LEO August `12 | Heft #103 by LEO – Das Anhalt Magazin

08 2012 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 103 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Ein Fest für alle Sinne statt farbe: licht. am 31. august und 1. september ruft das bauhaus zum 15. farbfest der neuzeit. erneut mit einem abwechslungsreichen programm & neu: mit der leo-lichtspiel-lounge.

leo empfiehlt

Rollbrettfahrer mit »this ain‘t california« kommt am 16. august ein film in die kinos, der eine subkultur in der ddr beleuchtet, über die es noch nie einen film gab: skateboarder. zum bundesstart auch in dessau, im kiez kino zu sehen.

leo gespräch

Jo Schück im Interview musik, künstler, fernsehen und bauhaus – zdf.kultur moderator jo schück im leo gespräch zu zdf@bauhaus.

LEO Dates über 650 Termine für den monat august in Anhalt

31. 08. / 01. 09. 2012 STATT FARBE: LICHT Farbfest in der Bauhausstadt Dessau

Statt fARbE: KONZERTE INSTALLATIONEN PERFORMANCES INTERAKTIONEN VORTRÄGE

LicHt Kooperation:

Freitag 19 – 24 Uhr Samstag 19 – 01 Uhr Eintritt in Gebäude: € 3,– Weitere Informationen unter www.farbfest-dessau.de Stiftung Bauhaus Dessau Gropiusallee 38 06846 Dessau-Roßlau

leo editorial

Was denn heut in Anhalt los? Auch wenn wir bis hierhin eher ein sonniges Gemüt brauchten, wir wollen nicht schimpfen. Lassen wir den Sommer eben etwas später beginnen. Alle Anzeichen stehen auf Sommersprossen und Badefreuden im Monat August. Natürlich wird Wegfahren für einen Großteil der Anhalter das Thema sein, aber nicht alle betrifft das – das weiß ich ziemlich genau. Und da Wegfahren auch immer Ankommen heißt, sollten wir ein Willkommen stets auf Tasche haben. Schließlich schickt sich Anhalt gerade oder zumindest vermehrt an, Kurzurlaubsland, Erholungsort oder kulturelle Ausflugsstätte werden zu wollen. Neben einigem Erbe, braucht‘s da natürlich auch ein attraktives Freizeitangebot. Wie weit Anhalt und seine Akteure da sind, können Sie in unserer Sommerausgabe 2012 lesen: Farbfest trifft auf Schifferfest, Keimzeit auf zdf@bauhaus. Rollbrettfahrer aus der DDR sind ebenso zu Gast wie die Kunst in Wittenberger Ladengeschäften. Eine wirklich wilde Mischung erwartet Sie in den kommenden Tagen und Wochen – und: Allerschönstes Sommerwetter. Versprochen. Einen entspannten August! Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Marie Landes, Thomas Ohrmann, Tina Wende, Jakob Wolf, Georg Hübler, Marco Henze, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Ulf Rostalsky, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild Foto: Harald Schmitt „This ain‘t California“ ::: Retusche: 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 23.7.2012

BallonMagie in Magdeburg Der Magdeburger Elbauenpark ist seit 1999 einmal jährlich Anziehungspunkt für Ballonfahrer aus ganz Deutschland. Vom 16. bis 18. August wird zur diesjährigen „BallonMagie“ eingeladen. Die Heißluftballone starten jeweils morgens und abends und werden dabei den Himmel über der Landeshauptstadt nicht nur bunter machen, sondern auch Formationen wie das Brandenburger Tor oder einen Bären bilden. Am Donnerstag und Freitag werden die Abendstarts ab 18 Uhr durch den Park-DJ begleitet, Neugierige dürfen die Fachleute ausfragen und natürlich auch Mitfahrten buchen. Besonderer Höhepunkt jeder „BallonMagie“ ist jedoch das Ballonglühen. Am Samstag startet der Countdown bereits um 14 Uhr mit einem Familienfest, das dank Ponyreiten, riesigem Spielplatz und

Nach Einbruch der Dunkelheit bietet sich den Gästen der absolute Höhepunkt der BallonMagie: das „Nightglow“ – das nächtliche Glühen der Heißluftballone. © Foto: Dmitrijs Filimonovs

der nachwuchsfreundlichen Rockband „Radau!“ vor allem Kindern Spaß machen soll. Ab 18 Uhr treffen bei einer Livemusik-Double-Show Elvis Presley und Udo Lindenberg aufeinander. Nach Einbruch der Dunkelheit ist es dann so weit: das Ballonglühen beginnt. Dabei bleiben die Ballone auf dem festen Boden und tauchen den Park mit ihren Flammen, begleitet von stimmungsvoller Musik, in ein Meer aus Formen und Farben. Ein Erlebnis, das alljährlich tausende Besucher

begeistert und auch unser LEO-Tipp im August für Sie ist. |> ballonmagie 18. August in Magdeburg, Elbauenpark www.ballonmagiemagdeburg.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für BallonMagie am 18. August in magdeburg. Zuschriften mit dem Betreff „ROCK IM STADTPARK“ bitte bis zum 12. august 2012 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Jazz-Sommer in Halle Bereits zum 6. Mal lädt die Stiftung Händel-Haus zum Jazz-Sommer unter dem Motto „It’s session time!“ ein. An drei aufeinander folgenden Sonnabenden im Juli und August bieten bekannte Jazz-Bands aus Leipzig, Mitteldeutschland und Dresden in der ganz besonderen Atmosphäre des schönen Händel-Haus-Hofes in Halle an der Saale ein Jazzprogramm, das sich ganz unterschiedlichen Stilrichtungen widmet. Den Auftakt des klingenden Händel-Haus Jazzsommers 2012 bildete bereits Ende Juli ein beschwingter Jazzabend des Leipziger Jazzquartetts mit Frank Novicky am Baritonsaxophon. Am 4. August geht es nun im Großen Hof mit Marion Fiedler & Band aus Dreden weiter. Mit „A Summer Night‘s Dream“ gelingt Marion Fiedler, die zwischen Amerika und Europa pendelt, das fast Unmögliche: Sie komponiert als Deutsche eigene authentische Lieder in bester amerikanischer Tradition. Dabei weiß Sie mit Ihrer jungen Dresdner Band zu begeistern – schließlich beendet kaum ein Publikum eines Ihrer Konzerte im Sitzen. |>

Marion Fiedler © Foto: veranstalter

„It’s session time!“ – Jazz-Sommer im Händel-Haus Halle Sonnabend, 4. August 2012, Großer Hof, 20 Uhr Weitere Infos & Tickets: www.haendelhaus.de

11. Bismarckturmfest

Ein Lächeln aus Papier Es scheint so, als würde das Blumengartenhaus neben dem Schloss Georgium Dessau einmal im Jahr ein bisschen lächeln. Am 11. und 12. August logiert dort nämlich das Schachtelwerk alias Peggy Weituschat und Juliane Naumann mit seinem traditionellen Sommermarkt und verzaubert es mit seinen Papierschätzen: Schmetterlinge, zierliche Ohrringe, effektvolle Lampen, filigrane Unruhen, Lichthütchen, Blüten, Schachteln, vielfältige Anhänger, Lichterketten oder kurz: alles, was das Papierherz begehrt. Bekanntes und ganz Neues. Liebevoll von Hand gefertigt – eben typisch Schachtelwerk. Seit nunmehr sieben Jahren lässt das Künstlerduo fantasievolle Objekte entstehen und ist inzwischen ein absoluter Geheimtipp für besondere Geschenke. Anlässlich des 800-jährigen Jubiläums Anhalts finden sich in der Schar der charaktervollen und witzigen Papierfiguren wie Engel, Märchenbewohner, oder Blumenmädchen auch einige historische Persönlichkeiten der Region. Passend zur Jahreszeit entstanden außerdem zahlreiche neue Papierdekorationen mit verspielter Leichtigkeit. Die beiden Schachtelwerklerinnen scheinen Zugang zu einer schier unerschöpflichen Quelle der Kreativität zu haben. Möge sie niemals versiegen! Die Welt lächelt mit dem Schachtelwerk. |> Sommermarkt im Blumengartenhaus 11. & 12. August ::: Dessau, Georgengarten www.schachtelwerk.de

Um das Jahr 1900 wurden deutschlandweit über 180 Bismarcktürme errichtet, 15 davon existieren bis heute in SachsenAnhalt. Einer der Aussichtstürme entstand, finanziert von Coswiger Bürgern und erbaut von Maurermeister Hermann Franz, auf dem Hubertusberg im Südfläming. Lange war das Bauwerk in Vergessenheit geraten, seit mehr als einem Jahrzehnt widmen sich engagierte Coswiger Bürger dem Erhalt des Turmes, der sich im Besitz der Stadt befindet. Um ihn bekannter zu machen, das Anliegen vorzustellen und Unterstützer zu gewinnen, wird am 26. August zum inzwischen bereits 11. Bismarckturmfest auf dem Hubertusberg eingeladen. |> 11. Bismarckturmfest am 26. August in Coswig Hubertusberg von 11 bis 17 Uhr Weitere Infos & Programm: www.coswigonline.de

Zerbster Essenzen Im Jahre 1893 traten aus dem kleinen Herzogtum Anhalt 11 Unternehmen und Unternehmer den weiten Seeweg nach Chicago an, um als Aussteller an einer spektakulären Weltausstellung teilzunehmen. Darunter befanden sich kleine Firmen, bereits etablierte Großunternehmen und einige hatten nur ihre Erfindung oder eine Idee in der Tasche – mit der Hoffnung auf den großen Durchbruch. Eine Austellung in der Zerbster Essenz-Fabrik widmet sich nun diesen Unternehmen, deren Ursprung heute fast in Vergessenheit geraten ist. |> „Die anhaltische Industrie auf der Weltausstellung 1893 in Chicago“ 12. August bis 16. September ::: Essenzen-Fabrik Zerbst, Kastanienallee 6 Weitere Infos: www.essenzen-fabrik.de

Wir sind wieder aufgetaucht Vom 17. bis 19. August diesen Jahres wird auf der Festwiese vor dem Rathaus in Dessau-Waldersee das 10-jährige Jubiläum des Waldersee-Festes gefeiert. Mit dem Fest unter dem Motto „Wir sind wieder aufgetaucht“ wird der Flutkatastrophe von 2002 gedacht und den vielen Helfern Dank gesagt, für ihr Engagement beim Kampf gegen die Wassermassen. An allen drei Tagen wird ein buntes Programm für die ganze Familie geboten. Viele Gäste werden erwartet und so gibt es auch im Jubiläumsjahr ein Wochenende voller Geschichte und Geschichten, aber auch voller Spannung und Spaß. |>

10. Waldersee Fest vom 17. bis 19. August in Dessau-Waldersee am Rathaus Weitere Infos: www.dessau-waldersee.de

Einblicke ins Landleben Die Popularität und Fazination des Historischen Erntefestes zieht Jahr für Jahr tausende Besucher auf den Gutshof Strenzfeld bei Bernburg. So auch in diesem Jahr, wenn am 25. August die bereits 16. Auflage stattfindet. Mit einem großen Bauernmarkt und vielen interessanten Veranstaltungen bietet das Erntefest ganz besondere Einblicke in das Landleben. Das Programm bietet neben Musik und Tanz vor allem zahlreiche Veranstaltungen rund um die Landwirtschaft. So veranschaulicht der traditionelle Erntekorso anhand von Maschinen und Geräten die Entwicklung der Landwirtschaft. Die große Kutschen- und Schlepperparade bietet mit rund 100 Teilnehmern eine der beliebtesten Attraktionen. Hier werden Traktoren aus den späten 20ern bis in die 70er Jahre vorgeführt und fachmännisch kommentiert. |>

Motorsport mal ganz anders Stockcar-Rennen sind laut Lexikon eine Art des Motorsports, bei der Drängeln und Kollisionen nicht nur vermieden werden, sondern durchaus erwünscht sind. Mehr ist im Prinzip auch nicht zu sagen. Wäre man aber Christian Büttner, wüsste man genau, wie man diese Beschreibung noch um einige Details ergänzen kann. Denn: Der 32-Jährige veranstaltet am 17. bis 19. August wieder das Funcross in Bernburg.

Anhaltspunkte mit Preview Unter dem Titel „Anhaltspunkte“ präsentieren sich bereits zum vierten Mal in Folge Künstler der Region in der Alten Schultheiss Brauerei in Dessau. Bereits am 31. August wird es im Rahmen des Farbfestes eine Preview geben. |> brauart 2012 1.–16. September ::: www.brauart-dessau.de

Entdeckungstour im Welterbe Der Gartenreichtag lockt am 11. August und damit genau einen Tag nach dem Geburtstag von „Vater Franz“ zu Ausflügen in die von ihm geschaffenen Parks. In allen sechs Schloss- und Parkanlagen warten viele Angebote, Führungen, Touren und Sonderausstellungen auf die Besucher. Die Kirchen im Gartenreich sind geöffnet, das Biosphärenreservat Mittelelbe bietet einen Familientag an, bereits ab 7.30 Uhr wird mit Start am Eichenkranz zum Spaziergang durch den Wörlitzer Park eingeladen. Für die stilechte Anreise mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn ist das aber zu früh – der erste Zug startet um 9.15 Uhr am Hauptbahnhof Dessau. |> gartenreichtag am 11. August www.gartenreich.com

16. Historisches Erntefest 25. August 2012, von 10 bis 17 Uhr ::: Bernburg-Strenzfeld, Gutshof Weitere Infos: www.strenz-events.de

Ein Stockcar-Spektakel, das in den Vorjahren mehrere Tausend Besucher ins Gewerbegebiet West in die ClaudeBreda-Straße lockte und dessen Programm in diesem Jahr wieder voller Adrenalin, Crash-Kicks und Staub steckt. „Schon heute haben sich mehr als 60 Stockcars angemeldet“, sagt Büttner. „Mitfahren kann eigentlich jeder, der es sich zutraut und der ein schrottreifes, aber fahrtüchtiges Vehikel an den Start bringen kann.“ Geboten wird aber auch abseits der Crossstrecke so Einiges. Die Kleinen können sich z. B. auf KinderQuads probieren, für die Größeren steht ein Panzer bereit und die BullRiding Anlage verspricht sowieso großen Spaß. Und pünktlich zur AfterShow-Party am Sonnabend werden noch ein paar Reifen geopfert. Eben Motorsport der anderen Art. |> Stockcar FunCross Bernburg GWG West, an der A14 bei Bernburg 17. bis 19. August 2012, ab 10 Uhr Infos: www.funcross-bernburg.com

leo empfiehlt

Ein Fest für alle Sinne Wenn am 31. August und 1. September zum Dessauer Farbfest eingeladen wird, dann steht die Veranstaltung zum zweiten Mal in Folge unter dem Motto „Statt Farbe: Licht“. Streng genommen stimmt das jedoch nicht, schließlich enthält zumindest weißes Licht alles für das menschliche Auge sichtbaren Farben auf einmal. Und auch ansonsten verspricht das 15. Farbfest der Neuzeit eine äußerst bunte, klangvolle und unterhaltsame Veranstaltung zu werden.

Schwerpunkt des Angebotes, das zwischen Bauhausgebäude, Campus der Hochschule Anhalt, Park Georgium und Friedensplatz zu erleben sein wird, ist diesmal die Kombination aus Licht in den verschiedensten Erscheinungsformen und Klang in genau so großer Vielfalt. Mit Performances und Installationen soll im Stadtgebiet ein Gesamtkunstwerk entstehen. Studierende der Hochschule haben im Seminar „LichtHören“ zahlreiche Beiträge entworfen, die einen Brückenschlag wagen zwischen den unterschiedlichen Visionen und Arbeiten des historischen Bauhauses und den Visionären der Gegenwart. So trifft die heutige Technikfaszination auf das Bauhausmotto „Kunst und Technik – eine neue Einheit“, immer verbunden mit dem ursprünglichen Gedanken der Schule und vor allem des Festes, die Besucher durch Spiele

und Experimente nicht nur zum Zuschauer, sondern zum Teil des Geschehens zu machen. Auf der Bühne in der Mensa des Bauhauses wird eine interaktive Licht- und Soundinstallation von Conrad Schneider zu sehen sein, die durch Klang, Licht und Interaktion Umgebungen erschafft, die sich den Bewegungen des Publikums anpassen – und die sich so ständig verändern und neu entstehen. Auch bei der Performance „Cyber Birds“ interagieren die Künstler mittels elektroakustischer Kleider über Klang und Licht mit Besuchern und der Umgebung. Als „Peacocks“, also Pfauen, werden Schauspieler sich vor dem Meisterhaus und im Georgium in entsprechenden Kostümen, erneut mit Tontechnik ausgestattet, von Besuchern, Musikern und Installationen mit Tönen füttern lassen, die sie bearbeitet und verstärkt wiedergeben.

