LEO April `10 | Heft #77

04 2010 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 77 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Nina Hagen: Eine aufregende Sache earth, wind & nina hagen – die »mother of punk« exklusiv im rahmen der händels open 2010 am 30. mai in halle. programm, einblicke & freikarten auf seite 11

leo gespräch

Wenn die Stadt zu groß geworden ist 2010 ist das iba-jahr für sachsen-anhalt. gebaut wurde allerdings nicht viel. welche chancen im schrumpfungsprozess stecken, wollten wir im leo-gespräch wissen, ab seite 8

außerdem im heft: »das mysterium« leo dorfgeschichten, teil 2: grochewitz »entdeckungen an der elbe« das neue elbzollhaus öffnet am 1. mai seine pforten »mit rückenwind in den frühling« start in die neue fahrradsaison »kids kino im kiez« die neue kinder-kino-reihe im kiez kino & das komplette april-kinoprogramm

LEO Dates über 580 april Termine für Anhalt

saw-musikwelt.de Musik wie Du sie magst! radio SAW

Rock

Neuheiten

Schlager

90er

80er

www.saw-musikwelt.de

9 verschiedene Livestreams Musikinfos Star-Interviews Ticket-Shop

70er

MyFun Radio

sunshine live

Jetzt neu m Schlager-S it: tream

TIS: .0 GRA pp 2 W-A loaden!

A S radio dy down hone, Han ms auf iP d n fürs a kia u -Stre SAW roid, No ören!

And berry h Black

saw-musikwelt.de

leo editorial

Wohin geht die Reise?

April, April, der weiß nicht was er will… Was aber will der Stadtumbau von uns? Das wollten wir einmal etwas genauer wissen, startet doch schließlich im Monat April die Präsentation der IBA 2010. Ausgestellt wird hier jedoch weniger, vielmehr dreht sich die IBA um das, was nicht mehr da ist bzw. nicht mehr da sein wird. Was verbirgt sich also hinter der Idee, wer baut da für wen um oder ab und wohin geht die Reise im Schrumpfungsprozess unserer Region? Diese und ein paar mehr Fragen stellten wir zwei der Protagonisten der IBA im LEO Gespräch.

Aber wie gewohnt, gibt’s nicht nur schwere Kost in dieser Ausgabe, auch wenn unser aktuelles Sudoku den Vorgängermodellen in nichts nachsteht. Und so freuen auch wir uns über den Start in die Radl-Saison, die Eröffnung des neuen Elbzollhauses, die AMI in Leipzig, über Ostern, Nina Hagen, Krokusse und über die knapp 600 Termine in Anhalt, für eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Dass diese auch in Zukunft sinnvoll und vor allem vielfältig bleibt, sammelt derzeit die Initiative „Land braucht Stadt“ Unterschriften für den Erhalt von Sport- und Kultureinrichtungen. Mitmachen können auch Sie unter: www.land-braucht-stadt.de Machen Sie was draus! Das Beste, Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau

Jetzt die Effizienzprämie mit € 4.837,22 Preisvorteil1) sichern.

Profitieren Sie von attraktiven Konditionen für Ihren Audi A3. Gerne berechnen wir Ihren persönlichen Preis. Ihr neuer Audi A3 zum Preis eines Polo. (#0 Jfe[\iÔeXeq`\ile^ für alle Audi A3 Modelle <üq`\eqgi d`\1 9\` @eqX_cle^eX_d\ @_i\j >\YiXlZ_k\e \i^`Yk j`Z_ \`e Preisvorteil von ¤ +%/*.#)) Y\` lej\i\d 9\`jg`\cXe^\Yfk 2)

3)

Lej\i 8e^\Yfk ] i J`\1 8l[` 8* JgfikYXZb 8dY`\ek\ (%+ K=J@ 0) bN J kife`Z >iXeXkifk G\ic\û\bk# IX[`fXecX^\ ZfeZ\ik# Bc`dXXecX^\# <`egXib_`c]\ _`ek\e# ;XZ_i\c`e^# J`kq_\`qle^ l%m%X%d% LG< ?\ijk\cc\i# `ebc% |Y\i] _ile^&QlcXjjle^1 ¤ 30.246,00 Hauspreis: ¤ 25.408,80 =`eXeq`\ile^jY\`jg`\c1 8eqX_cle^1 ¤ -%('*#'' Laufzeit: 36 Monate CXlÕ\`jkle^1 ('%''' bd&g%X% Restrate: ¤ (,%,.*#''

monatliche Rate:

¤ 199,00 \û% AX_i\jq`ej1 (#0

¤ (,+#'(# `ebc% Bi\[`kjZ_lkqYi`\] gclj " ¤ ++#00 JX]kp Gclj Mfcc$# K\`cbXjbf# ?X]kgÕ`Z_k# 8ejZ_cljj^XiXek`\ 4 ¤ (00#''&DfeXk% (

2)

Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i lem\iY`e[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\j ?\ijk\cc\ij% (#0 \û% AX_i\jq`ej# \`e 8e^\Yfk [\i 8l[` 3) 9Xeb% 8bk`fe `jk ] i E\lnX^\e Y\]i`jk\k% 8e^\Yfk ^ ck`^ Y\` @eqX_cle^eX_d\ \`e\j >\YiXlZ_k]X_iq\l^j d`k <ijkqlcXjjle^ mfi [\d *(%'(%)''* Xl \i MN$Bfeq\ie le[ n\ee J`\ j`Z_ ] i [\e BXl] \`e\j 8l[` E\lnX^\ej Xlj [\i Df[\cci\`_\ 8l[` 8*&J* \ekjZ_\`[\e% > ck`^ Y`j qld *'%'-%)'('% 8l[` 8* JgfikYXZb 8dY`\ek\ (%+ K=J@ 0) bN J kife`Z1 BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ bfdY`e`\ik ,#, c&('' bd# `ee\ifikj -#- c&('' bd# Xl \ifikj +#/ c&('' bd2 :F²$<d`jj`fe\e bfdY`e`\ik1 (). ^&bd

Autohaus Heise Heidestraße ��, ����� Dessau-Roßlau Tel.: ���� ����-� info@autohaus-heise.de, www.autohaus-heise.de

4

Mitarbeit an dieser Ausgabe Gina Apitz, Tina Wende, Denise Lüer, Verena Kaczinski, Oliver Schröter, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Peter Lindner, Thomas Ruttke, Felix Högner, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild Nina Hagen © Holger Maass & Universal Music Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 / Januar 2010 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck dmv // druck-medienverlag GmbH, Hans-Dietrich-Genscher-Str. 10, 06188 Halle-Queis Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden.

Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich.

Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen.

Redaktionsschluss: 19.03.2010

Auf zur AMI 2010 Autotrends, Premieren, Probefahrten – hautnah erleben! Unter diesem Motto versammelt sich die automobile Welt vom 10. bis 18. April 2010 wieder in Leipzig. Zur 20. Auflage der Auto Mobil International (AMI) werden über 500 Aussteller erwartet. Als einzige internationale PKW-Messe in Deutschland im Jahr 2010 gehört die AMI damit zu den führenden europäischen Treffpunkten der Kraftfahrzeugbranche.

Im Mittelpunkt steht die Präsentation renommierter Marken mit ihren aktuellen Modellreihen und rund 60 Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren. Ein repräsentatives Angebot bieten in diesem Jahr auch die Segmente Individualisierung und Veredelung, Transporter, Ersatzteile und Zubehör und Dienstleistungen rund ums Auto.

Vom 10. bis 14. April findet parallel die AMITEC, die Fachmesse für Fahrzeugteile, Werkstatt und Service statt.

Die AMICOM feiert dazu unter dem AMI-Dach als Branchenmesse für Unterhaltungs-, Kommunikationsund Navigationstechnik im Fahrzeug ihre Premiere.

Ungeachtet der konjunkturell schwierigen Rahmenbedingungen präsentiert somit die AMI nahezu die gesamte Bandbreite der Automobilbranche. „Alle deutschen und die Mehrzahl der internationalen Hersteller haben sich wieder für einen Messeauftritt in Leipzig entschieden“, informiert Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger

Autotrends, Premieren, Probefahrten – ami 2010 in Leipzig

Messe GmbH, „Vom neuesten Fahrzeug über modernste Diagnosegeräte bis hin zum audiovisuellen Equipment können sich Privat- und Fachbesucher über alle automobilen Themen informieren. |> Weitere Informationen & Tickets: www.ami-leipzig.de

LEO Glücksmoment Für die „Auto Mobil International“ in Leipzig vom 10. bis 18.

April verlosen wir exklusiv 3 x 2 Tagestickets. Erleben Sie die neuesten Premieren, innovative Concept-Cars und eine Vielzahl an Mitmachangeboten, die das Thema Auto hautnah erlebbar machen. Zuschriften mit dem Betreff „Automesse“ bitte bis zum 7. April 2010 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

LateLine: Jetzt reden wir!

Wo ein Wille ist...

Sieben auf einen Streich! Sieben junge Radioprogramme der ARD und ein gemeinsames, großes Ziel: MDR SPUTNIK, DASDING, UnserDing, On3, Bremen Vier, N-JOY und YOU FM beleben gemeinsam den Kult der nächtlichen LiveRadiotalksendung wieder. Vom 12. April an kommen die Hörer in weiten Teilen Deutschlands immer montags bis donnerstags von 23 bis 1 Uhr in der Sendung LateLine zu Wort.

In diesen späten, besonders intimen Stunden des Tages tauschen Moderator und Zuhörer ihre Rollen, die Hörer werden zu Erzählenden. Die über die Radiogrenzen hinaus bekannten Moderatoren Jan Böhmermann, Caroline Korneli, Jens-Uwe Krause und Holger Klein diskutieren mit den Hörern über den alltäglichen Wahnsinn, Lust oder Frust, Witziges, Unsinniges oder schlichtweg Banales. |>

...ist ein Schuhgeschäft, heißt es. Mit „Move it“, dem Schuh- und Lederfachmarkt vom 22. bis 30. April, folgt das Rathaus-Center in Dessau dem nicht nur unter Frauen beliebten Motto und unterstreicht einmal mehr seine Kompetenz in Sachen Mode.

Im gewohnt stilvollen Ambiente präsentieren dann die ansässigen Fachgeschäfte im Center ihre aktuellen Frühjahrsund Sommerkollektionen.

