxKV T\JOHZ ]LJLZ! SH ;PLYYH ZL LZ[m JHSLU[HUKV <UV KL SVZ TV[P]VZ LZ LS LMLJ [V PU]LYUHKLYV X\L ZL WYVK\JL J\HUKV NHZLZ JVTV LS KP}_PKV KL JHYIVUV *6 ` LS TL[HUV ZVU L_W\SZHKVZ H SH H[T}Z MLYH ,ZVZ NHZLZ HJ[ย HU JVTV SHZ WHYLKLZ KL JYPZ[HS KL \U PU]LYUHKLYV! SVZ YH`VZ KLS ZVS LU[YHU WLYV LS JHSVY UV W\LKL ZHSPY

Causas: el diรณxido de carbono sube al aire cuando se quema carbรณn, petrรณleo y gas natural en centrales elรฉctricas, fรกbricas y vehรญculos. El gas metano se forma al descomponerse la basura en los vertederos.

,S YLJPJSHQL HOVYYH LULYNxH K\YHU[L LS WYVJLZV KL MHIYPJHJP}U 7VY LQLTWSV! \UH [VULSHKH KL HS\ TPUPV YLJPJSHKV HOVYYH LS KL SH LULYNxH ULJLZHYPH WHYH MHIYPJHY HS\TPUPV U\L]V" WVY SV [HU[V ZL L_W\SZH TLUVZ *6 HS HPYL 7VY V[YH WHY[L LS YLJPJSHQL OHJL X\L OH`H TLUVZ IHZ\YH LU SVZ ]LY[LKLYVZ *\HU[V TLUVZ IHZ\YH TLUVZ NHZ TL[HUV (KLTmZ SVZ mYIVSLZ H[YHWHU *6 KLS HPYL ` WYVK\JLU V_xNLUV *\HU[V TmZ WHWLS YLJPJSHTVZ TLUVZ mYIVSLZ JVY[HTVZ ,Z[H LZ ZVSV \UH T\LZ[YH KL SH PTWVY[HUJPH WYmJ[PJH X\L [PLUL LS YLJPJSHQL WHYH TH ULQHY SVZ ZLYPVZ WYVISLTHZ HTIPLU[HSLZ X\L LUMYLU[HTVZ OV`

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

El reciclaje en el Ecuador CAPĂ?TULO

Recicleje

SegĂşn datos de la CĂĄmara ecuatoriano â&#x20AC;&#x201C; americana de Comercio, en el Ecuador se reciclan aproximadamente

Hoy se estima que en el paĂs existen aproximadamente

1.200 centros de acopio,

678.000

compaĂąĂas

toneladas de materiales al aĂąo de las cuales una parte se destina al consumo interno y el excedente se exporta a

legalmente constituidas para reciclaje,

Asia y EEUU vehĂculos que transportan estos materiales y aproximadamente

15.000 recicladores a menor escala

Fuente:Ministerio de Ambiente

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

,U U\LZ[YH JP\KHK L_PZ[LU ]H YPHZ LTWYLZHZ X\L WYVJLZHU [tJUPJHTLU[L SVZ KPZ[PU[VZ YLZP K\VZ WHYH JVU]LY[PKVZ LU TH[L YPH WYPTH 3H TH`VYxH [PLUL Z\Z IVKLNHZ WVY SH ]xH H +H\SL ` ZL HIHZ[LJLU KL SVZ TH[LYPHSLZ X\L SSL]HU TLKPHUVZ WYV]LLKVYLZ X\L H Z\ ]La JVTWYHU YLZPK\VZ H SVZ YLJPJSHKVYLZ JHSSLQLYVZ ( LZ[L [YHIHQV ZL Z\THU PUPJPH [P]HZ PUKPYLJ[HZ KL IHYYPVZ JVSL NPVZ VĂ&#x201E; JPUHZ ` JLU[YVZ JVTLY JPHSLZ JYLHU Z\Z WYVWPVZ W\U[VZ KL HJVWPV WHYH X\L SVZ JHTPVULZ KL SHZ LTWYLZHZ YLJPJSHKVYHZ ZL HJLYX\LU H YL[PYHY SVZ TH[LYPHSLZ

Pensar globalmente,

3V X\L WVKHTVZ OHJLY JVTV PUKP]PK\VZ JVTV MHTPSPH ` JVTV IHYYPV LU MH]VY KLS HTIPLU[L LZ T\` PTWVY[HU[L ,Z[HTVZ ZHS]HUKV U\LZ[YH WYVWPH L_PZ[LUJPH

CAPÍTULO

,TWLaHY \U WYVNYHTH KL YLJPJSHQL LU JHZH LZ \UH [HYLH WVZPISL KL YLHSPaHY HWSPJHUKV ZLU[PKV JVT U LU SH VYNHUPaHJP}U KL SVZ LZWHJPVZ

Reciclaje

actuar localmente

Tómelo con calma 3V TmZ PTWVY[HU[L LZ X\L Z\ PUPJPH[P]H ZLH K\YHKLYH 5V WYL[LUKH YLJPJSHY T\JOHZ JVZHZ HS WYPUJPWPV ,Z TLQVY HTWSPHY NYHK\HSTLU[L SH [HYLH (KVW[L \U ZPZ[LTH X\L ZLH MmJPS ` J}TVKV WHYH X\L UV PU[LYY\TWH Z\Z HJ[P]PKHKLZ JV[PKPHUHZ

Busque un lugar 4\JOHZ WLYZVUHZ UV ZLWHYHU SVZ TH[LYPHSLZ WHYH YLJPJSHY WVYX\L N\HYKHY [HU[H JVZH LU SH JHZH SLZ WHYLJL \U JPLY[V KLZVYKLU ,Z ]LYKHK X\L LS YPUJ}U KVUKL ZL N\HYKHU SVZ TH[LYPHSLZ YLJPJSHISLZ UV ZLYm \UH ILSSLaH WLYV W\LKL OHJLYSV VYKLUHKHTLU[L ;HS ]La ZLH JVTWHYHISL H N\HYKHY OLYYHTPLU[HZ *VTV YLJPWPLU[LZ SL W\LKLU ZLY]PY HSN\UHZ JHQHZ KL JHY[}U V THKLYH YLZPZ[LU[LZ [HTIPtU HSN\UVZ J\IVZ KL WSmZ[PJV JVU [HWH WHYH SH YVWH¯ LU Ä U JHKH J\HS JV UVJL TLQVY Z\ OHJPLUKH @ ZP [PLUL WVJV LZWHJPV LU LS Z\LSV W\LKL JVSNHY HSN\UVZ NHUJOVZ LU SH WHYLK WHYH JVSNHY IVSZHZ NYHUKLZ JVU SVZ TH[LYPHSLZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Metales

CAPÍTULO

Recicleje

Aluminio 7HYH SVZ X\L LTWPLaHU H YLJPJSHY X\L ZV TVZ JHZP [VKVZ SHZ SH[HZ KL HS\TPUPV ZVU HSNV WLYMLJ[V! WLZHU WVJV ZVU MmJPSLZ KL YLJVNLY ` KL N\HYKHY 9LJPJSHY SH[HZ KL HS\TPUPV LZ HTIPLU[HSTLU[L YLU[HISL ,Z T\JOV TmZ IHYH[V YLJP JSHYSHZ X\L MHIYPJHYSHZ JVU TL[HS U\L]V :HX\LTVZ J\LU[HZ! LU LS YLJPJSHQL KL HS\TP UPV ZL HOVYYH LS KL SH LULYNxH [V[HS X\L ZL \[PSPaH WHYH MHIYPJHY LS TH[LYPHS U\L]V H WHY[PY KL SH IH\_P[H LZV ZPNUPÄ JH X\L ZL W\LKLU WYVK\JPY SH[HZ JVU TH[LYPHS YLJPJSHKV \ZHUKV SH TPZTH LULYNxH X\L ZL VJ\WH LU MHIYPJHY \UH ZVSH SH[H 7VY V[YH WHY[L WYVK\JPY SH[HZ JVU TH[LYPHS YLJPJSHKV YLK\JL LU \U SH LTPZP}U HS HPYL KLS KP}_PKV KL Ha\MYL X\L WYV]VJH SH SS\]PH mJPKH ,Z KLJPY SH JVU]LUPLUJPH KL LZ[H HJJP}U LZ TmZ X\L L]PKLU[L

3HZ SH[HZ KL HS\TPUPV ZL HWSHZ[HU WHYH MHJPSP[HY LS HSTH JLUHQL ` LS [YHUZWVY[L ,S WHWLS KL HS\TPUPV HZx JVTV SHZ IHUKLQHZ KL WHZ[LSLZ JVTPKH WYLWHYHKH L[J ZVU YL\[PSPaHISLZ ` YLJPJSHISLZ :P SHZ THUKH HS YLJPJSHQL WYVJ\YL X\L UV ]H`HU Z\JPHZ 4\JOVZ V[YVZ VIQL[VZ KL HS\TPUPV ZL W\LKLU YL\ZHY ` [HTIPtU YLJPJSHY 7HYH ZHILY ZP \U HY[xJ\SV LZ KL HS\ TPUPV JVTWY\tILSV JVU \U PTmU ,S HS\TPUPV UV LZ THNUt[PJV

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

@H LU HSN\UVZ WHYX\LZ ` JLU[YVZ JVTLYJPHSLZ KL .\H`HX\PS [LULTVZ JVU[LULKVYLZ WHYH LJOHY VIQL[VZ TL[mSPJVZ

Reciclaje

/H` JLU[YVZ KL HJVWPV ` YLJPJSHKVYLZ JHSSLQLYVZ X\L I\ZJHU TL[HSLZ =LY (UL_VZ

CAPÍTULO

Hojalata ,Z[L TH[LYPHS LZ OPLYYV SPNLYHTLU[L LZ[H|HKV WHYH L]P[HY SH JVYYVZP}U *VTV LS HS\ TPUPV SH OVQHSH[H LZ MmJPS KL M\UKPY ` ]VS]LY H \[PSPaHY +L OVQHSH[H LZ[mU OLJOVZ SVZ LU]HZLZ KL HSPTLU[VZ LU JVUZLY]H SHZ KL H[ U K\YHa UVZ HY]LQHZ" SH[HZ KL WPU[\YH JOHWHZ WHYH LS [LJOV L[J 7HYH HSTHJLUHYSH ` LU[YLNHYSH ZL ZPN\LU SVZ TPZTVZ WHZVZ X\L WHYH SHZ SH[HZ KL HS\TPUPV /H` LU SH JP\KHK W\U[VZ KL HJVWPV KVUKL YLJPILU LZ[VZ TH[LYPHSLZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Acero CAPÍTULO

Reciclaje

<UH PUK\Z[YPH X\L \[PSPJL HJLYV YLJPJSHKV YLK\JL SH JVU [HTPUHJP}U HTIPLU[HS LS JVUZ\TV KL HN\H ` SVZ YLZP K\VZ HWYV_PTHKHTLU[L LU \U 3VZ VIQL[VZ KL HJLYV WVY SV NLULYHS ZVU WLZHKVZ HS N\UVZ VJ\WHU NYHU LZWHJPV ,U LZ[VZ JHZVZ ULJLZHYPH TLU[L OH` X\L [VTHY JVU[HJ[V JVU \U JLU[YV KL HJVWPV V JVU \U PU[LYTLKPHYPV WHYH X\L YLJVQH SVZ [YHZ[VZ KL HJLYV

Otros metales Acero inoxidable ,U JHZH OH` T\JOHZ JVZHZ X\L ZVU KL HJLYV PUV_PKHISL! J\IPLY[VZ SH]HWSH[VZ THY JVZ KL ]LU[HUHZ LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ OLYYHTPLU[HZ¯ ,S HJLYV PUV_PKHISL JVU[PLUL \U KL JYVTV TmZ V TLUVZ WVY SV [HU[V ZL W\LKL YLJPJSHY JVU LS HJLYV UVYTHS

Cobre ,S JVIYL LZ \U TL[HS JHYV X\L ZL LUJ\LU[YH LU JH|LYxHZ JHISLZ LStJ[YPJVZ YHKPHKV YLZ KL H\[VT}]PSLZ IVIPUHZ KL LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ¯

Hierro y Latón :L LUJ\LU[YHU LU OLYYHTPLU[HZ IPZHNYHZ [VYUPSSVZ ` LU ZPUU TLYV KL VIQL[VZ 4\JOV KL SV X\L `H UV ZL \ZH LU U\LZ[YV OVNHY ZL W\LKL YLJPJSHY @ HS OHJLYSV LZ[H TVZ H`\KHUKV H X\L LS WSHUL[H YLZWPYL \U WVJV TLQVY

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Vidrio

CAPÍTULO

3HZ IV[LSSHZ ` QHYYVULZ KL ]PKYPV OHU MVYTHKV WHY[L KL SH J\S[\YH O\THUH WVY TmZ KL TPS H|VZ

Reciclaje

,S ]PKYPV JVTV TH[LYPHS U\UJH ZL LZ[YVWLH ` ZL W\LKL YLJPJSHY JVU[PU\HTLU[L *VU RPSV KL ]PKYPV ]PLQV ZL VI[PLUL RPSV KL ]PKYPV YLJPJSHKV 3V X\L TmZ ZL YLJPJSH LU U\LZ[YH JP\KHK ZVU IV [LSSHZ ` MYHZJVZ ;HTWVJV VS]PKLTVZ X\L OH` LU]HZLZ KL ]PKYPV X\L S\LNV KL SH]HYSVZ ZL W\LKLU ]VS]LY H \[PSPaHY JVU SH TPZTH Ä UHSPKHK WHYH SH X\L M\LYVU OLJOVZ (KLTmZ KL SH MHIYPJHJP}U KL U\L]VZ LU]HZLZ OH` V[YH ZLYPL KL HS[LYUH[P]HZ KL HWYV]LJOHTPLU[V KLS ]PKYPV YLJ\WLYHKV! HY[LZHUxHZ TVUP[VYLZ LZWLQVZ WHYHIYPZHZ Ä IYH KL ]PKYPV¯

(KLTmZ KL LUJVU[YHY \U S\NHY LU SH JHZH KVUKL WVULY SHZ IV[LSSHZ OH` X\L ZLWHYHYSHZ ZLN U Z\ JVSVY! [YHUZWHYLU[LZ ]LYKLZ JHMt ` Ha\SLZ ZP SHZ OH` 8\P[HYSL SHZ [HWHZ SVZ JVYJOVZ SVZ YLZ[VZ KL JVTPKH V ILIPKH LUQ\HNHYSHZ ,Z TmZ ZLN\YV N\HYKHY IV[LSSHZ LU JHQHZ X\L LU IVSZHZ 5V PUJS\`H ]PKYPVZ KL ]LU[HUHZ LZWLQVZ [YVaVZ KL W`YL_ W\LZ LZ[VZ TH[LYPHSLZ UV ZL M\UKLU H SH TPZTH [LTWLYH[\YH X\L SHZ IV[LSSHZ 7LYV HKLTmZ SVZ ]PKYPVZ KL ]LU[HUHZ JVU[PLULU \UH Z\Z[HUJPH SSHTHKH IVYV LS KL SVZ H\[VT}]PSLZ JVU[PLUL WSmZ[PJV SVZ JYPZ[HSLZ JVU [PLULU WSVTV¯ ;VKV LZ[V OHJL X\L LS YLJPJSHQL ZLH TmZ JVTWSPJHKV 7VY SV NLULYHS LZ[L [PWV KL TH[LYPHSLZ ZVU YLJPJSHKVZ WVY SVZ WYVWPVZ MHIYPJHU[LZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

Recicleje

Papel ,U \UH IH[PKVYH PUK\Z[YPHS ZL LJOHU ]PY\[HZ KL THKLYH JVU Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ ` ZL SHZ OPLY]L LU HN\H OHZ[H X\L YLZ\S[H \UH WHZ[H ,U LZ[L WYVJLZV ZL ZLWHYHU SHZ ÄIYHZ ]LNL[HSLZ KL SH SPNUPUH Z\Z[HUJPH X\L THU[PLUL SH THKLYH \UP KH 3HZ ÄIYHZ ZVU TVSPKHZ ` KL LZ[V YLZ\S[H \UH W\SWH X\L LZ SH IHZL KLS WHWLS ,Z[H TLaJSH ZL ISHUX\LH JVU JSVYV L_JLW[V SH X\L ]H H SH WYVK\JJP}U KL JHY[}U V WHWLS THYY}U )SHUX\LHY JVU JSVYV WYVK\JL KPV_PUHZ JVU[HTPUHU[LZ HTIPLU[HSLZ WLSPNYVZVZ X\L ZL HJ\T\SHU LU SVZ [LQPKVZ NYHZVZ ` HMLJ[HU H ]HYPVZ }YNHUVZ O\THUVZ ,U SH HJ[\HSPKHK `H OH` WHWLSLYHZ LJV HTPNHISLZ X\L LZ[mU \ZHUKV ISHUX\LHKVYLZ ZPU JSVYV :LWH \Z[LK X\L WHYH MHIYPJHY TPS RPSVZ KL WHWLS ZL ULJLZP[HU JHZP [YLZ TPS X\PUPLU[VZ RPSVZ KL THKLYH ,Z[L KH[V SL W\LKL KHY SH KPTLUZP}U KL SV PTWVY[HU[L X\L LZ YLJPJSHY WHWLS ` JHY[}U

Papel en la oficina ,S WHWLS KL VÄJPUH LZ LS TLQVY [PWV KL WHWLS ` LS TmZ MmJPS KL YLJPJSHY WVYX\L [PLUL ÄIYHZ YLZPZ[LU[LZ ,Z[L WYVK\J[V `H OH ZPKV ISHUX\LHKV LU JVUZLJ\LUJPH LU LS U\L]V WYVJLZV PUK\Z[YPHS ULJLZP[H WVJV JSVYV YLK\JPLUKV HZx SH JHU[PKHK KL KPV_PUHZ X\L ]HU HS HN\H *SHYV X\L LS WHWLS KL VÄJPUH ZL W\LKL YL\[PSPaHY (X\LSSHZ OVQHZ PTWYLZHZ WVY \UH JHYH [HTIPtU ZL W\LKLU \ZHY WVY SH V[YH WHYH UV[HZ V JVTV IVYYHKVY

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Cartón

CAPÍTULO

:LN\YHTLU[L SHZ JHQHZ KL JHY[}U H \Z [LK UV SL PU[LYLZLU T\JOV H UV ZLY X\L [LUNH X\L JHTIPHYZL KL JHZH V N\HYKHY JVZHZ 7LYV H SVZ X\L YLJPJSHU Zx SLZ PU[LYLZH LZ[L TH[LYPHS WVYX\L SHZ Ä IYHZ ZVU SHYNHZ ` M\LY[LZ ` ZL W\LKL YLJPJSHY ]HYPHZ ]LJLZ

Tipos de cartón /H` KVZ [PWVZ KL JHY[}U! LS MHIYPJHKV JVU WHWLS RYHM[ THYY}U JVU \UH WHY[L VUK\SH KH PU[LYPVY ` LS WHWLS JHY[}U

Reciclaje

7HYH OHJLY SH WHZ[H KL WHWLS X\L ZL \[PSPaH LU MHIYPJHJP}U KLS JHY[}U ZL WYVK\JL }_PKV KL Ha\MYL \U NHZ X\L HS Z\IPY H SH H[T}ZMLYH JH\ZH SH SS\]PH HJPKH ,S YLJPJSHQL YLK\JL H SH TP[HK LZ[H JVU[HTPUHJP}U +L JHKH TPS RPSVZ KL JHY[}U X\L ZL YLJVNLU ZL VI[PLULU RPSVZ KL JHY[}U YLJPJSHKV ,U .\H`HX\PS `H LZ JVT U ]LY WLYZVUHZ LTW\QHUKV [YPJPJSVZ SSLUVZ KL WSHUJOHZ KL JHY[}U YLJVNPKVZ LU mYLHZ JVTLYJPHSLZ ` IHYYPVZ YLZPKLUJPHSLZ ,Z[L TH[LYPHS LZ SSL ]HKV H JLU[YVZ KL HJVWPV

<UH THULYH MmJPS KL YL\UPY JHY[VULZ LZ KVISHY SVZ ` HYTHY \U WHX\L[L HTHYYHKV OHZ[H X\L LS YLJPJSHKVY ZL SV SSL]L :P X\PLYL YLJPJSHY JHQHZ KL WPaaH X\P[L SVZ YLZ[VZ KL JVTPKH WLYV ZP LZ[mU T\` Z\JPHZ TLQVY tJOLSHZ H SH IHZ\YH 5V TLaJSL JHQHZ KL JHY[}U LUJLYHKV JVU SHZ KLTmZ" UV ZVU YLJPJSHISLZ ,S JHY[}U TVQHKV ZL W\LKL YLJPJSHY 3HZ IVSZHZ KL WHWLS THYY}U ZL W\LKLU YLJPJSHY Q\U[V JVU LS JHY[}U ,Z [mU OLJOHZ KL WHWLS RYHM[ PN\HS X\L SHZ JHQHZ 3HZ IVSZHZ KL WHWLS ISHUJV V KL JVSVY ZL W\LKLU YLJPJSHY JVU LS WHWLS TLaJSHKV DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPĂ?TULO

Reciclaje

DATOS ,U .\H`HX\PS SH LTWYLZH Cartopel KLKPJHKH HS YL JPJSHQL YLJ\WLYH HWYV_PTHKHTLU[L [VULSHKHZ KL JHY[}U HS TLZ ` H UP]LS UHJPVUHS Z\WLYH SHZ TPS [VULSHKHZ TLUZ\HSLZ

La empresa, de forma indirecta, genera unas tres mil plazas de trabajo. Tenemos alrededor de 100 proveedores, entre bodegas e industrias, que al mismo tiempo dan trabajo a otras personas. El reciclaje para la gente es muy importante porque es una fuente inmediata para captar dinero para sus hogares. :HU[PHNV ,N\La .LYLU[L KL *HY[VWLS .\H`HX\PS

7HYH MHJPSP[HY LS WYVJLZV ZLWHYL LS JHY[}U H \U SHKV ` LS WHWLS LU V[YV SHKV `H X\L [PLULU KPZ[PU[VZ WYVJLZVZ KL YLJPJSHQL No se reciclan: 3VZ WHWLSLZ Z\JPVZ WHWLS OPNPtUPJV ZLY]PSSL[HZ JHQHZ KL [VY[HZ L[J 7HWLS THU[LJH 7HWLS Â¸JHYI}UÂš X\L ZPY]L WHYH JHSJHY 7HWLS V JHY[}U LUJLYHKV JVTV LS KL HSN\UVZ SPIYVZ ` J\HKLYUVZ 7HWLS V JHY[}U WSHZ[PĂ&#x201E; JHKV 7HWLS JVU WHYHĂ&#x201E; UH ` WHWLS JVU HSX\P[YmU 7HWLS YLZPZ[LU[L H SH O\TLKHK

M. I. Municipalidad de Guayaquil

Plástico

CAPÍTULO

,Z \U TH[LYPHS X\L ZL VI[PLUL KL \UH YLZPUH KLS WL [Y}SLV V KLS NHZ UH[\YHS 3VZ MHIYPJHU[LZ JVTWYHU SH YLZPUH ]\LS]LU H M\UKPYSH ` SL H|HKLU Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ ,S SxX\PKV JHSPLU[L ZL TVSKLH H WYLZP}U ZL LUK\YLJL ` `H [LULTVZ \U YLJPWPLU[L KL WSmZ[PJV \ V[YV VIQL[V [PS

Reciclaje

4mZ KLS KL SVZ HSPTLU[VZ KLS T\UKV ZL LU]HZHU JVU TH[LYPHS WSmZ[PJV

/H` \UVZ [PWVZ KL WSHZ[PJV KPZ[PU [VZ WHYH MHIYPJHY JVZHZ X\L ZL \ZHU JV[PKPHUHTLU[L JVTV WVY LQLTWSV! [LStMVUVZ [\ILYxHZ LTIHSHQLZ L[J

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

;tJUPJHTLU[L Zx WLYV WVY ZLN\YPKHK LS WSmZ[PJV YLJPJSHKV Z\LSL \[PSPaHYZL WHYH WYV K\J[VZ X\L UV KLILU LZ[LYPSPaHYZL CAPÍTULO

Reciclaje

3VZ [PWVZ KL WSmZ[PJV TmZ JVT\ULZ ZL JSHZPÄ JHU LU! +LNYHKHISLZ! X\L ZL MVYTHU JVU TH[LYPHSLZ UH[\YHSLZ JVTV HSTPK}U ` JLS\SVZH 5V KLNYHKHISLZ! OLJOVZ KL TH[LYPHSLZ ZPU[t[PJVZ X\L JVU[PLULU X\xTPJVZ X\L SVZ OHJL YLZPZ[LU[LZ H SH KLZJVTWVZPJP}U *HKH [PWV KL WSmZ[PJV [PLUL \U ZLSSV \U UVTIYL V \U U TLYV X\L SV PKLU[PÄ JH WVY LQLTWSV! ;PWVZ KL WSmZ[PJV ` Z\ U TLYV 5 7,;! 0UJS\`L SHZ IV[LSSHZ WHYH ILIPKHZ NHZLVZHZ ` Q\NVZ 5 7VSPL[PSLUV KL HS[H KLUZPKHK! 0UJS\`L IV[LSSHZ KL SLJOL M\UKHZ WHYH KL[LYNLU[L IVSZHZ KL IHZ\YH ` IV[LSSHZ KL TLKPJHTLU[VZ

5 7=*! 0UJS\`L IV[LSSHZ WHYH HJLP [L KL JVJPUH JHISLZ HPZSHU[LZ [HYQL[HZ KL JYtKP[V [\ILYxHZ ` LTWHX\L WHYH JHYULZ 5 7VSPL[PSLUVZ KL IHQH KLUZPKHK! 0UJS\`L SHZ M\UKHZ KL Z\WLYTLY JHKV ` WHUHKLYxH LU]VS[\YHZ KL HSPTLU[VZ IV[LSSHZ L_WYPTPISLZ KL ZHSZHZ 5 7VSPWYVWPSLUVZ! PUJS\`L LU ]HZLZ KL `VN\Y[ IV[LSSHZ KL ZOHTW ` JHQHZ KL THYNHYPUHZ 5 7VSPLZ[PYLUV! 0UJS\`L [HaHZ WHYH ILIPKHZ JHSPLU[LZ JHY[V ULZ WHYH O\L]VZ LU]HZLZ WHYH JVTPKHZ YmWPKHZ 5 :PNUPÄ JH X\L UV ZL W\LKL YLJPJSHY

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Envoltorios de plรกstico CAPร TULO

3V TLQVY KL [VKV LZ WYVK\JPY TLUVZ KLZLJOVZ WSmZ[PJVZ :P ]LTVZ X\L UV OH` ULJLZPKHK KL LU]VS[VYPVZ WHYH SVZ WYVK\J[VZ X\L JVTWYHTVZ UV SVZ \ZLTVZ @ ZP WVKLTVZ \ZHY \UH IVSZH KL WSmZ[PJV ]HYPHZ ]LJLZ LZ [HTIPtU \U VWJP}U HTPNHISL JVU LS HTIPLU[L

Reciclaje

,S TH[LYPHS ร UV ` [YHUZWHYLU[L JVU X\L ZL OHJLU SHZ M\UKHZ KL WSmZ[PJV WHYH ZmUK\JOLZ IVSZHZ KL SHZ [PU[VYLYxHZ LU]VS[VYPVZ KL JHZL[LZ L[J ZL SSHTH WV SPL[PSLUV KL IHQH KLUZPKHK ` LZ LS X\L TmZ HI\UKH LU LS TLYJHKV KL SVZ LU]VS[VYPVZ ,Z[L TH[LYPHS ZL W\LKL YLJPJSHY WHYH WYVK\JPY U\L]HZ IVSZHZ ` LU]VS[VYPVZ SV X\L ZPNUPร JH \[PSPaHY TLUVZ WL[Y}SLV ` NHZ UH[\YHS ` TL UVZ Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ JVTV LS ILUaLUV WHYH MHIYPJHYSV

,U U\LZ[YV WHxZ LS YLย ZV KL IVSZHZ WSmZ[PJHZ WHYH LJOHY SH IHZ\YH KVTtZ[PJH LZ JVZH OHIP[\HS Reciclar plรกstico es una fuente de trabajo para mucha gente. Yo estimo que en el Ecuador hay unas 40 mil personas que se dedican al reciclaje, de forma directa e indirecta. 9VUHSK )YH]V .LYLU[L KL 9LJPWSHZ[PJV .\H`HX\PS

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPÍTULO

Recuperar material sin perjudicar el aseo de la Ciudad

Reciclaje

,U .\H`HX\PS WVKLTVZ ]LY H KPHYPV LZWLJPHSTLU[L LU OVYHZ KL SH [HYKL ` UVJOL H SVZ [YHIHQHKVYLZ KLS YLJP JSHQL JVUVJPKVZ [HTIPtU JVTV TPUHKVYLZ V ¸JOHT ILYVZ¹ 7LYZVUHZ X\L YLJVNLU IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV JHY[VULZ ` WPLaHZ TL[mSPJHZ X\L W\LKLU ]LUKLY LU IVKLNHZ KLKPJHKHZ H LZ[L ULNVJPV ,Z MYLJ\LU[L X\L SVZ TPUHKVYLZ KLQLU HIPLY[HZ SHZ M\UKHZ KL IH Z\YH ` KLZWLYKPJPVZ YLNHKVZ WVY SH HJLYH ,U LZ[VZ JHZVZ ZL YLX\PLYL SH PU[LY]LUJP}U KL SVZ ]LJPUVZ KLS IHYYPV WHYH SSLNHY H HJ\LYKVZ JVU SVZ YLJPJSHKVYLZ ,S YLJPJSHKVY KLIL [LULY LU J\LU[H SV ZPN\PLU[L! Ŷ 9L[PYHY LS TH[LYPHS YLJPJSHISL ZPU YVTWLY SHZ M\UKHZ KL IHZ\YH Ŷ 3VZ ]LJPUVZ W\LKLU LU[YLNHY KPYLJ[HTLU[L H SVZ YLJPJSHKVYLZ LS JHY[}U V WSmZ[PJV ZPU TLaJSHYSVZ JVU IHZ\YH KVTtZ[PJH Ŷ 3VZ IHYYPVZ W\LKLU ]PNPSHY X\L SVZ YLJPJSHKVYLZ UV KPZLTPULU SH IHZ\YH HU[LZ KL X\L WHZL LS JHTP}U YLJVSLJ[VY

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Materiales orgรกnicos CAPร TULO

3H TH[LYPH VYNmUPJH KLIL ]VS]LY H SH [PL YYH KL KVUKL OH ZHSPKV WHYH THU [LULY Z\ MLY[PSPKHK

Reciclaje

3H UH[\YHSLaH LZ \U ZPZ[LTH NPNHU[L KL JVTWVZ[HQL! J\HUKV SHZ OVQHZ JHLU ZL W\KYLU ZL SHZ JVTLU SHZ IHJ[LYPHZ ` ร UHSTLU[L ZL JVU]PLY[LU LU HIVUV LUYPX\LJPKV X\L H`\ KH HS JYLJPTPLU[V KL SHZ WSHU[HZ <Z[LK [HTIPtU W\LKL OH JLY JVTWVZ[HQL JVU SVZ YLZ [VZ VYNmUPJVZ KL SH JVJPUH V SH QHYKPULYxH

)mZPJHTLU[L ZL [YH[H KL WVULY \U J\IV V \UH JHQH LU LS L_[LYPVY KL SH ]P ]PLUKH (Ox ]H`H WVUPLUKV HS[LYUHKH TLU[L JHWHZ KL TH[LYPHS ZLJV WHQH OV QHZ YHTHZยฏ ` JHWHZ KL TH[LYPHS Oย TLKV YLZ[VZ KL JVTPKH JmZJHYHZ OVQHZ ]LYKLZ ZVIYHZ KL JVJPUHยฏ ,Z KLJPY OH` X\L TLaJSHY TH[LYPHS ZLJV JVU TH[LYPHS Oย TLKV TH[LYPHS NY\LZV JVU TH[LYPHS ร UV TH[LYPHS ]PLQV JVU TH[LYPHS MYLZJV WHYH X\L JPYJ\SL LS HPYL ,Z ULJLZHYPV H|HKPY HN\H WHYH THU[LULY SH TLaJSH Oย TLKH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Reciclaje

+PNHTVZ X\L SVZ KLZLJOVZ VY NmUPJVZ JVT\ULZ LU \UH JHZH :L W\LKLU HWYV]LJOHY! 9LZ[VZ KL ]LYK\YHZ JY\ KHZ ` MY\[HZ 9LZ[VZ KL JHMt KL [t L PUM\ZPVULZ JVU ร S[YV KL WHWLS PUJS\PKV -SVYLZ ` WSHU[HZ =PY\[HZ ` JLUPaHZ KL THKLYH *mZJHYHZ KL O\L]V 9LZ[VZ KL SH WVKH KL mYIVSLZ HY I\Z[VZ TH[VYYHSLZ JtZWLK OVQHYHZJHยฏ 5V ZL W\LKL! WLZJHKV JHYUL ` O\LZVZ 9LZ[VZ KL JVTPKH WYLWHYHKH WHZ[HZ ZVWHZ ZHSZHZยฏ ;VKV LZ[V [HTIPtU ZL KLZJVTWVUL WLYV H[YHL YH[HZ J\ JHYHJOHZ ` V[YVZ PUZLJ[VZ (KLTmZ WYVK\JL THSVZ VSVYLZ KLIPKV H SH MLYTLU[HJP}U

)BDFS DPNQPTU SFRVJFSF VO DJFSUP FTGVFS[P QFSP MB recompensa merece la pena: es un gran fertilizante orgรกnico para las plantas y da la satisfacciรณn de haber aminorado la basura que mandamos al relleno sanitario y de haber devuelto a la tierra un poco de lo que ella nos da.

Comprar productos reciclados 5V ZL JVTWSL[H LS JPJSV KLS YLJPJSHQL OHZ[H X\L UV ZL YL\[PSPaH HX\LSSV X\L M\L \U KLZLJOV ,Z KLJPY X\L WHYH X\L LS YLJPJSHQL ZLH ย [PS OH` X\L JVTWYHY ` \[PSPaHY WYVK\J[VZ YLJPJSHKVZ ;PLUL X\L OHILY KLTHUKH WHYH X\L OH`H \U TLYJHKV ` \UH ZHSPKH 4\JOHZ PUK\Z[YPHZ `H SV OHJLU 3VZ JVUZ\TPKVYLZ [HTIPtU WVKLTVZ HWV`HY LS LZM\LYaV JVT WYHUKV JVZHZ YLJPJSHKHZ :P JVU[HTPUHTVZ TLUVZ LS HTIPLU[L UVZ LZ[HTVZ H`\KHUKV UVZV[YVZ TPZTVZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ponte Pilas

Ponga un visto en la columna, según sea VERDADERO o FALSO.

Afirmación

<U JP\KHKHUV WYVK\JL HSYLKLKVY KL \U RPSV KL IHZ\YH WVY KxH ,U LS LMLJ[V PU]LYUHKLYV SVZ YH`VZ ZVSHYLZ LU[YHU WLYV LS JHSVY UV ZHSL ,S NHZ TL[HUV ZL MVYTH JVU SH X\LTH KLS WHWLS /H` X\L JVTWYHY ` \[PSPaHY WYVK\J[VZ YLJPJSHISLZ ,TWLaHY \UH HJ[P]PKHK KL YLJPJSHQL LU JHZH LZ JVTWSPJHKV ,S ]PKYPV ZL W\LKL YLJPJSHY L[LYUHTLU[L *HKH [PWV KL WSmZ[PJV LZ[m PKLU[PÄ JHKV WVY \U UVTIYL V U TLYV 7HYH MHIYPJHY LS WHWLS ISHUJV ZL \ZH LS JSVYV ,S WHWLS OPNPtUPJV ZLY]PSSL[HZ JHQHZ KL [VY[HZ ZL YLJPJSHU

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Glosario

7HYHÄ UH!

)VYV!

:\Z[HUJPH Z}SPKH ISHUJH PUVKVYH X\L ZL VI[PLUL KLZ[PSHUKV LS HSX\P[YmU

4L[HSVPKL Z}SPKV K\YV ` KL JVSVY ULNY\aJV

)H\_P[H! 9VJH YVQPaH JVTW\LZ[H WYPU JPWHSTLU[L KL HS TPUH TLa JSHKV JVU V[YVZ J\LYWVZ

2YHM[!

(SX\P[YmU!

7HWLS THKLYH 7HWLS KL LZ[YHaH JVSVY THYY}U

:\Z[HUJPH YLZPUVZH KL VSVY M\LY[L ` ZHIVY HTHY NV IYLH

9LZPUH! :\Z[HUJPH ]PZJVZH X\L Å \`L KL ]HYPVZ mYIVSLZ

7VSPL[PSLUV! 7SmZ[PJVZ KL SVZ TmZ JV T\ULZ X\L ZL \ZHU WHYH M\UKHZ

)LUaLUV! /PKYVJHYI\YV JxJSPJV SxX\PKV PUJVSVYV ]VSm[PS PUÅ HTHISL

*LS\SVZH! *\LYWV Z}SPKV ISHUJV PUZVS\ISL LU LS HN\H MVYTH SH TLTIYHUH X\L LU]\LS]L SHZ JtS\SHZ ]LNL[HSLZ

3PNUPUH! :\Z[HUJPH VYNmUPJH X\L PTWYLNUH SVZ [LQPKVZ KL SH THKLYH

Actividades (]LYPN L ZP LU SVZ S\NHYLZ KVUKL JVTWYH YLJVSLJ[HU WPSHZ MVJVZ HOV YYHKVYLZ ` V[YVZ KLZLJOVZ WLSPNYVZVZ ` ZP UV L_PZ[L WYVWVUNH X\L ZL OHNH LZ[H HJ[P]PKHK

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CapĂtulo 6

Cuidados del suelo

CAPร TULO

Cuidados del Suelo

Cuidados del suelo ,S Z\LSV LZ SH JHWH X\L UVZ ZVZ[PLUL ` KL KVUKL WYV]PLUL SH TH`VY WHY[L KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ ,U tS VJ\YYLU [YHUZMVYTHJPVULZ WLYTHULU[LZ KL SH TH[LYPH ` SH LULYNxH X\L WVZPIPSP[HU SH ]PKH ]LNL[HS HUPTHS ` O\THUH ,U LS Z\LSV ZL KLZHYYVSSH SH HNYPJ\S[\YH ` SH NHUHKLYxH WVY LZ[H YHa}U [HTIPtU LZ \U YLJ\YZV ImZPJV WHYH SH LJVUVTxH KL [VKVZ SVZ WHxZLZ

Tipos de suelo ,_PZ[LU ]HYPVZ [PWVZ KL Z\LSVZ ,S Z\LSV LZ \UH JVTWSLQH TLaJSH KLWLUKPLUKV KLS WVYJLU[H KL TH[LYPHS YVJVZV KL TPULYHSLZ QL KL HYLUH SPTV ` HYJPSSH X\L JVU[PLUL JHKH \UV /H` Z\LSVZ KPZ\LS[VZ ` KL YLZ[VZ VYNmUPJVZ HYLUVZVZ X\L UV YL[PLULU HN\H [PLULU WVJH TH[LYPH VYNmUPJH ` UV ZVU HW[VZ WHYH SH HNYPJ\S[\YH /H` Z\L SVZ HYJPSSVZVZ JHWHJLZ KL YL[LULY HN\H X\L TLaJSmUKVSVZ JVU TH[LYPH ]LNL[HS ZVU I\LUVZ WHYH J\S[P]HY /H` Z\LSVZ JHSPaVZ JVU HI\UKHUJPH KL ZHSLZ JHS JmYLHZ :VU KL JVSVY ISHUJV ZLJVZ ` mYPKVZ" UV ZVU I\LUVZ WHYH SH HNYPJ\S [\YH /H` Z\LSVZ WLKYLNVZVZ MVYTHKVZ WVY YVJHZ KL [VKVZ SVZ [HTH|VZ [HT WVJV ZVU I\LUVZ WHYH LS J\S[P]V -PUHS TLU[L OH` Z\LSVZ O\TxMLYVZ JVU TH [LYPH VYNmUPJH KLZJVTW\LZ[H O\T\Z " KL JVSVY VZJ\YV YL[PLULU IPLU LS HN\H ` ZVU I\LUVZ WHYH LS J\S[P]V 0 elo se necesitan de 10 su de cm 1 e rm fo se e ,Z I\LUV YLJVYKHY X\L LS Z\LSV LZ Para qu ir coseel suelo pueda produc e qu ra pa y , os \U YLJ\YZV UH[\YHS X\L ZL HNV[H aรฑ 0 a 40 debemos a 12 mil aรฑos. Por esto il m 3 de a sit ce JVTV ZL HNV[H LS HN\H ` KLIL ne a ch aminaciรณn ema intensiva, la cont TVZ WYV[LNLYSV UV ZVSV WHYH UV evitar la erosiรณn, la qu sgradan y matan los di de ue rq po o, tip r ie ZV[YVZ ZPUV WHYH SHZ NLULYHJPVULZ de cualqu de la rganismos, encargados oo icr m y s no sa M\[\YHZ gu s tinto su evoluciรณn. formaciรณn del suelo y DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPร TULO

Las plantas *VTV `H L_WSPJHTVZ LU LS WYPTLY JHWx[\SV SHZ WSHU[HZ ZVU ZL YLZ JHWHJLZ KL MHIYPJHY Z\ WYVWPV HSPTLU[V :VU LS WYPTLY LZSH I}U LU SH JHKLUH KL HSPTLU[HJP}U! KL SHZ WSHU[HZ ZL HSPTLU[HU SVZ HUPTHSLZ OLYIx]VYVZ ` KL LZ[VZ SVZ JHYUx]VYVZ 7LYV HKL TmZ WYVK\JLU LS V_xNLUV X\L YLZWPYHTVZ ` HIZVYILU LS KP}_P KV KL JHYIVUV *6 X\L UVZ OHJL KH|V .YHJPHZ H LSSHZ SVZ VYNHUPZTVZ ]P]VZ W\LKLU HSPTLU[HYZL ` YLZWPYHY 3H TH`VYxH KL SHZ WSHU[HZ ]P]LU LU LS Z\LSV HIZVYILU Z\Z U\ [YPLU[LZ WLYV H SH ]La SV LUYPX\LJLU JVU Z\Z WYVJLZVZ MxZPJVZ ` X\xTPJVZ

Cuidados del Suelo

La erosiรณn

,Z LS KLZNHZ[L KL SH JHWH MtY[PS KLS Z\LSV KLIPKV H SH HJJP}U KL SH SS\]PH LS ]PLU[V ` SVZ JHTIPVZ KL [LTWLYH[\YH <U Z\LSV ZPU ]LNL[HJP}U UV W\LKL JVU[YVSHY SH ]LSVJPKHK KL HYYHZ[YL KLS HN\H ` KLS ]PLU[V ` WVJV H WVJV WPLYKL Z\ J\IPLY[H 4\JOHZ HJ[P]PKHKLZ O\ THUHZ HJLSLYHU LZ[L WYVJLZV <UH KL LSSHZ LZ SH KLMVYLZ[HJP}U

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

,Z SH HS[LYHJP}U KLS TLKPV UH[\YHS JVU TH[LYPHSLZ V Z\Z[HUJPHZ X\L KLNYHKHU SH JHSPKHK KLS HPYL SH [PLYYH V LS HN\H NLULYHSTLU[L JH\ZHKH WVY SH HJ[P]PKHK O\THUH

CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

+LZLJOVZ PUK\Z[YPHSLZ ` TPULYVZ WL[Y}SLV NHZLZ KL SVZ H\[VT}]PSLZ WSHN\PJPKHZ KLZLJOVZ KVTtZ[PJVZ HN\HZ ULNYHZ ` HN\HZ NYPZLZ KLZLJOVZ HNYxJVSHZ ` NHUHKLYVZ Y\PKVZ O\TV NHZLZ ` \UH PUÄ UPKHK KL V[YVZ JVU[HTPUHU [LZ UVZ NVSWLHU H KPHYPV )\LUV SVZ JVU[HTPUHU[LZ ]HYxHU \U WVJV KL WLUKPLUKV KLS S\NHY LU LS X\L LZ[LTVZ 7VY LQLT WSV LU SH HTHaVUxH LS TH`VY JVU[HTPUHU[L OH ZPKV LS WL[Y}SLV SVZ KLYYHTLZ KL JY\KV ` SHZ SSHTHKHZ HN\HZ KL MVYTHJP}U ,Z[HZ ZVU HN\HZ JHYNHKHZ KL ZHSLZ X\L ZHSLU KL SVZ WVaVZ Q\U[V JVU LS WL[Y}SLV ` X\L [LYTPUHU JVU[HTPUHUKV SVZ YxVZ SH ]LNL[HJP}U ` SVZ Z\LSVZ *VTV JVUZLJ\LUJPH LS Z\LSV ZL YL ZLJH ` ZL ]\LS]L PTWYVK\J[P]V ,U SHZ mYLHZ HNYxJVSHZ OH` JVU[HTPUHJP}U WVY THS \ZV KL HNYVX\xTPJVZ" LU SHZ mYLHZ \YIHUHZ OH` JVU[HTPUHJP}U WVY KLZLJOVZ PUK\Z[YPHSLZ KLZLJOVZ KVTtZ[PJVZ L[J¯ 3H JVU[HTPUHJP}U KLS Z\LSV ]H ZPLTWYL KL SH THUV JVU SH JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

7\LKLU ZLY PUZLJ[VZ JVTV SHZ OVYTPNHZ SVZ W\SNVULZ SHZ JOPUJOLZ LZJHTHZ OVU NVZ¯ ;HTIPtU SVZ mJHYVZ JHYHJVSLZ IHIVZHZ ` OHZ[H HSN\UVZ WmQHYVZ 7LYV UV [VKV SV X\L ZL ]L LU SH O\LY[H ZVU WSHNHZ! OH` PUZLJ[VZ X\L ZL JVTLU H V[YVZ

Cuidados del Suelo

:VU [VKVZ HX\LSSVZ VYNHUPZTVZ ¶PUZLJ [VZ LUMLYTLKHKLZ KL SHZ WSHU[HZ ` TH SLaHZ¯ X\L HS H\TLU[HY Z\ WVISHJP}U LU MVYTH KLZJVU[YVSHKH JH\ZHU KH|V H SVZ J\S[P]VZ

PUZLJ[VZ KH|PUVZ mJHYVZ X\L JVTLU V[YVZ mJHYVZ T\JOVZ WmQHYVZ JVTLU PUZLJ[VZ 3H [HYLH JVUZPZ[L LU THU[LULY SVZ J\S[P]VZ ` LS Z\LSV ZHUVZ @ LZ[V ZPNUPÄ JH JVUVJLY SVZ TLJHUPZTVZ KL KLMLUZH JVU[YH SHZ WSHNHZ X\L [PLUL SH WYVWPH UH[\YHSLaH ` H`\KHYSH JVU HNYVX\xTPJVZ LU JHZVZ KL ULJLZPKHK M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

:VU Z\Z[HUJPHZ ZPU[t[PJHZ X\L ZL \[PSPaHU WHYH WYV[LNLY J\S[P]VZ V WYVK\J[VZ HNYxJVSHZ *VT IH[LU KLZ[Y\`LU V YLWLSLU IHJ [LYPHZ ]PY\Z OVUNVZ N\ZHUVZ mJHYVZ TVS\ZJVZ PUZLJ[VZ YVL KVYLZ ` THSLaHZ UV KLZLHKHZ ,]P[HU SH WYVSPMLYHJP}U KL WSHNHZ X\L KH|HYxHU TPSSVULZ KL OLJ[m YLHZ KL HSPTLU[VZ 3HZ THSLaHZ SL X\P[HU H SVZ J\S[P]VZ SH S\a LS HPYL LS HN\H LS LZWHJPV ` SVZ U\ [YPLU[LZ

CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

3VZ HNYVX\xTPJVZ JVYYLJ[HTLU[L HKTPUPZ[YHKVZ KPJLU SVZ [tJUPJVZ H`\KHU H WYL]LUPY LZ [VZ WYVISLTHZ! H\TLU[HU LS YLUKPTPLU[V YLK\JLU SVZ JVZ[VZ KL WYVK\JJP}U ` WLYTP[LU \UH TH`VY WYVK\JJP}U KLU[YV KL \UH TPZTH mYLH KL [YHIHQV ,S H\TLU[V KL SH WVISHJP}U L_PNL WYVK\JPY TmZ HSPTLU[VZ LU TLUVY [PLTWV ,Z[HZ ZVU SHZ WYPUJPWHSLZ YHaVULZ KL SVZ WYVK\J [VYLZ HNYxJVSHZ PUK\Z[YPHSLZ WHYH LS \ZV THZP]V KL HNYVX\xTPJVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

(J[\HSTLU[L KPZ[PU[VZ ZLJ[V YLZ KL SH WVISHJP}U KLTHUKHU W ISPJHTLU[L SH YLK\JJP}U KL SVZ WSHN\PJPKHZ LU SH HNYPJ\S [\YH KLIPKV H X\L OHU JH\ ZHKV KH|V H SVZ LJVZPZ[LTHZ WYV]VJHUKV SH KLZ[Y\JJP}U KL WSHU[HZ UH[P]HZ SH T\LY[L KL HUPTHSLZ ` NYH]LZ WYVISLTHZ LU SH ZHS\K O\THUH

3H V[YH JHYH KL SH TVULKH LZ LS THS \ZV KL HNYVX\xTPJVZ LU SH HNYPJ\S[\YH SV X\L OH WYV]V JHKV SH JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H Z\LSV ` HPYL

CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

La otra cara

“Es necesaria la utilización de pesticidas de una forma racional y técnica para hace de insectos. El problema rad r el control ica en el mal uso del produ cto. Yo creo que falta un pro educación muy fuerte. Defin grama de itivamente, las empresas ag roquímicas deben poner ma en cuanto al manejo de los pe yo r énfasis sticidas; adicionalmente, ha y una falta de control, por pa los almacenes de pesticidas rte del Estado, de que venden sin ningún tipo de registro. Para vender es que tener un registro. Porqu tos productos hay e el agricultor se acerca a un a tienda y le dice al vendedor: blema, qué puedo usar… Y “te ngo este prode pronto el vendedor de ag roquímicos le da al agricultor que menos sale, y se lo da el producto sin ninguna explicación de cómo usarlo. De ahí vienen de resistencia a las plagas. los problemas La plaga tiene un ciclo biológ ico muy rápido. Al hacer ma pesticida estamos haciendo l uso de un que la plaga, en su nuevo cic lo, traiga mayor resistencia. (SILY[V .HYJtZ rsidad Agraria de Milagro

Ing. Agrónomo. Profesor Un ive

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Uso correcto de los CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

agroquímicos

3VZ HNYVX\xTPJVZ ]PLULU LU]HZH KVZ ` ZVU WLSPNYVZVZ WVY LZV OH` X\L SLLY KL[LUPKHTLU[L SHZ PUZ [Y\JJPVULZ HU[LZ KL \[PSPaHYSVZ

3H L[PX\L[H LZ \U KVJ\TLU[V SLNHS X\L IYPU KH PUMVYTHJP}U ZVIYL SVZ JVT W\LZ[VZ X\L JVU[PLUL WHYH X\t ZPY]LU J\mSLZ ZVU SVZ YPLZNVZ KL [V_PJPKHK J}TV \ZHYSVZ LU MVYTH ZLN\YH ` X\t OHJLY LU JHZV KL HJJPKLU[LZ

Contenido

de la etiqueta

,U LS IVYKL PUMLYPVY KL [VKH L[PX\L[H KL HNYVX\x TPJV \Z[LK ]LYm \UH MYHUQH KL JVSVY X\L PUKPJH SH JH[LNVYxH [V_PJVS}NPJH KLS WYVK\J[V ,Z[L LZ \U J} KPNV KL SH 6YNHUPaHJP}U 4\UKPHS KL SH :HS\K

CATEGORÍA

GRADO DE TOXICIDAD

Clase l a (rojo) Clase l b (rojo) Clase II (amarillo) Clase III (azul)

Extremadamente peligroso. Muy tóxico. Altamente peligroso. Tóxico. Moderadamente peligroso. Dañino. Ligeramente peligrosos. Nocivo.

(3+905 *369+(56 /,7;(*3696 409,? ;6?(-,56 ++; +0,3+905 /,?(*3696),5*,56

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Precauciones 3VZ HNYVX\xTPJVZ ` SVZ LX\PWVZ KL M\TPNHJP}U UV KLILU ZLY HS THJLUHKVZ LU SHZ OHIP[HJPVULZ KVUKL K\LYTL ` JVTL SH MHTPSPH V KVUKL OH` HSPTLU[VZ MVYYHQLZ V TLKPJPUHZ OH` WLSPNYV KL PU [V_PJHJP}U 7VY SH TPZTH JH\ZH UV OH` X\L HJLW[HY LU]HZLZ KL HNYVX\xTPJVZ LU THS LZ[HKV

CAPร TULO

Cuidados del Suelo

Equipos de protecciรณn personal

:P \Z[LK LZ HNYPJ\S[VY ` ULJLZP[H TH UPW\SHY HSN\UV KL LZ[VZ WYVK\J[VZ \ZL LX\PWVZ KL WYV[LJJP}U WLYZVUHS J\HUKV ]H`H H OHJLY SH TLaJSH ` [HT IPtU J\HUKV ]H`H H M\TPNHY

Equipo mรญnimo

.VYYV 4HZJHYPSSH *OHX\L[H V THUKPS KL JH\JOV .\HU[LZ 7HU[HS}U KL JH\JOV )V[HZ KL JH\JOV WHYH Z\ MmJPS SPTWPLaH ` I\LUH WYV[LJJP}U

Al preparar la mezcla <ZL SHZ KVZPZ YLJVTLUKHKHZ LU SH L[PX\L[H 7YLWHYL ZVSHTLU[L SV X\L ]H H \[PSPaHY ;LUNH H SH THUV ร JOHZ KL KH[VZ KL ZLN\YPKHK KL SVZ WYVK\J[VZ X\L \[PSPaH 5V JVTH M\TL V ILIH TPLU[YHZ [YHIHQH JVU HNYVX\xTPJVZ ,]P[L LS JVU[HJ[V KPYLJ[V JVU SVZ WYVK\J[VZ LU LS WYVJLZV KL HZWLYZP}U 7VY UPUNย U TV[P]V SVZ UP|VZ ` T\QLYLZ LTIHYH aHKHZ KLILU LZ[HY L_W\LZ[HZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Triple lavado CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

<UH ]La X\L ZL ]PLY[L [VKH SH IV[LSSH KL HNYVX\xTPJV LU SH TLaJSH OH` X\L SH]HYSH ZPLTWYL HU[LZ KL SSL ]HYSH HS JLU[YV KL HJVWPV

7HYH LS JVYYLJ[V SH]HKV OH` X\L HNYLNHY HN\H ZVSV OHZ[H ë KL SH JHWHJPKHK KLS LU]H ZL 3\LNV ZL [HWH IPLU ` ZL HNP[H WVY ZLN\UKVZ

,S HN\H X\L YLZ\S[H KLS SH]H KV ZL W\LKL KLWVZP[HY LU LS [HUX\L KL SH TLaJSH V LU SH IVTIH KL HWSPJHJP}U

9LWP[H SH VWLYHJP}U WVY ZL N\UKH ` WVY [LYJLYH ]La ,U SH [LYJLYH SH]HKH LS HN\H KLIL ZHSPY [V[HSTLU[L [YHUZ WHYLU[L (Zx ZL LSPTPUHU IPLU SVZ YLZ[VZ ` ZL HWYV]LJOHU TLQVY SVZ WYVK\J[VZ

Perforación de los envases +LZW\tZ KL HWSPJHY LS [YPWSL SH]HKV WLYMVYL SVZ LU]HZLZ KL HNYVX\xTPJVZ WHYH L]P[HY X\L ZLHU YL\[PSPaHKVZ @H WLYMVYHKVZ KLWVZx[LSVZ LU \U S\NHY ZLN\YV WHYH S\LNV LU[YLNHYSVZ HS JLU[YV KL HJVWPV X\L WVY SV NLULYHS LZ LS WYVWPV HSTHJtU KVUKL SVZ JVTWY}

Lavado de equipos y ropa +LZW\tZ KL M\TPNHY OH` X\L SH]HY IPLU LS LX\PWV \ZHU KV ZPLTWYL N\HU[LZ KL WYV[LJJP}U 3H YVWH KL [YHIHQV JVU[HTPUHKH WVY HNYVX\xTPJVZ KLIL ZLY SH]HKH HWHY[L" U\UJH TLaJSHYSH JVU SH YVWH KL SH MHTPSPH <UH ]La [LYTPUHKV LS [YHIHQV SH WLYZVUH KLIL IH|HYZL JVU HI\UKHU[L HN\H ` QHI}U WHYH L]P[HY PUNLYPY LS HNYV X\xTPJV H SH OVYH KL JVTLY V HS THUPW\SHY HSPTLU[VZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Fosa de desechos químicos. CAPÍTULO

,S Ä S[YV LZ MmJPS KL OHJLY ` Z\ JVUZ[Y\JJP}U LZ LJVU}TPJH

<U [HUX\L WSmZ[PJV \ZHKV KL SP [YVZ ZL WLYMVYH LU SH IHZL ZL JH]H \U OV`V LU LS Z\LSV ` ZL SV LU[PLYYH

Cuidados del Suelo

,U LS JHTW\Z 4PSHNYV KL SH <UP]LYZPKHK (NYHYPH KLS ,J\HKVY M\UJPVUH LZ[L Ä S[YV WHYH KLZHJ[P]HY YLZ[VZ KL HN\H JVU HNYVX\xTPJVZ X\L UVYTHSTLU[L JVU[HTPUHU SVZ YxVZ LZ[LYVZ V HJLX\PHZ J\HUKV LS HNYPJ\S[VY SH]H SHZ IVTIHZ L PUZ[Y\TLU[VZ KL M\TPNHJP}U

3\LNV LU Z\ PU[LYPVY ZL ]HU HYTHU KV JHWHZ KL KPZ[PU[VZ TH[LYPHSLZ KL HIHQV OHJPH HYYPIH! SH WYPTLYH JHWH LZ KL WPLKYHZ V YPWPV 3\LNV \UH JHWH KL JHYI}U ]LNL[HS V[YH JHWH KL HYLUH NY\LZH" \UH TmZ KL WPLKYHZ TLU\KHZ ` HZx OHZ[H TL[YVZ KL HS[\YH 3H S[PTH JHWH KLIL ZLY KL JHYI}U ,Z[L Ä S[YV KLW\YH SVZ SxX\PKVZ X\L ZV IYHU KLZW\tZ KL LUQ\HNHY SHZ IVTIHZ KL M\TPNHJP}U L]P[HUKV SH JVU[HTPUH JP}U KL SHZ M\LU[LZ KL HN\H ` LS Z\LSV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Agricultura CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

orgánica

3H HNYPJ\S[\YH VYNmUPJH LZ \UH MVYTH KL J\S[P]HY ZPU \[PSPaHY HNYVX\xTPJVZ MLY[PSPaHU[LZ V WLZ[PJPKHZ ZPU[t[PJVZ

:L IHZH LU X\L LS Z\LSV LZ \UH JHWH ]P]H WVISHKH WVY TPSSVULZ KL ZLYLZ X\L SV OH JLU MtY[PS @ SH IHZL KL SH MLY[PSPKHK gánica KLS Z\LSV LZ LS O\T\Z WYVK\JPKV ultura or ic r g a la el , WVY SH KLZJVTWVZPJP}U ` TPULYHSPaH ización d il a posible t e u s , s o o m iv o oe cult Tanto c JP}U KL SVZ YLZ[VZ VYNmUPJVZ X\L OH e legumin otación d r d a la r b n e m a ie les, s iginase bas JLU SVZ N\ZHUVZ OVUNVZ ` IHJ[LYPHZ los anima ánicos or g e r d o l s o o c r u estié X\L ]P]LU LU LS Z\LSV o, minera des, resid r ic e n v á c s e o n m ara ultivo sas, abo plagas p predio, c e l d e d o a ic r g e bioló uelo, dos fu y control idad del s s iv t le c a u r d u t o a r les n lar insecctura y p o u r r t t n s o e c la y r lantas mantene es a las p t n ie r t u n gas. aportar y otras pla s a z le a tos, m

“Claro que es rentable. Una plantación de banano, comercialmente, puede mantenerse alrededor de unos quince años, dependiendo del cuidado que se le dé al cultivo. Aquí no se desperdicia nada. En el cultivo de banano orgánico todo es aprovechable. Nosotros usamos los desechos como material de abono que se incorpora a la plantación”. Raúl López DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil Técnico de bananera orgánica

Huerto familiar

CAPÍTULO

Para hacer uno en casa 7HY[L WVY SH TP[HK \UH JH|H WHYH VI[LULY SH[PSSHZ KL T[Z KL SHYNV WVY JTZ KL HUJOV ` JVU WLX\L|VZ WHSP[VZ JTZ OHYLTVZ SVZ WPSHYLZ WHYH JSH]HY SHZ SH[PSSHZ 7HYH THU[LULY SH O\TLKHK YLSSLUHTVZ LS JHQ}U JVU ZHJVZ KL [PLYYH KL ZLTIYHKV V JVTWVZ[ \UV KL HYLUH ` V[YV ZHJV KL HZLYYxU V KL JHZJHYPSSH KL HYYVa

Cuidados del Suelo

7HYH X\PLULZ ]P]LU LU SH JP\KHK \U WLX\L|V O\LY[V VYNmUPJV LZ \UH T\` I\LUH VWJP}U WHYH [LULY OVY[HSPaHZ ` LTILSSLJLY LS WH[PV V QHYKxU 7HYH OHJLYSV ZL JVUZ[Y\`L \U JHQ}U KL JH|H N\HK\H V JLTLU[V JVTV ZL T\LZ[YH LU SHZ ZPN\PLU[LZ PTmNLULZ!

<UH ]La IPLU TLaJSHKH SH [PLYYH ZL [YHaHU Z\YJVZ ` ZL ZPLTIYH 3\LNV ]PLUL LS YPLNV KPHYPV 3HZ WSHU[HZ ULJLZP[HU LU[YL ZLPZ ` VJOV OVYHZ KL S\a ZVSHY 60 cmts.

30 cmts. 1,50 mts.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Compost: CAPร TULO

Cuidados del Suelo

abono orgรกnico ,U LS T\UKV UH[\YHS LS JVTWVZ[HQL ZL WYVK\JL J\HUKV SHZ OVQHZ ZL HJ\T\SHU LU LS Z\LSV KL SVZ IVZX\LZ WVY JHWHZ ` JVTPLUaHU H KLZJVTWVULYZL NYHJPHZ H SH NYHU JHU[PKHK KL TPJYVVYNHUPZTVZ X\L HOx ]P]LU +LZW\tZ KL \U [PLTWV SVZ U\ [YPLU[LZ KL SHZ OVQHZ KLZJVT W\LZ[HZ SSLNHU H SHZ YHxJLZ KL SHZ WSHU[HZ ,S ZLY O\THUV OH VIZLY]HKV LZ[V ` SV OH JV WPHKV KL MVYTH Lร JPLU[L ` OH KLZHYYVSSHKV KPZ[PU[HZ [tJUPJHZ WHYH NLULYHY JVTWVZ[ ,U LS JHWx[\SV HU[LYPVY L_WSPJH TVZ SH THULYH KL OHJLY JVT WVZ[ LU WLX\L|VZ LZWHJPVZ

Agricultura orgรกnica

en la educaciรณn <U O\LY[V VYNmUPJV [HTIPtU LZ \UH I\LUH VWJP}U WHYH LZJ\L SHZ ` JVSLNPVZ X\L W\LKLU KL LZ[H THULYH LU[YLNHY JVUVJP TPLU[VZ WYmJ[PJVZ ` ย [PSLZ H UP |VZ ` Q}]LULZ YLSHJPVUmUKVSVZ JVU [LTHZ KL SVZ WYVNYHTHZ HJHKtTPJVZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

ciendo la las fincas y cono o nd ta si vi ca ni ltura orgá los padres aprendido agricu n este mensaje y ite sm an tr os ic Los alumnos han ch a los ca. De esta maner producción orgáni cos. productos orgáni de a ri fe la a en vien desde el diantes participan tu es s lo e nd do gánico no unidamos un huerto or tracurriculares, si ex es ad id tiv ac En el colegio tene n con so la alimentación y secha. Éstas no n co co la , a ca st ni ha gá o or ad sembr producción lacionadas con la re , as ic ém ad materias. ac des ado con diferentes lig tá es um ns pé la salud. El HU[P -YHUJPZJV -PVYH] S :\Y .\H`HX\PS KL a Y\ * H KY HU HS V ,K\JH[P]V ) ,K\JHKVY *LU[Y

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Pesticidas naturales CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

,U SH HNYPJ\S[\YH VYNmUPJH ZL YLJ\YYL H WYVK\J[VZ UH[\YHSLZ WHYH JVU[YVSHY LUMLYTLKHKLZ ` WSHNHZ X\L H[HJHU SVZ J\S[P]VZ" [HTIPtU HS JVU[YVS IPVS}NPJV KL ]LJ[VYLZ X\L LZ \UH THULYH WYL]LU[P]H KL THULQHY SH ZHS\K KL SHZ WSHU[HZ

Ají y ajo contra el pulgón ,U U\LZ[YV TLKPV JmSPKV LS W\SN}U LZ \UH KL SHZ WSHNHZ TmZ M\LY[LZ 7HYH LZ[V SH HNYPJ\S[\YH VYNmUPJH [PLUL KP]LYZVZ WYLWH YHKVZ HSN\UVZ KL LSSVZ JVU IHZL LU LS HQx LS HQV ` SH JLIVSSH

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Con Ají

CAPÍTULO

7LYV [HTIPtU SVZ W\SNVULZ [PLULU T\JOVZ LULTPNVZ UH[\YH SLZ ,U[YL SVZ KLWYLKHKVYLZ KLZ[HJHU SH 4HYPX\P[H X\L JVTL W\SNVULZ [HU[V LU Z\ LZ[HKV KL SHY]H JVTV KL HK\S[V

Con Ajo

:L T\LSL \UH SPIYH KL HQV :L WVUL H THJLYHY LU TLKPV SP[YV KL HN\HY KPLU[L W\YV K\YHU[L \UH ZLTHUH ,S WYLWHYHKV ZL KLQH YLWVZHY LU \U S\NHY X\L [LUNH ZVTIYH ` KVUKL UV ZL T\L]H ( SH ZPN\PLU[L ZLTHUH ZL SL HNYLNH HN\H \UVZ SP[YVZ ` JVU LZH KVZPZ ZL W\LKL M\TPNHY TLKPH OLJ[mYLH (SJHUaH WHYH J\H[YV IVTIHKHZ KL SP[YVZ

Cuidados del Suelo

7HYH JVTIH[PY LS W\SN}U WVKLTVZ \[PSPaHY NYHTVZ KL HQx SPJ\HKV ` JLYUPKV LU \U SP[YV KL HN\H KLS X\L ZHJHTVZ \U L_[YHJ[V ` KL LZ[L L_[YHJ[V \[PSPaHTVZ KL H JT WVY SP[YV KL HN\H *VU \UH IVTIH M\TPNHTVZ SH WSHU[H LU LZWLJPHS KVUKL ZL HSVQH LS W\SN}U KLIHQV KL SHZ OVQHZ ,S W\SN}U LZ \UH WSHNH X\L T\LYL WVY PUNLZ[P}U V WVY JVU[HJ[V :P [VJHTVZ LS W\SN}U T\LYL 6 [HTIPtU NYHU WHY[L KL SH WSHNH T\LYL WVY PUNLZ[P}U

9LTLKPVZ IPVS}NPJVZ OH` T\JOVZ ` JHKH \UV [PLUL Z\ YLJL[H (NYLN\LTVZ SHZ ZPN\PLU[LZ! 7\S]LYPaHY JVU HN\H JVU QHI}U 7\S]LYPaHY JVU HN\H JVU QHI}U TmZ HSJVOVS 7\S]LYPaHY JVU PUZLJ[PJPKH UH[\YHS H IHZL KL UPJV[PUH :L VI[PLUL WVY THJLYHJP}U KL JPNHYYPSSVZ LU LS HN\H 7\S]LYPaHY JVU \UH ZVS\JP}U H IHZL KL HN\H TmZ VY[PNHZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Control biológico CAPÍTULO

Cuidados del Suelo

de insectos ,Z \UH [mJ[PJH X\L JVUZPZ[L LU LS JVU[YVS KL SVZ PUZLJ[VZ KH|PUVZ YLJ\YYPLUKV H Z\Z LULTPNVZ UH[\YHSLZ LZ KLJPY TLKPHU[L SVZ PUZLJ[VZ )LUÄ JPVZ JVU VYNHUPZTVZ ]P]VZ! JVTV PUZLJ[VZ HYH|HZ OVUNVZ V IHJ[LYPHZ ZL W\LKL YLWLSLY LS H[HX\L KL HSN\UHZ WSHNHZ ,QLTWSV KL PUZLJ[VZ JVU[YVSHKVYLZ ZVU SHZ H]PZWHZ X\L H[HJHU H N\ZHUVZ JVTV LS JV NVSSLYV KLS THxa V LS JVNVSSLYV KL SVZ mYIVSLZ MY\[HSLZ 3VZ HNYPJ\S[VYLZ X\L SSL]HU JVU[YVS IPVS}NPJV YLWYVK\JLU H]PZWHZ KL KPZ[PU[V [HTH|V ` SHZ SPILYHU LU SVZ J\S[P]VZ

Con plantas.

,S JVU[YVS KL PUZLJ[VZ JVU WSHU[HZ HYVTm[PJHZ LZ \UH I\LUH HS[LYUH[P]H WHYH L]P[HY LS \ZV KL X\xTPJVZ 3VZ HJLP[LZ LZLUJPHSLZ KL T\JOHZ WSHU[HZ ZVU \U I\LU YLWLSLU[L JVU[YH KL[LYTP UHKVZ PUZLJ[VZ X\L KH|HU SVZ J\S[P]VZ +L SHZ X\L ZL \ZHU LU U\LZ[YV TLKPV UVTIYHYLTVZ HSN\UHZ! El romero y el ajenjo: HJ[ HU JVU[YH SHZ WVSPSSHZ ` SHZ TVZJHZ ISHUJHZ KL SH aHUHOVYPH Lavanda: JVU[YH SHZ WVSPSSHZ Tomillo: HSLQH SH TVZJH KLS YLWVSSV Hierba buena: ZLTIYHKH LU[YL SVZ [VTH[LZ YLWLSL H SVZ W\SNVULZ Planta de ajo y la albahaca: JVU[YH SVZ W\SNVULZ El sésamo: HO\`LU[H SHZ OVYTPNHZ La borraja: H[YHL HILQHZ WVSPUPaHKVYHZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Reforestar es

CAPÍTULO

*VY[HY mYIVSLZ TmZ YmWPKV KL SV X\L SH UH[\YHSLaH W\LKL YLWVULYSVZ LZ SV X\L SSH THTVZ KLMVYLZ[HJP}U ,S Z\LSV ZPU ]LNL[HJP}U LZ TmZ PULZ[HISL ` KtIPS MYLU[L H SVZ KLYY\TILZ PU\UKHJPVULZ ` H]HSHUJOHZ :L LYVZPVUH ` WPLYKL Z\ MLY[PSPKHK (S JVY[HY mYIVSLZ SV JVYYLJ[V LZ WSHU[HY U\L]VZ

7HYH SVZ IHYYPVZ JVSLNPVZ ` V[YHZ JVT\UPKH KLZ PU[LYLZHKHZ LU VYNHUP aHY HJJPVULZ KL YLMVYLZ[H JP}U KHTVZ VYPLU[HJPVULZ ImZPJHZ WHYH OHJLY \U ]P]LYV

Cuidados del Suelo

cuidar el suelo

<U ]P]LYV LZ \UH aVUH KLZ[PUHKH H SH T\S[PWSPJHJP}U ` J\PKHKV KL SHZ WSHU[HZ LU tS ZL JVU[YVSHU SHZ JVU KPJPVULZ JVTV [LTWLYH[\YH O\TLKHK MLY[PSPaHJP}U ` S\a WHYH X\L SH ZLTPSSH NLYTPUL ` ZL KLZHYYVSSL \UH WSmU[\SH SV Z\Ä JPLU[LTLU[L M\LY[L JVTV WHYH ZLY ZLTIYHKH LU LS mYLH X\L ZL X\PLYL YLMVYLZ[HY

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Mรฉtodos de CAPร TULO

Cuidados del Suelo

producciรณn de plantas 3H WYVK\JJP}U KL WSHU[HZ W\LKL YLHSPaHYZL LU THJL [HZ V H YHxa KLZU\KH

Producciรณn en macetas 7HYH SH WYVK\JJP}U LU THJL[HZ ZL \[PSPaHU IVSZP[HZ WSmZ[PJHZ 3HZ OH` KL KPZ[PU[VZ [HTH|VZ ZLNย U LS [PWV KL mYIVS X\L ]HTVZ H J\S[P]HY

:L KLILU WLYMVYHY SHZ IVSZP[HZ 3H JHU[PKHK PKLHS LZ KL HN\QLYVZ WVY \UP KHK :\ร JPLU[L WHYH \U KYLUHQL HKLJ\HKV ,Z ULJLZHYPV X\L SH [PLYYH WHYH SH THJL[H ZLH IPLU aHYHUKLHKH ` T\SSPKH 3V TLQVY LZ [PLYYH KL ZLTIYHKV JVU \U WVJV KL HYLUH ` JVTWVZ[

3HZ IVSZP[HZ KLILU ZLY SSLUHKHZ JVTWSL[HTLU[L WLYV ZPU JVT WHJ[HY KLTHZPHKV KLILU [VTHY SH MVYTH JPSxUKYPJH KLS LU]HZL (KLTmZ OH` X\L \IPJHYSHZ JVYYLJ[HTLU[L WYVJ\YHUKV X\L X\LKLU ]LY[PJHSLZ ` UV HWSHZ[HKHZ LU[YL LSSHZ V [\TIHKHZ <UH ]La X\L SHZ ZLTPSSHZ NLYTPUHU ZL KLIL ]LYPร JHY SH JHU[PKHK KL IYV[LZ ` LU JHZV KL X\L L_PZ[HU KVZ LU \UH TPZTH IVSZP[H ZL [YHZWSHU[HU LU HX\LSSHZ KVUKL SHZ ZLTPSSHZ UV NLYTPUHYVU

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Repique

CAPÍTULO

:L OHJL \U I\LU YPLNV KL SVZ HSTmJPNVZ ` ZL L_[YHL SH WSHU[H JVU J\PKHKV WHYH UV KH|HY SH YHxa 3HZ THJL[HZ KLILU LZ[HY IPLU \IPJHKHZ ` JHYNHKHZ ZL OHJL \U YPLNV S\LNV \U OV`V ` ZL PU[YVK\JL SH WSHU[P[H [LUPLUKV J\PKHKV KL UV KVISHY SH YHxa

El riego

Cuidados del Suelo

,S YLWPX\L JVUZPZ[L LU L_[YHLY SHZ WSHU[P[HZ KL SVZ HSTmJPNVZ ` JV SVJHYSHZ LU SHZ THJL[HZ KVUKL JVU[PU\HYmU Z\ KLZHYYVSSV OHZ[H HSJHUaHY LS [HTH|V HKLJ\HKV WHYH ZLY [YHZWSHU[HKHZ LU LS S\NHY KLÄ UP[P]V 3HZ WSHU[HZ WHYH ZLY YLWPJHKHZ LU SH THJL[H KLILU [LULY KL H OVQHZ

+\YHU[L LS WLYxVKV KL NLYTPUHJP}U ` KLZW\tZ KLS YLWPX\L SVZ YPLNVZ KLILU ZLY MYLJ\LU[LZ V ]LJLZ HS KxH ` KL THULYH SPNLYH ` S\LNV ZL ]H KPZTPU\`LUKV H TLKPKH X\L SH WSHU[H JYLJL KL HJ\LYKV H SHZ ULJLZPKHKLZ KL SH WSHU[H V H SHZ JVUKPJPVULZ KLS [PLTWV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ReproducciĂłn por estacas CAPĂ?TULO

Cuidados del Suelo

6[YH THULYH KL YLWYVK\JPY WSHU[HZ ` \UH I\LUH VWJP}U WHYH YLMVYLZ[HY LZ SH ZPLTIYH WVY LZ[HJHZ 3H [tJUPJH LZ ZLUJPSSH! ZL [YH[H KL JVY[HY LZ[H JHZ KL \UVZ JLU[xTL[YVZ KL SHYNV KL \U mY IVS V HYI\Z[V ZHUV ,Z KLZLHISL JVY[HY LZ[HJHZ KL KPMLYLU[LZ WSHU[HZ WHYH [LULY TH`VY KP]LYZP KHK" SV X\L H Z\ ]La OHJL TLUVZ ]\SULYHISL SH WSHU[HJP}U HU[L SHZ LUMLYTLKHKLZ

Es importante hacer un corte diagonal, en la parte superior de las estacas, lo mĂĄs cerca posible del entrenudo. Esto para que el agua escurra cuando hay lluvias. La estaca debe tener, al menos tres yemas, que son los puntos de crecimiento, donde nacerĂĄn los nuevos brotes. Otro detalle importante es conservar la polaridad. Es decir, la estaca debe conservar la posiciĂłn que tenĂa en la planta madre: la parte de abajo es la que debe quedar enterrada. ÂżA cuĂĄnta profundidad? Si la estaca tiene 30 centĂmetros, hay que hundir una tercera parte (10cm), con al menos una yema. El suelo donde se van a sembrar las estacas debe estar suficientemente hĂşmedo. Hay que proteger el suelo. La tala de bosques, los incendios forestales, el crecimiento de las ciudades en ĂĄreas que antes fueron verdes, nos ha llevado a una crisis ambiental que se manifiesta en cambios del clima, pĂŠrdida de fertilidad del suelo, erosiĂłn y contaminaciĂłn de la tierra, del aire y del aguaâ&#x20AC;Ś Volver a plantar ĂĄrboles, impedir que desaparezca la capa vegetal, es lo mĂĄs inteligente y prĂĄctico que podemos hacer por nuestra propia supervivencia.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ponte Pilas

Encuentre las siguientes palabras en esta sopa de letras:

Ă&#x2018;

05:,*;6 (*,8<0( +9,5(9 =0=,96 (9*033( /65.6: )()6:(: *(950=696: 73(.( /<40-,96: 4(*,9(9 7,;963,6 ,96:065 69.(50*6

Glosario

(ZWLYZP}U! 9VJPHK\YH ,ZWHYJPY LU NV[HZ TLU\KHZ LS HN\H \ V[YV SxX\PKV

(STmJPNVZ! :L \ZH WHYH KLUVTP UHY LS S\NHY KVUKL ZL NLYTPUHU SHZ ZLTPSSHZ

3PTV! )HYYV SVKV

*HSPaV!

:xU[L[PJHZ! 7YVK\J[VZ MHIYPJHKVZ WVY WYVJLZVZ PUK\Z[YPH SLZ

7LUZ\T! 7SHU KL LZ[\KPVZ

8\L [PLUL JHS

*\YYxJ\SH! V J\YYxJ\SV OVQH KL ]PKH

=LJ[VYLZ!

5PJV[PUH!

8\L JVUK\JL LUMLY TLKHKLZ

7\S]LYPaHY! 9LK\JPY \U SxX\PKV H WHY [xJ\SHZ T\` WLX\L|HZ

(SJHSVPKL X\L ZL ZHJH KLS [HIHJV

Actividades 0U[LU[LTVZ JYLHY U\LZ[YV O\LY[V MHTPSPHY ZPN\PLUKV SHZ [LJUPJHZ X\L ZL WYVWVYJPVUHU LU LZ[L JmWP[\SV 4HUVZ H SH VIYH H JVTLY OVY[HPaHZ MYLZJHZ ` ZHUHZ

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CapĂtulo 9

ContaminaciĂłn Ambiental

CAPร TULO

Contaminaciรณn Ambiental

Fuentes de Contaminaciรณn Ambiental En el รบltimo tiempo, la alteraciรณn de los ecosistemas en casi todo el mundo, se debe a las grandes cantidades de sustancias contaminantes liberadas por actividades humanas, que afectan el aire, el agua, el suelo y a millones de organismos vivos. La contaminaciรณn ambiental es la incorporaciรณn al ambiente natural de sustancias gaseosas, sรณlidas, liquidas o la mezcla de todas ellas, en cantidades que la naturaleza no puede absorber.

En las Ciudades 3H JVU[HTPUHJP}U ZL WYVK\JL WVY SH LTP ZP}U KL NHZLZ [}_PJVZ WVY SH NYHU WYVK\J JP}U KL IHZ\YH KVTtZ[PJH L PUK\Z[YPHS WVY

Contaminaciรณn del

campo

,U LS JHTWV SV TmZ MYLJ\LU[L LZ SH JVU[HTPUHJP}U WVY HNYVX\xTPJVZ! ย Pesticidas o plaguicidas: LZ[HZ ZVU Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ X\L ZL \[PSPaHU WHYH TH[HY WSHNHZ HNYxJVSHZ WLYV X\L KLIPKV H Z\ WLYTHULUJPH LU LS Z\LSV ]HYPVZ H|VZ PUJS\ZV W\LKLU HMLJ[HY Z\ JVTWVZPJP}U UH[\YHS ` TH[HY H V[YVZ VYNHUPZTVZ ย [PSLZ WHYH SVZ LJVZPZ[LTHZ ย )FSCJDJEBT ZVU WYVK\J[VZ X\xTPJVZ X\L ZL \ZHU WHYH TH[HY THSLaHZ LU [LYYLUVZ J\S[P]HKVZ ,Z[HZ [PLULU \U LMLJ[V ZPTPSHY H SVZ WLZ[PJPKHZ ` WVY LZV KLILU HWSPJHYZL LU KVZPZ HKLJ\HKHZ ` WYV[LNPLUKV LS YLZ[V KL SHZ WSHU[HZ ย Fertilizantes quรญmicos: 3VZ MLY[PSPaHU[LZ X\xTPJVZ ZL HWSPJHU LU SVZ ZLTIYxVZ WHYH X\L SHZ WSHU[HZ ZL KLZHYYVSSLU TLQVY :PU LTIHYNV LS \ZV UV JVU[YVSHKV KL MLY[PSP aHU[LZ HMLJ[H LS Z\LSV LS HN\H ` H V[YHZ WSHU[HZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

@H OLTVZ L_WSPJHKV LU LZ[L SPIYV X\L SH YLK\JJP}U KLS IVZX\L JH\ZHKH WVY SH [HSH V X\LTH KL mYIVSLZ WHYH JVUZLN\PY [LYYLUVZ HNYx JVSHZ V SL]HU[HY U\L]VZ IHYYPVZ OHJL H\TLU[HY SVZ UP]LSLZ KL KP}_PKV KL JHYIVUV *6 LU SH H[T}ZMLYH `H X\L SVZ mYIVSLZ N\HYKHU LU Z\Z ร IYHZ KPJOV JVTW\LZ[V ` J\HUKV ZL JVY[HU V ZVU X\LTHKVZ LZ[L NHZ ZL SPILYH H SH H[T}ZMLYH

CAPร TULO

Erosiรณn:

LS ]PLU[V ` LS HN\H HYYHZ[YHU LS Z\LSV MtY[PS OHJPH V[YVZ S\NHYLZ KPZ[PU[VZ KL Z\ VYPNLU 3H LYVZP}U KL SVZ Z\LSVZ ZL HJLSLYH WVY SH KLZ[Y\JJP}U KL SH JHWH Z\WLYร JPHS KLS Z\LSV WYVK\J[V KL THSHZ [tJUPJHZ KL J\S[P]V LS ZVIYLWHZ[VYLV ` SH X\LTH KL ]LNL[HJP}U V [HSH KLS IVZX\L ,S ZVSV OLJOV KL WLYKLY Z\LSVZ MtY[PSLZ `H LZ \U NYH]L WYVISLTH HTIPLU[HS W\LZ[V X\L SHZ aVUHZ HMLJ[HKHZ KLTVYHU LU YLNLULYHYZL

Eutrofizaciรณn:

*VUZPZ[L LU \U PUJYLTLU[V HUVYTHS KL U\[YPLU[LZ LU \U LJVZPZ[LTH ,Z[V OHJL X\L KPZTPU\`H SH JHU[PKHK KL V_xNLUV LU LS HN\H ` WVY JVUZPN\PLU[L T\LYHU LZWLJPLZ HJ\m[PJHZ JVTV WLJLZ ` TVS\ZJVZ 3VZ JVTW\LZ[VZ X\L MVTLU[HU SH L\[YVร aHJP}U ZVU SVZ UP[YH[VZ MVZMH[VZ LS WV[HZPV 2 LS OPLYYV -L Ha\MYL : TVSPIKLUV 4V aPUJ AU ` THUNHULZV 4U

Contaminaciรณn Ambiental

Deforestaciรณn:

,Z[VZ LSLTLU[VZ SSLNHU HS HN\H KL SHZ ZPN\PLU[LZ TH ULYHZ! (N\HZ YLZPK\HSLZ YPJHZ LU TH[LYPH VY NmUPJH L_JYLTLU[VZ V YLZ[VZ KL JVTPKH WVY LQLTWSV ` KL[LYNLU[LZ WYV]LUPLU[LZ KL aVUHZ \YIHUHZ X\L SSLNHU H YxVZ ` THYLZ +LZLJOVZ WYV]LUPLU[LZ KL SHZ PUK\Z [YPHZ X\L KLZLTIVJHU LU SVZ YxVZ LZ[L YVZ V LU LS THY 9LZ[VZ KL MLY[PSPaHU[LZ HNYxJVSHZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Contaminación del mar CAPÍTULO

3HZ WYPUJPWHSLZ M\LU[LZ KL JVU[HTPUHJP}U THYPUH X\L HMLJ[HU ` OHZ[H KLZ[Y\`LU HSN\UVZ HTIPLU[LZ THYPUVZ ZVU! 9LZPK\VZ HNYxJVSHZ! 3VZ YLZPK\VZ KL MLY[PSPaHU[LZ [HSLZ JVTV UP[YP[VZ UP[YH[VZ MVZMH[VZ ` V[YVZ SSLNHU HS THY H [YH]tZ KL SVZ YxVZ LUYPX\LJPLU KV L_JLZP]HTLU[L SHZ HN\HZ WYVK\JPLUKV \UH ZVIYLHI\UKHUJPH KL HSNHZ ` \UH KPZTPU\JP}U LU SH JVUJLU[YHJP}U KL V_xNLUV

Contaminación Ambiental

4 5

9LZPK\VZ \YIHUVZ! SVZ [\IVZ KL HSJHU[HYPSSHKV X\L ]PLY[LU HN\HZ KVTtZ[PJHZ HS THY ,Z[HZ JVU[PLULU YLZ[VZ KL JVTPKHZ KLZL JOVZ MLJHSLZ Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ [}_PJHZ JVTV LS JSVYV KL[LY

9LZPK\VZ PUK\Z[YPHSLZ! NYHU WHY[L KL SVZ YLZPK\VZ PUK\Z[YPHSLZ HJHIHU LU LS THY (SN\UVZ ZVU IPVKLNYHKHISLZ V[YVZ ZVU TL [HSLZ WLZHKVZ ` Z\Z[HUJPHZ X\xTPJHZ WLSPNYVZHZ

9LZPK\VZ YHKPVHJ[P]VZ! KLIPKV H LZJHWLZ KL TH[LYPHS YHKPVHJ[P]V KLZKL JLU[YHSLZ U\JSLHYLZ V I\X\LZ X\L [YHZSHKHU LZ[L [PWV KL TH[LYPHS LU HS[H THY ` [HTIPtU WVY SHZ WY\LIHZ KL IVTIHZ X\L OHJLU HSN\UVZ WHxZLZ

9LZPK\VZ KL WL[Y}SLV! SHZ YLÄ ULYxHZ [PLUKLU H ZP[\HYZL LU SHZ JVZ[HZ ` Z\Z KL ZLJOVZ SSLNHU HS VJtHUV ,U HS[H THY SVZ IHYJVZ KLYYHTHU WL[Y}SLV H ]LJLZ HJJPKLU[HSTLU[L H ]LJLZ WVY LS SH]HKV KL Z\Z [HUX\LZ LU TLKPV KLS VJtHUV 3HZ WSH[HMVYTHZ X\L L_[YHLU NHZ ` WL[Y}SLV KLS MVUKV THYPUV ` LS HJLP[L KL TV[VY KL SHUJOHZ ` LTIHYJHJPVULZ TLUVYLZ [HTIPtU JVU[HTPUHU LS THY

6 7 8

)HZ\YHZ! LZ IHZ[HU[L JVT U X\L SH NLU[L HYYVQL [VKV [PWV KL KLZWLYKPJPVZ KPYLJ[HTLU[L HS THY LU SHZ WSH`HZ ` IVYKLZ JVZ[LYVZ 4\JOVZ KL LZ[VZ LSLTLU[VZ UV ZVU IPVKLNYHKHISLZ V SV ZVU H T\` SHYNV WSHaV

*VU[HTPUHJP}U H[TVZMtYPJH! OH` LSLTLU[VZ X\xTPJVZ JVU[HTPUHU[LZ KLS LZTVN X\L [HTIPtU SSLNHU HS THY ,Z[HZ Z\Z[HUJPHZ JHLU JVU SH SS\]PH ` HJHYYLHKHZ WVY SVZ YxVZ OHZ[H LS THY

4PULYHSLZ! T\JOVZ YLZPK\VZ KL SH L_WSV[HJP}U TPULYH JVTV LS JVIYL LS TLYJ\YPV JHKTPV UxX\LS aPUJ ZVU LJOHKVZ H SVZ YxVZ V KPYLJ[HTLU[L HS THY

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

La contaminación es más alta en las desembocaduras de los ríos, bahías y puertos, ya que es en esas zonas donde llegan los alcantarillados y los ríos con distintos tipos de residuos. Por lo tanto, las aguas costeras están más sucias que el mar abierto.