„Audio Ballerinas“ tanzen rund um das Bauhaus, fangen Licht und Klänge mit ihren Kostümen ein und geben sie verfremdet wieder, in der Performance „Giant of the Hoods“ erschaffen die Besucher virtuelle Charaktere, um sie an die Fassade des Bauhauses zu projizieren, wo sie durch die Bewegungen echter Tänzer zu tanzen beginnen. Ein besonderer Publikumsliebling des vergangenen Jahres, die mit Bewegungssensoren und Lichteffekten versehene Skaterrampe, findet am 1. September seine Fortsetzung. Das Dessau Center präsentiert in der Bauhausstraße ein zweiteiliges Programm, das die Themen „Licht und Klang“ aufgreift. In Zusammenarbeit mit dem „Von der Rolle e.V.“, der Villa Krötenhof und Dessauer Künstlern werden erfahrene Rollsportler in glänzenden „Tiefseekostümen“ aufwändige

schen Vorgeschmack, am Sonnabend zur gleichen Zeit wechseln sich die Filme in mehrere Blöcken mit entspannter Lounge-Musik der Leipziger DJane CFM ab, nach 23 Uhr darf getanzt werden solange Lust und Kondition mitmachen. Außerdem ist jeder Gast aufgerufen, sich eine Kostümierung auszudenken oder leuchtende Objekte zum Fest mitzubringen. Sogar ein „Speed Dating“ mit Mitarbeitern kultureller Einrichtungen soll es geben. Ein „Lichtpicknick“, eine Skulptur zum Mitmachen, und eine als „Klangtafel“ bezeichnete offene Tischgesellschaft runden das interaktive Angebot ab. Apropos „Klang“, natürlich werden beim Farbfest auch mehrere Bands zu Gast sein. Das Programm auf der Hauptbühne wird von der brasilianischen Sängerin Cristina Marques sowie der Jugendbigband Anhalt und dem

„Ho-Trio“ gestaltet. Die Mensa der Hochschule Anhalt wird mit „Remote Republic“, Bella Berlin und mehreren DJs zum Partyraum. Im Keller des Bauhauses kehrt mit den Blues-Rockern von „Westend‘s Gang“ zudem eine echte Dessauer Legende auf die Bühne zurück. Einen Vorgeschmack auf die eigentliche Farbfestnacht am 1. September ab 19 Uhr gibt es bereits am Freitag, dem 31. August, ebenfalls ab 19 Uhr. Der Besuch des Festes ist kostenlos, wer das Bauhausgebäude besichtigen möchte zahlt wie schon im vergangenen Jahr 3 Euro. |> Das komplette Programm & weitere Informationen unter: www.farbfest-dessau.de und www.leo-magazin.com

Tricks darbieten, die Bewegungen werden von Sensoren erfasst und in Licht und Animationen umgewandelt, begleitet von DJ Tricklz. Im zweiten Programmteil wird sich aus einer Gruppe von Stelzenläufern und Mitgliedern der Tanzgruppe „SchautHin!“ der „Sonnengott“ rund zehn Metern hoch erheben, untermalt von DJKlängen und zwei Trommlern auf Ölfässern. Erstmals wird auch der LEO einen spannenden Programmteil zum Farbfest beisteuern. Im Heizungskeller des Bauhauses öffnet die „LEO-Lichtspiel-Lounge“. Präsentiert vom Anhalt-Magazin zeigt das Kiez-Kino Kurzfilme zu den Festthemen Licht, Klang und Raum. Zu sehen sind vor allem Highlights der Animationskunst, vom Zeichentrick über Computeranimationen bis zum Modellfilm. Am Freitag gibt es von 19 bis 24 Uhr schon einmal einen filmi-

BILDUNGSANGEBOTE AUGUST 2012 Lebenslanges Lernen in der Region DES S AU-RO S S L A U ab 10.09.2012, 7:15-14:30 Uhr

Pflegebasisqualifikation für Quereinsteiger Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) Erwerb von Fähigkeiten und Fertigkeiten zu pflegerelevanten Grundlagen und Unterstützung bei der Lebensgestaltung, Betreuung bei Demenz Dauer: 6 Monate, Vermittlungspraktikum, Anmeldung jetzt möglich Kosten: Bildungsgutschein Info: Frau Hodam, hodam@rahn-schulen.de, Tel. 0340 54 03 47 50, Wirtschaftsakademie Dr. P. Rahn & Partner GmbH, Hünefeldstraße 3a, 06847 Dessau 16.08.2012, 10:00 Uhr

„Fritzens Reise nach Dessau“ – innerhalb des Kinderfreizeitsommers „In Anhalt steppt der Bär!“ Mit dem Besuch in der historischen Schule „Philanthropinum“ – unterwegs in der Vergangenheit: was hat man früher gelernt? Wir probieren uns in Schrift, Spielund Turnübungen aus (für Kinder ab 8-10 Jahre). Um Vorbestellung wird gebeten. Kosten: keine Info: Frau Schneider, bibliothek@dessau-rosslau.de, Tel. 0340 204 22 48, Anhaltische Landesbücherei Dessau, Wissenschaftliche Bibliothek, Zerbster Str. 35, 06844 Dessau-Roßlau 01.-29.08.2012, 18:45-20:15 Uhr

Hatha-Yoga Sommerkurs Voraussetzungen für diesen Kurs sind praktische Erfahrungen mit Hatha-Yoga oder die Teilnahme am Kurs „Hatha-Yoga für Einsteiger“. Bitte bequeme Kleidung und Decke/Handtuch mitbringen. 5 Veranstaltungen Kosten: 35,00 EUR (ermäßigt: 24,50 EUR) Info: info@vhs.dessau-rosslau.de, Tel. 0340 24 00 55 40, Volkshochschule BBFZ Dessau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau

Fortlaufende individuelle Einstiege, 08:00-15:00 Uhr

modulare kaufmännische Maßnahme – MOKAM Ziel: Kenntniserweiterung im Bereich EDV, FIBU, Lohnund Gehaltsabrechnung, SAP und Englisch. Individuelle Teilnahme nach Interesse. Kosten: Die Finanzierung kann über Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit bzw. durch das Jobcenter erfolgen. Info: Frau Gneist, beatrice.gneist@faw.de, Tel. 0340 21 69 17 17, Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Kühnauer Str. 164b, 06846 Dessau-Roßlau 21.08.2012, 10:00-11:30 Uhr

Dialog „Deutsch“ Ausländische Mitbürger, die bereits Kenntnisse der deutschen Sprache haben, diese aber weiter festigen und erweitern wollen, treffen sich in dieser Runde. Bei aktuellen Themen wird vor allem die Sprechfähigkeit weiter entwickelt. Grammatische Themen, die für die Verständlichkeit der Äußerungen unbedingt erforderlich sind, werden ebenfalls behandelt. Eine Kooperation des Deutsch-Russischen Arbeitskreises „Dialog“ e.V. mit dem Mehrgenerationenhaus. Kosten: keine Info: mgh-bbfz@vhs.dessau-rosslau.de, Tel. 0340 24 00 55 40, Mehrgenerationenhaus BBFZ Dessau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau

06.-07.08.2012

Basale Stimulation 16 Stunden, Gesetzlich geregelte Ergänzungsqualifizierung im Rahmen Betreuung Demenzkranker - §87b, Abs.3 SGB XI. Kosten: 160,00 EUR +MwSt Info: Frau Massanek, masannek@fswiso.de, Tel. 0340 220 77 36, Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales gGmbH, Bildungszentrum Dessau, Zur Großen Halle 19, 06844 Dessau-Roßlau

WITTEN BERG 28.09.2012-13.04.2013

Vorbereitungskurs auf die Handwerksmeisterprüfung Teil III Technischer Fachwirt (TFW), im Anschluss ab 20.04.2013 Teil IV/AEP, Teil 3, betriebswirtschaftliche Stoffgebiete: Rechnungswesen/Controlling, rechtliche und steuerliche Grundlagen, bitte noch im August anmelden berufsbegleitend, Fr./Sa. 240 Stunden, Fr. 14:00–19:00 Uhr, Sa. 8:00 – 13:00 Uhr, Vollzeit ab 08.10.2012 möglich. Kosten: Teil 3 Meister/ TFW 1.280,00 EUR Info: Frau Hille, khille@hwkhalle.de, Tel. 03491 618 50, Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Halle (Saale), Möllensdorfer Str. 13a, 06886 Lutherstadt Wittenberg

ORA N IEN BA U M

Beginn und Dauer individuell

Modulares Weiterbildungssystem Rewe, Auftragsbearbeitung, Personalwesen, kfm. Software, Bürokommunikation, EDV – ECDL-Computerführerschein, Marketing, BWL, VWL, Management, Steuerrecht, Englisch mit LCCI-Prüfung. Kosten: Förderung nach SGB II und SGB III möglich, Bildungsgutschein Info: Frau Grebenstein, daa-dessau@daa.de, Tel. 0340 54 04 90, Deutsche Angestellten-Akademie GmbH, Junkersstraße 52, 06847 Dessau-Roßlau

26.08.2012, 10:00 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten Die Exkursion vermittelt Kräuterwissen und Anwendungshinweise. Veranstaltungsort: Infozentrum Auenhaus, an der B 107. Kosten: keine Info: Anmeldung: Herr Jahn Infozentrum BioResME, bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de, Tel. 034904 406 10, Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Biosphärenreservat Mittelelbe, Kapenmühle PF 1382, 06813 Dessau-Roßlau

BILDUNGSBERATUNG FÜR DESSAU-ROSSLAU

US: ZAHLT SICH ASPRÄMIE G N U LD BI IE D Voraussetzungen er Informationen üb ter ng erhalten Sie un und Antragstellu ie.info und aem spr ng ildu www.b 00 55 32. Telefon 0340 24

B-Punkt Mauerschule (Übergang Kita-Schule) B-Punkt Roßlau (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) B-Punkt BSZ Hugo Junkers (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) B-Punkt Humperdinckstraße (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) B-Punkt BBFZ (Übergang in die Nacherwerbsphase) Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin. Sie erreichen uns telefonisch unter 0340 24 00 55 32 oder via E-Mail an beratung@lvo.dessau-rosslau.de.

Das Vorhaben „Lokale Bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Leo Dates 08/12

der veranstaltungsfinder für anhalt © Foto: Thomas Ohrmann

Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

MI + FR + SA 21:00 - 05:00 UHR IMMER EINTRITT FREI!!!

da staunte unser landesvater nicht schlecht. leo und grafiker forchner überreichten reiner haseloff zum sachsen-anhalt tag 2012 eine original leo-karikatur.

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com Under the Bridge

MI 01.08. MI 08.08. MI 15.08. MI 22.08. MI 29.08. Karaoke-Party

mit DJ Rudi / DJ Confusion

Karaokerunden & Tanzparty Doppeldecker für Fassbier, Fasswein, Kirsche und Pfeffi FR 03.08. 80’s are back

Dessau, Cadillac

18.8., 20 Uhr

mit DJ Rudi

Feiern wie früher! SA 04.08. SA 25.08. Flowerpower-Party mit DJ Harzer Roller

mit Rock und Oldies das Beste der 60er, 70er, 80er FR 10.08. SA 18.08. Greatest Hits Party mit DJ Rolf

das Beste der 60er, 70er, 80er SA 11.08. Single-Party mit DJ Helge

mit Briefkasten und Hochzeit

Blue Honky Tonk Zerbst, Essenzenfabrik 11.8., 19 Uhr

LEO präsentiert

Chris Barber Köthen, Schloss

29.8., 20 Uhr

B.B. & The Blues Shacks Freitag, 31. August, 21 Uhr Wittenberg, Luthers Garten

Mit einer Mischung aus Soul, Rhythm und Blues rocken die fünf Hildesheimer alles – von Clubs bis zu Festivals. Seit 23 Jahren sind sie weltweit unterwegs. Spielten auf rund 3.000 Konzerten und heimsten zahlreiche Preise ein. Besonders live gelten sie als Erlebnis. Frontmann Michael Arlt gehört längst zur ersten Liga europäischer Blues- und Soulsänger. Sein Bruder Andreas Arlt, bekannt für seine kraftvolle und doch elegante Spielweise, wird inzwischen als „Weltklasse-Gitarrist“ gehandelt. Dennis Koeckstadt setzt an Klavier und Orgel gekonnt seine Akzente. Henning Hauerken und Schlagzeuger Bernhard Egger liefern den Drive und Groove, den man noch vom Konzert mit nach Hause nimmt. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „B.B. & The blue Shacks“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück

FR 17.08. Funky Friday

mit DJ Harzer Roller

3 Jack Daniels-Coke Shooter zum Preis von 2 FR 24.08. Wunschmusik-Party mit DJ Confusion

wünsch Dir Deine Musik vorab im www MI 29.08. Disko für Menschen mit Behinderung mit DJ Confuion

17 bis 21 Uhr

FR 31.08. Pretty Woman Party mit DJ Rudi

mit Caipirinha für nur 5,-€

WESTSTR. 6-7 AM BOWLINGPARK DESSAU

FLOWER-POWER.DE

Leo Dates 08/12

der veranstaltungsfinder für anhalt

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Stadtpark

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Boule im Stadtpark

20 Uhr

P arty

Mittwoch 01 Bü h n e Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Roßlau – Ölmühle

Bitterfeld – Restaurant Seensucht

10 Uhr

Ferienprogramm: Musikkunstgarten (bis 15 Uhr)

19 Uhr

Karaoke- und Tanzparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke- und Tanzparty

Was noch

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

14 Uhr

Alternative Rock Party

Öffentliche Stadtführung

Culture 2 People 4. August, 14 Uhr Wolfen, Skatepark

Dessau – Landeshauptarchiv

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Führungen des Landshauptarchivs anlässl. des AnhaltJubiläumsjahres 2012

Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Sommerferienworkshop – Klangsuche (8-10 Jahren bis 3.8.)

15 Uhr

Ausstellung: Anhalt International (bis 30.9. tägl. außer Mo.)

B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Varieté-Gastspiel: Schwarzblond – Der Gigolo & die Prinzessin Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Varieté: Barrik Rouge – Paris bei Nacht Magdeburg – Stadtpark

ganztägig

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Festival: Rock im Stadtpark Leipzig – Innenstadt

11 Uhr

Classic Open – Musik-Festival (bis 12.8. an vielen Standorten)

Donnerstag 02

Wittenberg – TouristInformation

Wittenberg – Stadtkirche

Bühne

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Varieté: David Vilches – Memory‘s

LEO Empfehlung 8. Wittenberger Sommerkabarettfestival Mittwoch, 8. August, 20 Uhr Wittenberg, Cranachhof

9 Uhr

Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Frauenfrühstück Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

10 Uhr

Kinderfreizeitsommer: „In Anhalt steppt der Bär!“ – „Fritzens Reise nach Dessau“ (8-10 Jahren) Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Sommerferienworkshop – Klangsuche (8-10 Jahren bis 3.8.) Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Wittenberg – TouristInformation

Das CLACK Theater kommt wieder mit einem neuen Programm in den Sommer gerauscht. Da fragt man sich: Muss denn das sein? Das alte Programm war doch noch gut genug. Aber wenn die Leute es so wollen, bitte sehr. Man rechnet ja meistens mit nichts Gutem, aber auf einmal ist es da, das Sommerloch. Die Kabarettisten erfreuen sich wieder am Aberwitz eines in höchste Not geratenen Alltags. Denn Andere gibt es überall. Und wenn zwischen Rasenmähen und Bratwurstgrillen noch ein bisschen Zeit bleibt, merken die Anderen, das sie anderserer sind als die Anderen. Da will man gar nicht hingucken, aber man kann auch nicht wegsehen. In diesem Jahr schauen sich die Zuschauer die Anderen an und damit eigentlich sich selber.Und wenn sie es machen, tun sie‘s freiwillig. Denn „Schuld sind immer wir Anderen!“ |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Clack Theater“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Freitag 03

Zerbster Heimat- und Schützenfest

Dessau – Marienkirche

10 Uhr

Öffentliche Abendführung

Mus ik

Erlebe den Skatepark. BMX & Skateboard Jam, Breakdance, Live-Musik mit Paranoid Crime (u.a.), Grafitti und Street Art. |>

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

19 Uhr

Die Seensucht feiert Geburstag

Wittenberg – TouristInformation

LEO Tipp

Wittenberg – TouristInformation

12 Uhr

Party Wittenberg – Flowerpower

18.30 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: Pippilothek??? – eine Bibliothek wirkt Wunder (3-7 Jahren)

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss Dessau – Cadillac

20 Uhr

Live: Firsttake (Rock)

P arty Wulfen – Sportplatz

20 Uhr

„Wulfen tanzt“ mit DJane Kim Noble, DJ Rastig & Locke Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

80‘s are back Dessau – Flowerpower

21 Uhr

80‘s are back Bitterfeld – Black Box

22 Uhr

MH-One (Electonic Style) Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Local Hero (Chico | Mac Thomson | Der Schneider)

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Bastelclub (bis 12 Uhr)

www.leo-magazin.com

Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Sommerferienworkshop – Klangsuche (8-10 Jahren) Wittenberg – TouristInformation

Sonnabend 04 B ü hn e Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Kabarett-Gastspiel: Charly M – Avanti Dilettanti oder Vorwärts, Ihr Stümper

Dessau – Schloss Mosigkau

Wittenberg – Barrik

Kinderführung und mehr: Ein Nachmittag für Kinder im Schloss Mosigkau (ab 5 J.)