Von der Sandale bis zum Reisegepäck findet der interessierte Besucher eine große Vielfalt modischer und eleganter Produkte namenhafter Hersteller. In Ruhe auswählen, entspannt probieren – und das alles natürlich unter fachlich kompetenter Beratung, beim Schuh- und Lederfachmarkt „Move It“ im RathausCenter Dessau, denn Sie wissen ja, wo ein Wille ist... |>

Weitere Informationen: www.sputnik.de

Weitere Informationen: www.rathauscenter-dessau.de

5

Großes Mittelspektakel zur Walpurgisnacht Stadtparksommer 2010

Stadtpark erwacht aus seinem Winterschlaf Der Stadtpark im Dessauer Zentrum erwacht aus seinem Winterschlaf und hält in diesem Jahr im Rahmen des IBA-Stadtparksommer 2010 ein buntes Programm bereit. Los geht‘s im April mit dem beliebten Garten- und Grünmarkt.

Der April bringt Taiji-Qigong & den Garten- und Grünmarkt!

Einen ganz besonderen Farbtupfer wird es Ende April im Stadtpark geben. Der 3. Garten- und Pflanzenmarkt lädt alle Gartenfreunde und Gartenliebhaber von 9 bis 16 Uhr zum tauschen, kaufen, verkaufen, feilschen und fachsimpeln in den Park ein. Angeboten werden Pflanzen, Blumen und Stauden aus Dessauer Kleingärten und Gärtnereien zu moderaten Preisen. Ergänzt wird das Angebot mit Waren von diversen Händlern und regionalen Direktvermarktern.

Die im Stadtverband der Gartenfreunde e.V. Dessau organisierten Kleingärtnervereine und der SVG Dessau lassen so eine gute alte Tradition aus den 1980-iger Jahren aufleben, als man sich am Fuße der Y-Häuser regelmäßig zu einer Leistungsschau der Kleingärtner traf. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Dessau-Roßlau.

Außerdem wird im April die beliebte Reihe „Taiji im Frühling“ mit Andreas Klenner fortgesetzt. Bereits in den letzten beiden Stadtparksommern gab es über mehrere Wochen ein solches Angebot, das auch von einem immer größer werdenden Kreis gern angenommen wurde. Im Rahmen der Belebung des Stadtparks steht dieser Gesundheitsund Entspannungskurs auch 2010 für alle offen. |> Stadtpark im april: 21.04. | 16:15 Uhr > Taiji mit Andreas Klenner 24.04. | 09:00 Uhr > Garten- und Grünmarkt

des Stadtverbandes der

Gartenfreunde Dessau e.V. 28.04. | 16:15 Uhr > Taiji mit Andreas Klenner

6

Infos: www.stadtpark-dessau.de

Vom 30. April bis zum 3. Mai findet das Mittelalterspektakel zur Walpurgisnacht auf der Wasserburg zu Roßlau statt. Über 40.000 Gäste konnten sich dem Zauber des Mittelalters in den letzten vier Jahren nicht entziehen und besuchten dieses etwas andere und authentische Mittelalter-Ereignis in SachsenAnhalt. Die Besucher erwartet auch 2010 wieder ein ganz besonderes Spektakel in der zauberhaften Atmosphäre der Wasserburg zu Roßlau. Neben zahlreichen Schaustellern und Handwerkern, sorgen mittelalterliche Attraktionen, wie die große Schauschmiede oder das aus Holz gefertigte Riesenrad, für Unterhaltung. Natürlich darf auch in diesem Jahr das aufwendige Ritterturnier nicht fehlen. Ein ganz besonderes Familienfest also, empfohlen vom LEO. |> Programm & Infos: www.mittelalter-rosslau.de

Girls’Day mit Jubiläum!

Am 22. April findet der nächste bundesweite Girls’Day statt. Durch den Aktionstag haben seit 2001 bereits über 900.000 Mädchen zukunftsorientierte Berufe erkunden können, in denen Frauen bisher noch unterrepräsentiert sind. Der Girls’Day ist Deutschlands größte und vielfältigste Berufsorientierungsinitiative für Mädchen.

Dieser Tag soll Schülerinnen ermöglichen, eine Vielfalt von Berufen kennen zu lernen, die sonst nicht in das Blickfeld der Mädchen gelangen. „Der Girls‘Day findet bereits zum 10. Mal statt und hat sich als fester Bestandteil in der Berufsorientierung etabliert. Mädchen können so einmal in Berufe hineinschnuppern, die sie bislang vielleicht nicht im Blick hatten und Unternehmen können an diesem Tag aktiv auf junge Frauen zugehen und sie für entsprechende Berufe begeistern und eventuell als potenziellen Nachwuchs an sich binden“, so Markus Behrens, Chef der Dessau-Roßlauer Arbeitsagentur. „Aber auch Jungen sind natürlich an diesem Tag nicht vergessen worden. Sie finden Infos zu den Möglichkeiten am Girls‘Day auf www.respekt-jungs.de.“ |> Weitere Infos: www.girls-day.de

13. Eisleber Frühlingswiese und „Reforma 2010“ Seit 1998 findet jährlich Anfang Mai die Eislebener Fühlingswiese mit der „Reforma“ Handwerkermesse in Eisleben statt.

Die Eisleber Wiese hat sich mittlerweile zum größten Volksfest in Mitteldeutschland entwickelt und zieht jährlich Tausende in die Lutherstadt.

Die Handwerkermesse „Reforma“ setzt dabei auch in diesem Jahr auf ein bewährtes Rezept: Handwerker, Einzelhändler, Dienstleister und Freie Berufe aus der Region präsentieren sich und ihre Produkte und die parallel stattfindende Eisleber Frühlingswiese verspricht jede Menge Unterhaltung und Zerstreuung – ein Veranstaltungsmix, der den Messebesuch zu einem Familientag werden lässt.

Und das alles bei freiem Eintritt. In diesem Jahr findet die Frühlingswiese vom 29. April bis 2. Mai statt. |> Weitere Infos: www.handwerkermesse-reforma.de

Das mitwachsende Jugendgirokonto.

Von Anfang an in besten Händen.

drauf.

Mehr

Nachtschicht Nummer 23 Die Dessauer City lebt wieder auf... Draußen wird es nun endlich Frühling und man kann sich nach den langen und allzu oft auch kalten Tagen endlich zum Feiern wieder nach draußen trauen. Da passt es gerade richtig: Auf dem Programm steht demnächst die Nachtschicht mit ihrer 23.

Ausgabe!

Am 15. Mai, ab 21 Uhr wird in 16 Dessauer Locations wieder ein abwechslungsreiches Programm von LiveMusik aller Stilrichtungen für Unterhaltung, gute Stimmung und Partylaune sorgen. Zahlreiche bekannte, aber auch einige unbekannte Bands und Künstler starten dann erneut in Dessaus längste Nacht des Jahres. Als neue Gastronomie, konnte übrigens das „Schlemmer-House“, in der Zerbster Straße, direkt am Markt gewonnen werden.

Der Kartenvorverkauf startet Mitte April in allen teilnehmenden Einrichtungen, der Tourist-Information Dessau-Roßlau, im Pressezentrum Kinzel, bei Musik-Erber und in der Mobilitätszentrale der DVG. Tickets gibt‘s für 5 Euro oder am Veranstaltungstag an den Abendkassen für 8 Euro zu erstehen. |> Weitere Infos: www.nachtschicht-dessau.de

eu bei Jetzt n rkasse! pa Ihrer S Unser Konto passt sich jedem Alter und jeder Lebenssituation an - von der Geburt bis zur Volljährigkeit und darüber hinaus: Für Kinder von 0-18 Jahren Bis 1.000 € Guthaben Verzinsung von derzeit 3% p.a.

Kostenlose Kundenkarte Kostenloses Onlinebanking ab 13 Jahren Eröffnungsbonus Geburtsservice Geburt Einfach ein Konto, das mitwächst. Ausführliche Info‘s gibts jetzt in allen Filialen.

 Sparkasse Dessau

7

LEO gespräch ZUR iba 2010

Wenn die Stadt zu groß geworden ist 2010 ist IBA-Jahr für Sachsen-Anhalt. Erstmals nimmt ein ganzes Bundesland mit 19 Städten an der Internationalen Bauausstellung teil. Gebaut wurde allerdings nicht allzu viel in den acht Projektjahren. Rückbau ist das Thema.

Schrumpfungsprozesse begleiten und daraus entstehende Chancen nutzen. Stadtumbau in einer Region, die permanent Einwohner verliert, deren „Anzug“ zu groß geworden ist. Christiane Jahn, Leiterin des Amtes für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Denkmalpflege Dessau-Roßlau und Andreas Haase, der mit seinem Planungsbüro „Complizen“ für die so wichtige Öffentlichkeitsarbeit des Projektes in Dessau-Roßlau zuständig ist, schildern im Präsentationsmonat ihre Eindrücke der vergangenen Jahre und wagen Ausblicke angesichts angestoßener Prozesse.

Christiane Jahn und Andreas Haase im Leo gespräch mit LEO-redakteur oliver schröter

8

Worum geht es bei der IBA Stadtumbau 2010?

JAHN: Der Osten Deutschlands, aber auch andere Städte im Westen und in der ganzen Welt sind mit dem Phänomen belastet, dass sie Einwohner verlieren. Einmal, weil die Menschen wegziehen und weil nicht genug Kinder geboren werden. Die IBA beschäftigt sich genau mit diesem Thema in 19 Städten in Sachsen-Anhalt. Wie kann man damit umgehen? Was macht man mit einer Stadt, die zu groß geworden ist für ihre Menschen? Und wie kann ich sie trotzdem lebenswert halten? Und das wird auf ganz unterschiedlichen Ebenen gemacht. Wir machen das hier in Dessau-Roßlau auf einer räumlichen Ebene, in Köthen wird das mit dem Thema Homöopathie auf genauso einer Ebene versucht. haase: Es gibt ganz unterschiedliche Ansätze und das ist ja auch das Spannende bei der IBA, das jede Stadt ihr eigenes Thema gefunden hat und auch daran arbeitet. Das Ergebnis ist ein Prozess, der 2002 ins Rollen gebracht wurde und der bis jetzt gelaufen ist. Und auch wenn man in diesem Jahr eine Abschlusspräsentation macht, heißt das ja nicht, dass dieser Prozess zu Ende geht, sondern die Form, wie es bisher gemacht wurde, also die Form von Institution findet vermutlich ein Ende. Mit dem Thema an sich wird man sich aber auch zukünftig beschäftigen müssen.

