LEO April `13 | Heft #110 by LEO – Das Anhalt Magazin

04 2013 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 110 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo gespräch

„Man gewöhnt sich aneinander...“ nach 50 folgen polizeiruf war für jaecki schwarz und seinen partner wolfgang winkler schluss. doch nur auf einem der besten sendeplätze des deutschen fernsehens. gemeinsam sind sie derzeit auf lesereise und im april in der region zu gast. im leo gespräch resümiert jaecki schwarz & blickt voraus.

leo gespäch

Der Kult aus Holz sie sind die stars des prager marionettentheaters & begleiteten die kindheit mehrerer generationen. im april sind spejbl & hurvínek in bernburg zu gast. wir trafen uns vorab mit der theaterdirektorin helena štáchová.

LEO Dates das leo wohnzimmer-konzert: LEO rockt Dein Wohnzimmer – jetzt bewerben! www.leo-magazin.com

über 500 Termine für den monat april in Anhalt

Demnächst auch in Roßlau!

leo editorial

Das Vorspiel im April So läuft‘s dann wohl manchmal ... Bereits mit der letzten Ausgabe wollten wir dem Frühling ein warmes Willkommen in Anhalt bereiten, doch zuviel der Vorschusslorbeeren. Gestraft werden wir mit Flockenwirbel, Minusgraden und glatten Straßen. Nichtsdestotrotz halten wir an der Parole „Frühling“ fest und versuchen es mit der Weiterverbreitung des Lenz per Poster. Das LEO-Frühlingsmotiv gibt‘s nämlich ab sofort und in limitierter Auflage (90 Stück). Im LEO-Shop unter www.leo-magazin.com könnt Ihr euch eins bestellen. Ganz einfach. Ganz exklusiv für Anhalt. Und während wir so auf den Frühling warten, blättern wir uns durchs aktuelle Magazin. Mit dabei: Jaecki Schwarz, Lady Hamilton, Spejbl und Hurvínek, Reinhard Lakomy und und und ... – da steckt also wieder so einiges drin, im neuen LEO. Für uns laufen währenddessen die Vorbereitungen für das anstehende Magazinjubiläum „10 Jahre LEO“ auf Hochtouren – bleibt gespannt, denn da kommt so manches Neue auf Euch zu. Schon jetzt sei verraten: im Mai wird gespielt! Das Vorspiel im April geben WINK. Gemeinsam mit den vier Jungs aus Speyer rockt LEO vielleicht auch Dein Wohnzimmer ... Voller Vorfreude ... Sebastian Völker Herausgeber

KOMM NACH MERSEBURG!

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Markus Gröll, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker

HOCHSCHULINFORMATIONSTAG Samstag, 13. April 2013 | 10–16 Uhr Infos zum Programm unter www.hs-merseburg.de/hochschulinformationstag Hochschule Merseburg Geusaer Straße | 06217 Merseburg Telefon: +49 3461 46 - 2840 schulkontakte@hs-merseburg.de

Titelbild © Agentur; Retusche: 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com

STU FOR DIEREN LEB SCHEN. . EN.

Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 20.3.2013

Matthias Reim: „Mrs. Greenbird“ in Halle „Unendlich“ in Magdeburg Auf ihrer „Shooting Stars & Fairy Tales“-Tour sind

Mit einem Paukenschlag hat sich im Januar Matthias Reim zurückgemeldet. 1990 setzte der Musiker mit seiner Single „Verdammt, ich lieb‘ Dich“ Maßstäbe. An diesen Erfolg konnte er nicht anschließen, schon wenig später wurde er von Vielen als „One-Hit-Wonder“ abgeschrie-

ben. Aber Geduld und Fleiß haben sich für den Musiker ausgezahlt. Nachdem er schon mit seinem vorletzten Album „Sieben Leben“ mehrere 100.000 begeisterte Fans fand, hat sich sein im Januar erschienener Longplayer „Unendlich“ sofort auf Platz 1 der deutschen Charts platziert. Und nachdem er in den letzten Jahren zahlreiche öffentliche Auftritte im kleinen Rahmen hatte, vor allem im Osten der Republik, ist Reim nun wieder bereit für die große Bühne. Am 18. April startet seine bundesweite Tournee, schon drei Tage später ist er in der Stadthalle Magdeburg zu Gast. Am 21. April ab 20 Uhr wird es nicht nur neue Songs und beliebte Hits zu hören geben, sondern auch so manchen Klassiker aus DDR-Zeiten. Denn auf seinem neuen Album hat Matthias Reim auch Ost-Songs wie „Am Fenster“ neu interpretiert. |> Matthias Reim „Unendlich“ 21. April 2013 | 20 Uhr Stadthalle Magdeburg Infos & Tickets: www.argo-konzerte.de/

die Sieger der Casting-Show „X-Factor“ am 10. April im Steintor-Varieté Halle zu erleben. Sarah Nücken und Steffen Brückner alias „Mrs. Greenbird“ präsentieren neben ihrem titelgebenden Siegerlied alle Songs aus der Fernsehshow und zahlreiche weitere Kompositionen, mal romantisch, mal überraschend, mal Folk, mal Pop, aber immer sehr ehrlich und berührend. |> Mrs. Greenbird „Shooting Stars & Fairy Tales“ 10. April 2013 | 20 Uhr Steintor-Variet, Halle Infos & Tickets: www.kaenguruh.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Frei karten für die veranstaltung am 10. april in Halle! Zuschriften mit dem Betreff „mrs. greenbird“ bitte bis zum 4. April 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

gibt’s täglich 1 Million € ?

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die veranstaltung am 21. april um 20 Uhr! Zuschriften mit dem Betreff „matthias reim“ bitte bis zum 16. April 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Walpurgisnacht auf der Wasserburg Mit dem Frühlingserwachen auf der Wasserburg in Roßlau geben der Beatclub und seine Partner alljährlich den Startschuss in die Saison der Mittelalterromantik. Im Zweijahresrhythmus stellen die Veranstalter aus organisatorischen Gründen entweder ein großes mehrtägiges Spektakel auf die Beine oder, so auch in diesem Jahr, laden zu einer kleineren Walpurgisnachtfeier ein. Ganz verzichten müssen Mittelalterfreunde auf ihre alljährliche Portion Mittelalter im wunderschönen Ambiente der Wasserburg also auch 2013 nicht. Am Abend des 30. April errichtet der Burgverein vor der Burg ein mittelalterliches Lager, im Innenhof wird ein Feuer entzündet, dort spielen ab 20 Uhr „Donner und Doria“ mittelalterliche Musik, für eine heiße Feuershow sind einmal mehr „Venerius Motus“ zuständig, dazu gibt es ein Stelzentheater. Met, Hypocras und Schwein vom Spieß sind natürlich wieder in rauen Mengen vorhanden. WALPURGISNACHTFEST 30. April 2013, 20 Uhr Wasserburg Roßlau

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 freikarten für die walpurgisnacht auf der wasserburg am 30. April! Zuschriften mit dem Betreff „walpurgisnacht“ bitte bis zum 24. April 2013 an gewinnspiel@leomagazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Zum nachhaltigen Leben und Handeln soll vom 15. bis 25. April die 15. DessauRoßlauer Agendawoche animieren. Zahlreiche Initiativen, Verbände, Unternehmen und Vereine haben sich auch diesmal zusammengefunden, um gemeinsam zum Klimaschutz, zu alternativen Energien, Fair Trade und vielen anderen Themen zu informieren. Die offizielle Eröffnung findet am 15. April ab 10 Uhr in der Aula des Berufsschulzentrums statt. Am 16. April wird in der Wallstraße ein großes Frühlingsfest gefeiert, dessen Höhepunkt die Einweihung des neu gestalteten Platzes vor dem Sport- und Kurshaus ist. Bis zum 25. April folgen Vorträge zur fahrradfreundlichen Stadt und klimaschonenden Kläranlagen, Ausflüge, Arbeitseinsätze und Exkursionen sowie Filmvorführungen. Das vollständige Programm gibt es im Internet unter energietisch-dessau.de, die Highlights auch im LEO-Kalender. |> AGENDAWOCHE 15. bis 25. März 2013 Infos & Programm: www.energietisch-dessau.de © Foto: veranstalter

Dessau-Roßlauer Agendawoche

TIPP

Kniestrümpfe im ‚Wittenberger Kunsthof‘ Der „Kunsthof Markt 4“ auf dem Wittenberger Cranachhof lädt von Karfreitag, dem 29. März, bis zum 14. April zu seiner alljährlichen Frühjahrsausstellung ein. Die ansässigen Künstler öffnen ihre Ladenateliers, auch im „Cafe 3“ werden unter der Überschrift „Kniestrümpfe“ neue Arbeiten aus Papier, Ton, Wolle, Gold, Silber und Stahl präsentiert. |> Frühjahrsausstellung 29. märz bis 14. April Kunsthof Wittenberg

Welttag des Buches und Lesung

Offene Hochschule Die Hochschule Anhalt lädt Abiturienten, Studierende und Studieninteressierte am Sonnabend, dem 13. April von 10 bis 14 Uhr, zum Tag der offenen Hochschultür an ihren den Standort in Köthen ein. |> Tag der offenen Hochschultür 13. April 2013 Infos: www.hs-anhalt.de

Filmtheater Wolfen wird ‚Projektionsfläche‘ 53 Jahre lang begeisterte das Filmtheater Wolfen die Kinofans der Region, seit mehr als drei Jahren steht das Gebäude still. Ab 13. April wollen regionale Künstler das Haus, in dem auch Filmgeschichte geschrieben wurde, als „Projektionsfläche“ wiederbeleben. Zum Auftakt wird eine Ausstellung zum Thema Industriekultur gezeigt, zu sehen sind Leinwände und Fotografien von leerstehenden Objekten in der Region. Neben dem Erhalt des Hauses will die Künstlergemeinschaft auch die kulturelle Vielfalt Anhalts bereichern. Geplant ist für die Zukunft ein breites Spektrum an literarischen, musikalischen und visuellen Veranstaltungen. |> Projektionsfläche 13.04.2013 – 05.05.2013 Filmtheater Wolfen

Am 18. April wäre der 1992 verstorbene Schriftsteller Werner Steinberg 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass widmet der Förderverein der Anhaltischen Landesbücherei dem ab 1959 in Dessau wirkenden Autor gemeinsam mit dem Anhaltischen Theater eine Lesung unter dem Titel „Steinberg und die Mördergrube“. Im Mittelpunkt steht sein mehr als 30 Bücher umfassendes Werk. Im Anschluss lädt der Förderverein zum Empfang anlässlich des Welttags des Buches am 23. April ein. Fortgesetzt wird zum Welttag auch die Aktion „Ich schenk Dir eine Geschichte“. Finanziert durch den örtlichen Buchhandel erhalten 4. und 5. Klassen Gutscheine für den eigens verfassten Roman „Der Wald der Abenteuer“. Auch begleitendes Unterrichtsmaterial für Lehrkräfte wird zur Verfügung gestellt. |> Lesung: „Steinberg in der Mördergrube“ 18. April, 19 Uhr Wissenschaftliche Bibliothek, Dessau

kann ich mit 0 Treffern gewinnen?

leo empfiehlt

„Man gewöhnt sich aneinander ...“ 1996 gingen Herbert Schmücke und Herbert Schneider, alias Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler, erstmals gemeinsam auf Ermittlung. Seitdem hat das Duo, das sich mit seiner „Hassliebe“ auf dem Bildschirm in die Herzen der Zuschauer gespielt hat, 50 Mal für den „Polizeiruf“ ermittelt – bis Anfang März plötzlich Schluss war. Auf ihre gemeinsame Zeit blicken beide zusammen mit Publizist Andreas Kurtz im Buch „Herbert & Herbert: Mit Dir möchte ich nicht verheiratet sein!“ zurück. Und mit dem LEO blickt Jaeckie Schwarz sogar ein bisschen voraus... Herr Schwarz, wie würden Sie selbst das Verhältnis zwischen Ihnen und Wolfgang Winkler, jenseits aller Hochzeitspläne, beschreiben? Jaecki Schwarz: Dadurch, dass man so lange zusammengearbeitet hat, in den vergangenen 17 Jahren immerhin jeweils vier Monate im Jahr, gewöhnt man sich schon aneinander. Und ehe man sich nun verzickt, schließt man lieber Freundschaft. Das ist in alle Richtungen besser. Wir haben also beschlossen, Freunde zu werden, weil es der Sache und uns nutzt.

Am 3. März wurde ihr 50. und letzter „Polizeiruf“ ausgestrahlt. Ein nicht wirklich freiwilliger und sicherlich auch schmerzlicher Abschied. Wie blicken Sie heute zurück und vor allem, wie haben die Fans reagiert? Jaecki Schwarz: Die Fans reagieren natürlich mit Unverständnis. Es sind ja meist ältere Leute, die uns sehr

gerne gesehen haben. Die Jugendlichen, die wir gesprochen haben, bedauern das auch, aber das sind, glaube ich, ein paar weniger. Wir bedauern es ebenso, aber da ist nun nichts mehr zu machen. Da gibt es ein weinendes und ein lachendes Auge. Ein weinendes, weil es zu Ende ist, und ein lachendes, weil wir ja immerhin 50 Fälle über die Runden gebracht haben. Das ist ja auch eine ganz schöne Arbeit. Für die Krimis waren Sie in ganz Mitteldeutschland unterwegs, für die letzte Folge unter anderem in Wörlitz und Ferropolis. Was haben Sie an SachsenAnhalt schätzen oder vielleicht sogar lieben gelernt? Jaecki Schwarz: Ich denke, dass es ein Land ist, wo die Schönheiten noch schlummern. Man kennt sie als Besucher nicht so genau, sie müssen mehr publik gemacht werden. Sachsen-Anhalt besteht ja nicht nur aus dem Harz, die Elblandschaft ist wunderschön,

sind sie ein Dreamteam? Sind sie Konkurrenten? Sind sie Freunde? Zunächst einmal sind sie zwei gestandene Schauspieler, jeder mit einer langen Liste schöner und wichtiger Rollen und einem Leben »vor dem Polizeiruf«. Seit 1996 bilden Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler das Kommissar-Duo Schmücke & Schneider. Wer den Spaß am freundlichfrozeligen Umgang der beiden schätzt, kommt voll und ganz auf seine Kosten, wenn »Jaecki« über »Wolfgang« und umgekehrt auspackt, wenn sie auf die Höhe- und Tiefpunkte ihrer Zusammenarbeit blicken, wenn es um Episoden vor und hinter der Kamera geht, wenn sie über die Zipperlein zweier älterer Herren reden. Die beiden Protagonisten haben nicht nur hinreichende Bühnenerfahrung und absolute Entertainerqualitäten, sondern sind eben auch ausgesprochene Publikumslieblinge.

