LEO August 2014

08 2014 monatlich kostenlos • lesbar

heft-nr. 125 seit 2003 aufl.: 15.000

Alles Mainz! Das Deutsche Kabarettarchiv feiert am 29. August in Bernburg Jubiläum. Neben vielen anderen illustren Gästen, ist mit Harald Martenstein einer der wohl prominentesten deutschen Autoren zu Gast. Im LEO-Gespräch geht‘s um Humor, spitze Zungen und natürlich um sein Programm. • s. 12

Nichts für Weicheier Das Original aller Hindernisläufe kommt nach Ferropolis! Am 30. August wird in der Stadt aus Eisen erstmalig der „Fisherman‘s Friend StrongmanRun“ ausgetragen • s. 10

olaf schubert im interview Seine Markenzeichen: Quietschbunter Pollunder, schütteres Haar auf hagerer Gestalt und eine mit krampfhafter Lässigkeit überspielte Unsicherheit. Olaf Schubert kommt am 22. August nach Wittenberg und freut sich dort auf Sandy und Mirko Luther. • s. 34

leo dates

420

über August Termine für Anhalt

WITTENBERGER HÖHEPUNKTE 2014 31.07.−03.08.

Weinfest www.gewerbeverein-wittenberg.de

08.08−10.08.

„Lebensart“ − Erlesenes & Schönes für Haus und Garten, Messe im Stadtpark www.lebensart-messe.de

16.08.

ErlebnisNacht − Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten

Bezaubernder Flamenco, Weltmusik, Irish Folk, Blues, kubanische Rhythmen, Zauberkunst, Jazz, Tango, Soul- und Popmusik, Latinoklänge, eine sprechende Couch, Schlangen- und Feuershow und viel mehr ...

www.wittenberger-erlebnisnacht.de 23.08.

Abschluss-Hofkonzert mit Feuerwerk: Weitersagen singt Westernhagen, Schlosswiese www.kunstverein-wittenberg.de

26.09.

reihenweise − Die Wittenberger Kleinkunstreihe mit Anke Geißler

27.09.−28.09.

Töpfermarkt

02.10.

Lichternacht www.werbegemeinschaft-wittenberg.de

09.10.−11.10.

Theaterprojekt: „Ein Eichenkranz für Luther“, Exerzierhalle www.buehnewittenberg.de

26.10.−02.11.

Renaissance Musikfestival www.wittenberger-renaissancemusik.de

31.10.−01.11.

Reformationsfest

26.11.−21.12.

Weihnachtsmarkt und Adventshöfe

28.11.

reihenweise − Die Wittenberger Kleinkunstreihe mit Klaus Birk

28.11.−30.11.

Markt der schönen Dinge in den Cranach-Höfen www.marktderschoenendinge.de

www.wittenberg.de | www.wittenberg-marketing.de

ȹȹeditorial

First Class Was war das für ein Start in den Sommer... Alles drehte sich um das runde Spielgerät, dem in Brasilien hinterhergejagt wurde. Jede Menge emotionale Momente bescherte uns die Fussball WM, auch die Erkenntnis, dass Rasierschaum durchaus anderweitig Verwendung finden kann oder klitzekleine Äuglein nach einer durchguckten Fußballnacht. Am Ende standen vier Sterne auf der Brust der deutschen Nationalmannschaft, was, um es in Hotelkategorisierung auszudrücken, hohen Ansprüchen gerecht wird – First Class eben. Ein Anspruch, dem wir uns nun alle stellen müssen. Auch abseits des Feldes. Und so scheut sich Anhalt nicht, einen mindestens vier Sterne werten Monat August auf die Beine zu stellen. Hindernisläufe, Kabarettabende, Musikfestivals, Theaterstücke, Komödianten, Tanz und Film – in den kommenden 31 Tagen sollte nun wirklich für jeden etwas dabei sein. Das anstehende Programm finden Sie, wie immer gut sortiert, auf den folgenden Seiten. Und sollte es Sie trotzdem in die Ferne ziehen, Sie Urlaub machen (oder wie das heißt), stecken Sie sich den LEO doch einfach ins Handgepäck und freuen Sie sich auf einen pickepackevollen Sommermonat August in Anhalt.

www.autohaus-heise.de

Ihr Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau

ROFIS SERVICEP SO SEHEN K FÜR AN D EN AUS! VIEL ME!!! IHRE STIM

Die Autohaus Heise GmbH ist Serviceprofi in der Kategorie Handwerk!!! Wir bedanken uns bei allen Kunden, die der Jury ihre positiven Erfahrungen mit uns geschildert haben. Außerdem sagen wir danke an unser Team und natürlich weiter so! Herzlichen Glückwunsch auch an die drei anderen Gewinner von insgesamt 230 teilnehmenden Unternehmen! Und Kompliment an die Dessauer Wirtschaftsjunioren für die gute Idee und professionelle Umsetzung!

AUTOHAUS HEISE Dessau Heidestraße 75, Tel. 0340 8701-0 Köthen Prosigker Kreisstr. 9, Tel.: 03496 4103-0 ServicePartner

Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Janina Albus, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Benjamin Reckling, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild © C.Bertelsmann; Motiv: Harald Martenstein Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2014 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 22. august 2014

ȹ ȹüberregionales

Schlaghose und Kleid sitzen. Mit Sonne im Herzen geht es voran. „Ein bisschen Spaß muss sein“, um „Ein Festival der Liebe“ zu feiern. Die Uraufführung des gleichnamigen Musicals steigt am 22. August ab 19.30 Uhr auf der Galopprennbahn in Halle. Mit dabei ist die Creme de la Creme der „Objekt 5 Schlagerparade“. Moderator Dieter Thomas Keck serviert seine Sangesblumen. Konstanze Krokus, Jörg Jasmin und Felix Flieder sagen „Hello again“. Sie tanzen „Barfuß im Regen“ und träumen von „17 Jahr, blondes Haar“. Nicht fehlen darf die Hitkapelle „Dauerwelle“. Sie schillert rosarot und lässt sich treiben. Sie ist in den Siebzigern zu Hause, wagt aber auch den Sprung in die angrenzenden Jahrzehnte. „Ein Festival der Liebe“ ist neu, anders, großartig. Kleiner Tipp: Den Farbfilm nicht vergessen, mein Michael.

ȹȹ Schlagerparade „Ein Festival der Liebe“ Galopprennbahn, Halle (Saale) Freitag, 22. August, 19.30 Uhr Infos & Tickets: www.kaenguruh.de

foto: veranstalter

Ein Festival der Liebe

leo glücksmoment Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für „Ein Festival der Liebe“ am 22. August in Halle unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 17. august 2014

Sie glühen wieder

foto: veranstalter

Wenn sie Form und Farbe annehmen, wird der Abend zum magischen Moment. Das Ballonglühen am 16. August wird zum krönenden Finale der 15. BallonMagie im Magdeburger Elbauenpark. Den magischen Abend mit dem faszinierenden „Nightglow“ und großer Lasershow moderiert Frank Wiedemann. An seiner Seite tummeln sich die Radio-SAW-Dancer sowie „Biba und die Butzemänner“. Rechtzeitiges Kommen sichert gute Plätze und die freie Sicht auf die Ballone. Einlass ist ab 16 Uhr. Das Ballonglühen ist der Höhepunkt dreier toller Tage. BallonMagie vom 14. bis 16. August ist das Stelldichein ganz besonderer Flugobjekte. Dutzende Heißluftballone in mitunter kuriosen Formen und herrlichen Farben schweben über Magdeburg. Lust bekommen? Dann nichts wie hin in den Elbauenpark, wo auch Ballonfahrer Rede und Antwort stehen werden.

leo glücksmoment Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für das Ballonglühen im Elbauenpark in Magdeburg am 16. August unter leomagazin.com/gluecksmoment oder per Post.

ȹȹ Ballonglühen Elbauenpark, Magdeburg Samstag, 16. August 2014, 18 Uhr Infos & Tickets: : www.ballonmagiemagdeburg.de

einsendeschluss: 10. august 2014

ȹȹkurzmeldungen

Sommer aus Papier Das Dessauer „Schachtelwerk“ lädt am 9. und 10. August zu seinem jährlichen Sommermarkt in der Orangerie des Schlosses Georgium ein. Seit neun Jahren erschaffen Juliane Naumann und Peggy Weituschat vielfältige Kunst aus Papier. In ihrer eigenen Bildsprache lassen sie Blüten leuchten, Heißluftballons fliegen oder bringen Karussellpferde zum Tanzen. Fantasie wird in der Welt des Schachtelwerks groß geschrieben. Es entstehen filigrane Unikate, bei denen feines Handwerk mit illustratorischen Arbeiten verschmilzt. Auf ihrem Sommermarkt zeigen die Papierkünstlerinnen das ganze Spektrum ihres Schaffens. Ein Fest für Fans und ein ganz besonderes Erlebnis für alle Neuentdecker. Geöffnet ist am 9. August von 10 bis 20 Uhr und am 10. August von 10 bis 17 Uhr. ȹȹ Schachtelwerk Sommermarkt 9. und 10. August Orangerie, Dessau

Luchslauf und Lamaspucken Es ist soweit. Am 31. August steigt im Dessauer Tierpark die 7. Tierparkolympiade. Höchstleistungen werden nicht erwartet. Beim Familientag mit ungewöhnlichen Wettbewerben zählt der olympische Gedanke. Dabeisein ist alles. Der Tierpark lockt mit Luchslauf und Lamaspucken, verspricht Spaß für alle und eine Belohnung für jede vollbrachte Leistung. Die Besucher können sich zu den normalen Eintrittspreisen auf ein buntes Kinderprogramm und Begleitangebote der DAK sowie der Sparkasse Dessau samt KNAX-Club freuen. ȹȹ 7. Tierparkolympiade Sonntag, 31. August Tierpark, Dessau

Brau.ART – Gestalten Die Welt ist Gestalt und Gestalten ein Ausdruck von Bildern, Emotionen und Ideen. Die sechste Brau.ART in der Schultheiss-Brauerei Dessau nimmt das Thema „Gestalten“ auf. Regionale und internationale Künstler lassen Besucher vom 6. bis 21. September teilhaben an ihrer Sicht auf die Welt. Gestalten ist ein Prozess, in dem sich Visionen, Sehnsüchte und Ängste zu Formen verbinden. Brau.ART lädt ein, die Welt der Künstler zu entdecken. Zu den Akteuren gehören Schmuckdesignerin Miriam Schuman, Fotograf Thomas Ruttke und Bekleidungsgestalterin Sylke Dallach.

ȹȹ Brau.ART „Gestalten“ 6. bis 21. September Schultheiss-Brauerei, Dessau

Verdrehte Welt zum Bauhausfest Unter dem Titel „Glocken und Spirale – verdrehte Welt“ wird am 5. und 6. September das diesjährige Dessauer Bauhausfest gefeiert. Einen besonderen Schwerpunkt soll das Werk Oskar Schlemmers bilden, nachdem Anfang des Jahres, 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers, die Urheberrechte an seinem Schaffen freigegeben wurden. Die historischen Feste waren für Schlemmer die ideale Gelegenheit, neue Produkte, Ideen und Bühnenprojekte vorzustellen. Und so soll auch das Bauhausfest 2014 vorrangig zum Mit-Spielen und MitGestalten einladen. Bereits in der Vorwoche wird ab 1. September zu verschiedenen Veranstaltungen eingeladen, der Freitag dient als Preview-Abend, bevor am Samstag nach dem Theater-Open-Air nach mehrjähriger Pause erstmals wieder ein musikalisch-bewegter Umzug das Fest am Bauhaus eröffnet.

Kunst im Laden Kunst hält Einzug in der Stadt, ist sofort erkennbar oder wartet darauf, entdeckt zu werden. Sie ist ein Erlebnis. Die Wittenberger Kunstwege gehen am 12. August in ihre neunte Runde. Bis zum 5. September zeigen professionelle Künstler und ambitionierte Laien in 26 Läden ihre Arbeiten. Die Palette der Kunstwerke reicht von bildender und angewandter Kunst über große Formate und kleine Schmuckstücke bis zur Videoinstallation und Holzskulptur. Der Reiz: Alles funktioniert im Zusammenspiel mit dem ganz normalen Leben und nicht in der Ruhe von Galerien. Kunst im Laden ist eine Sache für Entdecker. 26 orangefarbene Wegpunkte leiten die Besucher durch die Stadt. Die Kunstwege starten am 12. August um 19 Uhr im Clack-Theater.

ȹȹ Kunstwege Wittenberg 12. August bis 5. September Altstadt, Wittenberg

ȹȹ Bauhausfest 5. und 6. September Bauhaus, Dessau

Die Lust am Teilen Die digitale Revolution hat die Welt zusammengebracht. Menschen treffen sich auf virtuellen Märkten. Sie tauschen, teilen, kooperieren. Der IKEA Bauhaussommer geht der Frage auf den Grund, wie die Abkehr vom Besitzen-Müssen Architektur, Design, Raumplanung und Produktgestaltung beeinflusst. Was ist, wenn die Benutzung eines Produktes wichtiger als sein Besitz ist? Welche Eigenschaften muss es haben, um beim gemeinsamen Gebrauch Verschleiß zu widerstehen? Wie kann ein Spiel aussehen, um Menschen zu erreichen und zu animieren, an seiner Weiterentwicklung mitzuarbeiten? Wie müssen Wände in Wohnräumen beschaffen sein, um die Lust am Teilen auszuleben? Seit Mai sind Luisa Kahlfeldt, Beatrice Barth und Ramiah Lemma Eshetu Designers in Residence am Bauhaus. Am 7. August ab 10 Uhr werden sie ihre Ansätze im Haus Muche/Schlemmer präsentieren.

ȹȹ Designers in Residence – Präsentation Donnerstag, 7. August Haus Muche/Schlemmer, Dessau fotos: veranstalter

ȹȹkurzmeldungen

Sommerfest in Waldersee Die SG Empor Waldersee feiert vom 29. bis 31. August das 100-jährige Bestehen ihres Sportplatzes. Aus diesem Anlass wird am letzten Augustwochenende zu einem großes Sommerfest eingeladen, bei dem natürlich an allen drei Tagen der Fußball im Mittelpunkt steht. Aber auch das Rahmenprogramm kann sich mit Tanzabenden am Freitag und Samstag, einem Vergnügungspark, Torwandschießen und Leckereien vom Grill sehen lassen. ȹȹ 100 Jahre Sportplatz 29. bis 31. August Sportplatz, Dessau-Waldersee

Hoch hinaus Der Bismarckturm auf dem Hubertusberg ist am 25. August ein lohnendes Reiseziel. Der Fremdenverkehrsverein „Elbe-Fläming“, Heimatvereine, die Stadt Coswig und der Naturpark Fläming laden zum 12. Bismarckturmfest ein. Die Feier startet 11.30 Uhr mit dem Salut der Coswiger Schützen. Ab 11.45 Uhr tritt DJ Schulze in Aktion. Mit von der Partie sind die Abtsdorfer Blasmusik und Heidemarie Grzech, die Geschichten aus der Region erzählt. Die könnten helfen beim großen Quiz. Kinder können basteln und an der „verrückten Leiter“ klettern. Das Busunternehmen Wricke bietet ab 10.15 Uhr einen kostenlosen Shuttleservice zwischen Coswig und dem Turm an. ȹȹ Bismarckturmfest Montag, 25. August ab 11.30 Uhr Hubertusberg, Coswig

Ein Traum von einem Markt Coswig zieht sein historisches Gewand über und lädt am 9. August zum Laurentiusmarkt. Der wurde von der Werbegemeinschaft Coswig (Anhalt) auf den Weg gebracht und wird sich auch bei der 22. Auflage treu bleiben. Das historische Marktgeschehen bietet Abwechslung für jedermann. Im Zeichen des Schutzpatrons der Händler wird der Laurentiustaler geprägt. Es gibt Kettensägevorführungen und Schmiedekunst. An Land gezogen haben die Organisatoren außerdem einen Badezuber, eine Spinnerin für Tierhaare und einen Hufeisenglücksschmied. Der Markt wird ein Erlebnis. Der Abend auch. Dann steigt die große Überraschungsshow. ȹȹ 22. Laurentiusmarkt Sonnabend, 9. August Stadtgebiet, Coswig

Aken feiert Aken ist in Feierlaune. Nachdem letztes Jahr 851. Geburtstag gefeiert wurde, wird jetzt nachgelegt. Vom 14. bis 17. August steht die 20. Auflage des Stadtfestes auf dem Programm. Frühstart inklusive. Denn bevor am 15. August punkt 15.30 Uhr mit dem Fassbieranstich auf dem Marktplatz offiziell durchgestartet wird, gibt es schon am 9. August die Stadtmeisterschaften im Tischtennis und Skat sowie am 14. August das Kabarett „Turne bis zur Urne“. Das 20. Stadtfest bietet Abwechslung pur. Es lebt von Volksmusik mit der Bergbahnkönigin Sylvia, der Tanzparty am Sonnabend mit der Strange Brew Band, Münzprägen und Schiffsmodellvorführungen. Zum Kracher wird der Festumzug der Vereine. Der setzt sich am Sonntag um 14 Uhr in Bewegung. ȹȹ Stadtfest Aken 14. bis 17. August Marktplatz, Aken

fotos: lotus carroll

Meine Bibliothek Fotos und Bibliotheken gehören zum Leben. Der Förderverein und die Anhaltische Landesbücherei bitten zum Fotowettbewerb. „Meine Bibliothek und ich“ soll Entdeckungen und Eindrücke in Bibliotheken widerspiegeln. Am 24. Oktober werden die 15 schönsten Motive in einer Fotoausstellung zum Welttag der Bibliotheken präsentiert. Braucht es also eine Idee, den Blick für den besonderen Moment und eine Kamera. Bis 26. September können Aufnahmen per Mail an fotowettbewerb@ anhalt-liest.de gesendet werden. Wo die Bilder entstanden sind, ist unerheblich. Den Siegern winken Jahreskarten für die Bücherei und jede Menge weitere Überraschungen. ȹȹ Fotowettbewerb: „Meine Bibliothek und ich“ Einreichungen bis 26. September an: fotowettbewerb@anhalt-liest.de Fotoausstellung: Freitag, 24. Oktober fotos: die veranstalter

fotos: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Nichts für Weicheier Das Original aller Hindernisläufe kommt nach Ferropolis! Am 30. August wird in der Stadt aus Eisen erstmalig der „Fisherman‘s Friend StrongmanRun“ ausgetragen. Gleichzeitig wird damit zum ersten Mal überhaupt neben dem Nürburgring zu einer zweiten jährlichen Auflage des berühmten Hindernisrennens eingeladen.