Consecuencias de la

Contaminaciรณn

CAPร TULO

,MLJ[VZ JVUVJPKVZ ZVIYL SH ZHS\K O\THUH! LS NHZ VaVUV HJ\T\SHKV LU SH H[T}ZMLYH WVY LQLTWSV WYV]VJH PYYP[HJP}U LU SVZ VQVZ ` LU SHZ T\JVZHZ KLS HWHYH[V YLZWPYH[VYPV ;HTIPtU LS KP}_PKV KL Ha\MYL ` LS TVU}_PKV KL JHYIVUV W\LKLU WYV]VJHY HZTH IYVUX\P[PZ LUร ZLTH W\STV UHY JmUJLY LU LS HWHYH[V KPNLZ[P]V HMLJJPVULZ JHYKxHJHZ

7VY Z\ WHY[L SVZ TL[HSLZ WLZHKVZ JVTV LS TLYJ\YPV ` LS WSVTV YLZ\S[HU T\` [}_PJVZ WYVK\JLU KH|VZ UL\YVS}NPJVZ [HSLZ JVTV YL[YHZV TLU[HS WHYmSPZPZ ` WtYKPKH KL H\KPJP}U ,Z[HZ Z\Z[HUJPHZ W\LKLU SSLNHY HS VYNHUPZTV H [YH]tZ KLS JVUZ\TV KL WLJLZ ` THYPZJVZ X\L SHZ OH`HU HIZVYIPKV

(SN\UVZ WLZ[PJPKHZ ZL HJ\T\SHU LU SVZ [LQPKVZ WYV]VJHUKV LZ[LYPSPKHK ` KLMLJ[VZ JVUNtUP[VZ LU SVZ ILItZ 3VZ PUZLJ[PJPKHZ 4HSH[P}U ` 7HYH[P}U JVTW\LZ[VZ WYPUJPWHS TLU[L WVY JHYIVUV PUOPILU \UH LUaPTH X\L WHY[PJPWH LU SH [YHUZTPZP}U KL SVZ PTW\SZVZ ULY]PVZVZ

Contaminaciรณn Ambiental

3HZ JVUZLJ\LUJPHZ ZVU T\` KP]LYZHZ KLWLUKPLUKV KL SVZ VYNHUPZTVZ X\L HMLJ[L

En el caso de las sustancias radiactivas, estas ocasionan daรฑos muy graves en la salud del ser humano.

,U LS JHZV KL SHZ Z\Z[HUJPHZ YHKPHJ[P]HZ LZ[HZ VJHZPVUHU KH|VZ T\` NYH]LZ LU SH ZHS\K KLS ZLY O\THUV

(S[LYHJPVULZ LU V[YVZ VYNHUPZTVZ! SVZ JVU[HTPUHU[LZ HMLJ[HU [HTIPtU H HUPTHSLZ WSHU[HZ OVUNVZ ` IHJ[LYPHZ +VZ Z\Z[HUJPHZ X\L W\LKLU WYVK\JPY LZ[L KH|V ZVU SVZ WLZ[PJPKHZ ` LS WL[Y}SLV S\LNV KL SVZ KLYYHTLZ

(Zx WVY LQLTWSV LS LZ[YVUJPV ZL HJ\T\SH LU SVZ O\LZVZ ZVIYL [VKV LU SVZ UP|VZ HMLJ[HUKV SH WYVK\JJP}U KL NS}I\SVZ YVQVZ LU SH TtK\SH }ZLH ` WYV]VJHUKV ]HYPVZ [PWVZ KL JmUJLY

El petrรณleo puede matar a miles de animales marinos en poco tiempo, ya que este combustible cubre por completo sus cuerpos impidiendo actividades vitales como moverse y alimentarse.

Este elemento llega al cuerpo a travรฉs del aire o bien a travรฉs de alimentos (por ejemplo, leche de vacas que se han alimentado de pastos contaminados), luego de alguna fuga de material radiactivo o por el encuentro directo con basura de este tipo. DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Contaminaciรณn Ambiental

Medidas de control

En la actualidad, los gobiernos y la ciudadanรญa de cada paรญs estรกn trabajando para encontrar soluciones al problema de la contaminaciรณn. Como medida general se estรก promocionando la prรกctica de las โ 3 Rโ , que ya explicamos en capรญtulos anteriores:

REDUCIR

REUTILIZAR RECICLAR

8\L ZL YLร LYL H KPZTPU\PY ` LU HSN\UVZ JHZVZ Z\WYPTPY WVY JVT WSL[V SH LTPZP}U KL JVU[HTPUHU[LZ

8\L ZPNUPร JH ]VS]LY H HWYV]LJOHY SHZ JVZHZ X\L ZL THU [PLULU LU YLSH[P]V I\LU LZ[HKV

8\L LZ SH YLPU JVYWVYHJP}U KL SVZ TH[LYPHSLZ KL KLZLJOVZ LU SH MHIYPJHJP}U KL U\L]VZ WYVK\J[VZ 7VY LQLTWSV SVZ LU]HZLZ KL ]PKYPV LS WSmZ[PJV WHWLS ` JHY[}U L[J

Otras formas de

CONTAMINACIร N

Ruido

,S Y\PKV LZ \U ZVUPKV TVSLZ[V X\L W\LKL WYVK\JPY LMLJ[VZ ร ZPVS}NPJVZ ` WZPJVS}NPJVZ UVJP]VZ WHYH \UH WLYZVUH V NY\ WV KL WLYZVUHZ 3H JVU[HTPUHJP}U HJย Z[PJH LZ JVUZLJ\LUJPH KPYLJ[H KL KPZ [PU[HZ HJ[P]PKHKLZ X\L ZL KLZHYYVSSHU LU SHZ NYHUKLZ JP\KH KLZ JVTV LS [YHUZWVY[L SH JVUZ[Y\JJP}U SH PUK\Z[YPH LU[YL V[YHZ :LNย U SH 6YNHUPaHJP}U 4\UKPHS KL SH :HS\K 64: SVZ UP]L SLZ ZHS\KHISLZ KL Y\PKV LZ[mU LU[YL ` KLJPILSPVZ <U UP]LS Z\WLYPVY VJHZPVUH KH|VZ HS [xTWHUV

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Problemas de salud

VJ\YYPY ZHS\K X\L W\LKLU L K HZ T SL VI WY Z (SN\UV VZ HS[VZ ZVU! U WYVSVUNHKH H Y\PK P} PJ VZ _W L UH Y \ WV

CAPร TULO

El ruido en

Guayaquil ,Z[\KPVZ YL]LSHU X\L .\H`HX\PS PU[LNYH LS NY\WV KL SHZ JP\KHKLZ TmZ Y\PKVZHZ KL (TtYPJH KLS :\Y Q\U[V JVU 9xV KL 1HULPYV 3PTH ` 8\P[V ,U LZ[HZ \YILZ SVZ UP]LSLZ KL Y\PKV Z\WLYHU SVZ KLJPILSPVZ

,U LS mYLH JVTLYJPHS KP\YUH KL .\H`HX\PS SVZ UP]LSLZ JVUZ[HU[LZ KL Y\PKV VZJPSHU LU[YL ` KLJPILSPVZ ,Z[L WYVISLTH UV OH KPZTPU\PKV ` WVY LS JVU[YHYPV ZP N\L Z\IPLUKV JHKH H|V +PHYPV /V` HNVZ[V KL <UV KL SVZ MHJ[VYLZ X\L TmZ PUJPKL LU SVZ WYVISLTHZ KL Y\PKV KL SH JP\KHK LZ LS JYLJPTPLU[V KLS WHYX\L H\ [VTV[VY 4\JOVZ H\[VTV[VYLZ `H UV ZVSV ]PLULU JVU WP[VZ ZPUV X\L HSN\UVZ \Z\HYPVZ PUJVYWVYHU YL[\TIH KVYLZ LU LS LZJHWL LX\PWVZ KL ZVUPKV H HS[V ]VS\TLU ` JSm_VULZ X\L LZ[mU WYVOPIPKVZ WVY SH 3L` KL ;YmU ZP[V ( LZ[V ZL Z\THU SHZ HSHYTHZ KLZJHSPIYHKHZ KL H\[VZ ` LKPร JPVZ X\L Z\LUHU ZPU JVU[YVS H\TLU[HUKV SH HNYLZP}U HJย Z[PJH X\L Z\MYL SH WVISHJP}U

Contaminaciรณn Ambiental

sanguรญnea -Aumento de presiรณn -Arritmia cardiaca ema nervioso -Perturbaciรณn del sist -Irritabilidad eรฑo -Perturbaciรณn del su nal -Inestabilidad emocio -Fatiga -Tensiรณn muscular -Mareos y nauseas

Recomendaciรณn del

Problema

<UH KL SHZ ZVS\JPVULZ HS PUJYLTLU[V KLS Y\PKV LU SHZ JP\KHKLZ LZ SH JVUJPLUJPHJP}U KL SHZ WLYZVUHZ X\L KLILU JVTWYLUKLY LS KH|V H SH ZHS\K X\L JH\ZH LS Y\PKV ;HS ]La SH WHY[PJPWHJP}U KL LZJ\LSHZ JVSL NPVZ ` IHYYPVZ LU JHTWH|HZ LK\JH[P]HZ WHYH IHQHY SH JVU[HTPUHJP}U HJย Z[PJH ` JVUZLN\PY \U HTIPLU[L TLUVZ Y\PKVZV LU SH JP\KHK @ SH V[YH OLYYHTPLU[H LZ OHJLY J\TWSPY SHZ UVYTHZ SLNHSLZ M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPÍTULO

Contaminación Ambiental

Guayaquil CAUSANTES DE RUIDO MULTADOS ,S Y\PKV WYVK\JL [YHZ[VYUVZ ULY]PVZVZ WYVISLTHZ KL Z\L|V OPWLY[LUZP}U HY[L YPHS ` HMLJ[H HS JVYHa}U 3HZ ZHUJPVULZ LU JVU[YH KL SVZ PUMYHJ[V YLZ X\L PUJ\TWSHU SHZ UVYTHZ T\UPJPWH SLZ ]HU KLZKL T\S[HZ LJVU}TPJHZ OHZ[H LS JPLYYL KLS SVJHS LU LS X\L ZL VYPNPUL LS Y\PKV ,S UP]LS KL Y\PKV YLJVTLUKHKV WVY SH 6YNHUPaHJP}U 4\UKPHS KL :HS\K 64: LZ KL KLJPILSLZ K) K\YHU[L LS KxH ` K) K\YHU[L SH UVJOL ,U LS OVNHY YLJVTPLUKH K) ` LU LS [YHIHQV K) 7HZHKVZ LZ[VZ xUKPJLZ ZL JVUZPKLYH JVU[HTPUHJP}U HJ Z[PJH WVYX\L H[LU[H JVU[YH SH ZHS\K TLU[HS ` MxZPJH KLS PUKP]P K\V ¯ (U[L LZ[L NYHKV KL HMLJ[HJP}U X\L NLUL YH LS Y\PKV LU SH ZHS\K KL SH WVISHJP}U LS 4\UPJPWPV KL .\H`HX\PS LTP[P} \UH VYKL UHUaH X\L `H LZ[m LU WSLUH ]PNLUJPH ,S KPYLJ[VY KLS +LWHY[HTLU[V KL =PNPSHU JPH KLS (`\U[HTPLU[V ?H]PLY 5HY]mLa THUPMLZ[} X\L SH JHTWH|H KL LK\JHJP}U X\L OH PUPJPHKV SH PUZ[P[\JP}U [PLUL JVTV VIQL[P]V X\L SHZ WLYZVUHZ L]P[LU SHZ ZHUJPVULZ L_OVY[mUKVSHZ H UV NLULYHY Y\PKVZ ¯ 5HY]mLa THUPMLZ[} X\L J\HSX\PLY WLYZV UH W\LKL WYLZLU[HY \UH X\LQH HU[L LZL KLWHY[HTLU[V JVU KVJ\TLU[VZ WYVIH

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

[VYPVZ ZVIYL SH NLULYHJP}U KL Y\PKV 3V TPZTV W\LKLU OHJLY SVZ OHIP[HU[LZ KL aVUHZ YLZPKLUJPHSLZ ¯ ,S WYLZPKLU[L KL SH (ZVJPHJP}U 4tKPJH JVU[YH LS 9\PKV ` LS (TIPLU[L *VU[H TPUHU[L -YHUJPZJV 7SHaH KPQV X\L SH TLKPKH T\UPJPWHS LZ I\LUH ,S HY[xJ\SV SP[LYHS ( KL SH 3L` KL ;YmUZP[V ` ;YHUZWVY[L ;LYYLZ[YL ZHUJPVUH JVU \UH T\S[H KLS KL \UH YLT\ULYHJP}U ImZPJH \UPÄ JHKH WVY LS \ZV PUKLIPKV KL WP[VZ ` IVJPUHZ ` LS HY[xJ\SV KLS *}KPNV 7LUHS KPZWVUL T\S[H ` WYPZP}U PUKPJ} 3HZ UVYTHZ KLS I\LU ]P]PY KLILU ZLY YLZWL[HKHZ WVY [VKVZ KPQV 3HTLU[H ISLTLU[L LU .\H`HX\PS [VKV LS T\UKV WP[H ` WP[H JVTV SL KH SH NHUH ,S WP[V KLIL ZLY ZVSV WHYH HO\`LU[HY HS WLSPNYV ¯ (S ZLY JVUZ\S[HKV ZP JVU T\S[HZ ZL LSPTPUHYm LS THS \ZV KLS WP[V 7SHaH YLZWVUKP} X\L HWHY[L KL SH T\S[H OH` X\L OHJLY \UH SHIVY KL JVUJPLUJPH JP\KHKHUH LK\JHJP}U WHYH SH ZHS\K LU [VKVZ SVZ UP]LSLZ OHJPLUKV LU[LUKLY H SHZ WLYZVUHZ X\L OHJLY Y\PKV OHJL KH|V 3VZ JOVMLYLZ [PLULU X\L ZLY H Z\ ]La PUZ[Y\PKVZ WVY WHY[L KL SHZ H\[VYPKHKLZ KL [YmUZP[V KL X\L UV OH` X\L WP[HY WVY WP[HY WVYX\L LZV KLZ[Y\`L H ZHS\K KL SH JP\KHKHUxH ¯ 6[YV LSLTLU[V X\L NLULYH Y\PKV LZ SH PUK\Z[YPH KL SH JVUZ[Y\JJP}U @ Ä UHS TLU[L LS Y\PKV ZVJPHS KL SVZ Ä ULZ KL ZL THUH J\HUKV SHZ WLYZVUHZ WYLWHYHU Ä LZ[HZ LU KVUKL ZL LZJ\JOHU Y\PKVZ LUZVYKLJLKVYLZ VYPNPUHKVZ WVY WV[LU [LZ LX\PWVZ

Contaminaciรณn del aire es rincipal p s o l n o e Cuรกles s s del air e t n a n i contam

Monรณxido de Carbono (CO): ,Z \U NHZ PUVKVYV L PUJVSVYV *\HUKV ZL SV PUOHSH Z\Z TVStJ\SHZ PUNYLZHU HS [VYYLU[L ZHUN\xULV KVUKL PUOPILU SH KPZ[YPI\JP}U KLS V_xNLUV ,U IHQHZ JVUJLU[YHJPVULZ WYVK\JL THYLVZ QHX\LJH ` MH[PNH TPLU[YHZ X\L LU JVUJLU [YHJPVULZ TH`VYLZ W\LKL ZLY MH[HS

CAPร TULO

Diรณxido de Carbono (CO2): ,Z LS WYPUJPWHS NHZ JH\ZHU[L KLS LMLJ[V PU]LYUHKLYV :L VYPNPUH H WHY[PY KL SH JVTI\Z[P}U KL JHYI}U WL[Y}SLV ` NHZ UH[\YHS Clorofluorcarbonos (CFC): :VU Z\IZ[HUJPHZ X\xTPJHZ X\L ZL \[PSPaHU LU SH PUK\Z[YPH LU ZPZ[LTHZ KL YLMYPNLYHJP}U ` HPYL HJVUKPJPVUHKV *\HUKV ZVU SPILYHKVZ WYVK\JLU YLHJJPVULZ X\xTPJHZ X\L YLK\JLU SH JHWH KL VaVUV X\L WYV[LNL H SH ;PLYYH KL SVZ YH`VZ ZVSHYLZ Plomo: ,Z \U TL[HS [}_PJV X\L VJHZPVUH [YHZ[VYUVZ LZWLJPHSTLU[L LU UP|VZ WLX\L |VZ (MLJ[H LS ZPZ[LTH ULY]PVZV LZ JHUJLYxNLUV ,S WSVTV [HTIPtU VJHZPVUH KH|VZ H SH MH\UH ` ร VYH ZPS]LZ[YLZ ร xido de nitrรณgeno (NOx): 7YV]PLUL KL SH JVTI\Z[P}U KL SH NHZVSPUH LS JHYI}U ` V[YVZ JVTI\Z[PISLZ ,Z \UV KL SVZ WYPUJPWHSLZ JH\ZHU[LZ KLS ZTVN ` SH SS\]PH mJPKH

Contaminaciรณn Ambiental

,Z SH X\L ZL WYVK\JL JVTV JVUZLJ\LUJPH KL SH LTPZP}U HS HPYL KL Z\Z[HUJPHZ [}_PJHZ

Diรณxido de azufre (SO2): 7YV]PLUL KL JPLY[VZ WYVJLZVZ PUK\Z[YPHSLZ [HSLZ JVTV SH MHIYP JHJP}U KL WHWLS ` SH M\UKPJP}U KL TL[HSLZ ,S KP}_PKV KL Ha\MYL LZ [HTIPtU \UV KL SVZ WYPUJPWHSLZ JH\ZHU[LZ KLS ZTVN ` SH SS\]PH mJPKH *H\ZH KH|VZ LU SH ]LNL[HJP}U ` HMLJ[H LS HWHYH[V YLZWPYH[VYPV Compuestos orgรกnicos volรกtiles (VOC): :VU Z\IZ[HUJPHZ X\xTPJHZ VYNmUPJHZ 3VZ =6* PUJS\`LU SH NHZVSPUH LS ILUJLUV ZVS]LU[LZ WHYH SH SPTWPLaH LU ZLJV L[J ,THUHU KL SH JVTI\Z[P}U KL NHZVSPUH SL|H JHYI}U ` NHZ UH[\YHS ` KL ZVS]LU[LZ WPU[\YHZ JVSHZ ` V[YVZ WYVK\J[VZ X\L ZL \[PSPaHU LU LS OVNHY V LU SH PUK\Z[YPH :VU WLSPNYVZVZ JVU[HTPUHU[LZ KLS HPYL 7VY LQLTWSV LS ILUJLUV [PLUL LMLJ[VZ JHUJLYxNLUVZ

er Quรฉ podemos hac los ciudadanos

Hay muchas formas de ayudar a reducir la contaminaciรณn del aire. Se puede hacer un aporte significativo reduciendo el uso del automรณvil, usando medios de transporte pรบblico o bicicleta, caminar mรกsโ ฆ, son maneras de ayudar a reducir la poluciรณn del aire. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Los bosques 3VZ IVZX\LZ X\L LZ[mU JLYJH KL SH JP\KHK H[LUย HU SH JVU[H TPUHJP}U WVYX\L J\TWSLU JVU SHZ ZPN\PLU[LZ M\UJPVULZ!

Contaminaciรณn Ambiental

*VULJ[HU H SH JP\KHK JVU Z\ LU[VYUV :VU Z\TPKLYVZ UH[\YHSLZ KL *6 9L[PLULU WHY[xJ\SHZ X\L ZL LUJ\LU[YHU Z\ZWLUKPKHZ LU LS HPYL (TVY[PN\HU LS Y\PKV ,Z[HZ aVUHZ ]LYKLZ [HTIPtU THU[PLULU SH O\TLKHK L]P[HU SH LYVZP}U ` ZPY]LU KL OmIP[H[ WHYH KP]LYZHZ LZWLJPLZ

Principales รกreas naturales del cantรณn: o Cerro Blanco โ 2.000 ha. o Cerro Paraรญso โ 299,10 ha. o Cigasa S.A. โ 465 ha. o Bosque y vegetaciรณn protectores Chongรณn โ 7.820 ha. o La Prosperina โ 332,30 ha o Salado Norte โ 16,50 ha. o Sendero de Palo Santo โ 4,63 ha. o Bosque de vegetaciรณn protectora โ Bosqueiraโ โ 130,50 ha. o ร rea nacional de recreaciรณn โ Parque del Lagoโ โ 2.000 ha. o Reserva de producciรณn faunรญstica manglares El Salado โ 5.407 ha. o ร rea nacional de recreaciรณn โ Los Samanesโ โ 602,05 ha. o Refugio de vida silvestre โ Manglares El Morroโ โ 10.130 ha. o Bosque y vegetaciรณn protectora Yasun-Limbo โ 3.880,60 ha. REFORESTACIร N 3H +PYLJJP}U KL 4LKPV (TIPLU[L [HTIPtU TVUP[VYLH WLYTHULU[LTLU[L SHZ JVUKPJPV ULZ KL SHZ mYLHZ WYV[LNPKHZ ` OHJL YLMVYLZ[HJP}U ` TPUNHZ KL SPTWPLaH JVU LZJ\LSHZ JVSLNPVZ PUZ[P[\JPVULZ ` LTWYLZHZ KL SH JP\KHK ,Z[HZ SHIVYLZ JVUZPZ[LU LU SPTWPLaH KLS [LYYLUV JVSVJHJP}U KL [PLYYH KL ZLTIYHKV ` ZPLTIYH KL mYIVSLZ KL LZWLJPLZ UH[P]HZ JVTV LS (YHIPZJV :HTmU .\H`HJmU 1PN\H ` *LPIV KLU[YV KL SVZ IVZX\LZ WYV[LJ[VYLZ ,S VIQL[P]V LZ JVU[YVSHY LS WVYJLU[HQL KL KLMVYLZ[HJP}U JH\ZHKH WVY SH [HSH X\LTH V PU]HZPVULZ

3VZ WSHULZ KL YLMVYLZ[HJP}U ZL JVTWSLTLU[HU JVU [HSSLYLZ ` JOHYSHZ KL JVUJPLUJPHJP}U JVU SVZ TVYHKVYLZ KLS mYLH KL IVZX\LZ JVU LS ร U KL X\L L]P[LU X\LTHY THSLaHZ ` YHTHZ ZLJHZ X\L VYPNPUHU PUJLUKPVZ MVYLZ[HSLZ DISTRIBUCIร N GRATUITA

Contaminaciรณn visual 7

+PJOVZ LSLTLU[VZ W\LKLU ZLY JHY[LSLZ W\ISPJP[HYPVZ S\JLZ JHISLZ HU[LUHZ WVZ[LZ ` ZL|HSLZ X\L HS T\S[PWSPJHYZL ` Z\WLYWVULYZL NLULYHU LZ[PT\SHJP}U ]PZ\HS HNYLZP]H PU ]HZP]H ` ZPT\S[mULH 3H JVU[HTPUHJP}U ]PZ\HS UV [PLUL ]LJ[VY Z\ PUร \LUJPH ZL [YHZSHKH KPYLJ[HTLU[L KLZKL LS VYPNLU OHJPH SVZ JP\KHKHUVZ WYVK\JPLUKV LZ[YtZ ` KVSVYLZ KL JHILaH WVY ZVIYLJHYNH PUMVYTH[P]H 3H JVU[HTPUHJP}U ]PZ\HS W\LKL JH\ZHY HJJPKLU[LZ KL [YmUZP[V HS KPZ[YHLY SH H[LUJP}U KL SVZ H\[VTV]PSPZ[HZ ,S WLSPNYV H\TLU[H LU ]xHZ YmWPKHZ KVUKL WYVSPMLYHU HU\UJPVZ W\ISP JP[HYPVZ

de ANEXOS En el capรญtulo gmento cluimos un fra in ro b li e st e e d iรณn ara la instalac p za n a n e rd de la โ O tรณn arios en el can it c li b u p s lo tu de rรณ Guayaquilโ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Contaminaciรณn Ambiental

,Z SH JVU[HTPUHJP}U X\L ZL WLYJPIL WVY SVZ VQVZ H JH\ZH KL SH L_WVZPJP}U H JPLY[VZ LSLTLU[VZ UV HYX\P[LJ[}UPJVZ X\L HS[LYHU LS WHPZHQL \YIHUV

CAPร TULO

Contaminaciรณn del agua CAPร TULO

Contaminaciรณn Ambiental

*VTV L_WSPJHTVZ LU LS JHWx[\SV SVZ YLZPK\VZ SxX\PKVZ [PLULU KPZ[PU[H WYVJLKLUJPH! HN\HZ ULNYHZ HN\HZ NYPZLZ KL SHZ JHZHZ ` Vร JPUHZ ` HN\HZ PUK\Z[YPHSLZ ,U .\H`HX\PS LS ZLY]PJPV KL HN\H WV[HISL ` HSJHU[HYPSSHKV ZL L_[PLUKL H [VKH SH JP\KHK ,Z[L ZLY]PJPV HZLN\YH SH YLJVSLJJP}U KL HN\HZ ZLY]PKHZ ` Z\ [YH[HTPLU[V LU WSHU[HZ KLW\YHKVYHZ WHYH S\LNV KL]VS]LYSH H SH UH[\YHSLaH ,S WYVISLTH ZL Z\ZJP[H J\HUKV OH` NLU[L X\L UV JVULJ[H Z\ ]P]PLUKH H SHZ YLKLZ KL HSJHU[HYPSSHKV ` ]HJxH Z\Z HN\HZ ULNYHZ H SVZ LZ[LYVZ \ V[YVZ J\LYWVZ OxKYPJVZ

Estero salado ,U .\H`HX\PS LU SH KtJHKH KL ZL [HSHYVU TmZ KL J\H[YV TPS OLJ[mYLHZ KL THUNSHY J\`HZ mYLHZ M\LYVU \[PSPaHKHZ LZWLJPHSTLU[L WHYH HZLU[HTPLU[VZ WVISH JPVUHSLZ ,Z[L H[HX\L HS LJVZPZ[LTH THUNSHY HN\KPa} SH JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H KLS ,Z[LYV :HSHKV W\LZ SVZ KLZLJOVZ ` JHUHSPaHJP}U KL HN\HZ ZLY]PKHZ KLZLTIVJHIHU LU Z\Z YHTHSLZ (U[L LZ[H NYH]L ZP[\HJP}U LU LS H|V LS 0UZ [P[\[V 6JLHUVNYmร JV KL SH (YTHKH 056*(9 YLHSPa} \U LZ[\KPV X\L KL[LYTPU} X\L SH ]PKH HJ\m[PJH ` LS V_xNLUV LYHU U\SVZ LU LS ,Z[LYV :HSHKV +LZKL LS LS 4\UPJPWPV KL .\H`HX\PS LS 4PUPZ[LYPV KLS (T IPLU[L ` SH LTWYLZH WYP]HKH Z\THU LZM\LYaVZ WHYH YLJ\WLYHY LS LZ[LYV :HSHKV ` JVU SH ZPLTIYH KL THU NSL YVQV I\ZJHU YLZJH[HY SHZ WVJHZ MYHUQHZ KL THUNSHY X\L X\LKHU LU U\LZ[YH JP\KHK

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

El estero hoy

Contaminaciรณn del estero en cifras (Datos de la empresa Soluciones Ambientales Totales). :L ZHIL X\L LS ,Z[LYV :HSHKV YLJPIL [VULSHKHZ ` TLKPH KL KLZWLYKPJPVZ WYVJLKLU[LZ KL SHZ LTIHYJHJPVULZ KLS .VSMV ` KLZLJOVZ X\L UH]LNHU KLZKL V[YVZ W\U[VZ KL SH JP\KHK

Contaminaciรณn Ambiental

3HZ WLYZVUHZ X\L Hย U UV ZL JV ULJ[HU H SH YLK KL HSJHU[HYPSSHKV ` IV[HU Z\Z KLZWLYKPJPVZ HS LZ[LYV ZVU SVZ WYPUJPWHSLZ JVU[HTPUHKVYLZ KL LZ[L IYHaV KL THY X\L JY\ aH .\H`HX\PS ,S ,Z[LYV :HSHKV ZPN\L ZPLUKV LS J\LYWV OxKYPJV TmZ JVU [HTPUHKV KL SH JP\KHK HMLJ[HJP}U X\L WYV]PLUL WYPUJPWHSTLU[L KL HN\HZ YLZPK\HSLZ KVTtZ[PJHZ L PUK\Z[YPHZ HSPTLU[PJPHZ

CAPร TULO

7LYV LS ,Z[LYV UV LZ LS ย UPJV LUMLYTV ,S YxV .\H`HZ H[YH]PLZH \UH L[HWH JYx[PJH KLIPKV H SVZ TmZ KL TPSSVULZ KL TL[YVZ Jย IPJVZ LU KLZJHYNHZ [}_PJHZ KPHYPHZ KL PUK\Z[YPHZ ` HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Recuperaciรณn del CAPร TULO

Contaminaciรณn Ambiental

ESTERO SALADO Decรกlogo Ambiental 7HYH SH YLJVSLJJP}U KL KLZLJOVZ Z}SPKVZ ร V[HU[LZ KLS ,Z[LYV :HSHKV ` Z\Z YPILYHZ LS 4\UPJPWPV H [YH]tZ KL SH LTWYLZH =PZVSP[ J\LU[H JVU LX\PWVZ KL YLJV SLJJP}U KL IHZ\YH ,U[YL tZ[VZ LZ[mU! -Una barcaza automรกtica que recoge los desechos flotantes. -Un campamento con un sistema industrial de trituraciรณn de basura. -Un taller de mantenimiento. -Muelles. -Un sistema de bandas automรกticas de recolecciรณn y almacenamiento temporal. -Rastreo satelital de embarcaciones. -Vehรญculos terrestres. -Contenedores de acopio de desechos sรณlidos.

Ademรกs de la recolecciรณn de desechos, se estรกn implementando programas de educaciรณn ambiental en las orillas del Estero Salado, para concienciar a los pobladores sobre la importancia de cuidar los recursos hรญdricos.

REASENTAMIENTOS Los proyectos de reasentamiento urbano del Municipio lograron aliviar la presiĂłn que ejercĂan los asentamientos habitacionales informales a las orillas del Estero Salado, que descargaban desechos sĂłlidos y lĂquidos (aguas grises y negras).

CAPĂ?TULO

Esta nueva distribuciĂłn de viviendas tambiĂŠn permitiĂł eliminar los rellenos clandestinos de los cauces del estero, que afectaban los drenajes naturales y los hacĂan vulnerables a las inundaciones que producen las lluvias; ademĂĄs se establecieron zonas de amortiguamiento que permitirĂĄn la regeneraciĂłn del manglar. Por otra parte, las obras de regeneraciĂłn urbana que se evidencian en distintos parques linĂŠales ubicados a las riberas del Salado, han facilitado la intercepciĂłn de descargas de aguas residuales. El Municipio -ademĂĄs de trabajar en conjunto con la empresa Visolit, para la recolecciĂłn de desechos en El Salado- le ha dado fines recreativos a las ĂĄreas regeneradas, aledaĂąas al estero, como el parque lineal en la av. Carlos Julio Arosemena, donde se realizan paseos en lancha y canotaje.

ContaminaciĂłn Ambiental

URBANOS EN LAS RIBERAS DEL SALADO

Estos parques, ademĂĄs, permiten establecer un lĂmite concreto en las orillas, que impide la expansiĂłn de asentamientos informales. Todas estas obras, a mĂĄs de mejorar el aspecto paisajĂstico y dotar de ĂĄreas de esparcimiento seguras a la poblaciĂłn, contribuyen a mejorar la calidad ambiental del estero Salado, pues impiden que se descarguen mayores volĂşmenes de aguas grises y negras a ese cuerpo de agua salobre, tan importante para la regulaciĂłn del clima y el equilibrio de los ecosistemas de la ciudad de Guayaquil.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

Ponte Pilas Complete cada oraciรณn con la palabra correcta:

8\xTPJVZ X\L ZL \[PSPaHU WHYH TH[HY WSHNHZ HNYxJVSHZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF +PZTPU\JP}U KLS IVZX\L JH\ZHKH WVY SH [HSH V X\LTH KL mYIVSLZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 0UJYLTLU[V HUVYTHS KL U\[YPLU[LZ LU \U LJVZPZ[LTH FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9LZ[VZ KL JVTPKHZ KLZLJOVZ MLJHSLZ JSVYV KL[LYNLU[LZ HJLP[LZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 4L[HS [}_PJV X\L VJHZPVUH [YHZ[VYUVZ LU LS ZPZ[LTH ULY]PVZV FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <UH KL SHZ WYPUJPWHSLZ mYLHZ UH[\YHSLZ KLS JHU[}U .\H`HX\PS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9LZJH[HY LS LZ[LYV ZHSHKV JVU SH ZPLTIYH FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,S TVU}_PKV KL JHYIVUV LU NYHUKLZ JVUJLU[YHJPVULZ LZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,S Y\PKV LU SHZ NYHUKLZ JP\KHKLZ [YHZ[VYUH ` FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Eutrofizaciรณn -Pesticidas - Parque Lago - Residuos Urbanos - Nocivo - Deforestaciรณn - Mangle Rojo Plomo - Enferma

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario

,Z[YVUJPV!

,TPZP}U! ,Z LS ]LY[PKV KL KL[LYTPUHKHZ Z\Z[HUJPHZ H SH H[T}ZMLYH ,U LZ[L SPIYV OHISHTVZ KL LTPZPVULZ KL NHZLZ JVU[HTPUHU[LZ X\L ZHSLU KL SVZ LZJHWLZ KL H\[VTV[VYLZ JOPTLULHZ PUK\Z[YPHSLZ PUJLUKPVZ MVYLZ[HSLZ ` V[YVZ W\U[VZ X\L LUZ\JPHU LS HPYL ` JVU[YPI\`LU HS JHSLU[HTPLU[V KL SH H[T}ZMLYH

,UaPTH! 3HZ LUaPTHZ ZVU WYV[LxUHZ X\L H`\KHU H X\L SHZ YLHJJPVULZ X\xTPJHZ VJ\YYHU JVU TH`VY YHWPKLa LU LS J\LYWV (J[ HU JVTV JH[HSPaHKVYLZ ` YLN\SHKV YLZ LU SVZ WYVJLZVZ X\xTPJVZ KLS VYNHUPZTV

4L[HS HTHYPSSV HUmSV NV HS JHSJPV

=VSm[PSLZ! +LJPILSP\Z! +tJPTH WHY[L KLS ILS X\L LZ SH \UPKHK KL TLKPKH WHYH JVUVJLY SH PU[LUZPKHK KLS ZVUPKV

8\L ]\LSHU ` HUKHU WVY LS HPYL

:\TPKLYVZ! :VU KLW}ZP[VZ UH[\YHSLZ V HY[PÄ JPHSLZ KL JHYIVUV X\L SV HIZVYILU KL SH H[T}ZML YH ` JVU[YPI\`LU H YLK\JPY SH JHU[PKHK KL *6 KLS HPYL 3VZ IVZX\LZ HIZVYILU LUVYTLZ JHU[PKHKLZ KL *6 KLIPKV H SH MV[VZxU[LZPZ :PT\S[mULHTLU[L LU[YLNHU V_xNLUV H SH H[T}Z MLYH 6[YVZ Z\TPKLYVZ ZVU SVZ Z\LSVZ HNYxJVSHZ ` SVZ VJtHUVZ

,UÄ ZLTH W\STVUHY! +PSH[HJP}U HUVYTHS KL SHZ YHTPÄ JHJPVULZ IYVUX\PHSLZ ,Z \U [PWV KL LUMLYTLKHK W\S TVUHY LU KVUKL SHZ IVSZP[HZ KL HPYL KL SVZ W\STVULZ ZL KH|HU *VTV JVUZLJ\LUJPH Z\ J\LYWV UV YLJPIL LS V_xNL UV X\L ULJLZP[H ,S LUÄ ZLTH OHJL X\L ZLH KPMxJPS YLJ\WLYHY LS HSPLU[V JH\ZH [VZ JY}UPJH ` KPÄ J\S[HKLZ WHYH YLZWPYHY

7VS\JP}U! *VU[HTPUHJP}U

Actividades ¦8\t SL WHYLJL ZP H`\KHTVZ H JVTIH[PY LS Y\PKV KL SH JP\KHK& ¦*}TV& 7PKPLUKV H SVZ JVUK\J[VYLZ X\L \ZLU Z\ WP[V Z}SV LU JHZV KL WL SPNYV LZJ\JOHUKV T ZPJH JVU ]VS\TLU TVKLYHKV OHJPLUKV X\L LU U\LZ [YHZ HJ[P]PKHKLZ W ISPJHZ WVUNHTVZ SVZ LX\PWVZ H \U ]VS\TLU TVKLYHKV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CapĂtulo 8

Salud y seguridad laboral

CAPÍTULO

3H M\LYaH SHIVYHS LZ LS ZVWVY[L LU J\HSX\PLY WYVJLZV WYVK\J[P]V KL THULYH X\L LS J\PKHKV KL SH ZHS\K ` SH ZLN\YPKHK KL SHZ WLYZVUHZ KLILU ZLY WYPVYP[HYPVZ LU SH VYNHUPaHJP}U KLS [YHIHQV 5V PTWVY[H ZP ZL [YH[H KL \UH NYHU LTWYLZH V KL \U [HSSLY \ VÄ JPUH KVUKL [YHIHQHU JVU[HKHZ WLYZVUHZ 5HKPL LZ[m SPIYL KL Z\MYPY HJJPKLU[LZ V LUMLYTHYZL WVY SV X\L LZ PTWVY[HU[L PKLU[PÄ JHY SVZ YPLZNVZ X\L OH` LU LS LZWHJPV KL [YHIHQV <UH ]La PKLU[PÄ JHKVZ SVZ YPLZNVZ SV S}NPJV LZ [VTHY TLKPKHZ WHYH WYL]LUPY HJJPKLU[LZ 7VY LQLTWSV \UH WLYZVUH X\L [YHIHQL VWLYHUKV TmX\PUHZ L_W\LZ[H H X\LTHK\YHZ NVSWLZ V H PUOHSHY NHZLZ [}_PJVZ LZ[m VISPNHKV H \ZHY JHZJVZ N\HU[LZ aHWH[VZ THZJHYPSSH ` ]LZ[PTLU[HZ X\L SV WYV[LQHU :P IPLU LZ JPLY[V X\L LU SHZ LTWYLZHZ OH` WYV[VJVSVZ KL ZLN\YPKHK ` YLZWVUZHISLZ KL ]PNPSHY Z\ J\TWSPTPLU[V LZ KL[LYTPUHU[L LS H\[VJ\PKHKV 5HKPL W\LKL J\PKHY KL \Z[LK TLQVY X\L \Z[LK TPZTV ¦+L X\t UVZ ZPY]LU SVZ N\HU [LZ LS JHZJV ` SHZ NHMHZ ZP UV SVZ \ZHTVZ& ¦6 SVZ \ZHTVZ ZVSV J\HUKV UVZ LZ[mU ]PNPSHUKV WVYX\L [LULTVZ TPLKV H SHZ T\S[HZ& 3VZ LSLTLU[VZ KL ZLN\YPKHK KLU[YV KL \UH JHKLUH WYVK\J[P]H LZ[mU LZWLJPHSTLU[L KPZL|HKVZ WHYH WYV[LNLY HS [YHIHQHKVY

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Salud y Seguridad

Salud y seguridad en el trabajo

CAPร TULO

Salud y Seguridad

El orden es el primer elemento de seguridad ,S VYKLU WYVK\JL I\LUHZ JVUKPJPVULZ KL [YHIHQV YLK\JL SH MH[PNH KL SVZ [YH IHQHKVYLZ ` TLQVYH LS HTIPLU[L SHIVYHS ,Z PTWVY[HU[L X\L Z\ S\NHY KL [YHIHQV LZ[t ZPLTWYL HZLHKV VYKLUHKV ]LU[P SHKV ` IPLU VYNHUPaHKV (WHY[L KL L]P[HY HJJPKLU[LZ LZ[V H`\KH H THU[LULY \U I\LU LZ[HKV KL mUPTV

Tipos de riesgos

Riesgos mecรกnicos

El riesgo mecรกnico puede producirse en toda operaciรณn donde se utilicen herramientas manuales, maquinaria, manipulaciรณn de vehรญculos, utilizaciรณn de grรบas, etc. En estos casos la persona puede recibir lesiones tales como cortes, contusiones, golpes por objetos desprendidos, atrapamientos, aplastamientos, quemaduras y otras.