Wörlitz ebenso, die Straße der Romanik ist toll. Es gibt viele schöne Sachen, die man gar nicht so weiß und kennt. Da haben wir durch die Dreharbeiten viel schöne Sachen kennen gelernt. Aber lieben? Ich weiß nicht...ach doch, man kann sich darin schon auch verlieben. Was erwartet die Besucher bei Ihrer Lesung am 26. April in Wittenberg? Jaecki Schwarz: Na hoffentlich ein unterhaltsamer Abend, voll Spaß und voller Sachen, die sie vielleicht noch nicht wussten. Aber vor allen Dingen sollen die Gäste sich amüsieren und sich gut unterhalten. Als Schauspieler sind Sie natürlich auch in Zukunft auf Bühne, Bildschirm und Leinwand zu erleben. Gibt es vielleicht sogar gemeinsame Pläne mit Wolfgang Winkler? Jaecki Schwarz: Ja, wir planen im nächsten Jahr in Halle, am „neuen theater“, ein Theaterstück zu machen, und zwar „Warten auf Godot“. Das werden wir wahrscheinlich im Frühjahr 2014, also März oder April, gemeinsam angehen. Und dann bin ich auch noch ab und zu bei „In aller Freundschaft“ zu sehen, und im „Starken Team“. Ansonsten schau ich einfach mal, was noch so an Angeboten kommt. |> „Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!“ – Schmücke & Schneider auf Lesereise mit Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler Freitag, 26. April, 19.30 Uhr Phönix Theaterwelt Wittenberg Tickets & Infos: www.theater-wittenberg.de

Mit KENO gewinnen Seit März können Lottospieler, die übers Internet tippen, täglich spielen und gewinnen. LOTTO Sachsen-Anhalt bietet nun auch die Zahlenlotterie KENO an und damit eine weitere Chance auf Gewinne in Millionenhöhe. Bei KENO gibt es täglich immer um 19.10 Uhr eine Ziehung. Die Spielformel lautet „10 aus 20 aus 70“. Das klingt komplizierter, als es beim Ankreuzen ist: Das Spielfeld hat 70 Zahlen. Davon werden per Zufallsgenerator 20 Gewinnzahlen gezogen. Bis zu zehn Zahlen muss der Tippfreund richtig angekreuzt haben. Er kann sich aber vor dem Spiel auch für weniger Kreuze auf seinem Schein entscheiden. Entsprechend wählt er seinen Keno-Typ (mit 2 bis 10 Kreuzen) aus. Je mehr Zahlen er ankreuzt und je mehr Treffer er damit erzielt, desto größer ist sein Gewinn. Der Gewinn richtet sich aber auch nach Höhe des gewählten Einsatzes. Anders als beim bekannten LOTTO 6aus49 bestimmt jeder Spielteilnehmer selbst, ob er ein, zwei, fünf oder zehn Euro pro Tipp einsetzen will. Bei zehn Euro Einsatz und zehn getippten Zahlen ist jeden Tag ein Millionengewinn möglich. Die Gewinnchance für den Höchstgewinn liegt bei 1 : 2,1 Millionen. |> www.lottosachsenanhalt.de

HIER: www.lottosachsenanhalt.de Tägliche Chance auf 1 Million €

Testsieger-Wochen bei Mercedes-Benz! Jetzt auf einen Mercedes-Benz umsteigen und attraktiven Siegerzins sichern. • Bestnoten in unabhängigen Werkstätten-Tests • Mercedes-Benz Bank – bester Finanzdienstleister im Autohandel 2012 • Jetzt einen Testsieger der B-2, C-3, GLK-4 oder SLK-Klasse5 Probe fahren!

1,99 % Siegerzins1

Beresa Autozentrum Anhalt GmbH

06847 Dessau-Roßlau, Ernst-Zindel-Straße 3, Tel.: 0340-540000 06406 Bernburg, Carl-Zeiss-Straße 1, Tel.: 03471-34870 06886 Wittenberg (im AH Moll), Gottlieb-Daimler-Straße 1, Tel.: 03491-62160 E-Mail: Information@beresa.de, Web: www.beresa-dessau.de Effektiver Jahreszins. Angebot gültig vom 01.01.-30.04.2013 für Neufahrzeuge der B-, C-, GLK- und SLK-Klasse. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG für ein B 200 BlueEFFICIENCY Modell*: Kaufpreis ab Werk 44.036,- €; Anzahlung 9.988,- €; Gesamtkreditbetrag 34.871,- €; eff. Jahreszins 1,99%; Sollzins p.a. 1,97%, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000km; Gesamtbetrag 37.048,- €; 2 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 138 g/km; Effizienzklasse: C. 3 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 154 g/km, Effizienzklasse: C. 4 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6-5,5 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 147-143; Effizienzklasse: B, 5 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-6,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 158-149; Effizienzklasse: C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart 1

Leo Dates 04/13 Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

der veranstaltungsfinder für anhalt

Im Chaplins brannte die luft zur größten frauentagsparty der region

Las Sombras – Casino Tango Noir Dessau, Marienkirche 20.04., 19.30 Uhr

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com

Chris Doerk & Frank Schöbel – ‚Hautnah‘ Wolfen, Kulturhaus 26.04., 18 Uhr

LEO präsentiert

Marc O'Rielly & Carrousel Bernburg, Hotel Wien 20.04., 19 Uhr

School of Rock – mit Evil Jared (Bloodhound Gang) Freitag, 19. April, 22 Uhr Dessau, Beatclub

Burn Motherfucker! Vielleicht ist Evil Jared von der Bloodhound Gang auch in Deutschland hängen geblieben, weil man diese zwei Worte hier ohne Scham und Strafe sagen und sogar niederschreiben darf. Klar ist, dass der Bassist der amerikanischen Trashrocker und Wahlberliner hier eine ganz beachtliche multimediale Karriere hingelegt hat, von „Verbotene Liebe“ bis zur „Wok-WM“ und dem unsäglichen „Pro 7-Promiboxen“. Jetzt hat der Beatclub in der Roßlauer Allee in Dessau seinem Namen als eine der heißesten Locations der Region alle Ehre gemacht und konnte den gut gebuchten Evil Jared für einen mit Sicherheit unvergesslichen Gig gewinnen. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für den 19. April im Beatclub unter dem Stichwort „Evil Jared“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Leo Dates 04/13

der veranstaltungsfinder für anhalt

Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Ein Huhn haut ab“ (3-7 Jahren) Köthen – Schiedsstelle

Montag 01 Bü h n e Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Operngala – Die wunderbare Welt der deutschen und französischen Oper

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Vergiss mein nicht

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

Dessau – Kiez Kino

Vergiss mein nicht

20.30 Uhr

Dienstag 02

Wittenberg – Clack Theater

Bühne

19.30 Uhr

Kabarett: Ralph Richter – Lachablösung

Was noch Jeßnitz – Kirche St. Marien

10 Uhr

Familiengottesdienst mit Posaunenchor Bernburg – Gaststätte Reimann

11 Uhr

Führung: Osterspaziergang mit Dr. Ernst Paul Dörfler Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

16 Uhr

17.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Vergiss mein nicht

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

14.30 Uhr

Bibliothekstreff: Klaus Fickenscher – „Eine literarische Elbereise“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Vergiss mein nicht Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“ Wittenberg – KTC

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

20 Uhr

Studiokino: More than Honey

9.30 Uhr

Puppenspiel: Mäuseken Wackelohr (ab 4 Jahren)

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

20 Uhr

Dia-Show: Projekt Afrika – Mit dem Fahrrad auf dem Weg nach Kapstadt

Dessau – Bauhaus

20 Uhr

Der fliegende Mensch – Eine Junkers-Saga

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

W a s n o ch

Vergiss mein nicht

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Donnerstag 04

Schlawwer Café

B ühne

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Öffentliche Stadtführung

Mittwoch 03

Kantatengottesdienst

B ühne

LEO Empfehlung 20 Jahre Alternatives Jugendzentrum 5. april 20 Uhr & 6. April 14 uhr Dessau, AJZ

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Puppenspiel: Mäuseken Wackelohr (ab 4 Jahren) Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Anh. Theater, Foyer

15.30 Uhr

Werkeinführung: Der Kirschgarten Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

Komödie: Der Kirschgarten

Dessau – Bauhaus

19 Uhr

Musik-Kabarett: Weltkritik – Des Wahnsinns fetter Beutel – ALLES MUSS REIN!

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Tourist-Info

Kabarett: Die Reißzwecken mit „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“

Öffentliche Stadtführung

19.30 Uhr

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „20 Jahre AJZ“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Puppenspiel: Mäuseken Wackelohr (ab 4 Jahren)

Dessau – Altes Theater, Foyer

Der fliegende Mensch – Eine Junkers-Saga

Vor genau 20 Jahren, am 7. April 1993 besetzten ein paar junge Dessauer das heutige AJZ, um dort ein selbstverwaltetes Jugendund Kulturzentrum zu schaffen. Es folgte ein zähes Ringen um die Legalisierung, die Sanierung und die inhaltliche Selbstfindung. Mittlerweile ist das AJZ aber in der kulturellen Realität der Stadt angekommen, es verfügt über ein Bildungsprojekt mit bundesweiter Bedeutung und hat nach wie vor zum Ziel, Jugendlichen die Selbstbestimmung ihrer Freizeit und kultureller Aktivitäten zu ermöglichen. Das AJZ feiert dieses Jubiläum am 5. und 6. April im und um das Haus in der Schlachthofstraße 25. Musikalische Geburtstagsgäste sind unter anderem die Ex-Dessauer Ska-Legende „Die Tornados“, die Rügener Hardcoreband „Core“ und viele andere. Am Samstag wird außerdem im Rahmen eines Vortrags die Punkszene in der DDR beleuchtet. |>

9.30 Uhr

10.30 Uhr

Puppenspiel: Mäuseken Wackelohr

Wittenberg – Tourist-Info

Mus ik Bräsen – Fläminger Musikscheune

12 Uhr

Live: Margot Hellwig

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musik-Mix-Party

W as noch Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Lesung: Renate Mühle liest „Klar bin ich eine Ostffrau“

20 Uhr

W as noch 14 Uhr

Köthen – Bibliothek

14 Uhr

Bilderbuchkino: Kleine Rabe Socke – Alles erlaubt (ab 3 Jahren) Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Ein Huhn haut ab“ (3-7 Jahren) Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Take this Waltz Bernburg – Theater

19 Uhr

Ausstellungseröffnung: Malerei und Grafik von Reinhard Beab – Nichts ist von Dauer

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Beatclub

Take this Waltz

Technoparty

20.30 Uhr

Freitag 05 Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Puppenspiel: Mäuseken Wackelohr (ab 4 Jahren) Dessau – Anh. Theater, Foyer

19 Uhr

Werkeinführung: Alice im Wunderland Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben“ – In 90 Minuten um die Welt Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Ballett: Alice im Wunderland Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Comedy: Ingo Oschmann „Wunderbar – Es ist ja so!“ Wolfen – Kulturhaus

20 Uhr

Kabarett: Leipziger Funzel – Hört wie es humort!

22 Uhr

Musik Bernburg – Hotel Wien

19 Uhr

Dessau – AJZ

20 Uhr

20 Jahre AJZ – Live: Cocoheadnuts und Scrap (ska) Dessau – Historischer Ratskeller zu Dessau

20 Uhr

Frühlingserwachen – Ein bunter Mix von Operette bis zu den Evergeens

Pa r t y Dessau – Cadillac

20 Uhr

Rock- und Popnacht Dessau – Flowerpower

21 Uhr

It's only Rock'n'Roll Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Trainingshosen Tekkno Spektakel

22 Uhr

Ronny Rockstroh

ganztägig

Ausstellung: „Das Zuchthaus in Coswig – wir geben Gefangenen Name und Gesicht“ (bis 26.4.) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Take this Waltz Köthen – AWO KulturKeller

18 Uhr

Club Humor im Souterrain: Verrückt? Ich bin ich. Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Take this Waltz

jeden Sonntag ab 10 Uhr Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Die Verdammten dieser Erde – Ein Heimatabend von Nina Gühlstorff Dessau – Anhalt Arena

20 Uhr

Elsterglanz

Das Zuchthaus Coswig 5.-26. April 2013 | Simonetti Haus Coswig (Anhalt)

Schüler und Schülerinnen des Wittenberger Lucas-CranachGymnasiums haben eine bewegende Ausstellung zur dunklen Zeit des Coswiger Schlosses in der Zeit von 1933 bis 1945 erarbeitet. Die Schicksale einzelner Gefangener und Opfer werden in Text und Bild dargestellt. Der ehemaliger Schlossverein fühlt sich der Erforschung dieses Teils der Geschichte verbunden und lädt alle interessierten Gäste ein. Die Eröffnung am 5. April, 18 Uhr werden die Jugendlichen selbst durch musikalische Darbietungen und kleine Lesungen umrahmen und stehen für Erläuterungen, Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, kleine Spenden sind willkommen. |>

Dessau – Maxxim

Coswig – Simonetti Haus

brunch

april 2013

Live: Hellkamp und Excessive Visage

W a s n o ch

SonntagS-

LEO Ausstellungen in Anhalt

Sonnabend 06 B ü hn e Bernburg – Theater

15 Uhr

Prager Marionettentheater Spejbl & Hurvinek: Wie Hurvinek die Tiere verstehen lernt Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Operette: Die lustige Witwe

www.leo-magazin.com

Ausstellungen in Anhalt Dessau – Umweltbundesamt bis 3. April Ausstellung zum Bundespreis „Ecodesign“ Bernburg – Theater ab 4. April „Nichts ist von Dauer“ – Malerei & Grafik von Reinhard Beab Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel ab 17. April (Ausstellungseröffnung am 16. April, 18 Uhr) Bauhaus Impressionen Wolfen – Industrie-& Filmmuseum bis 18. April Die Weite des Himmels – Poetische Fotografie von Harald Franke

Gräfenhainichen – Paul-Gerhardt-Kapelle bis 28. April Fotoausstellung: Fotopirsch im Goitzschewald Wolfen – Filmtheater 13. April bis 5. Mai Ausstellung: Projektionsfläch Dessau – Johannbau bis 26. Mai Anhalt auf Porzellan Dessau – Naturkundemuseum bis 2. Juni 2012 Tiere, Pflanzen, Lebensräume – Natura 2000 in Sachsen-Anhalt Dessau – Bauhaus bis 30. Juni Das Bauhaus in Kalkutta

Coswig – Simonetti Haus 5. bis 26. April „Das Zuchthaus in Coswig wir geben Gefangenen Name und Gesicht“

Wittenberg – Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere - Seiten eines Künstlerlebens

Roßlau – Elbewerk 26. bis 28. April DauerWelle – Rossel-unArt

Wittenberg – Melachthonhaus & Lutherhaus ganzjährige Dauerausstellungen

Dessau – Meisterhaus Klee/ Kandisky/Feininger bis 21. April Fotoausstellung: „Andreas Feininger – New York in the 40s”

Zerbst – Museum • Sonderausstellung: Luther und Reformation in Zinn-Dioramen • Dauerausstellung: Sammlung Katharina II.

empfiehlt

Theaterdirektorin und Autorin Helena Štáchová.