Seit seiner Premiere hat sich der „Fisherman‘s Friend StrongmanRun“ zum riesigen Kultevent entwickelt. Gingen bei der Erstauflage noch 1.600 Teilnehmer an den Start, wollten diesen Mai rund 30.000 Sportler aus aller Welt antreten, Platz war jedoch „nur“ für ca. 13.000. „Sich jetzt zu vergrößern und einen 2. Lauf in Deutschland zu machen, ist da nur ein logischer Schritt“, so Veranstalter Ingo Pauly. Dass als Veranstaltungsort Ferropolis ausgewählt wurde, war laut Pauly ebenfalls naheliegend. Natürlich wird es hier wie gewohnt schwindelerregende Kletterhürden, prickelnde Stromstöße, tiefe Schlammgruben aber eben auch noch einiges mehr geben: „Der See, Sommer, Sonne, die Arena mit ihren riesigen Förderbaggern und ein kleines Musikfestival, welches wir an dem Wochenende um den Lauf herum organisieren, werden den Läufern neben der sportlichen Herausforderung sicherlich in Erinnerung bleiben.“

Für die Erstauflage rechnen die Organisatoren mit mindestens 4.000 Teilnehmern, bei 6.000 wird das Teilnehmerfeld geschlossen. Gründe, sich in das vielleicht härteste und schrägste Hindernisrennen Deutschlands zu stürzen, gibt es viele. Abenteuerlust zum Beispiel, eine verlorene Wette und natürlich sportlicher Ehrgeiz. Marco Dommes beispielsweise, Sänger und Gitarrist der Dessauer Band „Hörinfarkt“, hat erst vor rund einem Jahr seinen Spaß am Laufen entdeckt, inzwischen seinen ersten Halbmarathon absolviert und nun eine neue Herausforderung gesucht: „Und da der StrongmanRun ja quasi direkt vor der Haustür ist, muss ich das unbedingt durchziehen“. Dass er sich nicht der einfachsten Aufgabe stellt, wenn er am 30. August mit Freunden an den Start durch die „grüne Hölle“ geht, ist ihm dabei bewusst. „Das ist ein Fight gegen den eigenen Kopf. Aufgeben ist keine Option. Und ich finde es genial, dass es nun auch im legendären

Ferropolis stattfindet“, ist dem Hobbysportler seine Begeisterung schon jetzt anzumerken. Illusionen, es unter die Erstplatzierten zu schaffen, macht sich der Dessauer nicht. Dank des intensiven Ausdauer- und Krafttrainings der letzten Monate hofft er aber zumindest, sich in der ersten Hälfte des Teilnehmerfeldes wiederzufinden. Aber selbst wenn das nicht klappen sollte – ein einmaliges Erlebnis beim ersten „Fisherman‘s Friend StrongmanRun“ in Ferropolis ist ihm, und mindes-tens 3.999 Anderen, auf jeden Fall sicher. ȹȹ StrongmanRun Sonnabend, 30. August Ferropolis, Gräfenhainichen Infos & Tickets: www.fishermansfriend.de/strongmanrun

ȹȹempfiehlt

Alles Mainz! Seit 25 Jahren befindet sich das Deutsche Kabarettarchiv in öffentlicher Hand. Seit zehn Jahren gibt es neben dem Hauptsitz in Mainz einen zweiten Standort im Schloss Bernburg, der sich der ostdeutschen Kabarettgeschichte widmet. Zwei Anlässe, die am 29. August ab 18 Uhr angemessen gefeiert werden. Inmitten des Bernburger Weinmarktes wird zum „Mainzer Abend“ eingeladen, zahlreiche künstlerische Gäste aus Rheinland-Pfalz inklusive.

„Alles Mainz!“ ist das Motto, unter dem am 29. August auf der Bühne „Alter Markt“ rheinischer Frohsinn verbreitet wird. Durch den Abend führt Fernsehmoderator Martin Seidler, der Zuschauern unter anderem von der „Landesschau“ des SWR oder aus „Kaffee oder Tee“ bekannt sein dürfte. Auf der Bühne geben sich ebenso illustre wie unterhaltsame Gäste die Klinke in die Hand. Ulrike Neradt steht schon seit über 20 Jahren für Chansons und literarisches Kabarett, Margit Sponheimer steht nicht nur durch ihren Evergreen „Am Rosenmontag bin ich geboren“ für die berühmte Mainzer Fastnacht. Bei dieser ist auch Peter Beck in seiner Paraderolle als „Begge Peder“, der notorisch meckernde Hausmeister, regelmäßig zu Gast. In Bernburg nimmt er mit Sicherheit ebenfalls kein Blatt vor den Mund und demonstriert ganz nebenbei die ganze Bandbreite der

hessischen Mundart. Musikalisches Kabarett gibt es mit „Frank Golischewski und die Rheingoldtöchter“, während „The Flower Power Men“ in die wilden 60er entführen. Die Damen des Deutschen Kabarettarchivs bieten zudem die Doppel-CD „Alles Mainz!“ zum Kauf an. Unter allen Käufern wird eine Bahnfahrt für zwei Personen nach Mainz mit Führung durch das Kabarettarchiv, VIP-Karten für das Mainzer Oktoberfest und Hotelübernachtung verlost. Einen besonderen Gast wollen wir natürlich auch nicht unterschlagen. Harald Martenstein schreibt für „Zeit“ und „Tagesspiegel“, ist mit seiner Kolumne auch bei „radioeins“ und dem NDR zu hören und ist mit seinen Romanen „Heimweg“ und „Gefühlte Nähe“ einer der prominentesten Autoren Deutschlands. Und ein äußerst unterhaltsamer Gesprächspartner noch dazu.

Harals Martenstein ist Journalist und Autor. Der gebürtige Mainzer zählt zu den prominentesten Autoren Deutschlands wirft stets einen schrägen Blick auf die Geschehnisse der Welt. Mit seinen Artikeln im „ZEITmagazin” hat sich Martenstein den Ruf als „Kult-Kolumnist” erworben, gleichzeitig ist er auch Redakteur beim Berliner „Tagesspiegel”. Als Reporter wurde er mit dem Egon-Erwin-Kisch-, als zeitkritischer Chronist mit dem Henri-Nannen-Preis ausgezeichnet. Sein Roman „Heimweg” erhielt den Corine-Preis, auch Träger des Georg-K.-Glaser-Preises für literarische Leistungen ist Harald Martenstein. Seit 2007 ist er regelmäßig mit seiner Radiokolumne auf radioeins zu hören.

Herr Martenstein, Sie haben einmal geschrieben, die meisten Kabarettisten seien klassische Besserwisser und Sie könnten Kabarett nicht leiden. Jetzt treten Sie beim Kabarettarchiv-Geburtstag auf. Wie passt das zusammen?

harald martenstein: Das Kabarettarchiv und Bernburg kann ich leiden, damit steht es schon mal 2 zu 1. Was das klassische politische Kabarett angeht, glaube ich tatsächlich, dass es so wie vor 20 Jahren nicht mehr funktioniert, unter anderem, weil die politischen Fronten unübersichtlicher geworden sind und die Machtverhältnisse sich verschoben haben. Vertriebenenverbände, Kirchen, Hüter der konservativen Moral, an solchen bewährten BRD-Feindbildern sich zu reiben lohnt sich nicht mehr, die sind nicht mehr mächtig genug. Türen einzurennen, die weit offen stehen, finde ich reizlos. Aber im Kabarett bewegt sich ja einiges, insofern weiß ich nicht, ob ich meine Kritik, die ein paar Jahre alt ist, heute wiederholen würde. Als gebürtiger Mainzer sind Sie Stargast des „Mainzer Abends“. Was bringen Sie als Botschafter Ihrer Heimatstadt mit an die Saale?

harald martenstein: Der Stargast heißt Margit Sponheimer, das ist die Mainzer Antwort auf Shirley Bassey. Die Traumfrau jedes Mainzer Jungen meiner Generation und eine echte Hitmaschine, und nun stehe ich auf der gleichen Bühne wie sie, unglaublich. Was mich angeht, ich lese Kolumnen, die hoffentlich lustig sind. Ich habe es in Bernburg ja schon mal ausprobiert. Sehr nettes Publikum. Ich sage das natürlich immer. Die Mainzer sind ein nettes Völkchen, das sich nicht gern streitet.

einen jungen Taxifahrer, der nicht wusste, wo das Schloss ist und das Kabarettarchiv. Er hat gesagt, er sei zu jung für so was. Bernburg ist eine sehr große und unübersichtliche Metropole mit einer orientierungslosen Jugend, eigentlich genau wie Berlin Sie widmen sich in Ihren Kolumnen mit spitzer Zunge Beobachtungen des Alltags und des aktuellen Zeitgeschehens. Wie wählen Sie die wöchentlichen Schwerpunkte aus der Vielzahl potentieller Themen?

harald martenstein: Nach dem Lustprinzip. Super, oder? Ich versuche, die Leute zu überraschen, indem ich die nahe liegenden Großthemen vermeide, so lange, bis ich sie dann doch behandele. Wie wichtig sind Ihrer Ansicht nach Witz, Ironie und Humor ganz allgemein, um zum Nachdenken über eigentlich sehr ernste Themen anzuregen?

harald martenstein: Ich glaube, dass sich jedes Thema für Humor eignet, sogar der Tod oder die Krankheit. Humor ist eine Farbe, wie Dur oder Moll in der Musik. Humor und Witz bedeuten nicht, dass man ein Thema nicht ernst nimmt, im Gegenteil, Humor macht Leid und Schmerz oft erträglicher. In einer perfekten Welt mit lauter glücklichen Menschen würde der Witz aussterben, deshalb bin ich gegen die perfekte Welt. ȹȹ „Mainzer Abend“, u.a. mit Harald Martenstein Freitag, 29. August, ab 18 Uhr Bernburg, Deutsches Kabarettarchiv, Schloss Bernburg www.kabarettarchiv.de

Sie waren bereits im März in Bernburg zu Gast. Hatten Sie Gelegenheit, die Stadt kennenzulernen?

harald martenstein: Nicht so richtig. Das es schön ist, kriegt man natürlich schnell mit. Ich hatte

leo dates 08/14 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

ȹ ȹtipps Sommerkino OpenAir am Landhaus „The Big Lebowski“, „American Hustle“, „Der Hundertjährige...“ und „Irre sind männlich“ – immer donnerstags, freitags und samstags am Landhaus in Dessau. ȹȹ Sommerkino Open Air am Landhaus Dessau, präsentiert von LEO und den Stadtwerken Dessau noch bis 23. August

irre sind männlich Sommerkino Open Air, Dessau

highlights

ab 21. august

für bühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

crash, boom, bang

olaf schubert

nichts für weicheier

5 Jahre Stock Car Rennen in Bernburg Sonnabend, 16. August

Arsenalplatz, Wittenberg Freitag, 22. August

Fisherman‘s Friend StrongmanRun, Ferropolis; Sa., 30. August

Die besten Stock Car Piloten des Landes duellieren sich auf einem Acker vor den Toren Bernburgs.

Olaf Schubert kann nicht nur große Hallen mit seinem aktuellen Programm füllen, auch Plätze sind für ihn kein Problem.

Das Original aller Hindernisläufe kommt nach Anhalt! Ende August gehen hunderte Läufer auf den Parcour in Ferropolis.

fotos: veranstalter

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

gartenkunst und naturerlebnis „Vater Franz“ schuf mit dem Gartenreich eine harmonische Verbindung von Mensch und Natur. Ihm zu Ehren feiert das Gartenreich jeden zweiten Sonntag im August den Gartenreichtag. S. 37

20 jahre „westend‘s gang“ Eine Kleingartensparte im Norden Dessaus. Eine der vermutlich seltenstens Bands der Stadt und ein Jubiläum am 23. August. S. 38

erlebnis erlebnisnacht Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten – das verspricht die Wittenberger ErlebenisNacht am 16. August. Los geht‘s um 19 Uhr. Das Finale Feuerwerkt startet Mitternacht. S. 32

urlaub für die ohren Das A-Cappella-Quintett um den gebürtigen Dessauer Daniel Barke ist mit einer neuen CD am Start. S. 40

leo buchtipps Neben drei Neuerscheinungen widmet Stefan Möller seine TOP 5 diesmal dem Thema Theater .

S. 43

bildungsportrait x 2 Den Abschluss unserer Reihe „LEO-Bildungsportrait“ bilden eine Frau in einer echten Männerdomäne und ein Mann, der in den Weiten Schottlands über Probleme in der Heimat sinnierte. S. 44

falkenberg

leo kolumne

Er war das Gesicht von Stern Meißen, Mädchenschwarm, erfolgreicher Solokünstler. Falkenberg hat sich als musikalischer Tausendsassa erwiesen. Am 30. August kommt er nach Dessau ins Schwabehaus. S. 39

Sommer, Sonne, Sonnenschein... Der August ist der Urlaubsmonat schlechthin und so wundert es nicht, dass LEO-Kolumnist Dirk Breitfeld auch dieses heiße Eisen anpackt – Die LEO-Kolumne. S. 50

foto: #leoreporter

Rückblick

klassiker, komödien und kassenschlager Der Juli 2014 der LEO Redaktion Die Grillen zirpen, ein paar Biergläser klirren, die Dämmerung legt sich sanft über die Flimmerwiese am Landhaus, auf der Leinwand zucken die ersten Bilder – das Sommerkino Open Air am Landhaus startete auch für die LEO Redaktion im Juli und wird uns noch bis zum 23. August begleiten. Wir finden: Eine einmalig schöne Veranstaltungsreihe mit netten Menschen, an einem tollen Ort.

leo dates 08/14 d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt freitag 01 b ü hn e dessau Stadtpark Zikrus Klatschmohn Sommertournee

dessau Cadillac Live: Crashtest (Rock)

20 Uhr

par ty 18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

dessau Alter Rathausinnenhof 20 Uhr Salsa-Kizomba Sommerparty – Das Sommerfest der Salsaschule Dessau wittenberg Flowerpower 80's are back

wittenberg Marktplatz 10 Uhr Wittenberger Weinfest – die Winzerkultur der Region präsentiert sich

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

köthen Hochschule Anhalt 10 Uhr Science Camp 2014 – Gemeinsam forschen (für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren)

zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik

19 Uhr

wörlitz Schloss 10 Uhr Ausstellung: Christoph Rackwitz „Naturstudien zur Granatapfelhecke“ (bis 28.9.)

zerbst Schlossfreiheit 20 Uhr Eröffnung: Zerbster Heimat Heimat- und Schützenfest mit 113. Zerbster Pferdemarktlotterie

21 Uhr

m u si k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Festival: Rocken am Brocken

zirkus klatschmohn Dessau, Stadtpark 1. & 2. August, 18 Uhr

gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18.30 Uhr 5. Musikfest der Dübener Heide „3. Klavierabend“ wörlitz Schloss 18.30 Uhr Schlosskonzert: „Rastlose Liebe“ – Susanne Ehrhardt, Blockflöte; Jean Kitchen, Hammerflügel

Geschichten, Gaukler und Schausteller verzaubern.

was n och rosslau Ölmühle 10 Uhr Kinderfreizeitsommer: Komm, riech, schmeck und fühl mit uns (Sinnexperimente)

leo empfiehlt

sommermusiken wörlitz Wörlitz, St. Petrikirche Sonnabend, 2. August, 15 Uhr

köthen Schloss 10 Uhr Ausstellung: Bruno Griesel „Komponenten“

19.45 Uhr Eröffnungszug der Ehrengäste von der Schloßfreiheit mit dem Lindauer Spielmannzug zum Festzelt

wolfen Industrie- & Filmmuseum 10 Uhr Ausstellung: Faszination der Nähe – Makrofotografien von Regina & Manfred Wecke (bis 10.8.)

