Ntlc Issue#3 by Ntlc Mag

NTLC#3

OHH HAY UNA NUBE AHI

N O B UR! JO

w w w . p r o v e n z a n i v i a j e s . c o m . a r ( + 5 4 ) 0 3 5 4 7 4 2 2 3 2 9 n i c o l a s @ p r o v e n z a n i v i a j e s . c o m . a r

Ntlc

ISSUE#3 - NOV2010

WWW.NTLC-MAGAZINE.BLOGSPOT.COM Idea/Edición/Diseño Medio Pelo / Estudio Gráfico WWW.FLICKR/MEDIOPELO MEDIO PELO es LEO MARTÍN CONTACTO hi.mediopelo@gmail.com CONTRIBUIDORES EN #3 LUCRECIA GARINO PRODUCCION JUAN LUIS HOUGRAS EN SWEET HOME (FOTOGRAFÍAS) DANIELA SANCHEZ FOTOS PARA TRIMARCHI PULA* FOTO DE TAPA LUCAS AGUIRRE ILUSTRACIÓN DE ESTA PAGINA CONTACTO NTLC holantlc@gmail.com VISITANOS EN WWW.NTLC-MAGAZINE.BLOGSPOT.COM FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/NO TE LLENES CON COCA /// MAGAZINE UN SALUDO PARA TODOS LOS QUE ME CONOCEN

WELCOME TO #3

FROM CBA WITH LOVE

PULA*

MEDIOPELO E S T U D I O

G R A F I C O

hi.mediopelo@gmail.com

o? complet lo , o n e a lo pl etermin d e u q e it soledad? es el lím mersos en

¿Cúal os completarnos in

ide? ómo se m C ¿ ? d a color es? e la soled u a c q i f e i t D s ¿ u ? ¿Qué j l e e d i m e s te? s que vis ¿Y cómo o l l e b s os má ? on los oj s r la belleza lo a o v ? i c t é e j u b q u s e de la oreja ¿De t s n á e r t e m l D ¿ a a? echo? ¿Es re on tu alm ? ¿En el p c a z s e la b a o c s ¿En la star a ? entiste e a el alma? s d a a ic c b n u u á t s ¿N e e s d e ¿Dón ¿Que s e é ¿Qu locura? u t a a! g e l l e 1 al 10? ¡Y l ¿A dónd e d s o s z i

¿Podem

amor

? o c o l

¿Cuán fel

normal

¿8? ¿3?

e do idiotec n e urdos? i s d b u a a s l a p z a dari temente, n ces estan e i e c v n a o e c u n i tís q ás, ¿No sen ¿No estar

RETÓRICAS / POPI ABRAHAM

LUCAS AGUIRRE

L U C A S A G U I R R E Lucas es un artista que ahora esta hablando en tercera persona Se dedica a pintar y hacer trabajos de ilustraci贸n comercial

WWW.LUCASAGUIRRE.COM

Fontanarrosa Fotomanipulaci贸n para la Feria del Libro en Cba

Flying Pig Para Llanto de Mudodigital

Ilustraci贸n para la Central, Bob Dylan viene a C贸rdoba!