Die Kult-Familie aus Holz 1920 entstand im Auftrag des tschechischen Puppenspielers Josef Skupa die Marionette Spejbl, sechs Jahre später wurde dem Vater sein Sohn Hurvínek an die Seite gestellt. Im Lauf der Jahrzehnte kamen weitere Figuren und Familienmitglieder hinzu, Spejbl und Hurvínek blieben aber bis heute die Stars des Prager Marionettentheaters. Anfang April sind die Kultfiguren in Bernburg zu Gast. LEO sprach mit Theaterdirektorin und Autorin Helena Štáchová.

Mit den Abenteuern von Spejbl und Hurvínek sind nicht nur in Tschechien mehrere Generationen aufgewachsen, auch in der ehemaligen DDR waren Vater und Sohn Kult – und sind es bis heute geblieben. Was macht die Marionetten, die bereits vor über 90 Jahren „geboren“ wurden, Ihrer Meinung nach so einzigartig? Helena Štáchová: Sie sind vielleicht unter einem guten Stern geboren und in die Wiege wurden ihnen viele Geschenke gelegt: Sie sind einzigartig im Aussehen; dann ein alleinstehender Vater und ein etwas frecher Sohn – das ist schon eine Materie, die jedem was zu sagen hat. Die ständigen Konflikte und trotzdem eine Vater-SohnLiebe mit viel Humor - das kommt auch gut an. Nicht zu vergessen die einzigartige künstlerische Gestaltung: Ein Schauspieler spricht beide Figuren im schnellen Dialog, bisher in 22 Sprachen auf vier Kontinenten! Die Puppenspielkunst, wie die Marionetten bewegt werden, ist einmalig in der Welt.

Als Zuschauer sieht man nur, was auf der Bühne passiert. Wie viel Arbeit ist hinter den Kulissen notwendig, um Spejbl und Hurvínek zum Leben zu erwecken? Helena Štáchová: Vor allem muss man Menschen finden, die die Meisterschaft des Puppenspiels beherrschen. Dann gute Autoren, welche den spezifischen Humor und Wortschatz von Spejbl und Hurvinek kennen und respektieren. Weiter einen speziellen Szenenbildner, der die schwierigen Aufgaben der Konstruktion, des Lichtes und die notwendigen Begrenzungen kennt und respektiert und trotzdem eine

„Wie Hurvinek die Tiere verstehen lernt“ (kinderprogramm ) 6. April 2013, 15 Uhr „Herr Spejbl spaziert durch die Geschichte“ (Erwachsenenprogramm) 6. April 2013, 19 Uhr Infos & Tickets: www.theater-bernburg.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die veranstaltung am 6. april um 15 uhr! Zuschriften mit dem Betreff „Hurvínek & Spejbl“ bitte bis zum 3. April 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

außen und jeder hat seine eigenen Ideen. Jeder bringt etwas Neues, weil auch unser Leben voller Überraschungen ist und jeden ständig vor neue Situationen und Problematiken stellt. Das Besondere an Spejbl und Hurvínek ist, dass sich ihre Geschichten nicht nur an Kinder oder nur an Erwachsene richten, sondern es in der Regel Familienund Erwachsenenvorstellungen gibt. Was unterscheidet die Programme? Helena Štáchová: Die sind wirklich ganz verschieden. Für Kinder sind es Märchen, Geschichten aus dem täglichen Leben der Kinder – mit der dazu passenden Phantasie. Alles spielt in einer Welt der Illusionen, damit die Kinder meinen, die Puppen sind lebendig. Erwachsene lieben die Satire an uns, den etwas frechen Humor, eine Show, in der auch die Puppenspieler selbst eine Rolle spielen. Auch die Technik und das Handwerk des Puppenspielers ist für Erwachsene interessant.

märchenhafte Szene bauen kann. Dazu ein wunderbarer Komponist, Licht- und Tonmeister und zu guter Letzt ein guter Regisseur. So einfach ist es also. Spejbl und Hurvínek können inzwischen auf einen riesigen Fundus an Geschichten und Programmen zurückblicken. Wie gelingt es trotzdem, immer noch Neues zu entwickeln und auf die Bühne zu bringen? Helena Štáchová: Manchmal wundere ich mich selbst. Ich schreibe alle Programme für Erwachsene und manche für Kinder, aber wir sind im Theater ein Autorenteam und es kommen auch bekannte Autoren von

Am 6. April sind Sie in Bernburg zu Gast. Worauf dürfen sich die kleinen und großen Besucher freuen? Helena Štáchová: Im Kinderprogramm um 15.00 Uhr, „Wie Hurvinek die Tiere verstehen lernt“, versucht Hurvinek seinem Hund Zeryk das Sprechen beizubringen – ob das funktioniert oder welche eigene Sprache die Tiere vielleicht haben, können die kleinen Gäste in einer fantasievollen und lehrreichen Märchengeschichte erleben. Viel Musik ist in diesem Stück, kleine Ohrwürmer die die kleinen und auch großen Gäste noch lange begleiten werden. Das Erwachsenenprogramm „Herr Spejbl spaziert durch die Geschichte“, das um 19 Uhr folgt, verrät schon viel vom Namen her. Vater und Sohn wandeln durch geschichtliche Ereignisse – mal satirisch, mal fröhlich, auch hin und wieder sehr ernst – aber stets mit dem typischen Humor der beiden Figuren. Kurzum: am 6. April können sich die Zuschauer auf zwei kurzweilige und entzückende Vorstellungen freuen. |>

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – KTC

Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben“ – In 90 Minuten um die Welt

Antik- und Gebrauchtwarenmarkt (bis 17 Uhr)

19.30 Uhr Bühne

Bernburg – Theater

19.30 Uhr

Prager Marionettentheater Spejbl & Hurvinek: Herr Spejbl spaziert durch die Geschichte Köthen – Schloss

20 Uhr

Show: Zauber der Travestie Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

Der Staatsanwalt hat das Wort: Kriminalfall „Siegfried“

Mus ik

10 Uhr

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Dessau – Schloss Mosigkau

14 Uhr

Führung: Zwei Fürstinnen und zwei Residenzen (anschl. Weiterfahrt mit eigenem PKW ins Luisium) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Take this Waltz Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Take this Waltz

Sonntag 07

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

B ühne

12 Uhr

Temptations II Die Choreografen Matthew Bindley (Stellv. Ballettdirektor) und Juan Pablo Lastras-Sanchez (Solotänzer am Anhaltischen Theater) bringen packenden und energiegeladenen Modern Dance mit dem Ballettensemble des Anhaltischen Theaters auf die Studiobühne des Alten Theaters. Sie erzählen mit großer Ausdruckstärke von der Verführbarkeit des Menschen. In berührenden und eindringlichen Bildern voller kraftvoller Bewegungen erlebt der Zuschauer zwei kurze, poetische Geschichten über die Sehnsucht nach Rausch in ihren unterschiedlichsten Facetten. Dabei entstehen berückende Bilder voller Schönheit und Transzendenz. Im Zusammenspiel von Tanz und Musik von Phil Von, der Live-Gesang mit elektronischen Klängen mischt, gewinnt der Abend eine solche Intensität, dass er das Publikum gänzlich in seinen Bann zieht. |>

Orgelmusik zur Mittagszeit

Köthen – Schloss

Dessau – Cadillac

Kindermatinee – Puppenspiel: „Rotkäppchen“

20 Uhr

Live: Get Stoned (Rolling Stones Cover) Dessau – Kiez Café

20 Uhr

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten für Temptations am 10. April 2013! Zuschriften mit dem Betreff „Temptations“ bitte bis zum 5. April 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

15 Uhr

Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Konzert: Tenöre4you

P arty Wolfen – Stadtgebiet

20 Uhr

11. Wolfener Kneipennacht Dessau – Flowerpower

21 Uhr

7 Jahre Flowerpower Dessau Dessau – Rathauscenter, Tiefgarage

21.30 Uhr

Tiefgaragen Clubzone (Don Francis, Boris Dlugosch u.v.a.)

Bernburg – Kurhaus

Bernburg – Bernabeum

Die große Johann Strauß Gala

Bernburg tanzt präsentiert von 89.0 RTL Dessau – Beatclub

22 Uhr

Devotional (Depeche Mode Party)

W as noch

LEO Glücksmoment

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne Spiel mit Puppen: König und Königin Drosselbart

Live: WINK

22 Uhr

temptations II – „Sucht und Verführungen“ 10. & 11. April 2013, jeweils 20 Uhr Altes Theater/Studio, Dessau Tickets: 0340 2511333 oder www.anhaltisches-theater.de

11 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

15.30 Uhr

Dessau – Anh. Theater, Foyer

16.30 Uhr

Werkeinführung: Nathan der Weise Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Nathan der Weise Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Flomarkt

Comedy-Kabarett: Sie & Er und tausend Klagen

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

Philharmonisches Musikschulkonzert – Kammermusik

ganztägig

9 Uhr

Mus ik 10.30 Uhr

Wolfen – Kulturhaus

Bernburg – MAXIMVS

Wittenberg – Tourist-Info

Kaffee im Takt mit „Reiners Musike“

Montagsforum: Podiumsdiskussion – Muss Energie so teuer sein?

Öffentliche Stadtführung

Magdeburg – Johanniskirche

Dessau – Schwabehaus

Live: Günther Fischer und Band

Ausstellungseröffnung: „Hinter der Zeit“ (bis 14.4.)

18 Uhr

15 Uhr

20 Uhr

18.30 Uhr

14 Uhr

Köthen – Wolfgangsstift

15 Uhr

Lesung: Irmgard Powierski „Josef – Träumer, Bruder, Staatsmann“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

LEO Tipp

Take this Waltz

Tiefgaragen Clubzone 6. April, 22 Uhr Dessau, Rathaus-Center

Dessau – Gemeindezentrum Georgenkirche

18 Uhr

Ob Main- oder Eskalationsfloor mit Don Francis, in der Tiefgarage des Rathaus-Center Dessau gehts am 6. April heiß her. |>

Was n o c h Gräfenhainichen – Ferropolis

Vortrag: Ehe oder Partnerschaft aus – Wer übernimmt Vermögen, Schulden, Haus?

Dessau – Kornhaus

19 Uhr

ganztägig

Vortrag: Frühlingserwachen im Gartenreich

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau – Kiez Kino

Flomarkt

9 Uhr

Take this Waltz

Dienstag 09

Wittenberg – Stadtkirche

B ü hn e

10 Uhr

Gottesdienst mit Dr. Reiner Haseloff

Bernburg – Metropol

Dessau – Schloss Luisium

Figurentheater: Der kleine Drache Kokosnuss

Führung: In des Landes schönstem Garten gab er mir ein grünes Haus…

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Wittenberg – Tourist-Info

Spiel mit Puppen: König und Königin Drosselbart

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – Metropol

14 Uhr

9 Uhr

9.30 Uhr

Roßlau – Ölmühle

10.30 Uhr

Vernissage: Zustände 13 – Stefan Koschitzki

Bernburg – Metropol

15 Uhr

Montag 08 Büh n e

Figurentheater: Der kleine Drache Kokosnuss

19.30 Uhr

Kabarett-Chansonett: Silke Waltereit – Otto Reutter trifft Claire Waldoff

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Figurentheater: Der kleine Drache Kokosnuss Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Spiel mit Puppen: König und Königin Drosselbart Bernburg – Metropol

10.30 Uhr

Figurentheater: Der kleine Drache Kokosnuss Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travesties-Show: Simply the Best – 10 Jahre Costa Divas Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Moden Dance: temptations II „Sucht und Verführungen“

Mus ik

P arty Dessau – Flowerpower

9.30 Uhr

21 Uhr

Werkeinführung: Nathan der Weise

Musik-Video-Party

Dessau – Anhaltisches Theater

Neugierig?