20 Uhr Eröffnung: Zerbster Heimat- und Schützenfestes, anschl. Bodo Taubert „Die Show - Humor & Stimmung – nonstop“ und der Band „The Artcores“

wörlitz Schloss 13 Uhr Öffentliche Parkführung (täglich)

dessau Schwabehaus Solino

20 Uhr

dessau Landhaus The Big Lebowski

20 Uhr

foto: veranstalter

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: Nachtwächter-Rundgang

sonnabend 02 Am Sonntag, dem 3. August, findet im Rahmen der Wörlitzer Sommermusiken in der St. Petrikirche das sechste Konzert dieser Konzertsaison statt. „Eine kleine Kammermusik heißt es“ um 15 Uhr, es spiel das „Broken Consort“ Dessau. Unter der Leitung von Wolf-Jürgen Gander erklingen Trio- und Solosonaten deutscher und englischer Meister des Barock für Blockflöten, Flauto traverso und Basso continuo. Werke von Telemann, Veracini, Pepusch und anderen werden zu hören sein, ebenso verschiedene Flöten von Sopranino bis Bass. An diesem Nachmittag werden Annegret und Wolf- Jürgen Gander (Flöten), Guido Ruhland (Violoncello und Viola da gamba) sowie Matthias Pfund (Cembalo) musizieren. Die Wörlitzer Sommermusiken gibt es für schmale 5 Euro zu hören. Wir wünschen viel Spaß. Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für die „Wörlitzer Sommermusiken“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment

19 Uhr Eröffnung der Gewinnausstellung der 113. Zerbster Pferdemarktlotterie im Sitzungssaal des Rathauses, Schloßfreiheit 12

bühne dessau Stadtpark Zikrus Klatschmohn Sommertournee wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ 15 Uhr Flugshow in der Falknerei (täglich) wörlitz Haus der Fürstin 18.30 Uhr Ausstellung: Idyllen und Kräuterblätter – Radierungen des Carl Wilhelm Kolbe (Besichtigung mit Führung)

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

mus i k elend (harz) Festivalgelände ganztägig Festival: Rocken am Brocken

dessau Alter Rathausinnenhof 18 Uhr Live: Keimzeit Akustik Quintett feiert „Midtsommer“ wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gartenreichsommer: 10. Seekonzert „Die Sonne scheint fortissimo“

oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Führung: China im Gartenreich – Besichtigung des Chinesischen Hauses dessau Umweltbundesamt Führung: Gebaute Vision

11 Uhr

dessau Wallwitzburg 21.30 Uhr Hörspielnacht: Jack the Ripper „Die Geschichte eines Mörders“

sonntag 03 bühne dessau Stadtpark 11 Uhr Puppenbühne: Casper im Park „Krambambolo“ magdeburg Elbauenpark 16 Uhr Kindertheater: Kleiner Häuptling Winnetou – Abenteuer des kleinen Indianerjungen (auf der Seebühne) rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

mus i k wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Sommermusiken: Broken Consort „Eine kleine Kammermusik“ thiessen Kupferhammer Live: Capriccio

20 Uhr

pa r t y wittenberg Flowerpower Jack's Party

21 Uhr

bergwitz Bergwitzsee 22 Uhr MDR Sputnik Heimattour wittenberg Velvet 22 Uhr FSK 18 Deluxe mit Nicky Martinez

zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

14 Uhr

arensdorf Festwiese 14 Uhr Dorffest & Truckertreffen dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Der Welterbepark Georgium

was n o c h grosspaschleben Paschlewwer Freizeit& Ferienhof 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

gräfenhainichen Ferropolis Flohmarkt dessau Tourist-Information Führung: Öffentlicher Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

10 Uhr

www.leo-magazin.com

grosspaschleben Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof 9 Uhr Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) gräfenhainichen Ferropolis Flohmarkt

10 Uhr

wittenberg Marktplatz 10 Uhr Wittenberger Weinfest – die Winzerkultur der Region präsentiert sich

schierau DPS Club 22 Uhr MDR Sputnik Heimattour

wittenberg Marktplatz 10 Uhr Wittenberger Weinfest – die Winzerkultur der Region präsentiert sich

was noc h bernburg Klubhaus der Jugend ganztägig Internationales Work-Camp (bis 24.8.)

dessau Schloss Mosigkau 10 Uhr Führung: Auf der Suche nach Kinderporträts im Schloss Mosigkau

dessau Auferstehungskirche 18 Uhr Musikalischer Regionsgottesdienst mit Bläsern und Bläserinnen aus Anhalt und der Pfalz

bernburg Bahnhof 28. Fritz-Eugen-Tour: „Baden im Akazienteich“

10 Uhr

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Öffentliche Stadtführung

20 Uhr

kirna Freiluftschänke 10 Uhr Sommermarkt mit Blasmusik

wittenberg Cranach Hof 21.30 Uhr Sommerkino: Best Exotic Marigold Hotel

wörlitz Kirche St. Petri 10.30 Uhr Ausstellung: Gepflanzt wie ein Baum an Wasserbächen“ des Dessauer Malers Wilhelm Danz

dessau Landhaus The Big Lebowski

schlaitz Haus am See 11 Uhr Heidesonntag: Die Goitzsche im Wandel

zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

rosslau Ludwig-LipmannBibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Mama Muh will rutschen“ (ab 4 Jahren)

14 Uhr

sommerkabarett Wittenberg, Cranchhof Mi, 6. August, 20 Uhr Heute steht der Stargast Thomas Nicolai auf der Showbühne.

rosslau Ölmühle 15 Uhr Dia-Vortrag: Regina Schumann „Mallorca – einmal NICHT pauschal!“ oranienbaum Hotel „Goldener Fasan“ Tanztee mit „Mucki“

15 Uhr

wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Führung: Kommet, staunet und nehmet teil

montag 04 was noch

leo empfiehlt

expire im club Dessau, Beatclub Donnerstag, 7. August, ab 20 Uhr

zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

mittwoch 06 bühne wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Thomas Nicolai „Schluss mit lustig!“

14 Uhr

foto: veranstalter

dessau Frauenzentrum 19 Uhr Radtour in die Mosigkauer Heide

dienstag 05 Es wird lauter und wilder. Am 7. August gibt es ordentlich auf die Ohren im Dessauer Beatclub. Ab 20 Uhr sind Expire gefragt. Die Hardcore-Punker aus Milwaukee in Wisconsin fügen ihrer Tour eine weitere Etappe an. Erst die Staaten mit Salt Lake City, Reno und Colorado Springs, dann Europa mit London, Leeds und Birmingham, jetzt Dessau: Expire erobern die Welt und lassen sich zumindest für eine Nacht im Beatclub nieder. Wenn das keine Ansage ist. Im Gepäck haben Sänger Joshua Kelting, Gitarrist Zack Dear, Bassist Caleb Murphy und Drummer Marcus Boldt ihr taufrisches Album. Am 17. Juni ging „Pretty Low“ an den Start. Aber auch „Pendulum Swings“ wird seinen Platz erhalten. Das Expire-Premierenalbum ist immer noch on top. „Just fine“ gewissermaßen. Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für „Expire“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment

dessau Hauptbibliothek 10 Uhr Ferienveranstaltung für Grundschulkinder „Die große Wörterfabrik“

dessau Naturkundemuseum 15.30 Uhr Pilzberatung (bis 17 Uhr im Nebengebäude ehem. Grillbar)

party wittenberg Flowerpower 17 Uhr Tanz für Menschen mit und ohne Behinderung

was noch dessau Schwabehaus Schlawwer Café rosslau Ölmühle Ferienkino: Lorax

9 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

party 10 Uhr

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienkino: Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

21 Uhr

www.leo-magazin.com

was n o c h zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

par ty 14 Uhr

dessau Schwabehaus 18.30 Uhr Treffen des Literaturkreises Wilhelm Müller

dessau Meisterhaus Muche-Schlemmer Abschlussparty IKEA Bauhaussommer 2014 wittenberg Flowerpower Bottle Party

18 Uhr

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

mus i k 21 Uhr

pouch Halbinsel Goitzsche Fest

18 Uhr

18 Uhr Sinnige Songs mit Stefan Solo 19.30 Uhr Live: Saitenfeuer 20.30 Uhr Live: Down Below

party wittenberg Flowerpower Funky Friday

21 Uhr

was noc h

dessau Naturkundemuseum Ornithologischer Gesprächsabend

rosslau Ölmühle 10 Uhr Kinderfreizeitsommer: Von Wasserraketen, kochenden Spiegeln und Wortexperimenten

was n och 18.30 Uhr

dessau Bibers Corner 20 Uhr Elvis Bingo Abend – Bingo, Trash und tolle Preise

dessau Muche-Schlemmer Abschlusspräsentation Designers in Residence rosslau Ölmühle Faltertag „Kunterbunte Schmetterlingswelt“ zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

10 Uhr

wittenberg Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle (bis 18 Uhr)

10 Uhr

zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

14 Uhr

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Prinzessin Anna oder wie man einen Helden findet“ dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Mama Muh will rutschen“ (ab 4 Jahren)

donnerstag 07 b ühn e wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Michael Specht „Schluss mit lustig!“ rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

m us i k dessau Beatclub Live: Expire

20 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden dessau Landhaus American Hustle

14 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien wörlitz Haus der Fürstin 18.30 Uhr Ausstellung: Idyllen und Kräuterblätter – Radierungen des Carl Wilhelm Kolbe (Besichtigung mit Führung) oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

dessau Landhaus American Hustle

20 Uhr

freitag 08 b üh n e wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Mathias Reuter „Schluss mit lustig!“

dessau Kiez Kino St. Jacques... Pilgern auf Französisch dessau Tourist-Information Führung: NachtwächterRundgang

20 Uhr

21 Uhr

www.leo-magazin.com

sonnabend 09 bühne dessau Schloss Luisium 15 Uhr Gartenreichtag: Kunstfigurenund Caspertheater: Doctor Faust (am Blumengartenhaus)

pouch Halbinsel Goitzsche Fest

aken Schützenhaus 10 Uhr Akener Stadtfest: Stadtmeisterschaften im Skat dessau Tourist-Information Führung: Öffentlicher Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

Wörlitz Schloss 9.30 Uhr Führung: Zu Gartenkunst und Gartendenkmalpflege Haus des Fürsten 10 Uhr Ausstellung und Führung: Idyllen und Kräuterblätter

coswig Friederikenstraße Laurentiusmarkt

Oranienbaum Stadtkirche 14 Uhr Führung: „Auf den Spuren des Handwerks in Oranienbaum“ Blumengartenhaus im Georgenpark 11 Uhr Kinderwerkstatt Georgengarten 18 Uhr Sommerfest im Park

10 Uhr

dessau Georgengarten 10 Uhr Schachtelwerk Sommermarkt (bis 20 Uhr) wörlitz Schloss 10 Uhr Ausstellung: Idyllen und Kräuterblätter – Radierungen des Carl Wilhelm Kolbe (Besichtigung mit Führung)

wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Leipziger Funzel „Schluss mit lustig!“

leo empfiehlt

ausgerechnet sibirien Dessau, Schwabehaus Freitag, 15. August

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow) grosspaschleben Paschlewwer Freizeit& Ferienhof 20 Uhr 10. Sommernachtsball mit der Westernhagen-Show „Halle-Luja“

mus i k

foto: veranstalter

köthen Kirche St. Jakob 20 Uhr Nacht der Kirchen mit Violine und Orgel

Bleuel ist ein Mann der Tat. Einer, der sich nicht gern überraschen lässt und alles fest im Griff hat. Bis zu dem Tag zumindest, als ihm sein Chef einen heiklen Auftrag verpasst. Bleuel soll nach Russland. Aber muss es Sibirien sein? Das Hofkino im Dessauer Schwabehaus hat am 15. August „Ausgerechnet Sibirien“ auf dem Schirm. Die Komödie mit Joachim Król, Armin Rhode und Katja Riemann lebt von Klischees. Das stört nicht. Im Gegenteil. Das Spiel mit ihnen macht den Streifen zum großen Spaß. Vorab so viel: Bleuel geht nach Sibirien und hat natürlich jede Menge Vorurteile und vermeintlich nützliche Utensilien im Gepäck. Er fühlt sich gewappnet für den Osten. Dann hört er eine Frau singen, wie er noch nie eine Frau hat singen hören…

Wir verlosen 2 × 1 Freikarten für „Ausgerechnet Sibirien“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment

köthen Kirche St. Jakob 23 Uhr Nacht der Kirchen mit „Blaue Stunde“ Klezmer & Jiddische Lieder

party wittenberg Flowerpower Cocktailsause

21 Uhr

was noch dessau Lidiceplatz 9 Uhr Bio-und Regionalmarkt (13 Uhr) klein paschleben Musikantenscheune 10 Uhr Countryfest mit Countrybands und Bud Spencer Double

wörlitz Wörlitzer Park 10 Uhr Gartenreichtag: Geburtstag des Fürsten Franz wittenberg Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle (bis 18 Uhr) oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Führung: China im Gartenreich – Besichtigung des Chinesischen Hauses

dessau Umweltbundesamt Führung: Gebaute Vision muldestausee Muldestausee Familiensegeln auf dem Muldestausee zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

ȹȹempfiehlt

was n och 11 Uhr

dessau Georgengarten 10 Uhr Schachtelwerk-Sommermarkt (bis 17 Uhr)

14 Uhr pouch Halbinsel 10 Uhr Goitzsche Fest & 11. MotorbootWM & EM 14 Uhr

bernburg Stadtinformation 14 Uhr Führung: Interessantes und Wissenswertes aus über 1050 Jahre Bernburg dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Der Welterbepark Georgium oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

dessau Landhaus American Hustle

20 Uhr

dessau Wallwitzburg 21 Uhr Hörspielnacht: Edgar Allan Poe „Feeninsel“ wittenberg Tourist-Info 21 Uhr Führung: Auf den Spuren von Lucas Cranach wittenberg Café Independent 22 Uhr Künstlerperformance: FeinprobeHonigsüss „The Oversweet Experience“

sonntag 10 b ühn e wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Sabine Kühne „Schluss mit lustig!“ rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

musik zerbst Essenzen-Fabrik 20 Uhr Konzert: Schillerbühne Halle „Ein Schrei sucht den Himmel – Tango Argentino“

www.leo-magazin.com

Leben auf die feine Art Lust auf Leben mit Stil und Etikette? Dann ist die Messe „LebensArt“ genau der richtige Tipp. Die bundesweit bekannte Verkaufsveranstaltung schlägt vom 8. bis 10. August im Wittenberger Stadtpark an den Wallanlagen ihre Zelte auf und präsentiert die aktuellsten Trends für Garten, Wohnen und Lifestyle.

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Öffentliche Stadtführung wittenberg Stadtpark 10 Uhr LebensArt – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle (bis 18 Uhr) zerbst Schlossfreiheit Zerbster Heimat- und Schützenfest

14 Uhr

rosslau Ölmühle 15 Uhr Dia-Vortrag: Helmtrud Ziska „Am schwedischen Schärenmeer“ wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Führung: Kommet, staunet und nehmet teil zerbst Schlossfreiheit 22 Uhr Zerbster Heimat Heimat- und Schützenfest Abschluss mit Höhenfeuerwerk

montag 11 was n och zerbst Schlossfreiheit 14 Uhr Zerbster Heimat Heimat- und Schützenfest

„LebensArt“ feiert Premiere in der Lutherstadt. Und das aus gutem Grund. Martin Schmidt, Geschäftsführer des Veranstalters „Das AgenturHaus“, empfindet die Lage des Stadtparks von Wittenberg als ideal. Die Lutherstadt wäre bestens geeignet für die LifestyleMesse: nicht zuletzt wegen der Nähe zur DessauWörlitzer Kulturlandschaft. Inmitten des Parks werden gut 80 Händler aus der Region, ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland in edlen weißen Pagodenzelten und auf den angrenzenden Grünflächen hochwertige Produkte für Haus und Garten in Szene setzen. Die Palette reicht vom kleinen Kräutertöpfchen bis zu hochwertigen Möbeln aus Used-Teak. Zusätzlich verspricht „LebensArt“ ein Begleitprogramm mit Musik und Kleinkunst sowie kulinarischen Genüssen aus aller Herren Länder. Damit soll die Messe ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie sein. ȹȹ Messe „LebensArt“ 8. bis 10. August Stadtpark, Wittenberg

leo glücksmoment Wir verlosen 5 × 2 Freikarten für „LebensArt“ vom 8. bis 10. August in Wittenberg unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 4. august 2014

dessau Frauenzentrum 14 Uhr Lichtbildervortrag „Ziebigk – Damals und Heute“ dessau Hauptbibliothek 16 Uhr Beratung: E-Book-Reader Sprechstunde (bis 18 Uhr) dessau Schwabehaus 18 Uhr Treffen der Numismatiker

dienstag 12 was noch dessau Schwabehaus Schlawwer Café

party wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

21 Uhr

was noch dessau Wallwitzburg 19.30 Uhr Hörspielnacht: Edgar Allan Poe „'Morella“

donnerstag 14 bühne wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Holger Osterloh „Schluss mit lustig!“

9 Uhr

ultra vibe dance festival Köthen, Festwiese am Güterseeweg Sonnabend, 16. August, ab 21 Uhr Feiern auf 3 Floors mit DJs aus dem Hause Global Stage.