Latinoshow – „Living la vida loca“

Roßlau – Ölmühle

ganztägig

14 Uhr

Ferienprogramm: Bastelclub (bis 16 Uhr) Dessau – Bauhaus

17 Uhr

John Cages Klangwelten – Abschlusspräsentation Sommerferienworkshop

19.30 Uhr

Musik Magdeburg – Stadtpark Festival: Rock im Stadtpark Löbnitz – Festburg

14 Uhr

11. Löbnitzer Burgfest: Bebitzer Blasmusik Löbnitz – Festburg

17 Uhr

Dessau – Tourist-Information

11. Löbnitzer Burgfest: Duett „Wezett“

Führung: 800 Jahre Anhalt – Von der Wegekreuzung zur Hauptstadt

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Wittenberg – TouristInformation

Gartenreichsommer: 12. Seekonzert: „Ein (Haydn-) Spaß“

18 Uhr

19 Uhr

18 Uhr

Öffentliche Abendführung

LEO Ausstellungen in Anhalt August 2012

Volksbilderbibel von Friedrich von Olivier 11. August bis 9. September | Wörlitz, St. Petrikirche

Besuchern der Wörlitzer St. Petrikirche fallen oft die beiden großformatigen Gemälde „Taufe Christi“ und „Abendmahl“ an der Nord- und Südseite des Querschiffes ins Auge. Gemalt wurden sie durch die beiden Brüder Ferdinand und Heinrich von Olivier, welche den Nazarenern nahe standen. Die Gemälde sind Auftragswerke des Fürsten Leopold Friedrich Franz von Anhalt und wurden 1810 für die neogotisch umgestaltete St. Petrikirche geliefert. Anlässlich des diesjährigen Gartenreichtages am 11.08.2012 möchten der Bibelturm Wörlitz und die Kulturstiftung DessauWörlitz an das Schaffen des 3. Bruders Woldemar Friedrich von Olivier (geb. 1791; gest. 1859 jeweils Dessau) erinnern, der 1836 eine mit eigenen Stichen versehene „Volksbilderbibel“ herausgab. |>

Ausstellungen in Anhalt Bernburg – Schloss Museum 6. Juli bis 19. August 100 Jahre anhaltischer Salzbergbau in Bernburg Wörlitz – Parkanlagen bis 26. August Ausstellung: „Fremde Welt ganz nah Pompeji im Gartenreich Dessau-Wörlitz“ Dessau – Stadtarchiv bis 14. September Junkers Luftbild Fotografie

Löbnitz – Festburg

Halle – Händel-Haus

11. Löbnitzer Burgfest – Freilichtkino: Ab durch die Hecke

Jazz-Sommer

19 Uhr

Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Erlebnisführung: NachtwächterRundgang Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Schwabehof Kino: Spur der Steine

20 Uhr

Pa r t y Wolfen – Skatepark

14 Uhr

Culture 2 People – erlebe den SkaterPark Dessau – AJZ

14 Uhr

Summer Bash Open Air

Wittenberg – Cranach Hof

Löbnitz – Festburg

Sommerkino: Sommer in Orange

11. Löbnitzer Burgfest: Tanzabend

21.30 Uhr

19 Uhr

Löbnitz – Festburg

Dessau – NH Hotel

11. Löbnitzer Burgfest – Freilichtkino: Der Diktator

Ü30 Party – Die Tanzparty mit Flair!

21.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Marienkirche bis 30. September Anhalt international – Anhalt-Jubiläum Wörlitz – Synagoge bis 31. Oktober Einblicke – Jüdische Geschichte in Anhalt Dessau – Museum bis 31. Oktober Naturforscher und Sammler Anhalts – Wüstensaurier und andere Geheimnisse

Dessau – Bauhaus Dessau – Orangerie Schloss Georgium bis 31. Oktober Marcel Breuer – Design und Architektur bis 16. September Gesichter Anhalts – Menschen und Köthen – Europäische Bibliothek für Landschaften im Spiegel der Kunst Homöopathie bis 10. November Wörlitz – Kirche St. Petri Homöopathie in der DDR 11. August bis 9. September Sonderausstellung: Volksbilderbibel Wittenberg – Cranch Haus bis 31. Dezember 2012 Zerbst – Essenzenfabrik Lucas Cranach und seine Zeit – 11. August bis 16. September Altdeutsche Gemälde Die anhaltische Industrie zur Weltausstellung 1893 in Chicago Dessau – Fremdenhaus beim Schloss Georgium Dessau – Alte Brauerei bis 31. Dezenber, So 14-17 Uhr 31. August bis 16. September Radierungen von Carl Wilhelm Kolbe d. BrauART 2012 – Anhaltspunkte Ä. (1759 – 1835) Oranienbaum – Schloss Dessau – Stadtarchiv bis September Sonderausstellung Dutch Design – Huis van Christian Gottfried Heinrich Bandhauer Oranje Buro – Ordenskirche bis 30. September Adel in Anhalt

Weitere Termine für Anhalt und Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com

Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Flowerpower-Party mit Rock und Oldies Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Mallorca Schaumparty

Was noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Waldseilgarten an der Adria

Öffentliche Stadtführung

Mondscheinklettern (ab 18 Jahren)

Dessau – Umweltbundesamt

Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

11 Uhr

Führung: Gebaute Vision Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

6. Hörspielnächte: Jack the Ripper – Die Geschichte eines Mörders (ab 16 Jahren)

Öffentliche Stadtführung

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau – Schloss Luisium

Coswig – Simonetti Haus

10 Uhr

2. Familiensommertag (bis 18 Uhr) Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: auf dem Kulturpfad Dessau – Kulturfabrik

10 Uhr

Baby- & Sachbörse (bis 15 Uhr)

21.30 Uhr

Führung: Stadtporträt per Rad

Dessau – Stadtpark

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

Wittenberg – Clack Theater

Führung: Einmal Arkadien und zurück

11. Löbnitzer Burgfest: Line Dance

Löbnitz – Festburg 11. Löbnitzer Burgfest: Eröffnung

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

21 Uhr

Schlaitz – Haus am See

15 Uhr

Heidesonntag-Vortrag: Steffen Thiel (BUND) – „Die Goitzsche im Wandel“ Roßlau – Ölmühle

15 Uhr

Diaschau: Urlaubsimpressionen – Norwegen

11 Uhr

Puppenspiel: Kasper beim Zauberer

20 Uhr

Restaurant

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Mus ik

Löbnitz – Festburg

18 Uhr

Öffentliche Stadtführung

B ühne

Für Kinder: Amor & Psyche – ein antikes Märchen einmal anders erzählt!

17.30 Uhr

14 Uhr

Sonntag 05

15 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

Filmabend: „Mein Onkel“ von Jaques Tati (1958) Dessau – Wallwitzburg

14 Uhr

Antik-, Trödel- & Kinderflohmarkt (bis 17 Uhr)

21.30 Uhr

14 Uhr

Zerbster Heimat- und Schützenfest

9 Uhr

21 Uhr

Wittenberg – Tourist-Information

Magdeburg – Stadtpark

ganztägig

Festival: Rock im Stadtpark Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Konzert: Anhaltische Kostbarkeiten

W as noch Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Zerbster Heimat- und Schützenfest Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

9 Uhr

Antik-, Trödel- & Kinderflohmarkt (bis 17 Uhr) Krina – Freiluftschenke Krina

hausgemachte

TAPAS Wittenberg – Marktplatz

19.30 Uhr

Stadtführung: Kommet, staunet und nehmet teil!

10 Uhr

Montag 06

Sommermarkt Dessau – Schloss Luisium

10 Uhr

Führung: In des Landes schönstem Garten gab er mir ein grünes Haus…

19 Uhr

Dessau – Schloss Mosigkau

Zerbst – Schloßgarten

Kinderführung: Auf der Suche nach Kinderporträts im Schloss

Zerbster Heimat- und Schützenfest

10 Uhr

Bottle-Party

W as noch ganztägig

Löbnitz – Festburg

Wittenberg – TouristInformation

11. Löbnitzer Burgfest: Frühshoppen

Öffentliche Stadtführung

10.30 Uhr

9 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Frauenzentrum

Öffentliche Stadtführung

Führung: Auf den Spuren bekannter Dessauerinnen (Treffp. Heidestr.)

Dessau – Bauhaus

Roßlau – Ölmühle

Führung: Die Welt des Marcel Breuer

Ferienprogramm: Stop! hier Tanzalarm – Spiel Spaß am laufenden Band (bis 12 Uhr)

11 Uhr

14 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower

9.45 Uhr

10 Uhr

leo empfiehlt

Natalie & Kolumbus

Empfehlung

Wie die Zeit vergeht! 30 Jahre Keimzeit. 10 Studioalben, unzählbare Konzerte zwischen Rostock und Suhl, zwischen Görlitz und Aachen. Und in Dessau. Am 11. August feiert die Band, die seit jeher eine besondere Beziehung zur Stadt hat, die gemeinsame Zeit mit einem Open Air im Stadtpark. Will man diese besondere BandStadt-Beziehung einmal ausloten, muss man Olaf Bülow fragen. Er ist eine Art „Ständige Bandvertretung“ in Dessau. Er bucht Keimzeit seit seiner Zeit als Leiter des Kreuzers (Für alle unter 25: Ein ehemaliger Jugendklub im Süden der Stadt). „16 Jahre, 16 Konzerte, das erste 1996“, fasst Bülow, mittlerweile als Stadtparkmanager für die Entwicklung dieses Kulturraums zuständig, ohne groß überlegen zu müssen, zusammen. Man merkt aber schnell, dass hinter diesen nüchternen Zahlen viel mehr steckt: „Wenn bei der Band jemand anruft und sagt ‚Kommt nach Dessau’, werden die Instrumente eingepackt und dann spielen die hier blind.“ Die persönlichen Kontakte spielen sicher eine Rolle, aber neben Neuruppin ist Dessau der Lieblingshafen der Band, die sich auch mit dem aktuellen Album „Kolumbus“ wieder auf eine Reise begibt, auf die Suche. Das passt irgendwie zur Stadt, in der manchmal alles möglich scheint, in der aber auch permanent nach dem richtigen Weg gefragt wird. Vielleicht ist das eine Erklärung für diese Beziehung. Klar ist, und das freut auch Olaf Bülow, „die Rastlosigkeit, das Gefühl noch nicht angekommen zu sein, hält die Band jung und auch das Publikum.“ Tatsächlich haben sich die Belziger nie auf dem Kling Klang-Erfolg, fraglos der größte kommerzielle Hit, ausgeruht. Haben über lange Jahre sogar das Live-Spiel der Nummer verweigert. Dabei war das Ziel nie, sich neu zu erfinden, sondern einfach Raum

Kaum zu glauben, dass die Band um Norbert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Doch es stimmt, 1982 eroberte das damalige Geschwister Quartett der Leisegangs die Bühnen. 1990 das erste Album „Irrenhaus“, 1993 der Keimzeit-Hit „Kling Klang“ und 1998 mit „Im elektromagnetischen Feld“ zu neuen Ufern aufgebrochen. Nun erobern sie mit ihrem 10. Studioalbum „Kolumbus“ die Bühnen und 2012 steht ganz im Zeichen der Jubiläumstournee. © Foto: Ron Marzok

für Neues zu lassen. 10 Alben in 30 Jahren sind nicht viel. Dafür stecken in jedem einzelnen viele persönliche Erfahrungen, kein Marketingkalkül. Diese Authentizität mögen die Keimzeitfreunde. „Fans“ ist vielleicht nicht die richtige Bezeichnung, denn man muss nicht jedes Album im Regal, nicht jede Textzeile parat haben, ein Keimzeit-Konzert ist eine Entdeckungsreise. Jeder findet dort seine eigene Insel. „Die Band hat ihr Publikum schon immer live erreicht“, freut sich Olaf Bülow auf den Jubiläumsauftritt am 11. August im Stadtpark. Viele Dessauer werden die Band dann zum ersten Mal live sehen, noch mehr von ihnen werden aber ganz persönliche Geschichten mit in den Park bringen. Erinnerungen an mindestens eines der 16 Konzerte aus 16 Jahren. Im Kreuzer, im Haus Kühnau, im Rathausinnenhof und auch an das Jahr 2001, damals spielte die Band ihr bis heute größtes Konzert

in Dessau, vor knapp 1.500 Menschen, „die Zugabe gab es damals trotz Dauerregen, die Leute waren noch nicht bereit zu gehen.“ Am 11. August geht es nach der Zugabe sogar noch weiter. Dann wechselt die Band ins Foyer des Alten Theaters, direkt gegenüber vom Stadtpark, um bei der offiziellen Aftershowparty mit den Dessauern auf die gemeinsame Zeit anzustoßen. |> Keimzeit live am 11. August ab 18 Uhr im Dessauer Stadtpark. Tickets gibt es u.a. bei: www.anhalt-ticket.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „keimzeit“ am 11. august um 18 Uhr in Dessau. Zuschriften mit dem Betreff „keimzeit“ bitte bis zum 6. august 2012 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Wittenberg – TouristInformation

Öffentliche Stadtführung

Öffentliche Abendführung

14 Uhr

lädt zur A3-Sommernacht

19 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Mittwoch 08

14 Uhr

ie Erleben S

Audi A3 n e u e n n de .2012 am 25.08 en. dt aus Eis in der Sta .de r-voraus www.weite

Ferienprogramm: Stop! hier Tanzalarm – Spiel Spaß am laufenden Band (bis 16 Uhr) Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: offener Stammtisch – ohne vorgegebenes Thema

Dienstag 07 Mus ik Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

Gewinne 2 von 10

B ühne Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Mus ik Dessau – Kirche Dreieinigkeit

19.30 Uhr

Konzert: Swiss Gospel Choir

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

MusikPunkt3

P arty

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

exklusiven VIP-Tickets!

Wittenberg – Flowerpower

Sende „Ferropolis“ an:

Partytreff für Menschen mit und ohne Behinderung

Wittenberg – TouristInformation

heise@weiter-voraus.de

Wittenberg – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

17 Uhr

20 Uhr

After-Work-Party

W as noch Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Frauenfrühstück

9 Uhr

Roßlau – Ölmühle

9 Uhr

Ferienangeltag mit Wanderung zu den Karpfenteichen (bis 13 Uhr) Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

Frauenfrühstück – leichte Kost für heiße Tage

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

9 Uhr

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm-Kinotag: Happy Feet 2 Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm-Kinotag: Jack & Jill Roßlau – Stadtbibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: Pippilothek??? – eine Bibliothek wirkt Wunder (3-7 Jahren)

Weiter voraus.

W as noch

Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

10 Uhr

Kinderfreizeitsommer: „In Anhalt steppt der Bär!“ – „Fritzens Reise nach Dessau“ (8-10 Jahren) Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Familientöpfern (bis 19 Uhr) Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Donnerstag 09 B ühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Varieté: David Vilches – Memory‘s

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

www.leo-magazin.com

Freitag 10

Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

B ü hn e Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Varieté: 20-40-60 „das Leben der Männer“

19 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – NH Hotel

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Alternative Rock Party

20 Uhr

Schön Salsa tanzen! – Der karibische Tanzabend

Was n o c h Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Wittenberg – TouristInformation

20 Uhr

Musik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

Pa r t y Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

20 Uhr

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Toben für Erwachsene – Beach Party

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Flowerpower

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch

Musik-Mix-Party

Köthen – Bibliothek

Greatest Hits Party

10 Uhr

14 Uhr

Bilderbuchkino: Leon Pirat (4-8 Jahren)

21 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Strezzkids Night

W a s n o ch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Pouch – Halbinsel

ganztägig

10. Goitzsche-Fest / Motorboot-WM Aken – Festwiese

ganztägig

Vergnügungspark zum 850. Stadtjubiläum Wittenberg – TouristInformation Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Roßlau – Ölmühle

Ferienprogramm: Bastelclub (bis 12 Uhr)

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Stadtpark

Öffentliche Stadtführung

Basketball im Park

Roßlau – Ölmühle

Dessau – Stadtpark

Ferienprogramm: Bastelclub (bis 16 Uhr)

14 Uhr

15 Uhr

18.30 Uhr

Boule im Stadtpark Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

14 Uhr

Aken – Nikolaikirche

17 Uhr

850 Jahre Aken: Kirchenführung – Die romantischen Teile von St. Nikolai

Gespräch

Jo Schück, Jahrgang 80, ist in ZDF.kultur der Mann für Pop und Politik, Singsang und Satire. Wenn er nicht gerade Musiksendungen moderiert oder Künstler interviewt, treibt er sich als ZDFLive-Reporter gerne mal auf Bundespräsidentenwahlen und anderen Polit-Veranstaltungen herum. Der ehemalige Radiomoderator (Fritz, rbb) steht in ZDF.kultur für das tägliche Popkulturmagazin „DER MARKER“ vor der Kamera. Außerdem präsentiert er die Konzertreihen „zdf@bauhaus“ und „London Live“ und berichtet in „ZDFkultur OPEN AIR“ von den großen Musikfestivals.

leo gespräch

Die Vereinigung von Schall und Raum Während Dessau-Roßlau fleißig über die „Bauhausstadt“ debattiert wird fast vergessen, dass es bereits seit Anfang 2011 eine Sendereihe gibt, die das Bauhaus und die Stadt in die Welt, oder zumindest den deutschsprachigen Raum, trägt. Seit Januar 2011 wird auf der Bauhausbühne regelmäßig die Konzertserie „ZDF@Bauhaus“ aufgezeichnet, einstündige Auftritte namhafter Musiker und Bands, die Dessau-Roßlau vorher kaum auf der Tourliste gehabt haben dürften. Von Anfang an dabei ist Moderator Jo Schück. LEO sprach mit dem 31-Jährigen über Musik, Künstler, Fernsehen...und natürlich das Bauhaus.