10 Uhr

Nathan der Weise

Was noch Dessau – Tierpark

Was n o c h

Musik Dessau – Beatclub

20 Uhr

Live: Man from North Country

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

B ühne Bernburg – Metropol

Live: Mrs. Greenbird „Shooting Stars & Fairy Tales“

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Beratung: Fit in den Frühling

Mittwoch 10

20 Uhr

Spiel mit Puppen: König und Königin Drosselbart

14 Uhr

Take this Waltz

Halle – Steintor Varieté

9.30 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

20.30 Uhr

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

10 Uhr

Dessau – Kiez Kino

W a s n o ch

10 Uhr

Frauenzentrum-Exkursion: Mausoleum Dessau Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Schwabehaus

Coswig – Stadtbibliothek

Dessau – Kiez Kino

Schlawwer Café

Buchlesung: Kinderautorenwerkstatt „Die Hamster“ – „Hamster lieben Geschichten“

17.30 Uhr

Take this Waltz

9 Uhr

www.leo-magazin.com

15 Uhr

Freitag 12

Dessau – Schloss Mosigkau

16.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Kabarett: Die Reißzwecken mit „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“

Take this Waltz Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Malsaal der Cranach Stiftung

20.30 Uhr

Take this Waltz

Donnerstag 11 B ühne

19.30 Uhr

„Aus der Galgenperspektive“ – Die wundersame Welt des Christian Morgenstern Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Plauderei aus dem Spülkasten – Neues von Klofrau Klothilde

Dessau – Altes Theater, Studio

Dessau – Historischer Ratskeller zu Dessau

Volksstück: Kasimir und Karoline

20 Uhr

Moden Dance: temptations II „Sucht und Verführungen“

Mus ik

20 Uhr

Kabarett: „Kugelblitze“ aus Magdeburg – Kehrseiten

Mus ik

Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Live: „Graziano“ aus Tirol

Konzerteinführung: 6. Sinfoniekonzert

13 Uhr

Dessau – Anh. Theater, Foyer

18.30 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

6. Sinfoniekonzert – „Der Traum von Freiheit“ – Werke von Beethoven, Schostakowitsch, Rachmaninow

Konzerteinführung: 6. Sinfoniekonzert

19.30 Uhr

The Show – A TRIBUTE TO ABBA Sonnabend, 13. April, 20 Uhr Dessau, Golfpark

19.30 Uhr

18 Uhr

Dessau – Beatclub

LEO Empfehlung

B ühne

Führung: Ein Besuch bei Anna Wilhelmine Prinzessin von AnhaltDessau

6. Sinfoniekonzert – „Der Traum von Freiheit“ – Werke von Beethoven, Schostakowitsch, Rachmaninow

19.30 Uhr

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wolfen – Mehrgenerationenhaus

17 Uhr

Diavortrag : Sankt Petersburg Dessau – Kiez Kino © Foto: Veranstalter

17.30 Uhr Sightseers

18.30 Uhr

Lesung: Jan Korte liest aus seinem Buch „Geh doch rüber!“

Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

40 Jahre ist es nun her, dass ABBA den Sieg beim Grand Prix in ihr Heimatland Schweden holten. Ein Mythos, der bis heute anhält und die Menschen in seinen Bann zieht. Eine Band, die immer noch allgegenwärtig ist. ABBA today! - Die Show nimmt Sie mit auf eine Zeitreise, angefangen am Höhepunkt der Ära ABBA im Jahre 1974 bis in die Gegenwart. Stellen Sie sich sechs Vollblutmusiker vor, die wie das Schwedenquartett zu Beginn ihrer Karriere voller Spritzigkeit und Authentizität die Funken auf der Bühne nur so sprühen lassen. Motiviert durch den gemeinsamen Erfolg, den diese Bühnenkünstler bereits seit über einem Jahrzehnt in ganz Deutschland und im näheren Ausland genießen, kommen sie jetzt mir ihrer eigenen Show „ABBA today“ auf die schönsten Bühnen Deutschlands.

Dessau – Bauhaus

Toben für Erwachsene: Flirt- & Singleparty

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Maxxim

So, let’s go back to the 70's! |>

Sightseers

David K.

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „ABBA“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

P arty

Bernburg – Stadtbibliothek

19 Uhr

Vortrag: Maskerade, Musik und Performance im Rahmen der Bauhausfeste Wittenberg – Clack Theater

19 Uhr

Vernissage: Es ist nicht alles GOLD was glänzt oder DOCH!

20.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Das Beste aus den 60-, 70- & 80ern Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Clubs United

22 Uhr

Dessau – Beatclub

www.leo-magazin.com

22 Uhr

Geschmeidig Seidig

...und die Nachbarn hören mit! Seit nunmehr zehn Jahren präsentiert und veröffentlicht LEO Veranstaltungen aller Couleur in der Region Anhalt und lockt Euch raus aus den Wohnzimmern. Jetzt drehen wir den Spieß einfach mal um und bringen den Spaß in Dein Wohnzimmer – mit dem ersten LEO-Wohnzimmerkonzert. Und das Beste daran: Es könnte auch Dein Wohnzimmer sein. „Ich habe eine Gitarre und zwei tanzende Füße und ich möchte, dass die gesamte verdammte Welt mit mir tanzt“, singt Edward Sharpe and the Magnetic Zero in dem Song „Man on fire“ – und genauso sehen es WINK aus Speyer. Die vier jungen Musiker, die ihre musikalische Heimat im Brit-Rock gefunden haben, gehen dabei einen ungewöhnlichen Weg. Sie erobern ihr Publikum in den Wohnzimmern der Welt. Anfang April sind WINK zum Auftakt ihrer Wohnzimmer-Tour im Osten der Republik unterwegs. „Wir fangen, wie die Sonne, im Osten an und ziehen dann westwärts einmal rum um die Welt.“, schmunzelt Sänger Jakob Jaberg. Nach Konzerten in Stendal, Magdeburg und Weimar, ist Dessau am 5. und 6. April die dann vierte Station der jungen Musiker aus Speyer. „Die Atmosphäre bei den Wohnzimmer-Konzerten ist so unglaublich intensiv“, beschreibt Jakob Jaberg seine Erfahrung, „die Leute sind mittendrin, wir sind mittendrin. Es entsteht auf diese Weise immer ein ganz besonderer Moment. Und wir haben Bock drauf.“ LEO findet die Idee so gut, dass wir gemeinsam mit WINK nun Dein Wohnzimmer rocken wollen. Ihr findet die Idee auch spannend? Habt verständnisvolle Nachbarn, Lust auf ein Konzert der ganz besonderen Art und am 5. April in den Abendstunden Zeit? Dann rollt den Flokatiteppich ein, verstaut die Sammeltassen, schiebt den Flachbildfernseher beiseite und bewerbt Euch! WINK und LEO kommen am Freitag, 5. April in Dein Wohnzimmer. Einfach kurze E-Mail mit Kontaktdaten, Ortsangabe und vielleicht einem kleinen Grund, warum wir zu Dir kommen sollen an info@leo-magazin.com – Wir melden uns dann bei Euch. Und für alle, die keine Lust haben, das Wohnzimmer rocken zu lassen, ist am 6. Ihr seid eine Band, braucht nicht unbedingt April die Gelegenheit WINK im Kiez Cafè live zu die große Bühne und Kraftstrom und habt Lust auf weitere LEO-Wohnzimmerkonzerte? erleben. |> Dann schreibt uns – vielleicht ist das die Geburtsstunde einer neuen LEO-Reihe mit Euch ... Weitere Infos & Hörproben unter: info@leo-magazin.com „Wohnzimmerkonzerte“ www.leo-magazin.com

lust zu rocken?

Tickets: Touristinfo Dessau Zerbster Str. 2c Touristinfo Roßlau Hauptstraße 11 Tel. 034901/8 24 67 Besucherring Tel. 0340/25 11 222 Mitteldeutsche Zeitung MDR Tickets: 0341/14 14 14 alle CTS Verkaufsstellen Tixoo-Hotline: 01805/288 244 www.tixoo.com

Was noch

Dessau – Villa Krötenhof

20.13 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Kabarett: Bienenstich – Macke oder was?

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Tourist-Information

Musik

21 Uhr

Vockerode – KiTa Elbstrolche

Live: Hip Hop

P arty Bernburg – Hotel Askania

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

18 Uhr

Orgelmusik zur Mittagszeit

Dessau – Flowerpower

17.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Schlager Party

Wolfen – Kulturhaus

CLACKconcert: „Die Zöllner“ im Duo Infernale

17 Uhr

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Dessau – Kiez Kino

12 Uhr

19.30 Uhr

Sightseers

19.30 Uhr

Live-Dia-Show: Kai-Uwe Küchler – Namibia Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr Sightseers

Tanz mit DJ Mischka

21 Uhr

8.30 Uhr

Kinderkleiderbörse (bis 11.30 Uhr) Merseburg – Hochschule Merseburg

10 Uhr

Hochschulinformationstag – die Hochschule stellt sich vor (bis 16 Uhr) Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad

LEO Tipp

Die Zöllner 13. April, 19.30 Uhr Wittenberg, Clack Theater

Die Zöllner im Duo Infernale auf GlücksdiktaTOUR 2013 im Clack Theater Wittenberg. |>

Sonnabend 13

W as noch

Dessau – Beatclub

Köthen – Hochschule Anhalt

10 Uhr

Tag der offenen Hochschultür (bis 14 Uhr) Dessau – Hauptbahnhof

11.15 Uhr

Bü h n e Dessau – Anh. Theater, Foyer

Dessau – Hexe's Tropica

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

21 Uhr

Schloss- & Gartenexpress nach Wörlitz: Frühlingsluft und Kaffeeduft (Schloss- & Gartenführung)

16.30 Uhr

20 Uhr

Werkeinführung: Siegfried

Rockabend-Live: Silent Song

Oldieparty

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Cadillac

Bernburg – Bernabeum

14 Uhr

Siegfried

Clubgeflüster-Live: Christoph Steinbach

Reggae & Dancehall Special

Dessau – Kirche St. Johannis

Dessau – Golfpark

22 Uhr

17 Uhr

Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge

20 Uhr

Konzert: Abba – today

22 Uhr

Dessau – Scream 89.0 RTL Mixery Klubraum – Stevie T. & Marc Radix...

Wittenberg – Tourist-Info Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

Agenda-Woche: Qurtiersspaziergang – Theater- & Johannisviertel

Plansecur – zum Thema Geld und Beratung

Ausgezeichnet als fairster Dienstleister. Für den besonders fairen Umgang mit ihren Kunden erhielt der unabhängige Finanzmakler Plansecur 2011 erneut den Sonderpreis „Fairness B2C“. Auch in Zukunft werden wir alles dafür tun, dass unsere Kunden eine Top-Beratungsdienstleistung gemäß unserer Maxime „Das Beste für Mensch und Vermögen“ erhalten – unabhängig, nachhaltig und einzigartig. Kommen wir in Kontakt – Zeit für ein gutes Gespräch findet sich immer. Ihre Ansprechpartnerin: Jennifer Lang · Bankbetriebswirtin (BA) Eduardstrasse 20 · 06844 Dessau Mobil 01 71 / 7 23 60 95 · j.lang@plansecur.de · www.j-lang.plansecur.de

Jeder Tag ein Vermögen.

– Anzeige –

Köthen – Köthener Badewelt

Wittenberg – Tourist-Info

Großwasserspielzeug-Tag (bis 18 Uhr)

Öffentliche Stadtführung

Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

16 Uhr

14 Uhr

15 Uhr

Vernissage: Projektionsfläche (bis 5.5.) Dessau – Bauhaus

15 Uhr

Lesung und Gespäch: Indische Teestube

14 Uhr

Roßlau – Ölmühle Multivisionsshow: Irland-Zauber der Insel Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

16 Uhr

Rundgänge durch das Kinogebäude

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr Sightseers

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr Sightseers

Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Sonntag 14 Büh n e Wolfen – Kulturhaus

10 Uhr

Sonntagsmärchen: Aschenputtel Dessau – Kirche St. Johannis

14.30 Uhr

Theaterpredigt zum Musikdrama „Siegfried“

M u s ik Dessau – Kornhaus

Montag 15

10 Uhr

Jazz-Brunch-Live: Swing Duo mit Hans Michael Roßdeutscher Dessau – Anhaltisches Theater

15 Uhr

Kaffeekonzert „Die lustige Witwe“ Wittenberg – Phönix Theaterwelt

15 Uhr

Live: Rene Kollo Bernburg – Kurhaus

15 Uhr

Holger Mück und die Egerländer Musikanten Halle – Ulrichskirche

16 Uhr

Live: Die 4 Pianeure

Was n o c h Oranienbaum – Kapenschlösschen

W a s n o ch Dessau – Berufsschulzentrum „Hugo Junkers“

10 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Beratung: Wer aufhebt der hat was Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr Sightseers

Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Treff der Numismatiker Bernburg – MAXIMVS

Dessau – Anhaltisches Theater

Montagsforum: Ideensamlung für einen Büchermarkt zum Regionalmarkt am 8./9.6 am Markt

Theaterführung – Blick hinter die Kulissen

Dessau – Bürger-, Bildungs-, Freizeitzentrum

10 Uhr

www.leo-magazin.com

Mit fünf neuen Imagefilmen wirbt der Regionalverband „TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.“ ab sofort für die touristische Dachmarke „Luther | Bauhaus | Gartenreich“. In vier Filmen werden die UNESCO-Welterbestätten Bauhaus Dessau und Meisterhäuser, Luthergedenkstätten Wittenberg, Gartenreich Dessau-Wörlitz und das UNESCOWeltnaturerbe Biosphärenreservat Mittelelbe vorgestellt. Der fünfte Film fasst die Highlights der Welterbestätten auf einen Blick zusammen. Für internationale Besucher sind die Filme auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch verfügbar. Parallel ist eine Web-Applikation entstanden, über die Nutzer die Filme abrufen können und dank einer Google-Maps-Karte Hilfe bei der Reiseplanung erhalten. Das Angebot ist auf der Website des Verbandes abrufbar. Auch einen eigenen Youtube-Kanal gibt es unter www.youtube.com/ user/TouristRegionLBG. Die traditionellen Medien wurden ebenfalls nicht vergessen: aktuell ist eine zwölfseitige Broschüre erschienen, die kostenlos beim Regionalverband angefordert werden kann. |>

Eröffnung der 15. Agendawoche 2013

10 Uhr

Exkursion: Essbare Wildpflanzen und Heilkräuter

UNESCO-Welterbe wirbt europaweit

19 Uhr

Agenda-Woche Vortrag: Muss Klimaschutz weh tun?

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr Sightseers

Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

Dienstag 16 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Dessau – Stadtwerke Kundenzentrum Zerbster Straße

16 Uhr

Agenda-Woche: Vorstellung moderner E-Bikes und Fahrradanhänger

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

16 Uhr

Gartenführung: Gartenbilder in den Wörlitzer Anlagen Dessau – Rathaus

17 Uhr

Agenda-Woche: AG Fahrradfreundliche Stadt

10 Uhr

Agenda-Woche: Die Natur erwacht – eine kindergerechte Führung Dessau – VorOrt Laden

11 Uhr

Agenda-Woche: Auftaktveranstaltung FairtradeTown-Kampagne

Papiertheater: Augustes Sommer

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – KTC

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

16 Uhr

Dessau – Klärwerk, Treffp.