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel“

leo empfiehlt

crash boom bang Bernburg, Gewerbegebiet West 16. & 17. August

dessau Naturkundemuseum 15.30 Uhr Pilzberatung (bis 17 Uhr im Nebengebäude ehem. Grillbar) dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden

foto: veranstalter

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

mus i k grosspaschleben Paschlewwer Freizeit& Ferienhof 20 Uhr Sommer Open Air mit den „Amigos“

party wittenberg Flowerpower Bottle Party

21 Uhr

19 Uhr

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Ausstellung: Vernissage der 9.Wittenberger Kunstwege

Der Adrenalinpegel steigt. Am 16. und 17. August duellieren sich auf einem Acker vor den Toren Bernburgs die besten Stock Car Piloten des Landes. Das 5. Funcross steigt direkt am Kreuz von A 14 und B 6n. Wenn 60 Piloten Gas geben und ihre verbeulten Gefährte auf Touren bringen, sind Überschläge und spektakuläre Positionskämpfe garantiert. Gestartet wird in vier von Hubraum und Leistung abhängigen Klassen. Doch das ist Organisator Christian Büttner zu wenig. Er sucht deshalb auch den Deutschen Meister im Stock-CarRückwärtsfahren.

Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für „Funcross“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

mittwoch 13 bühne wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Lutz von Rosenberg-Lipinsky „Schluss mit lustig!“ rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

www.leo-magazin.com

was noch wittenberg Altstadt ganztags Ausstellung: Wittenberger Kunstwege (bis 5.9.) magdeburg Elbauenpark 6 Uhr 15. BallonMagie – Ballonstarts (auch 18 Uhr)

dessau Hauptbibliothek 10 Uhr Ferienveranst. für Grundschulkinder „Die große Wörterfabrik“ aken Schützenhaus 10 Uhr Akener Stadtfest: Kabarett „Turne bis zur Urne – Oma Frieda“ köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Lieselotte macht Urlaub“ dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden dessau Landhaus 20 Uhr Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

ȹȹreporter

par ty deetz Festwiese am Teich 700 Jahrfeier Deetz: Eröffnungsparty „Diskothek Flexibel“ wittenberg Flowerpower Boom Beat Party

19 Uhr

smartphone zücken – foto schicken.

21 Uhr

wittenberg Velvet 22 Uhr Gestört aber Geil mit DJ Pizza

was n och magdeburg Elbauenpark 6 Uhr 15. BallonMagie – Ballonstarts (auch 18 Uhr) aken Innenstadt 15 Uhr Akener Stadtfest (bis 2.30 Uhr)

freitag 15

Marktplatz 15.30 Uhr Offizielle Eröffnung des Stadtfests 21 Uhr Tanzparty mit der „Strange Brew Band“ aus Berlin 1 Uhr Musikalischer Ausklang mit DJ „Locke“ wörlitz Haus der Fürstin 18.30 Uhr Ausstellung: Idyllen und Kräuterblätter – Radierungen des Carl Wilhelm Kolbe (Besichtigung mit Führung) oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

brunch

jeden Sonntag ab 10 Uhr rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

musik dessau Schloss Luisium Schlosskonzert

18.30 Uhr

www.leo-magazin.com

dessau Schwabehaus Ausgerechnet Sibirien

Der Markt feiert... #leoreporter #dessau ...beim Leopoldsfest #leoreporter #leopoldsfest

19 Uhr

dessau Landhaus 20 Uhr Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

SonntagS-

Du bist in Anhalt unterwegs, besuchst Veranstaltungen oder bist ein glücklicher Gewinnspielteilnehmer? Dann schick uns Deinen LEO-Moment mit dem Hashtag #leoreporter und werde so Teil der LEO-Familie. Smartphone zücken – Bilder schicken!

Erstes Sommerkino Wochenende #leoreporter #landhaus

b ühn e wittenberg Cranach Hof 20 Uhr Sommerkabarettfestival: Schwarze Grütze „Schluss mit lustig!“

#leoreporter macht dich zum berichterstatter!

20 Uhr

Tanzstimmung am See #leoreporter #feelfestival

dessau Tourist-Information 21 Uhr Führung: Nachtwächter-Rundgang

Entspannen auf dem melt! #leoreporter #festival #party

sonnabend 16 büh n e rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

#leoreporter leo glücksmomente facebook.com/leomagazin

instagram.com/leomagazin

twitter.com/leomagazin

google.com/+Leo-magazin

mus i k

5.9.2014 um 19.30 Uhr Marienkirche Bernburg

burgkemnitz Barockkirche Orgelvesper

17 Uhr

wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gartenreichsommer: 11. Seekonzert „Viva la Viola“

VVK-Stellen: ❱ Stadtinformation Bernburg Lindenplatz 9, Bernburg

party

❱ TIM Ticket Lindenstr. 19, Bernburg

wolfen Fuhne-Aue SAW-Party

❱ Tourist-Info Aschersleben Hecknerstr. 6, Aschersleben

20 Uhr

dessau Schlossplatz 14 Uhr Führung: Stadtrundgang mit dem „Alten Dessauer“

Tanzen, Flirten, Kennenlernen. Dazu zwei Floors und Leckeres vom Grill.

wittenberg Flowerpower Cocktailsause

21 Uhr

köthen Festwiese am Günterseeweg 21 Uhr Ultra-Vibe Dance Festival

was noch magdeburg Elbauenpark 6 Uhr 15. BallonMagie – Ballonstarts (auch 18 Uhr) 20.06.14 15:07 deetz Festwiese am Teich 10 Uhr 700 Jahrfeier Deetz: Hauptfesttag bis (4 Uhr morgens)

Dessau, Wallwitzburg Sonnabend, 23. August, 20.30 Uhr

dessau Tourist-Information 10 Uhr Führung: Öffentlicher Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

foto: veranstalter

aken Innenstadt 10 Uhr Akener Stadtfest (bis 2.30 Uhr)

Vom 2. August bis 13. September lädt der Wallwitzburg Dessau e.V. wieder zu seinen Hörspielnächten ein. An vier Samstagen stehen gruselige Erzählungen von Edgar Allen Poe im Mittelpunkt. Mit Teelichtern entlang des Weges und blutroter Ausleuchtung der Burg ist für passende Atmosphäre gesorgt. Kulinarische Kleinigkeiten und Getränke runden das „Kino für das Ohr“ ab. Am 22. August lädt die geheimnisvolle Burg zu Edgar Allan Poes „William Wilson“ aus dem Jahr 1839. Karten gibt es für fünf Euro unter anderem in der Dessauer Tourist-Info, an der Abendkasse wird ein Euro mehr fällig.

Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für die „Hörspielnacht“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment

11 Uhr

Velvet, Wittenberg Sonnabend, 23. August, 22 Uhr

Begegnungen – Musical trifft Klassik Live in Concert

hörspielnacht auf der burg

burgkemnitz Festwiese Heimat- und Jägerfest

7. geburtstagsparty

Karten im VVK: 29,00 €

leo empfiehlt Milster_AZ_70x105_BEGEGNUNGEN_4c.indd 1

oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Führung: China im Gartenreich – Besichtigung des Chinesischen Hauses

dessau Schloss Mosigkau 14 Uhr Führung: Die Kunst des Briefeschreibens – Sonderführung mit praktischer Schreibprobe für Kinder ab 12 Jahren dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Der Welterbepark Georgium magdeburg Elbauenpark 18 Uhr 15. BallonMagie: Ballonglühen wittenberg Innenstadt 19 Uhr Wittenberger Erlebnisnacht – Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten dessau Landhaus 20 Uhr Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand dessau Wallwitzburg 21 Uhr Hörspielnacht: Edgar Allan Poe „Teer und Federn“

Stadtgebiet 14 Uhr Festumzug der Vereine 16.30 Uhr Städteachter-Rennen auf der Elbe Marktplatz ab 20.30 Uhr Tanzparty mit den Band „Empire“ aus Zerbst dessau Umweltbundesamt Führung: Gebaute Vision

11 Uhr

bernburg Gewerbegebiet West Funcross Bernburg

11 Uhr

wittenberg Tourist-Info Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

21 Uhr

sonntag 17 bühne rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Kleine Scherze (zwei Einakter von Anton Tschechow)

www.leo-magazin.com

m u si k dessau Palais Bose 15.30 Uhr Konzert: Sibyll Ciel „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“

was n o c h aken Innenstadt Akener Stadtfest

8.30 Uhr

dienstag 19 was n och dessau Schwabehaus Schlawwer Café

party 9 Uhr

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Der Schatz auf der Holunderinsel“ dessau Naturkundemuseum 15.30 Uhr Pilzberatung (bis 17 Uhr im Nebengebäude ehem. Grillbar)

Marktplatz 10 Uhr Wettbewerb „Stärkster Akener/Stärkste Akenerin“ Elbwiese am Fährhaus 14 Uhr Ringreiten

wittenberg Flowerpower Bottle Party

deetz Festwiese am Teich 9.30 Uhr 700 Jahrfeier Deetz: Frühschoppen oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Öffentliche Stadtführung

21 Uhr

was noch

wittenberg Arsenalplatz 20.30 Uhr Live Open-Air: Olaf Schubert & seine Freunde „SO!“

dessau Hauptbibliothek 15.30 Uhr Vorlesestunde: „Wie Putzi einen Pokal gewann“ (ab 4 Jahren)

rosslau Wasserburg 14 Uhr Destruction Derby Festival

wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Führung: Kommet, staunet und nehmet teil

montag 18 was n o c h dessau Bauhaus ganztägig Bauhaus Lab 2014: Auf Reserve – Zur Architektur des Reservoirs (bis 14.11.)

20 Uhr

party wittenberg Flowerpower 21 Uhr 7. Flowerpower Geburtstagsparty

was noc h dessau Hauptbibliothek 10 Uhr Ferienveranstaltung für Grundschulkinder „Die große Wörterfabrik“

19 Uhr bernburg Innenstadt Berg-Zeit-Rad-Fahren

mittwoch 20 par ty wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

mus i k

gräfenhainichen Ferropolis Live: Seeed

16 Uhr

11 Uhr

wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik in der Christuskirche

halle Galopprennbahn 19.30 Uhr Sommerspiele des Objekt 5: Musical „Ein Festival der Liebe“

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Hermeline auf Hexenreise“

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

freitag 22 bühne

gräfenhainichen Paul-Gerhardt-Kapelle 18 Uhr Führung: Auf Paul-GerhardtsSpuren

Marktplatz 16 Uhr Konzert mit dem Schlagerstar Olaf Berger

bernburg Gewerbegebiet West Funcross Bernburg

köthen Schiedsstelle Energieberatung

donnerstag 21

21 Uhr

was n och dessau Frauenzentrum 10 Uhr Vortrag: Kirsten Golchert „Frauen die Geschichte machten“ zerbst Stadtbibliothek 18.30 Uhr Lesung: U. S. Levin „Schwester, er lebt!“

dessau Frauenzentrum Infoveranstaltung zum „Urban Gardening

16 Uhr

oranienbaum Chinesisches Haus 18 Uhr Führung: Das Chinesische Haus im Schlosspark dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden dessau Landhaus Irre sind männlich

20 Uhr

14 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

dessau Landhaus Irre sind männlich

20 Uhr

dessau Schwabehaus 20 Uhr Best Exotic Marigold Hotel

wolfen Kulturhaus 20 Uhr Konzert Open-Air:Big Band Wolfen (Vorplatz) dessau Tourist-Information Führung: NachtwächterRundgang

21 Uhr

dessau Umweltbundesamt Führung: Gebaute Vision

11 Uhr

oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Führung: China im Gartenreich – Besichtigung des Chinesischen Hauses

ich möchte kein mann sein Dessau, Meisterhaus Klee-Kandinsky Sonnabend, 23. Juli, 21 Uhr Komödie von Ernst Lubitsch aus dem Jahr 1918. Eintritt frei.

sonnabend 23 bühne wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Comedyabend: Andrea Meissner „Kann denn Schwachsinn Sünde sein!?“

mus i k rosslau Wasserburg 12 Uhr Destruction Derby Festival wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gartenreichsommer: 12. Seekonzert „Irgendwo auf der Welt“

leo empfiehlt

dessau Gartenlokal „Riekchen“ 20 Uhr Konzertabend: 20 Jahre „Westend's Gang“ und viele Gäste (Einlass schon ab 18 Uhr)

lets swing Wolfen, Kulturhaus Freitag, 22. August, ab 20 Uhr

wittenberg Alte Sternwarte 20.30 Uhr Wittenberger Hofkonzerte: Weitersagen singt Westernhagen foto: veranstalter

party wittenberg Flowerpower Cocktailsause

Die Big Band Wolfen ist eine Institution. 1996 erlebt das Ensemble beim Vereins- und Familienfest an der Fuhne seinen ersten großen Auftritt. Jetzt startet es durch. Als 18-Jährige lässt sich es gut swingen. Das Open-Air des Sommers steht am 22. August ab 20 Uhr auf dem Vorplatz des Städtischen Kulturhauses in Wolfen auf dem Programm. Die Musiker um Gunter Ecke servieren Melodien von Glenn Miller, James Last und Bert Kämpfert. Das Konzert lebt aber auch von neuen Tönen. Wieder hat sich der langjährige Bandleader vor den Karren gespannt. Horst (Koni) Konheißner hat weitere Titel arrangiert. Darunter sind Stücke von Frank Sinatra und Neil Diamond. Solist der Big Band ist Marko Roye. Durch den Abend führt Tobias Köppe.

Der Eintritt ist frei.