Als Einheimischer ist man mit dem Bauhaus groß geworden. Aber reagieren die Künstler auf Konzertangebote eher mit einem „Ah, die Wiege der Moderne“ oder mit „Wir spielen nicht in Baumärkten“ ? Jo Schück: Der Lustigste war Samy Deluxe, der hat wirklich gedacht, dass er in einem Heimwerkermarkt spielt. Der wurde von seiner Plattenfirma hierher gekarrt und hat dann gemerkt „Oh, DIESES Bauhaus meinen die.“ Dann hab ich ihm erzählt, was das Bauhaus eigentlich ist und dann fand er es auch sehr interessant und hat sogar eine Führung gemacht. Aber er war eigentlich der einzige Künstler, der nicht von vornherein wusste, dass es irgendwie was mit Architektur und Design zu tun hat. Zumindest hat er so getan. Die meisten Leute denken als erstes irgendwie an „Quadrate“. Wir malen mit unseren Künstlern auch immer Bilder am Ende der Interviews und jeder soll malen, was ihm so einfällt zu diesem Ort und seiner Geschichte. Und meistens entstehen völlig absurde aber auch erstaunliche Bandtrifft-Bauhaus-im-Quadrat-Gemälde. Die US-Superstars von FUN haben mich allerdings ganz schön umgehauen. Die kannten die Biographie von Walter Gropius und Mies van der Rohe quasi auswendig. Auch für Klee war das Bauhaus ein magischer Ort.

Wie nehmen die Künstler die besonderen Gegebenheiten im Bauhaus auf, von den räumlichen bis zu den speziellen klimatischen Bedingungen? Jo Schück: Das ist unsere erste Produktion, die mitten im Sommer stattfindet. Das wird bei so wenig Platz und

so vielen Leuten natürlich sauheiß, aber die Künstler finden die Atmosphäre trotzdem oder gerade deswegen ziemlich geil. Denn für die allermeisten Künstler ist es auch etwas besonderes, dass sie auf derselben Höhe wie das Publikum sitzen oder stehen, dass sie also hautnah dran sind. Sowas gibt es ja sonst nicht. Normalerweise hast Du Deine Bühne und davor stehen irgendwelche Leute. Also ich hab keinen getroffen, der davon nicht begeistert war. Allein schon der Raum ist toll. Unser Motto mit zdf@bauhaus ist ja „Die Vereinigung von Schall und Raum“, das kommt in unserem Vorspann vor und ich denke das spürt man auch während der Konzerte. Selbst wenn man nicht die GropiusGeschichte und Biographie auswendig kennt, merkt man der Sendung die außergewöhnliche Stimmung an. Wieviel Zeit und Energie stecken hinter jeder einzelnen Sendung von „ZDF@Bauhaus“? Jo Schück: Das ist ja wie immer beim Fernsehen. Man denkt irgendwie, dass die Leute, die vor der Kamera stehen, die Arbeit machen und der Rest passiert einfach so. Aber wie immer ist die Wahrheit eine andere. Nämlich, dass viele, viele Leute in der Produktion beschäftigt sind. Man muss Kontakt mit den Plattenfirmen aufnehmen, auch wenn inzwischen die Plattenfirmen teilweise bei uns anrufen, aber es ist ein erheblicher Aufwand. Es kommt große Veranstaltungstechnik aus Berlin angefahren, Bild und Ton. Die Kameraleute gehören zur Crème de la crème, unser Regisseur Volker Weiker macht auch die Regie für Günther Jauch, für DSDS und demnächst für Wetten Dass. Das Schöne ist wirklich,

dass viele Leute an der Produktion mitarbeiten, die Spaß am Produkt haben, die Spaß an dieser Musik und dem Ort haben und es deswegen auch machen, ohne dass sie vielleicht ihre Höchstgagen bekommen. Der Aufwand ist schon erheblich, nicht zuletzt was die Soundaufzeichnung anbelangt, aber wir haben uns, glaube ich, inzwischen so eingegrooved, dass wir ihn so klein wie möglich halten können. Weil es einfach unheimlich Spaß macht, mit diesem Team zu arbeiten. Und ich? Na ja, ...ehrlich gesagt, ich bin halt der Futzel, der vor der Kamera rumspringt, aber die Hauptarbeit machen wie immer die anderen.

Wie geht es mit „ZDF@Bauhaus“ weiter? Jo Schück: Die Reihe kommt nicht nur in Dessau sehr gut an. Auch die Musikindustrie, die Labels und alle Bands die hier waren, haben sich gefreut, hier sein zu können. Das Team ist ein tolles Team, wir alle machen das total gern. Von daher wäre es das Sinnloseste überhaupt, wenn man jetzt das Ganze wieder absetzt, weil, jetzt ist es gerade richtig angelaufen. Klar, mit den Bands ist es immer ganz schwierig, wie kriegt man Termine unter, wer ist gerade wo auf Tour, wie passt das dann in den Kalender rein. Aber klar geht es weiter und wir werden auch weiter Spaß daran haben.

Was macht für Dich den Reiz an „ZDF@Bauhaus“ aus? Und was wusstest Du selbst vorher über Dessau und das Bauhaus? Jo Schück: Ich bin vorher schon mal an Dessau vorbeigefahren, war aber tatsächlich im Januar letzten Jahres zum ersten Mal hier. Und seitdem war ich, ich weiß gar nicht wie viele Tage und Nächte, in Dessau. Wir haben irgendwie alle die Stadt lieben gelernt. Weil alle Menschen, die wir hier getroffen haben, so unglaublich freundlich waren und sich auch gefreut haben, dass wir kommen. Man merkt so richtig, dass viele Leute sagen „Mensch, toll, dass Ihr mit Eurem ZDF da seid und auch Popstars nach Dessau bringt!“. Das macht den Leuten hier Spaß, alle die es gesehen haben, hatten Spaß bei den Konzerten. Und es ist natürlich auch toll für uns, weil wir uns hier einfach willkommen fühlen. Sowohl bei der Stiftung Bauhaus als auch in der Stadt. Tolle Menschen hier.

Es gab ja schon kurz nach den ersten Aufzeichnungen Gerüchte, die in Richtung ganz großer Namen gingen. Wie sieht es mit internationalen Musik-Acts aus? Jo Schück: Da muss man sich natürlich ran tasten, das ist nicht so einfach. Wir hatten auch schon eine Zusage von „R.E.M.“, alle haben sich gefreut wie‘n Keks, zwei Wochen später haben sich „R..E.M.“ aufgelöst. Es ist im Musikbusiness, sagen wir mal, es ist nicht die einfachste Klientel, auch für uns, die wir diese Sendung produzieren. Weil Bands halt Bands sind. Klar, wär toll, wenn hier irgendwann mal ein Internationaler Top Act spielt. Wenn „Metallica“ aufschlagen, sag ich Euch Bescheid. Bisher gibt es aber noch keine Zusage. |> „ZDF@Bauhaus“ wird im November zur nächsten Aufzeichnungsreihe nach Dessau-Roßlau zurückkehren, mit neuen Gaststars und sicherlich so mancher Überraschung.

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Aken – Marienkirche

19 Uhr

Festakt zum 850 jährigen Bestehen der Stadt

W as noch

Dessau – Stadtpark

20 Uhr

Live: Keimzeit

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Aken – Festwiese

ganztägig

Vergnügungspark zum 850. Jubiläum

10 Uhr

850 Jahre Aken: Traditionstreffen der Schiffsmodellbauer Dessau – Blumengartenhaus am Schloss Georgium

10 Uhr

Sommermarkt

Wittenberg – TouristInformation

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Öffentliche Abendführung

Gartenführungen: Getreide mit der Sense ernten und Garben stellen

19 Uhr

10 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Wörlitz – Kirche St. Petri

11 Uhr

Schwabehof Kino: Boxhagener Platz

Eröffnung Sonderausstellung: Volksbilderbibel (bis 9.9.)

Sonnabend 11

Wörlitz – Wörlitzer Park

11 Uhr

Bü h n e

Gartenreichtag

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Umweltbundesamt

19.30 Uhr

Comedy: Tatjana Meissner – Alles außer Sex

11 Uhr

Wittenberg – Barrik

Wittenberg – TouristInformation

Führung: Gebaute Vision

19.30 Uhr

Tischreden: Dr. Martin Luther & Katharina von Bora

Dessau – Flowerpower

Pouch – Halbinsel

Single-Party

21 Uhr

ganztägig

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

10. Goitzsche-Fest / Motorboot-WM

Bernburg – Stadtinformation

Wörlitz – Gondelstation

Bernburg – Bernabeum

Coswig – Friederikenstraße

Öffentliche Stadtführung

Gartenreichsommer: Musikalische Sommernachtsgondelfahrt

Ibiza Night

20. Laurentiusmarkt

Zerbst – Tourist-Info

Dessau – Wörlitzer Gartenreich

Öffentliche Stadtführung

Mu s ik 18 Uhr

22 Uhr

ganztägig

Gartenreichtag

LEO Empfehlung

Dessau – Lidiceplatz

Fremde Welt ganz nah – Pompeji und Herculaneum bis zum 28. August Dessau, Wörlitzer Gartenreich

Dessau – Tourist-Information

9 Uhr

Regional- & Biomarkt (bis 13 Uhr)

10 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Orangerie

16.30 Uhr

Aken – Konradskirche

10 Uhr

850 Jahre Aken: Kinderflohmarkt & Bastelangebote für Kinder (bis 17 Uhr)

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Pompeji“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – TouristInformation

Aken – Nikolaikirche

Aken – Gemeindehaus

Fast 1687 Jahre nach der Katastrophe des Vesuvausbruchs besuchten Fürst Franz von Anhalt-Dessau und sein Architekt Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff auf ihrer Grand Tour die Ausgrabungsstätten. Die dort gesehenen Wand- und Deckenmalereien, Mosaiken und Kunstgegenstände fanden ihr höchstes Interesse, waren sie doch auf der Suche nach Inspirationsquellen. Die nach dieser Reise im Gartenreich entstandenen Wandmalereien und Stuckaturen in den Innenräumen klassizistischer Bauwerke legen davon eindrucksvoll Zeugnis ab. Entdecken Sie ein spannendes Stück Italien in Anhalt! |>

14 Uhr

Gartenführungen: „Wie pflege ich mein Orangenbäumchen richtig?“

850 Jahre Aken: offene Nikolaikirche mit Turmbesichtigung (bis 17 Uhr)

Im Gartenreich Dessau-Wörlitz trifft der Besucher auf die frühesten und bedeutendsten Rezeptionen der sensationellen Ausgrabungsfunde am Fuße des Vesuvs. Folgen Sie den Spuren – Pompeji und Herculaneum praktisch vor der Haustür!

14 Uhr

Führung: auf dem Kulturpfad

10 Uhr

Aken – Magdalenenteich

Aken – Sporthalle Berliner Hof

10 Uhr

850 Jahre Aken: Stadtmeisterschaften im Tischtennis Aken – Marktplatz

10 Uhr

18 Uhr

850 Jahre Aken: Abendgottesdienst zum Auftakt der Festwoche Zerbst – Essenzen-Fabrik

19 Uhr

Vernissage: Die anhalt. Industrie zur Weltausstellung 1893 in Chicago | Livemusik: Blue Honky Tonk Aken – Gemeindesaal

19.30 Uhr

850 Jahre Aken: Mundartstunde Dessau – Wallwitzburg

21 Uhr

850 Jahre Aken: Trödelmarkt

6. Hörspielnächte: Edgar Allan Poe – König Pest (ab 16 Jahren)

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

Dessau – Meisterhaus Kandinsky/ Klee

Führung: Dichter im Gartenreich – Literarische Radtour durch Gartenreich und Elbaue

Filmabend: „Des jungen Dessauers große Liebe“ von Artur Robison (1933)

10 Uhr

www.leo-magazin.com

21.30 Uhr

Sonntag 12 M u s ik Wittenberg – Schlosskirche

17 Uhr

Wittenberger Evensong

Was n o c h Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Aken – Festwiese

ganztägig

Vergnügungspark zum 850. Stadtjubiläum Pouch – Halbinsel

Dessau – Anhalt Arena

15 Uhr

Handball-Champions-Cup Verlierer Match 6 – Verlierer Match 8 Roßlau – Ölmühle

15 Uhr

Vortrag: Unterweg auf Luthers Spuren durch Sachsen-Anhalt Dessau – Anhalt Arena

17 Uhr

Handball-Champions-Cup Finalspiel (bis ca 19 Uhr) Wittenberg – Marktplatz

19.30 Uhr

Stadtführung: Kommet, staunet und nehmet teil!

ganztägig

8 Uhr

850 Jahre Aken: Stadtgeläut der Akener Glocken Dessau – Blumengartenhaus am Schloss Georgium

Pa r t y 19 Uhr

Bottle-Party

W a s n o ch

10 Uhr

Aken – Fährhaus Aken

Ferienaktion: „Luftballons modellieren“ (bis 25.8.)

10 Uhr

850 Jahre Aken: Geführte Radwanderung durch das Biosphärenreservat

9.30 Uhr

Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

Ferienprogramm: 1-2oder3-Party – Ratespaß für Jung & Alt (bis 12 Uhr)

Handball-Champions-Cup Verlierer Match 5 – Verlierer Match 7

Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: 1-2oder3-Party – Ratespaß für Jung & Alt (bis 16 Uhr) Dessau – Frauenzentrum

16 Uhr

Vortrag: häusliche Gewalt gegen Ältere Aken – Gemeindesaal

19 Uhr

850 Jahre Aken: Buchlesung mit Thilo Schwichtenberg Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Dessau – Anhalt Arena

Bernburg – MAXIMVS

Handball-Champions-Cup Gewinner Match 5 – Gewinner Match 7

Montagsforum: offener Stammtisch – ohne vorgegebenes Thema

13 Uhr

Aken – Tourist-Info

14 Uhr

850 Jahre Aken: Stadtführung Dessau – Bauhaus

14 Uhr

Führung: Die Welt des Marcel Breuer

Anhalt feiert, ist 800 Jahre alt. In Dessau gibt es seit 100 Jahren die Freimaurerloge „Zu den drei Säulen“. Die Jubiläen könnten verbunden werden, erklären deren Mitglieder und laden am 25. August zum Festakt ein.