Cรณmo evitar accidentes de este tipo: ย 3VZ [YHIHQHKVYLZ KLILU YLZWL[HY SH ZL|HSPaHJP}U KL ZLN\YPKHK LU SHZ mYLHZ KL [YHIHQV ย 5V M\THY JVTLY V ILILY K\YHU[L SH LQLJ\JP}U KL SHZ [HYLHZ 3SL]HY LS WLSV JVY[V V YLJVNPKV ` UV \ZHY WYLUKHZ X\L W\LKHU ZLY H[YHWHKHZ WVY SHZ WHY [LZ T}]PSLZ KL SHZ TmX\PUHZ V LUNHU JOLZ ย *VTWYVIHY X\L SH PS\TPUHJP}U ZLH Z\ร JPLU[L WHYH J\TWSPY SHZ [HYLHZ JVU ZLN\YPKHK

3H YLNSH KL VYV LZ! <U ZP[PV WHYH JHKH JVZH ` JHKH JVZH LU Z\ ZP[PV

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

ertos riesgos mecรกniTodo trabajo implica ci os en una oficina, m ta es do an cu o us cl cos, in acentรบan en la consse os sg rie s to es ro pe almecรกnica, por ejemtrucciรณn o industria met uinas-herramientas, รกq plo, donde se utilizan m carga y vehรญculos. de os at ar ap os rs ve di grรบas,

ย 4HU[LULY SPTWPV ` VYKLUHKV LS W\LZ[V KL [YHIHQV! TmX\PUHZ Z\LSVZ ` WHYLKLZ SPIYLZ KL KLZLJOVZ KLYYHTLZ ]PY\[HZ V WHWLSLZ ย ,S [YHIHQHKVY UV KLIL \[PSPaHY OLYYH TPLU[HZ V TmX\PUHZ X\L UV OHSSH THUL QHKV U\UJH

Cuidado de las manos

No se distraiga 3H Y\[PUH ` SH JVUÄ HUaH ZVU SVZ WLV YLZ LULTPNVZ KL SH ZLN\YPKHK LU LS [YHIHQV *YLLY X\L UV SL ]H H WHZHY UHKH WVYX\L SSL]H T\JOVZ H|VZ YLH SPaHUKV SH TPZTH [HYLH LZ \U LYYVY X\L SL W\LKL JVZ[HY T\` JHYV

CAPÍTULO

Salud y Seguridad

Ya sea que trabajemos en una máquina de coser o una imprenta, una ladrillera o una carnicería, debemos proteger las manos y los brazos de los artefactos o máquinas en movimiento. Uno de las causas más comunes de mutilaciones de la mano es el uso de anillos, mientras se manipula una máquina. ¡Se han perdido muchos dedos por culpa del anillo de matrimonio!

KVY KL H Y L W V Z L :P \Z[LK J\YL V Y W H PU \ X HSN\UH Tm H <U J U \ U L Z Y L UV KPZ[YH W\LKL V PK \ J Z L K ZPTWSL LU[L PK J J H U \ ZPNUPÄ JHYSL mX\PUHZ T Z SH L [ J L +LZJVU UKV H Pa PS [ \ m [ Z ZP UV SHZ L

Para levantar cargas CAPÍTULO

Salud y Seguridad

3L]HU[HY WLZVZ UV LZ \UH [HYLH X\L ZL W\LKH LQLJ\[HY KL J\HSX\PLY THULYH /H` LS WLSPNYV YLHS KL X\L LS [YHIHQHKVY ZL SLZPVUL SH LZWHSKH WVY ZVIYLLZM\LYaV X\L ZL JHPNH V ZL NVSWLL JVU[YH HSN U VIQL[V ZL JVY[L SHZ THUVZ V Z\MYH V[YV WLYJHUJL 7HYH SL]HU[HY VIQL[VZ WLZHKVZ SL HJVUZLQHTVZ ZLN\PY SVZ WHZVZ X\L PS\Z[YHTVZ H JVU[PU\H JP}U KL TVKV X\L UV Z\MYH KVSVYLZ KL LZWHSKH ` JPU[\YH H JH\ZH KL \UH THSH THUPVIYH

(NHJOHYZL Å L_PVUHUKV SHZ YVKPSSHZ ` THU[LUPLUKV SH LZWHSKH YLJ[H

;VTHY Ä YTLTLU[L SH JHYNH OH JPH LS J\LYWV JVU SHZ KVZ THUVZ

T C E RR

INCO 4HU[LULY SH JHYNH WY}_PTH HS J\LYWV LU [VKV LS [YH`LJ[V

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Use la cabeza,

,S JHZJV WYV[LNL SH JHILaH KL SH JHxKH KL VIQL[VZ ` YLZN\HYKH JVU[YH NVSWLZ HJJPKLU[HSLZ 9LZPZ[L ` KLZ]xH LS NVSWL ` KPZ[YPI\`L LS PTWHJ[V ZVIYL \U mYLH TH`VY 3H Z\ZWLUZP}U PU[LY UH KLS JHZJV HJ[ย H JVTV HTVY[PN\H KVY (ย U LU LS JHZV KL X\L LS JHZJV ZL X\PLIYL V ZL HIVSSL HIZVYIL WHY[L KL SH M\LYaH KLS PTWHJ[V [YHUZTP[PtU KVSL TLUVZ H SH JHILaH

CAPร TULO

Salud y Seguridad

pรณngase el casco

Elija el casco mรกs apropiado para el tipo de trabajo que ejecuta y que corresponda a su talla.

Protecciรณn auditiva

;VKH WLYZVUH KLIL WYV[LNLYZL KLS Y\PKV 3H L_WV ZPJP}U WYVSVUNHKH H SVZ Y\PKVZ M\LY[LZ W\LKL HMLJ[HY SH JHWHJPKHK H\KP[P]H KLร UP[P]HTLU[L (Zx WVY LQLTWSV SVZ THY[PSSVZ KL HPYL ZPLYYHZ JPYJ\ SHYLZ [HSHKYVZ LZTLYPSLZ LS KLZWLN\L KL \U H]P}U W\LKLU SSLNHY HS \TIYHS KLS KVSVY \UVZ K) KVUKL SH WLYJLWJP}U KLS ZVUPKV LZ [HU PU[LUZH X\L WYVK\JL KVSVY LU SVZ VxKVZ

,_PZ[LU KPZ[PU[VZ [PWVZ KL WYV[LJ[VYLZ H\KP[P]VZ 3VZ TmZ JVT\ULZ ZVU SVZ [HWVULZ ` SVZ WYV[LJ[VYLZ [PWV H\KxMVUVZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Cuidado de los ojos CAPร TULO

Salud y Seguridad

3VZ KH|VZ X\L ZL W\LKLU WYVK\JPY LU SH ]PZP}U ZVU L]P[HISLZ 7HYH LZ[V SVZ [YHIHQHKVYLZ KLILU \ZHY NHMHZ KL WYV[LJJP}U ZLNย U SHZ MHLUHZ /H` YPLZNVZ PU]PZPISLZ JVTV SVZ YLSHJPVUHKVZ JVU YH`VZ \S[YH]PVSL[H <= ,Z[VZ HMLJ[HU LS VQV ZPU X\L \UV ZL WLYJH[L ` ]HU KH|HUKV SH J}YULH ` LS JYPZ[HSPUV ;HTIPtU OH` YPLZNVZ ]PZPISLZ JVTV SHZ ZHSWPJHK\YHZ KL HSNย U TH[LYPHS KL [YHIHQV X\L W\LKLU JH\ZHY \UH SLZP}U ZL]LYH LU LS VQV :P IPLU LZ[VZ HJJPKLU[LZ ZL W\LKLU KHY WVY KLZJ\PKV LS \ZV KL SHZ NHMHZ LZ SV X\L THYJH SH KPMLYLUJPH LU[YL \U HJJPKLU[L NYH]L ` \UV SL]L LU[YL \UH JLN\LYH WLYTHULU[L WVY UV SSL]HY NHMHZ ` \U Z\Z[V WVY \UH ZHSWPJHK\YH LU LSSHZ

Cuidado de los pies (SSx KVUKL L_PZ[H YPLZNV KL Z\MYPY SLZPVULZ WVY W\UJP}U JVTV SH WLYMVYHJP}U KL SH Z\LSH WVY JSH]VZ ]PY\[HZ ]PKYPVZ YV[VZ HZ[PSSHZ L[J LZ ULJLZHYPV \[PSPaHY WSHU[PSSHZ ร L_PISLZ KL HJLYV PU JVYWVYHKHZ H SH TPZTH Z\LSH V ZPTWSLTLU[L PU[YVK\JPKHZ LU LS PU[LYPVY KLS JHSaHKV -YLU[L H SVZ YPLZNVZ X\xTPJVZ LU NL ULYHS ZL YLX\PLYL JHSaHKV JVU Z\LSH KL JH\JOV X\L KL ILYm LZ[HY \UPKH HS J\LYWV KLS aHWH[V WVY ]\SJHUPaHJP}U

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Para evitar lesiones en los pies por caรญda de objetos pesados hay que usar zapatos o botas de protecciรณn, con refuerzo de acero en la puntera.

*\HUKV ZL [YHIHQH JVU LX\P WVZ V PUZ[HSHJPVULZ LStJ[YPJHZ LU S\NHYLZ JVU YPLZNV KL Z\MYPY LSLJ[YVJ\JP}U LS JHSaHKV KL ZLN\YPKHK KLILYm ZLY HPZSHU[L ZPU JVTWVULU[LZ TL[mSPJVZ

;VKVZ SV JVUVJLTVZ WLYV UV [VKVZ SV \ZHU @ LZV LZ \U LYYVY ,S JPU[\Y}U LZ \U KPZWVZP[P]V KL ZLN\YPKHK OL JOV KL IHUKHZ [LQPKHZ KL NYHU YLZPZ[LUJPH X\L Ä QHU SH JHKLYH ` LS WLJOV HS HZPLU[V KLS H\[VT}]PS 0TWPKL X\L UVZ LZ[YLSSLTVZ JVU[YH LS ]VSHU[L V LS WHYHIYPZHZ ,U JHZV KL ]VSJHTPLU[V L]P[H X\L UVZ LZ[YL SSLTVZ JVU[YH SVZ LSLTLU[VZ KLS ]LOxJ\SV V ZHSNHTVZ KLZWLKPKVZ M\LYH KL SH JHIPUH

CAPÍTULO

Riesgos biológicos

:\LSLU KHYZL LU mYLHZ KL [YHIHQV JVTV TLKPJPUH WYVK\JJP}U KL HSPTLU[VZ [YHIHQV HNYHYPV ]L[LYPUHYPH V JYPHUaH KL HUPTHSLZ OVZWP[HSLZ JVUZ\S[VYPVZ SHIV YH[VYPVZ JSxUPJVZ ` KLW\YHKVYHZ KL HN\HZ YLZPK\HSLZ 3HZ WLYZVUHZ X\L [YHIHQHU LU LZ[HZ mYLHZ KLILU \ZHY VISPNH[VYPHTLU[L LX\PWV KL WYV[LJJP}U 3H WYV[LJJP}U JVU[YH YPLZNVZ IPVS}NPJVZ I\ZJH HPZSHY LS JVU[HJ[V JVU SVZ TPJYVIPVZ X\L W\LKHU LZ[HY LU LS S\NHY KL [YHIHQV

Salud y Seguridad

Cinturón de seguridad

4HZJHYPSSHZ KL WYV[LJJP}U WHYH J\HUKV ZL [YHIHQH JVU WYVK\J[VZ [}_PJVZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Riesgo de radiaciรณn

CAPร TULO

Salud y Seguridad

Por esta razรณn las personas expuestas a radiaciรณn deben usar siempre los dispositivos de protecciรณn: mandiles, guantes y batas plomadas, ademรกs de gafas especiales. Lo primordial es bloquear todas las posibles vรญas de exposiciรณn.

/H` WLYZVUHZ X\L WVY Z\ WYVMLZP}U LZ [mU TmZ L_W\LZ[HZ H SH YHKPHJP}U 7VY LQLTWSV X\PLULZ [YHIHQHU LU SHIVYH[VYPVZ JSxUPJVZ V KL PU]LZ[PNHJP}U TtKPJH YH`VZ ? YLZVUHUJPHZ THNUt[PJHZ L[J LU JPLY [HZ SHIVYLZ KL SH TPULYxH LU SH MHIYPJH JP}U KL WHWLS ` KL NHZLVZHZ LU HSN\UVZ JHTWVZ KL L_WLYPTLU[HJP}U LU HSN\UHZ HJ[P]PKHKLZ PUK\Z[YPHSLZ ` TPSP[HYLZ +LWLUKPLUKV KLS [PLTWV ` SH KVZPZ H SH X\L LS ZLY O\THUV ZL OH`H L_W\LZ[V SH YHKPHJP}U W\LKL WYV]VJHY ZL]LYVZ WYV ISLTHZ H SH ZHUNYL ` SH TtK\SH LZWPUHS LU SH WPLS ` LS HWHYH[V KPNLZ[P]Vยฏ ,U SVZ UP]LSLZ TmZ L_[YLTVZ KL L_WVZPJP}U SH YHKPHJP}U W\LKL JH\ZHY SH T\LY[L

Riesgo por poca visibilidad <UV KL SVZ HJJPKLU[LZ TmZ JVT\ULZ X\L WYV]VJHU SLZPVULZ L PUJS\ZV SH T\LY[L LU S\NHYLZ KVUKL ZL [YHIHQH JVU ]LOxJ\SVZ V THX\PUHYPH LZ LS H[YVWLSSV 7VY LZ[H YHa}U J\HUKV ZL [YHIHQH JLYJH KL [Ymร JV ]LOPJ\SHY V LU ZP[\HJPVULZ KL LTLYNLU JPH LS [YHIHQHKVY KLIL \ZHY YVWH JVSVYPKH X\L KLZ[HX\L WHYH X\L SVZ JVUK\J[VYLZ KL SVZ ]LOxJ\SVZ V TmX\PUHZ SV ]LHU JVU MHJPSPKHK UV PTWVY[H ZP LZ KL KxH V KL UVJOL ` ZP SH S\a LZ UH[\YHS V HY[Pร JPHS

9VWH KL [YHIHQV YLร LJ[P]H WHYH TH`VY ]PZPIPSPKHK

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Riesgo eléctrico /V` LU KxH ZVU T\` WVJVZ SVZ [YHIHQVZ X\L ZL W\LKLU YLHSPaHY ZPU LSLJ[YPJPKHK *\HUKV OHISHTVZ KL YPLZNV LStJ[YPJV LU LS [YHIHQV UVZ YLML YPTVZ H SH WVZPIPSPKHK KL YLJPIPY \UH KLZJHYNH KL JVYYPLU[L

:P LZ[V Z\JLKL JVYYLTVZ YPLZNV KL [L [HUPaHJP}U X\L OHJL X\L ZL THU[LU NHU JVU[YHxKVZ SVZ T ZJ\SVZ WVY KVUKL JPYJ\SH SH JVYYPLU[L SV X\L KLZVYKLUH U\LZ[YV YP[TV JHYKPHJV WVY JVTWSL[V" ` SVZ LMLJ[VZ [tYTPJVZ W\LKLU WYV]VJHY NYH]LZ X\LTHK\YHZ LU SVZ [LQPKVZ KLS J\LYWV

Salud y Seguridad

Recomendaciones generales: *VU SH LSLJ[YPJPKHK UV ZL Q\LNH 0UZ[HSHJPVULZ LStJ[YPJHZ KLZJ\PKHKHZ OHU WYV]VJHKV PUU\TLYHISLZ PUJLUKPVZ LU IHYYPVZ KL .\H`HX\PS 3HZ WLYZVUHZ UV KLILU THUPW\SHY HY[LMHJ[VZ LStJ[YPJVZ JVU SHZ THUVZ TVQHKHZ LU HTIPLU[LZ O TLKVZ V TVQHKVZ H TLUVZ X\L LZ[tU LX\PWHKHZ JVU LSLTLU[VZ KL WYV[LJJP}U WLYZVUHS! 6[YV LSLTLU[V JVUK\J [VY KL SH LSLJ[YPJPKHK LZ LS TL[HS WVY SV X\L SHZ W\SZL YHZ JVSSHYLZ HUPSSVZ ` V[YHZ WPLaHZ TL[mSPJHZ W\LKLU JVUK\JPY NVSWLZ LStJ[YPJVZ

4HU[LULY LU I\LU LZ[HKV SHZ PUZ[HSHJPVULZ ` HWHYH[VZ LStJ [YPJVZ W\LKL L]P[HY T\JOVZ HJJP KLU[LZ <U LUJO\ML THS PUZ[HSHKV V \U JHISL WLSHKV W\LKLU JH\ZHY NYH]LZ X\LTHK\YHZ L PUJS\ZV SH T\LY[L

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Productos químicos CAPÍTULO

;VKH]xH UV ZL JVUVJL JVU L_HJ[P[\K LS LMLJ[V X\L [PLULU T\JOVZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ ZVIYL LS TLKPV HTIPLU[L V ZVIYL SH ZHS\K KL SHZ WLYZVUHZ 3}NPJHTLU[L UV [VKVZ SVZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ ZVU WLSPNYVZVZ WLYV SVZ OH` T\` UVJP]VZ ` MYLU[L H LZ[V OH` X\L [VTHY WYLJH\JPVULZ JVU SH TH`VY ZLYPLKHK

Salud y Seguridad

3VZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ W\LKLU ZLY Z}SPKVZ SxX\PKVZ LU WVS]V V LU NHZ (SN\UVZ WYVK\J[VZ X\xTPJVZ SxX\PKVZ W\LKLU KH|HY PUTLKPH[HTLU[L SH WPLS 6[YVZ SxX\PKVZ WHZHU KPYLJ[HTLU[L H [YH]tZ KL SH WPLS H SH JVYYPLU[L ZHUN\xULH ` [LULY LMLJ[VZ NYH]LZ

7VY LZV ZPLTWYL LZ YLJVTLUKHISL \ZHY J\IYL[VKVZ V]LYVSLZ V LUJH\JOHKVZ WHYH HPZSHY U\LZ[YH WPLS KL LZ[VZ HNLU[LZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Simbología de

,Z [PS ZHILY X\t ZPNUPÄ JHU SVZ ZxTIVSVZ X\L HWHYLJLU LU SHZ L[PX\L[HZ KL WYVK\J [VZ X\xTPJVZ WHYH [VTHY WYLJH\JPVULZ HU[LZ KL \ZHYSVZ

Fácilmente inflamable

Comburente/ Sustancia que puede combinarse con un combustible, provocando fuego. P. ej. oxígeno.

CAPÍTULO

Tóxico - Muy Tóxico

Nocivo – Irritante

Corrosivo/ Sustancia que en contacto con los tejidos vivos puede destruirlos.

Salud y Seguridad

productos químicos

Peligroso para el medio ambiente.

Accidentes por

químicos

Qué hacer

En caso de inhalación: administre aire limpio, reposo, respiración artificial, si fuera del caso, y busque asistencia médica. En caso de derrames: quitar las ropas contaminadas, aplicar en la piel abundante agua y dar asistencia médica. En caso de salpicaduras: enjuagar con agua durante varios minutos y buscar asistencia médica. En caso de ingestión: enjuagar la boca, no provocar vómito, dar a beber abundante agua y buscar asistencia médica. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Cรณdigo de colores CAPร TULO

Salud y Seguridad

*HKH ]La ZL OHJLU TmZ \UP]LYZHSLZ SVZ ZxTIVSVZ ` SVZ J}KPNVZ KL ZLN\YPKHK LU LS [YmUZP[V LU SHZ PUK\Z[YPHZ LU JHSSLZ ` H]LUPKHZ L[J *VUVaJHTVZ LS ZPNUPร JHKV KL SVZ JVSVYLZ LU SHZ ZL|HSLZ X\L UVZ VYKLUHU UVZ WYVOxILU V UVZ WLYTP[LU KL[LYTPUHKHZ HJJPVULZ V TV]PTPLU[VZ

*6369 9616 ,Z \U JVSVY X\L ZL|HSH 7,30.96 KL[LUJP}U PUTLKPH[H ` VISPNHKH *6369 (5(9(51(+6 :L \ZH WHYH ZL|HSHY WHY[LZ WLSPNYVZHZ KL TmX\PUHZ V LX\PWVZ TLJmUPJVZ X\L W\LKHU JVY[HY HWSHZ[HY JH\ZHY ZOVJR LStJ[YPJV V SLZPVUHY LU J\HSX\PLY MVYTH ;HTIPtU LZ \ZHKV LU LX\PWVZ KL JVUZ[Y\JJP}U ` KL [YHUZWVY[L LU aVUHZ UL]H KHZ ` LU KLZPLY[VZ *6369 (4(90336 ,Z LS JVSVY KL TmZ HS[H ]PZPIPSPKHK :L \ZH WHYH PUKPJHY MxZPJVZ [HSLZ JVTV JHxKHZ NVSWLZ HK]LY[LUJPH KL YLZIHSVULZยฏ

` WLSPNYVZ

Alternativas de uso del

color amarillo HY LS PJ K PU H Y H W :L \[PSPaHU H[YVWL Z H xK H J YPLZNV KL YH NVS \ K H [ Y V J SSHTPLU[V VIQL H Y [ U V J L \ WLZ V JOVX J\SVZ [VZ ` VIZ[m

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Amarillo con franjas negras de 10 cms en รกngulo de 45ยฐ.

Amarillo con cuadros negros.

*6369 (A<3 :L \ZH WHYH KLZPNUHY (+=,9;,5*0( ` WHYH SSHTHY SH H[LUJP}U JVU[YH LS HYYHUX\L \ZV V TV]PTPLU[V KL \U LX\PWV LU YLWHYHJP}U ;HTIPtU ZL \[PSPaH WHYH HK]LY[PY LS \ZV VISPNH[VYPV KL LX\PWV KL WYV[LJJP}U WLYZVUHS

CAPÍTULO

*6369 7<97<9( :L \ZH JVTV JVSVY ImZPJV WHYH PUKPJHY YPLZNVZ WYVK\JPKVZ WVY TH[LYPHSLZ YHKPHJ[P]VZ +LILYm \ZHYZL JVTIPUHKV JVU LS HTHYPSSV WHYH SHZ L[PX\L[HZ TLTIYL[LZ ZL|HSLZ LU LS WPZV S\JLZ X\L PUKPJHU X\L OH` TmX\PUHZ WYV K\J[VYHZ KL YHKPHJP}U VWLYHUKV *6369 )3(5*6 @ 5,.96 *65 )3(5*6 (barras con ambas variantes) ,S ISHUJV ZL \ZH WHYH PUKPJHY ]xH SPIYL V \UH ZVSH KPYLJJP}U" ZL SV HWSPJH HZP TPZTV LU IPKVULZ YLJPWPLU[LZ KL IHZ\YH V WHY[LZ KLS Z\LSV X\L KLILU WLYTHULJLY T\` SPTWPHZ

Salud y Seguridad

*6369 =,9+, :L \ZH JVTV JVSVY ImZPJV WHYH PUKPJHY :,.<90+(+ ` SH \IPJHJP}U KLS LX\PWV KL WYPTLYVZ H\_PSPVZ ,Z[L JVSVY ZL \[PSPaH [HTIPtU JVTV KLTHYJH JP}U KL WPZVZ ` WH]PTLU[VZ LU mYLHZ KL HSTHJLUHTPLU[V

*VU MYHUQHZ ULNYHZ KPHNV UHSLZ ZPY]L WHYH JVU[YVSHY SH JPYJ\SHJP}U LU HJJLZVZ [tY TPUV KL WHZPSSVZ IVYKLZ KL LZJHSLYHZ ]xHZ KL [YmUZP[V¯

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Forma Significado CAPÍTULO

Salud y Seguridad

:,j(3,: +, 796/0)0*065! 7YVOPIPKV M\THY 7YVOPIPKV OHJLY M\LNV 7YVOPIPKV JY\aHY SH JHSSL WVY LZ[L ZP[PV

:,j(3,: 4(5+(;690(:! <ZHY HU[LVQVZ <ZHY JHZJV <ZHY WYV[LJ[VYLZ H\KP[P]VZ

:,j(3,: +, 79,*(<*0Ô5! *\PKHKV (S[V =VS[HQL *\PKHKV WLSPNYV KL M\LNV *\PKHKV WLSP NYV KL JVYYVZP}U

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Pictogramas

PELIGRO CRUCE PROHIBIDO PARA PEATONES

Salud y Seguridad

:L KLUVTPUH WPJ[VNYHTH H SH JVTIPUHJP}U KL SL[YLYVZ ` ZL|HSLZ JVU LS Ä U KL WYVWVYJPVUHY H SVZ [YHIHQHKVYLZ \UH PUMVYTHJP}U TmZ JVTWSL[H KLS YPLZNV X\L ZL X\PLYL HK]LY[PY

CAPÍTULO

ALTO VOLTAJE HJJPKLU 3H WYL]LUJP}U KL L SH ZHS\K K V K H PK \ J S L ` Z [L L [YHIHQH KLS WLYZVUHS X\ JHTWV S L PH [Y Z \ K PU SH LU Z V LS JV H PU J Ä V Z H S Y H T S L VYHYPVZ TLYJPV UV [PLUL O

/H` X\L JHWHJP[HY H SVZ HJ[VYLZ KL SVZ WYVJLZVZ KLZKL LS TLUZHQLYV OHZ[H SVZ LQLJ\[P]VZ JVU SH Ä UHSPKHK KL X\L [VKVZ JVUVaJHU SVZ YPLNVZ ` ZL WYV[LQHU

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ponte Pilas

lea con atención la oración y marque con un visto si es VERDADERO o FALSO

Afirmación ,Z PTWVY[HU[L PKLU[PÄ JHY SVZ YPLZNVZ LU LS S\NHY KL [YHIHQV ,S VYKLU ` LS HZLV UV H`\KHU H L]P[HY HJJPKLU[LZ 3VZ WLVYLZ LULTPNVZ KL SH ZLN\YPKHK LU LS [YHIHQV ZVU SH Y\[PUH ` LS L_JLZV KL JVUÄ HUaH (S SL]HU[HY VIQL[VZ WLZHKVZ KLILTVZ THU[LULY SH JHYNH JLYJH KL UVZV[YVZ ,S JHZJV ZVSV TVSLZ[H KH JHSVY ` UV ZPY]L WHYH UHKH *\HUKV ZL [YHIHQH JVU LSLJ[YPJPKHK LZ I\LUV X\L LS JHSaHKV UV [LUNH LSLTLU[VZ TL[mSPJVZ -\THY JOH[LHY JVTLY ` ILILY LZ UVYTHS J\HUKV ZL J\TWSLU [HYLHZ KL VÄ JPUH /H` WLYZVUHZ X\L WVY Z\ WYVMLZP}U LZ[mU TmZ L_W\LZ[HZ H SH YHKPHJP}U ,U SVZ S\NHYLZ KVUKL ZL [YHIHQH JVU ]LOxJ\SVZ ` THX\PUHYPHZ LZ TLQVY \ZHY YVWH VZJ\YH ,Z ULJLZHYPV WYV[LNLY SHZ THUVZ ` SVZ IYHaVZ KL HY[LMHJ[VZ ` TmX\PUHZ LU TV]PTPLU[V 3H W\SZLYHZ JVSSHYLZ HUPSSVZ W\LKLU VJHZPVUHY NYH]LZ HJJPKLU[LZ ,S JVSVY ]LYKL LU \U mYLH ZPNUPÄ JH ZLN\YPKHK

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario

7HYHÄ UH!

)VYV! 4L[HSVPKL Z}SPKV K\YV ` KL JVSVY ULNY\aJV

)H\_P[H! Ô_PKV KL HS\TPUPV 9VJH YVQPaH X\L ZPY]L KL TH[LYPH WYPTH WHYH VI[LULY LS HS\TP UPV

2YHM[! 7HWLS RYHM[ ,Z \U [PWV KL WHWLS NY\LZV KL JVSVY THYY}U T\` YL ZPZ[LU[L X\L ZPY]L WHYH LU]VS[\YHZ KL VIQL[VZ NYHUKLZ

:\Z[HUJPH Z}SPKH ISHUJH PUVKVYH X\L ZL VI[PLUL KLZ[PSHUKV LS HSX\P[YmU

(SX\P[YmU! :\Z[HUJPH YLZPUVZH KL VSVY M\LY[L ` ZHIVY HTHY NV IYLH

Actividades *VSVYLH SVZ HY[xJ\SVZ X\L JVYYLZWVUKLU H LX\PWV WHYH ZLN\YPKHK PUK\Z[YPHS *HZJV JHYYL[PSSH SLU[LZ JVTW\[HKVYH IV[HZ KL ZLN\YPKHK .\HU[LZ ZPSSH SmTWHYHZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CapĂtulo 9

PYMES eco-amigables

PYMES Eco-Amigables

,TWLJLTVZ HJSHYHUKV SVZ JVUJLW[VZ! 7@4, ZPNUPÄ JH ¸7LX\L|H ` 4LKPHUH ,TWYLZH¹" 40 7@4, ZPNUPÄ JH! 4PJYV 4LKPHUH ` 7LX\L|H ,TWYLZH

CAPÍTULO

3HZ HJ[P]PKHKLZ KL SHZ 7@4,: ]HU KLZKL LS JVTLYJPV PUMVYTHS JVTV ]LUKLY HSPTLU[VZ V HY[LZHUxHZ OHZ[H SH WYVK\JJP}U KL IPLULZ JVU JHSPKHK KL L_WVY[H JP}U [HS JVTV YVWH V HSPTLU[VZ ` ILIPKHZ WYVJLZHKVZ ,U SHZ 40 7@4,: ` 7@4,: SH VYNHUPaHJP}U KL SH WYVK\JJP}U HIHYJH KLZKL \UH LTWYLZH MHTPSPHY OHZ[H PUZ[HSHJPVULZ TmZ NYHUKLZ LZ[HISLJPKHZ LU ZP[PVZ PUKLWLUKPLU[LZ JVU KVJLUHZ KL [YHIHQHKVYLZ WLYTHULU[LZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

ideradas actores Las PYMES son cons lo social del rrol principales del desa ueza y empleo: riq país porque generan y compran proproducen, demandan ductos.

(S UV JVU[HY JVU T\JOVZ [YHIHQHKVYLZ SHZ 7@4,: ZVU TmZ Å L_PISLZ WHYH HKHW[HYZL H SVZ JHTIPVZ [LJUVS}NPJVZ ` KLS TLYJHKV HZx JVTV WHYH PUPJPHY WYV`LJ[VZ PUUV]HKVYLZ X\L HIYPYmU U\L]HZ WSHaHZ KL [YHIHQV

3HZ 7@4,: H`\KHU KL THULYH KPYLJ[H H SH ZVZ[LUPIPSPKHK KL SVZ OVNHYLZ WVY LUKL H SH LJVUVTxH KLS ,J\HKVY

Tengan o no una misión ecológica, lo ideal es que exista una profunda conexión entre las PYMES, sus comunidades y sus necesidades medioambientales. De esta manera se convertirán en emprendimientos que apoyan el buen manejo del entorno.

,S VIQL[P]V KL LZ[L JHWx[\SV LZ KHY H JVUV JLY SHZ WVZPISLZ HMLJJPVULZ X\L SVZ VÄ JPVZ TmZ JVT\ULZ NLULYHU LU LS TLKPV HT IPLU[L WHYH S\LNV HWVY[HY ZVS\JPVULZ TL KPHU[L LS JVUVJPTPLU[V KL HSN\UHZ WYmJ[P JHZ HTIPLU[HSLZ JVYYLJ[HZ ,Z[HZ OLYYHTPLU[HZ KPKmJ[PJHZ MHJPSP[HYmU SH HKVWJP}U KL \U 7SHU KL 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH LU SVZ WYVJLZVZ ` LZSHIVULZ KL SH JHKLUH WYVK\J[P]H KL WLX\L|HZ ` TLKPHUHZ LTWYLZHZ

*VU LZ[HZ UVJPVULZ WYmJ[PJHZ ZL MVTLU[HYm LS JVUVJPTPLU[V ` JVTWYLUZP}U KL SVZ PTWHJ[VZ HTIPLU[HSLZ PTWVY[HU[LZ X\L [PLULU SHZ 7@4,: WHYH LUJVU[YHY MVYTHZ KL TP[PNHYSVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Impactos en PYMES Un ejemplo de esto es la acumulaciรณn de comercios informales, en pequeรฑa escala, que crean focos de insalubridad debido a la falta de higiene y mala disposiciรณn de los desechos.

Decisiones de

procesamiento y fabricaciรณn

Z\ร JPLU PU V [ U PL PT ,S JVUVJ X\L V K H S[ \ Z L Y [L KH JVTV VZ KL T \ Z PU Z m T ZL \ZLU U SV X\L V J PV Y H Z L SV ULJ Z WYV \ Z V [ U H [ U PUJYLTLU[H SVZ YPLZ V T V J Z V [ WPVZ JVZ [HSLZ U PL I T H Z NV

Por ejemplo, un problema comรบn entre las PYMES es la falta de conocimiento sobre la cantidad apropiada de insumos quรญmicos a utilizar en sus procesos (como tintes para los textiles, fertilizantes o pesticidas).

PYMES Eco-Amigables

3VZ ULNVJPVZ L PUZ[HSHJPVULZ WLX\L|HZ W\LKLU SSLNHY H JVU[HTPUHY TmZ X\L SHZ LTWYLZHZ NYHUKLZ WVY \UPKHK KL WYV K\JJP}U ` Z\ JVUJLU[YHJP}U LU ZLJ[V YLZ PUK\Z[YPHSLZ LZWLJxร JVZ W\LKLU JYLHY WYVISLTHZ HTIPLU[HSLZ KL WYVWVYJPVULZ HSHYTHU[LZ

CAPร TULO

Prรกcticas de orden y limpieza *\HUKV LS VYKLU ` SH SPTWPLaH ZVU KtIPSLZ LU \UH 7@4, ZL W\LKL WYLZLU[HY \U H\TLU[V LU LS KLZWLYKPJPV V KLYYHTL KL PUZ\TVZ OHJPLUKV X\L SH JVU[HTPUH JP}U HTIPLU[HS VJ\YYH PUULJLZHYPHTLU[L M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Decisiones de seguridad y salud CAPร TULO

PYMES Eco-Amigables

La mayorรญa de los impactos ambientales adversos causados por las microempresas se relacionan a la salud, la higiene y la seguridad en las empresas industriales y agrรญcolas.

7HYH L]P[HY SVZ PTWHJ[VZ X\L HMLJ[HU H SVZ K\L|VZ Z\Z MHTPSPHZ LTWSLHKVZ ` ]LJPUVZ LZ Z\ร JPLU[L HWSP JHY UVYTHZ ImZPJHZ KL ZLN\YPKHK PUK\Z[YPHS V WYmJ [PJHZ ZPTWSLZ KL OPNPLUL

3HZ HJ[P]PKHKLZ X\L ZVU TmZ WLYQ\KPJPHSLZ WHYH SH ZHS\K KL SVZ [YHIHQHKVYLZ PU]VS\JYHU LS JVU[HJ[V JVU Z\Z[HUJPHZ [}_P JHZ V JVYYVZP]HZ [HSLZ JVTV TL[HSLZ WLZHKVZ mJPKVZ ` ZVS]LU[LZ VYNmUPJVZ ( TLU\ KV SVZ LMLJ[VZ ULNH[P]VZ UV ZL UV[HU KL PUTLKPH[V ZPUV X\L ZL OHJLU L]PKLU[LZ H TLKPHUV ` SHYNV WSHaV

Disposiciรณn de residuos 3HZ 7@4,: [PLULU PTWHJ[VZ HTIPLU[HSLZ WV[LUJPHSLZ H TLU\KV JH\ZHKVZ WVY THSHZ WYmJ[PJHZ X\L UV ZL JVYYPNLU KLIPKV H SH MHS[H KL PUMVYTHJP}U [tJUPJH LU J\HU[V H THULQV KL YLZPK\VZ ,S JVUVJPTPLU[V PUZ\ร JPLU[L W\LKL SSL]HY HS THS \ZV KL X\xTPJVZ HS [YH[HTPLU[V V KPZ WVZPJP}U PUHKLJ\HKV KL KLZLJOVZ ` SxX\PKVZ H LTPZPVULZ NHZLVZHZ PUJVU[YVSHKHZ ` H [tJUPJHZ KL WYVK\JJP}U X\L OHJLU \ZV PU[LUZP]V KL YLJ\YZVZ UV YLUV]HISLZ

3H KPZWVZPJP}U PUHKLJ\HKH KL Z\IWYVK\J[VZ KLZLJOH KVZ W\LKL SSL]HY HS JVU[HJ[V PU]VS\U[HYPV KLS [}_PJV JVU SVZ TPLTIYVZ KL SH JVT\UPKHK ` V H SH JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H ` LS HPYL

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Estos problemas se originan tanto por falta de conocimiento de dispositivos protectores, que son generalmente fรกciles y baratos de obtener, y por desconocimiento de principios bรกsicos de seguridad industrial y normas ambientales.

Producción más limpia CAPÍTULO

7VY LZ[H YHa}U LZ KLILY KL [VKH 7@4,: JHWHJP[HY ` [LJUPÄ JHY H Z\ WLYZVUHS WHYH LYYH KPJHY SHZ THSHZ WYmJ[PJHZ KL VWLYHJP}U ` LS \ZV KL [LJUVSVNxHZ PUHKLJ\HKHZ VYPLU[HUKV HZx Z\ KLZLTWL|V OHJPH SH TLQVYH KL SVZ WYVJLZVZ WYVK\J[P]VZ

Todas las actuaciones que estén encaminadas a respetar el medio ambiente son bienvenidas, pues, por pequeñas que sean, siempre aportan un notable beneficio medio ambiental.

PYMES

sostenibles Qué papel juega la empresa con relación a su entorno

Cuál es la naturaleza de la organización

Cuáles son los objetivos

<UH MVYTH YLZWVUZHISL KL LUMYLU[HYZL H SH YLHSPKHK LJVS}NPJH LU X\L ZL KLZLT WL|HU SHZ LTWYLZHZ LZ WSHU[LmUKVZL SHZ ZPN\PLU[LZ WYLN\U[HZ PTWVY[HU[LZ!

PYMES Eco-Amigables

3HZ 7@4,: W\LKLU PTWSLTLU[HY LZ[YH[LNPHZ PUUV]HKVYHZ LU SVZ WYVJLZVZ WYVK\J[P]VZ H Ä U KL YLK\JPY SVZ PTWHJ[VZ HS HTIPLU[L H[LUKPLUKV KL THULYH PU[LNYHS SVZ YLX\LYPTPLU [VZ KL SH WVISHJP}U LU TH[LYPH KL [LJUVSVNxHZ SPTWPHZ ` THULQV LÄ JPLU[L KL LULYNxH

Para dónde se dirige la empresa 7HYH SVNYHY VIQL[P]VZ LU SHZ VYNHUPaHJPVULZ KLIL OHILY JVOLYLUJPH LU[YL SV X\L ZL KPJL LU SHZ KLJSHYHJPVULZ HTIPLU[HSLZ ` SV X\L ZL WVUL LU WYmJ[PJH JV[PKPHUHTLU[L /HJLY KPZTPU\PY SH JHU[PKHK KL KLZLJOVZ SH LTP ZP}U KL NHZLZ [}_PJVZ YL\[PSPaHY ` YLJPJSHY TH[LYPHSLZ¯ ,S J\TWSPTPLU[V KL SHZ UVYTHZ HTIPLU[HSLZ KLS WHxZ W\LKL H`\KHY H MVYTHSPaHY LS LZ[H [\Z KL SHZ 7@4,: KmUKVSLZ HJJLZV H \U JVUQ\U[V TH`VY KL JYtKP[VZ ` H V[YVZ YLJ\Y ZVZ W ISPJVZ ` WYP]HKVZ M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Tecnologías limpias CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

3VZ JHTIPVZ KL [LJUVSVNxH TVKPÄ JHU SVZ LX\PWVZ V WYVJLZVZ KL WYVK\JJP}U ,Z[VZ JHTIPVZ W\LKLU TLQVYHY SH JHSPKHK KL SVZ WYVK\J[VZ H\TLU[HY SH JHWHJPKHK KL WYVK\JJP}U YLK\JPY LS JVUZ\TV KL TH[LYPHZ WYPTHZ KPZTPU\xY SH JHU[P KHK KL YLZPK\VZ NLULYHKVZ V OHJLY \U \ZV TmZ LÄ JPLU[L KL HN\H ` LULYNxH

3HZ [LJUVSVNxHZ LQVYHY SPTWPHZ WLYTP[LU T SH LÄ JPLUJPH KL SVZ JJP}U WYVJLZVZ KL WYVK\ HJP}U YLK\JPY SH JVU[HTPU ` OHJLYSV LU MVYTH JVU[PU\H

3VZ WYPUJPWPVZ IHQV SVZ J\HSLZ ZL KLZHYYVSSHU ` VWLYHU SHZ [LJUVSVNxHZ SPTWPHZ LZ[mU H TLU\KV PU[LYYLSHJPVUHKVZ ` ZVU LZLUJPHSTLU[L SVZ ZPN\PLU[LZ!