Wie ist das Projekt seit seinem Start 2002 aufgenommen worden? jahn: Am Anfang war das ein ganz schwieriges Thema.

Wir haben ja ‘99 angefangen das erste Stadtentwicklungskonzept zu erarbeiten. Wir wollten da erst ein altes Wohnbauentwicklungskonzept fortschreiben und haben dann irgendwann begriffen: Das geht ja so derart nach unten, das muss man weiter betrachten. Da sind Schulen, Kindergarten und technische Infrastruktur betroffen.

Hat sich das Problem denn erst 1999 gezeigt? jahn: Ab da durften wir das deutlicher sagen. Aber bis 2004, zur Genehmigung des Flächennutzungsplanes, haben wir immer noch diskutiert, welche Einwohnzielzahl diese Stadt einmal haben sollte. Das ist für die Politik ganz schwer gewesen, zu verstehen, dass es sich zurückentwickelt. Als es aber einmal verstanden war, konnten wir über Legislaturperioden hinweg immer weiter am Thema arbeiten. Nur deshalb ist es möglich gewesen, zwischenzeitlich auch Erfolge zu verzeichnen.

Noch bei der ersten IBA-Evaluation 2005 sind wir vollkommen durchgefallen. Da wurde gefragt, wie wir es schaffen wollten, größere Flächen zusammenzubekommen, angesichts der Werte, von denen die Eigentümer glauben, dass sie ihre Grundstücke noch hätten. Das wurde als illusorisch angesehen. Doch schon ein Jahr später hat sich ja dann gezeigt, dass man das durch kleinteilige und hartnäckige Arbeit erreichen kann. Das Wesentliche ist aber, dass wir auch jetzt am Thema dranbleiben, sonst bleiben wir irgendwann mitten im Prozess stecken. Der Landschaftszug, der das eigentliche Ziel ist, ist ja heute nur fragmentarisch zu erkennen. Deshalb haben wir das Projekt ja auch als zeitlich und räumlich flexibel beschrieben, damit es nach und nach, so wie die Verhandlungen mit den Eigentümern laufen, entstehen kann.

»Stadtinseln – urbane Kerne und landschaftliche Zonen« – Dessau-Rosslau holt die landschaft in die stadt. Abrisse werden so zusammengefasst, dass Schritt für Schritt ein Landschaftszug entsteht. Durch minimale Eingriffe entwickelt sich unter Beteiligung der Bürgerschaft eine neue urbane Landschaft. Im Gegenzug werden verbleibende urbane Kerne oder Stadtinseln verdichtet und soziale Netze in den Stadtquartieren gestärkt. Foto: IBA-Büro GbR

Wie nehmen die Einwohner die Veränderungen auf? jahn: Erst einmal mussten wir selbst Klarheit haben, wie man damit umgeht. Und dann war schnell klar, dass man die Bevölkerung mit einbeziehen muss, denn es ist ja nicht nachvollziehbar, wenn man sieht, jetzt wird da ein Haus abgerissen und dann da. Aber wir konnten die Häuser auch nicht stehen lassen, denn tote Augen sind noch viel schlechter und später dann eingeschlagene Fensterscheiben. Also haben wir dann mit der Öffentlichkeitsarbeit begonnen. Haben die Idee der Claims entwickelt, entstandenen Freiflächen, auf denen sich die Einwohner verwirklichen können. Aber man hat da noch eine Menge Arbeit haase: Es ist auch extrem wichtig, so eine Form der Öffentlichkeitsarbeit. Natürlich ergeben sich aus dem Schrumpfen verschiedene Aufgaben. Aber das hat man auch schon immer gehabt. Es gab Wachstumsphasen und es gab aber auch immer Schrumpfungsphasen. Und wenn man das mal ein wenig aus dieser Problemsicht herausbekommt, dann hat man auch ein etwas besseres Gefühl und versteht das Ganze als Potenzial für Gestaltung.

Was sind die Unterschiede in den Herangehensweisen der unterschiedlichen Städte? jahn: In Wittenberg geht es mit dem Projekt Campus um das Lernen auf verschiedenen Ebenen, das soll auch dazu dienen, die Innenstadt zu beleben. Letztendlich haben sie dort aber genau das gleiche Problem, nämlich außen herum abzubrechen. Der Fokus ist aber weniger auf die Notwendigkeit des Abbruches gelegt, sondern darauf,

Köthen setzt auf die Gesundheitsbranche als Wirtschaftsfaktor und knüpft an die Entstehungsgeschichte der Homöopathie an. Samuel Hahnemanns ganzheitliche Methode der Betrachtung des intakten und des gestörten Organismus regt zu der Frage an, ob diese Methodik auf Stadtplanung und -gestaltung übertragbar sein könnte. Die Grundlagen dazu sind in der Europäischen Bibliothek-für-Homöopathie zu finden. Foto: Michael Uhlmann im Auftrag der IBA-Büro GbR; 2009

der Stadt mit einem besonderen Thema ein besonderes Profil zu geben. So ähnlich ist es in Köthen eben auch. Wir haben also das ganz klar räumliche Thema gewählt, um uns damit auseinanderzusetzen, was zu tun ist, wenn man abbrechen muss. haase: Es ist auch immer eine Gewichtungsfrage. Die Art der Bearbeitung ist fast überall gleich. Man sucht sich also immer ein Stück weit ein Thema, an das die Öffentlichkeitsarbeit zu koppeln ist. Das ist bei uns das Gartenreich, in Eisleben Luther und auch in Köthen hat man überlegt, was hat man denn eigentlich und kam dann auf Hahnemann und die Homöopathie. Und das ist doch sehr spannend, das auf die Stadtplanung zu übertragen und zu gucken, was man daraus entwickeln kann.

Welche sind die internationalen Aspekte der Bauausstellung? haase: Die Aufgabenstellung, wie die Stadt sich verändert wenn die Menschen wegziehen, die gibt es in ganz vielen Bereichen der Welt. jahn: Das ist eben dieses Auseinanderdriften. Auf der einen Seite wissen die Menschen nicht wohin und an anderer Stelle fehlen die Menschen. haase: Da gibt es dann schon Übertragbarkeiten. Wo man schaut, wie sind die damit umgegangen. Und ich glaube, es gibt kaum eine Region, die sich so dezidiert mit dem Thema auseinandergesetzt hat. Die sich auch so bewusst dieser Aufgabe gestellt hat. Wir waren vor zwei Jahren in Cleveland eingeladen, die waren hellauf begeistert mit welchem Maß an Partizipation Stadtgestaltung

9

funktionieren kann. Da gibt es dann schon eine große Neugier und die haben dann auch überlegt, welche Gebäude man wie bespielen kann. Und da haben wir dann schon den Aspekt des Internationalen, dass man genau hinschaut und viel davon lernen kann.

Der Gebäudekomplex der Alten Mädchen- und Knabenschule an der Ecke Jüdenstraße/Töpfergasse wurde im Rahmen der IBA Stadtumbau 2010 für das Colleg Wittenberg hergerichtet. Ab Mai 2010 werden hier Studierende und ihre Professoren aus den USA Wohn- und Arbeitsräume vorfinden. Der „Campus im Campus“ bietet nach der Sanierung ideale Studienbedingungen für angehende Theologen, Historiker oder Germanisten. Foto: Grodnick, Wiwog, WB ∑ das komplette interview zur iba 2010 lesen sie online unter www.leo-magazin.com IBA-Termine im April 2010 für Dessau, Wittenberg & Köthen finden sie im leo veranstaltungskalender. Alle Infos, Termine und Hintergründe zur iba 2010 kompakt und komplett auf www.iba-stadtumbau.de

Eröffnung der IBA-Präsentation der Stadt Dessau-Roßlau

10. April um 19 Uhr im Hauptbahnhof Dessau

10

Was passiert mit den angestoßenen Prozessen nach 2010? jahn: Minister Daehre (Minister für Landesentwicklung und Verkehr in Sachsen-Anhalt, Anm. d. Red.) hat mehrmals gesagt, dass er eine Nachfolgeeinrichtung haben will, die diese Prozesse weiterhin begleitet. Ich hoffe, es gibt etwas, was beobachtet und mit Rat und Tat zur Seite steht, weil ich glaube, dass das die Aufgabe der Zeit ist. haase: Aber eins der Ergebnisse nach sechs bis acht Jahren Arbeit ist ja auch, dass sich die Städte mittlerweile auf die Arbeit eingestellt haben. Ich glaube, dass die Städte während des Projektes so viel gelernt haben, dass das jetzt auch allein weitergehen könnte. Man muss da also jetzt keine Angst vor einem Bruch haben. Der Architekt Benjamin Foerster-Baldenius hat beim „Hotel Neustadt“ mal so ein schönes Bild benutzt: Das Projekt war ein kleines Motorboot und nachdem sie sich vom Projekt zurückgezogen haben, ist das Boot geblieben, nur den Motor haben sie mitgenommen und jetzt musste man wieder rudern. Die Beweglichkeit bleibt also und auch gerade in der Verwaltung ist das Denken, das sich dort entwickelt hat mittlerweile das täglich Brot.

Können Sie das als Verwaltungsmitarbeiterin bestätigen? Manchmal hat man noch das Gefühl, der ein oder andere träumt den Traum von der Industriegroßstadt Dessau-Roßlau. jahn: Das ist ein zäher Prozess in der Verwaltung. Wir haben in den vergangenen Jahren durch die Koordinierungsrunde ja auch die Möglichkeit gehabt, das Ganze in einem gewissen Rahmen verständlich zu machen. Aber mir passiert das auch heute noch, dass ich auf Leute treffe, die das noch nicht verinnerlicht haben. Also, das braucht schon noch.