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Sommermarkt

Kleine Plauderei beim Schach

Montag 13

10. Goitzsche-Fest / Motorboot-WM Aken – Innenstadt

Empfehlung

19 Uhr

Dienstag 14 Musik Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

MusikPunkt3

das logenhaus in alten zeiten

Der wird zusammen mit der freimaurerischen Künstlervereinigung Pegasus gestaltet und ist mehr als eine Ansammlung großer Reden. Die Logenbrüder um Meister vom Stuhl Uwe Dorand haben einen kulturellen Moment der besonderen Art im Sinn. Sie wollen Moses Mendelssohn und Gottfried Ephraim Lessing an einen Tisch holen. Der Humanist und Sohn Dessaus wird auf der Bauhausbühne plaudern mit seinem Freund, dem Freimaurer. „Mein lieber Herr Moses“, ist ein Gespräch, das es so nie gegeben hat. Jens Oberheide hat 138 Zitate, Textstellen und Briefpassagen beider Männer zusammengefügt. Entstanden ist ein Zwei-Personen-Stück, das das Anhaltische Theater unter Regie seines Generalintendanten André Bücker auf die Bühne bringt. Bereichert wird der Festakt durch eine Ausstellung des Malers und Grafikers Cornelius Rinne im Logenhaus in der Ferdinand-von-Schill-Straße. Der stellt unter anderem erstmals eine Grafik vor, die Bauhaus und Mendelssohn miteinander verknüpft. Eine limitierte Auflage der Arbeit wird Rinne schließlich der Stadt Dessau-Roßlau zur Verfügung stellen. |> Weitere Informationen: www.freimaurerei.de

Party Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After-Work-Party

Was noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Wittenberg – TouristInformation

Mittwoch 15

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Altes Rathaus

16 Uhr

Wittenberger Kunstwege: Sonderführung entlang der Kunstmeile

Donnerstag 16 B ühne

B ühne

14 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Barrik

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Varieté: David Vilches – Memory‘s

20 Uhr

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Mus ik

Schlawwer Café

Dessau – Kirche St. Georg

19 Uhr

Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Frauenfrühstück

Sommerkonzert: Werke von Eduard Lalo, George Enescu

Wittenberg – TouristInformation

Deetz – Sportplatz

P arty

9 Uhr

ganztägig

Öffentliche Stadtführung

100 Jahre FFW Deetz (19.8.)

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Flowerpower

10 Uhr

19 Uhr

Ferienprogramm-Kinotag: Mein Freund der Delfin

Alternative Rock Party

W as noch

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm-Kinotag: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Köthen – Bibliothek

14 Uhr

Bilderbuchkino: Wie Findus zu Pettersson kam (4-8 Jahren)

Mus ik

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Wittenberger Kunstwege: Eröffnungsvernissage Aken – Festwiese

LEO Empfehlung Katzenmusik Nr. 4 – Zariza Gitara Freitag, 17. August, 19.30 Uhr Coswig, Simonetti Haus

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

850 Jahre Aken: Orgelkonzert „Mozartiana“

Wolfen – Frauenzentrum

19 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Frauenfrühstück Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Dessau – Flowerpower

Wittenberg – LutherwegGesellschaft

21 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

W as noch ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

9 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

Wittenberg – Innenstadt

Zariza Gitara spielt Zigeunermusik aus Russland, dem Land, über das seit Jahrhunderten das fahrende Volk zieht. Mit den Zigeunern ziehen ihre Lieder und Tänze, in denen Liebe und Leid, Tanz und Überleben, wärmende Sonne und schneidende Winde so dicht beieinander liegen. Temperamentvoll und leidenschaftlich musizieren zwei russische Sängerinnen, ukrainische Geiger und Gitarrist. Die Weisen, die ausschließlich aus russischen Zigeunerliedern bestehen, wirken so alt, wie die Reisen dieses Volkes und doch so frisch, wie jeder neue Aufbruch.

ganztägig

Aken – Nikolaikirche

19.30 Uhr

850 Jahre Aken: Lesung AnneKathrin Bürger

Wittenberg – Innenstadt

Öffentliche Stadtführung

9.30 Uhr

Eröffnung des Büros der Lutherweg-Gesellschaft Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

10 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Kinderfreizeitsommer: „In Anhalt steppt der Bär!“ – „Fritzens Reise nach Dessau“ (8-10 Jahren)

Ferienprogramm: Ein Fest für große und kleine Rittersleut (bis 15 Uhr)

Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Dessau – Kornhaus

10.30 Uhr

Frauenzentrum-Fahrradtour durch die Elbauenlandschaft Wittenberg – TouristInformation

Die russischen Musiker spielen ihre Lieder so ausdrucksstark und lebensfroh, als säßen sie am Lagerfeuer, während die Mädchen in bunte, wehende Stoffe gehüllt um den Hörer herumtanzen. |>

14 Uhr

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Zariza Gitara“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – TouristInformation Öffentliche Abendführung

14 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Köthen – Bibliothek

14 Uhr

Bilderbuchkino: Lotties neues Badetuch (4-8 Jahren) Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

This ain‘t California

www.leo-magazin.com

Magdeburg – Elbauenpark

Coswig – Simonetti Haus

BallonMagie – Ballon Abendstarts Dessau – Stadtpark

Konzert Katzenmusik Nr. 4: russische Klassiker & Lieder russischer Zigeuner – Gruppe Zariza Gitara

Boule im Stadtpark

Aken – Marktplatz

Aken – Gemeindesaal

850 Jahre Aken: Tanzabend mit der Band „Borderline“

18 Uhr

18.30 Uhr

19 Uhr

850 Jahre Aken – Vortrag: Leben und Wirken des Akener Pfarrers „Elard Romershausen“

19.30 Uhr

21 Uhr

Pa r t y Deetz – Sportplatz

Dessau – Kiez Kino

ganztägig

This ain‘t California

Dessau – Waldersee Festwiese

20.30 Uhr

Freitag 17 Büh n e Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Menstripshow – New Generation (Eintritt nur für Frauen!) Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

8. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Auf die Ander‘n, fertig, los!“

100 Jahre FFW Deetz (19.8.)

18 Uhr

10. Walderseefest – Eröffnung mit 50 Liter Freibier Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Funky Friday Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Funky Friday Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Clubs United – Stevie T.

W a s n o ch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Magdeburg – Elbauenpark

6 Uhr

BallonMagie – Ballon Morgenstarts Restaurant

Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Bernburg – Gewerbegebiet West

10 Uhr

FunCross / Stockcarracing – Motorsport der etwas anderen Art Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Spiel- & Basteltag (bis 16 Uhr) Aken – Marktplatz

hausgemachte

TAPAS M u s ik

15.30 Uhr

850 Jahre Aken: Traditioneller Fassanstich durch den Bürgermeister Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

This ain‘t California

Aken – Marktplatz

Oranienbaum – Schloss

850 Jahre Aken: Ulf‘s kleine Blasmusik

Schlosskonzert: „Belle Epoque“

15 Uhr

Aken – Marktplatz

16 Uhr

850 Jahre Aken: Gritt & Klaus (Volksmusik) Aken – Nikolaikirche

18 Uhr

850 Jahre Aken: Sommerliches Chorkonzert

18.30 Uhr

Wittenberg – TourismusInformation

19 Uhr

öffentliche Abendführung Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Schwabehof Kino: Westwind

Sonnabend 18 Bü h n e Wittenberg – Stadtbibliothek

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Magie hautnah erlebt (Close up Show) Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Musik Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

13. Seekonzert: Tangos der Liebe Wittenberg – Clack Theater

18 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Swing Night

Wittenberg – Haus der Geschichte

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: The Acoustic Vibrations (auf dem Hof) Wittenberg – Cranach Hof

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Bluesrudy & the Domino Snakes

P arty Deetz – Sportplatz

ganztägig

100 Jahre FFW Deetz (19.8.) Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

10. Walderseefest Aken – Marktplatz

Wittenberger Erlebnisnacht: Open Air – Living la vida loca

1.30 Uhr

Wittenberg – Tierpark

Aken – Marktplatz

Wittenberger Erlebnisnacht: Opus Furore (Musketier Show)

850 Jahre Aken: Radio Brocken on Tour 2012

Wittenberg – Katharinensaal

Wittenberg – Flowerpower

Wittenberger Erlebnisnacht: Rotkäppchen & Co (Märchen)

Greatest Hits Party

Wittenberg – Kunsthof

21 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Schönheitsschlaf (Live Performance)

Bernburg – Bernabeum

850 Jahre Aken: DJ Locke

20 Uhr

19.30 Uhr

21 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Flowerpower

19.45 Uhr

Greatest Hits Party

22 Uhr

Black Beatz Special – DJ Trust

Wittenberg – Lutherhaus

20 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Florin & Cato Wittenberg – Altes Rathaus

20 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: „FunTastix“ Mozartkugeln mit Rossinis (Musikkabarett)

W as noch Wittenberg – Bugenhagenhaus

Wittenberg – Kunsthof

Wittenberger Erlebnisnacht: Stand-Arts (Jazz-Swing-Trio)

Wittenberger Erlebnisnacht: Salon Pernod (Live Musik)

19 Uhr

Wittenberg – Weberhaus

Wittenberg – Leucorea

Cafe del Mundo

Wittenberger Erlebnisnacht: Buddy & The Cruisers (50‘s Sound)

19 Uhr

Wittenberg – Lutherhof

LEO Empfehlung Under the Bridge Sonnabend, 18. August, 20 Uhr Dessau, Cadillac

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Ginzburg Dynastie (Swing Klezmer Orchestra) Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Live Musik & Pflanzenmärchen Wittenberg – Kirche St. Marien

19.30 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: VerQuer (virtuoses Querflötenspiel) Wittenberg – Stadtkirche

19.30 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Ilria Nueva (Balkanmusik)

Auch in diesem Jahr gibt es wieder den Rockabend der Extraklasse. Bands die sich hinter ihren Vorbildern nicht verstecken brauchen. Zum Beispiel „Kiss Forever“ von berühmten ungarischen Musikanten im Jahre 1995 gegründet, um die Lieder ihrer Lieblingsband ihrer Kindheit „KISS” zu spielen. Nach 3 Jahren kam das erste ausländische Konzert, bis dahin wurden die Kostüme und Stiefeln mit hohen Sohlen – wie die Originale – auch fertig, damit die Show richtig komplett wird. Eingestimmt wird der Abend von der norddeutschen Band „Appetite for Suicide“ die die Antwort auf: „Wann kommt Guns N‘ Roses endlich mal wieder zu uns“ mit im Gepäck hat. Zu guter Letzt bringt „PHAGT“ die legendäre Dessauer Band die Instrumente zum Glühen. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Under the Bridge“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Dessau – Cadillac

20 Uhr

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Magdeburg – Elbauenpark

6 Uhr

BallonMagie – Ballon Morgenstarts Aken – Magdalenenteich

9 Uhr

Volksangeltag für Kinder und Jugendliche (6- 14 Jahren) Aken – Bahnhof

10 Uhr

850 Jahre Aken: Eisenbahnfest Wörlitz – Schloss Wörlitz

10 Uhr

Kinderführung: Wie lebte man im Wörlitzer Schloss? Bernburg – Gewerbegebiet West

10 Uhr

FunCross / Stockcar racing – Motorsport der etwas anderen Art Wittenberg – Tourist-Information

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez

Rocknacht: Under the Bridge – Kiss Forever | Appetite for Suicide | Phagt

13 Uhr

Dessau – Waldersee Festwiese

Aken – Innenstadt

10. Walderseefest – Radio SAW Hit Radio Show

850 Jahre Aken: Historischer Festumzug

Wittenberg – Schlosskirche

Dessau – Schloss Luisium

Wittenberger Erlebnisnacht: Duo Zia (World Music)

Sonderführung: Schatzkammer Luisium – Neuerwerbungen und Schenkungen seit der Wiedereröffnung 1998

20 Uhr

21 Uhr

www.leo-magazin.com

Kiez Geburtstag – Ein Sommertag in deinem Kiez

14 Uhr

15 Uhr

Empfehlung

leo empfiehlt

„Grand Tour“ im Gestern und Heute

Einen ganz besonderen Blickwinkel auf die Entstehungsgeschichte der einmaligen Schloss- und Parkanlage eröffnet eine neue Quellenedition, herausgegeben sowie kommentiert von Antje und Christophe Losfeld unter Mitarbeit von Uwe Quilitzsch. Den Leser erwarten detaillierte Einblicke in „Die Grand Tour des Fürsten Franz von Anhalt-Dessau und des Prinzen Johann Georg durch Europa. Aufgezeichnet im Reisejournal des Georg Heinrich von Berenhorst 1765 bis 1768“, so der aussagekräftige und vielleicht etwas lange Titel des mit über 700 Seiten aber ebenso umfangreichen Werkes. Auf seiner Bildungsreise, die Fürst Franz nach Italien, Frankreich und England führen sollte, wurde er auch von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff, dem späteren Architekten des Gartenreiches, begleitet. Die Reiseerlebnisse, darun-

Seit April ist im Schloss Wörlitz die Ausstellung „Fremde Welt ganz nah“ zu sehen. Gezeigt werden Exponate aus den römischen Städten Pompeji und Herculaneum, die im Jahr 79 beim Ausbruch des Vesuv verschüttet und erst im 18. Jahrhundert wiederentdeckt wurden. Die Ausstellung wird am 26. August ihre Türen schließen – die Zeitreise jedoch kann jederzeit bei einem Besuch des Dessau-Wörlitzer Gartenreiches fortgesetzt werden, das überall die antiken Vorbilder widerspiegelt. ter viele bislang völlig unbekannte Ereignisse, hielt Berenhorst zeitgemäß in Französisch fest. Im Buch findet sich aber natürlich auch die deutsche Übersetzung. Die „Grand Tour“ wird so nach fast 250 Jahren wieder erlebbar. Wie sehr der Fürst und seine Begleiter von den Entdeckungen am Fuße des Vesuv fasziniert und inspiriert waren, kann noch heute jeder Besucher der Felseninsel Stein erkennen. Der künstliche Vulkan beeindruckt schon von Weitem, seine seltenen inszenierten Ausbrüche sind Anziehungspunkt für Publikum aus Nah und Fern. Am 25. August ist es übrigens erneut soweit: unter dem Titel „Der brennende Berg“ kann das Spektakel von 17 Uhr bis 21.30 Uhr beobachtet werden. Nur wenige Tage darauf, am 31. August, erwacht das antike Theater der Felseninsel zu besonderem Leben:

„Wörlitz rockt Pompeji“! Nach dem überwältigenden Erfolg vom April, der ersten Kinovorstellung, die jemals in der historischen Umgebung zu erleben war, wird in Kooperation mit dem Kiez-Kino erneut der britische Musikfilm von 1972 um Roger Waters, David Gilmour und Co. gezeigt. Ab 19 Uhr darf die Insel erkundet werden, 21 Uhr beginnt der Film und Fans sollten sich schnell ihre Plätze sichern. Damit ihnen die Schnelleren nicht voller Sehnsucht mitteilen müssen – „Wish You Were Here“. |>

Das Buch „Die Grand Tour des Fürsten ...“ ist im Mitteldeutschen Verlag erschienen und kostet 49,95 € ::: ISBN 978-3-89812-931-2

leo empfiehlt

Kunst im Laden Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlicher Zeit an ungewöhnlichen Orten: Was seit Jahren der Wittenberger Erlebnisnacht zum Erfolg gereicht, hat mit den Wittenberger Kunstwegen seine Fortsetzung erfahren. Innenstadthändler holen sich Kunst und Künstler ins Geschäft. Die größte Galerie des Landes öffnet vom 9. August bis 2. September ihre Pforten – zum siebenten Mal in Folge.

Kunst zeigt Flagge. Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Mit großen Werbebannern und Markierungen wird der Weg zur Kunst gezeigt. Händler haben Platz gemacht in Schaufenstern und Verkaufsräumen. Kunst hat Vorrang vor Kommerz. Gleichwohl das Geschäft nicht gänzlich untergehen soll. Doch hat das Besondere den Alltag an den Rand gedrängt. Wo sonst für legeres Outfit oder bequemes Schuhwerk geworben wird, geht es jetzt um Malerei und Grafik – die ganze Bandbreite bildender und angewandter Kunst eben. Das macht die Wittenberger Kunstwege nicht nur zur größten Galerie des Landes und mit 33 beteiligten Geschäften reif für die einschlägigen Rekordlisten. An der Elbe tut sich auch ein Podium für ProfiKünstler und professionelle Laien auf. Die kommen aus Sachsen-Anhalt, Sachsen und Berlin nach Wittenberg, sind Premierengäste oder zum wiederholten Mal dabei. Zu den alten Bekannten zählt Dieter Gilfert. Der Landsberger studierte Malerei und Grafik an der Burg Giebichenstein, hat sich mit Künstlerbüchern, Kalendern und Illustrationen einen Namen gemacht und ein weiteres Mal ein für ihn passendes Umfeld gefunden. Wie im Vorjahr schon schlägt er seine Zelte bei Licht Wenger in der Collegienstraße auf. Silvia Topanka-Freihube und Bertram Freihube sind weitere Akteure der Kunstwege. Mehr noch. Beide haben die Galerie auf den Weg gebracht und Jahr für Jahr mit ihren Arbeiten bereichert. Sie studierte Grafik-Design und Illustration, er Produkt-Design. Für Silvia Topanka-Freihube ist Kalligrafie mehr als Schönschrift. Die Künstlerin ist überzeugt davon, dass Kalligrafie Bildern Leben einhaucht. Einen Eindruck davon gewährt sie im Modehaus Eule, in das auch Bertram Freihube mit seiner Kunst auf Zeit eingezogen ist. Ein alter Bekannter im doppelten Sinn ist Thomas Schmid. Er ist nicht nur in der Lutherstadt zu Hause. Hier ist der Berufsschullehrer auch Kursleiter an der Malschule der Cranachstiftung. Schmid bleibt sich treu und präsentiert im Schuhhaus Salamander seine Malerei.