Simplificación de procesos

3H ZPTWSPÄ JHJP}U KL WYVJLZVZ I\ZJH YLK\JPY LS U TLYV KL WHZVZ V L[HWHZ KL SH JHKLUH KL WYVK\J JP}U LSPTPUHUKV HX\LSSHZ X\L UV ZVU LZ[YPJ[HTLU [L ULJLZHYPHZ WHYH VI[LULY LS WYVK\J[V Ä UHS JVU SH JHSPKHK YLX\LYPKH

;HTIPtU PUJS\`L LS YLKPZL|V KLS WYVJLZV LU MVYTH [HS X\L WLYTP[H SH YLK\JJP}U KL JVUZ\TV KL LULYNxH ` \U TLUVY KLZWLYKPJPV KL TH[LYPHZ WYPTHZ

Sustitución de materiales

3H \[PSPaHJP}U KL TH[LYPHZ WYPTHZ KL TLQVY JHSP KHK ` W\YLaH TLQVYH SVZ WYVK\J[VZ L]P[H SH NL ULYHJP}U KL YLZPK\VZ UV KLZLHKVZ PUJYLTLU[H SH LÄ JPLUJPH KL SVZ WYVJLZVZ ` H\TLU[H SH ]PKH [PS KL SVZ LX\PWVZ

<[PSPaHY TH[LYPHSLZ TLUVZ JVU[HTPUHU[LZ V WLSPNYVZVZ WYVWPJPHYm LU SH NLULYHJP}U KL YLZPK\VZ TLUVZ JVU[HTPUHU[LZ ` YLK\JPYm SVZ JVZ[VZ KL [YH[HTPLU[V V KPZWVZPJP}U KL tZ[VZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Reúso y reciclaje 7LYTP[L YLK\JPY LU MVYTH ZPNUPÄ JH[P ]H LS JVUZ\TV KL HSN\UHZ TH[LYPHZ WYPTHZ HN\H ` LULYNxH JVU SVZ JVU ZPN\PLU[LZ ILULÄ JPVZ LJVU}TPJVZ WHYH SH LTWYLZH ,S YL ZV ` YLJPJSHQL W\LKLU HKLTmZ KPZ TPU\PY LU MVYTH JVUZPKLYHISL SVZ YL X\LYPTPLU[VZ WHYH LS [YH[HTPLU[V ` V KPZWVZPJP}U Ä UHS KL YLZPK\VZ ` HN\HZ YLZPK\HSLZ

*\HUKV L_PZ[L LZH WVZPIPSPKHK JHZP ZPLT WYL LZ I\LUV VW[HY WVY SH TVKLYUPaHJP}U KL SVZ LX\PWVZ JVU SVZ X\L ZL J\LU[H

3VZ LX\PWVZ KL S[PTH [LJUVSVNxH Z\LSLU [LULY TLUVYLZ YLX\LYPTPLU[VZ KL THU [LUPTPLU[V ` VMYLJLU TLQVYLZ JVUKPJPVULZ WHYH LS JVU[YVS ` SH H\[VTH[PaHJP}U KL SHZ VWLYHJPVULZ

Uso del agua

PYMES Eco-Amigables

Modernización de equipos

CAPÍTULO

,U SVZ WYVJLZVZ KL WYVK\JJP}U ZL JVUZP KLYH HS HN\H JVTV TH[LYPH WYPTH J\HUKV MVYTH WHY[L KL YLHJJPVULZ X\xTPJHZ ` KP S\JPVULZ JVU SV X\L X\LKH PUJVYWVYHKH HS WYVK\J[V Ä UHS

:\ \ZV JVTV PUZ\TV V ZLY]PJPV ZL YLÄ LYL H L[HWHZ KL LUMYPHTPLU[V SH]HKV KL TH[LYPHZ WYPTHZ WYVK\J[VZ V LX\PWVZ [HTIPtU J\HUKV ZL \ZH LU SH SPTWPLaH KL SHZ PUZ[HSHJPVULZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

Evitar derroches

:P ZL VIZLY]HU WtYKPKHZ KL HN\H LU SHZ PUZ[HSH JPVULZ ` [\ILYxHZ OH` X\L KHYSLZ THU[LUPTPLU[V ` YLWHYHJP}U KL PUTLKPH[V +L ZLY WVZPISL ZL KLILU JVSVJHY YLZ[YPJJPVULZ LU SHZ JH|LYxHZ H Ä U KL SPTP[HY SVZ KLYYVJOLZ ` \ZVZ PUULJLZHYPVZ

Lavado de

instalaciones

,S SH]HKV KL WPZVZ WHYLKLZ LX\PWVZ L PTWSLTLU[VZ LZ UL JLZHYPV WHYH LS UVYTHS KLZLTWL|V KL SHZ HJ[P]PKHKLZ WYV K\J[P]HZ V ZLY]PJPVZ WHY[PJ\SHYTLU[L LU SVZ S\NHYLZ KVUKL ZL WYVK\aJHU V THUPW\SLU HSPTLU[VZ LU SVZ J\HSLZ LS SH]H KV LZ WLYP}KPJV ` ZPZ[LTm[PJV WHYH L]P[HY SH JVU[HTPUHJP}U

Se recomienda realizar un inventario de equipos, accesorios e implementos que requieran lavado periódico donde se estimará la frecuencia de lavado y consumo específico de agua utilizada para esta operación.

Energía /H` X\L TV[P]HY ` VYPLU[HY H SH LTWYLZH WHYH X\L LZ[HISLaJH \U WYVNYHTH KL THULQV LULYNt[PJV X\L JVUK\aJH H SH YHJPVUHSPaHJP}U KL JVUZ\TVZ HOVYYVZ ` I\LUHZ WYmJ[PJHZ

+LILU ZLY TL[HZ KL SHZ 7@4,:! 6WLYHY ZPU JH\ZHY KH|VZ H SHZ WLYZVUHZ V HS HTIPLU[L LU LS THULQV KL SH LULYNxH 4HULQHY SH LULYNxH JVTV \U IPLU JVZ[VZV X\L KLIL HOVYYHYZL *YLHY HKLJ\HKHZ JVUKPJPVULZ KL ZHS\K VJ\WHJPVUHS ` ZLN\YPKHK LU SVZ ZPZ[LTHZ X\L JVUZ\THU LULYNxH *\TWSPY SHZ L_PNLUJPHZ HTIPLU[HSLZ KL SHZ H\[VYPKHKLZ =LSHY WVYX\L [VKV LX\PWV U\L]V J\LU[L JVU SH TLQVY DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil [LJUVSVNxH HTIPLU[HS JVUVJPKH WVZPISL

Iluminación Una buena práctica para obtener eficiencia energética es realizar un inventario de las cantidades, tipos y estado de mantenimiento de las fuentes de iluminación instaladas en todas las áreas de las PYMES.

CAPÍTULO

3\LNV OH` X\L TLKPY SVZ UP]LSLZ KL S\TPUVZPKHK YLHSLZ LU JHKH S\NHY KL SH LTWYLZH ` JVTWHYHYSVZ JVU SVZ YLX\L YPKVZ ,Z[V WLYTP[PYm KL[LYTP UHY SVZ UP]LSLZ KL PS\TPUHJP}U YLJVTLUKHKVZ

3VZ ILULÄ JPVZ X\L ZL W\LKLU VI[LULY ZVU! 4LQVYHTPLU[V KL SHZ JVUKPJPVULZ KL [YHIHQV L PUJYLTLU[V KL SH WYVK\J[P]PKHK +PZTPU\JP}U KLS JHUZHUJPV ]PZ\HS *VU]LYZP}U KL SH TH`VY JHU[PKHK KL LULYNxH LStJ[YPJH LU LULYNxH S\TPUVZH *\TWSPY JVU SHZ UVYTHZ KL ZHS\K VJ\WHJPVUHS +PZTPU\PY LS JVUZ\TV KL LULYNxH +PZTPU\PY HJJPKLU[LZ KL [YHIHQV WVY MHS[H KL PS\TPUHJP}U

Plan de manejo de

PYMES Eco-Amigables

3H PS\TPUHJP}U KLZLTWL|H \U WHWLS M\UKHTLU[HS LU LS KLZHYYVSSV KL SHZ [HYLHZ ` LS KLZLTWL|V KL SVZ [YHIHQHKVYLZ :P tZ[H LZ KLÄ JPLU[L ZL WYLZLU[HYm KLZNHZ[L ]PZ\HS LU LS WLYZVUHS LU JHZP [VKHZ SHZ HJ[P]PKHKLZ KL THU\MHJ[\YHZ LZWLJPHSTLU[L SHZ UVJ[\YUHZ

residuos

H 9LJVSLJJP}U JSHZPÄ JHJP}U HSTHJLUHTPLU[V L PKLU[PÄ JHJP}U 3\LNV KL PKLU[PÄ JHY SVZ YLZPK\VZ NLULYHKVZ LU SH HJ[P]PKHK KL 7@4,: ZL LZ[HISLJL Ym LS VYPNLU KL JHKH \UV KL LZ[VZ KLZWLYKPJPVZ WHYH PKLU[PÄ JHY SH TLQVY WYmJ[PJH WHYH Z\ YLJVSLJJP}U JSHZPÄ JHJP}U PKLU[PÄ JHJP}U ` HSTHJLUHQL :P ZL [YHIHQH LU \UH WLX\L|H WSHU[H PUK\Z[YPHS ZL YLJVTPLUKH YLHSPaHY \U THWH KL YLZPK\VZ LU LS X\L ZL KLILU THYJHY [VKVZ SVZ W\U[VZ KVUKL ZL WYVK\JLU LZ[VZ PKLU[PÄ JmUKVSVZ WVY [PWV +L LZ[H MVYTH YLZ\S[H TmZ MmJPS YLJVNLYSVZ ` HSTHJLUHYSVZ I 4PUPTPaHJP}U KL YLZPK\VZ :L KLILU I\ZJHY MVYTHZ KL HTPUVYHY SH JHU[PKHK KL YLZPK\VZ NLULYHKVZ LU JHKH L[HWH KLS WYVJLZV /H` X\L L]HS\HY HS[LYUH[P]HZ KL JHTIPV LU LS \ZV KL TH[LYPHZ WYPTHZ V PUZ\TVZ KL THULYH X\L UV ZVIYLU TH[LYPHSLZ V ZL SVZ W\LKH YLJ\WLYHY ` YLJPJSHY

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

J ,]HS\HJP}U KL JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL YPLZNV 3VZ YLZPK\VZ ZL KLILU L]HS\HY KL HJ\LYKV H Z\Z JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL YPLZNV ` WLSPNYVZPKHK ,Z[HZ L]HS\HJPVULZ ZL OHJLU [VTHUKV LU J\LU[H SH HMLJ[HJP}U HS TLKPV HT IPLU[L ` H SH ZHS\K KL SHZ WLYZVUHZ" [HTIPtU HS J\TWSPTPLU[V KL SHZ SL`LZ ` SHZ UVYTHZ KL ZHS\K VJ\WHJPVUHS

Disposición final WLYHKVZ \ J L Y V U Z V \ PK Z L Y Z 3V KVZ ZL V KLIPKHTLU[L [YH[H U \U S\NHY KLILYmU KPZWVULY L HKLJ\HKV

Dependiendo de las condiciones de riesgo evaluadas, se dispondrán de acuerdo a la regulación ambiental, vigente en el lugar donde se encuentra la PYME.

Adecuada manipulación

de los residuos sólidos Hay que tener en cuenta que no todos los residuos sólidos son iguales. Existen residuos sólidos comunes y tóxicos peligrosos, los cuales no se deben mezclar.

/H` X\L YLZLY]HY \U LZWHJPV WHYH HSTH JLUHY SVZ YLZPK\VZ JVT\ULZ WVY ZLWH YHKV 7VY LQLTWSV! ZL W\LKL [LULY \U [HJOV WHYH WHWLSLZ ` JHY[VULZ V[YV WHYH ]PKYPV V[YV WHYH WSmZ[PJVZ ` HZx Z\JLZP]H TLU[L" S\LNV LZ[VZ TH[LYPHSLZ ZL W\LKLU ]LUKLY HS WVY TH`VY

Los residuos sólidos tóxicos o peligrosos (envases de insumos químicos, pesticidas, pilas, venenos, materiales corto-punzantes) hay que ponerlos en un recipiente especial, con una marca clara del tipo de desecho que contiene.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

7VUNH PUZ[Y\JJPVULZ ]PZPISLZ ZVIYL J}TV OHJLY LS YLJPJSHKV KL TH[LYPHSLZ LU Z\ LTWYLZH LTWLaHUKV WVY SH JVSVJHJP}U KL [HJOVZ KL JVSVYLZ L PKLU[PÄ JHJP}U KLS YLZPK\V X\L ]H LU JHKH [HJOV CAPÍTULO

3H KPZWVZPJP}U VYKLUHKH KL KLZLJOVZ ` JVU[HTP UHU[LZ WYV[LNL HS TLKPV HTIPLU[L ` H\TLU[H SH LÄ JPLUJPH KLS WYVJLZV ` SH JHSPKHK KLS WYVK\J[V

Buenas prácticas de manejo :VU HJJPVULZ ]VS\U[HYPHZ X\L ZL W\LKLU HWSPJHY JVU LS VIQL[P]V KL! 9HJPVUHSPaHY LS \ZV KL TH[LYPHZ WYPTHZ HN\H ` LULYNxH 9LK\JPY LS ]VS\TLU V [V_PJPKHK KL SVZ YLZPK\VZ Z}SPKVZ SxX\PKVZ ` LTPZPVULZ H[TVZMtYPJHZ LTP[PKHZ K\YHU[L LS WYVJLZV WYVK\J[P]V 9L\[PSPaHJP}U V YLJPJSHQL KL TH[LYPHSLZ

PYMES Eco-Amigables

9LJ\LYKL X\L JHKH ]La X\L ZL JVTWYH HSNV NYHU WHY[L KL SV X\L ZL JVUZ\TL Ä UHSTLU[L [LYTPUH LU LS [HJOV KL IHZ\YH 7VY LZ[H YHa}U ZL KLILU HKX\PYPY WYV K\J[VZ X\L NLULYLU SH TLUVY JHU[PKHK KL YLZPK\VZ Z}SPKVZ

4LQVYHTPLU[V KL SHZ JVUKPJPVULZ KL [YHIHQV KL SH ZHS\K ` ZLN\YPKHK VJ\WHJPVUHS LU SH LTWYLZH

,S VIQL[P]V KL SHZ I\LUHZ WYmJ[PJHZ KL THULQV JVUZPZ[L LU VI[LULY ILULÄ JPV LJVU}TPJV TLQVYHUKV LS KLZLTWL|V HTIPLU[HS (KLTmZ SH TPUPTPaHJP}U KL SVZ YLZPK\VZ WLYTP[L! 9LK\JPY WtYKPKHZ KL TH[LYPHSLZ ` WVY SV [HU[V KL SVZ JVZ[VZ VWLYHJPVUHSLZ 9LK\JPY SVZ UP]LSLZ KL JVU[HTPUHJP}U 4LQVYHY SH PTHNLU KL SH LTWYLZH HU[L SVZ JSPLU[LZ WYV]LLKVYLZ SH JVT\UPKHK ` SHZ H\[VYPKHKLZ (WSPJHUKV I\LUHZ WYmJ[PJHZ KL THULQV ` YLHSPaHUKV WLX\L|VZ JHTIPVZ VWLYHJPV UHSLZ ZL W\LKL KPZTPU\PY JVUZPKLYHISLTLU[L SH NLULYHJP}U KL SVZ YLZPK\VZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

)\LUHZ WYmJ[PJHZ KL NLZ[P}U ZPNUPÄ JH OHJLY SHZ JVZHZ KL MVYTH TmZ ZPTWSL ` ZLUJPSSH LU MVYTH VYKLUHKH ` WYmJ[PJH

Produciendo con La Naturaleza

*YPHY HILQHZ WYVK\J[VYHZ KL TPLS LZ \U VÄ JPV TPSLUHYPV

3V X\L ]LTVZ HX\x LZ \U HWPHYPV LS S\NHY KVUKL ZL \IPJHU SHZ JVSTLUHZ 3H JVSTLUH LZ \UH JHQH KL THKLYH OLJOH WVY WHY[LZ KVUKL SHZ HILQHZ [PLULU Z\ MmIYPJH

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

¿Qué se necesita para ser apicultor?

¦*\mSLZ ZVU SHZ JVUKPJPVULZ WHYH X\L SHZ HILQHZ W\LKHU OHJLY Z\ [YHIHQV& ¸;LULY \UH ]P]PLUKH HKLJ\HKH [LULY SH Å VYHJP}U JLYJH [LULY HN\H 5LJLZP[HU HN\H T\JOH HN\H WHYH OHJLY Z\ [YHIHQV WHYH [VTHY WHYH THU[LULY SPTWPH SH JVSTLUH WHYH THULQHY IPLU LS WYVJLZV KL THK\YHJP}U KL SH TPLS¯ @ JSHYV LS HWPJ\S[VY LZ LS V[YV MHJ[VY WHYH WYVK\JPY :PU LZ[VZ LSLTLU[VZ J\HSX\PLYH X\L LZ[VZ MHS[LU LSSHZ W\LKLU LUQHTIYHY W\LKLU PYZL <UH JVSTLUH WYVK\JL TPLS WVSLU JLYH WYVW}SLV QHSLH YLHS 7YVK\J[VZ X\L ZVU \[PSPaHKVZ LU SH HSPTLU[HJP}U LU SH TLKPJPUH ` LU SH JVZTt[PJH 7YLN\U[H! ¦7HYH \UH WLX\L|H V TLKPHUH LTWYLZH LZ JVU]LUPLU[L LZ[H HJ[P]P KHK ¦/H` TLYJHKV& ¸/H` TLYJHKV UHJPVUHS ;LULTVZ \U I\LU WYLJPV ,Z[HTVZ [YH[HUKV KL VYNH UPaHYUVZ [HTIPtU SVZ HWPJ\S[VYLZ WHYH ZHSPY H V[YVZ TLYJHKVZ ,Z[HTVZ [YH[HU KV KL OHJLY KPMLYLU[LZ HJJPVULZ LU SHZ X\L ZL ]LH X\L UVZV[YVZ SVZ HWPJ\S[V YLZ WVKLTVZ IYPUKHY \U WYVK\J[V KL JHSPKHK¹

CAPÍTULO

PYMES Eco-Amigables

9LZWVUKL SH ZL|VYH -HUU` *HPaH TPJYVLTWYLZHYPH HWPJ\S[VYH X\L [PLUL Z\ HWPHYPV JLYJH KL *LYLJP[H LU SH ]xH .\H`HX\PS :HSPUHZ :\ LTWYLZH LZ MHTPSPHY ¸7YPTLYV X\L UHKH ZL ULJLZP[H [LULY PU[LYtZ WVY SH HILQHZ 3\LNV OH` X\L HWYLU KLY HSN\UHZ [tJUPJHZ ` HKX\PYPY SVZ LX\PWVZ! N\HU[LZ THZJHYPSSH THUKPS HO\TH KVYLZ KLZW\tZ HSN\UVZ HWHYH[VZ JVTV SH JLU[YxM\NH WHYH L_[YHLY SH TPLS KL SVZ WHUHSLZ¯ LU Ä U ZL ULJLZP[H OHJLY \UH PU]LYZP}U¹

La apicultura es un oficio y una artesanía muy antigua. Ella nos muestra la relación entre medioambiente y producción; un tipo de producción limpia realizada por las abejas y el apicultor, que nos beneficia a todos.

Ponte Pilas

Llene el crucigrama:

HORIZONTAL 8\L [PLUL KL LU[YL ` [YHIHQHKVYLZ (TLUVYH SH JHU[PKHK KL YLZPK\VZ NLULYHKVZ 3\NHY KVUKL LZ[mU SHZ JVSTLUHZ

VERTICAL 7LX\L|H ` TLKPHUH LTWYLZH 4H[LYPH WYPTH LU WYVJLZVZ KL WYVK\JJP}U +LILY KL SVZ 7@4,: 9LK\JPY HS TxUPTV SVZ WHZVZ ` WYVJLZVZ +PTPU\`L SVZ HJJPKLU[LZ KL [YHIHQV ,U]HZLZ KL HNYVX\xTPJVZ WPSHZ ]LULUVZ

1 6

2 1

3 3 2

(N\H *HWHJP[HY 4PUPTPaH (WPHYPV 7@4, 7LX\L|H LTWYLZH :PTWSPÃ&#x201E; JHJP}U 0S\TPUHJP}U 7LSPNYVZVZ

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario

+PS\JPVULZ!

,UQHTIYHY! /HJLY \UH U\L]H JVSTLUH

+PS\PKV

Actividades

En pocas líneas escriba sobre las características de las abejas y cuente si su organización tiene similitud con los comportamientos humanos.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Capítulo 10

Educación para el consumo

Educación para el consumo CAPÍTULO

;VKV LZ[V OH VJHZPVUHKV X\L U\LZ[YV LZ[PSV KL ]PKH LU SH HJ[\HSPKHK ZL IHZL LU LS JVUZ\TV L_JLZP]V ` SH J\S[\YH KL ¸\ZHY ` IV[HY¹ LU SH X\L HKX\PYPTVZ WYVK\J[VZ X\L T\JOHZ ]LJLZ UV ZH[PZMHJLU U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ ` WVY LS JVU[YHYPV WYVK\ JLU \UH NYHU JHU[PKHK KL KLZLJOVZ X\L UV SVNYHTVZ THULQHY +xH H KxH YLHSPaHTVZ PUU\TLYHISLZ HJ[VZ KL JVUZ\TV WLYV PNUVYHTVZ LS LMLJ[V X\L LZ[HZ KLJPZPVULZ KL JVTWYH [PLULU KPYLJ[HTLU[L LU LS TLKPV HTIPLU[L ` LU U\LZ[YH ZHS\K *VTV \UH WVZPISL ZVS\JP}U H LZ[L WYVISLTH LU LZ[L JHWx[\SV KHYLTVZ \UH ZLYPL KL JVUZLQVZ WHYH JVUZLN\PY X\L U\LZ[YHZ JVTWYHZ ZLHU TmZ YLZWL[\VZHZ JVU SH UH[\YHSLaH ( [YH]tZ KL SH ,+<*(*0Ô5 7(9( ,3 *65:<46 VI[LUKYLTVZ OHIPSPKHKLZ HJ[P[\KLZ ` HSN\UVZ JVUVJPTPLU[VZ X\L UVZ H`\KHYmU H JVU]LY[PYUVZ LU JVUZ\ TPKVYLZ YLZWVUZHISLZ L PU[LSPNLU[LZ ,Z[HZ I\LUHZ WYmJ[PJHZ UV ZVSV UVZ WLYTP[PYmU TLQVYHY LS TLKPV HTIPLU[L ZPUV X\L [HTIPtU UVZ H`\KHYmU H JVUZLN\PY PTWVY[HU[LZ HOVYYVZ WHYH SH LJVUVTxH MHTPSPHY ` J\PKHY TLQVY U\LZ[YH ZHS\K

Educación para el consumo

=P]PTVZ LU \UH ZVJPLKHK PUK\Z[YPHSPaHKH X\L UVZ VMYLJL T S[PWSLZ WYVK\J[VZ JVU SH WYVTLZH KL X\L tZ[VZ JVUZLN\PYmU U\LZ[YV IPLULZ[HY ( SH WHY SVZ TLUZHQLZ W\ISPJP [HYPVZ UVZ ]LUKLU H JHKH TPU\[V SH MHSZH PKLH KL X\L SH HJ\T\SHJP}U KL IPLULZ LZ M\LU[L KL MLSPJPKHK ` ZPU}UPTV KL t_P[V WLYZVUHS

Consumo Responsable (U[LZ KL LSLNPY \U WYVK\J[V LU LS Z\WLYTLYJHKV JHIL WYLN\U[HYUVZ! ¦,Z YLHSTLU[L ULJLZHYPV SV X\L LZ[V` JVTWYHUKV& ,Z PTWVY[HU[L X\L OHNHTVZ \U HS[V WHYH YLÅ L_PVUHY ZVIYL U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ YLHSLZ WVYX\L T\JOHZ ]LJLZ HJ\T\SHTVZ LU JHZH YVWH Q\N\L[LZ HWHYH[VZ LStJ[YPJVZ ` VIQL[VZ X\L UV ULJLZP[HTVZ

Dejar de comprar cosas que no necesitamos tiene muchas ventajas. La principal es que nos permitirá ahorrar dinero y echaremos menos basura.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Póngalo en práctica: CAPÍTULO

Educación para el consumo

Antes de comprar un producto pregúntese si éste cubrirá una necesidad real o si se trata de un simple deseo. Muchas veces confundimos las necesidades con deseos. Para realizar una compra inteligente, hay que aprender a distinguir entre ambos. Una vez que sepa de cuál de los dos se trata, averigüe las distintas maneras en que el objeto que va a adquirir puede satisfacer dicho deseo o dicha necesidad. Finalmente, revise las distintas marcas que ofrece el mercado para decidir cuál de las opciones es la más acertada para cumplir con su requerimiento.

Tipos de necesidades ,S JVUZ\TV YLZWVUZHISL LTWPLaH WVY JVUVJLY X\t ULJLZPKH KLZ JVUJYL[HZ WVKYm ZH[PZMHJLY LS WYVK\J[V X\L ]HTVZ H JVT WYHY 7VY Z\ PTWVY[HUJPH KPZ[PUN\PYLTVZ [YLZ M\UKHTLU[HSLZ! 3HZ ULJLZPKHKLZ ImZPJHZ V ÄZPVS}NPJHZ ZVU HX\LSSHZ X\L WLYTP[LU U\LZ[YH Z\WLY]P]LUJPH JVTV! HN\H HSPTLU[V ]P]PLUKH ]LZ[\HYPV ImZPJV ZHS\K LU[YL V[YHZ 3HZ ULJLZPKHKLZ KL ZLN\UKV UP]LS ZVU SHZ X\L H\TLU[HU LS IPLULZ[HY KLS PUKP]PK\V ` ]HYxHU ZLN U SH ZVJPLKHK V tWVJH ,U LZ[L NY\WV LZ[mU SH LK\JHJP}U LS [YHUZWVY[L ` SH JVT\UPJH JP}U ,U S[PTV S\NHY LUJVU[YHTVZ SHZ ULJLZPKHKLZ Z\WLYÄJPHSLZ V IHUHSLZ X\L UV ZVU KL VISPNH[VYPV J\TWSPTPLU[V

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

;HTIPtU LZ ULJLZHYPV X\L [LUNHTVZ LU J\LU[H SH JHU[PKHK KL WYVK\J[VZ X\L HKX\PYPTVZ Z\ JHSPKHK WYLJPV ]HSVY HNYLNHKV K\YHIPSPKHK ` X\L UV [LUNH PTWHJ[VZ ULNH[P]VZ JVU LS TLKPV HTIPLU[L

CAPÍTULO

CUIDADO El ritmo en que crecen nuestras necesidades es mucho más acelerado que el ritmo en que ganamos dinero para pagarlas.

Tenemos que aprender a diferenciar necesidades reales de las necesidades creadas por el mercado y la publicidad.

Consumo responsable

7HYH ZLY JVTWYHKVYLZ JVUZJPLU[LZ [LULTVZ X\L JVUVJLY IPLU SV X\L HKX\PYPTVZ ` ZHILY J}TV WVKLTVZ HWYV]LJOHYSV HS Tm_PTV ,Z[V ZVSV SV SVNYHYLTVZ H [YH]tZ KL SH LK\JHJP}U WHYH LS JVUZ\TV

Educación para el consumo

+LILTVZ [LULY J\PKHKV KL UV TLaJSHY ` JVUM\UKPY SHZ ULJLZPKHKLZ 3H HSPTLU [HJP}U WVY LQLTWSV LZ \UH ULJLZPKHK ImZPJH WLYV WVKYxH JVU]LY[PYZL LU Z\WLYÄ JPHS ZP SH YLHSPaHTVZ LU JPLY[V [PWV KL LZ[HISLJPTPLU[VZ KVUKL LS WYLJPV KL SH JVTPKH LZ T\` LSL]HKV

,S VIQL[P]V KL SH LK\JHJP}U WHYH LS JVUZ\TV LZ KHY OLYYHTPLU[HZ WHYH X\L UVZ JVU]PY[HTVZ LU PUKP]PK\VZ PUMVYTHKVZ JYx[PJVZ H\[}UVTVZ SPIYLZ HKTPUPZ[YHKVYLZ KL U\LZ[YH ]PKH ` JVUZ\TPKVYLZ YLZWVUZHISLZ 7HYH JVUZLN\PYSV KLILTVZ JVUVJLY SHZ JVUZLJ\LUJPHZ KL U\LZ [YVZ HJ[VZ KL JVTWYH WHYH S\LNV NLULYHY \U JHTIPV KL HJ[P[\K X\L UVZ WLYTP[H JVUMVYTHY U\L]VZ OmIP[VZ KL JVUZ\TV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

Educaciรณn para el consumo

Informarnos es la clave ,S TLYJHKV LZ JVTWSLQV ` ZP UV SV JVUVJLTVZ UV ZLYm WVZPISL X\L [VTLTVZ I\L UHZ KLJPZPVULZ KL JVUZ\TV ;LUNHTVZ LU J\LU[H X\L JHZP [VKV SV X\L UVZ ]LUKLU LZ[m OLJOV KL MVYTH THZP]H L PUK\Z[YPHSPaHKH ` KLZJVUVJLTVZ Z\Z WYVJLZVZ WLYV WVKLTVZ \ZHY SH [LJUVSVNxH 0U[LYUL[ WHYH PUMVYTHYUVZ La Ley Orgรกnica de Defensa del Consumidor (2000-21), del Ecuador, establece que es obligaciรณn de todo proveedor, entregar al consumidor informaciรณn veraz, suficiente, clara, completa y oportuna de los bienes o servicios ofrecidos, de tal modo que รฉste pueda realizar una elecciรณn adecuada y razonable.

*\HU[V TmZ ]LYHa ` JVTWSL[H ZLH SH PUMVYTHJP}U X\L KPZWVUNHTVZ ZVIYL SVZ ]LY KHKLYVZ LMLJ[VZ KL \U WYVK\J[V TmZ ZHIPH ZLYm U\LZ[YH KLJPZP}U KL JVTWYH La Ley Orgรกnica de Defensa del Consumidor establece que es una obligaciรณn del consumidor โ Informarse responsablemente de las condiciones de uso de los bienes y servicios a consumirseโ .

;LUPLUKV H THUV SH PUMVYTHJP}U ULJLZHYPH KLQHYLTVZ KL ZLY JVUZ\TPKVYLZ WHZP]VZ ` WVKYLTVZ [VTHY KLJPZPVULZ TmZ HJVYKL H U\LZ[YV IPLULZ[HY JVU SV X\L WVKYLTVZ PUJPKPY WVZP[P]HTLU[L LU U\LZ[YV M\[\YV

Quรฉ os debeomcer con

Precio y calidad

,S WYLJPV LZ[HISLJL \UH L_WLJ[H[P]H X\L JVU KPJPVUH U\LZ[YHZ KLJPZPVULZ KL JVTWYH 7VY LQLTWSV HSN\UVZ JVUZ\TPKVYLZ JVUZPKLYHU X\L LS JVZ[V TVUL[HYPV KL[LYTPUH SH JHSPKHK KL \U WYVK\J[V KL [HS THUL YH X\L LU[YL TmZ LSL]HKV ZLH tZ[L TLQVY ZLYm Z\ JHSPKHK

7LYV SH L_WLYPLUJPH UVZ KLT\LZ[YH X\L UV ZPLTWYL SV TmZ JHYV LZ SV TLQVY HZx JVTV [HTWVJV LZ ]LYKHK X\L [VKV SV IHYH[V LZ THSV 3V JPLY[V LZ X\L L_PZ[L \U JVUZLUZV LU[YL SVZ JVUZ\TPKVYLZ LU LS X\L SL H[YPI\`LU TH`VY PTWVY[HUJPH HS ]HSVY ย [PS KL \U HY[x J\SV X\L HS ]HSVY TVUL[HYPV

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

,U[VUJLZ ZP X\LKHTVZ ZH[PZMLJOVZ JVU LS WYVK\J[V V ZLY]PJPV SL HZPNUHYL TVZ \U ]HSVY Z\WLYPVY LU JHTIPV ZP X\LKHTVZ PUZH[PZMLJOVZ SL V[VYNH YLTVZ \UH JVUZPKLYHJP}U TLUVY

7LYV LU LS THYJV KL \U JVUZ\TV YLZWVUZHISL U\LZ[YHZ KLJPZPVULZ UV KLILU NPYHY ZVSHTLU[L LU [VYUV HS WYLJPV ` SH JHSPKHK ZPUV X\L [HTIPtU OH` X\L [LULY LU J\LU[H V[YHZ JVUZPKLYHJPVULZ SPNHKHZ H SH LJVUVTxH MHTPSPHY SH ZHS\K LS IPLULZ[HY WLYZVUHS ` KLS TLKPV HTIPLU[L

Gestiรณn de la economรญa personal (U[LZ KL PY H JVTWYHY LZ PTWVY[HU[L ZHILY J\mU[V LZ SV Tm_PTV X\L LZ[HTVZ KPZW\LZ[VZ H WHNHY WHYH ZH[PZMHJLY SH ULJLZPKHK X\L [LULTVZ WLYV TmZ PTWVY [HU[L Hย U LZ ZHILY J}TV LZL WHNV HMLJ[HYm U\LZ[YH LJVUVTxH WLYZVUHS 7HYH JVUVJLY LZ[V WYPTLYV [LULTVZ X\L LSHIVYHY \U WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY X\L UVZ WLYTP[PYm VYKLUHY SHZ WYPVYPKHKLZ ร UHUJPLYHZ JVUVJLY SVZ NHZ[VZ ` ZHILY J\mS LZ LS PUNYLZV X\L [LULTVZ LU JHZH WHYH LUMYLU[HY LS WHNV KL SHZ J\LU[HZ (KLTmZ KL X\L UVZ H`\KHYm H HKTPUPZ[YHY TLQVY U\LZ[YV KPULYV [LULY \U WYL Z\W\LZ[V MHTPSPHY UVZ WLYTP[PYm WSHUPร JHY LS HOVYYV H JVY[V ` SHYNV WSHaV WHYH M\[\YVZ WYV`LJ[VZ MHTPSPHYLZ

Cรณmo se elabora un presupuesto familiar

Educaciรณn para el consumo

;LUPLUKV LU J\LU[H LZ[V WVKLTVZ KLJPY X\L SH JHSPKHK YLWYLZLU[H SH \[PSPKHK ` ZH[PZMHJJP}U X\L LS WYVK\J[V HWVY[H HS JVUZ\TPKVY [LUPLUKV LU J\LU[H [VKVZ Z\Z H[YPI\[VZ KPZL|V ZHIVY MHJPSPKHK KL THULQV K\ YHIPSPKHK L[J

CAPร TULO

/H` X\L JVUZPKLYHY SVZ Y\IYVZ X\L TLZ H TLZ OH` X\L WHNHY JVTV! J\LU[HZ KL ZLY]PJPVZ Im ZPJVZ HSPTLU[HJP}U LK\JHJP}U ZHS\K ]LZ[\HYPV HYYPLUKV J\LU [HZ KL JLS\SHYLZ L[J WHYH HZx LZ[HY ZLN\YVZ KL X\L WVKYLTVZ J\IYPY SHZ KL\KHZ X\L HKX\PYPTVZ

0UJS\ZV OH` X\L HNYLNHY L]LU[\HSPKHKLZ JVTV! YLNHSVZ TLKPJHTLU[VZ ]PHQLZ ]HJHJPV ULZ LU[YL V[YVZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

/HNH \U SPZ[HKV KL [VKHZ Z\Z J\LU[HZ WVY WHNHY KLZ KL SH MLJOH KL ]LUJPTPLU[V TmZ WY}_PTH OHZ[H SH TmZ SLQHUH ` ]H`H WHNHUKV 7YLVJย WLZL KL NHZ[HY \U LU J\LU[HZ WLYP}KPJHZ S\a NHZ HN\H [LSt MVUV ` KLQL \U SPIYL WHYH HSPTLU[HJP}U [YHUZ WVY[L ` V[YVZ NHZ[VZ X\L ZL SL WYLZLU[LU

CAPร TULO

Educaciรณn para el consumo

(S WVULY [VKV LU WHWLS T\JOHZ ]LJLZ ZL KHYm J\LU[H KL X\L LZ[m NHZ[HUKV LU JVZHZ X\L UV ZVU [HU PTWVY[HU[LZ KLZJ\PKHUKV SV X\L Zx LZ ]P[HS 7VY LQLTWSV ZP LZ[m LUKL\KHKV HUHSPJL ZP ]HSL SH WLUH LSPTP UHY LS JVUZ\TV KL JPLY[VZ WYVK\J[VZ WHYH NLULYHY \U WVJV KL HOVYYV LU Z\ WYLZ\W\LZ[V Al hacer un presupuesto familiar, recuerde que siempre hay que empezar cubriendo las necesidades bรกsicas.

Canasta bรกsica

6[YH OLYYHTPLU[H WHYH LS I\LU THULQV KL SH LJVUVTxH MH TPSPHY LZ WSHUPร JHY JVU J\PKHKV SVZ NHZ[VZ JVUVJPLUKV LU KL[HSSL J\mSLZ ZVU SHZ ULJLZPKHKLZ TmZ PTWVY[HU[LZ X\L KLILTVZ PUJS\PY LU U\LZ[YH ยธJHUHZ[H ImZPJHยน 3H JHUHZ[H ImZPJH ZL [YH[H KL \UH YLMLYLUJPH WHYH YLWYL ZLU[HY \U JVUZ\TV TxUPTV HJLW[HISL KL HSPTLU[VZ ` ZLY ]PJPVZ WHYH \UH MHTPSPH ,Z SH Z\TH KL LSLTLU[VZ X\L ZL ULJLZP[HU WHYH SH KPL[H KPHYPH JVTV SLJOL O\L]VZ JHYUL ` WYVK\J[VZ KL WYPTLYH ULJLZPKHK ,U U\LZ[YV WHxZ SH JHUHZ[H ImZPJH ZL JHSJ\SH LU IHZL H SHZ ULJLZPKHKLZ KL \UH MHTPSPH [PWV KL TPLTIYVZ LU SH X\L ZL LZ[PTH X\L WLYZVUHZ WLYJPILU LS ZHSHYPV TxUPTV TLUZ\HS /H` X\L [LULY WYLZLU[L X\L SVZ WYLJPVZ KL SVZ WYVK\J[VZ ZPLTWYL Z\ILU TPLU[YHZ X\L SVZ Z\LSKVZ [PLUKLU H LZ[HUJHYZL (U[L LZ[H ZP[\HJP}U LZ ULJLZHYPV JHSJ\SHY H J\mU[V HZJPLUKLU U\LZ[YVZ NHZ[VZ TLUZ\HSLZ WHYH HKLJ\HYSVZ H SVZ PUNYLZVZ

Consumo y consumismo 3\LNV KL LSHIVYHY LS WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY LS ZPN\PLU[L WHZV WHYH ZLY JVUZ\TPKVYLZ YLZWVUZH ISLZ LZ HJLW[HY X\L JVU[HTVZ JVU YLJ\YZVZ LJVU}TPJVZ SPTP[HKVZ ` X\L JVU LSSVZ [LULTVZ X\L H[LUKLY SHZ KPZ[PU[HZ ULJLZPKHKLZ KL U\LZ[YV OVNHY <UH MVYTH WYmJ[PJH WHYH TLKPY LS JVZ[V KL U\LZ[YVZ JVUZ\TVZ LZ JVTWHYHYSVZ JVU LS Uย TLYV KL OVYHZ KL [YHIHQV X\L [\]PTVZ X\L LTWSLHY WHYH WVKLY JVTWYHY KL[LYTPUHKV IPLU V ZLY]PJPV ,Z[V UVZ KHYm \UH WYPTLYH PKLH JSHYH KL SHZ WVZPIPSPKHKLZ YLHSLZ KL U\LZ[YH LJVUVTxH <U [Y\JV WHYH X\L JYLaJH LS ]HSVY KL U\LZ[YV KPULYV JVUZPZ[L LU I\ZJHY SH YLSHJP}U LU[YL JHSPKHK ` WYLJPV LU JHKH \UH KL SHZ JVTWYHZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Lectura crítica de la publicidad

,Z T\` WYVIHISL X\L ZL WYLN\U[L! ¦X\t [PLUL X\L ]LY SH W\ISPJPKHK JVU SVZ JVUZ\TVZ X\L OHNV H KPHYPV& 3H YLZW\LZ[H H\UX\L SL WHYLaJH L_HNLYHKH LZ X\L SVZ TLUZHQLZ W\ISPJP[HYPVZ LQLYJLU \UH LUVYTL PUÅ \LUJPH LU U\LZ[YVZ WLUZHTPLU[VZ KLZLVZ ]HSVYLZ ` JVUK\J[HZ KL JVUZ\TV ¦7VY X\t&

CAPÍTULO

3H W\ISPJPKHK LZ \U [tYTPUV X\L ZL KLYP]H KL SH WHSHIYH ¸W ISPJV¹ ` Z\ VIQL[P]V WYPUJPWHS LZ JVT\UPJHY H SVZ KLTmZ SH L_PZ[LUJPH KL \U KL[LYTPUHKV WYVK\J[V 7LYV OH` X\L [LULY JSHYV X\L SH W\ISPJPKHK LZ \UH MVYTH KL JVT\UPJHJP}U JYLHKH WHYH WLYZ\HKPY H SVZ JVUZ\TPKVYLZ `H X\L Z\ WYVW}ZP[V UV LZ ZVSV OHJLY X\L LS WYVK\J[V ZL JVUVaJH ZPUV X\L Z\Z HU\UJPVZ SL H|HKLU \UH PTHNLU MH]VYHISL H SVZ HY[xJ\SVZ WHYH X\L ZLHU JVTWYHKVZ

Persuadir significa inducir, mover, obligar a alguien con razones a creer o hacer algo. A través de la persuasión, la publicidad busca convencernos de la ventaja de adquirir un determinado producto.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Educación para el consumo

La publicidad

CAPร TULO

Educaciรณn para el consumo

Informaciรณn y publicidad ,U WYPTLY S\NHY KLILTVZ JVTWYLUKLY X\L W\ISPJPKHK L PUMVYTHJP}U UV ZVU SV TPZTV 3H PUMVYTHJP}U LZ VIQL[P]H UV [PLUL UPUN\UH PU[LUJP}U VJ\S[H :VU [VKHZ SHZ YLMLYLUJPHZ JPLY[HZ JSHYHZ ` KL[HSSHKHZ X\L LS WYV]LLKVY LZ[m VISPNHKV H Z\TPUPZ[YHY HS JVUZ\TP KVY ZVIYL SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ LZLUJPHSLZ KL SVZ IPLULZ ` ZLY]PJPVZ X\L ]LUKL 3H W\ISPJPKHK LU JHTIPV YLZWVUKL H \U ZPZ[LTH KL JVT\UPJHJP}U WHNHKH PU[LUJPV UHS L PU[LYLZHKH X\L ZPY]L ZPLTWYL H JH\ZHZ JVTLYJPHSLZ ZVJPHSLZ V WVSx[PJHZ JVUJYL [HZ ,U WVJHZ WHSHIYHZ SH W\ISPJPKHK LZ JVT\UPJHJP}U OLJOH ULNVJPV 3VZ TLUZHQLZ W\ISPJP[HYPVZ LZ[mU WLUZHKVZ WHYH X\L JVTWYLTVZ WVY SV [HU[V UV UVZ PUMVYTHU ZVIYL U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ ZPUV X\L SHZ JVUZ[Y\`LU KPJPtUKVUVZ X\L LS JVUZ\TV KL \U KL[LYTPUHKV WYVK\J[V ZLYm LS ย UPJV JHTPUV WHYH ZH[PZMHJLYSHZ

*VU LZ[V UV X\LYLTVZ KLJPY X\L [VKVZ SVZ HU\UJPVZ W\ISPJP[HYPVZ ZVU LUNH|V ZVZ ZPUV X\L [LULTVZ X\L HWYLUKLY H SLLY SH PUMVYTH JP}U ` SH W\ISPJPKHK KL MVYTH HWYVWPHKH

3H W\ISPJPKHK LZ SH [tJUPJH TmZ H[YHJ[P]H ` THZP]H KL ]LU[H

ยฟQuรฉ nos vende la publicidad? 7VY SV NLULYHS SH W\ISPJPKHK I\ZJH JHW[HY SH H[LUJP}U KLS JVTWYHKVY Z\ZJP[HY Z\ PU[LYtZ JYLHYSL KLZLVZ ULJLZPKHKLZ KL JVZHZ X\L LU YLHSPKHK UV SL OHJLU MHS[H H [YH]tZ KL TLUZHQLZ X\L T\LZ[YHU \UH YLHSPKHK SPIYL KL WYV ISLTHZ WSHJLU[LYH MHZJPUHU[L :P UVZ ร QHTVZ JVU H[LUJP}U SVZ HU\UJPVZ W\ISPJP[HYPVZ Z\LSLU KHYUVZ SH WYVTLZH KL X\L LS WYVK\J[V!