Ilustraci贸n Para Novela - It Came From Below The Belt

Chapulin

Arbol

3 BESTIAS PERFUMADAS

3 B P En el invierno del 2008 decidimos con Nico pelar las violas criollas e irnos a Buenos Aires a tocar. Aun estábamos en Plesi, pero teníamos shows una vez al año… un desastre. De alguna forma buscábamos la manera de tocar más seguido. Al regreso nos presentamos en la feria del libro, en Alta Gracia. Petaca de whisky en mano, tocamos en el piso y sin sonido, estuvo simpático. Ahí nos vio Golo, viejo amigo, y nos dijo – eso estaría bueno con una percu encima. Nos pareció copado y a los pocos días nos juntamos los tres y ensayamos para una presentación en un pub local. Durante ese año hicimos dos o tres show mas bajo el nombre de 3 bestias perfumadas. El nombre sale de una de las letras, de Masticar específicamente, y en una primera etapa habíamos jugueteado con la idea de cambiar el nombre en cada show… nunca lo hicimos. En el 2009 tras una larga disolución de Plesi le dimos forma definitiva a las bestias y nos largamos a grabar un e.p mientras tocábamos casi constantemente en Alta Gracia (plazas y pubs, el formato da para todo), Anizacate, Córdoba, Río IV, La Plata, Palermo (Capital federal), Zarate, Campana y en el verano de 2010 tocamos en Esquel y Bolsón. El formato acústico, dos guitarras criollas y un cajón peruano, nos abre las puertas a otros escenarios y a otros oídos sumado a la facilidad de trasladarse… era y es una ganga!!. Este año nos agarra tocando y grabando de manera casera e independiente nuevos y viejos temas para un futuro disco o lo que sea. Cambiamos un poco el formato, pero la idea que nos motiva es hacer música en el formato que sea y de la manera que sea, y se sumo Melón, de No Retornable, a darle su música al proyecto… estamos más que felices!!!...estamos vivos y seguimos, hasta que nos hartemos. Las Bestias tienen un e.p con 5 temas y preparando su proximo material en breve. Encontranos en facebook como 3 bestias perfumadas 3 bestias perfumadas es: Yul borea: voz, guitarra Nico Hovolt: guitarra, bajo Golo Garbi: percusión Melon: teclas

fotos de Axel Longo

3-3-4 Periodismo que va al frente

Conseguilo en todos los kioskos del valle de Paravachasca

Papel Tortuga Llamanos al 03547-432781

Soltar... Lo den so, lo mue rto

...para ...para cvaciar mis m ...porqu onservar lo anos y acaric ...porqu e ya es sufic que realmen iarme iente te sirve e no lo e s ...lo qu ...lo vole se está esta ncando ...para nátil o ...para q acostumb ra ue el air e decidrse a ...para ...para vque siga su cu rso ...porqu er bien e e s sa ...porqu e quemno a

,l lo que n o va a n o quieto, lo ingún l i SOLTA ado, o v ncierto, lo f R, LO Q á a, al op UE SUJ uesto. cil, lo breve... ETAR

... SOLT SE HACE IMPOSIB LE AR... ... . .

Y UN DÍA APRENDÍ A SOLTAR / POPI ABRAHAM

ELIAN

E L I A N Artista y diseñador nacido en Córdoba. Con inclinación hacia la tipografia y preferencia por la calle como soporte, hace varios años que se encuentra omnipresente en las paredes de la ciudad. Trabajó con artistas como el director de ballet Gustavo Cervera, la especialista en arte publico Dolores Cáceres, entre otros. Compartió decenas de paredes con importantes figuras del street art Argentino.

WWW.ELIANELIAN.COM.AR

TRIMARCHI

TRIMARCHI BY U KAN BE MY FAVOURITE PIKTURE

WWW.UKANBEMYFAVOURITEPIKTURE.COM

SWEET HOME

iajan, los aromas viajan... Y también viajan las melodías, la música. Viajan las palabras, la imaginación viaja mas que nada. Viaja el cuerpo sin moverse, lo que uno cree, viaja. Viajan los besos que se dan y los que no. Viajan los silencios y las palabras de más. Viajan las miradas, los deseos, el hambre, el sueño, el enojo, la paz... Viaja la hermosura. El desamor viaja y el amor, pero separados. Viajan mis ojos, viaja el ser buscando ser y viaja escapando; viaja por viajar, viaja, y se encuentra sin querer, viaja por buscar estar solo... Y en un momento del viaje, en un punto no definido, acá o allá, nos encontramos. La música , los besos, los aromas, el ser, la paz, los silencios, la hermosura, lo que imaginé, los deseos, mis ojos, y yo.

MIS OJOS Y YO / POPI ABRAHAM

RAVENKID

R A V E N K I D Ravenkid es una marca de diseño que surge de la más pura necesidad de crear algo diferente e innovador cubriendo las necesidades de cada cliente, a continuación les mostramos su catálogo 2010 de remeras:

T SHIRTS B o d y 2 A d e l e n r e m e r a

B l u e l o g o Y e l l o w r a v e n k i d c e l t i c

T SHIRTS a r o s D r u m a d d i c tPรกj c i r c u l o c e l t i c

u e r t e r 1 M d e s i g n

Hojarasca

FOTOS: *PULA MODELO: FLOR SCIANCA ROPA:HOJARASCA DISEÑADORA: MACA MONTAMAT OCTUBRE2010

car banfi 3515739133 sofi domato 3516333287 pochavinilos@hotmail.com encontranos en