Vielfalt macht die Galerie aus. 33 Einzelausstellungen werden trotz ihrer Unterschiedlichkeit zum großen Ganzen. Der Besucher freilich wird sich entscheiden müssen für seine ganz persönlichen Favoriten oder gleich mehrfach durch die Innenstadt flanieren, um Kunst in ihrer ganzen Bandbreite zu erleben. Hilfe bekommt der Gast – nicht nur, dass sich in den beteiligten Geschäften neben Kunstwerken auch die Lebensläufe der Künstler finden. Es ist durchaus möglich, dass der Neugierige auf die Meister selbst treffen wird. Zum Beispiel, wenn die Stadtführungen unterm KunstwegeLogo anberaumt sind. Wittenbergs Innenstadthändler und beteiligte Künstler haben sie mit den Jahren zum Bonbon gemacht. Es geht nicht vordergründig darum, dass sie kostenfrei angeboten werden. Die geführten Streifzüge durch die Stadt sind Appetitanreger und Wissensvermittler gleichermaßen. Sie stehen am 14. August (16 Uhr), 25. August (10 Uhr) und 31. August (16 Uhr) auf dem Programm. Ausgangspunkt für die Touren ist das historische Rathaus auf dem Markt, das ein weiteres Mal Mittelpunkt der Kunstmeile ist. Die wird offiziell am 14. August gegen 19.30 Uhr im ClackTheater eröffnet. |>

7. wittenberger kunstwege 9. August bis 2. September ::: Wittenberg, Stadtgebiet

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

This ain‘t California Wittenberg – Altes Rathaus

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht Ausstellung: verschiedene Ausstellungen Wittenberg – Zeughaus

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Sonderausstellung & szenische Führungen Wittenberg – Haus der Geschichte

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht Ausstellung: Urlaub mit Trabant und Klappfix (auf dem Hof) Wittenberg – Haus der Geschichte

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht Ausstellung: Wegzeichen – Zeitzeichen Wittenberg – Spiral Studio

19 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: FeinprobE HonigsüsS 5 (Live Installation) Wittenberg – Kunsthof

19 Uhr

19.30 Uhr

20.30 Uhr

Zerbst – Kirche St. Marien

Dessau – Waldersee Festwiese

Konzert: Zerbster Kantorei – Marienserenade

10. Walderseefest – Ökumenischer Gottesdienst

17 Uhr

This ain‘t California Wittenberg – Marktplatz

21 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: „aqua in motion“ – Bilder aus Wasser & Licht Dessau – Wallwitzburg

21 Uhr

6. Hörspielnächte: Jack the Ripper – Die Geschichte eines Mörders (ab 16 Jahren)

23.15 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Nachtführung Dessau – Waldersee Festwiese

23.30 Uhr

Zerbst – Schloß Zerbst

Chorkonzert mit „Pro-ton“ – Abschluss des MusiksommerWorkshops

Führung durch die ehemalige fürstliche Etage (bis 12 Uhr)

17 Uhr

Aken – Marktplatz

17.30 Uhr

850 Jahre Aken: Tanz mit der Partyband „Foxx v. Anhalt“

P arty Deetz – Sportplatz

Wittenberg – Lutherhaus Wittenberger Erlebnisnacht Ausstellung: Martin Luther- Leben, Werk, Wirkung

Konzert: Peter Orloff & Schwarmeer-Kosakenchor

Wittenberg – Cranach Haus

16 Uhr

15 Uhr

Was noch Wittenberg – Innenstadt Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

ganztägig

14. Internationale Gasballonwoche (24.8.)

850 Jahre Aken: Konzert mit Uta Bresan

www.leo-magazin.com

Ausstellungseröffnung: Zerbster Fotoclub – Muster, Formen & Strukturen Bernburg – Gewerbegebiet West

10 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

Bitterfeld – Ballonstartplatz

Aken – Marktplatz

10 Uhr

Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

Musik

Zerbst – Schloß Zerbst

FunCross / Stockcarracing – Motorsport der etwas anderen Art

100 Jahre FFW Deetz (19.8.)

10. Walderseefest

Sonntag 19

10 Uhr

ganztägig

10. Walderseefest – Höhenfeuerwerk

10 Uhr

Dessau – Petruskirche

Wittenberg – Stadtkirche

Wörlitz – Kirche St. Petri

Wittenberger Erlebnisnacht Ausstellung: Lucas Cranach d.Ä. – Seiten eines Künstlerlebens

Werde unser Fan auf Facebook www.facebook.com/JannysEis

Wittenberger Erlebnisnacht: Sonderführungen (stündl. bis 22.30 Uhr)

Wittenberger Erlebnisnacht: Nacht der offenen Türen

19 Uhr

Einlösbar bis zum 31.08. 2012 bei Janny's in Dessau, Fürst-Leopold-Carré. Einfach Coupon ausschneiden und beim Einlösen vorlegen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Wittenberg – Cranach Haus

Dessau – Kiez Kino

NEU

Beim Kauf von einem Bubbleprodukt erhälst Du 20% Rabatt.

Dok.-Film: Dessau. Junkers. Gasgeräte

19 Uhr

Dein 20% Coupon

Zerbst – Essenzen-Fabrik

Wittenberg – Schlosswiese

0.15 Uhr

Wittenberger Erlebnisnacht: Höhenfeuerwerk

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Aken – Marktplatz

12 Uhr

850 Jahre Aken: Radio Brocken Vereinsmeier Spezial Dessau – Bauhaus

14 Uhr

Führung: Die Welt des Marcel Breuer Wittenberg – Marktplatz

19.30 Uhr

Stadtführung: Kommet, staunet und nehmet teil!

ENERGIEVERSORGUNG

ist Vertrauenssache

Seit über 20 Jahren Ihre Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg Wir empfehlen uns als Ihr regionaler Partner, auf den Sie langfristig setzen können! Weil: • Wir Sie zuverlässig und zu fairen Konditionen versorgen! • Wir vor Ort sind und Gesicht zeigen! • Wir uns in der Region und für die Region engagieren! STADTWERKE LUTHERSTADT WITTENBERG GMBH Lucas-Cranach-Str. 22 | 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 0 34 91 - 470 0 | Telefax: 0 34 91 - 470 290 www.stadtwerke.wittenberg.de

STROM | ERDGAS | FERNWÄRME WASSER | ERNEUERBARE ENERGIEN SOZIALES ENGAGEMENT

S T A D T W E R K E LUTHERSTADT WITTENBERG GMBH

Aken – Marktplatz

21.30 Uhr

850 Jahre Aken: Abschlussfeuerwerk

Montag 20 Party Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party

Was noch Bitterfeld – Ballonstartplatz

ganztägig

14. Internationale Gasballonwoche (24.8.) Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Treff der Numismatiker Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb (bis 12 Uhr)

Dessau – Frauenzentrum

13 Uhr

W as noch

Grillfest

Bitterfeld – Ballonstartplatz

Wittenberg – Tourist-Information

14. Internationale Gasballonwoche (24.8.)

ganztägig

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Alte Spiele neu entdeckt (bis 16 Uhr)

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – TouristInformation

This ain‘t California

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – MAXIMVS

Wolfen – Frauenzentrum

Montagsforum

Frauenfrühstück

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Schwabehaus

This ain‘t California

Schlawwer Café

17.30 Uhr

19 Uhr

20.30 Uhr

Dienstag 21 Musik

9 Uhr

Dessau – Volkshochschule

10 Uhr

Dialog „Deutsch“ (Fortbildung)

Wittenberg – Schlosskirche

Roßlau – Ölmühle

MusikPunkt3

Ferienprogramm-Kinotag: Alwin und die Chipmunks 3

15 Uhr

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After-Work-Party

10 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Köthen – Bibliothek

14 Uhr

Bilderbuchkino: Alles rabenstark oder hauen, bis der Milchzahn wackelt (4-8 Jahren) Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet Köthen – Umweltamt

16 Uhr

Energieberatung Dessau – Kiez Kino

17.30 & 20.30 Uhr

This ain‘t California – Skateboarding in der DDR

Mittwoch 22 P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

Roßlau – Ölmühle

Dessau – Flowerpower

Ferienprogramm-Kinotag: Reise zur geheimnisvollen Insel

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

14 Uhr

21 Uhr

kein fest ohne die vielen helfer – Mitstreiter Nach der ersten Hissung der Allee der Elbestädte am Eröffnungstag © Foto: Grit Lichtblau

leo gespräch

Auf nach Roßlau! Nach dem Sachsen-Anhalt Tag steht mit dem 21. Heimat- und Schifferfest Roßlau vom 23. bis 26. August schon das nächste Großereignis vor der Tür. Seit einigen Jahren wird das Fest federführend durch den Förderverein der Schifferstadt organisiert. Wir sprachen mit Vereinschefin Christel Heppner. Wie wichtig ist das Fest für Dessau-Roßlau und vor allem die Roßlauer? Christel Heppner: Es ist das größte traditionelle Volksund Familienfest der Region und inzwischen gleichermaßen das größte gemeinschaftliche Projekt aller Roßlauer Vereine. Es ist DER Moment im Jahr, wo sich alle treffen – auch die, die schon lange nicht mehr in der Region wohnen. Der Moment, wo sich alle mal erholen können: von der Arbeit und von den Projekten. Und natürlich kurbelt das Fest auch die regionale Wirtschaft an. Benefizveranstaltung und Buttonverkauf gingen nach der erfolgreichen Premiere 2012 in diesem Jahr in eine neue Runde. Mit Erfolg? Christel Heppner: Beide Maßnahmen haben sich inzwischen etabliert und sollen das Fest auf lange Sicht auf eigene finanzielle Füße stellen. Ich schätze aber realistisch ein, dass wir noch einige Zeit auf einen finanziellen Zuschuss der Stadt angewiesen sein werden – gleichwohl wissend, dass die Mittel schrittweise abschmelzen werden. Umso wichtiger sind Ideen, die langfristig als sichere Einnahmequellen eingeplant werden können. Was können Sie schon zum Programm der 21. Festauflage verraten? Christel Heppner: Als seit Jahren gewachsenes Volksund Familienfest ähnelt der Grundaufbau des Programmes

natürlich dem der Vorjahre. Beliebte Programmpunkte bleiben bestehen. Neu wird sein, dass wir Touren mit Segways anbieten und dass das Schlagerfestival mit Silke & Dirk in unserem Familiennachmittag am Samstag im großen Festzelt integriert ist. Welche Voraussetzungen müssen Bewerberinnen für die Schiffernixe, das Gesicht des Heimat- und Schifferfestes, erfüllen? Christel Heppner: Schlagfertigkeit, Allgemeinwissen und Kreativität sind gefragt. Angesprochen sind alle jungen Frauen über 16 aus Dessau-Roßlau und Umgebung. Klar, dass es Überwindung kostet, sich der Wahl zu stellen, aber bislang haben alle 14 Vorgängerinnen ihre einjährige Nixenpräsenz mit Bravour absolviert. Bewerbungen sind direkt beim Förderverein möglich, aber auch spontan am „Wahlabend“, dem 23. August, bis 19.30 Uhr im Festzelt. Für die Gewinnerin stellt ein Sponsor 300 Euro zur Verfügung und der Förderverein Burg Roßlau e.V. spendiert einen Treuering, dessen Original in der Wasserburg gefunden wurde. |> Bewerbungen als Schiffernixe mit dem Kennwort/Betreff „Schiffernixe“, Kontaktdaten und Altersangabe bitte an info@fv-schifferstadt-rosslau.de. Die Verkaufsstellen des Buttons und die aktuellsten Informationen zum Fest finden Sie auf der Internetseite www.schifferfest-rosslau.de

W as noch

WWW.HWKHALLE.DE WWW.HANDWERK.DE

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Bitterfeld – Ballonstartplatz

ganztägig

365 Tage für Sie. 1 Tag für uns.

14. Internationale Gasballonwoche (24.8.) Dessau – Busbahnhof

9 Uhr

Frauenzentrum-Bustour zum Schloss Oranienbaum (Bussteig 4) Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Frauenfrühstück Dessau – Kiez Kino

10, 15 & 17 Uhr Krieg der Knöpfe

Roßlau – Innenstadt

11 Uhr

Heimat- und Schifferfest: 11 Jahre Allee der Elbestädte Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Ferienprogramm: Ölmühlen Rekordjagt (bis 12 Uhr)

Köthen – Bibliothek

Wittenberg – TouristInformation

Bilderbuchkino: Die Olchis – ein Drachenfest für Feuerstuhl (4-8 Jahren)

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Stadtpark

14 Uhr

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

15 Uhr

Basketball im Park

Ferienprogramm: Ölmühlen Rekordjagt (bis 16 Uhr) Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Familientöpfern (bis 19 Uhr) Dessau – Schloss Mosigkau

17.30 Uhr

Interessantes aus dem Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau Dessau – Kiez Kino

17.30 & 20.30 Uhr

Wir sind auch dabei! Ein Handwerkermarkt auf dem Marktplatz in Köthen mit zentraler Freisprechung, Friseurmodenschau und vielem mehr wird die Besucher begeistern.

This ain‘t California – Skateboarding in der DDR

Donnerstag 23 B ühne

Heimat- und Schifferfest: Feierliche Eröffnung Roßlau – Festplatz

17.30 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Wahl des Bierkönigs

Varieté: David Vilches – Memory‘s

Oranienbaum – Orangerie

19.30 Uhr

P arty

18 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Sonderführung: Schloss Oranienbaum und seine Baugeschichte

Alternative Rock Party

Dessau – Stadtpark

19 Uhr

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Bitterfeld – Ballonstartplatz

ganztägig

14. Internationale Gasballonwoche (24.8.) Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

17.30 Uhr

Wittenberg – Barrik

W as noch

Handwerkskammer Halle (Saale)

Roßlau – Bahnhofsvorplatz

Öffentliche Stadtführung

18.30 Uhr

Boule im Stadtpark Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Roßlau – Festzelt

20 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Wahl der Schiffernixe 2012 Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

This ain‘t California

das programm 16. bis 29. August

August 2012

This ain‘t california Exklusiv zum Bundesstart: Rollbrettfahren in der DDR

Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel • Bertolt-Brecht-Str. 29 •

23. bis 29. August

06844 Dessau •

Krieg der Knöpfe

www.kiez-kino.de •

Familienkino im Kiez um 10,

info@kiez-kino.de •

15 & 17 Uhr. Die Wiedergeburt

www.leo-magazin.com •

eines Kinderbuchklassikers.

Das Leben in der DDR war bunt

THIS AIN’T CALIFORNIA ist die Geschichte einer besonderen Freundschaft, die sich verliert als die Freiheit beginnt. Die modern erzählte Collage der Erinnerung ist ein dokumentarischer Trip durch die kuriose Welt der „Rollbrettfahrer“ in der DDR der Achtziger Jahre. Allein die Tatsache, dass sich dieser kalifornische Spaß auch jenseits der Mauer finden ließ, ist bereits Sensation genug. Regisseur Marten Persiel schafft es, eine Subkultur der DDR zu zeigen, über die es noch nie einen Film gegeben hat – frei von den gängigen Klischees. Zusammen mit den Produzenten Ronald Vietz und Michael Schöbel von der Wildfremd Production ist es dem Regisseur gelungen, die Helden der Szene von damals heute wieder zusammen zu bringen. Sie erzählen von wilden Partys, von der ersten Liebe, den Freunden, die sich nach der Wende aus den Augen verloren hatten und vom Aufeinandertreffen der West- und Ostdeutschen Skater. So spannt sich der Bogen in die Gegenwart – ins Hier und Jetzt –, während die „Rollbretter“ zu einem kraftvollen Soundtrack mit Klängen u.a. von Anne Clark, Alphaville, Die Ärzte oder Feeling B. über den Alexanderplatz rattern: Hotpants, Sex und Musik – versus staatlich verordnete Spartakiaden und Meisterschaften. THIS AIN’T CALIFORNIA erzählt von einer bisher unbekannten Jugendbewegung die beweist, die DDR war bunt. THIS AIN’T CALIFORNIA kommt leichtfüßig daher, mit einem kraftvollen Soundtrack, der so grenzenlos ist wie die Lebensfreude der Hauptfiguren. Dank Super8-Aufnahmen, Originalausschnitten aus Filmmaterial über die „Rollbrettfahrer“-Szene im Osten, Fotos, gespickt mit modernen Animationen und aktuellen Interviews entsteht das Kaleidoskop einer Jugendkultur, die lange vor dem Mauerfall alle Grenzen zu sprengen verstand. # Regisseur Marten Persiel zeigt das Leben in der DDR, wie es noch nie zu sehen war. Es ist ein Film entstanden, der vom Osten in den Westen schaut, bis ins Jahr 2011 – immer klar mit dem Fokus auf ein Thema: Freundschaft. Und das alles zum Bundesstart ab 16. August im KiezKino in Dessau. |>

»THIS AIN’T CALIFORNIA«

▶ ab 16. August im Kiez Kino, Dessau, Bertolt-Brecht-Straße 29 ::: Kartenvorbestellung & alle Termine: www.kiez-kino.de

Freitag 24 Bü h n e

Bernburg – Bernabeum

Heimat- und Schifferfest: Laienspielgruppen „Roßlauer Buhnenköppe“ Wittenberg – Clack Theater

14 Uhr

Tekkno Inferno by Strezzkidz

Roßlau – Festzelt

19 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

22 Uhr

Öffentliche Stadtführung

W a s n o ch

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Musicalshow: Moments – ein Traum wird wahr

Mu s ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

Party Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Wunschmusik-Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Wunschmusik-Party Roßlau – Festzelt

21 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Party mit „Spritzkuchen“

14 Uhr

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Ferienprogramm: Achtung die Bastelmonster kommmen (bis 16 Uhr)

Show: Zarah Leander – ein einsamer Geburtstag

Mus ik Buro – Ordenskirche

ganztägig

Anhaltische-Landmusik-Tage Roßlau – Luchplatz

LEO Tipp

15 Uhr

Heimat- und Schifferfest – Live: Silke & Dirk Spielberg

Rolling Lyrik 25. August, 19 Uhr Dessau, Georgium

Dessau – Beatclub

15 Uhr

Die 21. Rolling Lyrik Veranstaltung, diesmal unter dem Thema „Dichter im Gartenreich“. Mitzubringen: Taschenlampe & Mückenschutz! |>

Open-Air-Festival: Dessau Allstars 2012

P arty

Bernburg – Markt

Roßlau – Festzelt

Dessau – NH Hotel

22. Bernburger Weinmarkt

Heimat- und Schifferfest: Seniorentanz

„Salsa y Mas“ – Salsatanzparty

ganztägig

Bitterfeld – Ballonstartplatz

15 Uhr

ganztägig

Wörlitz – Insel Stein

Roßlau – Festplatz

Der brennende Berg – Inszenierung einer künstlichen Eruption (Treffpunkt: Gondelstation)