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

1. :LY]PYm WHYH ZH[PZMHJLY U\LZ[YHZ ULJLZPKHKLZ Ä ZPVS}NPJHZ V U\LZ[YHZ ULJLZPKH CAPÍTULO

/H` X\L L_PNPY X\L SH W\ISPJPKHK J\T WSH JVU SV X\L WYVTL[L

¿Cómo leer los mensajes publicitarios? <U HU\UJPV LZ LS ZVWVY[L ]PZ\HS V H\KP[P]V LU LS X\L ZL [YHUZTP[L \U TLUZHQL W\ISPJP[HYPV JVTV SVZ X\L LZJ\JOHTVZ LU SH YHKPV ` ]LTVZ WVY SH [LSL]PZP}U LU SVZ WLYP}KPJVZ YL]PZ [HZ ]HSSHZ W\ISPJP[HYPHZ V 0U[LYUL[ 7HYH SLLY SH W\ISPJPKHK LS WYPTLY WHZV JVUZPZ[L LU TPYHY JVU H[LUJP}U SV X\L OH` LU LS HU\UJPV WHYH PKLU[PÄ JHY SV ZPN\PLU[L

Qué: X\t WYVK\J[V ZL ]LUKL Quién: X\t WLYZVUH V WLYZVUHQLZ HWHYLJLU Otros elementos: MVUKVZ VIQL[VZ TmZ JVZHZ WYLZLU[LZ LU LS HU\UJPV Eslogan: MYHZL W\ISPJP[HYPH X\L PU[LU[H SSHTHY SH H[LUJP}U

Educación para el consumo

KLZ KL ZLN\YPKHK 2. 7LYTP[PYm X\L UVZ HKHW[LTVZ V PU[LNYLTVZ LU \U NY\WV ZVJPHS ` X\L SVNYHYL TVZ LS JHYP|V KL Z\Z PU[LNYHU[LZ 3. 5VZ JVUJLKLYm LS Z[H[\Z ZVJPHS V LS WYLZ[PNPV X\L I\ZJmIHTVZ MYLU[L H SVZ KLTmZ 4. 9LHÄ YTHYm SH ZLN\YPKHK LU UVZV[YVZ TPZTVZ ` U\LZ[YH H\[VLZ[PTH 5. +LTVZ[YHYm LS KVTPUPV LS t_P[V ` LS [YP\UMV X\L OLTVZ SVNYHKV LU U\LZ[YH ]PKH 6. 5VZ VMYLJLYm \UH ZLUZHJP}U KL PUKLWLUKLUJPH KL H\[VUVTxH KL WVKLY L[J

Mala publicidad ,U LS T\UKV KL SH JVT\UPJHJP}U UV ZPLTWYL ZL YLZWL[HU SHZ YLNSHZ KLS Q\LNV WVY LZV KLILTVZ LZ[HY T\` HSLY[HZ JVU LS [PWV KL W\ISPJPKHK X\L ZL JVUVJL JVTV ¸LUNH |VZH¹ X\L UV PUMVYTH ZPUV X\L WYL[LUKL ]LUKLY SVZ WYVK\J[VZ X\L HU\UJPH H [VKH JVZ[H YLJ\YYPLUKV PUJS\ZV H SH TLU[PYH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Autoencuesta CAPÍTULO

Educación para el consumo

( TVKV KL LQLYJPJPV SL WYVWVULTVZ X\L [VTL HU\UJPVZ W\ISPJP[HYPVZ KL \U WLYP}KPJV \UH YL]PZ[H JH[mSVNV V ZWV[ KL [LSL]PZP}U ` HUHSPJL SVZ LSLTLU[VZ ImZPJVZ KL SVZ HU\UJPVZ OHJPLUKV WYLN\U[HZ JVTV LZ[HZ! ¦3H W\ISPJPKHK X\L ]PTVZ PUMVYTH& ¦*YLH ULJLZPKHKLZ& ¦4VKPÄ JH TPZ ZPZ[LTHZ KL ]HSVYLZ V LZ[PSVZ KL ]PKH& ¦0U[LU[H VYPLU[HY TPZ LTVJPVULZ& ¦7YV]VJH LZ[xT\SVZ UV KLZLHKVZ& ¦8\t TL X\PLYL ]LUKLY& ¦3V ULJLZP[V& ¦8\t OPZ[VYPH TL J\LU[H& ¦8\t [PWV KL ]Va TL OHISH KLS WYVK\J[V& ¦,Z ]LYKHK SV X\L TL KPJLU& (WYLUKLY H HUHSPaHY SVZ HU\UJPVZ W\ISPJP[HYPVZ UVZ ZLY]PYm JVTV TLJHUPZTV KL KLMLUZH WHYH UV KLQHYUVZ PUÅ \PY MmJPSTLU[L KL LZ[L TVKV WVKYLTVZ [VTHY KLJPZPVULZ JVU TLQVYLZ JYP[LYPVZ H SH OVYH KL JVTWYHY \U WYVK\J[V V ZLY]PJPV La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor define a la Publicidad Engañosa, como “toda modalidad de información o comunicación de carácter comercial, cuyo contenido sea total o parcialmente contrario a las condiciones reales o de adquisición de los bienes y servicios ofrecidos o que utilice textos, diálogos, sonidos, imágenes o descripciones que directa o indirectamente, e incluso por omisión de datos esenciales del producto, induzca a engaño, error o confusión al consumidor”.

3VZ TLUZHQLZ KL SH W\ISPJPKHK LUNH|VZH ZVU MHSZVZ PUL_HJ[VZ L_HNLYHKVZ WHYJPHSLZ HY[PÄ JPVZVZ V [LUKLUJPVZVZ ` W\LKLU PUK\JPY H LYYVY HS JVTWYHKVY 7VY LZV OH` X\L WVULY T\JOV VQV H SVZ JVTLYJPHSLZ KL [LSL]PZP}U X\L!

<ZHU [LZ[PTVUPHSLZ KL HY[PZ[HZ ZPU M\UKHTLU[V JPLU[xÄ JV 7YLZLU[HU ¸TtKPJVZ¹ WHYH KHY ]HSPKLa H Z\ TLUZHQL (NYLNHU YLJVTLUKHJPVULZ KL HZVJPHJPVULZ X\L UV L_PZ[LU SLNHSTLU[L V UV [PLULU UHKH X\L ]LY JVU LS [LTH ([YPI\`LU HS WYVK\J[V LMLJ[VZ L_[YHVYKPUHYPVZ ¸TPSHNYVZVZ¹ ` WYVWPLKHKLZ J\YH [P]HZ ZVYWYLUKLU[LZ 5V J\LU[HU JVU WLYTPZV V YLNPZ[YV ZHUP[HYPV KL \UH H\[VYPKHK JVTWL[LU[L 6TP[LU PUMVYTHJP}U ULJLZHYPH WHYH KLJPKPY SH JVTWYH 5V LZWLJPÄ JHU SHZ YLZ[YPJ JPVULZ 5V L_OPILU SH JHU[PKHK [V[HS H WHNHY V JVU[PLULU SL`LUKHZ V WLYTPZVZ PSLNPISLZ

La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor determina como Publicidad Prohibida: “todas las formas de publicidad engañosa o abusiva, o que induzcan a error en la elección del bien o servicio que puedan afectar los intereses y derechos del consumidor”.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Tengamos presente: CAPร TULO

ETIQUETAS

ยฆ:L OH LUJVU[YHKV JVU SH SLJOL JVY[HKH V SHZ NHSSL[HZ ]PLQHZ HS HIYPY LS JHY[}U& +L ZLY HZx LZ T\` WYVIHISL X\L \Z[LK OH`H JVTWYHKV \U HSP TLU[V JHK\JHKV V SV HKX\PYP} LU \U KxH T\` JLYJHUV H Z\ MLJOH KL JHK\JPKHK ,Z[VZ WLYJHUJLZ SVZ WVKLTVZ L]P[HY ZP HU[LZ KL JVTWYHY YL]PZHTVZ JVU H[LUJP}U SH ,;0 8<,;( PUMVYTH[P]H X\L KLIL LZ[HY ]PZPISL LU LS LU]HZL V LU]VS[VYPV KL \U WYVK\J[V ,Z[H PUMVYTHJP}U ZL OHJL PTWYLZJPUKPISL LU LS JHZV KL HSPTLU[VZ Q\N\L[LZ TLKPJHTLU [VZ [L_[PSLZ LU J\`V L[PX\L[HQL KLILU ร N\YHY WYPUJPWHSTLU[L!

3H L[PX\L[H KL SVZ HSPTLU[VZ [PLUL JHKH ]La TmZ PU[LYtZ WHYH SVZ JVU Z\TPKVYLZ JVTV PUZ[Y\TLU[V PUMVY TH[P]V `H X\L \UH KPL[H LX\PSPIYHKH JVTIPUHKH JVU LQLYJPJPV MxZPJV YLN\ SHY JVUZ[P[\`L LS TLKPV TmZ Lร JHa WHYH LZ[HY ZHUV

Educaciรณn para el consumo

3H W\ISPJPKHK UV LZ HSNV X\L WVKHTVZ UP KLIHTVZ L]HKPY W\LZ UVZ WLYTP[L JVUVJLY SVZ IPLULZ ` WYVK\J[VZ X\L LS TLYJHKV VMYLJL ZPU LTIHYNV U\LZ[YH WVZPJP}U MYLU[L H LSSH KLIL ZLY JYx[PJH

H 5VTIYL KLS WYVK\J[V I 4HYJH JVTLYJPHS J 0KLU[Pร JHJP}U KLS SV[L K 9Ha}U ZVJPHS KL SH LTWYLZH L *VU[LUPKV UL[V WLZV M 5ย TLYV KL YLNPZ[YV ZHUP[HYPV N =HSVY U\[YPJPVUHS O -LJOH KL L_WPYHJP}U V [PLTWV Tm_PTV KL JVUZ\TV P 3PZ[H KL PUNYLKPLU[LZ JVU Z\Z YLZWLJ[P]HZ LZWLJPร JHJPVULZ Q 7YLJPV KL ]LU[H HS Wย ISPJV R 7HxZ KL VYPNLU S 0UKPJHJP}U ZP ZL [YH[H KL HSPTLU[V HY[Pร JPHS PYYHKPHKV V NLUt[PJHTLU[L TVKPร JHKV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPร TULO

Educaciรณn para el consumo

7YPTLYV JLYJP}YLZL KL X\L UV OH`HU W\LZ[V \UH L[PX\L[H MHSZH ZVIYL ยกCUIDADO CON SH VYPNPUHS JVU LS ร U KL ]LUKLY LAS ETIQUETAS WYVK\J[VZ JHK\JHKVZ FALSAS! ,Z[L WYVISLTH LZ T\` JVTย U LU [PLUKHZ KL IHYYPV KL WYVK\J[VZ UH[\YHSLZ ` OH JH\ZHKV X\L \U NYHU Uย TLYV KL JVTWYHKVYLZ K\KL KL ]LYHJPKHK KL SHZ L[PX\L[HZ V SHZ JVU ZPKLYHU JVTV \U [Y\JV KLS TLYJHKV INFORMACIร N GENERAL DE UNA ETIQUETA. Recuerde: 3VZ KH[VZ X\L KLILU HWHYLJLY LU SHZ L[PX\L[HZ ZVU! 3H KLUVTPUHJP}U KL ]LU[H KLS WYVK\J[V 3H SPZ[H KL PUNYLKPLU[LZ 3H JHU[PKHK KL KL[LYTPUHKVZ PUNYLKPLU[LZ V JH[LNVYxH KL PUNYLKPLU[LZ ,S NYHKV HSJVO}SPJV LU SHZ ILIPKHZ KL LZL [PWV 3H JHU[PKHK UL[H WHYH WYVK\J[VZ LU]HZHKVZ 3H MLJOH KL K\YHJP}U TxUPTH V SH MLJOH KL JHK\JPKHK 3HZ JVUKPJPVULZ LZWLJPHSLZ KL JVUZLY]HJP}U ` KL \[PSPaHJP}U ,S TVKV KL LTWSLV J\HUKV Z\ PUKPJHJP}U ZLH ULJLZHYPH WHYH OHJLY \U \ZV HKLJ\HKV KLS WYVK\J[V HSPTLU[PJPV 3H PKLU[Pร JHJP}U KL SH LTWYLZH! UVTIYL YHa}U ZVJPHS V KLUVTPUHJP}U KLS MHIYPJHU[L V LS LU]HZHKVY Z\ KVTPJPSPV ,S SV[L ,S S\NHY KL VYPNLU V WYVJLKLUJPH ;HTIPtU KLILTVZ [LULY LU J\LU[H X\L HU[LZ KL SH JVTWYH LS LTWYLZHYPV [PLUL X\L PUMVYTHYUVZ KL MVYTH JSHYH JVTWYLUZPISL ` HKHW[HKH H SHZ JPY J\UZ[HUJPHZ ZVIYL LS WYLJPV ร UHS JVTWSL[V PTW\LZ[VZ PUJS\PKVZ

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Informaciรณn nutricional CAPร TULO

3H PUMVYTHJP}U U\[YPJPVUHS Z\LSL LUJVU[YHYZL LU \UH [HISH PTWYLZH LU SH L[PX\L[H V LU [L_[V JVYYPKV

Derechos del consumidor ETIQUETAS DE PRODUCTOS QUร MICOS. 0KLU[Pร JHJP}U KLS WYVK\J[V UVTIYL X\xTPJV KL SH Z\Z[HUJPH V UVTIYL JVTLYJPHS KLS WYLWHYHKV *VTWVZPJP}U PUMVYTHJP}U ZVIYL SHZ Z\Z[HUJPHZ WLSPNYVZHZ WYLZLU[LZ ZLNย U JVU JLU[YHJP}U ` [V_PJPKHK 9LZWVUZHISL KL SH JVTLYJPHSPaHJP}U 5VTIYL KPYLJJP}U ` [LStMVUV 0KLU[Pร JHJP}U KL WLSPNYVZ +LZJYPWJP}U KLS YPLZNV 4LKPKHZ WYL]LU[P]HZ ;VKH SH PUMVYTHJP}U LZ[HYm LZJYP[H LU JHZ[LSSHUV ` ZL PUKPJHYm ZP SH ]LU[H LZ WHYH LS Wย ISPJV LU NLULYHS 3H L[PX\L[H KLILYm SLLYZL MmJPSTLU[L

Cuando el consumidor tiene un problema en la adquisiciรณn de un bien o servicio ,debe formular la reclamaciรณn oportuna ante dicho vendedor.

Educaciรณn para el consumo

,Z VISPNH[VYPV LU\TLYHY SVZ U\[YPLU[LZ KL SVZ HSPTLU[VZ J\`V LU]HZL [LUNH \UH PUKPJHJP}U V TLUZHQL W\ISPJP[H YPV X\L SL H[YPI\`H KL MVYTH L_WSxJP[H V PTWSxJP[H WYV WPLKHKLZ U\[YP[P]HZ H \U WYVK\J[V

En caso de que la respuesta no le satisfaga puede dirigirse a la Defensorรญa del Pueblo, que buscarรก mecanismos para la soluciรณn del problema.

Consejos para padres y maestros

Tenemos que poner mucha atenciรณn a los anuncios comerciales que los niรฑos ven por la televisiรณn y el internet, comprendiendo que la influencia de la publicidad puede convertirlos en potenciales consumidores, desde muy pequeรฑos. En los niรฑos, la educaciรณn para el consumo se logra, ante todo, con el ejemplo. Los padres son los primeros modelos que imitar, pues, con sus estilos de vida y sus pautas de educaciรณn, determinan la manera en que los niรฑos consumirรกn en el futuro. De esta manera, la familia desempeรฑa el papel principal en la formaciรณn para el consumo responsable de sus hijos. Es muy importante que la escuela tambiรฉn desarrolle un programa de educaciรณn para el consumo, que se debe trabajar conjuntamente con los padres, para evitar que las decisiones familiares entren en contradicciรณn con los contenidos, acciones y principios, que pretenda fomentar el centro educativo. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

(SN\UVZ KL SVZ KLYLJOVZ KLS JVUZ\TPKVY ZVU! CAPÍTULO

Educación para el consumo

2 3 4

+LYLJOV H SH YLWHYHJP}U L PUKLTUPaHJP}U WVY KH|VZ ` WLYQ\PJPVZ WVY KLÄ JPLUJPHZ ` THSH JHSPKHK KL IPLULZ ` ZLY]PJPVZ

+LYLJOV H YLJPIPY LS H\ZWPJPV KLS ,Z[HKV WHYH SH JVUZ[P [\JP}U KL HZVJPHJPVULZ KL JVUZ\TPKVYLZ ` \Z\HYPVZ +LYLJOV H X\L LU SHZ LTWYLZHZ V LZ[HISLJP TPLU[VZ ZL THU[LUNH \U SPIYV KL YLJSHTVZ X\L LZ[HYm H KPZWVZPJP}U KLS JVUZ\TPKVY LU LS X\L ZL WVKYm HUV[HY LS YLJSHTV JVYYLZWVUKPLU[L SV J\HS ZLYm KLIPKHTLU[L YLNSHTLU[HKV

+LYLJOV KL KL]VS\JP}U! ,S JVUZ\TPKVY X\L HKX\PLYH IPLULZ V ZLY]PJPVZ WVY [LStMVUV JH[mSVNV [LSL]PZP}U 0U[LYUL[ V H KVTPJPSPV NVaHYm KLS KLYLJOV KL KL]VS\JP}U LS TPZTV X\L KLILYm ZLY LQLY JPKV KLU[YV KL SVZ [YLZ KxHZ WVZ[LYPVYLZ H SH YLJLWJP}U KLS IPLU V ZLY]PJPV ZPLTWYL ` J\HUKV SV WLYTP[H Z\ UH[\YHSLaH ` LS LZ[HKV KLS IPLU ZLH LS TPZTV LU LS X\L SV YLJPIP}

Tenga presente que: ;VKV WYVK\J[V H SH ]LU[H KLIL KPZWVULY KL \UH PUMVYTHJP}U ZVIYL Z\ WYLJPV Ä UHS LZ KLJPY X\L `H PUJS\`L [VKVZ SVZ PTW\LZ[VZ :P SL OHU OLJOV \U JVIYV WVY \U ZLY]PJPV X\L \Z[LK UV ZVSPJP[} YLJSH TL PUTLKPH[HTLU[L 3HZ LTWYLZHZ ZVSV W\LKLU JVIYHY WVY ZLY]PJPVZ X\L SVZ JVUZ\TPKVYLZ OHU HJLW[HKV SPIYL ` ]VS\U[HYPHTLU[L 5PUN\UH LTWYLZH W\LKL H[YPI\PYZL LS KLYLJOV KL KLJPKPY SV X\L \Z[LK X\PLYL JVUZ\TPY /H` X\L KLQHY JSHYV X\L LS ZPSLUJPV KLS JVUZ\TPKVY UV JVUZ[P[\`L HJLW[HJP}U

Si el ciudadano no ejerce su derecho, la ley del consumidor se queda solo en palabras.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

*\HUKV ]LV \U TLUZHQL W\ISPJP[HYPVZ KLIV *YLLY [VKV SV X\L KPJL ZVIYL Z\Z WYVK\J[VZ 0UMVYTHYTL IPLU WHYH ZHILY KL X\L ZL [YH[H 7YLN\U[HYTL ZP YLHSTLU[L ULJLZP[V SV X\L ]LUKLU (U[LZ KL PY KL JVTWYHZ KLILTVZ ZHILY 0Y H ]LY X\L LUJVU[YHTVZ =LY [VKHZ SHZ VMLY[HZ *VU J\HU[V KPULYV JVU[HTVZ (U[LZ KL LSLNPY \U WYVK\J[V KLILTVZ WYLN\U[HYUVZ ,Z[V LZ SV X\L YLHSTLU[L ULJLZP[V& :P [VKVZ SV \ZHU KLIL ZLY I\LUV ,Z[m KL TVKH ` LU[VUJLZ SV JVTWYV

EducaciÃ³n para el consumo

Ponte Pilas

7HYH KLZ[HWHY JH|LYxHZ ZPU JVU[HTPUHY \ZHTVZ! ( ,S KL[LYNLU[L KL TVKH ) 3H ZVKH JHÂ&#x201A;Z[PJH * )PJHYIVUH[V KL ZVKPV 8\t KLILTVZ [VTHY LU J\LU[H HS OHJLY U\LZ[YHZ JVTWYHZ& 8\L [LUNHU LU]HZLZ IVUP[VZ 8\L UV LZ[tU JHK\JHKVZ 8\L ZLH OLJOV LU LS WHxZ 3H LK\JHJP}U WHYH LS JVUZ\TV UVZ JVU]PLY[L LU *VUZ\TPKVYLZ YLZWVUZHISLZ *VUZ\TPKVYLZ UL\Y}[PJVZ 7YVK\J[VYLZ KL IHZ\YH /HJLY LS WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY UVZ H`\KHYm ( JVUVJLY JVU L_HJ[P[\K J\HU[V KPULYV [LULTVZ ( WLKPY TmZ KPULYV H SH MHTPSPH ;LULY WYPVYPKHKLZ ` J\PKHKV JVU SVZ NHZ[VZ

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario *VUZLUZV! :L SSHTH JVUZLUZV H \U HJ\LYKV LU[YL KVZ V TmZ WLYZVUHZ LU [VYUV H \U [LTH <UH KLJPZP}U WVY JVUZLU ZV I\ZJH LS HJ\LYKV KL SH TH`VYxH WLYV [HTIPtU [VTH LU J\LU[H SHZ VIQLJPVULZ KL SH TPUVYxH WHYH HSJHUaHY \UH KLJPZP}U TmZ ZH[PZMHJ[VYPH

9LZ[YPJJPVULZ!

0UJPKPY! <UH JVZH \UH PKLH V \UH HJJP}U PUJPKL J\HUKV LQLYJL PUÅ \LU JPH ZVIYL V[YH ;HTIPtU ZPNUPÄ JH PUJ\YYPY LU \UH MHS[H

3xTP[LZ

0YYHKPHJP}U! 8\L LTP[L YH`VZ

)HUHSLZ! ,Z \U HKQL[P]V X\L ZPY]L WHYH JHSPÄ JHY H JPLY[V [PWV KL HJ[P[\K V ZP[\H JP}U JVTV [YP]PHS WVJV PTWVY[HU[L ` Z\WLYÄ JPHS

9LMLYLUJPH! 9LSHJP}U LU[YL \UH JVZH ` V[YH

Actividades 3H WYV_PTH ]La X\L JVTWYLTVZ LZ[\KPLTVZ SHZ L[PX\L[HZ WHYH JVUVJLY LS ]HSVY U\[YPJPVUHS si son alimentos SH MLJOH KL JHK\JPKHK ` LS JVZ[V KL ]LU[H HS W ISPJV

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CapĂtulo 10

Los barrios y el ambiente

CAPร TULO

Los Barrios y el Ambiente

Los barrios y el ambiente +\YHU[L KtJHKHZ .\H`HX\PS ZL OH LUMYLU[HKV H SVZ WYVISLTHZ X\L [YHL SH HS[H JVUJLU[YHJP}U KL OHIP[HU[LZ LU aVUHZ WLYPMtYPJHZ JVU JHYLUJPHZ ` ULJLZPKHKLZ KL [VKV [PWV 3H L_WHUZP}U \YIHUH UV WSHUPร JHKH WYVK\J[V KL PU]HZPVULZ NLULYH NYHUKLZ PT WHJ[VZ LU LS TLKPV HTIPLU[L ZVIYL [VKV WVY SH [HSH ` LS THS THULQV KL KLZLJOVZ Z}SPKVZ ` KL HN\HZ ZLY]PKHZ *VTV OH VJ\YYPKV LU V[YHZ JP\KHKLZ KL (TtYPJH 3H[PUH SH L_WHUZP}U \YIHUH KL .\H`HX\PS WVY SV NLULYHS UV [\]V WSHUPร JHJP}U +LZKL SVZ LZ[LYVZ LTWLaHYVU H ZLY PU]HKPKVZ 7VJV H WVJV SVZ YHTHSLZ KLS :HSHKV M\LYVU KLZHWHYLJPLUKV ` Z\YNP} LS IHYYPV .HYH` WVY LQLTWSV 3\LNV LS :\I\YIPV 6LZ[L LU[YL SVZ H|VZ ` KLS ZPNSV WHZHKV 7VY Z\YNP} V[YV HZLU[HTPLU[V! LS )H[HSS}U KLS :\I\YIPV 3VZ TVYHKVYLZ TmZ ]PLQVZ YLJ\LYKHU X\L SHZ JHZHZ ZL SL]HU[HIHU ยธLU [YLZ WH[H KHZ HU[LZ X\L SSLNHYHU SVZ WHJVZยน /HIxH NLU[L J\Y[PKH LU SH JVUZ[Y\JJP}U JVU THJOL[L ` THY[PSSV LU THUV X\L WVY WVJVZ Z\JYLZ WHYHIHU \UH JHZH KL JH|H ZVIYL LS HN\H" SVZ SSHTHIHU ยธZLYY\JOVZ TmNPJVZยน

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

,U SVZ H|VZ ZL JVUZ[Y\`} SH ]xH WLYPTL[YHS KL .\H`HX\PS ` U\L]HZ PU]HZPVULZ M\LYVU HWHYLJPLUKV H Z\Z JVZ[HKVZ ,U LS Z\Y VLZ[L KL .\H`HX\PS ZL VJ\W} 0ZSH ;YPUP[HYPH ` LU LS UVYVLZ[L Z\YNPLYVU SVZ HZLU[HTPLU[VZ! )HZ[P}U 7VW\SHY -SVY KL )HZ[P}U 7HUJOV 1mJVTL =HSLYPV ,Z[HJPV LU[YL V[YVZ¯ ,U SVZ UV]LU[H ZL [LYTPU} KL JVUMVYTHY SH 0ZSH ;YPUP[HYPH JLYJH KL SH ]xH 7LYPTL[YHS <U SHILYPU[V KL W\LU[LZ KL JH|H LYH SH PTHNLU KL SH JVUVJPKH 0ZSH KL SVZ *VUKL UHKVZ JVU JHZHZ X\L ZL TLJxHU ZVIYL LS LZ[LYV HS YP[TV KL SHZ THYLHZ ,U LZ[HZ PU]HZPVULZ OHU WHY[PJPWHKV TPNYHU[LZ ]LUPKVZ KL [VKHZ SHZ YLNPVULZ KLS WHxZ ` NLU[L X\L `H ]P]L LU SH JP\KHK ` I\ZJH U\L]VZ ZVSHYLZ LU T\JOVZ JHZVZ WHYH YL ]LUKLYSVZ 3HZ JH\ZHZ KL SH TPNYHJP}U ZVU ]HYPHKHZ! MHTPSPHZ JHTWLZPUHZ HYY\PUHKHZ LU KPZ[PU [HZ WYV]PUJPHZ MHTPSPHZ KLZWSHaHKHZ WVY LS MLU}TLUV KL ,S 5P|V V SH KLNYHKHJP}U KL LJVZPZ[LTHZ X\L SHZ ZVZ[LUxHU NLU[L X\L I\ZJH \UH JP\KHK NYHUKL JVU TH`VY VMLY[H KL ZLY]PJPVZ¯ L[J 7HYH LS HYX\P[LJ[V 1VZt 5 |La +PYLJ[VY KL <YIHUPZTV KLS 4\UPJPWPV SHZ YLJPLU[LZ PU]HZPVULZ LU LS SxTP[L UVYVLZ[L KL SH JP\KHK ZVU ZVSV \U YLÅ LQV KLS WHZHKV ¸,Z \U JxYJ\SV ]PJPVZV KPJL TPS MHTPSPHZ KL LZJHZVZ YLJ\YZVZ SSLNHU H .\H`HX\PS JHKH H|V ` VJ\WHU OLJ[mYLHZ KL THULYH PUMVYTHS¹

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Los Barrios y el Ambiente

Acción barrial en Guayaquil CAPÍTULO

Los Barrios y el Ambiente

<UV KL SVZ JHTPUVZ TmZ JLY[LYVZ WHYH TLQVYHY SH ]PKH LU SVZ IHYYPVZ WVW\SHYLZ OH ZPKV LS [YHIHQV ` SH WHY[PJPWHJP}U HJ[P]H KL SVZ WYV WPVZ ]LJPUVZ KL JHKH ZLJ[VY <UH L_WLYPLUJPH L_P[VZH LU LZ[H SxULH LZ LS WYVNYHTH A<4(9 KL SH 4\UPJPWHSPKHK KL ,Z[L IHYYPV UHJP} KL .\H`HX\PS X\L OH JVU[YPI\PKV HS \UH PU]HZP}U JVU SHZ TLQVYHTPLU[V KL )HZ[P}U 7VW\ TPZTHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ SHY \U IHYYPV KL TPS KL [VKH PU]HZP}U LU WLYZVUHZ LU LS UVY[L .\H`HX\PS! ZPU ZLY]PJPVZ KL SH JP\KHK ImZPJVZ ZPU WHWLSLZ ZPU ZLN\YPKHK JVU JV ]HJOHZ SL]HU[HKHZ ZV IYL HN\H ` SVKV

:P ]LTVZ OV` LZ[L IHYYPV \YIHUPaHKV JVULJ[HKV JVU LS JLU[YV KL SH JP\KHK ` V[YVZ W\U [VZ KLS WHxZ WVY HTWSPHZ ]xHZ JVU I\LU ZLY]PJPV KL [YHUZWVY[L ` Z\WLYTLYJHKVZ LU LS mYLH JVU \U JLU[YV WVSPM\UJPVUHS X\L IYPUKH ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ KL JHSPKHK H SVZ IHYYPVZ KL SH aVUH UVY[L LZ S}NPJV WYLN\U[HYZL ¦J}TV ZL OH SVNYHKV LZ[H [YHUZMVYTHJP}U LU HWYV_P THKHTLU[L \UH KtJHKH¯&

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Aprendiendo el verbo “COOPERAR” +LZKL LS UHJPTPLU[V KLS WYVNYHTH A\THY LS NYHU VIQL[P]V M\L TLQVYHY SH ]PKH KL SH NLU[L ` KL Z\ LU[VYUV H [YH]tZ KL SH VIYH W ISPJH T\UPJPWHS ` [HTIPtU LZ[PT\SHUKV SH PUPJPH[P]H WLYZVUHS ` JVSLJ[P]H KL SVZ ]LJPUVZ LZ[PT\SHUKV SH H\[VNLZ[P}U SH VYNHUPaHJP}U ` SH JHWHJPKHK KL ULNVJPHY ` JVUJLY[HY HSPHUaHZ WHYH NLULYHY JHTIPVZ 3H IHZL KLS [YHIHQV HX\x LZ SH JVVWL YHJP}U LZ[HISLJLY HJ\LYKVZ LU[YL SHZ PUZ[P[\JPVULZ SH JVT\UPKHK ` V[YVZ ZLJ[VYLZ HSYLKLKVY KL [LTHZ JVUJYL [VZ KL THULYH X\L SH ZVS\JP}U KL SVZ WYVISLTHZ YLZ\S[L \U LQLYJPJPV WYmJ[PJV KL H\[VNLZ[P}U WHYH SH JVT\UPKHK LU LS X\L [VKVZ WVULU SV X\L ZHILU WLYV HS TPZTV [PLTWV [VKVZ HWYLUKLU

Los Barrios y el Ambiente

,S MVY[HSLJPTPLU[V KL SHZ VYNHUPaHJPVULZ KL IHZL ` WVY LUKL KL [VKH SH JVT\UPKHK OH ZPKV \UH [HYLH ZVZ[LUPKH LU A\THY

M. I. Municipalidad de Guayaquil

Respeto al espacio CAPÍTULO

Los Barrios y el Ambiente

de cada cual... ¦*}TV SVNYHU SVZ KPYPNLU[LZ IHYYPHSLZ [YHIHQHY JVU WLYZV UHZ KL KPZ[PU[HZ VWPUPVULZ KL KPZ[PU[HZ JYLLUJPHZ ` OHZ[H JVU KPZ[PU[VZ PU[LYLZLZ ` JVUK\JPY SVZ OHJPH VIQL[P]VZ JVT\ULZ& WYLN\U[HTVZ

“Entre nosotros, prevalece el criterio de que esto es pa ra el bien común. Otra cosa opinión política partidista qu es la e queda al criterio personal. Eso lo dejamos bien claro. En nosotros, los líderes, puede tre haber diferencias de pensam iento y de opiniones, pero lo que es de la comunidad cada organización tiene ind ependencia para actuar, ge participar de forma indepen stionar, diente (…) Si tenemos claro que nuestra meta es el bien podemos trabajar y coopera común, r con todos los que tengan esa misma meta.” +VU 1\HU 8\PTxZ Dirigente barrial es su gente. Las personas Uno de los cambios que ha tenido Bastión para mi criterio, n las condiciones para poder vinieron de todo el país, a vivir en un sector donde no había invasión. Pero una de las subsistir de una manera adecuada; esto fue producto de una o Zumar, porque se han podido cafortalezas que ha tenido Bastión Popular ha sido este Centr líderes comunitarios, para ver que nalizar programas de planificación con la comunidad, con los . Ha sido un canal de los líderes necesidades son las más apremiantes y buscarles soluciones es cambios la capacitación que barriales hacia las autoridades. Yo veo como uno de los grand nidad, porque la comunidad Zumar le ha dado a los líderes y a través de los líderes a la comu es la que tiene que participar en su propio cambio +V|H +VTPUNH (SKHa Dirigente barrial

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Recuperación de la

minga CAPÍTULO

*P[HTVZ \U YLWVY[L KL WYLUZH X\L KH J\LU[H KL \UH TPUNH KL SPTWPLaH JVU HS[H WHY[PJPWHJP}U KL SVZ IHYYPVZ KL SH aVUH UVY[L KL .\H`HX\PS

70 barrios realizaron minga La limpieza comunitaria se desarrolló con la organización de líderes barriales de Bastión Popular, Sergio Toral y Flor de Bastión Con escoba en mano, fundas para basura, tachos recolectores y pintura para colorear las veredas y postes, los moradores de 70 barrios populares se dieron cita la mañana de ayer para realizar una minga de limpieza denominada “Preparándonos para las Fiestas Julianas”. La actividad formó parte de una campaña organizada por el Centro Polifuncional Zumar, de la Dirección de Acción Social del Municipio de Guayaquil, que tiene como objetivo el mejoramiento de las condiciones de salubridad e imagen barrial para recibir las fiestas de Fundación. También, fortalecer la capacidad de autoges-

Los Barrios y el Ambiente

,U LS [YHIHQV IHYYPHS SH TPUNH LZ \UH OLYYHTPLU[H KL JVVWLYHJP}U X\L WLYTP[L ZVS\JPVUHY T\JOVZ WYVISLTHZ JVUJYL[VZ KL SVZ IHYYPVZ OHJLY JVZHZ WYmJ[PJHZ ` HS TPZTV [PLTWV LZ \UH HJ[P]PKHK X\L \UL H SVZ ]LJPUVZ

tión comunitaria de los barrios, promoviendo la voluntad ciudadana y la responsabilidad social,- indicó Graciela Trelles, Directora de la Unidad Ejecutora Zumar. La minga contó con la participación de más de 2.000 moradores de 70 barrios; 67 ubicados en Bastión Popular y 3 entre la Coop. Sergio Toral y Flor de Bastión, quienes con entusiasmo limpiaron zanjas, áreas verdes, cunetas y sumideros (…) La campaña también contó con la cooperación del Consorcio Puerto Limpio, que facilitó la recolección de los desperdicios, durante y después de la limpieza. *PU[OPH /LYYLYH .\H`HX\PS +PHYPV 77 1\SPV M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El valor del CAPÍTULO

Los Barrios y el Ambiente

entusiasmo

,U YLHSPKHK UHKH X\L ]HSNH SH WLUH ZL W\LKL OHJLY ZPU LU [\ZPHZTV :P HS LU[\ZPHZTV SL HNYLNHTVZ PKLHZ VIQL[P]VZ [HYLHZ WVZPISLZ KL J\TWSPY ZL SVNYHU H]HUJLZ PTWVY[HU[LZ LU LS TLQVYHTPLU[V KL SVZ IHYYPVZ ` LU LS I\LU ]P]PY =LHTVZ J}TV OH YLÅ LQHKV SH WYLUZH SVZ PTWHJ[VZ ` HWYLUKPaHQLZ KL LZ[H HJ[P]PKHK LZ[PT\SHU[L

Concurso alienta la Para unos fue la mejor forma de llamar la atención de las autoridades, para otros la oportunidad propicia para reunir a los vecinos. Algunos, en cambio, vieron la ocasión ideal para pensar en trabajar en equipo por la comunidad. Una mezcla de eso y otros valores, como alentar la solidaridad, la conciencia comunitaria, la unidad barrial, una buena vecindad, son, entre otros, los logros que deja el concurso Mejoremos Nuestra Cuadra, organizado por el Municipio de Guayaquil. La ocasión es ideal no solo para fomentar la integración barrial, sino además para despertar la creatividad de los vecinos. Así, por ejemplo, dieron vida a llantas viejas, botellas plásticas, viejas maderas, entre otros, para transformar las barriadas. Pero también es para visibilizarse ante los gobernantes, local y nacional. En el barrio Valle de la Alegría, bloque 9 de Flor de Bastión, uno de los cuatro ganadores del primer premio, participaron 24 familias de cuatro manzanas, las cuales trabajaron cuatro meses. Lo primero que DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

hicieron fue sacar el lodo acumulado del invierno y rellenar con cascajo. El alquiler de la máquina les costó USD 100. Entonces empezaron a trabajar en los cerramientos de caña, en hacer bordillos con ladrillos, jardineras con llantas, tachos de basura, la pintada de tres murales, de un pozo de agua que se reconstruyó. (…) “Aquí hubo el esfuerzo de todos. Había personas que podían colaborar de día, otros en la noche o en la madrugada. Fue la oportunidad que nos permitió unirnos y aprender a trabajar en equipo. Hemos sido un barrio que nos llevamos bien, aunque como en toda familia no faltan los problemas, pero descubrimos que unidos podemos lograr cosas positivas”. En el barrio Sueños Realizados del bloque 7 de Bastión Popular, otro de los ganadores, no se sienten abandonados, porque tienen todos los servicios, pero el concurso fue el mejor pretexto para concienciar a los vecinos. Cristina Tobar, una de las líderes, expresa que decidieron participar no con el interés

CAPĂ?TULO

buena vecindad de ganar los USD 20 000 del premio, sino para unir a los moradores. â&#x20AC;&#x153;El barrio estaba abandonado, era un basurero, la gente no le daba importancia en mejorar nada. No habĂa una sola planta sembradaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Participamos 42 familias de cuatro cuadras. Recogimos llantas de vulcanizadoras de amigas y en la Perimetral para transformarlas en adornos y maceteros. Incentivamos a la gente a trabajar unida. Pusimos plantas, jardineras, pintamos calles y casas en una minga de tres dĂasâ&#x20AC;?. Entre los tres hechos mĂĄs destacables de este concurso en los barrios, el sociĂłlogo GaitĂĄn Villavicencio destaca que se vuelve a poner en actualidad â&#x20AC;&#x153;el uso de las mingasâ&#x20AC;? (â&#x20AC;Ś) Motiva a crear iniciativas colectivas de la gente. Y tambiĂŠn genera un sentimiento de recuperaciĂłn e identidad urbana dentro de los imaginarios sociales, con valores como una forma de visibilizaciĂłn social y colectivaâ&#x20AC;?. En la cooperativa Fuerza de los Pobres, Isla Trinitaria, la coordinadora Rita Andrade cree que el mejor de los valores cultivados a travĂŠs del concurso, es el de la convivencia. â&#x20AC;&#x153;Nos permitiĂł

conocernos mejor, pese a que nos veĂamos siempreâ&#x20AC;?. Como una forma de estimular el trabajo, el Municipio donĂł ĂĄrboles de guayacĂĄn, acacia y palmeras para que fueran sembrados por los moradores. Otros testimonios reafirman la efectividad de esta lĂnea de trabajo de la municipalidad con los barrios. â&#x20AC;&#x153;Fue un proceso maravilloso que permitiĂł la integraciĂłn de negros y mestizos, todos trabajamos por la igualdad y uniĂłnâ&#x20AC;?, dice doĂąa Micaela Mina, lĂder barrial del bloque 7-B, de BastiĂłn Popular. â&#x20AC;&#x153;Todos aportamos con ideas y en lo que podĂamosâ&#x20AC;?, comenta doĂąa MarĂa PĂŠrez, quien donĂł carteras y monederos tejidos por ella para las rifas que ayudaron a financiar las mejoras en el barrio. Como ganaron un premio, con ese dinero planean rehabilitar la casa comunal del sector para seguir fortaleciendo su integraciĂłn y sus proyectos sociales. 1\HU * 4LZ[HUaH .\H`HX\PS ,S *VTLYJPV KL ZLW[PLTIYL KL M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

Los Barrios y el Ambiente

CAPÍTULO

Los Barrios y el Ambiente

Mejoremos nuestra cuadra ,U SH S[PTH KtJHKH ZL OH ]LUPKV LZ[PT\SHUKV H SVZ IHYYPVZ LU Z\Z LTWL|VZ KL TLQVYHTPLU[V MxZPJV HTIPLU[HS ` KL JVU]P]LUJPH H [YH]tZ KLS JVUJ\YZV HU\HS ¸4LQVYLTVZ U\LZ[YH J\HKYH¹ VYNHUPaHKV WVY SH +PYLJJP}U KL <YIHUPZ TV KLS 4\UPJPWPV KL .\H`HX\PS

3VZ IHYYPVZ WVW\SHYLZ LU [VKH SH JP\KHK WHY[PJPWHU T\` HJ[P]HTLU[L LU LS JVUJ\YZV X\L [PLUL WYLTPVZ LU LMLJ[P]V ` X\L OH SVNYHKV LZ[PT\SHY LS [YHIHQV LU LX\PWV ` LS ZLU[P KV KL WLY[LULUJPH KL SVZ ]LJPUVZ ,U[YL SVZ HZWLJ[VZ X\L ZL [VTHU LU J\LU[H H SH OVYH KL JHSPÄ JHY H SVZ IHYYPVZ LZ[mU! LS LZM\LYaV ` JYLH[P]PKHK KL SHZ MHTPSPHZ WHY[PJPWHU[LZ" HZx JVTV LS VYKLU SH KPZWVZPJP}U KL SH IHZ\YH LS LTILSSLJPTPLU[V KL SHZ MHJOHKHZ WH[PVZ HJLYHZ ` ZVWVY[HSLZ HKLTmZ KLS JVTWVY[HTPLU[V LU[YL ]LJPUVZ HZLV WLYZVUHS ` JVSVJHJP}U KL WSHU[HZ VYUHTLU[HSLZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Reciclaje en los barrios

,U LS ZLJ[VY OHIP[HU \UHZ ZL[LJPLU[HZ MHTPSPHZ KL SHZ J\HSLZ X\PUPLU[HZ YLย ULU KLZL JOVZ K\YHU[L SH ZLTHUH WHYH KLWVZP[HYSVZ LU \U JLU[YV KL HJVWPV JVT\UP[HYPV 3H JVUZ[Y\JJP}U KLS JLU[YV KL YLJPJSHQL KVUKL [PLULU \U O\LY[V VYNmUPJV M\LYVU NLZ[PVUH KVZ WVY LS IHYYPV ` [\]PLYVU LS H\ZWPJPV KL ,JVZVS ` .LULYHSP[H[ =HSLUJPHUH VYNHUPaHJPV ULZ LZWH|VSHZ KL JVVWLYHJP}U *HKH ]PLYULZ [YLZ VWLYHYPVZ KLS JVTP[t KL TVYHKVYLZ ยธ3H ,ZWLYHUaH KL SH -SVYยน YLJV YYLU THUaHUHZ LU I\ZJH IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV JHY[}U WHWLS JVIYL ]PKYPV ` JOH[HYYH TL[mSPJH 4LUZ\HSTLU[L ZL YLJVSLJ[HU OHZ[H TPS RPSVZ KL KLZLJOVZ X\L ZVU JVTLYJPHSPaHKVZ LU SH LTWYLZH WYP]HKH

3VZ SxKLYLZ KLS WYV`LJ[V OPJPLYVU HJ\LYKVZ JVU VJOV JHU JOHZ KL Mย [IVS KL SH JP\KHK X\L SLZ LU[YLNHU SHZ IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV ]HJxHZ X\L X\LKHU S\LNV KL SVZ WHY[PKVZ

Los Barrios y el Ambiente

/HJL \U [PLTWV JVUVJPTVZ SH L_WLYPLUJPH KL YLJPJSHQL ` NLZ[P}U IHYYPHS LU LS ISVX\L KL -SVY KL )HZ[P}U HS UV YVLZ[L KL .\H`HX\PS

CAPร TULO

,S KPULYV YLJH\KHKV LZ KLWVZP[HKV LU \U MVUKV JVSLJ[P]V M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

CAPĂ?TULO

Los Barrios y el Ambiente

Cultivan sus

propias verduras

,U LS ZVSHY KVUKL M\UJPVUH LS JLU[YV KL HJVWPV OH` [HTIPtU \U O\LY[V VYNmUP JV THULQHKV WVY SVZ ]LJPUVZ KVUKL ZL J\S[P]HU ]LYK\YHZ SLN\TIYLZ ` MY\ [HSLZ *VZLJOHU [VTH[L UHIV HJLSNH WLWPUV WPTPLU[H `\JH ` TLS}U Con el apoyo de Zumar (Unidad ejecutora de la DirecciĂłn de AcciĂłn Social y EducaciĂłn de la M. I. Municipalidad de Guayaquil) tambiĂŠn se construyeron 136 huertos familiares en las viviendas del sector, pues con el tiempo se pretende que toda Flor de BastiĂłn coseche sus propias legumbres. Para mantener los cultivos, los habitantes del Boque 8 ejecutaron su propio sistema de distribuciĂłn de agua potable, porque comprĂĄrsela a los tanqueros que ingresan a la zona resultaba caro. Un pozo de 66 metros de profundidad es el que da agua a sus habitantes; el agua es distribuida a travĂŠs de un sistema de tuberĂas conectado con las casas. El sistema no es gratuito. Los medidores fueron instalados en todas las casas para determinar cuĂĄnto consume cada familia. El dinero recaudado es ingresado al fondo colectivo y de esta manera se puede sostener el servicio a la comunidad.