21 Uhr

wittenberg Velvet Ü25 Open Air

22 Uhr

dessau Maxxim Live: Dj Nize-T

22 Uhr

was noch friedersdorf Wassersportclub Friedersdorf ganztägig Drachenbootregatta dessau Tourist-Information Führung: Öffentlicher Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

10 Uhr

weiden Festplatz Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr

12 Uhr

bernburg Stadtinformation 14 Uhr Führung: Interessantes und Wissenswertes aus über 1050 Jahre Bernburg dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Der Welterbepark Georgium zerbst Schloss 19 Uhr 11. Schlossabend mit Musik und Kulinarischem dessau Landhaus Irre sind männlich

20 Uhr

köthen Schloss 20.30 Uhr Sommerkino: Hairspray dessau Wallwitzburg 20.30 Uhr Hörspielnacht: Edgar Allan Poe „'William Wilson“ wittenberg Tourist-Info Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

21 Uhr

dessau Meisterhaus Kandinsky/Klee 21 Uhr Meisterkino: Ich möchte kein Mann sein (D 1918)

sonntag 24 bühne dessau Stadtpark 11 Uhr Puppenbühne: Casper im Park „Kasper baut ein Haus“

m u si k garitz Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“ Live: Maxi Arland

14 Uhr

wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Sommermusiken: „Tango und mehr“ Akkordeonkonzert mit Bettina Born

wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Führung: Kommet, staunet und nehmet teil

köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Auf den Spuren des dicken Bumbu“

dessau Anhalt Arena 19.30 Uhr Volleyball-Länderspiel Männer: Deutschland gegen USA

montag 25

dessau Naturkundemuseum 15.30 Uhr Pilzberatung (bis 17 Uhr im Nebengebäude ehem. Grillbar)

mittwoch 27

was n och

9 Uhr

dessau Bauhaus ganztägig Sommerferienwerkstatt: Die Neue Gemeinschaft – Meins-Deins-Unser (Anmeldung erforderlich)

oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Öffentliche Stadtführung

wittenberg NABU Stadtwald ganztägig Kinderakademie „Leben in der Einen Welt“

was n o c h aken Magdalenenteich Volksangeltag

zerbst Schloss 14 Uhr Sonntagsöffnung des Schlosses – Besichtigung der Ausstellungräume und Führungen

coswig Hubertusberg 12. Bismarckturmfest

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden wolfen Industrie- & Filmmuseum 18.30 Uhr Filme wiederentdeckt: „He, Du“ (DEFA 1970)

party wittenberg Flowerpower Karaoke und Tanzparty

21 Uhr

was noc h dessau Bauhaus ganztägig Sommerferienwerkstatt: Die Neue Gemeinschaft – MeinsDeins-Unser (Anmeldung erforderlich)

11.30 Uhr

wolfen Mehrgenerationenhaus 16 Uhr LiterarurCafé: Christine Lambrecht „Geschichten von Lust und Liebe“

dienstag 26 was n och dessau Bauhaus ganztägig Sommerferienwerkstatt: Die Neue Gemeinschaft – Meins-Deins-Unser (Anmeldung erforderlich) wittenberg NABU Stadtwald ganztägig Kinderakademie „Leben in der Einen Welt“ dessau Schloss Mosigkau 18 Uhr Führung Zur Geschichte des Mosigkauer Gartens

dessau Schwabehaus Schlawwer Café

9 Uhr

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

19 Uhr

wittenberg NABU Stadtwald ganztägig Kinderakademie „Leben in der Einen Welt“

zerbst Schloss 14 Uhr Sonntagsöffnung des Schlosses – Besichtigung und Führungen dessau Bauhaus 15.30 Uhr Vortrag & Mitmachaktion: Urbane Farm Dessau (Projektvorstellung)

donnerstag 28 party wittenberg Flowerpower Bottle Party

21 Uhr

was noch dessau Bauhaus ganztägig Sommerferienwerkstatt: Die Neue Gemeinschaft – MeinsDeins-Unser (Anmeldung erforderlich) wittenberg NABU Stadtwald ganztägig Kinderakademie „Leben in der Einen Welt“ rosslau Innenstadt Heimat- & Schifferfest

11 Uhr

freitag 29 bühne bernburg Markt 18 Uhr „Mainzer Abend“ mit Harald Martenstein, Ulrike Neradt, Margit Sponheimer und vielen mehr wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr CLACKsprungbrett: ComedyDuo Frühlingsfeld „Mindestens Perfekt“

mus i k coswig Kirche St. Nicolai Rock around Barock

10 Uhr

party wittenberg Flowerpower Crazy Lady Night

21 Uhr

Bahnhof Roßlau 17.30 Uhr Feierliche Eröffnung Festzelt 18 Uhr Zünftiger Fassbieranstich 20.30 Uhr Die Wahl der Roßlauer Schiffernixe 2014 köthen Bibliothek 14.30 Uhr Vorlesestunde: „Opa Jan und der famose Aufräumtag“ oranienbaum Chinesisches Haus 17 Uhr Führung: Schloss Oranienbaum – Neuigkeiten von den denkmalpflegerischen Arbeiten dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Stadtporträt Dessau – Stadt der Wunder und Wunden dessau Georgenzentrum 19 Uhr Vortrag: PD Dr. Friedemann Stengel „Reformation und Krieg“

www.leo-magazin.com

pouch Ortsfeuerwehr ganztägig 110 Jahre Feuerwehr Pouch rosslau Innenstadt Heimat- & Schifferfest

9 Uhr

Festzelt 15 Uhr Wahl der Kindernixe Schifferklause 19 Uhr Elbuferparty mit Hits der 80er und 90er Jahre Bootshäuser 22 Uhr Großes Höhenfeuerwerk bernburg Markt 10 Uhr 24. Bernburger Weinmarkt dessau Sportplatz Waldersee 17 Uhr 100 Jahre Walderseer Fußball- und Sommerfest wittenberg Stadtkirche 18 Uhr Konzert: Orgelmusik in der Baustelle

19 Uhr

21 Uhr

pouch Ortsfeuerwehr ganztägig 110 Jahre Feuerwehr Pouch

musikalische reise... Dessau, DB Fahrzeuginst. GmbH Freitag, 29. August, 20 Uhr ...durch Europa an unerhörtem Ort. Konzert der Anhaltischen Philharmonie.

sonnabend 30 b ühn e dessau Stadtpark Stadtparkbabybörse & Kinderflohmarkt

dessau Sportplatz Waldersee 100 Jahre Walderseer Fußball- und Sommerfest

9 Uhr

9 Uhr rosslau Innenstadt Heimat- & Schifferfest

9 Uhr

wittenberg Clack Theater 19.30 Uhr Kabarett: Ralph Richter „RICHTERSgala – Nach oben offen!“

musik wörlitz Gondelstation 18 Uhr Gartenreichsommer: 13. Seekonzert „Lieben Sie Brahms?“ wittenberg Hofwirtschaft 20 Uhr Live: Das Maximilian Wilhelm Akustik Trio

pa r t y kleinleitzkau Festplatz Stoppelacker 20 Uhr Tanzabend: „The Artcores“

Schiffsanleger ganztägig Wassersporttag mit Achterrennen der Ruderer und Drachenboote Festzelt 15 Uhr Live: Silke und Dirk Spielberg 21 Uhr Festzeltparty mit Tänzchentee Stromkilometer 255,5 21 Uhr Bootskorsos mit anschließendem musikalischem Feuerwerk bernburg Hochschule Anhalt 9.15 Uhr Historisches Erntefest in Strenzfeld bernburg Markt 10 Uhr 24. Bernburger Weinmarkt dessau Napoleonsturm – Mildensee 10 Uhr 10. Ü50-Autohaus TiergartenCup 2014

wittenberg Flowerpower Cocktailsause

21 Uhr

dessau Kulturfabrik Nachtcafé Tour

22 Uhr

dessau Tourist-Information Führung: Öffentlicher Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

10 Uhr

foto: veranstalter

dessau Tourist-Information Führung: NachtwächterRundgang

ȹȹempfiehlt

was n och gräfenhainichen Ferropolis ganztägig Fisherman's Strongman Run – Das original aller Hindernisläufe

grafik: veranstalter

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe Abendführung an der Biberfreianlage

Poesie trifft Rock Die Kraft der Worte begegnet der Musik. Das ist der Reiz des „ROCK around BAROCK“ Festivals, zu dem die evangelische Jugend Anhalt und die Stadt Coswig an die Elbe einladen.

Poetry Slam ist die Schlacht der Worte. Es geht um den guten Ton, das Gefühl, die Art des Vortrags. Insofern sind die Dichter nicht weit entfernt von den Musikern. Der Dichterwettstreit ist deshalb alles andere als ein Aufgalopp für einen rockigen Abend. Der Poetry Slam steht allen Interessierten offen und beginnt 18 Uhr auf dem Vorplatz der St. Nicolai Kirche. Zeitgleich warten die Akteure der „Kleinen Arche“ aus Dessau-Roßlau mit ganz anderen Leckerbissen auf. Sie verkaufen Hotdogs für den guten Zweck. Die Kirche wird ab 20 Uhr zum Konzertsaal. „Ackersalat“ aus Quellendorf begeistert mit modernen geistlichen Titeln. „Königskind“ spielen gefühlvolle Coverversionen. Ordentlich vorgelegt haben „warum Lila“. Sie sind Gewinner des deutschen Rockpreises 2013 und wurden bereits als Support Act für Tim Bendzko, Frida Gold und Jupiter Jones gebucht. Mal laut, mal leise. Das trifft auf alle drei Bands zu. Sie werden die Bühne unter der Kanzel rocken. Der Eintritt ist frei.

ȹȹ Rock around Barock Freitag, 29. August 17.30 Uhr Poetryslam 20.00 Uhr Konzert Nikolaikirche, Coswig

kleinleitzkau Festplatz Stoppelacker 10.30 Uhr Spiel und Spaß – Ein Familienfest

ȹ ȹanzeige

Ein Haus für Junges Wohnen Wohnen mitten im Stadtzentrum – in vielen Großstädten ist das ein Traum, den sich nur Menschen mit sehr prallem Geldbeutel erfüllen können. Ganz anders sieht es in Dessau-Roßlau aus. Hier geben sich im Auftrag der Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbH (DWG) momentan in der Hobuschgasse 1 die Handwerker die Klinke in die Hand. Das Haus in direkter Nachbarschaft zum RathausCenter, zum Stadtpark und Marktplatz wird derzeit umfangreich saniert. Dabei entstehen drei 3-RaumWohnungen und drei 1-Raum-Wohnungen, die gezielt auf die Bedürfnisse junger Leute abgestimmt sind. Alle Wohnungen werden mit einer modernen Einbauküche ausgestattet und haben einen Balkon. Außerdem werden den Mietern auch Waschmaschinen zur Verfügung gestellt. Die großen Wohnungen eignen sich ideal für Wohngemeinschaften. Die WG-Zimmer sind zwischen 12 und 23 m² groß, gemeinschaftlich genutzt werden die komplett möblierte Küche mit Kühlschrank und Sitzgelegenheiten sowie das Bad mit Wanne inklusive aufgesetzter Duschwand. Bahnhof und Hochschulcampus sind von den Wohnungen nur den sprichwörtlichen Katzensprung entfernt und zu Fuß in jeweils rund zehn Minuten bequem zu erreichen. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten gibt es in direkter Nähe und auch die öffentlichen Verkehrsmittel halten fast vor der Haustür. Neugierig geworden? Dann einfach bei DWG-Ansprechpartner Patrick Rogall unter: patrick.rogall@dwg-wohnen.de melden! Die DWG hilft auch bei der Suche nach WG-Mitbewohnern. ȹȹ Ansprechpartner Patrick Rogall Telefon 0340 8999-147 Mobil 0163 204 2765 patrick.rogall@dwg-wohnen.de

Grundriss 3er WG

Grundriss 1-R-WE

Die DWG – Partner ihrer Mieter Die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbH möchte als größter wohnungswirtschaftlicher Dienst-leister Dessau-Roßlaus nicht nur ansprechenden und bezahlbaren Wohnraum anbieten. Ein wichtiges Ziel ist es auch, ein heimatliches und behagliches Wohnen in einer der schönsten Regionen in Sachsen-Anhalt zu vermitteln. Allen Mietern und Mietinteressenten steht daher immer eine Vielzahl an Serviceangeboten, Aktionen „Rund um die Vermietung“ sowie ein freundliches und kompetentes Team zur Verfügung.

oranienbaum Chinesisches Haus 11 Uhr Führung: China im Gartenreich – Besichtigung des Chinesischen Hauses

musik dessau Schloss Luisium 10.30 Uhr Konzert: ... und sonntags ins Luisium – Bläserquintett

dessau Altes Theater, Foyer 18 Uhr Lesung: „Walküre“ gelesen von André Bücker und Gerald Fiedler wittenberg Schlosskirche 19 Uhr Führung: Kommet, staunet und nehmet teil

ihre termine Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats an: LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau E-Mail: dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen.

dessau Umweltbundesamt Führung: Gebaute Vision

was n och 11 Uhr

dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 17.30 Uhr Führung: Einmal Arkadien und zurück – Der Welterbepark Georgium

pouch Ortsfeuerwehr ganztägig 110 Jahre Feuerwehr Pouch klieken Patronatskirche 9 Uhr Führung: Botanische Exkursion in die Elbeaue bei Klieken

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

rosslau Innenstadt 11 Uhr Heimat- und Schifferfest

Restaurant

Bootshäuser 11 Uhr Puppentheater Innenstadt 14 Uhr Großer Traditioneller Festumzug Festzelt 15.30 Uhr Großes Sonntagskonzert bernburg Markt 10 Uhr 24. Bernburger Weinmarkt

hausgemachte

TAPAS sonntag 31 b ü hn e mühlbeck Trattoria Al Faro 15 Uhr Schauspielereien für Kinder mit Clara Fritsche und Iljy Wehrenfennig

bernburg Bahnhof 10 Uhr Fritz-Eugen-Tour: „Spritztour“ coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür (bis 18 Uhr) dessau Sportplatz Waldersee 10 Uhr 100 Jahre Walderseer Fußball- und Sommerfest oranienbaum Marktplatz 10 Uhr Öffentliche Stadtführung

ȹȹempfiehlt

Entdeckungsreise in Wittenberg

foto: veranstalter

Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten – das verspricht die Wittenberger ErlebnisNacht bereits seit ihrer Premiere. Und dieses Versprechen will die Lutherstadt auch bei der diesjährigen Auflage am 16. August erfüllen. Los geht es um 19 Uhr, bis zum abschließenden Feuerwerk kurz nach Mitternacht wird zur Entdeckungsreise eingeladen.

Natürlich steht in Wittenberg vieles im Zeichen des immer näher rückenden Reformationsjubiläums. Und selbstverständlich sind Luthers Hochzeit und der Reformationstag alljährliche Highlights, die zehntausende Besucher anlocken. Aber Wittenberg hat eben noch deutlich mehr zu bieten. Die ErlebnisNacht will bekannte Orte in neuem Licht erscheinen lassen und unbekannte bekannt machen. Es ist die Nacht, in der die Museen und Galerien einer Stadt neu entdeckt werden können und in vielen Winkeln soll es dabei Geheimnisvolles und Interessantes zu entdecken geben. Musikalische Vielfalt wird groß geschrieben: Flamenco oder kubanische Rhythmen treffen auf Irish Folk, Blues und Jazz auf Tango und Weltmusik, Soul oder Pop. Eine sprechende Couch überrascht die Besucher und verspricht höchst amüsante Stunden. Farbige Lichtakzente werden an Gebäuden und den Innenstadtbächen gesetzt und im Tierpark bei der Schlangenund Feuershow geht es im wahrsten Sinne des Wortes heiß her. Kunst in ihrer Entstehung gibt es mit dem Malerei- und Grafikverein zu erleben, der vor den Augen der Besucher „Venus und Amor“ erschaffen wird. Das CLACK-Theater präsentiert ein

„Sockenpuppenstück“ für Kinder und eine unterhaltsame „Rotkäppchenphilosophie“ für Erwachsene. Ein ganz besonderer Höhepunkt verspricht außerdem eine Historiendarstellung zu werden, bei der in den Wallanlagen die Erstürmung des von napoleonischen Truppen besetzen Wittenberg durch die Preußen nachgestellt wird. Bis Mitternacht bietet sich allen Wittenbergern und ihren Gästen somit ein unvergleichlicher Abend, der die Stadt in selten gesehenen Facetten erstrahlen lässt. Den krönenden Abschluss bildet ein faszinierendes Musik-Brillantfeuerwerk auf der Schlosswiese, das mit beeindruckenden Effekten ein angemessenes Finale der Wittenberger Erlebnisnacht darstellt. ȹȹ Wittenberger Erlebnisnacht Sonnabend, 16. August, ab 19 Uhr www.wittenberger-erlebnisnacht.de

foto: veranstalter

fotos: patrick seifert

ȹ ȹempfiehlt

Farbe im Spiel

Serviceprofis ausgezeichnet

Es wird bunt in Ferropolis. Die Stadt aus Eisen ist am 6. September Gastgeber der Pyrogames. Wenn die besten Feuerwerker ihre Meisterschaft beendet haben, ist das Pulver längst nicht verschossen. Am 7. September ab 12 Uhr mittags steigt das HoliFestival.

Dessau-Roßlau hat gewählt. Erstmals wurde durch die Wirtschaftsjunioren der „Serviceprofi“ ausgelobt, mehr als 200 Unternehmen aus dem Stadtgebiet beteiligten sich an der Imagekampagne.

Das Fest der Farbe erlebt anders als das Duell der Pyrotechniker seine Premiere unter Baggern. Es lockt mit der Chance des ungestörten und erwünschten gemeinsamen Kolorierens, jeder Menge Livemusik und einem Fotowettbewerb. Auf www.facebook.com/Holi. Sommer kann jeder seine Schnappschüsse der ultimativen Farbschlacht hochladen und am Ende sogar gewinnen. Hauptpreis ist ein Fallschirmsprung. Etwas gemütlicher können es die Sieger des Fotowettbewerbs der Pyrogames angehen. Wer unter www.facebook.com/pyrogames1 Fotos vom Licht- und Farbenspiel einstellt und gewinnt, kann abheben und im Heißluftballon fahren. Zukunftsmusik. Denn erst einmal zählen HoliFestival und Pyrogames in Reinkultur. Wie die Farbpulverfetischisten kommen auch die Freunde der Feuerwerkskunst voll auf ihre Kosten. Neben Böllerschüssen und Livemusik darf die Lasershow von Jürgen Matkowitz nicht fehlen. Kleiner Tipp für Familien: Kinder bis zwölf Jahre haben bei den Pyrogames freien Eintritt im Stehplatzbereich.