14. Internationale Gasballonwoche

8 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Hinter d. Kulissen geschaut – Technik zum Anfassen

17 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

Krieg der Knöpfe

Dessau – Freimaurerloge

10, 15 & 17 Uhr

18 Uhr

100. Stiftungsfest der Dessauer Freimaurerloge Wittenberg – TourismusInformation

20 Uhr

Roßlau – Festzelt

20.30 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Party mit „Tänzchentee“ Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Flowerpower-Party mit Rock und Oldies Schierau – DPS Club

22 Uhr

DPS Club Party Bernburg – Bernabeum

19 Uhr

22 Uhr

Abendführung

Get the (S)Par-ty Started

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Strandbad Adria

21 Uhr

22 Uhr

Erlebnisführung: NachtwächterRundgang

89.0 RTL Mixery Klubraum

Dessau – Schwabehaus

Wittenberg – Innenstadt

Schwabehof Kino: Erbsen auf halb 6

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

21.30 Uhr

Roßlau – Bootshäuser

22 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Höhenfeuerwerk

Sonnabend 25 B ühne Dessau – Altes Theater

15.30 Uhr

Die Flut – Theaterspektakel anlässlich des 10. Jahrestages der Jahrhundertflut Zerbst – Schloß Zerbst

19 Uhr

9. Schlossabend – Musicals & Chansons Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travestie-Varieté-Show „Illusions“

19.30 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Wittenberg – Innenstadt

19.30 Uhr

Kabarett: Ralph Richter – Mit gutem Beispiel hinterher

Wittenberg – Barrik

W as noch ganztägig

Roßlau – Bootshäuser

ganztägig

Heimat- und Schifferfest: Wassersporttag 2012 (Drachenboot- & Zehnerkanadierrennen) Köthen – Bibliothek für Homöopathie

ganztägig

Homöopathiesommer 2012 Bitterfeld – Goitzsche

ganztägig

Internationales Jugendcamp (1.9.) Bitterfeld – Ballonstartplatz

ganztägig

17. Linde Cup für Gasballone Bernburg – Markt

ganztägig

22. Bernburger Weinmarkt

Bernburg – Hochschule Anhalt

Roßlau – Bootshäuser

Historisches Erntefest

Heimat- und Schifferfest: Neptun steigt aus der Elbe & musikal. Feuerwerk

ganztägig

Roßlau – Festplatz

8 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Bauernmarkt Friedersdorf – Wassersportzentrum

21.30 Uhr

Köthen – Schlosspark

22 Uhr

Sommerkino: Blutige Erdbeeren (Einlass ab 20 Uhr)

9 Uhr

Sonntag 26

Drachenbootfest 2012

B ü hn e

Wittenberg – Altes Rathaus

10 Uhr

Wittenberger Kunstwege: Sonderführung entlang der Kunstmeile Dessau – Freimaurerloge

10 Uhr

100. Stiftungsfest der Dessauer Freimaurerloge Dessau – Kiez Kino

10, 15 & 17 Uhr Krieg der Knöpfe

Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Puppenspiel: Kasper beim Zauberer

Musik Buro – Ordenskirche

ganztägig

Anhaltische-Landmusik-Tage Dessau – Schloss Luisium

10.30 Uhr

Konzert: ...und sonntags ins Luisium: Luisium Brass

Empfehlung

Ein Sommertag Drei Filmuraufführungen innerhalb von sechs Stunden sind nicht alltäglich, schon gar nicht in Dessau und das umso weniger, als es in allen drei von Raik Musiolik gedrehten Filmen um Dessau geht. Oder genauer: um Menschen, die sich in drei, für die Stadt ungewöhnlichen, Projekten engagieren: da wäre die Initiative „Pro Elbe“ mit ihrem mühsamen und zähen Kampf gegen den Elbausbau. Da wäre das Kochhaus, eine Genossenschaft, deren Mitglieder ihre eigenen Vorstellungen vom Wohnen verwirklicht haben. Und schließlich das Kiez, das immer mal wieder und mit einer gewissen Koketterie seinen baldigen Untergang verkündet und doch seit 21 Jahren lebt.

Wittenberg – Tourist-Information

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

BIBERNELLE

Pouch – Seglerhafen

11 Uhr

Bio-Lieferdienst

Sommerregatta Bernburg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Bauhaus

15 Uhr

Festakt zum 100. Stiftungsfest der Dessauer Freimaurerloge Roßlau – Innenstadt

15 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Blasmusik an der Elbe Wörlitz – Insel Stein

17 Uhr

Der brennende Berg – Inszenierung einer künstlichen Eruption Dessau – Freimaurerloge

19 Uhr

Mit frischem Obst & Gemüse wird‘s gelingen und Bibernelle, die kann‘s bringen!

Still & Babykiste Rohkostkiste Gemüsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 € 9 o. 15 € 9 o. 15 € 6 o. 11 € 10 €

außerdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl. 2€ Anlieferung

www.bibernelle.de 0340 - 66 11 502

100. Stiftungsfest der Dessauer Freimaurerloge – Buffet und Jamsession

Wörlitz – Kirche St. Petri

Roßlau – Bootshäuser

Konzert: Kammerorchester „Berliner Cappella“

Heimat- und Schifferfest: Lampionumzug

Coswig – Kirche St. Nicolai

20.30 Uhr

Dessau – Wallwitzburg

15 Uhr

17 Uhr

Konzert: Musikalische Mythen

20.30 Uhr

Zerbst – Kirche St. Bartholomäi

Dessau – Kiez Kino

Konzert: Moskauer Männerchores „Heiliger Wladimir“ – Orthodoxe Gesänge & russ. Volkslieder

This ain‘t California – Skateboarding in der DDR

Wittenberg – Innenstadt

6. Hörspielnächte: Edgar Allan Poe – Der Fall Valdemar (ab 16 Jahren)

20.30 Uhr

Roßlau – Bootshäuser

21 Uhr

Heimat- und Schifferfest: Bootskorso

19 Uhr

W a s n o ch ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

der gemütliche garten im kiez lädt am 18. august in den dessauer norden.

Das Kiez ist denn auch der Ort, an dem anlässlich des 21. Geburtstages des Projektes die drei Filme ihre Uraufführung erleben werden. Los geht es am 18. August um 13 Uhr in der Bertolt-Brecht-Straße mit „Unsere Elbe“, zwei Stunden später startet „Liebes Kochhaus“ und um 19 Uhr läuft „Liebes Kiez“ an. Dazwischen gibt es Interviews per Skype mit frühen Kiez-Akteuren, die wegen des zwischen dem Kiez und ihrem Wohnort liegenden Atlantik gehindert sind, mal eben kurz vorbeizuschauen. Ab 21 Uhr wird dann ein DJ auflegen. Zu den drei, in den Filmen vorgestellten, Initiativen gesellt sich der Offene Kanal als Veranstalter von „Ein Sommertag in deinem Kiez“ hinzu. Vermutlich deshalb – so jedenfalls verspricht es die Website zur Veranstaltung, stehen an diesem Tag Flachbildschirme im Kiez. Die lassen sich vorab mit Sprüchen beschicken, mit Zitaten, die etwas mit ProElbe, Kochhaus oder Kiez zu tun haben. Eine Mail an org@sommertag.echantillon.de genügt. |> Mehr Infos zum Programm, Trailer zu den Filmen und anderes gibt es unter: www.sommertag.echantillon.de

Bitterfeld – Ballonstartplatz

Wittenberg – Marktplatz

Dessau – Kiez Kino

Zerbst – Marktplatz

17. Linde Cup für Gasballone

Stadtführung: Kommet, staunet und nehmet teil!

Krieg der Knöpfe

3. Stadtseniorenfest

ganztägig

Bernburg – Markt

19.30 Uhr

ganztägig

22. Bernburger Weinmarkt

Montag 27

Dessau – Freimaurerloge

Pa r t y

9.30 Uhr

100. Stiftungsfest der Dessauer Freimaurerloge

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party

10, 15 & 17 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Ferienprogramm: Alte Spiele neu entdeckt (bis 12 Uhr)

Ferienprogramm-Kinotag: Ruf der Wale

10 Uhr

Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

10 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Kinderfreizeitsommer: „In Anhalt steppt der Bär!“ – „Fritzens Reise nach Dessau“ (8-10 Jahren)

Exkursion: Heilkräuter im Bauerngarten

Wittenberg – TouristInformation

Pouch – Seglerhafen

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm-Kinotag: Wer ist die Braut Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Kreativwerkstatt: Töpfern

14 Uhr

Köthen – Bibliothek

Sommerregatta

Roßlau – Ölmühle

Bilderbuchkino: Hällo ei äm Betty (4-8 Jahren)

Wittenberg – Tourist-Information

Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb (bis 16 Uhr)

11 Uhr

14 Uhr

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Frauenzentrum

Coswig – Hubertusberg bei Coswig

16 Uhr

Vortrag: Wenn die Werber durch die Häuser ziehen

11 Uhr

11. Bismarckturmfest Dessau – Bauhaus

14 Uhr

Führung: Die Welt des Marcel Breuer Roßlau – Innenstadt

14 Uhr

Heimat- und Schifferfest: traditioneller Festumzug

W a s n o ch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Wittenberg – NABU Stadtwald

ganztägig

Kinderakademie Walddetektive

LEO Empfehlung The Big Chris Barber Band Mittwoch, 29. August, 20 Uhr Köthen, Schloss

Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: offener Stammtisch – ohne vorgegebenes Thema

14 Uhr

Oranienbaum – Schloss

14 Uhr

Kinderführung: Oranienbaum und die Orangen der Fürstin Henriette Catharina Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

This ain‘t California – Skateboarding in der DDR

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

This ain‘t California – Skateboarding in der DDR

Dienstag 28 Mus ik Wittenberg – Schlosskirche

15 Uhr

MusikPunkt3

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After-Work-Party

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Wittenberg – NABU Stadtwald

Chris Barber und seine Band zählten bereits in den 50er Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten Dixielandgruppen Europas mit New Orleanscher Jazzprägung. Während des Konzerts mischt die Band geschickt alte und neue Titel, kombiniert Temperament und Charme mit klassischen Jazz- und Bluestiteln und begeistert das Publikum mit ihrer Spielfreude. Und dann, natürlich, Barbers ganz ganz großer Hit, die Dixie Hymne schlechthin: „Ice-Cream”. Seit vielen Jahrzehnten ist Chris Barber für viele Musiker Freund und Vorbild. Damals waren es The Beatles, The Rolling Stones und David Bowie die von Chris’ Musikeinflüssen inspiriert würden. Jetzt sind es u.a. Mark Knopfler und Van Morrisson die Chris gerne in ihren Bands dabei hätten. Chris Barber wird betrachtet als der Godfather der modernen Blues und Rock. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Chris Barber“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

ganztägig

Kinderakademie Walddetektive

Mittwoch 29 Mus ik

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Köthen – Schloss

20 Uhr

Konzert: The Big Chris Barber Band

P arty

Frauenfrühstück Aken – KITA Lebensfreude

Dessau – Flowerpower

Tag der offenen Tür (bis 16 Uhr)

Disko für Menschen mit Behinderung

9.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17 Uhr

10, 15 & 17 Uhr Krieg der Knöpfe

www.leo-magazin.com

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2

leo gehört von Holger Baumgarten Rush

Joe Jackson

Metric

Clockwork Angels

The Duke

Synthetica

Fünf lange Jahre hat es gedauert, bis die Kanadier einen Nachfolger zum formidablen 07er Album „Snakes & Arrows“ eigetütet haben. Natürlich hat sich auch dieses Mal das Warten gelohnt und man wird mit einem rundum gelungenen Album belohnt. Ich finde es immer wieder beeindruckend, wie frisch diese bereits 1968 gegründete Band klingt. Clever verpackt in diesem zeitgemäßen Sound findet der „alte“ Rush Fan dennoch einige Reminiszenzen an die früheren Werke der Ausnahmekünstler. Handwerklich sind Rush noch immer das Nonplusultra und die zwingenden Melodien sind schon immer ihr Markenzeichen gewesen. |>

Joe Jackson begann seine Karriere als Punk-Rock-/New-Wave-Musiker, bevor er Pop, Elektro und Jazz für sich entdeckte. Nicht wenige werden sich an seinen legendären Rockpalast TV Auftritt von 1983 erinnern. Das neue Album ist ein Tribut an die amerikanische Jazzlegende Duke Ellington. Auf diesem Album interpretiert Jackson die besten von Ellingtons vielen unsterblichen Jazzstandards. Für die Zusammenarbeit an dem Projekt konnten Punk-Ikone Iggy Pop, R&B-Diva Sharon Jones sowie die in Portugiesisch performende Lilian Viera gewonnen werden. Auch der legendäre GitarrenGott Steve Vai und der Drummer Ahmir Thomson wirkten auf dem Album mit. |>

Mit ihrem vierten Album „Fantasies“ gelang der kanadischen Band um die charismatische Sängerin Emily Haines und den New Yorker Gitarristen Jimmy Shaw 2009 der internationale Durchbruch. Im Jahr 2010 schrieben sie den Titelsong zum Grammy nominierten „Twilight: Eclipse“ Film und erhöhten ihren Bekanntheitsgrad damit erheblich. Gitarrist Shaw beschreibt das neue Album „Synthetica“ als packende Balance zwischen futuristischem und organischem Sound, der „Kulmination von all dem, was wir bisher gemacht haben. Wir hatten schon immer einen Sound im Kopf, den wir gehofft haben, realisieren zu können. Dieses Mal kam genau dieser Sound aus den Boxen zurück.“ |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 15,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist August 2012 1 Santigold The Keepers 2 Of Monsters and Men Little Talks 3 The Drums Days 4 Angus Stone Bird On The Buffalo 5 Cults Go Outside 6 Air Sexy Boy 7 Ira Atari Don‘t Wanna Miss You 8 Beastie Boys feat. Santigold Don‘t Play No Game That I Can‘t Win

Ausgabe 38 Bis jetzt hat sich der Sommer eher mäßig von seiner besten Seite gezeigt, aber die Hardcore-Festivalgänger unter uns sind es ja gewöhnt und packen schon aus Routine Gummistiefel ein. Letztendlich kommt es ja nicht auf das Wetter an. Tanzend im Schlamm vor der Bühne kann soo schön sein!

LEO CD-Empfehlungen

MonaT August

1 Santigold – Master of My Make-Believe

Die meisten kennen sie durch den Werbesong „Disperated Youth“. Ihr Debüt erschien 2008 unter selbigen Namen, 2011 ein gemeinsamer Song mit den Beastie Boys. Prognose? Aussichtsreiche Zukunft...

2 Angus Stone – Broken Brights

Eigentlich unzertrennlich mit Schwesterherz Julia, versucht er nun auf eigenen Beinen zu stehen. Ein unaufgeregtes, sanftes und sehr verträumtes Album, dass sein Geheimnis erst nach vollständigen Hörgenuss verrät.

3 Cults – Cults Geheimtipp Dieses New Yorker Duo ist nicht zu verwechseln, mit „The Cult“, doch stehen

Beide auch ganz gut ohne das kleine „the“ da. Bereits 2011 veröffentlichten sie ihr Debütalbum. Bitte probieren! Es lohnt sich.