Â¸,U S\NHY KL JVUZ\TPY \UH SLN\TIYL KLS Z\WLYTLYJHKV X\L [PLUL \U KL X\x TPJVZ UVZV[YVZ WYLMLYPTVZ JVTLY HSNV ZHUVÂš Hugo Quintero Presidente del ComitĂŠ

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Para obtener mĂĄs ingresos, el ComitĂŠ barrial sigue gestionando acuerdos con ciudadelas privadas para que les donen materiales, como papel periĂłdico y desechos plĂĄsticos. Como podemos darnos cuenta, este proyecto es integrado, estĂĄ respondiendo a distintas necesidades del barrio: basura, agua, creaciĂłn de algunos puestos de trabajo y ha resuelto un problema de salud: el reciclaje de basura ha erradicado la malaria y la leptospirosis en el sector.

Huertos familiares CAPÍTULO

;PLUL \U mYLH KL TL[YVZ J\HKYHKVZ JVU mYIVSLZ MY\[HSLZ LU ]xHZ KL L_[PUJP}U JHTHZ WHYH ZLTIYxVZ KL KPMLYLU[LZ KPTLUZPVULZ \U ]P]LYV ` \UH JHZH KVUKL ZL PUZ[Y\`L H SHZ MHTPSPHZ ` WHY[PJPWHU[LZ LU [HSSLYLZ KL JHWHJP[HJP}U ,S O\LY[V KLTVZ[YH [P]V LZ \U TVKLSV WHYH X\L SHZ WLYZVUHZ X\L SV ]PZP[HU SV YLWSPX\LU LU Z\Z JHZHZ ,S WYVNYHTH KL O\LY[VZ ZL OH L_ [LUKPKV TmZ HSSm KL )HZ[P}U H V[YVZ IHYYPVZ \YIHUV WVW\SHYLZ KLS UVY[L KL .\H`HX\PS! -SVY KL )HZ[P}U :LYNPV ;VYHS :HU -YHUJPZJV¯ 3H WYVTVJP}U KL SVZ O\LY[VZ LU T\JOVZ JHZVZ ZL OH SPNHKV HS JVUJ\YZV ¸4LQVYLTVZ U\LZ[YH J\HKYH¹ KLIPKV H X\L SVZ ]LJPUVZ ULJLZP[HU WSHU[HZ WHYH Z\Z IHYYPVZ ` [HTIPtU JVUVJPTPLU[VZ WHYH THULQHYSHZ \UH ]La ZLTIYHKHZ

Los Barrios y el Ambiente

,U LS *LU[YV 7VSPM\UJPVUHS T\UPJPWHS HIPLY[V )HZ[P}U 7VW\ SHY L_PZ[L \U O\LY[V KLTVZ[YH[P]V KPKmJ[PJV X\L LUZL|H [tJUPJHZ WHYH OHJLY O\LY[VZ MHTPSPHYLZ ` J\S[P]HY WSHU[HZ

Cada curso es de 30 personas. Cada persona tiene un espacio donde puede practicar la siembra y cosecha de las hortalizas, se realizan prácticas que van desde la limpieza del terreno, preparación del suelo, siembra y semilleros, propagación de plantas, trasplantes, podas, riegos, aporques, tutoreos, fumigación, fertilización de plantas, abonos orgánicos, preparados caseros para el control de plagas. Los cursillistas desde el primer día de clases realizan siembras de ciclo corto - rábanos, lechugas, nabos, acelgas, cebollines y cilantro, que crecen entre 30 y 45 días,- para que al término del curso hayan conocido todo el ciclo vital de las plantas. Con estas hortalizas cosechadas se hace una última clase de preparación de recetas nutritivas, que es parte del curso, donde los participantes hacen la receta incorporando verduras. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

Los Barrios y el Ambiente

Hacer y sostener y erlo. Incentivamos en st so en no si r el huerto a casa. cio más de nuestr te no solo en hace is pa ns es co un to en un tir as l er “E e conv semillas y huerto se tiene qu mo cañas, tierra, co s le ia er at m s enseñamos que el necesitan alguno a un acuerdo que se ga to lle er se hu s te un r an ia ip Para inic titas n los partic s damos las plan de dedicación. Co le , po ra m ne tie jo o ca eñ la n qu un pe ellos hace s explidamos la tierra y imas siembras, le os óx tr pr so s no la ; ra r” pa da y as es “dar car semill sino que se controlar plagas as ellos pueden sa y tit ar an on pl ab as ra es pa de s pero ar producto rlo. necesario compr es no e qu tramos cómo hace os os m m ca s le y , sa en sus ca en la propia antener un huerto m de d da ci pa los puede elaborar ca n la o tengo familias adquiere plantas o semillas o, on ab a, De esta forma las rr tie s o decir ya no teng mas y sostener lo le no y ob lo pr s ar lo id s cu to s, es casa solucionar , porque pueden as ataque de plagas Agron. Carlos Varg consumo.” io op pr su ra pa huertos de Zumar erto demostrativo hu el en or ct ru st In

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Algunas claves

CAPĂ?TULO

,U[YL SVZ HWYLUKPaHQLZ X\L KLQH SH L_WLYPLUJPH KL KLZHYYVSSV IHYYPHS K\YHU[L \UH KtJHKH LU SH aVUH UVY[L KL .\H`HX\PS ` X\L W\LKLU ZLY KL NYHU \[P SPKHK WHYH SVZ OVTIYLZ ` T\QLYLZ X\L ZVU SxKLYLZ IHYYPHSLZ JP[HTVZ H .YHJPLSH ;YLSSLZ +PYLJ[VYH KL A<4(9

, su fuerza y creatividad â&#x20AC;&#x153;Incentivar la autogestiĂłn local, desatar la iniciativa de la gente a los grupos, a las organizapara buscarle salida a sus propios problemas. Eso fortalece nza cualquier cambio. ciones, la gente empieza a creer en sĂ misma, por ahĂ comie Ăąo, sea grande, hay que rendir Rendir cuentas siempre de lo que estamos haciendo, sea peque vez la palanca mĂĄs poderosa que cuentas. Esto es la base de la confianza, y la confianza es tal tiene el trabajo colectivo y cualquier relaciĂłn humana. Nosotros hemos ido por el camino de â&#x20AC;&#x153;sumar esfuerzos y creer tados.â&#x20AC;?

Los Barrios y el Ambiente

/LTVZ KPJOV X\L SH ZVS\JP}U KL SVZ KPZ[PU[VZ WYVISLTHZ X\L [PLUL \UH JVT\UPKHK V \U IHYYPV ULJLZHYPHTLU[L KLILU ZLY LUMYLU[HKVZ WVY LS WYVWPV IHYYPV KPHNUVZ [PJHUKV JVU JSHYPKHK Z\Z ULJLZPKHKLZ SHZ MVY[HSLaHZ X\L [PLULU X\t [LTHZ KLILU ZLY [YH[HKVZ JVU TH`VY \YNLUJPH ` I\ZJHY HSPHUaHZ JVU WLYZVUHZ L PUZ[P[\JPVULZ X\L W\LKHU JVVWLYHY LU SHZ ZVS\JPVULZ

en el otroâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Eso da resul-

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

Ponte Pilas Complete la oración con la palabra que corresponde

3H [HSH LS JYLJPTPLU[V KLZVYKLUHKV SH MHS[H KL ZLY]PJPVZ ImZPJVZ LS THS THULQV KL KLZL JOVZ ` SHZ HN\HZ ZLY]PKHZ ZVU MYLJ\LU[LZ KL SHZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,U Z\YNP} \U HZLU[HTPLU[V SSHTHKV FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3HZ PU]HZPVULZ LU Z\ TH`VYxH ZL OHU YLHSPaHKV JVU FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <UH L_WLYPLUJPH L_P[VZH IHZHKH LU Z\THY LZM\LYaVZ KL SH JVT\UPKHK ` LS ZLJ[VY W ISPJV LZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <UH OLYYHTPLU[H WVKLYVZH KL JVVWLYHJP}U WHYH ZVS\JPVUHY SVZ WYVISLTHZ LU SVZ IHYYPVZ LZ [YHIHQV JVSLJ[P]V SSHTHKV FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ,S YLJPJSHQL KL SH IHZ\YH LU )HZ[P}U 7VW\SHY OH LYYHKPJHKV SH FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 7HYH LUZL|HY SHZ [tJUPJHZ KL J\S[P]HY LU WLX\L|HZ Z\WLYÄ JPLZ \ZHTVZ SVZ FFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 3H ZVS\JP}U H SVZ WYVISLTHZ IHYYPHSLZ ZL HWV`H LU SH VYNHUPaHJP}U `FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <UH OLYYHTPLU[H WHYH \UPY ` TV[P]HY H SVZ ]LJPUVZ ZVU SVZ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Malaria - Autogestión - Huerto Demostrativo - Zumar - Mingas - concursos – Invasiones - Migrantes

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Glosario 7LYPMtYPJHZ! *PSHU[YV! 7SHU[H HYVTm[PJH TL KPJPUHS T\` \ZHKH LU SH JVJPUH [YHKPJPVUHS

,Z \UH UVJP}U ]PUJ\SHKH H SH NLV NYHMxH ` H SH VYNHUPaHJP}U \YIHUH :L LU[PLUKL WVY WLYPMLYPH H SH YL NP}U X\L LZ[m LU SVZ HSYLKLKVYLZ KL \U KL[LYTPUHKV JLU[YV

-VY[HSLaHZ! (WVYX\LZ! 7VULY [PLYYH ` OVQHZ HSYLKLKVY KLS [HSSV V [YVUJV KL \UH WSHU [H WHYH MVY[HSLJLYSH L PTWLKPY X\L Z\Z YHxJLZ X\L X\LKLU KLZU\KHZ

3V WVZP[P]V JVU SV X\L \UV J\LU[H

Actividades Investigue con las personas mayores, los nombres y la utilidad de los árboles nativos que había en la ciudad y sus alrededores

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CapĂtulo 12

Ciudad sostenible

,U LS ZPNSV ?? SHZ JP\KHKLZ KLS T\UKV JYLJPLYVU JVTV U\UJH HU[LZ LU Z\ OPZ[VYPH ,Z[H L_WHUZP}U M\L TV[P]H KH WVY KVZ MHJ[VYLZ WYPUJPWHSLZ! LS H\TLU[V KL SH WVISH JP}U ` LS t_VKV KLS JHTWV OHJPH SHZ JP\KHKLZ

CAPÍTULO

,U (TtYPJH 3H[PUH ]P]LU \UVZ TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ LS KL LSSVZ ]P]L LU JP\KHKLZ @ SHZ JP\KHKLZ LZ[mU L_WLYPTLU[HUKV JHTIPVZ HJLSLYHKVZ 3HZ JP\KHKLZ LU LS T\UKV LZ[mU JHKH ]La TmZ ZVIYL WVISHKHZ JVU[HTPUHKHZ ` JVU LZJHZLa KL Z\TPUPZ[YVZ ImZPJVZ

Ciudad Sostenible

Ciudad sostenible

+L LZ[H YLHSPKHK Z\YNL LS JVUJLW[V KL *P\KHK :VZ[LUPISL X\L ZL YLÄ LYL H X\L \UH JP\KHK W\LKH JVUJPSPHY \YIHUPaHJP}U ` ZVZ[LUPIPSPKHK 8\L JYLaJH WLYV X\L HS TPZTV [PLTWV ZLH \U S\NHY OHIP[HISL KVUKL LS KLZHYYVSSV LJVU}TPJV LZ[t ]PUJ\SHKV HS LX\PSPIYPV ZVJPHS ` TLKPVHTIPLU[HS M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Problemas CAPÍTULO

Ciudad Sostenible

3H JVUNLZ[P}U KL [YmÄ JV ]LOPJ\SHY SH HWYVWPHJP}U KL [L YYLUVZ SH KPZWVZPJP}U KL KLZLJOVZ ` SH JHSPKHK KLS HPYL HMLJ[HU H SH TH`VYxH KL SH WVISHJP}U X\L ]P]L HJ[\HSTLU[L LU aVUHZ \YIHUHZ ,S JYLJPTPLU[V KLZJVU[YVSHKV KL SHZ JP\KH KLZ WYVK\JL LS KL[LYPVYV KLS HTIPLU[L \YIHUV ` LZ[L LZ \UV KL SVZ WYVISLTHZ TmZ NYH]LZ X\L LUMYLU[H SH YLNP}U

El aire

,U[YL SVZ WYVISLTHZ TmZ ZLYPVZ KL SHZ aVUHZ \YIHUHZ LU LS T\UKV LZ[m SH JVU[HTPUHJP}U KLS HPYL

¿Qué factores contaminan el aire? 3VZ O\TVZ PUK\Z[YPHSLZ -S\QV PU[LUZV KL H\[VTV [VYLZ <ZV KL [LJUVSVNxHZ VIZVSL[HZ LU SH WYVK\JJP}U ZLY]PJPVZ ` [YHUZWVY[L *YLJPTPLU[V \YIHUV UV WSHUPÄ JHKV -HS[H KL JVU[YVS KLS WHY X\L H\[VTV[VY LU J\HU[V H LTPZPVULZ [}_PJHZ ` Y\PKV

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Automotores CAPÍTULO

7HYH SH JP\KHK LZ YLJVTLUKHISL \[PSPaHY ]LOxJ\SVZ WLX\L|VZ ;HTIPtU KL ZLY WVZPISL VW[HY WVY ]LOxJ\SVZ OxIYPKVZ JVU TV[VY KL JVTI\Z[P}U ` TV[VY LStJ[YPJV X\L ZL YLJHYNH JVU SH THYJOH ,S [YHUZWVY[L W ISPJV LZ LJVS}NPJHTLU[L TmZ LÄ JPLU[L WVYX\L WLYTP[L [YHZSHKHY H TmZ WLYZVUHZ JVU TLUVY NHZ[V KL LULYNxH ` TLUVZ JVU[HTPUHJP}U ,U .\H`HX\PS LS WVY JPLU[V KL SH WVISHJP}U ZL TV]PSPaH LU I\ZLZ

Ciudad Sostenible

7HYH HIVYKHY LS WYVISLTH KL SH JVU[HTPUHJP}U X\L JH\ZHU SVZ H\[VTV[VYLZ OHIYxH X\L JVUVJLY J\mS LZ SH ]LYKHKLYH ULJLZPKHK KL [YHUZWVY[L X\L [PLULU SHZ MHTPSPHZ V SH LTWYLZH KVUKL ZL SHIVYH

(KLTmZ JVTV ZHILTVZ ZL KLILU THU[LULY SVZ ]LOxJ\SVZ LU I\LU LZ[HKV WHYH HOVYYHY JVTI\Z[PISLZ ` NLULYHY TLUVZ NHZLZ JVU[HTPUHU[LZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Metrovía CAPÍTULO

Ciudad Sostenible

3H 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS OHIPSP[} LU LS H|V LS ZPZ[LTH 4L[YV]xH WHYH LS [YHUZWVY[L \YIHUV *VU LZ[V KPZTPU\`LYVU SVZ ]VS TLULZ KL NHZLZ X\L JVU[HTPUHU LS HPYL ,Z[L ZPZ[LTH J\LU[H JVU \UH YLK HY[PJ\SHKH KL Y\[HZ [YVUJHSLZ X\L YLJVYYLU SH JP\KHK

3H M\UKHJP}U 4L[YV]xH TPKL ZPZ[LTm[PJHTLU[L SHZ LTPZPVULZ KL NH ZLZ KL Z\Z \UPKHKLZ JVU LS Ä U KL KHYSLZ THU[LUPTPLU[V VWVY[\UV TLQVYHY Z\Z UP]L SLZ KL JVTI\Z[P}U HQ\Z[mUKVZL H SHZ YLN\ SHJPVULZ KLS 4PUPZ[LYPV KL ;YHUZWVY[L

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ciclovías CAPÍTULO

,U SHZ JP\KHKLZ JVU HS[H JVUJLU[YHJP}U KL ]LOxJ\SVZ SH IPJP JSL[H YLZ\S[H \UH HS[LYUH[P]H KL [YHUZWVY[L YmWPKV ` T\` LÄ JHa ZVIYL [VKV WHYH L]P[HY SVZ LTIV[LSSHTPLU[VZ KL [YmÄ JV X\L ZL WYVK\JLU K\YHU[L SHZ OVYHZ WPJV

Circuito urbano de BICI-RUTAS ,S WYV`LJ[V KL IPJP Y\[HZ LU SH JP\KHK [PLUL TmZ KL RPS}TL[YVZ KP]PKPKVZ LU JPYJ\P[VZ

;VTHUKV SHZ WYLJH\JPVULZ KLS JHZV ` JVU \U I\LU YP[TV KL WLKHSLV ZL W\LKL HSJHUaHY ]LSVJPKHKLZ KL KLZWSHaHTPLU[V LU[YL ` RT WVY OVYH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ciudad Sostenible

,S 4\UPJPWPV KL .\H`HX\PS WYVT\L]L LS \ZV KL SH IPJPJSL[H JVTV OmIP[V KL ]PKH ZHS\KHISL ` JVU]P]LUJPH MHTPSPHY W\LZ ZL [YH[H KL \U [YHUZWVY[L X\L UV WYVK\JL UPUN U [PWV KL JVU[HTPUHJP}U ` JVU[YPI\`L H SH S\JOH JVU[YH LS ZLKLU[HYPZ TV KLS X\L ZL KLYP]HU U\TLYVZHZ LUMLYTLKHKLZ

CAPÍTULO

Ciudad Sostenible

Señalizaciones de ciclovía

,S 4\UPJPWPV [YHIHQH LU LS KLZHYYVSSV KL PUMYHLZ[Y\J[\YH WHYH LS KLZWSHaHTPLU[V ZLN\YV KL SVZ JPJSPZ[HZ JVSVJHUKV ZL|HSLZ ` JYLHUKV JPJSV WHYX\LVZ WHYH JVULJ[HY SVZ KPZ[PU[VZ W\U[VZ KL SH JP\KHK

Ciclovía a la costa ,S [YHTV KLS YLJVYYPKV KL SH JPJSV]xH .\H`H X\PS *OVUN}U ZL L_[PLUKL KLZKL LS RPS}TL[YV 7\LY[V (a\S OHZ[H LS KL SH ]xH H SH *VZ[H 7\LY[V /VUKV ,Z[L WYV`LJ[V LZ THULQHKV WVY LS 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L

Recomendaciones para el ciclista 9LZWL[L SHZ ZL|HSLZ KL [YmUZP[V LU [VKV TVTLU[V <[PSPJL JHZJV <ZL JOHSLJV KL JVSVYLZ ]P]VZ YLMYHJ[HU[LZ WHYH X\L SVZ JOVMLYLZ KL H\[VTV[VYLZ SV ]LHU KL SLQVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Escuela de reciclaje

(J[\HSTLU[L SH ,ZJ\LSH KL 9LJPJSHQL 4\UPJPWHS X\L M\UJPVUH LU LS 4HSLJ}U LZ \U PTWVY[HU[L LZWHJPV LK\JH[P]V KL ZLUZPIPSPaHJP}U HTIPLU[HS KVUKL ZL LUZL|H LS JVYYLJ[V THULQV KL SVZ KLZLJOVZ H SVZ LZ[\KPHU[LZ WYVMLZVYLZ ` JVT\UPKHK LU NLULYHS

Bus de educación ambiental 3H JHTWH|H )\Z KLS *\PKHKV (TIPLU[HS ¶ ¸:PU 7SHUL [H UV OH` M\[\YV¹ LZ \U WYVNYHTH KL JHWHJP[HJP}U X\L PUJS\`L SH KPM\ZP}U WYVTVJP}U ` JVUJPLUJPHJP}U ZVIYL LS J\PKHKV HTIPLU[HS KPYPNPKV H UP|VZ ` Q}]LULZ KL LZ J\LSHZ ` VYNHUPaHJPVULZ LU SH JP\KHK

Ciudad Sostenible

,S 4\UPJPWPV LZ[m YLHSPaHUKV WYVNYHTHZ KL LK\JHJP}U HTIPLU[HS X\L WYVT\L]LU \U HKLJ\HKV THULQV KL SVZ KLZLJOVZ ` X\L MVTLU[HU LZ[PSVZ KL ]PKH HTPNHISLZ JVU LS HTIPLU[L

CAPÍTULO

,Z[H JHTWH|H WYPVYPaH H SHZ PUZ[P[\JPVULZ LK\JH[P]HZ KL TLUVYLZ YLJ\YZVZ \IPJHKHZ LU aVUHZ KL PU Å \LUJPH KL JVT\UPKHKLZ SVJHSPaHKHZ JVTV LS ,Z[LYV :HSHKV

+LU[YV KLS I\Z KL J\PKHKV HTIPLU[HSLZ SVZ LZ[\KPHU[LZ YLJPILU JHWHJP[HJPVULZ X\L I\ZJHU NLULYHY JHTIPV KL OmIP[VZ KL JVUZ\TV WYVTV ]LY HJJPVULZ KL JVUZLY]HJP}U L PUJLU[P]HY WYmJ[PJHZ ZVIYL LS \ZV YHJPVUHS ` Z\Z[LU[HISL KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPÍTULO

Áreas verdes en Guayaquil

Ciudad Sostenible

3VZ LZWHJPVZ ]LYKLZ KLZLTWL|HU \U WHWLS M\UKHTLU[HS LU SH JHSPKHK HTIPLU[HS KL SHZ JP\KHKLZ 3VZ mYIVSLZ UVZ KHU V_xNL UV YLN\SHU LS JSPTH SPTWPHU LS HPYL KL *6 WYV[LNLU LS Z\LSV KHU YLM\NPV H T\JOHZ LZWLJPLZ UVZ KHU ZVTIYH ` KLZJHUZV

Mejoremos nuestro parque.

4mZ KL TPS mYLHZ KL YLJYLHJP}U KPZ[YPI\PKHZ LU SVZ ZLJ[V YLZ \YIHUVZ ` Y\YHSLZ KLS JHU[}U T\LZ[YHU H \UH JP\KHK X\L YL]LYKLJL 7HYX\LZ H]LUPKHZ WHY[LYYLZ ` QHYKPULYxHZ MVYTHU WHY[L KL LZ[H WYVW\LZ[H

,S *HIPSKV 7VY[L|V VYNHUPaH \U JVUJ\YZV SSHTHKV ¸4LQVYLTVZ 5\LZ[YV 7HYX\L¹ J\`V VIQL [P]V LZ JYLHY JVUJPLUJPH HTIPLU[HS JVU TPYHZ H SVNYHY SH WYLZLY]HJP}U KL SVZ WHYX\LZ ` mYLHZ ]LYKLZ X\L L_PZ[LU LU SH JP\KHK 3H 6YNHUPaHJP}U 4\UKPHS KL SH :HS\K YLJV TPLUKH TL[YVZ J\HKYHKVZ KL LZWHJPVZ KV H\TL[V 7VY LZ[H YHa}U [V KH TH ]LYKLZ WVY OHIP[HU[L LU SHZ JP\KHKLZ .\H LZ KL \UH JP\KHK `HX\PS ZL HJLYJH OV` H SVZ TL[YVZ J\HKYH KL SHZ mYLHZ ]LYK }U LZWLJPHSTLU[L JP SH VI W SH H HY Z[ KVZ WVY OHIP[HU[L `VY IPLUL H SVZ UP|VZ

Regeneración urbana

:L OHU JYLHKV KP]LYZVZ LZWHJPVZ W ISPJVZ WHYH JPYJ\SHJP}U WLH[VUHS X\L PUJS\`LU H SHZ WLYZVUHZ JVU KPZJHVHJPKHKLZ

,S WHYX\L KL SH 2LU ULK` KVUKL SVZ ]LJPUVZ H KPZ[PU[HZ OVYHZ KLS KxH OHJLU LQLYJPJPV MxZPJV ,S WHYX\L SPULHS KL SH H]LUPKH )HYJLSVUH JVU JHUJOHZ KLWVY[P]HZ ` Q\LNVZ HJ\m[PJVZ¯ 5V ZL SVZ W\LKL UVTIYHY H [VKVZ WLYV ZVU T\JOVZ ` LU SH TH`VYxH KL SVZ JHZVZ IPLU J\PKHKVZ

Ciudad Sostenible

+LZKL LS H|V SH 4\UPJPWHSPKHK OH ]LUPKV [YH IHQHUKV LU WYV`LJ[VZ KL YLNLULYHJP}U \YIHUH LU LS JHU[}U .\H`HX\PS JVU LS Ä U KL TLQVYHY HZWLJ[VZ HY X\P[LJ[}UPJVZ WHPZHQxZ[PJVZ [\YxZ[PJVZ ` UH[\YHSTLU[L SHZ JVUKPJPVULZ KL ]PKH KL Z\Z OHIP[HU[LZ

CAPÍTULO

4HSLJ}U `H LZ \U WHYX\L ` WHZLV LTISLTm[PJV KL SH JP\KHK 4HSLJ}U KLS :HSHKV ` SHZ mYLHZ ]LYKLZ X\L SV YVKLHU ZVU LZWHJPVZ IPLU JVUJLIPKVZ JVU NYHU HÅ \LUJPH KL ]PZP[HU[LZ

(S M\UJPVUHTPLU[V KL SVZ WHYX\LZ ZL HNYLNH LS WYVNYHTH ¸4\t]L [L .\H`HX\PS¹ H [YH]tZ KLS J\HS ZL KPJ[HU JSHZLZ NYH[\P[HZ KL IHPSV[LYHWPH KL S\ULZ H ]PLYULZ KL ! H ! ` KL ! H ! LU WHYX\LZ KLS UVY[L ` Z\Y KL .\H`HX\PS M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Gran parque metropolitano CAPÍTULO

Ciudad Sostenible

*VTV WHY[L KLS JPLYYL [tJUPJV KL SVZ ZLJ[VYLZ ( ) ` * `H \[PSPaHKVZ KLS YLSSLUV ZHUP [HYPV 3HZ 0N\HUHZ SH 4\UPJPWHSPKHK LZ[m JVUZ[Y\`LUKV HSSx LS .YHU 7HYX\L 7VW\SHY 4L [YVWVSP[HUV ,Z[H U\L]H mYLH ]LYKL ` KL YLJYLHJP}U [LUKYm TPS TL[YVZ J\HKYHKVZ KL PUZ[HSHJPVULZ LU SHZ X\L ZL HIYPYmU aVUHZ WHYH WPJUPJ Q\LNVZ HJ\m[PJVZ IPJPJYVZZ mYLH KL LX\PUV[LYHWPH TPYHKVYLZ¯ LU[YL T\JOVZ V[YVZ ZLY]PJPVZ

,U LS WHYX\L `H JYLJLU HJHJPHZ YVQHZ ` HTHYPSSHZ ZH THULZ [\SPWHULZ JLKYVZ Ä J\Z¯ ` JVILY[\YH ]LNL[HS WHYH WYV[LNLY LS Z\LSV

,U[YL SVZ ILULÄ JPVZ KLS 7HYX\L 4L[YVWVSP[HUV KL .\H`HX\PS LZ[mU! SH JHW[\YH KL JHYIVUV SH JVUZLY]HJP}U KLS Z\LSV SH NLULYHJP}U KL V_xNLUV ` \U LZWHJPV KL LZWHYJPTPLU[V WHYH SVZ JP\KHKHUVZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

CAPÍTULO

Incendios forestales

Ciudad Sostenible

;odos sabemos lo que es un incendio forestal. En distintas provincias del Ecuador se han quemado miles de hectáreas de bosques y pastizales. Por su parte, la televisión nos trae imágenes a diario de grandes incendios forestales en todo el mundo, especialmente en épocas de calor y sequía.

3VZ PUJLUKPVZ WYVK\JLU JVU[HTPUHJP}U KLS HPYL ` KLS HN\H ZL WPLYKLU U\[YPLU[LZ ` TPJYVVYNHUPZTVZ KLS Z\LSV SH ]LNL[HJP}U ZL KLNYHKH KPZTPU\`L SH Å VYH ` SH MH\UH WVYX\L KLZHWHYLJL LS OmIP[H[ UH[\YHS

( LZ[V KLILU Z\THYZL SH WtYKPKH KL ]PKHZ O\THUHZ SVZ PTWHJ[VZ LJVU}TPJVZ WVY WtYKPKH KL ]P]PLUKHZ L PUMYHLZ[Y\J[\YHZ 3VZ JVZ[VZ HTIPLU[HSLZ KL \U PUJLUKPV MVYLZ[HS UV ZL W\LKLU JHSJ\SHY

¿Por qué es importante tener muy en cuenta este peligro? WVYX\L U\LZ[YH JP\KHK [PLUL IVZX\LZ LU Z\Z HSYLKLKVYLZ X\L UVZ KHU V_xNLUV ` YLN\ SHU LS JSPTH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CAPร TULO

Ciudad Sostenible

Hablemos de Guayaquil...

,S )LULTtYP[V *\LYWV KL )VTILYVZ KL .\H`HX\PS THU[PLUL LU SH JP\KHK \UH KP]PZP}U [tJUPJH MVYLZ[HS ` HTIPLU[HS X\L THULQH LZ[VZ L]LU[VZ *VU WLYZVUHS LU[YLUHKV ` LX\PWHKV WHYH JVTIH[PY PUJLU KPVZ MVYLZ[HSLZ LZ[H \UPKHK [PLUL Z\ J\HY[LS ยธ4L[Y}WVSPZยน LU SH (] ;LYTPUHS 7HZJ\HSLZ KL .\H`HX\PS [LStMVUV (JVTWH|HTVZ H SVZ IVTILYVZ MVYLZ[HSLZ LU \U ZPT\SHJYV KL PUJLUKPV JVU YLZJH[L KL OLYPKVZ LU *LYYV *VSVYHKV

ยฟCuรกles son las causas mรกs frecuentes de incendios forestales en Guayaquil? Nosotros tenemos en Guay aquil el bosque tropical se co, que es un bosque mu los incendios forestales. Y y sensible a es mucho mรกs vulnerable en la รฉpoca seca, desde ag diciembre. Puede quemars osto hasta e por cualquier causa, se a natural o por factores hu tirar colillas de cigarrillos manos: por en las vรญas, tirar algรบn tip o de desecho que despren por lo seca que estรก la ve da calor, y getaciรณn es fรกcil que se pre nda. Pero tambiรฉn, much hemos descubierto que los as veces incendios han sido provo cados. ร reas boscosas, co estas, son proclives a la inv mo asiรณn, hay gente interesa da en ocupar esas รกreas. resulta mรกs fรกcil quemarl Les as que hacer una poda o una limpieza mรกs tecnifica Entonces tenemos factores da. humanos, por negligencia y factores provocados, po intereses de grupos. r 4H`VY -LYUHUKV (`HSH 1LML KL SH VWLYHJP}U )*) .

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Papel de la ciudadanía teniendo ciudadanía es man la ar ud ay e ed e nos pu dedor de su evención, en lo qu 3 o 4 metros alre de ea ár un r los En cuanto a la pr ne te . También eliminar s viviendas. Man se su ar de r em do qu a de er re di al limpio ón que pu Nunca ezas, de vegetaci los recolectores. al a m os de ad re eg lib tr , en da y vivien as cerradas tamente, en fund ec rr co os ch se de os que ción. ción, recomendam te sobre la vegeta ac en a am er ct im re pr di o os m rl co e , echa incendio forestal combate, si es qu un de e s rs re ta bo en la a es pr er su ahí proced En caso de beros (911) y de se ponga en riesgo om no B do de an po cu er y e Cu pr llamen al ldes, siem n manguera o ba co e, nc ca al su a `HSH están H`VY -LYUHUKV ( 4 seguridad JP}U )*). 1LML KL SH VWLYH

CAPÍTULO

La prevención es todo... ( SH JP\KHKHUxH X\L UVZ H`\KL H JVU[YVSHY SVZ PUJLUKPVZ MVYLZ[HSLZ WYL]PUPLUKV @ SH TL QVY THULYH LZ UV OHJPLUKV MVNH[HZ UV [PYHUKV JVSPSSHZ KL JPNHYYPSSVZ LU LS JHZV X\L ]P]HU LU LS SxTP[L KLS IVZX\L X\L JVU \UH THUN\LYH O\TLKLaJHU SVZ HSYLKLKVYLZ KL Z\ JHZH JHKH ZLTHUH V JHKH KxHZ YLJVTPLUKH LS 4`Y (`HSH ,ZV SV LZ[HTVZ WYHJ[PJHUKV! O\TLKLJLY SVZ WLYxTL[YVZ KL SVZ IVZX\LZ UVZ OH KHKV T\` I\LU YLZ\S[HKV" SVZ PUJLU KPVZ MVYLZ[HSLZ LU .\H`HX\PS ZL OHU YLK\JPKV ` LZ WVY LZ[V WVY TVQHY SVZ HSYLKLKVYLZ KL SHZ JHZHZ X\L LZ KVUKL JVTPLUaHU SVZ PUJLUKPVZ @ SV X\L ZPLTWYL LZ[HTVZ KPJPLUKV! LU SHZ JLSLIYHJPVULZ UV LUJPLUKHU M\LNVZ WPYV[tJUPJVZ JLYJH KL IVZX\LZ WVYX\L SH ]LNL[HJP}U LZ[m ZLJH ` \UH JOPZWH KL LZ[VZ M\LNVZ UVZ WYVK\JLU PUJLUKPVZ MVYLZ[HSLZ LZWLJPHSTLU[L LU SHZ UVJOLZ WYL]PHZ HS Ä U KL H|V

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ciudad Sostenible

¿Cómo podemos ayudar, los ciudadanos, en estos casos?

Mejoremos nuestro parque. CAPĂ?TULO

Ciudad Sostenible

4mZ KL TPS mYLHZ KL YLJYLHJP}U KPZ[YPI\PKHZ LU SVZ ZLJ[VYLZ \YIHUVZ ` Y\YHSLZ KLS JHU[}U T\LZ[YHU H \UH JP\KHK X\L YL]LYKLJL 7HYX\LZ H]LUPKHZ WHY[LYYLZ ` QHYKPULYxHZ MVYTHU WHY[L KL LZ[H WYVW\LZ[H ,S *HIPSKV 7VY[L|V VYNHUPaH \U JVUJ\YZV SSHTHKV Â¸4LQVYLTVZ 5\LZ[YV 7HYX\LÂš J\`V VIQL[P]V LZ JYLHY JVUJPLUJPH HTIPLU[HS JVU TPYHZ H SVNYHY SH WYLZLY]HJP}U KL SVZ WHYX\LZ ` mYLHZ ]LYKLZ X\L L_PZ[LU LU SH JP\KHK

PLY[H W Z L K H P] [ 3H PUPJPH LU SVZ V T Z PH Z \ [ NYHU LU IHYYPVZ

Ruta 1: Calle 10 de Agosto, MalecĂłn SimĂłn BolĂvar, JunĂn, 6 de Marzo, VĂctor Manuel RendĂłn, Escobedo, avenida 9 de Octubre y Chile. Ruta 2: Se une al circuito anterior por la VĂctor Manuel RendĂłn, Primero de Mayo, JosĂŠ Mascote, Luis Vernaza, MalecĂłn Emilio Estrada, Alejo Lascano, avenida del EjĂŠrcito y Quisquis. Ruta 3: Pasa por el MalecĂłn SimĂłn BolĂvar desde la calle 10 de Agosto hasta el Boulevard JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo. Ruta 4: Se conecta con el Boulevard JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo, )VBODBWJMDB $BSDIJ "HVJSSF *TNBFM 1Ă&#x20AC;SF[ 1B[NJĂ&#x2C6;P EF "HPTUP 5VM cĂĄn, CapitĂĄn NĂĄjera, Chimborazo. Esta ruta se empata con la Bici Ruta 2 por la calle Carchi. Ruta 5: Se conecta con la calle Aguirre, Puente El Velero, para por un tramo de la avenida Barcelona y recorre la ciudadela Ferroviaria. Ruta 6: Se conecta con la avenida Barcelona desde la ciudadela Ferroviaria hasta la avenida JosĂŠ RodrĂguez BonĂn. Ruta 7: Comienza desde la avenida JosĂŠ RodrĂguez BonĂn, pasa por la avenida del Bombero hasta la avenida Carlos Julio Arosemena. Ruta 8: Comienza desde el MalecĂłn Universitario, pasa por la avenida CircunvalaciĂłn de Urdesa, hasta llegar a la calle Ignacio Cuesta GarcĂŠs, de Miraflores. TambiĂŠn se fomentan los ciclopaseos dominicales, cada 15 dĂas, en el centro de la ciudad.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Ponte Pilas

Coloque un círculo alrededor de la palabra correcta:

*P\KHK X\L JYLJL WLYV X\L HS TPZTV [PLTWV LZ OHIP[HISL ZL SSHTH! 0U]HKPKH ZVZ[LUPISL LTILSSLJPKH :LY]PJPV X\L JVU[HTPUH LS HPYL ZP UV LZ[m JHSPIYHKV! *VYYLV LSLJ[Y}UPJV [YHUZWVY[L [LStMVUV =LOxJ\SV X\L UV WYVK\JL JVU[HTPUHJP}U! )PJPJSL[H [YLU IHYJV *HTWH|H KLS J\PKHKV HTIPLU[HS! :PU WSHUL[H UV OH` M\[\YV =P]H SH ]PKH

7SHUL[H ]LYKL

(IZVYILU *6 KLS HPYL! =LU[PSHKVYLZ HUPTHSLZ mYIVSLZ *SHZLZ NYH[\P[HZ KLS WYVNYHTH ¸4\t]L[L .\H`HX\PS¹ ;HP JOP IHPSV[LYHWPH RHYH[L 7HYX\L TL[YVWVSP[HUV X\L M\L LS HU[PN\V YLSSLUV ZHUP[HYPV 3HZ 0N\HUHZ :HTHULZ 7HYX\L -VYLZ[HS .YH]L WYVISLTH KL SHZ JP\KHKLZ KLS T\UKV 0U\UKHJPVULZ [VYTLU[HZ ZVIYLWVISHJP}U ;YHUZWVY[L X\L TmZ ZL \[PSPaH LU .\H`HX\PS 4L[YV]xH I\ZLZ [YLULZ 7HYX\L JVU Q\LNVZ HJ\m[PJVZ JHUJOHZ KLWVY[P]HZ ` NPTUHZPV HS HPYL SPIYL *LU[LUHYPV 7\LY[V 3PZH /PZ[}YPJV

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Glosario ,TISLTm[PJV! 9LMYHJ[HU[L! *HTIPV KL KPYLJJP}U X\L L_WLYPTLU[H SH S\a HS WHZHY KL \U TLKPV H V[YV

9LWYLZLU[H[P]V ZPNUPÄ JH[P]V ZPTI}SPJV

Actividades

Reúna a su familia y converse sobre los problemas más graves que tienen el barrio y la posibilidad de ayudar a solucionarlo.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Anexos

Anexo Anexo 1

5Â&#x201A;TLYVZ KL [LStMVUVZ Â&#x201A;[PSLZ WHYH LS YLJPJSHQL

Empresa

Actividad

Contacto

9LJPJSHQL KL WHWLS ` JHY[}U

9LJ`U[LY

9LJPJSHQL KL JOH[HYYH LU NLULYHS ` JOH[HYYH LSLJ[Y}UPJH

4HYPV )YH]V WYVWPL[HYPV

9LJVSLJJP}U HJLP[L

>PS[LY *OVLa WYVWPL[HYPV

.HKLYL

9LJVSLJJP}U HSTHJLUHTPLU[V ` KPZWVZPJP}U Ã&#x201E;UHS KL YLZPK\VZ WLSPNYVZVZ 9LJ\WLYHJP}U KL 4LYJ\YPV -SV\YLJLU[LZ

0UN ,KNHY 7PUaVU WYVWPL[HYPV

-\UKHTL[a

+PZWVZPJP}U Ã&#x201E;UHS KL IH[LYPHZ KL JHYYVZ ` WPSHZ

0UN ,K\HYKV @HULa

9LJPWSmZ[PJVZ

9LJVSLJJP}U ` YLJPJSHQL KL WSHZ[PJVZ [PWV 7,;

7YVNYHTH ,K\JH[P]V 0U[YVK\JJP}U HS -\UKHJP}U YLJPJSHQL WHYH 4HSLJ}U TLUVYLZ ,TWYLZH 4\UPJPWHS KL (N\H 7V[HISL ` (N\H 7V[HISL (SJHU[HYPSSHKV ` (SJHU[HYPSSHKV ,7 9LJPJSHTVZ : ( 9LJLWJP}U KL [VKV [PWV KL TH[LYPHS YLJPJSHIL

,JV 9LJPJSH

=LU[H KL 9LJPWPLU[LZ WHYH SH JSHZPÃ&#x201E;JHJP}U KL KLZLJOVZ

, KÂ&#x201A;JH[L

9LJLWJP}U KL ,X\PWVZ KL *VTW\[HJPVU WHYH Z\ YLJ\WLYHJP}U ` KVUHJP}U

E-mail

T[VYYLZ'YLJPTL[HS JVT

2T :\YVLZ[L KL SH 7HYYVX\PH 7L[YPSSV

L_[

LQ\Z[PSSVZ'NHKLYL JVT

7HYX\L 0UK\Z[YPHS 7HZJ\HS

L`HULa'M\UKHTL[a JVT

0UN 4HYPV )YH]V WYVWPL[HYPV

RT ]xH H +H\SL JHSSL 7HSTLYHZ ` *HZ\HYPUHZ

4HY[OH +LÃ&#x201E;SPWWP

4HSLJ}U ` 3VQH *PULTHSLJ}U

L_[

1LMH KLS WYVNYHTH ,K\JH[P]V

1VHX\xU .HSSLNVZ 3HYH

*LU[YV ,TWYLZHYPHS 3HZ *HTHYHZ 3JKH 0ZHILS 1\YHKV ;VYYL )

TKLÃ&#x201E;SPWWP' THSLJVU VYN LJ

(] -JV +L 6YLSSHUH Z U ` 4PN\LS / (SJP]HY

*LZHY 4VYHU[L WYVWPL[HYPV

@HKPYH ;HWPH

)*).