Puppenspiel: Das kleine Nachtgespenst

16.30 Uhr

Agenda-Woche: Klimafreundliche Kläranlage (Informationen zum Projekt und Führung)

Was noch Bernburg – Töpferwiese

9 Uhr

Tag der Toleranz

Dessau – Schloss Mosigkau

Dessau – Schwabehaus

Führung: Zur Geschichte des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau von 1780 bis 1945

16.30 Uhr

9 Uhr

Schlawwer Café

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

17.30 Uhr Sightseers

15 Uhr

Alte Schriften – Lesen in geselliger Runde Dessau – Philanthropinum Sporthalle

15.30 Uhr

Agenda-Woche: Frühlingsfest in der Wallstraße (Platz vor der Halle, bis 17.30 Uhr)

Köthen – Umweltamt

Dessau – Kiez Kino

Energieberatung

Sightseers

16 Uhr

Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

LEO Empfehlung HEY TONIGHT – Performed by CREEDENCE AGAIN Freitag, 19. April, 20 Uhr Wittenberg, KTC

18.30 Uhr

Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

Dessau – Planetarium

20 Uhr

Ausstellungseröffnung: Bauhaus Impressionen

3. Öffentlicher Vortrag und Beobachtungsabend

Dessau – Kiez Kino

Sightseers

20.30 Uhr

Mittwoch 17

Donnerstag 18 B ühne

B ühne

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Papiertheater: Augustes Sommer

Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben“ – In 90 Minuten um die Welt

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

After-Work-Party

W as noch Dessau – VorOrt Laden

9.30 Uhr

Agenda-Woche: Faires Frühstück (bis 11 Uhr) Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Frauenzentrum-Radtour: mit dem Fahrrad auf den Spuren von Walther Gropius

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Hey tonight“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

20.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

19.30 Uhr

Selbst PINK sagt: „Creedence Again ist eine gnadenlos gute CCR – Coverband!“ |>

Filme wiederentdeckt: Glück im Hinterhaus

18 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Creedence Clearwater Revival – kurz CCR genannt – stehen für einen unvergessenen Sound und feinste handgemachte Rockmusik Ende der 60er/Anfang der 70er-Jahre. Mit Hits die jeder kennt hat CCR Musikgeschichte geschrieben. „Creedence Again“ gilt nicht nur unter Fachleuten als vielleicht weltweit beste und authentischste CCR – Coverband überhaupt, die Band um den charismatischen Sänger Cameron John besteht ausschließlich aus Top-Musikern der amerikanischen Szene.

Wolfen – Industrie- & Filmmuseum

17.30 Uhr

9.30 Uhr

Dessau – Stadtpark

www.leo-magazin.com

9.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Ralph Richter – Lachablösung Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

„Café International“ oder „Mensch ärgere Dich“ – Ein Spielabend

Mus ik Zerbst – Stadthalle

19 Uhr

Fasch-Festtage: Feierliche Eröffnung Dessau – Kirche St. Johannis

19.30 Uhr

Orgelkonzert Halle – Ulrichskirche

19.30 Uhr

Live: Las Sombras – Casino Tango Noir

Das Gartenreich neu entdecken Ob Orient Express, Transsibirische Eisenbahn oder „The Gan“ - Luxuszüge haben weltweit Hochkonjunktur und laufen inzwischen den klassischen Kreuzfahrten auf hoher See den Rang ab. Aber man muss nicht in die Ferne schweifen oder ein kleines Vermögen investieren, um ein luxuriöses Reiseerlebnis zu haben. Am 13. April nimmt in Dessau der „Schloss- und Gartenexpress“ erstmals Fahrt auf. Eine Reise mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn, mitten durch das Gartenreich, ist an und für sich schon ein Erlebnis. Gemeinsam mit Gästeführerin Ines Gerds und ihrem Team wird die traditionsreiche Bahn nun zum „Schloss- und Gartenexpress“. An insgesamt vier Terminen von April bis Juni startet der Zug am Hauptbahnhof Dessau in Richtung Wörlitz oder Oranienbaum, immer verbunden mit einem besonderen Thema. Den Auftakt bildet am 13. April die Tour unter dem Titel „Frühlingsluft und Kaffeeduft“. Nach der gemütlichen Zugfahrt nach Wörlitz sind alle Interessierten dazu eingeladen, das Erwachen der Natur im Wörlitzer Park bei einem Frühlingsspaziergang zu erleben. Anschließend wird im „Eichenkranz“ zu Kaffee und Kuchen eingeladen, um auch der zweiten Hälfte des Mottos gerecht zu werden. Am 27. April steht die Fahrt des „Schloss- und Gartenexpress“ ganz im Zeichen der Tulpe. Und zwar, wie die Überschrift „Oranienbaum – Sommersitz der Oranier“ verrät, nicht nur der Pflanze an sich, sondern auch der barocken Gartenkunst und nicht zuletzt des niederländischen Königshauses. Für einen Mittagsimbiss zur Stärkung ist ebenfalls gesorgt. Im Mai wird dann zu einem Muttertagsausflug nach Wörlitz und im Juni zu einer Führung durch

Oranienbaum eingeladen. Abfahrt für den „Schloss- und Gartenexpress“ nach Wörlitz ist jeweils um 11.15 Uhr, nach Oranienbaum geht es bereits um 9.15 Uhr. Karten sind an der Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof Dessau erhältlich. Im Preis von 20 Euro pro Person bzw. 35 Euro für zwei Personen sind alle Kosten für Fahrpreise, Eintrittsgelder, Führung und Verpflegung inbegriffen. |> Termine Schloss- und Gartenexpress: 13.4. – Wörlitz „Frühlingsluft und Kaffeeduft“ Schloss- und Gartenführung :: 11.15 Uhr ab Hauptbahnhof Dessau 27.4. 2013 – Oranienbaum „Oranienbaum – Der Sommersitz einer Oranierin“ Schloss- und Gartenführung :: 9.15 Uhr ab Hauptbahnhof Dessau 12.5. – Wörlitz „Fliederduft zum Muttertag“ Schloss- und Gartenführung :: 11.15 Uhr ab Hauptbahnhof Dessau 22.6. – Oranienbaum „Oranienbaum – Die Stadt der Goldenen Äpfel“ Schloss- und Gartenführung :: 9.15 Uhr ab Hauptbahnhof Dessau Weitere Informationen: Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof :: Tel.: 0340 8992550 Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–17 Uhr, Sa 9–13 Uhr Internet: www.dvv-dessau.de und www.inesgerds.de

Zerbst – Stadthalle

Dessau – Altes Theater, Studio

Fasch-Festtage: Eröffnungskonzert – Les Amis de Philippe

Die Verdammten dieser Erde – Ein Heimatabend von Nina Gühlstorff

20 Uhr

W as noch

Mus ik

Zerbst – Stadtbibliothek

10 Uhr

Zerbst – Gymnasium Francisceum

Wittenberg – Tourist-Info

Fasch-Festtage: Fasch für und mit Teens – wie cool Barockmusik sein kann

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Marienkirche

Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

Konzert: Europahilharmonie Magdeburg

18. Bücherflohmarkt in der S tadtbibliothek (bis 26.4.)

14 Uhr

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Drei kleine Mädchen“ (3-7 Jahren) Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

11 Uhr

Wittenberg – KTC

17 Uhr

Konzert: Creedence Again – CCR Tributeabend Zerbst – Schloß Zerbst

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Laurentiushalle ADA

Song for Marion

Konzert mit einem rumänischen Blockflötenensemble „Flauto Dolce“

Bernburg – Stadtbibliothek

18 Uhr

Vortrag: Gisela Kegler – Das Leben des Johann Sebastian Bach Köthen – Europäische Bibliothek für Homöopathie

18.30 Uhr

Köthener Sprachforum: Die Gewölbe des Doktor Hahnemann

MARC O’REILLY aus Irland & CARROUSEL Sonnabend 20. April, 20 Uhr Bernburg, Hotel Wien

10.30 Uhr

Bibliothekstreff-Fachvortrag: Monika Giesa – Das“Handbuch der Hypnose“

17.30 Uhr

LEO Empfehlung

20 Uhr

Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

19 Uhr

Fasch-Festtage: Fasch und Stölzel – Eine Musikerfreundschaft

19.30 Uhr

Bernburg – Theater

19.30 Uhr

Drum Room – The Show (Powrer Percussion) Dessau – Raststätte Sonn'nkeppe

20 Uhr

7. Sonnenköppe-Bluesnacht: Bluesrudy, Abi Wallenstein, Henry Heggen & Marco Jovanovic

Lesenswert: „Steinberg in der Mördergrube“ zum 100. Geburtstags des Schriftstellers Werner Steinberg Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Song for Marion © Foto: Veranstalter

Freitag 19 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr Carrousel waren zu Beginn zu zweit: Sophie Burande und Léonard Gogniat, ein Mädchen, ein Junge, eine Handharmonika, zwei Handharmonikas, zwei Stimmen und jede Menge Instrumente und Lust, mit Wörtern, Noten und mit der Stimme zu spielen. Seither haben Carrousel doppelt zugelegt und sind heute als Quartett unterwegs, welches mit seinen fröhlichen Melodien und erfrischender Bühnenpräsenz schon etliche Zuschauer entzückt und jeden Zuhörer zum Tanzen bewegt hat. Sophie Burande spielt neben ihrem Gesang mit Akkordeon, Melodica, Toypiano und weiteren kleinen Instrumenten auf. Marc O'Reilly offenbart in seinen Songs schräge Alltagsbeobachtungen und Zwischenmenschliches. Storytelling auf allerhöchstem Niveau. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Hotel Wien“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Papiertheater: Augustes Sommer Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Papiertheater: Augustes Sommer

Wittenberg – Irish Harp Pub

22 Uhr

Live: The Russian Doctors

P arty Bernburg – Sonderbar

18 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Lady Coyote Party (Einlass für Männer erst ab 0 Uhr)

Comedy-Kabarett: Tatjana Meissner – Best of Comedy

Dessau – Flowerpower

Wittenberg – Brett'l Keller

Disco Dice

19.30 Uhr

20 Uhr

Kabarett: Plauderei aus dem Spülkasten – Neues von Klofrau Klothilde

21 Uhr

Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Disco Diamonds Tour

www.leo-magazin.com

das programm ab 28. März Vergiss mein nicht

April 2013

Dokumentarfilm über die

ab 11. April

ab 25. April

Sightseers

Hyde Park am Hudson

Yorkshire ist schön und hat zu

Bill Murray for President

viele Nervensägen

demente Mutter Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel •

ab 4. April

Bertolt-Brecht-Str. 29 • 06844 Dessau • www.kiez-kino.de •

ab 18. April Song for Marion

Trash am Montag

Margot entscheidet sich. Oder

Der Gesang des Misanthropen

Cineastisches Zuckerschlecken mit Ruten und Pocken

auch nicht.

info@kiez-kino.de •

29. April

Take this Waltz

www.leo-magazin.com •

Sightseers

Take this Waltz

Hyde Park am Hudson

Manche Menschen sind einfach unausstehlich. Was sie noch unausstehlicher macht ist ihre Eigenschaft, netten Menschen wie Chris und Tina ständig über den Weg zu laufen, wo doch die beiden so glücklich sind: beide haben sich vor wenigen Wochen kennengelernt und jetzt sind sie mit dem Wohnwagen in Yorkshire unterwegs, um Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Leider sind andere Zeitgenossen ebenfalls in Yorkshire unterwegs: Leute, die mit ihren Erfolgen prahlen, andere zurechtweisen oder so dämlich durch die Gegend joggen, dass sie CaravanGespannen im Weg sind. Tina lernt schnell die Wirksamkeit Chris‘ konsequenter Erziehungsmethoden zu schätzen. „Sightseers“: makaber, witzig, britisch. |>

Margot hat sich in ihrem Leben eingerichtet. Sie ist verheiratet mit Lou, einem Kochbuchautoren, über den Schlechtes zu sagen unmöglich ist. Ein Zufall führt sie mit Daniel zusammen, und noch während die beiden Belanglosigkeiten im Flugzeug austauschen, wird Margot klar: sie hat sich verliebt. Kein ernstes Drama wäre dies - wenn er nicht ausgerechnet in ihre Straße ziehen würde. Einen Sommer lang ist Margot hin und her gerissen, soll sie behalten, was sie kennt, was ein bisschen langweilig auch geworden ist oder soll sie dem Verlangen nachgeben? Und wann ist das Neue nicht mehr neu? Die Regisseurin Sarah Polley beschäftigt einen klugen und subtilen Film mit einem Thema, das nur vermeintlich altmodisch ist: Begehren und Treue. |>

Teddy Roosevelt langweilt sich ein wenig. Diese ewig gleichen Sommeraufenthalte in Hyde Park am Hudson. So lädt der amerikanische Präsident seine weitläufig entfernte Nichte Daisy ein, um mit ihr die Zeit zu verbringen. Als Außenseiterin mittendrin erlebt sie auch Momente eines historischen Besuchs: Mit King George IV. und Elizabeth besucht zum ersten Mal überhaupt ein britisches Herrscherpaar die ehemalige Kolonie. Und auch wenn es bei dem Besuch um ganz ernsthafte Politik geht - für Roosevelt bietet diese Staatsvisite Gelegenheit für großartiges Amüsement. Mit Vergnügen irritiert er das in Konventionen gezwängte Königspaar, das indigniert feststellen muss, wie man es mit Hot Dogs abspeisen will. |>

▶ ab 11. April im Kiez Kino

▶ ab 4. April im Kiez Kino

▶ ab 25. April im Kiez Kino

Kartenvorbestellung & alle

Termine: www.kiez-kino.de

TRASH AM MONTAG – AM 29. april IM KIEZ KINO Serge Pocken & Pit Rutten gedenken nicht ganz so still an Dirk Bach – Erleben Sie den Kult am Montag! Diesmal erwartet Sie ein satirischer Abend mit Willi Wunder, auf der Suche nach einem adäquaten Ersatz für seine vom Dach gefallene Assistentin. Mit „Im Himmel ist die Hölle los“ von Helmer von Lützelburg gedenken die Kultkritiker dem viel zu früh verschiedenen Allround-Talent Dirk Bach.