Wie fällt 2010 das Fazit der Bauausstellung aus? jahn: Sie war ein wichtiger Motor aber auch Bestätigung unserer Arbeit. Das Stadtentwicklungskonzept des landschaftlichen Zuges gab es 2001 schon vor der IBA. Sie hat es dann aufgegriffen und uns auch geholfen, an den Prozessen dran zu bleiben. Am Anfang musste man das ja doch immer wieder verteidigen. Wenn man dann solch eine internationale Bauausstellung hinter sich hat, die sich genau diesem Thema widmet, macht das die Sache doch auch mitunter leichter. |>

LEO empfiehlt

Händels Open: Earth, Wind & Nina Hagen Was fällt dem Nicht-Hallenser auf der ganzen Welt zu Halle wohl als erstes ein? Richtig: Händel. In dessen Schatten sonnt sich seit beinahe 15 Jahren ein Event, dessen Name nicht gleich Programm ist: Die Händels Open.

Wer dort barocke Musik unter freiem Himmel erwartet, der ist ganz klar auf der falschen Veranstaltung.

Trotzdem gehört das Festival zu den alljährlichen Veranstaltungshöhepunkten in der Kulturstadt Halle.

In einer eigens errichteten Konzertarena auf dem halleschen Hallmarkt gibt es kurz vor den Händelfestspielen eine Konzertserie, die durch internationale und nationale Stars aus den Bereichen Rock, Jazz, CrossOver, Schlager und Klassik geprägt ist. Man sieht sich dem großen Komponisten also eher ideell verpflichtet und will an acht frühsommerlichen Abenden für Leben und Geselligkeit sorgen.

Künstler, wie Nigel Kennedy, Bonnie Tyler, The Rubettes, Chris Norman, City, Katja Ebstein, Gerhard Schöne, Reinhard Lakomy, Münchner Freiheit, Heinz Rudolf Kunze und Bob Geldof waren in den vergangenen Jahren Festivalgäste: Ganz klar also eine musikalische Wundertüte. In diesem Jahr wird die vom 25. Mai bis zum 1. Juni aufgerissen und ist einmal mehr randvoll mit wohlklingenden Überraschungen.

Den Auftakt machen am Dienstag, dem 25. Mai „Earth, Wind & Fire“. Die Amerikaner hatten ihren großen Durchbruch in der Disco-Ära der 70er Jahre, mit ihren bläserlastigen Pop-Songs platzierten sie zahlreiche Hits in den Top Ten und befinden sich seit über dreißig Jahren in dezent wechselnder Besetzung auf einer nicht enden wollenden Welt-Tournee.

Anschließend präsentieren sich mitten im Frühling alle „Vier Jahreszeiten“ Vivaldis in einer Klang-, Licht-, Lasershow und einem atemberaubenden Feuerwerk, gefolgt von den Rockern von „Slade“, dem Klaviervirtuosen Richard Clayderman und vielen weiteren Highlights internationaler und nationaler Stars auf dem Hallmarkt.

Das Highlight der diesjährigen Händels Open stellt aber ganz klar der Auftritt des ewigen ostdeutschen Enfent Terrible, Nina Hagen dar. Nina Hagen polarisiert und egal, ob man sie mag oder nicht, kalt lässt sie mit Sicherheit keinen. „Und ich bin nicht eine achtziger Jahre Sache ... Ich bin eine siebziger Jahre Sache ... und eine aufregende Sache bin ich“, sagt Nina Hagen über Nina Hagen und recht hat sie. Regelmäßig macht sie mit ihrer schrägen Art von sich reden, spielt in Filmen wie „7 Zwerge“ die boshafte Stiefmutter, war als Jurorin von „Popstars“ im Fernsehen präsent und produziert nebenbei noch ein neues Rockalbum. Am 30.

Mai wird die „Mother of Punk“ ihr einziges Konzert in diesem Jahr bei den Händels Open geben.

Den Abschluss der diesjährigen Händels Open bilden die Queen Classic-Night mit einer einzigartigen Licht - und Lasershow und am 1. Juni machen „Shakin Stevens und Band“ („Oh Julie“) die große Hallenser Musikwundertüte für 2010 zu. |>

LEO Glücksmoment Für das exklusive konzert von nina hagen am 30. Mai, ab 21 uhr in halle/Saale verlosen wir exklusiv 3 x 2 tickets. Zuschriften mit dem betreff „nina hagen“ bitte bis zum 9. mai 2010 per post an uns oder unter www.leo-magazin.com/gluecksmoment. weitere infos unter: www.leo-magazin.com - viel glück!

11

– F N Ü F N E WIR WERD !

S N U T I M E I S N R E I E F 5 JAHRE UMWELT BUNDESAMT DESSAU

Leo Dates 04/10 der veranstaltungsfinder für anhalt

Musik, Sport, Familie, Kunst & Theater Wir haben die Tickets für Sie.

Der Frühling kommt! Bei sommerlichen Temperaturen war auch der leo unterwegs mits rad.

© photo: Rica Heller

Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

Peter Maffay 08.11.10, Leipzig

... jeden Monat neu & tagesaktuell. online unter www.leo-magazin.com Pyro Games

Nena – Made in Germany Tour

21.08.10, Magdeburg

Leipzig, Arena

20.4., 20 Uhr

Mario Barth 02.07.11, Leipzig

„Ich möchte lachen vor Todesschmerz“ Köthen, Schloß

10.4., 16 uhr

Martin L. – Das Luthermusical

Wittenberg, Kirche „St. Marien“

1.5., 19:30 Uhr

Spirit Festival 2.-4.9., Magdeburg

LEO präsentiert

Die 4 Pianeure Samstag, 10. April, 19.30 Uhr Dessau, Marienkirche

Die Magie der vier Tastenakrobaten ist ungebrochen. Seit 1986 verzaubern sie jede Bühne, jeden Flügel und jedes Publikum. Zweimal achtundachtzig Tasten sind meist nicht genug, um der Tonvielfalt, die vierzig Finger erzeugen können, Herr zu werden. Klavierstühle scheinen nicht vonnöten, es geht mal kreuz, mal quer über die Tasten. Mal in atemberaubendem Tempo, mal engelsgleich leicht und spielerisch.

Das „Spektakulum Pianosum“ dreht sich um die wunderbar geschwungenen Flügel, keine Feuer- oder Lichteffekte sind notwendig. Vier Herren mit zauberhaften Fähigkeiten in den Fingern! Dass sich dabei der kleine Grenzverkehr der Individualität in eine harmonische musikalische Union vereint, davon können Politiker aller Schattierungen nur träumen. |>

Melt! Picknick

30.05.10, Gräfenhainichen

Metalfest

13.05.10, Dessau

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment unter dem Stichwort „Die 4 Pianeure“. Viel Glück!

13

Leo Dates 04/10

der veranstaltungsfinder für anhalt Donnerstag 01 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10 Uhr

Die Schneekönigin Dessau – Rathaus-Center

14, 15.30 & 17 Uhr

Kammerpuppenspiele – Figurentheater

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

David Vilches

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – JKS Krötenhof

Bad Lieutenant

Tanz für Senioren

17.30 Uhr

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Dessau – Kiez-Kino

Konzerteinführung

Bad Lieutenant

18.30 Uhr

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Bad Lieutenant

Konzerteinführung

20.30 Uhr

19 Uhr

Burg-Rock-Warm-Up

Taschenlampenführung

Dessau – Kiez-Café

Dessau – Maxxim

20 Uhr

20 Uhr

Open Plattenteller – Auflegen wer will

Salsa Tanzkurs Dessau – Kiez-Kino

Pa r t y

20.30 Uhr

Bad Lieutenant

19.30 Uhr

20 Uhr

Wiener Blut

NDW Party

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Brett´l Keller im Alaris Schmetterlingspark

Wittenberg – Flowerpower

Nachtwächterrundgang – Erlebnisführung

20 Uhr

Mu s ik Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

21 Uhr

20 Uhr

AC-DC Party

Ach du dickes Ei!

W a s n o ch

Freitag 02

Belzig – Bahnhof

B ühne

9 Uhr

Wanderung auf dem Kunstwanderweg

Dessau – Bauhaus

Dessau – Altes Theater, Foyer

Wittenberg – Cranach Hof

Hermes in der Stadt

Mein wildes Herz in deine Ruh

Frühjahrssalon „FORmen“ (bis 18.04.)

6. Sinfoniekonzert

19.30 Uhr

11 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Das Tagebuch der Anne Frank Wittenberg – Barrik

LEO Empfehlung „Die Rückkehr der Shaolin“ Montag, 5. April, 20 Uhr Dessau, Hangar

14

18.30 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

17.30 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Beatclub

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

14 Uhr

19.30 Uhr

Sonnabend 03 B ühne Dessau – Rathaus-Center

14, 15, 16 & 17 Uhr

Die Pumpels und das goldenen Ei Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Lohengrin Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Feel the Light

Latinoshow

Mus ik Köthen – Kirche St. Agnus

17 Uhr

Johannespassion

Dessau – Bauhaus

19.30 Uhr

Hermes in der Stadt Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

Deutschland peinlich Vaterland

6. Sinfoniekonzert

Wittenberg – Brett´l Keller im Alaris Schmetterlingspark

Nur wer seine Kraft und Energie im Körper in Einklang bringt, wird imstande sein, das Qi zu beherrschen!

Ehrwürdige Shaolin-Großmeister präsentieren in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten Kampfmönchen jahrhunderte alte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong, die Kunst die Lebensenergie Qi für Körper und Geist zu nutzen. Das Kung Fu trat vor mehr als 1500 Jahren vom Kloster „Shaolin“ in der chinesischen Provinz Henan aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. Das Weiche siegt über das Harte, das Schwache siegt über das Starke!

Die beeindruckende Bühnenshow zieht mit ihrem Kontrast von rasanten Darbietungen und meditativer Stille jeden Zuschauer in ihren Bann. Ein Erzähler führt dabei durch das faszinierende Leben der Mönche und die Geschichte ihres Klosters. Wenn Körper und Geist in Harmonie sind, entsteht höchste Kraft! So gelingt es den Shaolin-Kampfmönchen, Glasplatten mit Nadeln zu durchbohren, akrobatische Höchstleistungen zu vollbringen und alles Schmerzempfinden zu besiegen. |>

19.30 Uhr

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Die Rückkehr der Shaolin“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

11 Uhr

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Ach du dickes Ei!