Die Dessau-Roßlauer waren aufgerufen, ihre Stimme für ein Geschäft oder einen Dienstleister anzugeben, für den „Der Kunde ist König“ mehr als nur ein Sprichwort ist. In vier Kategorien wurde die Auszeichnung am 15. Juli vergeben. Sieger im Bereich Handwerk wurde das Autohaus Heise, unter den Gastronomen konnte sich das Café Mrosek im Rathauscenter platzieren, im Bereich Dienstleistung wurde der Gesundheitsclub aktivital geehrt und der Preis für den „Serviceprofi“ im Bereich Handel ging an die Dessauer Antoinettenapotheke. Insgesamt hatten sich mehr als 1.000 Bürger an der Wahl beteiligt. Auch die neuen Medien wie die Internetseite der Wirtschaftsjunioren und Facebook wurden rege genutzt. Für die Wirtschaftsjunioren eine Bestätigung für das Projekt, das 2016 auf jeden Fall fortgesetzt werden soll. „Mit solcher Resonanz hatten wir nicht gerechnet.“, so Kreisspecher Lars Rümmler. Neben den ausgezeichneten Unternehmen durften sich übrigens auch die Teilnehmer freuen. Unter allen eingereichten Stimmzettel wurden Sachpreise im Gesamtwert von 1.000 Euro verlost.

ȹȹ Pyrogames Sonnabend, 6. September

ȹȹ www.serviceprofi-dessau.de

Holi-Festival Sonntag, 7. September Ferropolis, Gräfenhainichen

ȹȹempfiehlt Er ist Deutschlands einzigartiger Betroffenheitslyriker und, trotz seiner hageren 65 Kilogramm Eigengewicht, ein echtes humoreskes Schwergewicht. Seine gestrickten Pullunder mit Rautenmuster sind mindestens so verwirrend, wie sein Wirrwarr an Wörtern und Gedanken. Olaf Schubert live und in Fabe am 22. August in Wittenberg, auf dem Arsenalplatz.

Besuch für Sandy und Mirko Olaf Schubert will die Welt verbessern. Dass er sich dabei mit falsch verwendeten Fremdwörter oder teils riesigen Gedankensprüngen immer wieder selbst verwirrt, mag die große Revolution bisher verhindert haben, hat ihm aber eine treue Fangemeinde und zahlreiche Comedypreise eingebracht. LEO sprach mit dem „Mahner und Erinnerer“.

Quietschbunter Pollunder, schütteres Haar auf hagerer Gestalt, leichtes Sächseln und eine mit krampfhafter Lässigkeit überspielte Unsicherheit – Merkmale, die schon für sich genommen eher gegen eine öffentliche Karriere sprechen. Es sei denn, man vereint sie alle in einer Person, nennt sich Olaf Schubert und macht aus ihnen das Fundament einer Karriere. Am 22. August ist der erfolgreichste Comedystar Ostdeutschlands mit „So!“ zu Gast in Wittenberg. Was haben Sie sich für den Open-Air-Abend vorgenommen?

olaf schubert: Nun – so viele Menschen wie möglich mit meinen unschlagbaren Argumenten zu überzeugen. Sie fürderhin zu begeistern und in völlige Ekstase zu treiben. Quasi eine lokale Euphoriewelle losbrechen, die den Gewinn eines Fußballpokals in den Schatten stellt. Mal sehen, wie es läuft. Vielleicht plaudern wir alle auch nur nett miteinander und legen uns dann auf die Wiese. Haben Sie als unverbesserlicher Weltverbesserer eine besondere Beziehung zum Reformator Martin Luther und seiner Heimatstadt?

olaf schubert: Natürlich, denn auch ich bin Reformator. Als ich jung war, schlug ich wie Luther meine Thesen an einen Wartburg. Obendrein treffe ich mich, immer wenn ich in Wittenberg bin, mit Luthers Nachfahren – Sandy und Mirko Luther.

Sie sind diesmal sozusagen in Heimatnähe aktiv, sonst aber auch sehr häufig in ganz Deutschland zu erleben. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolges als beliebtester Comedian Ostdeutschlands?

olaf schubert: Da gibt es kein Geheimnis. Es gibt ja auch keinen Erfolg. Ich bin ja auch kein Comedian. Ich bin ja Mittler zwischen Kunst und Sozialabbau.

Sie waren anlässlich der IBA 2010 mit einem Kamerateam in Dessau-Roßlau zu Gast, um für die „Heute-Show“ über den Schrumpfungsprozess zu berichten. Welche neuen Erkenntnisse haben Sie seitdem gewonnen?

olaf schubert: Venedig sinkt – Bukarest siecht – Dessau schrumpft – aber immerhin kontrolliert. Das Ruhrgebiet schrumpft auch – aber unkontrolliert. Eigentlich ist Schrumpfung ja negatives Wachstum. Schrumpfen klingt nur einfach besser. ȹȹ Olaf Schubert & seine Freunde: SO! Freitag, 22. August, 20.30 Uhr Wittenberg, Arsenalplatz

fotos: veranstalter

ȹȹempfiehlt

Vorverkauf für „Varieté Mystique“

Sachsen-Anhalts längstes Volksfest

Mitten im Hochsommer denkt man vielleicht nicht unbedingt an Silvester. Dabei ist einerseits die Jahresmitte schon längst überschritten und sind andererseits beliebte Veranstaltungen regelmäßig lange im Voraus ausverkauft. Wer sich also Tickets für den begehrten Gala-Abend im Golf Park Dessau sichern möchte, sollte den Vorverkauf unbedingt nutzen.

Am 1. August ist es wieder so weit: mit dem traditionellen „...und jetzt jeht‘s los“ wird das diesjährige Zerbster Heimat- und Schützenfest eröffnet. Bis zum 11. August lädt das längste Volksfest SachsenAnhalts zum abwechslungsreichen Vergnügen rund um Schlossfreiheit und Schlossgarten ein.

Wie bei jedem Jahreswechsel wollen die Organisatoren auch diesmal ein in der Region einzigartiges Event auf die Beine stellen, das Show, Entertainment und Emotionen mit Gaumenfreuden verbindet. Nach dem „Casino Cubana“ geht es diesmal in das „Varieté Mystique“, mit Magie, Artistik, Tanz und Gesang. Durch das Programm führt der geheimnisumwobene Zirkusdirektor Guy le Noir. Neben einem mitreißenden Unterhaltungsteil verspricht der Golf Park ein Galabuffet vom Feinsten und natürlich das traditionelle Musikfeuerwerk um Mitternacht. Tickets gibt es noch bis zum 1. September zum Frühbucherpreis von 119,- Euro telefonisch unter 0340 – 51 89 98 34 oder per Mail an info@veranstaltungszentrum-dessau.de. Inklusive sind neben den bisher genannten Punkten auch eine Getränkeauswahl, Kinderbetreuung und ein Heimfahrservice nach der Veranstaltung. ȹȹ Veranstaltungszentrum Golfpark Junkersstraße 52 06847 Dessau-Roßlau Infos & Tickets www.veranstaltungszentrum-dessau.de

Traditionell bildet die Eröffnung der beliebten Lotterie am Freitag um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses den Auftakt der Feierlichkeiten. Insgesamt 666 hochwertige und attraktive Sach- und Bargeldpreise werden verlost, Hauptgewinn ist ein Auto. Mit dem feierlichen Fassbieranstich gibt Bürgermeister Andreas Dittmann um 20 Uhr im Festzelt den offiziellen Startschuss für elf ereignisreiche Tage, die am Auftaktabend unter anderem Live-Musik mit „The Artcores“ und Comedy mit Bodo Taubert bereithalten. Hauptanziehungspunkt ist dabei neben dem Festzelt der große Vergnügungspark im Schlossgarten. Über 70 Schausteller und Gastronomen locken mit verschiedensten Fahrgeschäften, vom familienfreundlichen Karussell bis zur rasanten Adrenalinschleuder. Seine Premiere feiert am ersten Festwochenende ein Trödel- und KunsthandwerkerMarkt auf der Schlossfreiheit. Bevor das gigantische Höhenfeuerwerk unter dem Motto „Ein Himmel voller Farben und Musik“ am 10. August den stimmungsvollen Schlusspunkt setzt, gibt es also jede Menge zu erleben. ȹȹ Zerbster Heimat und Schützenfest 1. bis 10. August Stadt Dessau

foto: w. grosse

ȹ ȹempfiehlt

Gartenkunst und Naturerlebnis Dass ein Fürst schon zu Lebzeiten von seinen Untertanen verehrt wird, diese Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruht und bis heute nachhallt, ist keine Selbstverständlichkeit. Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau gelang dieses Kunststück. Als Vorreiter der Aufklärung machte er sein Fürstentum durch zahlreiche Reformen zum modernsten Kleinstaat Deutschlands. Und dann ist da natürlich noch das Dessau-Wörlitzer Gartenreich.

Als einer der ersten Landschaftsparks nach englischem Vorbild auf dem europäischen Festland stand der Wörlitzer Park schon bei seiner Eröffnung 1773 für alle interessierten Besucher geöffnet. Statt elitärer Vergnügungen strebte „Vater Franz“ mit dem Gartenreich eine harmonische Verbindung von Mensch und Natur an. Schlösser, Gärten, Alleen, Parks und Kleinarchitektur lassen auf über 140 Quadratkilometern eine Kulturlandschaft entstehen, die weltweit ihresgleichen sucht. Zu Ehren seines Schöpfers feiert das Gartenreich jeden zweiten Sonntag im August den Gartenreichtag, der gleichzeitig an den Geburtstag des Fürsten am 10. August 1740 erinnert. Diesmal laden Kultureinrichtungen, Tourismusverbände und Städte am 9. August ein. Das äußerst vielfältige und abwechslungsreiche Programm bietet verschiedenste Möglichkeiten, das Dessau-Wörlitzer Gartenreich aus neuen Blickwinkeln oder auch zum ersten Mal zu entdecken. Unter dem diesjährigen Motto „Flora.Fauna.Gartenfreude“ stehen bei mehreren Führungen im Wörlitzer Park und Schloss unter anderem Gartenkunst, Eichenzeichnungen von Wilhelm Danz oder Ra-

dierungen von Carl Wilhelm Kolbe im Mittelpunkt. Einblicke in die alte Handwerkskunst des Spinnens verspricht der Alpaka-Hof in Vockerode, während im Biosphärenreservat zu einer Führung mit Kräuterfrau Martina Barth eingeladen wird. In Oranienbaum werden unter anderem mit Gästeführerin Ines Gerds die Freuden barocker Gartenlust erkundet, während im Dessauer Georgengarten zahlreiche Programmpunkte wie Lesungen, Führungen, Puppentheater oder Modenschau locken. Wer das ganze Gartenreich erleben möchte, sollte sich außerdem eine der angebotenen Touren vormerken, die sowohl per Bus und Rad als auch mit dem Kanu angeboten werden. Auch die Gartenreichkirchen laden zum Besuchen und Verweilen ein – ganz im Sinne von Fürst Franz, der am Gartenreichtag mit Sicherheit seine Freude gehabt hätte. ȹȹ Gartenreichtag Sonnabend, 9. August 2014 Gartenreich, Dessau-Wörlitz

foto: veranstalter

ȹȹempfiehlt

20 Jahre „Westend's Gang“ Nach 20 Jahren ist die Eintagsfliege immer noch unterwegs: „Westend’s Gang“, Dessaus vermutlich seltenste Band, tritt am 23. August im Riekchen auf, einer Gaststätte inmitten von Kleingartenanlagen in Dessau-Nord. Dort gibt dann einen Abend lang Blues und Rock.

Für die Band um die Gründungsmitglieder Jim Knuth (voc), Holger Nickel (git) und Thomas Steinberg (harp) ist das gewissermaßen eine Rückkehr zu den Wurzeln. Denn ihren ersten Auftritt hatte die Band 1994 ebenfalls in einer Kleingarten-Kneipe. Die hieß und heißt „Westend“ und wurde so der Namenspate der Band. Eigentlich sollte der Auftritt eine einmalige Sache bleiben. Steinberg war damals regelmäßig Gast in der Kneipe, in der ein Verein alle vierzehn Tage Blueskonzerte organisierte. Als der Verein in Geldnot war, entstand die Idee eines Benefiz-Konzertes. Steinberg rief Nickel und Knuth an, um nach Unterstützung zu fragen. Beide sagten zu, ein Basser und ein Schlagzeuger waren auch bald gefunden. Es gab nur ein logistisches Problem: Nickel war schon Jahre zuvor von Dessau ins Hessische gezogen. Die Proben mussten also auf ein Minimum beschränkt werden. Das heißt: es gab nur eine Probe am Tag vor dem Auftritt, mit Leuten, die zwar vereinzelt miteinander gespielt hatten, aber eben noch nie zusammen. Wenig verwunderlich lief beim Auftritt manches schief. Doch die Band münzte diesen Nachteil zum Vorteil um: Sie musste nicht erst Authentizität behaupten, sie war authentisch, hatte Spaß auf der Bühne – und das Publikum im Saal nicht minder. Tatsächlich war der Spaß sogar so groß, dass „Westend’s Gang“ entgegen der ursprünglichen Planungen immer mal wieder zusammen fand. Vom Gründungstrio abgesehen wechselte die Besetzung

häufiger. Am Prinzip, die Proben auf ein Minimum zu beschränken, wurde aber festgehalten, auch wenn es beispielsweise um Auftritte beim Bauhausfest ging. Zum 20. Geburtstag hat die Band nun – deutlich verjüngt mit den drei Söhnen von Gitarrist Holger Nickel – vier Gastmusiker eingeladen: Andreas „Witsch“ Krause, Jörg Naumann, Gerhard Kniep und Falk „Orange Hawk“ Röske. Als Vorgruppe tritt „Bitonal“ aus Dessau auf. Einlass ist ab 18.30 Uhr, los geht es zwei Stunden später. Karten zum Preis von 7 Euro sind ab 7. August erhältlich in der Stadtinformation Dessau–Roßlau (Zerbster Straße 20), deren Außenstelle Roßlau (Hauptstraße 11), im Pressezentrum Dessau (Zerbster Straße 35), im NH Hotel, bei Jannys Eis (Antoinettenstraße 37), in der Bäckerei Schieke (Kornhausstraße 7) und im Gartenlokal Riekchen (Scheplake 10). An der Abendkasse werden 9,50 Euro fällig. ȹȹ Westend's Gang Sonnabend, 23. August Gaststätte Riekchen, Dessau

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen 2 × 1 Freikarten für die „Westend‘s Gang“ im Riekchen in Dessau unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 18. august 2014

fotos: veranstalter

ȹ ȹempfiehlt

Der pure FALKENBERG Erntezeit Er war das Gesicht von Stern Meißen, Mädchenschwarm, erfolgreicher Solokünstler. FALKENBERG hat sich als musikalischer Tausendsassa erwiesen. Am 30. August kommt er nach Dessau ins Schwabehaus.

Die Ernte läuft auf vollen Touren. Die Speicher füllen sich, die Laune steigt. Grund genug für eine große Feier. Am 30. August öffnen sich die Tore des Gutshofes in Bernburg-Strenzfeld. Die Hochschule Anhalt und die Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau laden zum Erntefest.

Falkenberg ist neudeutsch ein Singer-Songwriter. Ein Mann, der dank seiner Zeit bei Stern Meißen und als IC FALKENBERG mit Titeln wie „Wir sind die Sonne“, „Eine Nacht“ oder „Dein Herz“ zu einem der erfolgreichsten ostdeutschen Musiker wurde. FALKENBERG feilte nach der Wende an verschiedenen Projekten. Er war Musicaldarsteller, Produzent und Komponist. Ein Tausendsassa eben, der immer wieder zum Wesentlichen zurückgefunden hat: Zur Musik. Seine aktuelle Konzertreihe lebt von unaufdringlichen, klugen und sehr politischen Texten, die FALKENBERG tragen lässt von eingängigen Melodien und großartig interpretiert. Der pure FALKENBERG rechnet mit der Spaßgesellschaft ab und schafft es dennoch, seine Konzerte mit Humor und Leichtigkeit zum Genuss zu machen. Die Türen des Schwabehauses öffnen sich 19 Uhr. Für die kulinarische Umrahmung sorgen die „Essbar“ und der Schwabehaus-Verein.

Das bietet vor allen Dingen eines: Landleben hautnah. Die Gastgeber lassen sich auch beim 18. Fest nicht lumpen und warten mit den beliebten Attraktionen der Vergangenheit auf. Der große Bauernmarkt fehlt ebenso wenig wie die Kutschen- und Schlepperparade. Damit nicht genug. Auch dieses Jahr steht das OldiePflügen auf dem Programm. Es wird als offene Landesmeisterschaft ausgetragen und bietet die Chance, sich für Wettbewerbe in Deutschland und Europa zu qualifizieren. Strenzfeld wird zum Besuchermagnet. Das Erntefest lockt mit einem bunten Unterhaltungsprogramm auf gleich drei Bühnen. Seine ländliche Note verliert es dennoch nicht. Es gibt Tipps zur Haltung und zum Umgang mit Nutztieren, Flurfahrten mit prächtigen Gespannen und sogar die Chance, das Land aus luftiger Höhe zu betrachten. Zum Fest gehört außerdem der Strohfiguren- und Vogelscheuchenwettbewerb. Betriebe, Vereine, Schulen und Kindergärten sind eingeladen, kreativ zu werden.