Briefe an Emma

Empfehlung

Emma als Nymphe mit Tamburin, Umrissradierung von Tomasso Piroli 1794

Am 26. April 1765 erblickt in einem Dorf der englischen Grafschaft Cheshire ein Mädchen das Licht der Welt. Emily Lyon ist Tochter des Schmieds. Jahre später ist sie Teil der großen Welt: verheiratete Lady Hamilton und Geliebte Lord Nelsons. An ihrem Geburtstag präsentiert das Gartenreich im Schloss Luisium Neues aus dem Leben der Lady.

LESUNG IM SCHLOSS LUISIUM 26. April 2013, ab 19 Uhr Bitte anmelden unter: Tel.: 0340 646150, info@gartenreich.com

Das kleine Mädchen ist Geschichte. Emily hat die englische Westküste verlassen. In London ist sie Dienstmädchen beim Direktor des Drury Lane Theatre und lernt die große Welt kennen. Sie wird entdeckt, verführt, schwanger und verstoßen. Das junge Mädchen fällt in die Arme von Sir Charles Francis Greville, dem Neffen von Sir William Hamilton, dem britischen Botschafter in Neapel. Das freilich erklärt nicht, warum es die „Briefe an die junge Engländerin Emma Hart“ gibt, die erst kürzlich in Weimar im Nachlass der Herzogin Anna Amalie entdeckt worden waren. Geschrieben wurden sie zwischen Juli und August 1788. Im Luisium wird erstmals aus den Briefen gelesen. Emily Lyon ist Emma Hart. Als Künstlerin steht sie im Mittelpunkt. Die Zeit verfliegt und mit ihr das Geld. Sir Francis Greville weiß, wen er seinem Onkel überlässt. „Sie werden in der schönsten Frau von London den besten Trost haben.” Sir William fördert die musischen Talente Emmas nach Kräften. Der Diplomat führt das Haus eines Kunstkenners. Ständig halten sich hier Reisende auf, die Hamiltons Nähe suchen, seine Sammlungen begutachten, ihn wegen des Vesuvs und natürlich Emmas wegen konsultieren. Die ist seit der Heirat 1791 die neue Lady Hamilton. Was sie freilich nicht davon abhält, sich in den größten Seehelden jener Zeit zu verlieben. Lord Horatio Nelson ist ihr Liebhaber, Sir William duldet die Liaison. Der Skandal ist groß. Nelson und Hamilton werden nach London beordert. Sie reisen gemeinsam – mit Lady Hamilton. Die ungewöhnliche Reisegruppe erreicht von Dresden kommend am 14. Oktober 1800 Vockerode. Der Zwischenstopp ist jedoch nicht vergleichbar mit dem Weihnachtsfest, das alle Drei nach ihrer Ankunft in England beim Exzentriker William Beckford feiern. Das „Gentleman’s Magazine“ schildert das Fest in allen Details. Natürlich darf der Bericht nicht fehlen an Lady Hamiltons Geburtstagstafel im Luisium. Der unglaubliche Text ist ins Deutsche übersetzt worden und wird erstmals öffentlich vorgetragen. |>

Dessau – Beatclub

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Leitzkau – Schloß Leitzkau

School Of Rock – Special mit „Evil Jared“

Werkeinführung: Aida

Fasch-Festtage: Süßes Chalumeau von Eisenstadt bis Dresden

22 Uhr

Was n o c h

Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

9 Uhr

Fasch-Festtage-Konferenz: Fasch und Dresden Dessau – Treffpunkt: Am Landhaus

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travesties-Show: Simply the Best – 10 Jahre Costa Divas Wittenberg – Brett'l Keller

14 Uhr

Agenda-Woche: Mit der Fahrrad in die Elbauen bei Vockerode (WWF Auenrenaturierungsvorhaben)

15 Uhr

Köthen – Schloss

Aida – Oper von Giuseppe Verdi

Zerbst – Stadthalle

LEO Tipp

15.30 Uhr

20 Uhr

Kabarett: Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge

16 Uhr

Konzert: Die jungen Tenöre Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

16 Uhr

Konzert: Band „Ansa“ Rootsrock aus Dresden Wolfen – Kulturhaus

17 Uhr

Frühjahrskonzert der Musikschule „Gottfried Kirchhof“ Zerbst – Kirche St. Trinitatis

Song for Marion 18.-24. April Dessau, Kiez Kino

18 Uhr

Fasch-Festtage: Halleluja! Ich danke dem Herrn

Lasst Euch von dieser einfühlsamen Liebesgeschichte verzaubern, in der die Musik die verschlossen geglaubte Tür zu einem einsamen Herzen öffnet. |>

Bernburg – Hotel Wien

19 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Altes Theater, Foyer

Öffentliche Stadtführung

DessMatch Poetry Slam

Doppelkonzert: Marc O'Rielly & Carrousel

20 Uhr

Dessau – Marienkirche

Dessau – Poststr. 1-2

Dessau – Golfpark

Live: Las Sombras – Casino Tango Noir

Agenda-Woche: Tag der offenen Tür – Vorstellung sanierte Wohnungen der DWG

Show: Magic Shadows

Dessau – Cadillac

Dessau – Historischer Ratskeller zu Dessau

Live: Engerling

14 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

17 Uhr

Melanchthonführung Dessau – Tourist-Information

20 Uhr

Lieder-Kabarett: Die Unverwüstlichen – Humor ist Leben

17 Uhr

15. Agenda-Woche Spezial: Slumdog Millionär

Ü30 Party

18 Uhr

15 Uhr

Kinderstück: Die wilden Hühner geben Fuchsalarm

www.leo-magazin.com

Tel: 0340/52 09 38-10 www.rmk-reiseservice.de

21 Uhr

Köthen – AWO KulturKeller

Bernburg – Metropol

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

21 Uhr

17.30 Uhr

Büh n e

Greatest Hits Party

RMK Reiseservice direkt am Museum Kavalierstraße 82 06844 Dessau-Roßlau

Dessau – Flowerpower

Dessau – Kiez Kino

Sonnabend 20

Fasch-Festtage: Fasch-Midnight – MessiJa(h)zz rund um Händels „Messias“

80er Jahre Party

Kurzfilmfestival

15. Agenda-Woche Spezial: Slumdog Millionär

21 Uhr

20 Uhr

17 Uhr

20.30 Uhr

Zerbst – Schloß Zerbst

Dessau – Brauhaus „Zum Alten Dessauer“

Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

Dessau – Kiez Kino

20 Uhr

P arty

Führung: Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

Club Humor im Souterrain: Woher kommt die Energie? Genusstraining

19.30 Uhr

Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Time to Remember Dessau – Villa Krötenhof

20.13 Uhr

Kabarett: Bienenstich – Macke oder was?

Musik

Was noch Zerbst – Schloßfreiheit

9.30 Uhr

Fasch-Festtage: Stadtrundgang mit Besuch der Spielstätten

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

Zerbst – Stadthalle

12 Uhr

10 Uhr

Mittagsmusik mit dem Instrumentalkreis

Fasch-Festtage-Konferenz: Fasch und Dresden (Teil 2)

Dessau – Theaterrestaurant

Dessau – Georgengarten

Kaffee im Salon – Musikalische Unterhaltung mit dem Salonorchester „Papillon“

Agenda-Woche: Arbeitseinsatz auf der Streuobstwiese

14.45 Uhr

10 Uhr

Porträt

Guter Geschmack aus Tradition unterschiedlichster Veranstaltungen zwischen Ritteressen und Kaffeeklatsch und lockt mit pfiffigen Ideen. Gerichte mit Geschichte: Wer ahnt schon, was es mit Crepes Suzette auf sich hat? Michael Erfurt liefert die Erklärung dafür mit ebensolcher Leidenschaft, wie er zum „Kochen mit Kindern“ einlädt. Der Nachwuchs darf sein Wunschgericht selbst zubereiten. Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Im Ratskeller ist Essen manchmal Show. James Bond taucht schon einmal während eines Vier-Gänge-Menüs auf. Wer es indes ruhiger mag, isst beim Candle Light Dinner mit Genuss. Abwechslung bieten die Kabarettabende, der Philharmonie-Stammtisch und der Tag der Azubis. Wieder Es gibt eine Adresse für den guten Geschmack: den hat allein der Nachwuchs das Zepter in der Hand und serHistorischen Ratskeller zu Dessau. Das ist Restaurantleiterin viert Drei-Gänge-Menüs. Isabelle Schilbach und Chefkoch Michael Erfurt wichtig. Der Das Ratskeller-Team wurde 2010 mit dem Qualitätssiegel Ratskeller ist ein Ort mit Geschichte und besonderem „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet. |> Flair. Gastlichkeit geht hier bis ins 14. Jahrhundert zurück. In die Jahre gekommen ist die Gastronomie unter dem Historischer Ratskeller zu Dessau mächtigen Deckengewölbe deshalb aber noch lange nicht. Zerbster Straße 4a, 06844 Dessau-Roßlau Der Ratskeller wartet mit einer delikaten Mischung auf. Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr Er bietet traditionelle anhaltische Küche, ist ein Haus www.ratskeller-dessau.de Dessau – Tourist-Information

Dessau – Kiez Kino

Führung: Auf dem Kulturpfad

Song for Marion

10 Uhr

20.30 Uhr

Dessau – Bauhaus

Sonntag 21

10 Uhr

Bauhauswerkstatt für Jugendliche – Indien: Ein Schattentheater (bis 15 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Treffp. Tannenhegerbrücke

14 Uhr

Agenda-Woche: Fahrrad-Brückentour durch Dessau (bis 17 Uhr) Oranienbaum – Hotel „Goldener Fasan“

14.30 Uhr

Führung: Narzissus und die Tulipan – barocke Frühlingslust (durch den Schlossgarten) Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Song for Marion

Bühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Musikalische Perlen aus Musical, Film und Operette Coswig – Simonetti Haus

16 Uhr

Frühlingskonzert der Musikschule „Heinrich Berger“

15 Uhr

Halle – Ulrichskirche

Dessau – Anhaltisches Theater

Klavierkonzert: Werke von Bach, Beethoven und Schubert

Ballett mit Orchester: Der Sturm

Zerbst – Gymnasium Francisceum

Papiertheater: Augustes Sommer

17 Uhr

Dessau – Anh. Theater, Foyer

17 Uhr

Werkeinführung: Der Sturm

Musik Dessau – Anhaltisches Theater

10.30 Uhr

Frühlingssingen Burgkemnitz – Barockkirche

15 Uhr

Fasch-Festtage: Süßes Chalumeau von Eisenstadt bis Dresden

W as noch

Roßlau – Ölmühle

15 Uhr

16 Uhr

17 Uhr

Fasch-Festtage: Abschlusskonzert „Concerti Faschiani – Il Gardellino“ Bernburg – Theater

17 Uhr

Philharmonisches Kammerorchester Wernigerode spielt Ludwig van Beethoven Magdeburg – Stadthalle

20 Uhr

Live: Matthias Reim

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Tag der Industriekultur Zerbst – Kirche St. Bartholomäi

10 Uhr

Fasch-Festtage: MDRRundfunkgottesdienst Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Bauhauswerkstatt für Jugendliche – Indien: Ein Schattentheater (bis 15 Uhr) Zerbst – Neue Brücke

11.30 Uhr

Enthüllung des Gedenksteines zum Wohnort von Johann Friedrich Fasch Dessau – Georgengarten – An der Obstwiese

13.30 Uhr

Agenda-Woche: Honigbienen im Georgium – Harmonie & Arbeitsteilung im Bienenstock (mit Imker Baumann)

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Kiez Kino

Öffentliche Stadtführung

Song for Marion

Schlaitz – Dorfbackofen

Bernburg – MAXIMVS

Frühlingsfest

Montagsforum: Willkommenskultur in Bernburg

14 Uhr

Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

16 Uhr

Filmvorführung: Bankett für Achilles

17.30 Uhr

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Song for Marion

Dienstag 23

Dessau – Altes Theater, Foyer

18 Uhr

Buchpräsentation: „Richard Wagner in Mitteldeutschland“

Montag 22 Büh n e Dessau – Anhaltisches Theater

18 Uhr

Offene Probe zur Inszenierung „Purpurstaub“

M u s ik Zerbst – Stadthalle

9.30 Uhr

Fasch-Festtage: Schülerkonzert – Kinder verstehen Fasch

B ü hn e Bernburg – Theater

10 Uhr

Jugendstück: Cowboy und Pferd

W a s n o ch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

Bibliothekstreff: „Liebend gern erziehen“ – Erziehungsprogramm Triple T, vorgestellt von Annett Gens Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Song for Marion Dessau – Schloss Luisium

19 Uhr

Vortrag: Die Kopie des „Södernschen Altars“ von Johann Heinrich Beck Zerbst – Stadtbibliothek

19 Uhr

Plaudereien mit Diana Kokot „Von Gedicht bis Krimi“

empfiehlt

„Traumzauberbaum 3“ im Anhaltischen Theater Mehrere Generationen sind seit dem Erscheinen der ersten Langspielplatte 1980 mit dem „Traumzauberbaum“ aufgewachsen. Bis heute folgten drei Fortsetzungen und zahlreiche Bühnenauftritte. Anfang März sorgte die Nachricht für tiefe Betroffenheit, dass „Traumzauberbaum“-Erfinder Reinhard Lakomy schwer erkrankt ist. Trotz dieses Schicksalsschlags gibt es für Fans aber auch eine erfreuliche Nachricht: die geplante Gastspieltournee geht nahtlos weiter, wenn auch ohne Lakomy. Am 1. Mai ab 16 Uhr ist das Ensemble mit „Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd“ im Anhaltischen Theater Dessau zu Gast. Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt-Lakomy haben das Familienmusical für drei Bühnendarsteller uminszeniert, und auch in der neuen Fassung ist ein begeistertes Publikum sicher. Das Dessauer Gastspiel verspricht ein Wiedersehen mit liebgewonnenen Figuren aus mehr als drei Jahrzehnten – wie Moosmutzel, Agga Knack, Waldwuffel und Co., dargestellt von Olivia Winter, Susi Wiemer und Barbara Helmuth. Karten sind an der Theaterkasse im Rathaus-Center sowie im Anhaltischen Theater erhältlich. |> „traumzauberbaum 3 – rosenhuf, das hochzeitspferd“ 01. Mai 2013, 16 Uhr Anhaltischen Theater Dessau