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Köthen – Live Music Circus

22 Uhr

Cocktailnight Dessau – Beatclub

22 Uhr

Mus ik Dessau – Maxxim

20 Uhr

Ostertanz Gräfenhainichen – Makonde

21 Uhr

Live: „C.O.R.“, „Krober Knüppel“ Dessau – Cadillac

21 Uhr

Live: „King Kreole“

Remmi Demmi Dessau – Maxxim

22 Uhr

Black Music Party

W as noch

P arty Dessau – Brauhaus „Alter Dessauer“

20 Uhr

80er Jahre-Party

Oranienbaum – Kapenmühle

Dessau – Landhaus

Sonderöffnung der Biberfreianlage

Große Osterfeuerparty mit Angrillen

20 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Umweltbundesamt

Greatest Hits Party

FĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Gebaute Visionenâ&#x20AC;&#x153;

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Tourist-Information

Greatest Hits Party

FĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Stadtporträt Dessauâ&#x20AC;&#x153;

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Alte Brauerei, Depot

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kleingartensparte SĂźd

King Kong Dessau

Osterfeuer

KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; Live Music Circus

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Barrik

Happy Days

Mittelalterliches Ostertreiben

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Scream

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kiez-Kino

Oster Spezial

Bad Lieutenant

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Beatclub

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Festplatz Am Hang

Ostern Drum&Bass Special

Osterfeuer

11 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

22 Uhr

22 Uhr

14 Uhr

15 Uhr

15.30 Uhr

17.30 Uhr

22 Uhr

18 Uhr

22 Uhr

Was n o c h

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Sportplatz Kochstedt

18 Uhr

Badetz â&#x20AC;&#x201C; Domäne-Badetz

Osterfeuer

ganztägig

Oster-, TrĂśdel- und Bauernmarkt mit anschl. Osterfeuer

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Festwiese KleinkĂźhnau

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Marktplatz

Osterfeuer

Antik- & TrĂśdelmarkt

RoĂ&#x;lau â&#x20AC;&#x201C; Kleingartenverein â&#x20AC;&#x17E;Rosselgartenâ&#x20AC;&#x153;

9 Uhr

18 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kulturfabrik

19 Uhr

BabybĂśrse

Dessau â&#x20AC;&#x201C; SG Blau- WeiĂ&#x;

Osterfeuer

10 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Rathaus-Center

19 Uhr

Osterbastelei

Sollnitz â&#x20AC;&#x201C; Gelände der FFW

Osterfeuer

11 Uhr

19 Uhr

Osterfeuer

3Z` =ZVWVcUZV_de >Ze WcZdTYV^ @Sde 8V^Â?dV hZcUÂľd XV]Z_XV_ f_U 3ZSVc_V]]V UZV \R__Âľd ScZ_XV_

Still & Babykiste Rohkostkiste GemĂźsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 6 o. 11 â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź

auĂ&#x;erdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl.

2â&#x201A;Ź Anlieferung

Meinsdorf â&#x20AC;&#x201C; Kita â&#x20AC;&#x17E;Buratinoâ&#x20AC;&#x153;

19 Uhr

Fackelumzug zum Osterfeuer Meinsdorf â&#x20AC;&#x201C; Gelände der FFW

19 Uhr

Traditionelles Osterfeuer Rodleben â&#x20AC;&#x201C; HeimatstĂźbchen

19 Uhr

Osterfeuer mit Fackelumzug RoĂ&#x;lau â&#x20AC;&#x201C; Galerie Sunshine

20 Uhr

Ostertanz mit â&#x20AC;&#x17E;T-Menâ&#x20AC;&#x153; Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kiez-Kino

20.30 Uhr

Bad Lieutenant Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

hhh SZSVc_V]]V UV !$%! '' "" &!#

21 Uhr

FĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Wittenberger Nachtgeschichtenâ&#x20AC;&#x153; Belzig â&#x20AC;&#x201C; Steintherme

Oranienbaum â&#x20AC;&#x201C; KapenmĂźhle

11 Uhr

23 Uhr

Mitternachtssauna â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153;

SonderĂśffnung der Biberfreianlage

Sonntag 04

WĂśrlitz â&#x20AC;&#x201C; Rousseau-Insel

11 Uhr

Osterspaziergang Dessau â&#x20AC;&#x201C; Technik Museum

11 Uhr

Osterfeuer

BĂźhne KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x;

11 Uhr

Puppenspiel: Die drei kleinen Schweinchen

Dessau – Bauhaus

19.30 Uhr

Hermes in der Stadt Wittenberg – Barrik

Ostermarkt mit Osterfeuer

Hommage an Marlene Dietrich

Wörlitz – Bibelturm

Wittenberg – Clack Theater

Ostererwachen

Kriminaltango! Mord im Revuetheater

Dessau – Schloß Luisium

19.30 Uhr

19.30 Uhr

M u s ik Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Serata di Gala – Die italienische Operngala Dessau – Beatclub

20 Uhr

Live: „Nuclear Nature“, „Nochaa“ Belzig – Burgkeller

21 Uhr

Live: „Holly‘s Blues Band“

Montag 05

W a s n o ch Badetz – Domäne-Badetz

ganztägig

6 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

15 Uhr

Die Schneekönigin

10 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Reinsdorf – Heimat- u.

Bergbaumuseum

14 Uhr

Ausstellung: „Landschaft und Blumen“ Dessau – Kiez-Kino

15 Uhr

Kids Kino: Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los

Die Schneekönigin

W as noch

Dessau – Bauhaus

18 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Das Jesus Comeback Dessau – Hangar

20 Uhr

Die Rückkehr der Shaolin

P arty Dessau – Beatclub

20 Uhr

Badetz – Domäne-Badetz

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Gaststätte „Oberbreite“

Ostereiersuchen und Osterfeuer

Osterparty

Ostersonntagstanz

Köthen – Live Music Circus

Dessau – Kiez-Café

Geile Eier Feier

Tatort: Tango für Borowski

16

20 Uhr

HipHop Live Jam

Was noch ganztägig

Belzig – Landratsamt, Parkplatz

14 Uhr

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café

Milarepa

Handball-Länderspiel Frauen – Deutschland gegen Weißrussland

17 Uhr

20 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

9 & 10.30 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

22 Uhr

Bad Lieutenant

B ühne

20 Uhr

20 Uhr

17.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Unter dem Motto „FORmen“ interpretieren neun Künstler dieses Thema auf ihre Weise. Grafische Werke, Taschenkunst und Malerei. |>

14 Uhr

Osterparty

Dessau – Kiez-Kino

Dienstag 06

Rodleben – Heimatstübchen

Dessau – Flowerpower

Kantatengottesdienst zum Ostermontag

Bad Lieutenant

Frühjahrssalon 2010 1.-18. April, 11 Uhr Wittenberg, Kunsthof Markt 4

Eröffnung Spielzeugausstellung

Pa r t y

15 Uhr

20.30 Uhr

Candide

Osterspaziergang

LEO Tipp

B ühne

Wittenberg – Schloßkirche

Führung durch die Belziger Burgwiesen

Dessau – Schwabehaus

14 Uhr

Treff der Mundartfreunde Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

Bad Lieutenant Dessau – Museum für Naturkunde und Vorgeschichte

19 Uhr

Vortrag: Grabenpflege und Biberschutz im Kreis Dessau Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Bad Lieutenant

Mittwoch 07 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Die Schneekönigin

Die Frühlingsonne bahnt sich nun endlich ihren Weg, kitzelt unsere Nasen, lässt die Knospen sprießen – es wird Frühling in Anhalt! Und genau wie der Frühling langsam erwacht, erwacht die Biker-Gemeinschaft in Anhalt langsam aus ihrem Winterschlaf.

Aber nicht nur Tretfaule und Bergfahrer profitieren von den Pedelecs weiß Fahrradexperte Thomas Siegel vom Dessauer Fahrradfachgeschäft »Radprofi«: „Das Pedelec ist nicht einfach ein Fahrrad mit Motorantrieb: Den zusätzlichen Schub gibt’s nur, wenn der Radler auch selbst in die Pedale tritt.

Legt der los, schiebt der Motor mit.“ Bis 80 Kilometer weit kommt man mit einer Akkuladung, je nach Fahrstil und Geländebeschaffenheit. Dank der meist verwendeten Lithium-Ionen-Technik werden die Distanzen jedoch künftig wohl größer werden. Mehr Power heißt auch mehr Gewicht: Ab 21 Kilogramm, also etwa fünf Kilo mehr als ein modernes Trekkingbike, wiegen die Räder im Durchschnitt.

Bei klassischen Pedelecs wird bis zu 25 km/h unterstützt – darüber hinaus schaltet der Motor sanft ab. Wer schneller sein will, muss jetzt alleine treten. Einen Führerschein oder eine Zulassung braucht man übrigens nicht, das Fahrzeug gilt rechtlich wie ein normales Fahrrad. Erst die so genannte S-Klasse, Räder, die bis 45 km/h Power beisteuern, brauchen ein Mofa-Kennzeichen.

Und auch Pedelecfahren ist gesund, denn der Radler ist an der frischen Luft und tut etwas für Herz und Kreislauf. Kaum ein anderes Fahrzeug sorgt zudem im Stadtgebiet für so viel Mobilität: Selbst schwere Einkäufe auf dem Gepäckträger oder der Sprössling im Kindersitz lassen sich mit einem E-Bike problemlos transportieren. Der Motor schiebt mit und bringt die ganze Familie voran.

Auch der Weg zur Arbeit kann so etwas entspannter und unverschwitzt zurückgelegt werden.

Lust auf etwas Elektroantrieb an Ihrem Drahtesel bekommen? Dann schauen Sie doch mal beim Dessauer »Radprofi« in der Zerbster Straße vorbei.

Thomas Siegel und sein Team beraten Sie kompetent und fair rund um‘s Rad! |>

Mit Rückenwind in den Frühling Natürlich sollte vor der ersten Ausfahrt der Drahtesel einer Überprüfung unterzogen werden: Reifen checken, Kette, Pedale, Schaltung und Zahnkränze überprüfen. Wichtig auch die Kontrolle der Bremsen: Die Bremsklötze müssen ausreichend dick sein und satt auf der Felge aufliegen, der Bremshebel sollte gut greifbar sein. Auch auf eine funktionierende Beleuchtung ist zu achten und nicht zuletzt sollten alle Schrauben kontrolliert werden. Dann noch mit einer Grundreinigung den alten Glanz hervorgeholt und die Fahrradsaison 2010 kann starten.

Vielleicht wird Ihre Zweirad-Saison 2010 aber auch Ihr Start in eine neue Zweirad-Dimension.

Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor – sogenannte E-Bikes oder Pedelecs – sind die neuen Trendsetter.

Man sieht sie kaum, man hört sie nicht, aber man spürt sie deutlich: E-Bikes unterstützen den Radler beim Treten mit elektrischer Zusatz-Power. Am Berg oder bei Gegenwind steuert ein kleiner Motor bis zu 200 Prozent der eigenen Tretkraft bei.

RADPROFI DESSAU Zerbster Straße 38 • 06844 Dessau Tel: 0340 2214996 www.radprofi.de

17

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Die Schneekönigin Dessau – Bauhaus

18 Uhr

Milarepa

Party Dessau – Beatclub

Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

Bad Lieutenant Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Die Schneekönigin Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

Chill out

Wittenberg – KTC

20 Uhr

Studiokino: Der Solist

One Touch of Venus Dessau – Hangar

16.30 Uhr

Tom‘s Trabbel Deutschlandtour

19 Uhr

BeatOase

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Wittenberg – Barrik

3D Dia-Vortrag – „Fernweh“

Übern Zaun jebrüllt

Dessau – Beatclub

Dessau – Kiez-Kino

Wittenberg – Clack Theater

Teenage Warning

Bad Lieutenant

Lilo Wanders – „Sex ist ihr Hobby“

20 Uhr

20.30 Uhr

Donnerstag 08

Sonderführung: Fräuleinstifts Mosigkau

Bühne

Dessau – Teehäuschen

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Skat-Jackpot

Die Schneekönigin

9 Uhr

19.30 Uhr

19.30 Uhr

Mus ik Dessau – Marienkirche

NDW Party

21 Uhr

Dessau – Alte Brauerei, Depot

22 Uhr

We Make Strezz

20 Uhr

Musical-Konzert Dessau – Kiez-Café

20 Uhr

Open Plattenteller

P arty

18

Pop Classics-Konzert

Dessau – JKS Krötenhof

Dessau – Schloß Mosigkau

17 Uhr

19.30 Uhr

Rudi‘s Schlagerparty

Was noch

16.30 Uhr

Mus ik Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Karaokeparty

bedeutende Persönlichkeiten in der Frauenbewegung

Geprügelte Worte

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

10 Uhr

20 Uhr

P arty

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Frauenzentrum

Wittenberg – Brett´l Keller

Live: „Six“

Karaokeparty

Erlebte Technikgeschichte

Lilo Wanders – „Sex ist ihr Hobby“

20.30 Uhr

20 Uhr

10 Uhr

19.30 Uhr

Belzig – Albert-Bauer-Halle

Dessau – Flowerpower

Dessau – Strommuseum

Wittenberg – Clack Theater

LEO Empfehlung

Wittenberg – Flowerpower

„Ich möchte lachen vor Todesschmerz“ Samstag, 10. April, 16 Uhr Köthen, Schloß

20 Uhr

20 Uhr

Alternative Rockparty Dessau – Beatclub Spring Sun ABI-Party

W as noch

B A R

TA N Z B A R

KAVALIERSTR. 37-39, DESSAU

WWW.MAXXIM-DESSAU.DE

Dessau – Maxxim

22 Uhr

Black Music Party

W as noch Dessau – Tierpark

9 Uhr

Ostereiersuche Dessau – Kirche St. Johannis

Außergewöhnlich ist ein passendes Attribut, faszinierend ein anderes, wenn sich die Pianistin Ragna Schirmer und der Schauspieler Dominique Horwitz diesem Thema widmen. Sie widmen sich der widersprüchlichen Persönlichkeit Robert Schumanns und begeben sich anhand seiner Liebesbriefe, Tagebucheinträge und Klavierkompositionen auf die Spuren eines rätselhaften Lebens und einer ebenso großen wie hilflosen Liebe. Das ist in der Tat eine Herausforderung, aber die beiden meistern diese mit großer Behutsamkeit und feinfühliger Interpretation.

Ragna Schirmer gilt als eine der interessantesten Künstlerinnen der jungen Generation. Ihr Repertoire ist äußerst umfassend und reicht von Bachs Goldbergvariationen bis zur Musik der Gegenwart. Schirmers feinfühliges und intellektuell durchdrungenes Spiel prädestiniert sie natürlich gerade für Werke Schumanns. Dominique Horwitz ist einer der bekanntesten deutschen Schauspieler der Gegenwart, spätestens seit einer Hauptrolle in Vilsmaiers „Stalingrad“ ist er in aller Munde. Ein Programm im wunderbaren Ambiente des Johann-SebastianBach-Saals des Schloß Köthen. |>

Wittenberg – Agentur für Arbeit

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Todesschmerz“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Sporthalle des BBZ „Hugo Junkers“

Des Teufels General

Schuppentreffen

14 Uhr

9 Uhr

Workshop: Fit für die Bewerbung

Vernissage IBA Stadtumbau 2010: Weniger ist Zukunft

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – JKS Krötenhof

17.30 Uhr

New York, I love You Dessau – NH-Hotel

19 Uhr

Salsa und Discofox Abend Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

New York, I love You

Freitag 09 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

19.30 Uhr

Knie-Not-Abend: „17, blond und scharf wie Rettich“

19.30 Uhr

14 Uhr

Tanz für Senioren Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

New York, I love You Dessau – l’Appart

18 Uhr

Kochkurs Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Menü & Kultur Dessau – Bauhaus

19 Uhr

Eröffnung der Überblicksausstellung zur IBA 2010

19.30 Uhr

Dessau – Gaststätte „Grüner Baum“

19.30 Uhr

10 Jahre „viva la musica“ Köthen – Köthener Badewelt

20 Uhr

Badehose und Lichterglanz Dessau – Maxxim

20 Uhr

Salsa Tanzkurs

Dessau – Melanchthonkirche

17 Uhr

Frühlingskonzert des Madrigalchor Dessau – Marienkirche

19.30 Uhr

Die vier Pianeure Dessau – Cadillac

21 Uhr

Live: „Christoph Steinbach feat.

Albert Koch“

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

New York, I love You

Autotrends.

Premieren. Probefahrten.

Sonnabend 10 Büh n e

Hautnah erleben!

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

19.30 Uhr

Knie-Not-Abend: „17, blond und scharf wie Rettich“ Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Ein Abend mit Fips Asmussen Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Pa r t y Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

ɜ ɜ ɜ

ɜ

ɜ

J - À {s{ Yms- - ˈ˅ˆ˅ Yt Õ- Vm t) ¤ - ˋ˅˅ À -mm- ¤ - ˌ˅ ō-m ɍȯ Ù { ɍ t) Õ- Vm t)ɍ -sY- -t ī { -7 V -t Ys Ķ -tª- j-V sY s-V m ˈ˅˅ ª- VY-)-t-t ã V »- J-t ª{t À «Y- À { Y Ř «Y- Ř -V

20 Uhr

Lulu

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Lilo Wanders – „Sex ist ihr Hobby“ Wittenberg – Brett´l Keller

20 Uhr

Geprügelte Worte

Greatest Hits Party Dessau – Scream

22 Uhr

Scream Resident Night Dessau – Beatclub

22 Uhr

School Out Dessau – Maxxim

ÀĘóļÙÏ – die wichtigste Fachmesse für Fahrzeugteile, Werkstatt und Service im ersten Halbjahr in Deutschland

22 Uhr

Ü30 Party mit Tanz

W a s n o ch

N EU!

Leipzig – Messegelände

ganztägig

AMI Messe (bis 18.4.)

Dessau – Bauhaus

ÀĘóÏğĘ – die neue Branchenmesse für Audio, Infotainment und Navigation im Fahrzeug

08.30 Uhr

IBA-Exkursionen Dessau – Lidiceplatz

9 Uhr

Regional- & Biomarkt

ÙYt ļY j- ɐ ) -Y Ę- -tȯ - V-t ĶY- )Y- ÀĘó Yt Ē-Y »YJɣ Ċ- » - {t)- J¤t YJ ļY j- Y V- tɣ ğtmYt- t - «««Ȯ sYɍm-Y »YJȮ)-ɇ Y j-

Wittenberg – Pfaffengasse

10 Uhr

2. Mittelaltermarkt zu Wittenberg Roßlau – Alte Turnhalle

10 Uhr

Mitteldeutsches Cosplaytreffen Dessau – Bauhaus

12 Uhr

M u s ik Belzig – Kirche St. Marien

15 Uhr

Musikalische Andacht Köthen – Schloß

16 Uhr

„Ich möchte lachen vor Todesschmerz“

Tag der offenen Tür in die zentrale Überblicksausstellung Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Führung: „Stadtporträt“ Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

New York, I love You

19

Coswig – Marktplatz

Dessau – Anhaltisches Theater

Wittenberg – Stadtkirche

Dessau – Hauptbahnhof

Historische Stadtführung

Die Zauberflöte

Kanzelrede

Dessau – Bauhaus

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Pfaffengasse

IBA-Auftakttour: Fest entlang des Roten Faden

Eröffnung der Stadtumbauausstellung

Lilo Wanders – „Sex ist ihr Hobby“

2. Mittelaltermarkt zu Wittenberg

18 Uhr

19 Uhr

Dessau – Hauptbahnhof

19 Uhr

Eröffnung IBA-Stadtpräsentation Wittenberg – KTC

20 Uhr

Tanz in den Frühling Dessau – Maxxim

17 Uhr

19.30 Uhr

New York, I love You Dessau – Kiez-Café

21 Uhr

Kiez-Pokernacht

Sonntag 11 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Studio

10 Uhr

Köthen – Kirche St. Agnus

11 Uhr

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

11 Uhr

IBA-Auftakt-Radtour Rodleben – Heimatstübchen

14 Uhr

Ausstellung: „Baumgeschichten“

Musik Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“

15 Uhr

Café Klassik mit den Salonphilharmonikern Deetz – Kirche

16 Uhr

Gitarrenkonzert Dessau – Altes Theater, Foyer

18 Uhr

Gesänge aus 1001 deutschen Nacht

Brundibár

W a s n o ch

Wittenberg – Stadtkirche

10 Uhr

Wittenberger Kanzelreden Dessau – Hauptbahnhof

10 Uhr

IBA-Stadtumbauausstellung mit Begleitprogramm Dessau – Anh. Theater, Foyer

10.30 Uhr Matinee

Belzig – Busbahnhof

Dessau – Anhaltische Gemäldegalerie

15 Uhr

Sonntagsführung Belzig – Bahnhof

19.45 Uhr

Rundfahrt zu den schönsten Osterfeuern Dessau – Kiez-Café

20 Uhr

Tatort: Unsterblich schön

10.30 Uhr

Montag 12

Geführte Radtour – Die Hexenbuche vom Paradies

B ühne

Dessau – Altes Theater, Studio

Belzig – Bahnhof

Belzig – Bahnhof

Dessau – Altes Theater, Studio

Brundibár

Wanderung zum Töpfermarkt

Fläming Kneipp Tour

Brundibár

12 Uhr

20

4. Gesundheits- & Esoterikmesse 16.-18. April, ganztägig Dessau, Marienkirche

Aussteller aus Medizin, Wellness und Meditation mit 32 Fachvorträgen und informativen Abendprogramm in der Marienkirche Dessau. |>