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty Dessau – Flowerpower

20.30 Uhr

This ain‘t California

Donnerstag 30

21 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

Was noch Wittenberg – NABU Stadtwald

W as noch

Dessau – Kiez Kino

Bühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Varieté: David Vilches – Memory‘s

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.) Wittenberg – NABU Stadtwald

ganztägig

Kinderakademie Walddetektive

ganztägig

Kinderakademie Walddetektive

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Freitag 31 B ühne Lindau – Burg Lindau

17 Uhr

Anna Carina´s Marionettentheater: Der Kasper ist da! Dessau – Petruskirche

Wittenberg – Innenstadt

19 Uhr

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Wittenberg – Barrik

Kindermusical: „…what a wonderful world“

ganztägig

19.30 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

Heinz Erhardt Abend

9 Uhr

Wittenberg – Hofwirtschaft

Öffentliche Stadtführung

21 Uhr

Live: Duo „Zimmer 5“ (akustische Wort- & Saitenspiele)

Roßlau – Ölmühle

9 Uhr

Ferienprogramm: Chrash-Boccia (bis 12 Uhr)

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Dessau – Kiez Kino

10, 15 & 17 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

Krieg der Knöpfe

Bernburg – Kloster

Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Familientöpfern (bis 19 Uhr)

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rock Party

Wolfen – Frauenzentrum

9 Uhr

Pyro-Games 2012 Sonnabend, 1. September, 20 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis

Konzert: Siebenschläfer

Frauenfrühstück

Wittenberg – Luthers Garten

Wittenberg – TouristInformation

Bluesrudy präsentiert live: B.B. and the Blues Shacks

9 Uhr

LEO Empfehlung

19.30 Uhr

21 Uhr

Öffentliche Stadtführung Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Roßlau – Ölmühle

14 Uhr

Ferienprogramm: Franzis Kochstudio – ANHALTen – wir decken den Geburtstagstisch Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Köthen – Bibliothek

P arty

14 Uhr Mit funkelnden Augen und strahlenden Gesichtern verfolgen die Zuschauer insgesamt vier Pyro-Musicals von ausgewählten Feuerwerksprofis. Nach der Ankündigung „3, 2, 1 – Feuer frei!“ startet der erste Teil der atemberaubenden Show. Feuerbälle, Fontänen, Knaller und Feuerwerksblumen verzaubern mit Höhenelementen wie Raketen, Leuchtsternen und Heulern den Nachthimmel. In der Halbzeit fiebert Laserartist Jürgen Matkowitz seinem Auftritt entgegen: Mit einer einzigartigen Choreografie verwandelt er auch 2012 wieder den Veranstaltungsort in ein Meer aus Licht- und Laserstrahlen, ehe der Kampf um den Pokal des Pyro-Champions fortgesetzt wird. Auch 2012 wird den Besuchern der Pyro Games wieder ein vielseitiges Programm geboten: Es wird getrommelt und gesungen, gestaunt und gelacht, wenn die Livebands, darunter die Berliner Jungs von „Stamping Feet“, dem Publikum einheizen. |> Wir verlosen 5 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Pyro Games“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Bilderbuchkino: Oskar und der sehr hungrige Drache (4-8 Jahren)

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Stadtpark

Pretty Woman Party

15 Uhr

Basketball im Park Oranienbaum – Chinesisches Haus

17 Uhr

Sonderführung: Das Chinesische Haus im Schlosspark Oranienbaum Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Boule im Stadtpark

www.leo-magazin.com

21 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Pretty Woman Party Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Friday Clubnight

W as noch Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Oranienbaum – Stadtkirche

Bernburg – Bernabeum

Festwoche 300 Jahre Kirche Oranienbaum (bis 9.9.)

End of Summer Party

ganztägig

Wittenberg – NABU Stadtwald

ganztägig

Kinderakademie Walddetektive Lindau – Burg Lindau

10 Uhr

Festwochenende 105 Jahre Freiwillige Feuerwehr

22 Uhr

W a s n o ch Dessau – Bauhaus

ganztägig

15. Farbfest – Licht, Klang und Raum Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

Wittenberg – Tourist-Information

Wittenberger Kunstwege – Kunst in mehr als 30 Geschäften (bis 2.9.)

Öffentliche Stadtführung

Lindau – Burg Lindau

14 Uhr

Aken – KITA Lebensfreude

10 Uhr

16 Uhr

60. Geburtstag der KITA

Festwochenende 105 Jahre Freiwillige Feuerwehr

Wittenberg – Altes Rathaus

Dessau – Alte Brauerei

16 Uhr

15 Uhr

Wittenberger Kunstwege: Sonderführung entlang der Kunstmeile

Vernissage: BrauArt 2012 – „Anhaltspunkte 2012“ (bis 16.9. tägl. 14-18 Uhr)

Wittenberg – DLRG-Gelände

Gräfenhainichen – Ferropolis

2. Elbe-Benefizschwimmen

Feuerwerksspektakel: Pyro Games 2012

17 Uhr

Dessau – Bauhaus

19 Uhr

LEO-Lichtspiel Lounge zum 15. Farbfest (Kurzfilmprogamm bis 24 Uhr) Wittenberg – Tourist-Information

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

20 Uhr

Dessau – Waldseilgarten an der Adria

21 Uhr

Mondscheinklettern (ab 18 Jahren)

www.leo-magazin.com

Dessau – Bauhaus

19 Uhr

15. Farbfest – Licht, Klang und Raum (Warm Up) Roßlau – Ölmühle

21 Uhr

Ferienprogramm: 8. Märchennacht – „Mühlenmärchen“ (bis 23 Uhr)

Ihre Termine Senden Sie uns Ihre Termine für September bis zum 15. August an:

Wörlitz – Insel Stein

21 Uhr

Filmvorführung: Wörlitz rockt Pompeji (schon ab 19 Uhr Inselbesichtigung mit Musik)

Sonnabend 01 Büh n e Lindau – Burg Lindau

11 & 15 Uhr

Anna Carina‘s Marionettentheater: Der Kasper ist da! Zerbst – Essenzen-Fabrik

19 Uhr

Oriental. Tänze vom IN-KA Orientalischer Tanz e.V Dessau, begleitend zur laufenden Ausstellung

Pa r t y Dessau – Bauhaus

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5

19 Uhr

LEO-Lichtspiel Lounge mit DJane-Set zum 15. Farbfest (Kurzfilmprogamm mit Musik)

Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Die Reihe „Anhaltische Persönlichkeiten“ ist eine Zusammenarbeit von LEO und der Geschäftsstelle Anhalt|800.

Walter Gropius. Anhaltische Persönlichkeiten: Im Jahr 2012 feiert die Region das Jubiläum Anhalt|800. Die Geschichte des kleinen Landes in der Mitte Deutschlands hat die Menschen weit über die Grenzen Anhalts hinaus über Jahrhunderte auf vielfältigste Weise geprägt, sei es in der Sprache, der Kultur oder dem Drang nach Bildung und Aufklärung. Von Anhalt sind stets bedeutungsvolle und richtungweisende Impulse ausgegangen. Namhafte Persönlichkeiten sind eng mit der Region verbunden. LEO stellt nun in seiner Serie zum Jubiläum Anhalt|800 in loser Reihenfolge einige der prägenden Persönlichkeiten Anhalts vor. Wenn zum Monatswechsel am Dessauer Bauhaus das Farbfest gefeiert wird, dann ist ein Name natürlich unmittelbar damit verbunden: Walter Gropius. Nachdem das von Gropius selbst am 1. April 1919 gegründete Bauhaus Weimar den Rücken kehren musste, siedelte es sich ab April 1925 in Dessau neu an. Und hier legte er dann auch gleich richtig los. In nur eineinhalb Jahren Bauzeit entstanden in Dessau das Bauhausgebäude und die Meisterhaussiedlung. Schon im Sommer 1926 folgten die Reihenhäuser in der Siedlung Törten. Viele weitere Bauten entstanden bis 1932. Aus heutiger Sicht eine respektable Leistung und Verpflichtung zum Erhalt des einmaligen Ensembles für folgende Generationen sowieso. Und natürlich verstanden es die Bauhäusler seiner Zeit auch ordentlich zu feiern. Das Farbfest heute folgt dieser guten alten Tradition und lässt diese jedes Jahr aufs Neue aufleben – wie damals auch, als Plattform zum Austausch zwischen Institution, Einwohnern und Gästen.

Anhaltische Persönlichkeiten, Teil 10: Vom Dessauer Bauhaus zur Chicagoer South Side.

Seit 1926 nennt sich das Bauhaus „Hochschule für Gestaltung“. Es waren wichtige Fürsprecher, die sich versammelt hatten, um den Ruf Dessaus an das Bauhaus auch verabschieden zu können. Die Chance, es nach Dessau zu holen, hatte sich durch die, auf den politischen Druck seitens der Hitlerleute, erfolgte Schließung in Weimar ergeben. Fritz Hesse, Dessaus Oberbürgermeister, warb für das Bauhaus. Hugo Junkers sprach für das Bauhaus. Der Landeskonservator Ludwig Grote hoffte durch die Bauhäusler und deren, durch soziale Verantwortlichkeit geprägtes, Denken auf eine Lösung der sozialen Wohnungsprobleme, die gerade in den Industrierevieren der Stadt eminent waren. Und da man wusste, welcher Tross an erstklassigen Künstlern der Zeit zu den Bauhausmeistern zählte, war man gespannt auf die künstlerischen und kultu-

rellen Impulse für die Stadt. Schließlich kamen da Leute wie Feininger, Klee, Muche, Schlemmer, Kandinsky und andere. Junkers wie Hesse wussten, dass die Bauhaus-Ansiedlung ein nicht zu unterschätzender Image-Faktor für die provinziell gewordene Stadt war. Der 1883 geborene Gropius, studierter Architekt und verwurzelt in einer Szene durchaus außergewöhnlich kreativer Menschen – Strawinsky zählte zu seinen Freunden, Le Corbusier kannte er aus der gemeinsamen Zeit bei Peter

Behrens. Im „Arbeiterrat für Kunst“ saß Gropius gemeinsam mit Gerhard Marcks und Lyonel Feininger. Beide nahm er 1919 mit nach Weimar, als er das Bauhaus begründete. Die sozialen Fragen der Zeit spielten bei seinen Lösungsansätzen für ein zeitgemäßes, modernes Wohnen für Gropius eine große Rolle. Gropius baute nicht einfach Häuser, sondern verschmolz seine Beobachtungen und Erfahrungen, die Umstände und die Lösungen zu einer Idee, in der sich Gebrauchskunst oder Handwerk mit Kunst trafen. „Wir waren uns klar, dass wir an einem neuen Beginn standen und dass wir nur die ersten Schritte getan hatten in einer neu entdeckten Welt voll faszinierender Aufgaben.“ So äußerte sich Gropius zu den Bauhaus-Ideen, die schnell internationaler Standard wurden. Weltweit bauten Architekten in der Nachfolge der Bauhäusler. Die Idee hatte sich längst über die Köpfe ihrer „Erfinder“ hinweg verselbstständigt. Ein sehr eigenes Beispiel zeigte die Ausstellung „Kibbuz“, die erst kürzlich im Bauhaus zu sehen war. Drei Bauhäusler prägten das Siedlungshausbauprogramm der Kibbuzim mit ihren im Bauhaus gewonnenen Erfahrungen und dem Wissen um soziale Zusammenhänge. Die Hochschule Anhalt war mit eigenen Projekten auch an der Internationalen Bauausstellung IBA 2010 beteiligt. Was heißt der Rückbau für eine Stadt, die früher einmal der Hauptort eines Fürstentums war, das berühmt gewesen ist für seine Philosophie des Gartenreichs? Die Lösung heißt: Urbane Siedlungskerne, Stadtkerne werden in Grünflächen eingebettet, die durch Abriss entstehen. Mitten in der Stadt bietet diese ihren Bürgern Patenschaften über Grünflächen an: Sie, die Bürger, sollen wieder Pflege und Nutzung übernehmen. Wo man sich verantwortlich weiß, wurzelt man besser ein. Das Experiment Gropius ist noch nicht zu einem Ende gekommen. Nicht zuletzt das ist ein Grund, DessauRoßlau immer wieder zu besuchen und zu entdecken, wie sich die Stadt verändert hat. |>

Kreuzworträtsel

Waagerecht: 1 blauäugige Hauskatze 3 norditalienische Landschaft 4 charakterliche Eigenschaft 6 Gerede, Kritik 8 Prozesspartei 10 Lebensbereich; Lebensraum 12 Befestigung, Stauwerk 17 Christus-Monogramm

12 17

18 2 1

15 5

Senkrecht: 2 Hagerkeit; Knochigkeit 5 italienische Stadt am Gardasee 7 Mensch von nüchterner Geistesart 8 russischer Geheimdienst 9 Anschaffung, Verdienst 11 fetter Marschboden 13 Kinderspielzeug 14 plötzlicher Einfall 15 Eigenname von Irland 16 japanischer Berg/Vulkan 18 Abkürzung: deutsche Währung bis 1948 19 japanische Meile/Längenmaß Gesucht wird: Ein Mitbegründer der modernen Architektur? 1

Lösung einsenden und gewinnen... Zu gewinnen gibt‘s diesmal Eis Gutscheine im Wert von insgesamt 25 € von Janny‘s Eis im Fürst-Leopold-Carré Dessau. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2012 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post an uns. Viel Glück!

Die doofe Monatsfrage: Warum gehen dicke Menschen manchmal bei Gewittern ins Freie?

Sudoku 2

9 7

9 9

6 5

3 2 8

3 6

leo comic by maxe

LEO Lösung Kreuzworträtsel: Georg die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

o w b o y h u t l n a h

t z

n e

e r u s a l

e m

u p g a l a p a g o s o

b r a u c h

a g a l a k t w

r r

e r

r o t

u n b e h a g e n

Sudoku 9

Die doofe Monatsfrage Welche Vögel legen keine Eier? Die Männlichen.

Wörterpuzzle Ja, liebe Gehirnjogger, die Buchstabenreihen beinhalten tatsächlich Wörter. Im LEO Wörterpuzzle werden nur Großbuchstaben verwendet, also weder Umlaute (ä, ö, ü, etc.) noch Sonderzeichen (wie etwa Apostroph , oder Bindestrich -). Viel Spaß!

empfiehlt

Eine Stadt in Feierlaune Was das Land kann, kann Aken schon lange. Ein ganzes Jahr lang feiert die Kleinstadt an der Elbe Geburtstag. 850 Jahre ist Aken alt, hat reichlich Geschichte in Geschichten zu bieten und sich einen ganz eigenen Charme bewahrt. Die Stadt ist bereit für die große Festwoche vom 10. bis 19. August. Das Programmheft ist prall gefüllt. Ein Höhepunkt jagt den nächsten. Sieben Monate lang feiert Aken bereits Geburtstag. Müde scheinen die Stadt und ihre Einwohner dennoch nicht geworden zu sein. Im Gegenteil. Die Elbestädter erhöhen die Schlagzahl und bringen ihren Dampfer der guten Laune noch einmal richtig in Fahrt. Die Festwoche soll ein echter Kracher sein: ein unvergessliches Erlebnis für die Akener und Gelegenheit, den Zusammenhalt der Bürgerschaft zu befördern. So sieht es Bürgermeister Hansjochen Müller und lädt ein, in die wechselvolle Geschichte der Stadt einzutauchen. Gelegenheit dafür bietet zweifellos der große Festumzug, der sich am 18. August ab 14 Uhr in Bewegung setzen soll. Marktschreier, historische Fahrzeuge und Akener Originale haben sich angesagt. Dabei sind außerdem Uniformierte, Musikanten, Einwohner im klassischen Gewand. Bunt, lehrreich und vor allen Dingen hübsch anzuschauen sein soll der Umzug – und einer der Höhepunkte der Festwoche. Ganz offiziell geht es bereits am 10. August zu. Am Abend steht in der Marienkirche der Festakt zum Stadtjubiläum an. Tags darauf dominieren Trödler und Marktschreier, geben sich die Schiffsmodellbauer die Klinke in die Hand.

Aktiv erleben ist die Maxime der Akener, von denen zwei ein ganz besonderes Angebot vorbereitet haben. Pfarrer i.R. Friedrich Dickmann und Klaus-Dieter Bielstein, der Leiter des Heimatmuseums, laden zur Stadtführung an. Beide versprechen Geschichte in Geschichten. Aken hat sie überzeugt: die Sternchen und die Stars. Altgediente Haudegen wie Herbert Köfer und Ingeborg Krabbe gaben sich die Ehre. Adi ließ die Grundschüler schwitzen. Pittiplatsch lief zur Hochform auf. Und nun? Pulver verschossen? Weit gefehlt. Die Elbestädter legen nach. Schauspielerin Anne-Kathrin Bürger liest am 14. August im Saal der evangelischen Kirchengemeinde aus „Der Rest, der bleibt.“ Durchweg Schlager hat Uta Bresan im Sinn, wenn sie auf der Marktplatzbühne steht. Ganz andere Töne schlagen die Leute vom Radio an. Holger Tapper, die Radio Brocken Dance Crew, Steve Stuart und Co. versprechen, die Stimmung zum Kochen zu bringen. Dafür sind sie mit Radio Brocken on Tour und machen Halt am 18. August auf dem Marktplatz. Der Sonnabend ist auch der Moment fürs optische Highlight der Woche. In hoffentlich lauer und trockener Sommernacht wird das Feuerwerk gezündet. Danach wird weiter gefeiert – bis zum Jahresende. |>

DER NEUE RENAULT TWIZY.

JETZT PROBE FAHREN!

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN.*

Renault Twizy

Batteriemiete

6990,– € **

50,– €

im Monat**

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. 100 % elektrisch angetriebener Zweisitzer • 3 trendige Ausstattungsniveaus • bis zu 120 km Reichweite im Stadtverkehr*** • einfache Aufladung an der Steckdose in nur 3,5 Stunden oder an einer der über 1.000 Ladestationen in Deutschland • 80 km/h Höchstgeschwindigkeit • kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/h Höchstgeschwindigkeit mit Führerscheinklasse S schon ab 16 Jahren gefahren werden.

Alles über Elektroautos: www.elektro-start.de

Autohaus Aken GmbH Zunftstraße 13, 06847 Dessau Tel. 0340-253260

Dessauer Chaussee 57, 06385 Aken Tel. 034909-8880

info@autohaus-aken.de www.autohaus-aken.de

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 6990,– €. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem monatlichen Mietzins von 50,– € bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von Fahrweise, Temperatur, Zuladung, Klimaanlage, Heizung und Straßenverhältnissen kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abb. zeigt Sonderausstattung.

TION FERIENAK LONS „LUFTBAL REN“ MODELLIE .8. 13.8.– 25 DER INFO JETZT AN ! ANMELDEN

Finde uns auf Facebook