Wittenberg – Malsaal der Cranach Stiftung

19.30 Uhr

Vortrag: Stefan Heym, dem Unbeugsamen zum 100. Geburtstag

Biergarten

eröffn ung

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Song for Marion

Mittwoch 24 B ü hn e

ganztägig

Spendensammlung im Schwabehaus (bis 27.4.) Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

Jugendstück: Cowboy und Pferd

Musik Aschersleben – Bestehornhaus

19.30 Uhr

Stunde der Musik – „Jugend musiziert“

Dessau – Frauenzentrum

15 Uhr

Beratung: Erbrecht

www.leo-magazin.com

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „Traumzauberbaum“ am 1. Mai 2013! Zuschriften mit dem Betreff „Traumzauberbaum“ bitte bis zum 25. April 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Was n o c h Dessau – Schwabehaus

Bernburg – Theater

P arty empfiehlt

Kunst schlägt Wellen Was macht Kunst am Fluss? Sie ist nicht starr. Sie fließt, schlägt Wellen – stets und ständig. DauerWelle ist die neue Ausstellung von Rossel-unArt. Das erste Heimspiel und zugleich die erste interaktive Schau der Truppe von Künstlern aus Roßlau und Umgebung. Wichtiger Termin für Neugierige: Roßlau, Endmontagehalle im Elbewerk, 26. bis 28. April. Rossel-unArt möchte nicht mit der Masse schwimmen und schon gar nicht still sein. Deshalb geht es nicht allein darum, dass die DauerWelle ein Spiel der Kreativität zwischen Grafik, Malerei, Fotografie, Keramik erlaubt und mit durchaus ungewöhnlicher Klangkunst aufwarten wird. Kunst darf nicht schweigen. Das ist das Selbstverständnis der so unterschiedlichen Akteure. Kunst soll Position beziehen und animieren, Flagge zu zeigen. „Dessau minus Roßlau ist für mich wie…“ Die Formulierung ist neutraler als die Botschaft zwischen den Zeilen. Jeder könne etwas beisteuern. Selbstgemacht oder gefunden. Hauptsache es symbolisiere die vermeintlich schlimme Subtraktion. Mitmachen und Staunen sind erwünscht, wenn sich die DauerWelle bricht. Manga und Textilkunst sind vor Ort, dazu ein junger Nachwuchs, von dem niemand weiß, was er zeigen wird. Es wird lyrische Bildbesprechungen geben und eine weitere Möglichkeit, selbst Geschick zu beweisen. Künstler und Besucher werden ein Fadenbild schaffen. Ergebnis offen. Fließend, wie die Kunst im Flusse ist. |> „DAUERWELLE“ – ROSSL-UNART 26. bis 28. April 2013 Roßlau, Endmontagehalle im Elbewerk

Dessau – Kiez Kino

Partytreff für Menschen mit und ohne Behinderung

Hyde Park am Hudson

17 Uhr

20.30 Uhr

Freitag 26

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke-Party

W as noch Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Workshop: Töpfern Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Aken – Fährhaus Aken

14 Uhr

Kräuterwanderung Dessau – Kiez Kino

B ühne Bernburg – Hotel Wien

19 Uhr

Comic-Lesung: Paula Bulling – Im Land der Frühaufsteher Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken (Premiere) Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

17.30 Uhr

Song for Marion

Lesung: Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler „Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!“

Dessau – Schwabehaus

Bernburg – Theater

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“

Kabarett: Lisa Fritz – „MUT“ – Vom Hasen zum Löwen

18 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Song for Marion

Donnerstag 25 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Sie & Er und tausend Klagen

Mus ik Dessau – Beatclub

19 Uhr

Afterwork Sause Live: Port Royal

W as noch Coswig – Lindenhof

14 Uhr

Seniorentanz Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Wer hier verkeht, verkehrt, verkehrt!

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Hyde Park am Hudson Dessau – Frauenzentrum

Energiewende

Dessau – Flowerpower

Gesprächsreihe: Frauen unserer Stadt Bernburg – Stadtbibliothek

18.30 Uhr

Vortrag: Michael Münchow – Die Rolandsage Dessau – Umweltbundesamt

Mus ik Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

17 Uhr

Konzert: „Ray Allen Band“ Rockabilly aus Leipzig Wolfen – Städtisches Kulturhaus

18 Uhr

Abschiedstournee: Chris Doerk & Frank Schöbel – „Hautnah“ Aschersleben – Bestehornhaus

19 Uhr

Come Together – Beatles-TributeConcert

19.30 Uhr

Agenda-Woche Vortrag: Postfossile Mobilität – Verkehr jenseits der

www.leo-magazin.com

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Single-Party

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »Spock’s Beard«

»Eric Clapton«

»David Bowie«

Brief Nocturnes and Dreamless Sleep

Old Sock

The next Day

Ein neues Spock’s Beard Album ist immer ein Highlight für die Freunde von progressiven Klängen. Ganz besonders das neue, da hier nach über zehn Jahren bei einigen Titeln kein geringer als das ehemalige Bandmitglied Neal Morse als Gastmusiker mitwirkt. Auch am Mikro gibt es mit Sänger Ted Leonard (Enchant) einen neuen Mann zu beklatschen. Spock’s Beard typisch gibt es hier wieder ein Feuerwerk an tollen Arrangements und vor allem wieder sehr viel Melodie. Für Prog Rock Anhänger der erste Pflichtkauf in diesem noch jungen Jahr. |>

Wenn “Mister Slowhand” Eric Clapton ein neues Album veröffentlicht, kann man immer von einem hohen Qualitätsstandart ausgehen. So auch bei dem selbstironisch betitelten neuen Album „Old Sock”, welches sein inzwischen einundzwanzigstes Sudiowerk ist. Eric Clapton spielt unter Mithilfe solcher Stars wie JJ Cale, Steve Winwood und Paul McCartney die Lieblingslieder seines Lebens. Dabei verbeugt er sich vor so unterschiedlichen Musikern wie Peter Tosh, George Gershwin, Leadbelly, Gary Moore und Taj Mahal. “Old Sock” ist eine Platte, die vor allem eines macht: jede Menge Spaß. |>

Ein Bowie Album wächst mit jedem Durchlauf. Diese Weisheit bewahrheitet sich wieder einmal mehr beim neuen Werk „The next Day“, welches auf den ersten Blick recht sperrig ausgefallen ist. Doch schon nach zwei- oder dreimaligem Anhören stellt sich dieses typische „die muss ich unbedingt noch mal hören“ Gefühl ein. Zwar strotzt das neue Werk des inzwischen 66 jährigen Bowie nur so vor Selbstzitaten, aber das ist jammern auf hohem Niveau. Fazit: Das fast zehn Jahre andauernde Warten auf eine neue Bowie Scheibe hat sich definitiv gelohnt. |>

Media Markt Preis: 15,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist April 2013 1 Jake Bugg Two Fingers 2 The Lumineers Flowers in your Hair 3 Foals My Number 4 Kisses Kisses 5 Beirut Santa Fe 6 Pheonix Entertainment 7 Shoud Out Loudes Walking in Your Footsteps 8 The Dø Too Insistent

Ausgabe 43 Schnee kurz vor Ostern ist ja eher ungewohnt für uns Kinder der globalen Erwärmung. Schön, dass es ihn noch gibt, den langen Winter. Nur langsam reichts! Wir haben Bock auf Frühling! Deshalb drehen wir voll auf und schmelzen den Schnee mit den heißesten Neuerscheinungen weg.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT April

1 Foals – Holy Fire

Zugegeben, dieses Album ist nicht bahnbrechend. Aber, wer braucht schon immer extra Aufregung? Holy Fire ist nicht die Entdeckung des Jahres, trotzdem lohnt es sich rein zu hören!

2 Pheonix – Bankrupt

Vier Jahre haben sich die Franzosen Zeit gelassen. Vier Jahre, Umdenken die Spannung stieg. Hat es sich gelohnt? Ja! Bankrupt muss sich definitiv nicht hinter seinem Vorgänger verstecken.

3 Shoud Out Loudes – Optica Auf sie ist wie immer Verlass! Kontinuierlich verwöhnen sie unsere Ohren

mit neuer fantastischer Musik. Optica ist, so wie alle anderen Alben, einfach gut. Anhören ist Pflicht!

Bernburg – Bernabeum

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Anhaltisches Theater

Rock’n’Roll-Comedy Happening

The Last Tekkno Inferno

Hyde Park am Hudson

Purpurstaub (Premiere)

Dessau – Flowerpower

Dessau – Beatclub

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Clack Theater

Das Beste aus den 60-, 70- & 80ern

Technoparty

Nachtwächter-Rundgang

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

22 Uhr

20.30 Uhr

21 Uhr

19 Uhr

19.30 Uhr

Was noch

21 Uhr

Oldieparty

Wittenberg – Tourist-Info

Bernburg – Bernabeum

14 Uhr

22 Uhr

Öffentliche Stadtführung

The Last Black Beatz Special

Dessau – Tourist-Information

W as noch

17 Uhr

Brückenlauf 5. Mai in Magdeburg

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Hyde Park am Hudson Dessau – Schloss Luisium

19 Uhr

Besichtigung, Lesung & Verkostung: Neues aus dem Leben der Emma Lady Hamilton an ihrem Geburtstag Roßlau – Elbe-Werk

19 Uhr

Vernissage: „DauerWelle“ eine interaktive Ausstellung der Künstlergemeinschaft „RosselunArt“ Roßlau – Ölmühle

20 Uhr

6. Ölmühlenkulturnacht

Bernburg – Schloss

ganztägig

Mittelalterlicher Markt und Walpurgisnacht Dessau – Hauptbahnhof

9.15 Uhr

Schloss- & Gartenexpress: Oranienbaum – Der Sommersitz einer Oranierin (Schloss- & Gartenführung) Bernburg – Martinskirche

Sonnabend 27 Bühne Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

16 Uhr

Poetry Slam Dessau – Anh. Theater, Foyer

18.30 Uhr

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Kabarett: Lisa Fritz – „MUT“ – Vom Hasen zum Löwen Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Wer hier verkeht, verkehrt, verkehrt!

Werkeinführung: Purpurstaub

LEO Empfehlung Premiere: ‚Purpurstaub‘ Sonnabend, 27. April, 19 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater

Mus ik

10 Uhr

Saisonauftakt der Anhaltischen Motorradarbeit Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Jeber-Bergfrieden – Anhaltinische Köhlerei

10 Uhr

Tag der offenen Tür in der Köhlerei

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

12 Uhr

Mittagsmusik mit Susanne und Hans-Stephan Simon Mühlbeck – Feldsteinkirche

15 Uhr

Orgelkonzert: Franns von Promnitzau aus Leipzig „Bach und Lehrer“ Dessau – Cadillac

Live: Mike Seeber (Texas-Mike) & Band Dessau – Anhalt Arena

20 Uhr

Konzert VIVA Dessau

Lukas Langhoff brachte Tellkamps „Turm“ die Bühne und inszeniert nun Sean O’Caseys Komödie „Purpurstaub. Die Figuren sind jung und noch gierig genug, um sich tief im Osten ein zwar schönes, doch marodes und viel zu großes Haus zu leisten. Es mit allem was sich darin befindet von Grund auf umzukrempeln ist ihr Plan und der Provinz einmal richtig zu zeigen, wie man effektiv wirtschaftet ihr Ziel. Doch machen die beiden smarten Herren einen entscheidenden Fehler und rechnen nicht mit den außergewöhnlich subversiven Qualitäten der hier ansässigen Bevölkerung. Und als sich diese Einheimischen auch noch an deren schöne Bräute heranarbeiten, geraten die Verhältnisse endgültig aus den Fugen und das Einzige, was den neuen Herren bleiben wird, bevor auch noch eine Flutwelle alles unter sich begräbt, ist eine Wolke von Purpurnem Staub. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Purpurstaub“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Köthen – Schloss

20.15 Uhr

Frühjahrs-Nocturne der Musikschule J.S. Bach Wittenberg – Wittenberger Bierstuben

20.30 Uhr

Live: Duo Mr. Wiggly & Friend Dessau – Beatclub

21 Uhr

Live: Blind Passenger + Schramm

P arty Halle – Steintor Varieté

18 Uhr

Rock’n’Roll Overdose – das erste

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com

Einfach fürstlich

Portrait

Gastlichkeit ist unsere Stärke… Brigitte Schulze hat ist aus echter Leidenschaft Dessauerin und Wirtin. Diese Verbundenheit zur Muldestadt und deren Geschichte gibt dem Brauhaus zum „Alten Dessauer“ Seele. Hier wird Bier nicht nur ausgeschenkt. Der Gerstensaft wird vor Ort gebraut. Das lässt die Tradition der Dessauer Braukunst fortleben. Seit zwölf Jahren ist der Gast hautnah dabei, wenn es in den Sudkesseln brodelt. Er kann die Seele baumeln lassen, den Alten Dessauer treffen, Geschichten und Anekdoten hören. Genuss für Gaumen und Seele versprechen die Wirtin und ihr Team. Denn obwohl die Brauer im historischen Sudhaus der SchadeBrauerei unter der Marke „Alter Dessauer“ Zwickelbier, Pils, Schwarzund Saisonbier reifen lassen: Bier allein macht die Note des Hauses nicht aus. Anhaltische Küche steht hoch im Kurs. Das „Brauhausgelage“ samt Führung durch das Haus und Braumeister-Zertifikat ist der Klassiker wie das „Bier-Abitur“ eine verführerische Angelegenheit für Kenner und Genießer ist. Klar darf Schweinshaxe nicht fehlen. Montag ist Haxentag. Kabarett, Tanz, Firmen- und Familienfeiern sowie Stammtische aller Art haben im Brauhaus ein Zuhause. Im Sommer übrigens auch im Biergarten unter Platanen. Grillabende sind eingeplant, das Sommerbier im Anmarsch. Selbst Autofahrer müssen nicht darben. Hausgemachte Fassbrause läuft aus dem Hahn. Das Brauhaus-Team wurde 2010 mit dem Qualitätssiegel „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet. |>

Brauhaus zum alten dessauer Lange Gasse 16, 06844 Dessau-Roßlau Öffnungszeiten: täglich von 11 Uhr bis Mitternacht www.alter-dessauer.de

Roßlau – Elbe-Werk

Dessau – Marienkirche

Bernburg – Schloss

Wörlitz – Kirche St. Petri

Ausstellung: „DauerWelle“

2. Welttag des Tanzes in Dessau

Mittelalterlicher Markt und Walpurgisnacht

Gottesdienst zum Europäischen Kolloquium protestantischer Museen

14 Uhr

Dessau – Sportplatz Mosigkau

14 Uhr

15.30 Uhr

Gräfenhainichen – Aula der Ferropolis Schule

ganztägig

10 Uhr

9. Mosigkauer MountainbikeRennen

17 Uhr

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Köthen – Schloss

Wittenberg – Clack Theater

Festveranstaltung „Sprache erlebbar machen“

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

Führung: Ein Blick hinter die Kulissen. Wie bequem war ein Schloss im 18. Jahrhundert?