ȹȹ FALKENBERG Sonnabend, 30. August, 19 Uhr Schwabehaus, Dessau

leo glücksmoment glücksmomente

ȹȹ Erntefest Sonnabend, 30. August Gutshof, Bernburg-Strenzfeld

Wir verlosen 2 × 1 Freikarte für „Falkenberg“ im Schwabehaus in Dessau unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 25. august 2014

ȹȹempfiehlt

69 Minuten Urlaub aufs Ohr Im Oktober letzten Jahres war ganz Dessau-Roßlau im „Vokalrausch“. Erstmals wurde zum gleichnamigen Festival eingeladen, bei dem A-Cappella-Gruppen aus ganz Deutschland die ganze Vielfalt der Vokalmusik präsentierten. Organisiert wurde die Premiere durch das Quintett „tonalrausch“ um den gebürtigen Dessauer Daniel Barke. Nach langer Wartezeit haben die Wahlleipziger nun ihre zweite CD veröffentlicht. Bereits seit 2006, also mehr als acht Jahre, stehen Alice Wohlust, Diana Labrenz, Gabriel Fuhrmann, Friedrich Rau und Daniel Barke inzwischen gemeinsam auf der Bühne. Rund fünf Jahre ist es her, dass mit „Jazzclub“ ihr Debütalbum erschien, das inzwischen bereits zwei Auflagen erlebt hat. Seitdem hat das Quintett zahlreiche Auftritte vor teils zehntausenden Zuschauern absolviert, im ganzen deutschsprachigen Raum aber auch in den Niederlanden oder Taiwan. Seit 2010 trägt ihr Programm den Titel „on vocation“, mit dem sich nun auch ihre zweite CD schmückt. Gegenüber einer Vorabveröffentlichung in Asien ist das Album noch umfangreicher geworden: insgesamt 69 Spielminuten entführen in eine einmalige Mischung aus kunstvoll arrangierten Popklassikern, swingenden Jazzstandards und erfrischenden Volksliedbearbeitungen. Den Titel der CD haben die fünf Ausnahmesänger ganz bewusst mehrdeutig gewählt. Das englische „Vocal“ trifft auf „vacation“, also Urlaub, um gemeinsam ein stimmlich induziertes Urlaubsgefühl zu schaffen. Gleichzeitig heißt „on vocation“ aber auch „auf Berufung“ - und auch das trifft auf „tonalrausch“ zu, die sich mit ihrem neuen Album als Botschafter

zwischen den Musikstilen sehen. In ausgeklügelten Vokalarrangements begegnen sich Pop, Weltmusik, Volksmusik und Klassik, um gemeinsam mit Jazz zu verschmelzen. Wo sonst trifft „Toxic“ von Britney Spears auf das traditionelle taiwanesische Volkslied „Lovesong of Kang Ding“ oder Jazzklassiker? Mit „Moon In Your Pocket“ geben die Musiker zudem einen Vorgeschmack auf eigene Kompositionen, die zunehmend im Mittelpunkt des Schaffens des Ensembles stehen. Bis die Musiker als Organisatoren und Akteure des nächsten „Vokalrausch“ wieder nach Dessau-Roßlau zurückkehren, müssen sich A-Cappella-Fans noch bis Ende Januar gedulden. Für den heimischen Hörgenuss gibt es „on vocation“ ab sofort exklusiv auf Europas größtem Portal für Vokalmusik www.acappellazone.com. Der perfekte Soundtrack für den nächsten Vokalurlaub – oder wie es die Stimmwunder selbst formulieren: „Im „tonalrausch“ wünscht sich der Körper, ganz Ohr zu sein.“ ȹȹ Album „on vocation“ Exklusiv auf: www.acappellazone.com

fotos: veranstalter

ȹ ȹempfiehlt

Nixen gesucht!

Kleine Scherze

Roßlau feiert. Vom 28. bis 31. August steigt in der Elbestadt das 23. Schifferfest. Es lebt von Unterhaltung und Sportwettkämpfen, braucht aber auch ein Aushängeschild. Die Schiffernixe wird gesucht.

Der Roßlauer Burgtheatersommer geht in seine nächste Runde. Die 17. Auflage steigt vom 31. Juli bis 17. August. Mit 14 Aufführungen ist der Theatermarathon größer als je zuvor. Er bietet zudem etwas leichtere Kost. „Kleine Scherze“ sind zwei Einakter aus der Feder Anton Tschechows.

Die Regeln sind einfach. Jede Frau kann die Stadt an der Elbe repräsentieren. Vorausgesetzt, sie ist mindestens 16 Jahre alt und bereit, sich zwölf Monate lang vor den Karren spannen zu lassen. Dafür erwartet sie nach Aussagen der amtierenden Nixe Sandra Müller jedoch „ein Jahr voller Überraschungen“. Bewerbungen können bis 21. August eingereicht werden. Das Schifferfest setzt auf Tradition, wartet aber auch mit Neuigkeiten auf. Erstmals wird in diesem Jahr eine Kinder-Nixe gekürt. Die Wahl findet am 29. August statt. Mitmachen lohnt sich. Das trifft auch auf die Roßlauer Hausbesitzer zu. Für sie ist der Wettbewerb ums schönste Haus gemacht. Beim Firmen- und Vereinscup auf der Elbe sind Laien und aktive Wassersportler gefragt. Rund um Stromkilometer 258 geht es am 30. August ab 10 Uhr im Drachenboot und Zehnercanadier zur Sache. Anmelden ist Pflicht. Ansprechpartner finden sich im Förderverein Schifferstadt Roßlau. Sein großes Finale erlebt das Schifferfest mit dem Festumzug, der sich am 31. August ab 14 Uhr in der Innenstadt in Bewegung setzt.

Da gibt es die Geschichte um den Gutsbesitzer Smirnoff, der bei der attraktiven Witwe Popowa Schulden eintreiben möchte und dabei jede Menge Überraschungen erlebt. Auf die Bühne kommt außerdem das Werben des Junggesellen Lomow um die Hand der Tochter des Gutsbesitzers Tschubukow. Doch schnell ist die Hochzeit vergessen. Gestritten wird um eine Bullenwiese. Tschechow nimmt die verlogenen Sitten und die Spießigkeit des russischen Kleinadels unter die Lupe. Situationskomik ist das Gegenteil zum schwergewichtigen „Faust“, dem die Mitglieder des theaterBurg e.V. im letzten Jahr die Ehre erwiesen. Der Burgtheatersommer präsentiert sich 2014 im frischen Gewand, wartet allerdings ebenso mit einer ganzen Reihe alter Bekannter auf. Regie führt einmal mehr Ismael Volk. Die Produktionsleitung liegt in den Händen von Benjamin Kolass.

ȹȹ 23. Schifferfest 28. bis 31. August R0ßlau

ȹȹ Burgtheatersommer „Kleine Scherze“ 31. Juli bis 17. August Wasserburg, Roßlau

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für „Kleine Scherze“ auf der Wasserburg in Roßlau unter leo-magazin.com/ gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 12. august 2014

ȹȹempfiehlt

7. „Feinprobe“ in Wittenberg Das internationale Kunstprojekt „FeinprobeHonigsüss“ erlebt in diesen Tagen seine inzwischen 7. Auflage. Bereits seit 20. Juli sind Künstler aus Deutschland, Spanien, Litauen, Portugal und der Tschechischen Republik in der Lutherstadt Wittenberg zu Gast. Am 9. August soll die LiveMultimedia-Performance der Öffentlichkeit in zwei Vorstellungen präsentiert werden.

Für „FeinprobeHonigsüss“, international unter dem englischen Titel „The Oversweet Experience“ bekannt, arbeiten die Kreativen fachübergreifend zusammen, treffen Musiker und Tänzer auf visuelle Künstler. Auch Wittenberger Jugendliche werden einbezogen, als Akteure oder Produktionshelfer. Mit dem diesjährigen Thema „Der Traum und der Träumende“ haben sich alle Beteiligten bereits vor ihrer Anreise einen vollen Monat lang auseinander gesetzt. Laut den Initiatoren von „Wbmotion“ erfolgen alle Arbeiten am MultimediaProjekt selbst jedoch ausschließlich in der Lutherstadt. Dabei wird nicht nur mit verschiedensten Kunstformen wie Performance, Video oder Plastik experimentiert, auch eine „kreative Katalyse“ ist Teil des

Prozesses. In die gemeinsame Arbeit werden Werkzeuge zur Konzentrationsförderung, zum Wohlbefinden sowie zu einem stimulierenden Bewusstsein für Gruppenarbeit in Experimentierlaboren integriert. Die gesammelten Erfahrungen sollen anschließend in internationale Richtlinien für alternatives Arbeiten und interkulturelles Lernen einfließen. Apropos interkulturelles Leben: Wittenberger und ihre Gäste sollten sich bis zum 10. August nicht wundern, wenn sie plötzlich Tanzproben vor ihrer Haustür erleben oder Zeugen von Filmaufnahmen auf öffentlichen Plätzen werden. Die Stadt ist fester Bestandteil jeder „Feinprobe“ und wird auch diesmal entscheidend zur performativen Forschungsarbeit des Künstleraustausches gehö-

ren. Dabei setzen die Kreativen in diesem Jahr einen besonderen Schwerpunkt auf Bereiche wie Transzendenz, die Verbindung zwischen Mensch und Welt oder imaginäre Traumkörper. Auch das wachsende Interesse der Wittenberger am Mittelalter, das eigentlich nicht unbedingt als freigeistigste Epoche gilt, soll sich im Projekt widerspiegeln. Die Ergebnisse von „FeinprobeHonigsüss 7“ werden am 9. August um 22 und um 23 Uhr in der Wittenberger Collegienstraße allen interessierten Besuchern präsentiert. ȹȹ FeinprobeHonigsüss 7 Sonnabend, 9. August, ab 22 Uhr Café Independent, Wittenberg www.wbmotion.com

ȹ ȹbuchtipps Mit stefan möller

Josef H. Reichholf

ornis. das leben der vögel Warum legt der Kuckuck sein Ei in fremde Nester? Reichholf gibt in diesem unterhaltsam geschriebenen Buch Antworten auf diese und andere Fragen. Dass der Kuckuck Brutparasitismus betreibt, hängt damit zusammen, dass ihm Singvögel bei der Nahrungssuche überlegen sind. So sind die Hauptnahrung des heimischen Kuckucks Raupen, deren teils giftige Haare er mit der Magenschleimhaut auswürgt. Jungvögel können das nicht, der Kuckuck kann sie nicht selbst versorgen. „Ornis“ ist ein umfangreiches Kompendium, voller faszinierender Details aus der Welt der Vögel. � ISBN 978-3-406-66048-1 erschienen bei C.H.Beck, 19,95 Euro

Jörn Jacob Rohwer

die seismografie des fragens Rohwer hat unzählige Gespräche geführt, die sich weitab von Belanglosigkeiten bewegten. Dieser Band versammelt Unterhaltungen mit Susan Sontag, George Tabori, Hildegard Knef, Arthur Miller und vielen anderen. Leni Riefenstahl erzählt über Vaterfiguren, den Glauben an Hitler und ihre Ächtung. Louis Begley redet über Geld, Montserrat Caballé schildert die schwierigen Voraussetzungen, unter denen ihre Karriere begann. Der Interviewer kommt seinen Gesprächspartnern nah, ohne dabei die Distanz zu verlieren. Das macht die Gespräche zu einem besonderen Zeitzeugnis. � ISBN 978-3906195070 erschienen bei Salis, 34,95 Euro

Norbert Leithold

herrliche zeiten Norbert Leithold entwirft in seinem Roman die Geschichte dreier Generationen. Vom Ende der Dreißiger Jahre an verfolgt der Leser das Schicksal der Unternehmerfamilie Kypscholl, die im Dritten Reich Karriere macht. Während Vater Hermann Uniformen produziert, beschafft Sohn Otto Kunstwerke für Hermann Göring und beschäftigt sich Anna, die Tochter, mit Rassenforschung. Später finden dann beider Kinder zueinander, können sich aber von der Vergangenheit nicht befreien. In zehnjähriger Arbeit entstand ein lesenswerter Roman, der sich den großen Themen der Zeitgeschichte nähert.

top 5

thema: theater

Peter Zadek My way

Im ersten Band seiner Autobiografie erzählt Zadek von den stürmischen Anfangsjahren seiner Karriere, die reich an Triumphen und Niederlagen war und die von Skandalen und Affären begleitet wurde.

Christoph Schlingensief Ich weiß, ich war‘s

Gert Voss Ich bin kein Papagei

Kurz vor seinem Tod hat Schlingensief ein Resümee seines Lebens gezogen. Es ist ein trauriges Buch, denn es macht bewusst, welche Lücke der nicht immer unumstrittene Tausendsassa in der Kulturlandschaft hinterlässt.

Vor wenigen Tagen ist Gert Voss gestorben, der Schauspieler, dem Thomas Bernhard mit „Ritter, Dene, Voss“ ein Denkmal setzte. In seiner Autobiografie zeichnet er die Stationen seines Theaterlebens nach.

Dieter Dorn Spielt weiter!

Als Regisseur und Intendant eine der prägenden Theaterfiguren unserer Zeit, liefert Dorn in seinen Erinnerungen ein Stück Theatergeschichte des 20. Jahrhunderts, anekdotenreich und beeindruckend.

Nike Wagner Wagner Theater

Die Urenkelin Richard Wagners erzählt objektiv die Geschichte ihrer Familie, in der sich wie in kaum einer anderen die kulturelle und politische Geschichte Deutschlands widerspiegelt.

� ISBN 978-3-421-04620-8 erschienen bei DVA, 22,99 Euro

ȹȹbildungsportraits aus der Bildungslandschaft Dessau-Rosslau

ȹȹ Franziska Schildhauer, 25 Jahre

foto: hartmut bösener

Die LEO Portraitreihe zeigt interessante Menschen, verschiedene Bildungsorte und ganz unterschiedliche Lernwelten aus der Bildungslandschaft Dessau-Roßlau.

Frischer Wind in der Werkstatt

Franziska Schildhauer ist mit ihrer Ausbildung in eine echte Männerdomäne vorgestoßen. Zwar steht längst jedes Berufsbild allen Interessierten offen, dennoch liegt der Frauenanteil bei den KFZ-Mechatronikern im deutschsprachigen Raum unter drei Prozent. Und auch bei der 25-Jährigen Dessauerin führte nicht unbedingt der direkte Weg in die Werkstatt.

Franziska Schildhauer ging es nach dem Abitur, das sie 2007 nach der Schließung des Dessauer FürstFranz-Gymnasiums am Philanthropinum ablegt, wie vielen Gleichaltrigen: sie musste ihren Weg noch finden. Während ihre Mitschüler ihre Heimat zum Studium hinter sich ließen, wollte sie in Dessau bleiben. Tierpflegerin war der erste Berufswunsch, doch als das nicht klappte, entschied sich die Jugendliche relativ spontan für vier Räder statt vier Beinen. 2008 begann sie eine Ausbildung im Autohaus Heise zur KFZ-Mechatronikerin. „Ich habe schon als Kind lieber mit Autos und Lego als mit Puppen gespielt.“, so die junge Frau. Handwerkliches Interesse vermittelte ihr schon damals der Papa, erste Werkstattluft hat sie im Rahmen des „Girls Day“ und bei Praktika geschnuppert. Als einzige Frau unter Männern erntete Franziska zwar auch manchen skeptischen Blick, zieht aber eine sehr positive Bilanz: „Ich habe nie ein ‚Ich kann Dir jetzt nicht helfen‘ zu hören bekommen.“ Rückblickend sei die Lehre ein echter Volltreffer gewesen. Übrigens nicht nur für die 25-Jährige, sondern auch für ihren Ausbildungsbetrieb. 2011 wurde Franziska Schildhauer in Thüringen als beste Auszubildende Deutschlands ausgezeichnet.

Anderthalb Jahre arbeitete sie nach dem Abschluss im Autohaus. Heute studiert sie Maschinenbau in Köthen, erobert die nächste Männerbastion, und wünscht sich, nach dem Bachelor weiter in Dessau oder der Region bleiben zu können. Jugendliche sollten nie davor zurückschrecken, sich für ihren Wunschberuf zu bewerben, weil sie sich keine Chancen ausrechnen, so der Tipp der Studentin. Und sie sollten jede Gelegenheit nutzen, mit Praktika auf sich aufmerksam zu machen und erste Erfahrungen zu sammeln: „Meistens merkt man ja erst, wenn man es live erlebt hat, ob der Beruf den eigenen Vorstellungen entspricht.“

ȹȹ Stadt Dessau-Roßlau, „Lernen vor Ort“ Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 204 2345, info@lvo.dessau-rosslau.de

Dieses Vorhaben wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

ȹȹ Malte Pohl , 24 Jahre

foto: hartmut bösener

Die LEO Portraitreihe zeigt interessante Menschen, verschiedene Bildungsorte und ganz unterschiedliche Lernwelten aus der Bildungslandschaft Dessau-Roßlau.