é tu e, pon m la b s / Ha emos e deja da, est m a n a d s a a er yn dig ro sab , o no veo ir ie e u e m T q , / la ir / Hab morir verte uiero rompa te veo q , e r s a o c n a o d a soy, y veo ch que na emos r quién t a mi, te e n r b e a a t p s in a rte, jáme s nad e inhala e la mía / De no deja m . já .. e ir d o d y Te ve cerca la mía e inunde. u boca rca de t e c é e tu esencia m n a qu y o c e p m la bo o ab h r . s, .. pe laneta Dejáme mirarme en vo ncio... e mi p d en sile á ll a y mas que ha

Te veo ir, en medio de la noche y algo se rompe... y nada dejas para mí. e motiva. o el otoño, lo que m m co , or l do l e Es / dico escribir mi poesía estoy bien, no me de do No me deja el amor an cu , s ja ho s a l a que cargan de tint Son las muertes las a otra cosa.

Asi que me ausento, yo y mi alegría.

MÁS ALLÁ DE MI PLANETA/ POPI ABRAHAM

Hast ae Hast l próximo ae ot Hast l dolor qu oño... a que e vien un e... me m ate u a vez más na nu ( eva m ojalá) uerte .

MARCELO PELLIZO

M A R C E L O P E L L I Z O Comunicaci贸n Visual

WWW.PELLIZO.COM.AR

NAREN

EL CAFÉ POR NAREN

ME ENOJA / POPI ABRAHAM

El du

los per doso entu La mi dones absu siasmo exc las proseria que veordos, el encasesivo, las pre La genmesas impl a diario, lo a illamiento guntas idio t íci de las c p te osas as el "bu que no acteas, lo suavearente pta er La pa en prove ror la infidsividad, la fac cho", los ch es propios, Los gat elidad, el en ilidad de ha istes fáciles y que no sab cerse gaño, os, las e escuc todo lo har implícicharlas quelia puta genteel boludo to, el ju ncluya q La ven u e s iem n ic po locpre queda bie las frastaja, la empaliaogprevio, lo"litvieiam no, lo L o" o "clim n parada osa y ex Escuch es hech a" t r e a a mada b ight la gent r en la rad s, los velo o n i e r o d i q o u u a s n domi ,l e habla d el olo go a la a burla la iglers a saliva seca bajo, la nuen s i e s ta z osc ia, las p , ada "chacarita elículael disimulo, m e talleres s l e m g o alas, la La inju " s lápida sticia s monu mental es y más m e enoja saber.. . que a v eces...

tambié n soy lo

que me enoja

JUAN PABLO GIUSEPPONI

J U A N Nací con la desgracia de ser esclavo de mis percepciones, pero de a poco aprendí a hacer de esas percepciones mis herramientas más privilegiadas. Me encanta estudiar la vida, me encanta jugar con la mentira de la percepción. Estas fotos vienen de adentro y se hacen solas con el momento, están hechas para quien las quiera ver y sentir lo que sus emociones le dicten. Lo mío es un "hobby", se podría decir. Juan Pablo Giusepponi es mi nombre. Tengo 20 años y estudio Psicología en la Universidad Nacional de San Luis.

(Ensayo "Tr铆ada") 01. El delirio (portada de secci贸n) 02. La ansiedad 03. La templanza

(Serie dual "Ojos de-mentes")

01 . Primer ojo de-mente

02 . Segundo ojo de-mente

pesa el salto de un aliento dĂŠbil, en la fuerza del salto, un Ăşltimo aliento.

palabras, de haber muerto en un beso a la luna del silencio en sol de gritos, palabras de haber muerto

(Ensayo "Disposiciones en rojo") 01 . Capaz del beso p贸stumo, que me llore en caricias de cocodrilo. 02 . Capaz del salto 煤ltimo, que me deje caer por tus miradas.

(Ensayo "Disposiciones en rojo") 03 . Capaz de la sonrisa decisiva, que se encuentre con tus labios. 04 . "Capaz eres de todo, mientras en mis ojos te hamaques".

NOS GUSTEMOS?

WWW.FACEBOOK.COM/NO TE LLENES CON COCA

Ntlc