+P]PZP}U 0UJLUKPVZ

TelÃ©fono

2T ]xH H +H\SL" :HU[PHUV ,N\La 1LML KL VWLYHJPVULZ (] LYH @ JHSSL [H

*HY[VWLS

>PS[LY *OVLa ]LNL[HS KVTLZ[PJV

DirecciÃ³n

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

(] ]H @ JHSSL KH 4HWHZPUN\L 6LZ[L

* * 7SHaH 8\PS SVJHS

L_[

TT\YPSSV' LJVYLJPJSH JVT LJ

<YKLZH 5VY[L )HSZH TVZ ` SH [H

`[HWPH'L K\JH[L VYN

*\HY[LS 4L[Y}WVSPZ (] ;LYTPUHS )VTILYVZ -VYLZ[HSLZ 7HZJ\HSLZ

Anexo Anexo 2 79,7(9(*0Ô5 +, *6476:; 9,*070,5;, ,S WYPTLY WHZV LZ JVUZLN\PY \U YLJPWPLU[L X\L ZL HJVTVKL TmZ HS LZWHJPV JVU LS X\L \Z[LK J\LU[H LU Z\ JHZH V LU LS IHYYPV ,U LS JHZV KL YL\[PSPaHY IHSKLZ WSmZ[PJVZ X\L OH`HU JVU[LUPKV WPU[\YH V LSLTLU[VZ X\xTPJVZ OH` X\L SPTWPHYSVZ T\` IPLU HU[LZ KL \ZHYSVZ 3V WYPTLYV LZ OHJLYSLZ HN\QLYVZ SH WHY[L PUMLYPVY WHYH X\L SVZ SxX\PKVZ KL SHZ JmZJHYHZ KL MY\[HZ W\LKHU KYLUHY ;HTIPtU OH` X\L OHJLY ]HYPVZ OV`VZ LU SVZ JVZ[HKVZ WHYH X\L Å \`H LS HPYL 9LJ\LYKL JVSVJHY SH JVTWVZ[LYH T\` JLYJH KLS Z\LSV WHYH MHJPSP[HY SH LU[YHKH KL TPJYVVYNH UPZTVZ X\L ZL LUJHYNHU KL SH KLZJVTWVZPJP}U KL SH TH[LYPH VYNmUPJH :PU LTIHYNV JVTV LS SxX\PKV KLIL KYLUHY OH` X\L LSL]HY SPNLYHTLU[L LS YLJPWPLU[L 4(;,90(3,: +,3 *6476:; 4(;,90(3 =,.,;(;0=6 =,9+, ,S WHZ[V ]LYKL LZ JVU]LUPLU[L HNYLNHYSV ZVSV LU WLX\L|HZ JHU[PKHKLZ KL SH MVYTH TmZ LZWHJPHKH WVZPISL 4(;,90(3 =,.,;(;0=6 :,*6 :VU SVZ YLZ[VZ YPJVZ LU JHYIVUV X\L HIZVYILU SH O\TLKHK JVTV [YVaVZ T\` WLX\L|VZ KL JHY[}U WHQH WHWLS J\LYKHZ L OPSV KL HSNVK}U WHZ[V ZLJV OVQHZ ZLJHZ YLZ[VZ KL WVKHZ WHSVZ KL WVJV NYVZVY Å VYLZ THYJOP[HZ ` [VKV TH[LYPHS SL|VZV ;HTIPtU ZL W\LKLU H|HKPY IVSZP[HZ KL [t JVU]PLUL HIYPYSHZ WVY SH TP[HK WHYH HJLSLYHY LS WYVJLZV KL JVTWVZ[HQL [t KL OVQHZ JHMt LU NYHUV `LYIHZ HYVTm[PJHZ ,S 7HU ZL W\LKL WVULY LU SH JVTWVZ[LYH WLYV LU JHU[PKHKLZ TVKLYHKHZ ZPLTWYL J\PKHUKV X\L SVZ [YVaVZ ZLHU SV TmZ WLX\L|V WVZPISL +,:,*/6: 69.Í50*6: 9LZ[VZ JVTLZ[PISLZ! MY\[HZ ` ]LYK\YHZ JmZJHYHZ KL WHWHZ [VTH[L YLZ[VZ KL THUaHUH [\ZH KL JOV JSV JmZJHYHZ KL N\PULV OVQHZ KL SLJO\NH YLWVSSV OVQHZ KL HWPV YLTVSHJOH aHUHOVYPH L[J *(3 6 *,50A( ,Z YLJVTLUKHISL HNYLNHY WLX\L|HZ JHU[PKHKLZ KL JHS V KL JLUPaH SH]HKH KPYLJ[HTLU[L LU LS Z\LSV KL SHZ WSHU[HZ WHYH X\L SH TPULYHSPaHJP}U KLS JVTWVZ[ ZLH TLQVY ,:;0i9*63 Í9,(: 9<9(3,: :P \Z[LK ]P]L LU \UH aVUH Y\YHS KVUKL OH` JYPHKLYV KL HUPTHSLZ W\LKL PUJVYWVYHY HS JVTWVZ[ YLZ[VZ MLJHSLZ KL OLYIx]VYVZ JHIHSSV ]HJH V]LQH JVULQV +L WYLMLYLUJPH KLILU ZLY MYLZJVZ `H X\L JVU[YP I\`L H SH O\TLKHK ` HJLSLYH LS WYVJLZV KL JVTWVZ[HQL ;0,99( )<,5( @ (.<(

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Anexo 56 765.( ,5 3( *6476:;,9(! 7SmZ[PJVZ ]PKYPVZ WPSHZ NVTHZ LU]HZLZ [PWV ;L[YH 7HJR [PLUL HS\TPUPV SH[HZ IVSZHZ LU]VS[VYPVZ KL HS\TPUPV ` WSmZ[PJV LU]HZLZ KL WH[tZ QHT}U J\LYKHZ KL U`SVU ;VKV SV PUVYNmUPJV UV ]H H SH JVT WVZ[LYH ;HTWVJV HNYLN\L YLZ[VZ HUPTHSLZ JVTV! NYHZHZ JHYUL WYVK\J[VZ SmJ[LVZ" YLZ[VZ KL HZHKV JOPJOH YYVULZ O\LZVZ JVU TtK\SH OHTI\YN\LZHZ QHT}U ZHSHTL WH[t X\LZVZ WVZ[YLZ KL SLJOL OLSHKV `VN\Y[ ;HTWVJV WVUNH HSPTLU[VZ WYLWHYHKVZ LU NLULYHS

PASO A PASO 7YPTLYV OH` X\L MVYTHY \UH IHZL KL [PLYYH HS MVUKV KL SH JVTWVZ[LYH X\L JVU[LUKYm [HTIPtU \UH I\LUH WVYJP}U KL TH[LYPHS ZLJV 3H HS[\YH KL LZ[H WYPTLYH JHWH WLYTP[PYm X\L LS HPYL JPYJ\SL ,Z YLJVTLUKHISL X\L LZ[H JHWH [LUNH \U WVX\P[V KL HIVUV WHYH KHYSL HS JVTWVZ[ SHZ WYPTLYHZ IHJ[LYPHZ X\L LTWLaHYmU H KLZJVTWVULY SVZ YLZPK\VZ VYNmUPJVZ X\L ZL H|HKPYmU WVZ[LYPVYTLU[L :P \[PSPaH \U IHSKL WSmZ[PJV JVTV JVTWVZ[LYH SHZ JHWHZ UV KLILU ZLY TH`VYLZ H JT :P \ZH \U YL JPWPLU[L TmZ HS[V ZL YLJVTPLUKH X\L SHZ WVYJPVULZ HSJHUJLU SVZ JT :VIYL LS WYPTLY JVSJO}U KL Â¸[PLYYH JHMtÂ¹ ZL JVSVJH WVZ[LYPVYTLU[L SVZ TH[LYPHSLZ VYNmUPJVZ JVY[H KVZ LU [YVaVZ WLX\L|VZ IPLU KPZ[YPI\PKVZ ,Z PTWVY[HU[L TLaJSHY TH[LYPHSLZ KL YmWPKH ` SLU[H KLZ JVTWVZPJP}U WHYH TLQVYHY SH JHSPKHK KLS JVTWVZ[ (S TH[LYPHS VYNmUPJV ZL SL WVUL \UH J\JOHYHKH ZVWLYH KL JHS V JLUPaH WHYH X\L H`\KL HS ZLJHKV ` LSPTPUL TVZX\P[VZ <UH ]La X\L LJOL SVZ KLZLJOVZ VYNmUPJVZ JVSVX\L \UH U\L]H JHWH KL TH[LYPHS ZLJV ZVIYL LZ[VZ YLZPK\VZ WYLMLYPISLTLU[L JVUMVYTHKH KL OVQHZ ZLJHZ WHYH MHJPSP[HY LS JVTWVZ[HQL 3VZ WHZVZ ` ZL YLWP[LU OHZ[H X\L U\LZ[YH JVTWVZ[LYH ZL SSLUL

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Anexo 9,*64,5+(*065,: +9,5(1, ,S KYLUHQL LZ M\UKHTLU[HS (ZLNÂ&#x201A;YLZL X\L LS SxX\PKV LZJ\YYH YLN\SHYTLU[L WVY SH IHZL KL SH JVTWVZ[LYH /<4,+(+ ,U LS WYVJLZV KLS JVTWVZ[HQL OH` IHJ[LYPHZ I\LUHZ X\L KHU HYVTHZ H JHTWV ` UH[\YHSLaH WLYV [HTIPtU OH` IHJ[LYPHZ THSHZ X\L WYVK\JLU VSVY H WVKYPKV ` W\LKLU WYV]VJHY LUMLYTLKHKLZ 3VZ YLZPK\VZ OÂ&#x201A;TLKVZ ZVU YPJVZ LU UP[Y}NLUV TPLU[YHZ X\L SVZ ZLJVZ ZVU YPJVZ LU JHYIVUV 3VZ WYPTLYVZ H|HKLU SxX\PKVZ ` SVZ ZLN\UKVZ SV HIZVYILU 7HYH UV [LULY THS VSVY LU U\LZ[YH JVTWVZ[L YH [LULTVZ X\L SVNYHY \U IHSHUJL LU[YL SVZ KVZ TH[LYPHSLZ WHYH VI[LULY \UH TLaJSH WHYLJPKH H SH [L_[\YH KL SVZ IPZJVJOVZ 3H MHS[H KL O\TLKHK ZL JVU[YVSH H|HKPLUKV HN\H ZP SH JVTWVZ[LYH LZ[m T\` ZLJH ,U JHTIPV ZP LZ[m T\` OÂ&#x201A;TLKH OH` X\L WVULYSL TH[LYPHS ZLJV ` ZHJHYSH HS ZVS <UH MVYTH KL JLYJPVYHYUVZ KLS JVYYLJ[V UP]LS KL O\TLKHK LZ PU[YVK\JPLUKV SH THUV LU SH JVTWVZ[L YH 5V [LUNH TPLKV! ZP UV O\LSL THS X\PLYL KLJPY X\L LS JVTWVZ[ LZ[m ZHUV 7HYH TLKPY SH O\TLKHK [LULTVZ X\L WLYJPIPY X\L LS JVTWVZ[ LUMYxL SH THUV WLYV X\L UV SH TVQL

4,A*3(9 4(;,90(3,: ,Z PTWVY[HU[L TLaJSHY SVZ KLZLJOVZ VYNmUPJVZ U\L]VZ JVU SVZ HU[PN\VZ JVU OVQHZ ` WHQH TV]PtUKV SV KVZ ]LJLZ WVY ZLTHUH WHYH X\L LU[YL LS V_xNLUV ` H`\KL H SH KLZJVTWVZPJP}U ,Z YLJVTLUKHISL OHJLYSV KL UVJOL WHYH X\L UV ZL LZJHWLU SHZ TVZJHZ X\L H`\KHU H SH KLZJVT WVZPJP}U KL YLZPK\VZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA

Anexo Anexo 3 +, 36: 9ร ;<36: 7<)30*0;(906: ,5 ร 9,(: 9,.,5,9(+(: (Y[ 9ร ;<36: 7<)30*0;(906: ,5 ร 9,(: 9,.,5,9(+(: ร 9,(: 790=(+(: 9,.,5,9(+(: .YHKV 7HYH SHZ ร YLHZ 7YP]H[P]HZ LU SHZ AVUHZ 9LNLULYHKHZ JH[HSVNHKHZ JVTV KL .YHKV KL HJ\LYKV H SH ยธ6YKLUHUaH 4VKPร JH[VYPH KL SH 6YKLUHUaH X\L 5VYTH SVZ 7YVNYHTHZ KL 9LNLUL YHJP}U <YIHUH KL SH JP\KHK KL .\H`HX\PSยน YLNPYmU SHZ ZPN\PLU[LZ KPZWVZPJPVULZ! <IPJHJP}U KL 9}[\SVZ LU -HJOHKHZ :VSV ZL WLYTP[PYm Y}[\SVZ HYX\P[LJ[}UPJVZ LU MHJOHKHZ J\HUKV MVYTLU WHY[L JVUZ[P[\[P]H KLS KPZL|V KL SHZ TPZTHZ LU \UH WYVWVYJP}U UV TH`VY KLS KLS [V[HS KLS MYLU[L KL MHJOHKH KVUKL ZL \IPX\L L_JS\PKH SH WSHU[H IHQH ` TLaHUPUL 7VY ZVIYL SH WSHU[H IHQH ZL WLYTP[PYm \U Y}[\SV W\ISPJP[HYPV MYVU[HS WVY LKPร JPV ZVSV J\HUKV \U TPZTV \ZV HIHYX\L HS TLUVZ LS KL SH [V[HSPKHK KLS TPZTV L_JS\PKH WSHU[H IHQH ` TLaHUPUL LS JVU[LUPKV KLS Y}[\SV ZLYm LS X\L KLZPNUL LS WYVWPL[HYPV KLS LKPร JPV V SH 1\U[H KL *VWYVWPL[HYPVZ KLS LKPร JPV ZP LZ WYVWPLKHK OVYPaVU[HS ,U JHZV KL LKPร JPV LZX\PULYV WVKYm [LULY \U Y}[\SV WVY MYLU[L ZPU X\L OH`H JVU[PU\PKHK LU SVZ TPZ TVZ LU UPUNย U JHZV KPJOVZ Y}[\SVZ WVKYmU LZ[HY \IPJHKVZ H TLUVZ KL [YLZ TL[YVZ KL SH LZX\PUH 5V Z\WLYHYmU LS KL SH Z\WLYร JPL KLS MYLU[L KLS LKPร JPV L_JS\PKH SH WSHU[H IHQH ` TLaHUPUL ,Z[VZ Y}[\SVZ ` Z\ JVTWVZPJP}U UV TLUVZJHIHYmU SH JVTWVZPJP}U HYX\P[LJ[}UPJH KL SH MHJOHKH UP KLZKPI\QHYmU SVZ WLYร SLZ KLS LKPร JPV" [HTWVJV VJ\S[HYmU IHSJVULZ ]LU[HUHZ UP VIZ[HJ\SPaHYmU mYLHZ KL ]LU[PSHJP}U L PS\TPUHJP}U KL SVJHSLZ 8\LKH L_WYLZHTLU[L WYVOPIPKH [VKH W\ISPJPKHK LU SVZ YLTH[LZ ` [LYYHaHZ KL SVZ LKPร JPVZ ,U SHZ J\SH[HZ ZL WLYTP[PYm SH PUZ[HSHJP}U KLS SVNV[PWV X\L PKLU[Pร X\L HS LKPร JPV LS TPZTV X\L ZLYm ZV IYLW\LZ[V ` UV WPU[HKV ZVIYL SH Z\WLYร JPL KL SH J\SH[H :\ [HTH|V UV Z\WLYHYm LS KL SH Z\WLYร JPL ]PZ[H <IPJHJP}U KL 9}[\SVZ LU :VWVY[HSLZ :VSV ZL HKTP[PYmU SL[YLYVZ LU SVZ ZVWVY[HSLZ ZVIYL SH MHJOHKH KL SH WSHU[H IHQH KLS LZ[HISLJPTPLU[V ,U JHZV X\L LS LZ[HISLJPTPLU[V VJ\WL \U ZVSV T}K\SV LS SL[YLYV X\LKHYm JVTWYLUKPKV KLU[YV KLS TPZTV ZPU PU]HKPY SHZ JVS\TUHZ V T\YVZ ]LJPUVZ" LU JHZV X\L VJ\WL KVZ V TmZ T}K\SVZ X\LKHYm JVTWYLU KPKV LU[YL SHZ JVS\TUHZ V T\YVZ L_[YLTVZ KLS TPZTV ZPU PU]HKPYSHZ" ` LU JHZV X\L LS LZ[HISLJPTPLU[V ZLH LZX\PULYV LS SL[YLYV UV [LUKYm \UH ZVS\JP}U KL JVU[PU\PKHK ,U SH LZX\PUH UP PU]HKPYm SH JVS\TUH V T\YV LZX\PULYV ]LY NYmร JV HUL_V ` *HYHJ[LYxZ[PJH ;tJUPJHZ KL SVZ 9}[\SVZ 7\ISPJP[HYPVZ LU :VWVY[HSLZ ย :LYmU ZVIYLW\LZ[VZ H SH Z\WLYร JPL KLS LZ[HISLJPTPLU[V `H ZLH LU \U ZVSV LSLTLU[V V LU JHYHJ[LYLZ PUKP]PK\HSLZ ย :L WYVOxIL LS WPU[HKV KL W\ISPJPKHK KPYLJ[HTLU[L ZVIYL SHZ WHYLKLZ ]PNHZ JVS\TUH ` KLTmZ Z\ WLYร JPL KL SH MHJOHKH" HZx JVTV HKOLZP]HZ Hร JOLZ WLNHKVZ L[J ย :\ KLZHYYVSSV ZLYm WHYHSLSV H SH MHJOHKH X\LKHUKV L_WYLZHTLU[L WYVOPIPKV SVZ KLZHYYVSSVZ WLYWLU KPJ\SHYLZ H SH TPZTH ย ;LUKYmU \UH WYVM\UKPKHK Tm_PTH KL T ` SH HS[\YH KLS SL[YLYV UV ZLYm TH`VY \U TL[YV ย ,S IVYKL PUMLYPVY KLS SL[YLYV LZ[HYm WVY LUJPTH KLS PUNYLZV HS LZ[HISLJPTPLU[V ` ZL \IPJHYm H \UH HS[\YH UV TLUVY H T[Z TLKPKH H WHY[PY KLS UP]LS KLS WPZV [LYTPUHKV KLS LZ[HISLJPTPLU[V

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Anexo Anexo 4 69+,5(5A( 8<, 5694( ,3 4(5,16 +, 36: +,:,*/6: :Ô30+6: 56 7,30.96:6: .,5,9(+6: ,5 ,3 *(5;Ô5 .<(@(8<03 05-9(**065,: :(5*065,: @ 796*,+040,5;6:

(9;Ð*<36 05-9(**065,:

( LMLJ[V KL SH WYLZLU[L VYKLUHUaH ZL LZ[HISLJLU SHZ ZPN\PLU[LZ JH\ZHSLZ KL PUMYHJJP}U ( 05-9(**065,: *65:0+,9(+(: 3,=,: ;LULY Z\JPH ` KLZJ\PKHKH SH HJLYH KLS MYLU[L JVYYLZWVUKPLU[L H Z\ KVTPJPSPV ULNVJPV V LTWYLZH (YYVQHY H SH ]xH W ISPJH [VKV [PWV KL KLZLJOVZ Z}SPKVZ [HSLZ JVTV JVSPSSHZ NVTHZ KL THZJHY JmZ JHYHZ WHWLSLZ LU]HZLZ WSmZ[PJVZ V KL ]PKYPV V J\HSX\PLY V[YV KLZWLYKPJPV ZPTPSHY HZx JVTV J\HSX\PLY JVUK\J[H X\L W\LKH PY LU KL[YPTLU[V KLS HZLV :P LZ[V VJ\YYPLYL LS YLZWVUZHISL LZ[m VISPNHKV H SH SPTWPLaH PUTLKPH[H ZPU WLYQ\PJPV KL SHZ ZHUJPVULZ X\L W\KPLYHU KLYP]HYZL 4HUPW\SHY V ZLSLJJPVUHY WHYH LMLJ[VZ KL YLJPJSHQL SVZ KLZLJOVZ Z}SPKVZ KPZW\LZ[VZ LU SH ]xH W ISPJH V J\HSX\PLY V[YV ZP[PV UV H\[VYPaHKV WVY SH 4\UPJPWHSPKHK 3H X\LTH KL KLZLJOVZ Z}SPKVZ UV WLSPNYVZVZ LU SH ]xH W ISPJH WH[PVZ V QHYKPULZ (YYVQHY KLZLJOVZ Z}SPKVZ UV WLSPNYVZVZ LU SH ]xH W ISPJH KLZKL ]LOxJ\SVZ W ISPJVZ V WYP]HKVZ H ,U LS JHZV KL \U ]LOxJ\SV WHY[PJ\SHY SH YLZWVUZHIPSPKHK KL SH PUMYHJJP}U LZ KLS JVUK\J[VY V KLS WYVWPL[HYPV KLS ]LOxJ\SV I ,U LS JHZV KL \U [YHUZWVY[L THZP]V SH YLZWVUZHIPSPKHK KL SH PUMYHJJP}U LZ KLS WHZHQLYV KL ZLY PKLU[PÄ JHKV KL SV JVU[YHYPV ZLYm LS WYVWPL[HYPV KLS ]LOxJ\SV X\PLU [PLUL JVTV VISPNHJP}U SH KL HK]LY[PY H Z\Z WHZHQLYVZ HX\LSSH WYVOPIPJP}U 7HYH LMLJ[V KL SH PKLU[PÄ JHJP}U KLS WYVWPL[HYPV KLS ]LOxJ\SV ZLH tZ[L WHY[PJ\SHY WYP]HKV V W ISPJV [YHUZWVY[L THZP]V ZL [VTHYm LS YLNPZ[YV KLS U TLYV KL WSHJH ` TH[YxJ\SH WHYH SH UV[PÄ JHJP}U WLY[P ULU[L :L LU[YLNHYm \UH )VSL[H KL JP[HJP}U HS PUMYHJ[VY ZLN U LS MVYTH[V HWYVIHKV WVY SH 4 0 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS ZPN\PLUKV LS WYVJLKPTPLU[V KLZJYP[V LU LZ[H 6YKLUHUaH LU LS (Y[xJ\SV +LS 7YVJLKP TPLU[V +PZWVULY KLZLJOVZ Z}SPKVZ UV WLSPNYVZVZ LU SVZ HSYLKLKVYLZ KL SVZ JVU[LULKVYLZ KLZ[PUHKVZ HS :LY]PJPV 7 ISPJV KL (ZLV LS \Z\HYPV LZ[m VISPNHKV H KPZWVULY SVZ KLZLJOVZ Z}SPKVZ KLU[YV KL LZ[HZ \UPKHKLZ KL HSTHJLUHTPLU[V (YYVQHY SVZ KLZLJOVZ Z}SPKVZ UV WLSPNYVZVZ LU SH HJLYH ZPU \[PSPaHY M\UKHZ PTWLYTLHISLZ V \[PSPaHY YLJPWPLU[LZ X\L UV LZ[tU KL HJ\LYKV H SV LZ[HISLJPKV LU LZ[H 6YKLUHUaH

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Anexo ,S SH]HKV ` SPTWPLaH KL J\HSX\PLY VIQL[V LU ]xHZ ` mYLHZ WÂ&#x201A;ISPJHZ J\HUKV WVY [HS HJ[P]PKHK ZL VYPNP ULU WYVISLTHZ KL HJ\T\SHJP}U V LZWHYJPTPLU[V KL IHZ\YHZ ,UZ\JPHY SH ]xH WÂ&#x201A;ISPJH JVTV JVUZLJ\LUJPH KL SH [LULUJPH KL HUPTHSLZ (YYVQHY KLZLJOVZ Z}SPKVZ UV WLSPNYVZVZ H SH ]xH WÂ&#x201A;ISPJH KLZKL ]LU[HUHZ V IHSJVULZ KL \UH LKPÃ&#x201E; JHJP}U <[PSPaHY YLJPWPLU[LZ X\L UV J\TWSHU JVU SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ ` LZWLJPÃ&#x201E; JHJPVULZ [tJUPJHZ LZ[HISLJP KHZ LU LZ[H 6YKLUHUaH

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

ยฟCรณmo hacer el

presupuesto familiar?

Paso 1

,S WYPTLY WHZV JVUZPZ[L LU HUV[HY [VKVZ SVZ PUNYLZVZ ` SVZ NHZ[VZ

En la primera secciรณn de la hoja, escriba todos sus ingresos, ya sea de su sueldo o de otros trabajos que le permitan ganar dinero.

Ingresos

;YHIHQV! 6[YVZ!

;6;(3!

Paso 2

/H` X\L Z\THY [VKVZ SVZ PUNYLZVZ ` [VKVZ SVZ NHZ[VZ

En otra hoja dividida en dos, anote sus gastos fijos y sus gastos variables.

Gastos LOS GASTOS FIJOS

Los que hace todos los meses, tienen mรกs o menos los mismos valores: (SX\PSLY! *VTPKH! 3\a! (N\H! ;LStMVUV! ;HYQL[HZ! ;6;(3!

Paso 3

LOS GASTOS VARIABLES

s: son los que pueden cambiar cada me ;YHUZWVY[L! ,U[YL[LUPTPLU[V! =LZ[\HYPV! ;= WHNHKH! ;6;(3!

HUHSPaHY SVZ PUNYLZVZ ` SVZ NHZ[VZ :P Z\Z PUNYLZVZ ZVU TH`VYLZ X\L Z\Z NHZ[VZ ]HTVZ WVY T\` I\LU JHTPUV Si en cambio sus gastos son mayores que sus ingresos, esto quiere decir que hay que hacer algunos cambios en el presupuesto. Analice los gastos variables para ver si alguno de ellos se puede cambiar o eliminar y conseguir asรญ un presupuesto mรกs equilibrado

Si sus ingresos son mayores que sus gastos no lo olvide, esta es una gran oportunidad para ahorrar o invertir.

Bibliografía (79,5+(46: *<9:6 796+<**0Ô5 @ 4,+06 (4)0,5;, 30:;(+6 +, -<,5;,: )0)306.9Í-0*(: @ 3052: +, *65:<3;( ÍYLH KL .VIPLYUV KL 4LKPV (TIPLU[L Z M 4HU\HS WHYH \UH =P]PLUKH 4mZ :VZ[L UPISL ,U - K * 4HKYPK 4HKYPK ÍYLH 4L[YVWVSP[HUH KLS =HSSL KL (I\YYm 9L W ISPJH KL *VSVTIPH Z M 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH ` )\LUHZ 7YmJ[PJHZ (TIPLU[HSLZ LU SHZ 407@4, KLS 4\UPJPWPV KL 0[HN\P =HSSL KL (I\YYm (Z\UJP}U 4 :LNV]PH , Z M 3H ,K\JH JP}U (TIPLU[HS 5V -VYTHS (Z\U[VZ ` 4LQVYHZ 7YmJ[PJHZ (TIPLU[HSLZ JVU 4PJYV ` 7LX\L|HZ ,TWYLZHZ 7@4,: Z M .\xH (TIPLU[HS KL <:(0+ )\Y} KL 3H[PUVHTtYPJH ` LS *HYPIL (;,?.( WYL]LUJP}U" .\xH KL 7YL]LUJP}U KL 9PLZNVZ 3HIVYHSLZ O[[W! ^^^ H[L_ NH JVT WYL]LUJPVU LZ N\PH YPLZNVZ NL ULYHSLZ WYV[LJJPVU JVSLJ[P]H L PUKP]PK\HS WOW 6I[LUPKV KL O[[W! ^^^ H[L_NH JVT WYL]LUJPVU LZ N\PH YPLZNVZ NLULYHSLZ WYV [LJJPVU JVSLJ[P]H L PUKP]PK\HS WOW )LYKLN\t" 9LHYKVU ` )HSZL]PJO :\WLY TLYJHKVZ ` :PZ[LTHZ (NYVHSPTLU[HYPVZ LU (TtYPJH 3H[PUH 0UMVYTL H 6?-(4 <2 *HZ[YV < 7 ;,:0:! 7YVW\LZ[H KL THULQV KL SVZ YLZPK\VZ X\xTPJVZ SxX\PKVZ NLULYHKVZ LU SHIVYH[VYPVZ WHYH HSPTLU[VZ KLS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL 7LZJH 4HLZ[YxH LU :PZ[LTHZ 0U[LNYHKVZ KL *HSPKHK (T IPLU[L ` :LN\YPKHK .\H`HX\PS ,J\HKVY *LU[YV ,J\H[VYPHUV KL 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH *,73 Z M 7YPVYPaHJP}U KL SVZ :LJ[VYLZ KL SH 7LX\L|H ` 4LKPHUH ,T WYLZH KLS ,J\HKVY X\L 9LX\PLYLU (WV`V ;tJUPJV *VUL_P}U =LYKL :0,4,5: O[[W! ^^^ JVUL_PVU]LYKL JVT VÄ JPUHZ LJVSV NPJHZ JHZV ZPLTLUZ VMÄ JL 6I[LUPKV KL O[[W! ^^^ JVUL_PVU]LYKL JVT VÄ JPUHZ LJVSVNPJHZ JHZV ZPLTLUZ VMÄ JL +LWHY[HTLU[V KL 4LKPV (TIPLU[L 6YKLUH JP}U KLS ;LYYP[VYPV ` =P]P]LUKH Z M 4HU\HS KL )\LUHZ 7YmJ[PJHZ (TIPLU[HSLZ! (\_PSPHY KL (`\KH H +VTPJPSPV ,U . K 5H]HYYH ,K\JHJP}U 7HYH LS *VUZ\TV *VUZ\TV :VZ[LUPISL Z M O[[W! ^^^ KVSJL[H L\ LZWHUH 4VK 6I[LUPKV KL O[[W! ^^^ KVSJL[H L\ LZWHUH 4VK ,S <UP]LYZV KL Q\SPV KL O[[W! ^^^ LS\UP]LYZV JVT HUVZ WHYX\L H\[VTV[VY JYLJPV \U JHV[PaV JP\KHK O[TS 6I[LUPKV KL O[[W! YPLZNVZSHIVYHSLZ ML [L\N[ ZTH LZ WFWYL]LU[P]V YPLZNVZFSHIVYH SLZ YPLZNVZFSHIVYHSLZF O[T ,Z[LYV :HSHKV O[[W! LZ[LYVZHSHKV ISVNZWV[ JVT 9LJ\WLYHKV LS KL

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

O[[W! LZ[LYVZHSHKV ISVNZWV[ JVT 6I[LUPKV KL O[[W! L\YVWH L\ SLNPZSH[PVUF Z\TTHYPLZ LU]PYVUTLU[ ZVPSFWYV[LJ[PVU L] FLZ O[T -VUKV :VJPHS ,\YVWLV Z M .LZ[P}U KL YLZPK\VZ PUK\Z[YPHSLZ .\xH WHYH SH PU[LY]LU JP}U KL SVZ [YHIHQHKVYLZ -\UKHJP}U 3HIVYHS KL SH *VUZ[Y\JJP}U Z M +LZHYYVSSV KL /LYYHTPLU[HZ KL -VY THJP}U 0UMVYTHJP}U KL SH 7YL]LUJP}U KL 9PLZNVZ 3HIVYHSLZ LU SHZ VIYHZ KL *VUZ [Y\JJP}U ` 7YVTVJP}U KLS J\TWSPTPLU[V KL SH 5VYTH[P]H KL 7YL]LUJP}U KL 9PLZNVZ 3HIVYHSLZ -\UKHJP}U 3PILY[HK Z M .LZ[P}U (TIPLU [HS WHYH \UH WYVK\JJP}U TmZ SPTWPH LU SH YLNP}U *LU[YV KL (YNLU[PUH 9VZHYPV (YNLU[PUH -\UKHJP}U 5H[\YH 4HU\HS WHYH LS 4HULQV KL +LZLJOVZ LU ,Z[HISLJPTPLU[VZ KL :HS\K :LN\UKH ,KPJP}U .VIPLYUV KL 5H]HYYH +LWHY[HTLU[V KL 4LKPV (TIPLU[L 6YKLUHJP}U KLS [LYYP[VYPV ` =P]PLUKH Z M 4HU\HSLZ KL )\LUHZ 7YmJ[P JHZ (TIPLU[HSLZ! 6-04Í;0*( .VSLTHU + 0U[LSPNLUJPH ,JVS}NPJH ,KP[VYPHS 2HPY}Z 0TWHJ[V (TIPLU[HS ` 9LZPK\VZ .HZLVZVZ Z M 6I[LUPKV KL O[[W! LZ ZJYPIK JVT KVJ 0TWHJ[V (TIPLU[HS ` 3VZ 9LZPK\VZ .HZLVZVZ! O[[W! LZ ZJYPIK JVT KVJ 0TWHJ[V (TIPLU[HS ` 3VZ 9LZPK\VZ .HZLVZVZ 1VZt 4HU\LS :VJPLKHK (Z[\YPHUH KL 4L KPJPUH ` :LN\YPKHK LU LS ;YHIHQV 4HU\HS )mZPJV KL WYL]LUJP}U KL YPLZNVZ SHIVYHSLZ! /PNPLUL 0UK\Z[YPHS 1VZL 7HISV 9VQHZ (4)0,5;, @ +,:(996 336 *,.,:;0 :PL[L 7HZVZ WHYH PTWSLTLU[HY SH 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH LU Z\ 6YNHUPaHJPVU 9LJ\WLYHKV LS KL O[[W! ^^^ SHLJV UVTPH JVT T_ MHJ[VYLZ KL WYVK\JJPVU 3LVUHYKV :HUKV]HS (S]HYHKV 6,( 4HU\HS KL ;LJUVSVNxHZ 3PTWPHZ LU 7@4,: KLS :LJ[VY 9LZPK\VZ :}SPKVZ 3V S[PTV LU ,JVSVNxH O[[W! ^^^ ]PKHLJVSVNPJH PUMV LJVZPZ[LTHZ O\THUVZ 9LJ\WLYHKV LS KL O[[W! ^^^ ]PKHL JVSVNPJH PUMV LJVZPZ[LTHZ O\THUVZ 3VaHUV / ) 5\LZ[YH *HZH 4HU\HS KL ,K\JHJP}U (TIPLU[HS 4PUPZ[LYPV KL (TIPLU[L ` 9LJ\YZVZ 5H[\YH SLZ 7VSP[PJH 5HJPVUHS KL 7YVK\JJPVU 4HZ 3PTWPH .\H[LTHSH! (J\LYKV .\ILYUH [P]V 5V 4PUPZ[LYPV KL 9LSHJPVULZ 3HIVYHSLZ Z M -VYTH[V KL 9LNSHTLU[V 0U[LYUV KL :LN\YP

Bibliografía KHK ` :HS\K KLS ;YHIHQV ,J\HKVY 4PUPZ[LYPV KL 9LSHJPVULZ 3HIVYHSLZ Z M 4VKLSV KL 7SHU 4xUPTV KL 7YL]LUJP}U KL 9PLZNVZ 4PUPZ[LYPV KL ;YHIHQV ` 7YL]LUJP}U :VJPHS .VIPLYUV KL *OPSL Z M ,YNVUVTxH )mZPJH 4HU\HS WHYH LS V SH WHY[PJPWHU[L *OPSL 4PUPZ[LYPV KL ;YHIHQV ` (Z\U[VZ :VJPHSLZ 4PUPZ[LYPV KLS 4LKPV (TIPLU[L KLS .VIPLY UV KL 5H]HYYH 4}K\SV KL :LUZPIPSP aHJP}U (TIPLU[HS .\xH +PKmJ[PJH 5H]HYYH 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L 7VSx[PJH 5HJPVUHS KL 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH *V SVTIPH 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L (J[\HSP aHJPVU KLS ,Z[\KPV 4\S[P[LTWVYHS KL 4HU NSHYLZ *HTHYVULYHZ ` (YLHZ :HSPUHZ LU SH JVZ[H *VU[PULU[HS ,J\H[VYPHUH ,U 9 : 9HTPYV 7HaTP|V 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L .VIPLYUV KL *OPSL 4HU\HS KL SH *HZH =LYKL *OPSL 4PUPZ[LYPV KLS 4LKPV (TIPLU[L KL SH 9LW ISPJH KL *VSVTIPH Z M .\xH KL I\LUHZ 7YmJ[PJHZ LU \ZV YHJPVUHS KL SH LULYNxH *VSVTIPH 4VZX\LYH 4\|Va 4 .HSSLNVZ ;LUVYPV 9 *HSKLYVU =HSKP]PLaV 3 9L`LZ A |PNH 4 Z M *HSPKHK KLS HPYL LU SH JP\KHK KL .\H `HX\PS L PUJPKLUJPH ZVIYL SH ZHS\K O\THUH 4\` 0S\Z[YL 4\UPJPWHSPKHK KL .\H`HX\PS +LJmSVNV KL (JJPVULZ KL .\H`HX\PS MYLU[L HS JHTIPV JSPTm[PJV ` WYV`LJ[VZ KL KLZHYYVSSV :VZ[LUPISL 5HJPVULZ <UPKHZ ¦7VY X\t HKVW[HY \U LUMVX\L KL JPJSV KL ]PKH& 6TL * 9 Z M ,JVIHYYPVZ LU )VNV[m ¦*}TV JYLHY \UH JVT\UPKHK ,JVS}NPJH& )VNV[m 6YNHUPaHJP}U 0ILYVHTLYPJHUH KL :LN\YPKHK :VJPHS 60:: Z M .LZ[P}U KL SH ZLN\YPKHK ` :HS\K SHIVYHS LU SHZ 7@4,: 7HSHJPVZ ) 1 Z M .LZ[P}U (TIPLU[HS 4\ UPJPWHS KLS *HU[}U .\H`HX\PS 7YV]PJUPH KLS .\H`HZ ,J\HKVY! (]HUJLZ ` 7LYZWLJ[P]HZ 7YL]LUJP}U KL 9PLZNVZ 3HIVYHSLZ" ÍYLHZ KL :LY]PJPVZ (ZVJPHKVZ Z M 7YPUJPWHSLZ 6ISP NHJPVULZ KL SHZ ,TWYLZHZ LU 7YL]LUJPVU KL 9PLZNVZ 3HIVYHSLZ -(+, ,ZWH|H 7YVNYHTH KL 9LJ\WLYHJP}U KL )HYYPVZ 7YVNYHTH KL *VUKVTPUPVZ :VJPHSLZ 000 Z M *VUJ\YZV 5HJPVUHS KL )\LUHZ 7YmJ [PJHZ LU )HYYPVZ ` *VUKVTPUPVZ :VJPHSLZ )HZLZ! ;LYJLY *VUJ\YZV 5HJPVUHS 9H S .VUamSLa <UP]LYZPKHK (JHKLTPH KL /\THUPZTV *YPZ[PHUV Z M 9LÅ L_PVULZ ZVIYL LS JVUZ\TV! TmZ HSSm KL SV WYP]HKV ` TmZ HJm KL SH JVUKLUH *OPSL 9LW\ISPJH KL /VUK\YHZ .\xH KL 7YVK\JJP}U 4mZ 3PTWPH WHYH SH WYVK\JJP}U

H]xJVSH /VUK\YHZ :LJYL[HYxH ,QLJ\[P]H KL +LZHYYVSSV KL )H YYPVZ 4PUPZ[LYPV KL =P]PLUKH ` <YIHUPZTV .VIPLYUV KL *OPSL Z M 4VKLSV KL :\Z [LU[HIPSPKHK )HYYPHS *OPSL :PLTLUZ (. >P[[LSZIHJOLYWSH[a Z M ÐUKP JL KL *P\KHKLZ =LYKLZ KL (TtYPJH 3H[PUH 4\UJOLU <5,7 ¦7VY X\t HKVW[HY \U LUMVX\L KL JPJSV KL ]PKH& <UP]LYZPKHK KL :HU[HUKLY Z M 4HULQV KL 9LZPK\VZ 3xX\PKVZ 7LSPNYVZVZ LU SH <UP]LY ZPKHK KL :HU[HUKLY :HU[HUKLY <:(0+ *HKLUH KL =HSVY KLS *HUNYL QV 9VQV LU LS .VSMV KL .\H`HX\PS 8\P[V =LYNHYH ( Z M +}UKL ZL (IYHaHU SH ;PL YYH ` LS 4HY ()* KL SVZ 9LJ\YZVZ *VZ[LYVZ .\H`HX\PS =PZ[HaV 9L]PZ[H O[[W! ^^^ ]PZ [HaV JVT LH WHPZ PTWYPTPY WOW&=PZ[HaV JVT PK$ >VYSK 9LZV\YJLZ 0UZ[P[\[L ,]HS\H JPVU ` IPLULZ[HY O\THUV! VWVY[\UPKHKLZ ` KLZHÄ VZ WHYH SVZ ULNVJPVZ ` SH PUK\Z[YPH >HZOPUN[VU +* >>- ,ZWH|H Z M .\xH KL (OVYYV ` ,Ä JPLUJPH LULYNt[PJH LU SHZ VÄ JPUHZ

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Evaluaciรณn Final

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Evaluaciรณn Final

Realice la siguiente actividad: *VU[LZ[L SHZ WYLN\U[HZ THYJHUKV =,9+(+,96 V -(3:6 <UH ]La JVTWSL[HKV LS J\LZ[PVUHYPV LU[YtN\LSV LU LS *LU[YV ;\[VYPHS \IPJHKV LU SH (]LUPKH KLS 7LYPVKPZ[H V LU LS W\U[V KVUKL ZL PUZJYPIP}

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIร N GRATUITA

Evaluaciรณn Final

DISTRIBUCIร N GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Notas