15 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Hyde Park am Hudson Dessau – Kiez Kino

19.30 Uhr

Musik

Coswig – Kirche St. Nicolai

Büh n e 15 Uhr

Die drei kleinen Schweinchen – Ferkelei von Hepakri van der Mulde

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Halle – Ulrichskirche

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Dessau – Altes Theater, Foyer

Ausstellung: „DauerWelle“ eine interaktive Ausstellung der Künstlergemeinschaft „Rossel-unArt“

Die Galanacht der Travestie

16 Uhr

Sonntag 28

13 Uhr

20 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Roßlau – Elbe-Werk

Weißandt-Gölzau – Sport- und Kulturzentrum

20.30 Uhr

Hyde Park am Hudson

11 Uhr

Lesung: Andreas Kurtz

Öffentliche Stadtführung

Hallesche Wassermusiken

17 Uhr

Monatsausklang mit den Leipziger AlpHornisten

W a s n o ch Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

ganztägig

Garitzer Bauernmarkt

Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue Bernburg – Bahnhof

9 Uhr

21. Fritz-Eugen-Tour – Elberadeltag

16 Uhr

Rundgänge durch das Kinogebäude

Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

10 Uhr

Garitzer Bauernmarkt

www.leo-magazin.com

Montag 29

Dessau – Schwabehaus

W as noch

Schlawwer Café

Bernburg – Schloss

ganztägig

Mittelalterlicher Markt und Walpurgisnacht Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Gesprächsrunde: Frauen sprechen über aktuelle politische und wirtschaftliche Themen Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Hyde Park am Hudson Bernburg – MAXIMVS

9 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

16.30 Uhr

Bibliothekstreff: „Hamster lieben Geschichten“ – Dessauer Kinderautorenwerkstatt „Die Hamster“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Hyde Park am Hudson Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Hyde Park am Hudson

19 Uhr

Montagsforum: Persönlichkeiten in Bernburg – zu Gast: Die Salzlandfrau 2013 Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Trash: Im Himmel ist die Hölle los

Dienstag 30 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken

LEO Empfehlung DIE GALANACHT DER TRAVESTIE Sonntag, 28. April, 20 Uhr Weißandt-Gözau, Sport- & Kulturzentrum

Mus ik Renneritz – Dorfgemeinschaftshaus

19 Uhr

Ihre Termine

Walpurgisnacht mit Live-Musik

P arty Roßlau – Wasserburg

ganztägig

Senden Sie uns Ihre Termine für Mai bis zum 15. April an:

Walpurgisnacht LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau

Walpurgisnacht

oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com

19.30 Uhr

Reuden – Am Teich

19.30 Uhr

Tanz in den Mai

Vollkommene Stille herrscht – Spot an – die Spannung steigt – Vorhang auf für die „Galanacht der Travestie“! Wir werden Ihnen nicht zuviel verraten, aber soviel sei als Vorankündigung für dieses Revue-Ereignis der Extraklasse gesagt: Ein prächtiges Bild aus Gesang, Tanz und Show erwartet Sie, gemalt von edlen Herrendamen, die die Kunst der Verwandlung aufs Allerfeinste beherrschen. Die charmanten Diven entführen Sie in eine glitzernde Welt: Üppige Kostüme, perfektes Make-up und eine strahlende Lightshow geben diesem Event den einzigartigen Rahmen. Exquisite Soloauftritte der ausnahmslos deutschsprachigen Künstler wechseln sich ab mit Showbildern der gesamten Gruppe. Erleben Sie live und hautnah herrliche Parodien aus der Welt der Stars. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Hotel Wien“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Dessau – Napoleonsturm Mildensee

Dessau – Anhalt Arena

20 Uhr

Dessauer Oldienacht Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Tanz in den Mai Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

The Ultimate Closing Party

W as noch

oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5

Bernburg – Schloss

ganztägig

Mittelalterlicher Markt und Walpurgisnacht

Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

leo porträt

Fasch aufs Podium Katharina, die Prinzessin aus Zerbst, die Zarin von Russland wurde und ihre Zeit prägte, wie kaum eine andere: Die kennen wir. Aber wie steht es um Johann Friedrich Fasch, der die Monarchin zur Hochzeit und an Geburtstagen mit Kantaten beschenkte? Die Internationale Fasch-Gesellschaft macht sich stark für einen der bekanntesten deutschen Barockmusiker. Bert Siegmund ist deren Vorsitzender. Mit dabei: Das Kölner Ensemble Neo Barock. © Foto: Neo Barock (karin ENgels)

Die Internationale Fasch-Gesellschaft gibt es seit 1991. Fasch selbst rückte aber schon vorher in den Blickpunkt der Musikwelt. Siegmund: Stimmt. Wir veranstalten vom 18. bis 21. April die nunmehr zwölften Fasch-Festtage. Deren erste Auflage gab es 1983. Schon Mitte der Achtziger haben sich musikinteressierte Leute zusammengetan, die an einen Musiker erinnern wollten, der Zerbst zu seinem Lebens-mittelpunkt gewählt hatte. Er war hier immerhin 36 Jahre lang Hofkapellmeister. Musik ist auf Notenpapier festgehalten. Gibt es in Z erbst selbst Orte, die an den Musiker erinnern? Siegmund: Es sind wenige. Wir haben aber herausgefunden, wo Fasch 1743 zur Miete gewohnt hat. Nach dem Bombenangriff vom April 1945 gibt es das Haus in der Neuen Brücke nicht mehr. Wir werden vor Ort einen Gedenkstein enthüllen, der an die Wohnstätte von Fasch erinnert. Sie werden außerdem wissenschaftlich diskutieren. Warum zum Thema „Fasch und Dresden“? Siegmund: Weil es zu Zeiten Johann Friedrich Faschs allgemein üblich war, dass sich an Höfen angestellte Musiker ausgetauscht haben. Gibst du mir eine Kantate, schicke ich dir ein Konzert: so kann man das abseits wissenschaftlicher Normen sicher sagen. Es gab einen intensiven Kontakt nach Dresden, wo in den Archiven noch heute viele Werke von Fasch zu finden sind.

Die Einladung des Dresdner Kreuzchors zu den Festtagen scheint deshalb logisch. Siegmund: Wir sind bemüht, ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm mit renommierten Musikern und Ensembles zusammenzustellen. Der Kreuzchor gehört zweifellos in diese Reihe. Ein kleiner Wermutstropfen vorweg: Es gibt für das Konzert in der Zerbster St. Trinitatis Kirche schon heute nur noch Restkarten. Ich empfehle deshalb, sich auch für die anderen Veranstaltungen rechtzeitig Karten zu besorgen. Das gilt nur für Zerbst?

Siegmund: Nein. Wir sind ja auch in Leitzkau, Wendgräben oder dieses Jahr zum ersten Mal in der Barockkirche Burgkemnitz vertreten. An manchen Spielorten ist die Sitzkapazität einfach begrenzt. Mit detaillierten Auskünften zu Programm und Ticketkauf hilft auch das Internet. |> 12. Internationale Fasch-Festtage 18. bis 21 April Weitere Infos: www.fasch.net

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „Eröffnungskonzert“ am 18. April, 19 Uhr in der Stadthalle Zerbst! Zuschriften mit dem Betreff „Fasch-Festtage“ bitte bis zum 15. april 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

präsentiert von: Kiekin Pott, Zerbster Str. 16, Dessau Telefon: 0340 5169636, www.anhaltshop24.de

Kreuzworträtsel 3

34 9

10 18

35 1 28 7

16 11

17 29

33 4

Waagerecht: 2 Experte – 3 bedeutend, enorm – 4 Pessimist 5 japanischer: Geist – 6 sehr große Frau 9 Garnelenart – 11 Gattin von Osiris – 14 Lufttrübung 15 ungewiss – 17 Schiffshinterteil – 18 Kartenspiel 22 altrömisches Grußwort – 26 Saxophon-Erfinder 28 norwegischer Ort – 29 Augenblick 35 Abkürzung: Broteinheit – 37 lateinisch: dass

Lösung einsenden und gewinnen... Zu gewinnen gibt's diesmal je eine Flasche des Dessau 800 Festbiers und Brauhaus Bierlikörs vom Kiekin Pott Dessau. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 20.04.2013 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

Senkrecht: 1 Anthropophobie, kontaktscheu – 5 Vereinigung, Zusammenstellung – 7 germanischer Volksangehöriger – 8 russische Stadt am Don 10 österrischer Fluss zur Drau – 12 Gaunersprache: Diebesgut, Hehlerware – 13 verrückt, unglaublich 16 deutsche Antiterroreinheit – 19 Form vom sehen – 20 Form von geben – 21 abgemacht, schnell 23 englisch: Hund – 24 Walart, Meeressäugetier 25 französisch: in – 27 Christus-Monogramm 30 Kfz-Kennzeichen: Hanau – 31 persönliches Fürwort – 32 Bruder von Odin – 33 sibirischer Fluss 34 tierisches Produkt – 36 Antwort auf contra

Gesucht wird: Hopfensüß und Hochprozentig? 1

5 5

Sudoku 3

8 7

5 6 2

1 3

6 5

Liebe LEOGehirnjogger, viel Spaß mit dem nebenstehendem Sudoku. Ziel ist es, ein 9×9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3×3-Unterquadrat) genau einmal vorkommt.

9. Mosigkauer Mountainbike-Rennen Dessau-Roßlau gilt als eine sehr fahrradfreundliche Stadt. Und das beschränkt sich nicht nur auf die zahlreichen Radwanderwege der Region oder das Zweirad als tägliches Verkehrsmittel – auch in sportlicher Hinsicht hat das Fahrrad in den vergangenen Jahren eine kleine Renaissance erlebt. Schon von einer Tradition kann man sogar in Mosigkau sprechen. Hier wird am 27. April zum inzwischen 9. Mosigkauer Mountainbike-Rennen eingeladen.

Das Rennen ist seit seiner Erstauflage ein Ereignis für die ganze Familie, und das nicht nur am Streckenrand. Auch die Rennen werden auf verschiedenen Strecken und in unterschiedlicher Länge durchgeführt, je nach Alter der Teilnehmer. Die Kinderstrecke wird auf dem Sportplatz des TSV Mosigkau abgesteckt. Junioren bis 6 Jahren gehen hier für rund einen Kilometer an den Start, Radsport-Nachwuchs zwischen 7 und 10 Jahren über 2,0 Kilometer, und die Größeren ab 11 Jahren über ca. 3,0 Kilometer. Die Ansprüche an die erwachsenen Teilnehmer sind selbstverständlich ein wenig höher. 24 Kilometer sollten die Radsportler schon durchhalten, und im Idealfall dabei auch noch so schnell wie möglich sein, um sich einen Platz auf dem Siegertreppchen zu sichern. Wem das jedoch nicht anspruchsvoll genug ist, der kann über die volle Distanz von 40 Kilometern an den Start gehen. Beide Rennen führen über einen acht Kilometer langen Rundkurs, der

einiges fahrerisches Geschick verlangt. Für ein familienfreundliches Rahmenprogramm ist mit einer Hüpfburg, Kinderschminken und vielem mehr ebenfalls gesorgt. Am Abend klingt die Veranstaltung mit einer Biker-Party aus. Das 9. Mosigkauer MountainbikeRennen ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des Sportamtes DessauRoßlau mit dem Ortschaftsrat Mosigkau, dem Sportverein TSV Mosigkau, dem Verein zur Förderung der Dorfentwicklung sowie mehreren lokalen Firmen. Interessenten können sich per E-Mail unter sportamt@dessau-rosslau.de oder bis 30 Minuten vor dem Rennstart direkt vor Ort registrieren. |>

9. Mosigkauer Mountainbike-Rennen 27. April | Sportplatz TSV Mosigkau Anmeldung: E-Mail unter sportamt@dessau-rosslau.de oder bis 30 Minuten vor Rennstart vor Ort

aKtuelle angebote aus ihreM s at u r n d e s s a u !

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 01.04. bis 30.04.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

Weil neue Technik besser isT isT! Wasserfest

Monatlich

Full HD Display

Preis ohne Vertrag 599€

FlAt 4 mit HYoU Pl andy US 10

Quadcore CPU & 2 GB RAM 13 Megapixel Kamara

t-Fla

erne

y-Int

Hand

.00 lat 3

net-F

-All SMS

n-Fla

inter

Netz

n inute rei-M 00 F . Netze 1 l. mt alle dt in es eiter ein w l te in ch Wah a r t Fla etz na N

1 Nur gültig bei Buchung eines Flat 4 You Plus mit Handy 10 Tarifs. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Aktion gültig von 01.04. bis 30.04.2013. Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/debitel

1 Rückansicht

XPeria Z Vertrags handy Android 4.1, CPU: 4x 1.5GHz, LTE, 5" Display mit 1920x1080 Pixel, Digitalkamera 13.1MP mit AF, LED-Blitz, Full HD Videos, Bluetooth 4.0, WLAN, MHL, 16GB Speicher, microSD-Card Slot (bis 32GB), Akkukapazität: 2330mAh, IP-57 zertifiziert, Art.-Nr. 1678188

Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

Dessau

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Dessau

Franzstraße 85 06842 Dessau-Roßlau

Tel.: 0340/23026-0 saturn.de

3 Stunden kostenlos Parken