Bar & Lounge

20.30 Uhr

10 Uhr

11 Uhr

Gottesdienst zur Eröffnung des Themenjahres 2010

LEO Tipp

20 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

10 Uhr

10 Uhr

10.30 Uhr

9 Uhr

Wer früher über die Elbe wollte, musste Fähr- bzw. Brückengeld zahlen, vorbei fahrende Schiffe mussten Zoll entrichten. Insgesamt 47 Zollstellen gab es Anfang des 17. Jahrhunderts entlang der Elbe. Eine davon, nach Plänen von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff im Auftrag des Fürsten Franz im Jahr 1789 gebaut, ist das noch heute existierende Elbzollhaus zwischen Dessau und Roßlau.

Jahres geplant. Entstanden ist eine Pension mit Ferienwohnungen, Frühstücksraum mit Elbblick, großzügige Gartenlandschaft mit Zugang zur Elbe, Kinderspielplatz, Vinothek und eine Galerie für Veranstaltungen jeder Art. Für das neue Konzept und den Betrieb zeichnet sich die erfahrene Gastronomenfamilie Richter aus Dessau verantwortlich. „Wir möchten unseren Gästen gute Gastgeber sein und Ihnen unsere „Stadt im Grünen“ zeigen“, freut sich Familie Richter auf zahlreiche Gäste ab dem 1. Mai.

Das neue Elbzollhaus:

Entdeckungen an der Elbe

Nachdem der Elbzoll abgeschafft wurde, diente das Zollhaus nur noch Wohnzwecken und verfügte teilweise auch über einen Ausschank. Nach Enteignung durch die sowjetische Militäradministration in Deutschland 1945, wurde das Grundstück der Stadt Dessau überschrieben, die es wiederum an die Stadt Roßlau verpachtete. Von den Roßlauern wurde das Elbzollhaus bis zur Wende als „Station Junger Techniker und Naturforscher“ genutzt. Seit 1990 stand das Haus leer und wartete auf eine neue Nutzung. Bis zum Jahr 2008.

Die neuen Besitzer restaurierten die historischen Gebäude und setzten Ihre Pläne zum Umbau der Räumlichkeiten zu einer Pension mit angeschlossener Veranstaltungsgalerie um. Die Fertigstellung des neuen „Elbzollhauses“ steht nun unmittelbar bevor und die Neueröffnung ist für den 1. Mai diesen

Die Lage des Elbzollhauses ist perfekt für Kurzreisende und Urlauber, die Dessau und seine Umgebung kennenlernen wollen. Mitten im Gartenreich, direkt am Lutherweg sowie in unmittelbarer Nähe zum Elberadweg, dem Mulderadweg und dem Fürst Franz Weg gelegen, eignet sich das Elbzollhaus als idealer Ausgangspunkt für Touren. |>

ab 01. mai 2010 geöffnet: Elbzollhaus Elbzollhaus 1 06862 Dessau-Roßlau kontakt: telefon 0160 90386233 · fax 0340 2400685 info@elbzollhaus.de www.elbzollhaus.de

21

LEO Dorfgeschichten: Weit verstreut liegen sie, die großen, kleinen und manchmal ganz kleinen Gemeinden im LEO-Land. Selten tauchen sie in Tourismusbroschüren auf und doch gibt es in jedem Ort mindestens eine aufregende Geschichte zu erzählen. Unsere Reporterin Gina Apitz macht sich deshalb auf und besucht jeden Monat ein Dorf im LEOLand. Diesmal: Grochewitz. Und was hat es mit dem kopflosen Reiter in diesem rätselhaften Dorf auf sich? „Erbsendorf“ müsste „Grochewitz“ eigentlich heißen.

Der Ortsname kommt von dem slawischen Wort „grochovec“, was soviel wie „Erbsenfeld“ bedeutet. Von dem grünen Gemüse sieht der Besucher heute nichts mehr. Die reiche Flora, die schon von Chronisten im 18. Jahrhundert beschrieben wurde, wächst dafür noch immer: Akazien, Kastanien und Linden fühlen sich in Grochewitz wohl.

Das Dorf, das heute ein Ortsteil von Serno ist und an den Fläming angrenzt, war schon immer für seine landschaftliche Idylle bekannt. Der Ortschronist Manfred Richter und seine Frau, die während des Winters in Heidelberg leben, kehren jeden Frühling in das grüne Örtchen zurück. „In der Stadt lebt man anonym“, so der 76-Jährige. „Hier im Ort haben wir eine richtige Gemeinschaft.“ Viele Geburtstage feiern die Dorfbewohner zusammen in ihrem Klubhaus.

Eine Gaststätte hat Grochewitz schon lange nicht mehr.

22

Ob Frauentag, Osterfeuer oder Erntedankfest – die Grochewitzer seien ein „rühriges“ Grüppchen, sagt auch Dagmar Richter. Zu DDR-Zeiten sei allerdings alles noch ein „bisschen enger“ gewesen, meint die 73-Jährige. Heute müssen viele Dörfler weite Strecken zu ihrer Arbeit fahren, viele haben keine Zeit mehr für Nachbarschafts-Kontakte.

Nur ein Schausteller und ein Forstwirt sind noch im Ort. Die Grochewitzer besaßen früher sogar eigenen Wald.

Die Gemeinde und der Dorfschulze, wie der Bürgermeister damals hieß, stritten im 18. Jahrhundert des öfteren, von wem dieser genutzt werden durfte. 1714 musste der Streit sogar vom Justizbeamten aus Coswig geschlichtet wer-

Grochewitz gehört zur gemeinde serno; 77 einwohner die koordinaten: breite: 51.975542681858336° länge: 12.423187494277954°

Das Mysterium LEO-Dorfgeschichten, Teil 2: Grochewitz den. Bei dieser Gelegenheit wurden gleich mehrere Regeln festgesetzt. So durfte fortan kein „Pferd, Rindvieh oder Schwein nach Sonnenaufgang auf fremder Weide getroffen“ werden. Andernfalls musste der Besitzer der Tiere ein Pfandgeld von je einem Groschen löhnen.

Die Grochewitzer lieben klare Verhältnisse. Nur das Alter ihres Dorfes ist weitgehend unklar. Vor sieben Jahren tauchte eine Schenkungsurkunde von Heinrich II. auf, nach der der Ort im Jahr 1003 gegründet wurde. Grochewitz ist damit - nach Möllensdorf das zweitälteste Dorf in der Verwaltungsgemeinschaft Coswig.

Doch Historiker bezweifeln das.

Archäologische Funde deuten aber darauf hin, dass Grochewitz schon sehr alt sei, so der Chronist Manfred Richter. „Die ganze Gegend ist geschichtsträchtig.“ Knapp 500 Jahre später wird der Ort dann tatsächlich als Grochewitz erwähnt – in einer Urkunde von Philipus, dem damaligen Fürsten von Anhalt. Dieser vermachte Hansen von Lattorf den Ort als Lehngut, plus „Zubehör“, also den Menschen die im Ort lebten.

Viele waren das nicht. 1753 wohnten in Grochewitz „27 Männer, 21 Weiber, 53 Kinder und zwei Mägde.“ 1900 lebten in den 25 Häusern nur noch 126 Leute – alles Evangelisten.

Die Grochewitzer waren schon immer sehr gläubig und trafen sich jeden Sonntag beim Gottesdienst in ihrer alten Backsteinkirche. Ein Schmuckstück soll diese nicht gewe-

sen sein. „Die Kirche ist alt und klein“, urteilte noch 1833 der Chronist W. Lindner. Etwa 40 Jahre später bauten die Dorfbewohner ein neues Gotteshaus – das steht bis heute.

Die Zahl der Gläubigen ging allerdings zurück. 1999 hatte die St. Mariengemeinde noch 33 Mitglieder.

Fester Bestandteil des Dorfes waren im 18. Jahrhundert neben der Kirche eine Dampfmolkerei und die Mühle an der Rossel. Mehl gemahlen wurde in Grochewitz bis 1955, und zwar immer noch mit dem Wasserrad. Erst die LPG verhinderten den Weiterbetrieb. Das Bett der Rossel wurde umgelegt, die Mühle unbrauchbar.

Fest steht, dass in der Grochewitzer Mühle nicht nur gearbeitet, sondern auch ordentlich gefeiert wurde – im Tanzsaal des zugehörigen Wohnhauses. Bei solchen Festen erzählten sich die Grochewitzer ihre berühmte Sage vom Reiter ohne Kopf: Einst habe ein Mann auf dem Weg von Serno nach Grochewitz einen Wanderer ausgeraubt und erschlagen. Er wurde gefasst und für den Mord enthauptet – doch Ruhe fand der Täter nicht. Jede Nacht reitet er mit seinem Kopf unter dem Arm auf und ab. Erst wenn die Glocke ein Uhr schlägt, verschwindet er wieder.

Gefeiert wird im Dorf noch immer: Das nächste Fest steht am 1. Mai an. Dann backen die Grochewitzer Frauen wieder ihre Schoko- und Kirschtorten, ein Maibaum wird aufgestellt, für die Kinder werden Spiele organisiert, die Dorffrauen treten gegen die Männer im Volleyball an. „Es muss immer etwas passieren“, sagt Vera Godan, eine der aktiven Frauen im Ort. Vor elf Jahren zog die 53-Jährige aus Cobbelsdorf nach Grochewitz. Bereut hat sie den Umzug nie. „Die Verbundenheit ist hier besser“, sagt sie. |>

23

Dessau – Altes Theater, Studio

11 Uhr

Dessau – Soz.-kult.