Man weiß nie, wohin der Weg führt

Viele junge Dessau-Roßlauer verlassen ihre Heimatstadt nach dem Schulabschluss. Malte Pohl ist einer von ihnen. Mit dem Abi in der Tasche ging er erst nach England, dann in die Schweiz und schließlich nach Schottland. Und doch ist der 24-Jährige bis heute enger mit seinem Geburtsort verbunden, als es selbst manch Hiergebliebener ist.

Seine Eltern hätten immer viel Wert auf eine breit gefächerte Bildung gelegt, erinnert sich Malte Pohl. Und so tobte er sich nicht nur beim Sport aus, sondern spielte auch Gitarre. Das Elternhaus prägte auch seinen Berufswunsch, „irgendetwas im kaufmännischen Bereich“ sollte es sein. Für seine Schule, das Liborius-Gymnasium, findet er nur lobende Worte: „Es war sehr viel auf Breite angelegt und darauf, mehr Rücksicht auf die Mitmenschen zu nehmen und über den Tellerrand zu schauen.“. Als entscheidend für seine Persönlichkeitsbildung sieht er zudem seine Schiedsrichtertätigkeit seit seinem 13. Lebensjahr: „Man lernt, schnell Entscheidungen zu treffen und diese auch zu vertreten.“ Seinen Zivildienst absolvierte er in einer Einrichtung für Schwerstbehinderte in England. Zu dem jungen Mann, den er ein Jahr lang betreute, entstand eine bis heute anhaltende Freundschaft. Luke, der mit einer Vielzahl schwerer Behinderungen zu kämpfen hat und dennoch jeden Tag voller Lebensmut angeht, habe ihm eine andere Sichtweise darauf gegeben, was echte Probleme sind, so Malte. Nach einem kurzen Gastspiel in Basel nahm er ein Wirtschaftsstudium im schottischen Aberdeen auf.

Kürzlich schrieb er erfolgreich seine Masterarbeit, in der er Lösungen für die schwierige Lage DessauRoßlaus suchte. Seinen Bildungsweg sieht der 24-Jährige aber nicht als abgeschlossen an, lebenslanges Lernen ist für ihn mehr als eine Floskel: „Die Welt dreht sich mittlerweile zu schnell, als dass wir uns davor verschließen und in den Stillstand treten könnten.“ Jungen Menschen rät er, immer offen für Neues zu sein: „Man weiß nie, wohin der Weg führt.“ Das gilt übrigens auch wieder für Malte selbst, der nach dem Abschluss seine berufliche Zukunft sucht. Vielleicht sollte er mit seiner Masterarbeit unter dem Arm auch einmal vorsichtig am Dessau-Roßlauer Rathaus anklopfen. ȹȹ Stadt Dessau-Roßlau, „Lernen vor Ort“ Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-Roßlau Tel.: 0340 204 2345, info@lvo.dessau-rosslau.de

Dieses Vorhaben wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

ȹȹmusiktipp

FM Belfast

Sebastien Tellier

Hundreds

brighter days

l'aventura

aftermath

We come from a place where we count the days – vom Dockville bis zum Melt! kann jeder diese Zeile mitgrölen. Denn FM Belfast spielen nicht nur unermüdlich ihre Finger auf Deutschlands Festivals wund. Sie bieten auch eine richtig gute Show, die sich trotz drei Tagen wachseins ins von Alkohol zermürbte Hirn brennt. Das neuste Werk der Isländer zeigt, dass sie nicht nur gut im sich nackig machen auf der Bühne sind, sondern auch im Studio. Also tanzt Freunde, tanzt!

top 8

sommer

Tic Tac Toe Mister Wichtig

Fettes Brot Jein

Nelly E.I.

Ace of Base All That She Want‘s

Lucilectric Weil ich ein Mädchen bin

Whigfield Saturdaynight

Wheatus Teenage Dirtbag

Crazy Town Butterfly

playlist auf spotify anhören

mit marie landes

Lange Mähne und Zauselbart – bei Sebastien Tellier hat sich optisch nichts verändert, musikalisch ebenso. Denn der Franzose bleibt nicht nur seinem beeindruckendem Haarwuchs treu, sondern auch seiner zauberhaften Musik. Und so präsentiert der mittlerweile 39-Jährige in diesem Jahr sein achtes Studioalbum. Mit diesem arbeitet sich Tellier durch seine Jugend und eigenwillige Klangwelten. Das trifft vielleicht nicht jeden Geschmack, aber ist dennoch hörenswert.

Vom Geheimtipp zum Festival-Liebling. Das Hamburger Duo Hundreds hat es durchaus geschafft. Seine Musik ist tanzbar, elektronisch und ein wenig verträumt. Eben genau die richtige Mischung die es braucht, um viele Füße dazu zu bringen, sich im Rhythmus zu bewegen. Doch die erste Singleauskopplung „Circus“ ihres dritten Albums schlägt wider Erwarten leisere Töne an. Fazit? Trotzdem toll!

kurz und knackig alter-ego Im Duden steht, dass sich hinter einem Alter-Ego eine Person versteckt, mit der man eng verbunden ist und sich ergänzt. Nun, mein Alter-Ego ist kein guter Freund oder Seelenverwandter. Denn mein Alter-Ego treffe ich nur im Club, wenn die Party besonders unterirdisch und die Musik sich zwischen den Jahren 1995 und 2005 bewegt. Wieso? Weil wenn „Mister Wichtig“ von Tic Tac Toe bei einer 90er Party kommt mein 6-jähriges Ich wieder kreischend seine erste Cd in den Händen hält. Weil ich bei Lucilectric auch durch die Zauberkugel der Miniplayback-Show gehen will, um auf der Blumenschaukel zu singen. Weil sich bei den ersten Tönen von „Hot In Here“ der Club zu meinem Kinderzimmer voller Poster mit dem Mann mit Pflaster im Gesicht verwandelt. Weil ich mich bei „Teenage Dirtbag“ noch mal hektisch durch MTV und VIVA zappen will, um unbedingt diesen Videoclip wieder und wieder zu sehen. Mein Alter-Ego taucht immer dann auf, wenn die schrecklich schönsten und manchmal auch peinlichsten Lieder auf einer Party gespielt werden und niemand versteht, wieso ich von der ersten bis zur letzten Sekunde mitsingen kann. Dann nämlich sind sind meine vielen alten Ichs mit dem Jetzt vereint. Und deins?

ȹ ȹempfiehlt

Neuer Stern am Metalhimmel Eigentlich sollte es nur ein Test sein: würde sich der Erfolg der Metal/Hardcore-Konzertreihe des Dessauer „Beatclub“ auch unter freiem Himmel fortsetzen lassen? Knapp ein Jahr nach dem ersten „Destruction Derby“ auf der Wasserburg Roßlau steht fest, dass er sich sogar steigern und alle Erwartungen der Organisatoren übertreffen konnte. Eine Fortsetzung war da die naheliegende Konsequenz. Am 22. und 23. August ist es so weit.

„Das Destruction Derby ist ein heißer Anwärter darauf, DAS Festival im modernen Metal und Hardcore im Osten zu werden.“, zeigt sich Nils Sackewitz vom „Beatclub“ ebenso erfreut wie selbstbewusst. Und er hat auch allen Grund dazu. Schließlich was das Debüt im vergangenen Jahr ein riesiger Erfolg, und auch für die diesjährige Auflage überschlägt sich schon jetzt das Feedback. Rund ein Jahr dauerten die Vorbereitungen von der Idee bis zum ersten Ton auf der Bühne der Wasserburg. Eine Alternative für Kids abseits des Mainstreams und jenseits der üblichen Flatrate-Partys wollten die Veranstalter schaffen – und trafen damit ganz offensichtlich einen Nerv: „Wir sind etwas kleiner, familiärer und übersichtlicher als andere Festivals in dieser Sparte und ich denke, die Leute stehen drauf. Der Charme der Wasserburg tut dazu sein Übriges.“ Und so ist es kaum verwunderlich, dass das „Destruction Derby“, das ursprünglich für das reguläre „Beatclub“-Publikum geplant war, schon beim Auftakt Besucher aus halb Europa anlockte. Und nicht nur vor der Bühne tummelten sich Fans aus ganz Deutschland, Polen, Tschechien, Belgien, Holland oder Großbritannien, auch musikalisch ging es sehr international zu. Das wird sich diesmal selbstverständlich nicht ändern, und überhaupt wollen Nils Sackewitz und seine Mitstreiter keinesfalls das funktionierende Konzept

verschlimmbessern: „Wir versuchen einfach nur, das, was gut war, besser zu machen und ein paar kleine Kinderkrankheiten aus dem ersten Jahr auszumerzen.“. Er sei sich sicher, mit der diesjährigen Veranstaltung die Premiere noch deutlich zu übertrumpfen, immerhin könne er sich auf ein sehr motiviertes und erfahrenes Team verlassen, so Sackewitz weiter. „Wir sind schon jetzt unglaublich gespannt darauf, welche Dimensionen das „Destruction Derby“ in diesem Jahr annehmen wird.“. Und da sind die Veranstalter mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht die Einzigen. ȹȹ Destruction Derby 22. und 23. August Roßlau, Wasserburg Infos & Tickets: www.destructionderby-festival.de

leo glücksmoment Wir verlosen 2 × 2 Freikarten für das „Destruction Derby“ unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 18. august 2014

ȹȹRätselseite kreuzworträtsel 1

Lösung einsenden und gewinnen… 10

Zu gewinnen gibt‘s diesmal ein Lichthütchen mit Box vom Schachtelwerk. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2014 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. Wir wünschen viel Glück!

29 10

Waagerecht: 3 struppig 4 Konsumierung 6 Zwang 7 heiliger Vogel (ägypt.) 11 dt. Autor Bodo +1964 12 dt. Vorsilbe 14 Schwanzlurch-Familie, Tier Mz. 15 nordeurop. Huftier/Nordtier 16 russ. männl. Vorname 17 idealisierte Person 18 Huftier 20 leeres Begrüßungswort

23 fränk. Hausflur 24 Schreiben 27 Monument 29 Bestie

10 Inseleuropäerin 12 vorlautes Besserwissen 13 Küken 19 Mischung aus Tabak, Haschisch und Marihuana 21 Ausstrahlung 22 Seemannsruf 25 Nacht-, Raubvogel 26 verwirrt, geistesgestört 27 röm. Zahl: 1010 28 Ausruf des Erstaunens

Senkrecht: 1 hinterer Teil v. e. Fahrzeug 2 pers. Fürwort 3 Gebäude 5 verriegelt 7 Ausruf bei Ekelgefühl 8 Genießer 9 fantasielos

Lösungswort: 1

Fragen ohne Antworten: 48

Wie soll sich der Bauer verhalten, wenn seine Frau sagt: „Sieh zu, dass du Land gewinnst!“

Auch online dein Kompass durch Klub, Kultur und Kneipe.

leo-magazin.com sudoku

1 4

7 8

2 1

3 2

6 9

5 5

6 4

6 3

9 8 6

7 7

2 3

2 5

9 2

5 49

ȹȹkolumne von dirk breitfeld

Heeey, ab in den Süden! Mit diesem Refrain spricht ein gern gehörter Mix dem Durchschnitts-Bundesbürger aus der Seele. Der August ist wohl der Deutschen beliebtester Urlaubsmonat zum Verreisen. So denn man nicht auf den Mindestlohn warten muss oder zum Prekariat gehört und sich das Verreisen auch leisten kann. Also Koffer packen und los. Entweder clever im Voraus gebucht, über den dicken Calli, oder mit dem Rucksack zum Airport und Last Minute mit geschlossenen Augen und vollem Risiko per Fingertip.

ommer, Sonne, Sonnenschein. Ja, schön. Was für den Großteil der Bevölkerung eine Offenbarung der Gottheit des schwarzen Hautkrebses darstellt, löst bei einer „weißen Minderheit“ eher gebremste Euphorie aus. Geboren im Sternzeichen der Kalkleiste tendiert meine Sommerbräune zwischen diversen Weiß-Nuancen bis hin zu Teint-Transparent, was mir schon die Auszeichnung „Latino-Albino“ einbrachte. Einzig meine Drohung, die wirklich bleichen Körperteile zu zeigen, beendet die Lästerei relativ zügig. Ich nutze jetzt die Chance, den Ungläubigen dort draußen mitzuteilen, dass es wirklich Menschen gibt, die sich wenig bis gar nicht einfärben. Das funktioniert auch dann nicht, wenn versucht wird, durch extrem roasting ein annehmbares Farbspektrum zu erzielen. Das ist halt so und wird auch clever durch das Tragen von möglichst dunkler Beinkleidung versucht zu vertuschen. Vor einigen hundert Jahren galt eine vornehme Blässe als verdammt sexy, nur leider ändern sich die Zeiten. Aber warum eigentlich in den Süden? Ausgerechnet im August? Weil es da auch warm, besser knalle heiß ist? Vielleicht ja, weil ein gepflegter Ostseeurlaub inzwischen dem Preisniveau einer Luxus-Kreuzfahrt auf der AIDA Konkurrenz macht? Das macht Sinn. Dann also ins Ausland und die Lebensliste der Sehenswürdigkeiten abgehakt. Obwohl nicht alle Versprechen der Tourismusbranche der Wahrheit entsprechen. Ich kenne jemanden, der schwört Stein und Bein, dass es die Pyramiden in Ägypten gar nicht gibt. Zumindest hat er sie vom Pool des Hotels aus nicht gesehen. Und er war viermal da! Auffällig ist, dass sich die favorisierten Reiseziele in den letzten Jahren geändert haben. Waren früher Italien, Spanien oder Portugal immer eine Reise wert, liegt der Fokus neuerdings nicht mehr so geradlinig. Okay, sich

in der Türkei günstig mit Original-Markenartikeln einzudecken liegt immer noch im Trend, aber die niveauvollen Reisen zur Tiefenentspannung Richtung Ballermann 6 sind rapide zurück gegangen. Der Durchsauf- und Feierterrorismus wird inzwischen gerecht aufgeteilt, um nicht einzelne Landstriche mental zu verwüsten. Aktuell brandheiß und unterm Ladentisch gehandelt wird ein Trip nach Nicaragua, denn das Land steht erst am Anfang des Überranntwerdens. Seien Sie also einer der Ersten! Was mich aber definitiv verwirrt ist der Tipp, die kolumbianische Hauptstadt Medellin zu besuchen. Einst geschmückt mit dem Titel: „Gefährlichster Ort auf dem Globus“, hat sich seit Escobars Entmachtung die Geschichte mit den unmotivierten Morden wohl etwas gebessert. Munkelt man hinter verschnupfter Nase. Ich persönlich bevorzuge den Bildungsurlaub, nehme immer viele Weisheiten fürs Leben mit. Auf Ibiza habe ich gelernt, dass in englischen Pubs entweder Fußballspiele oder Pornos im TV laufen. Ich weiß jetzt, Zwiebeln in der Pfanne scharf anbraten kann den Feueralarm im Hotel auslösen und dass es nicht ratsam ist, in einer vollen Bar namens „Amsterdam“ den Hit „Ohne Holland fahr´n wir zu WM“ anzustimmen. Spanien gab mir auf den Weg: „Rechtsverkehr ist nicht gleich Rechtsverkehr“ und das es sehr einsam an der letzten Boje mitten auf dem Mehr werden kann. Gelassenheit und manche Dinge auch mal auszusitzen lehrte mich Südtirol, denn das Sehvermögen kehrt nach reichhaltigem Genuss von Selbstgebranntem innerhalb von 24 Stunden automatisch zurück. Doch dieses Jahr geht es nicht ganz soweit in die Ferne. Ganz unmotorisiert werde ich mein Ziel ansteuern. Umwelt- und ressourcenschonend gehe ich mit gutem Beispiel voran, setze ein Zeichen für Effizienz und Simplifizierung des Erholungsurlaubes ohne auf den „All Inclusive“ Luxus zu verzichten. Nur 30 Meter Luftlinie sind es nämlich bis zum Pool. Sauberes Wasser, kein Gedränge um die Liegen und der Kühlschrank ist auch in der Nähe! Und wenn ich Kultur brauch, sehe ich mir auf der Terrasse eine Doku auf Arte an. Was will man mehr? Ich wünsche erholsame Ferien, bis zum nächsten Mal! ȹȹ D er direkte Draht in die Kolumnenzentrale – E-Mail an: kolumne@leo-magazin.com