Frauenzentrum

16 Uhr

Brundibár

P arty

Frauentreff – Frauen der Wende

Belzig – Burgkeller

Dessau – Kiez-Kino

Wild Chicks Party

New York, I love You

21 Uhr

17.30 Uhr

W as noch

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Hauptbahnhof

New York, I love You

10 Uhr

20.30 Uhr

IBA Ausstellung Belzig – Bahnhof

10.30 Uhr

Geführte Radtour: „Die Hexenbuche vorm Paradies“ Dessau – Schwabehaus

Balancen – Hubertus von der Goltz

11 Uhr

Basteln für Senioren

Installationen und Objekte

Dessau – Frauenzentrum

30. April bis 11. Juni 2010

Frühling im Stadtpark

14 Uhr

Eröffnung am Donnerstag, 29. April 2010 um 18 Uhr

Wittenberg – KTC Lichtbildervortrag: „Am Ursprung von Rhone und Rhein“ Dessau – Kiez-Kino

Umwelbundesamt Der Eintritt ist frei.

Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau www.kunstundumwelt.umweltbundesamt.de

Lutherstadt Wittenberg 01. Mai 2010, 19:30 Uhr, Stadtkirche Wittenberg

Mittwoch 14

15.30 Uhr

17.30 Uhr

New York, I love You

B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

10 Uhr

Der Kick Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Schwabehaus

19.30 Uhr

Dia-Show „Indien – heilige Orte der Hindus und Buddhisten“

Dessau – JKS Krötenhof

Dessau – Kiez-Kino

Ein Lehrer packt aus

18 Uhr

20.30 Uhr

New York, I love You

Dienstag 13 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

18 Uhr

Girls Girls Girls

20 Uhr

Mus ik Bräsen – Bowling Center & Restaurant Bauernstube

12 Uhr

Live: „Gaby Albrecht“ Dessau – Altes Theater, Foyer

19.30 Uhr

Der Kick

Mein wildes Herz in deine Ruh

Mus ik Bräsen – Bowling Center & Restaurant Bauernstube

Dessau – Beatclub

20 Uhr

This is Ska WarmUp Show

12 Uhr

Live: „Gaby Albrecht“ Wittenberg – Cranach Stiftung

19.30 Uhr

Klavierabend

W as noch

.

L N I ART usical

Ms Lu

ther-Merndokk

DaOystein Wiik von

v

isle K und G

Info und Tickets unter www.buehnewittenberg.de oder 0700 20082017 (0,12 €/min, Mobilfunktarife abweichend)

24

Dessau – Schwabehaus

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaokeparty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaokeparty

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Hauptbahnhof

10 Uhr

IBA Ausstellung Dessau – Anh. Gemäldegalerie

15 Uhr

Kunstkurs für Kinder von 8-9 J.

W as noch Dessau – Marktplatz

8 Uhr

Nano Truck Infomobil Dessau – Hauptbahnhof

10 Uhr

IBA Ausstellung

Dessau – Städtisches Klinikum

Dessau – Hochschule Anhalt, Gebäude 08

Reanimationskurs für Eltern und Angehörige

Mitteldeutschland 2025 – Marke und Vernetzung

16 Uhr

14 Uhr

Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

15 Uhr

Tanz für Senioren Dessau – Teehäuschen

17 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Dessau – Anhaltisches Theater

Kaspar Häuser Meer

Kunstbetrachtung für Senioren

Nathan der Weise

19.30 Uhr

Musik Konzert mit Semino Rossi

Wittenberg – Barrik

Info-Veranstaltung: Als Au-pair in die USA

Ein Mann packt ein

Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

New York, I love You Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr Chill out

Dessau – Anh. Theater, Ballettsaal

19.30 Uhr

LEO Tipp

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

Die Revuetanzgruppe Showtime wird 15 Jahre! Der LEO gratuliert. Die dazugehörige Geburtstagsfeier gibt‘s im Haus Kühnau. |>

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluß Wittenberg – Clack Theater

Treffpunkt Ballett Dessau – Kiez-Kino

Open Plattenteller – Auflegen wer will

20 Uhr

New York, I love You

Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Das tapfere Schneiderlein Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

Wittenberg – Brett´l Keller im Alaris Schmetterlingspark Ein flotter Dreier

Dessau – Kiez-Kino

Donnerstag 15

19.30 Uhr

20 Uhr

15 Jahre Showtime 17. April, 19 Uhr Dessau, Haus Kühnau

Dessau – Kiez-Café

20.30 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Agentur für Arbeit

16 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

20 Uhr

Skat-Jackpot

10 Uhr

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Alternative Rockparty

W a s n o ch

A Serious Man

Gaby Rückert & Ingo Koster in Concert

Wittenberg – Barrik

Dessau – Marienkirche

Menstripshow

Live: „Sisters Secret“

19.30 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

A Serious Man

Dessau – Hochschule Anhalt, Gebäude 08

Freitag 16

08.30 Uhr

Mitteldeutschland 2025

B ühne

Dessau – Hauptbahnhof

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

IBA Ausstellung

Das tapfere Schneiderlein

10 Uhr

19.30 Uhr

17.30 Uhr

9 Uhr

20.30 Uhr

P arty Dessau – Beatclub

19 Uhr

Homicide Indoor Fest Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Singleparty Gräfenhainichen – Makonde

21 Uhr

Last School Day

25

Dessau – Hangar

Wittenberg – Clack Theater

United Endparty

Deutschland peinlich Vaterland

22 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Maxxim

Wittenberg – Brett´l Keller

Black Music Party

Geprügelte Worte

22 Uhr

W as noch

20 Uhr

Köthen – Schloß

Köthen – Hochschule

20 Uhr

Alumni-Treffen

Dessau – JKS Krötenhof

ganztägig

Zauber der Travestie

20 Uhr

Ein Lehrer packt aus

Mus ik Dessau – Schloß Georgium

15.30 Uhr

6. Kammerkonzert B A R

TA N Z B A R

KAVALIERSTR. 37-39, DESSAU

WWW.MAXXIM-DESSAU.DE

Dessau – Marienkirche

19.30 Uhr

Live: „Mutabor“ Dessau – Cadillac

21 Uhr Zerbst – Kirche St. Trinitatis

ganztägig

Gedenkveranstaltung mit Konzert Dessau – Marienkirche

Live: „Quotime“ Belzig – Burgkeller

21 Uhr

Live: „Kaolin“

ganztägig

Gesundheits- und Esoterikmesse Dessau – JKS Krötenhof

14 Uhr

Tanz für Senioren Wittenberg – Cranach Haus

14 Uhr

Führung durch die Cranach-Höfe

LEO Empfehlung Nena – Made in Germany Tour 2010 Dienstag, 20. April, 20 Uhr Leipzig , Arena

Sie ist wieder da: Nena! Die mit über 22 Millionen verkauften Alben erfolgreichste deutsche Sängerin meldet sich eindrucksvoll zurück.

Neben neuer Frisur, neuer Single und neuer Tour hat sie mit „Made in Germany“ auch gleich ein neues Album im Gepäck. Im bald 27. Jahr ihrer Karriere kann sie mit Gewissheit behaupten alle erdenklichen Höhen und Tiefen miterlebt zu haben.

Was bleibt ist der dringende Verdacht, dass eine Künstlerin, die seit über einem Jahrzehnt kein Jahr ohne Tournee vergehen lässt und innerhalb der ersten Sekunden eines Songs, stets sofort erkannt wird, wohl wirklich was zu erzählen haben muss. Und das beweist sie sowohl auf ihrer demnächst erscheinenden Single „Wir sind wahr“ als auch auf ihrem neuen Album „Made in Germany“. Es spiegelt das wahre Leben wider: „Meine Räder drehen sich gerade schneller als gewohnt und ich liebe das. So fühle ich mich näher am Leben und das was ich erlebe landet in meinen Songtexten.“ Im Frühjahr 2010 startet ihre Tour, die sie am 20. April auch nach Leipzig führt – das einzige Konzert in Mitteldeutschland. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Nena – Made in Germany“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

26

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF.

14 Uhr

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Gaststätte „Oberbreite“

20 Uhr

Nostalgieparty

IBA-Radtour

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

Dessau – Anhaltische Gemäldegalerie

Oldie Party

21 Uhr

14 Uhr

Kunst mit Muße und Kaffee Köthen – Bibliothek für Homöopathie

17 Uhr

Vernissage IBA 2010 Dessau – Tourist-Information

17 Uhr

Romantischer Spaziergang Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Scream

A Serious Man

Scream Resident Night

17.30 Uhr

22 Uhr

Dessau – Maxxim

Dessau – Beatclub

Salsa Tanzkurs

Pirate Cosmos

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Maxxim

A Serious Man

Ü30 Party mit Tanz

20 Uhr

20.30 Uhr

Sonnabend 17 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Die Familie Schroffenstein

22 Uhr

22 Uhr

W as noch Köthen – Hochschule

ganztägig

Alumni-Treffen

www.leo-magazin.com

Boxhagener Platz

Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel Bertolt-Brecht-Str. 29 • 06844 Dessau • www.kiez-kino.de • info@kiez-kino.de • www.leo-magazin.com •

das programm 1. bis 7. a p r il Bad Lieutenant Nicolas Cage wird zum letzten Menschen, dem man begegnen möchte

8. bis 14. a p r il New York, I love You Nach „Paris je t’aime“ der 2. Film in der Reihe „Cities of Love“

15 . bis 21. a p r il A Serious Man Larry und die Bosheit des Lebens

22 . bis 28. a p r il Boxhagener Platz Es geht: Ein Film über die DDR, und gänzlich frei von Ostalgie

29. april bis 05. Mai Die Schachspielerin Eine Putzfrau entdeckt die intellektuelle und erotische Macht des königlichen Spiels

A Serious Man Larry Gopnik ist vielleicht ein bisschen langweilig. Aber ansonsten kann man ihm keine schwerwiegenden Fehler nachsagen. Er ist ein fürsorglicher Familienvater, ein anerkannter Professor und ein respektiertes Mitglied der jüdischen Gemeinde.

Bislang verlief sein Leben ohne größere Überraschungen, bis sich nach und nach alles gegen ihn zu wenden scheint. Seine Ehe droht zu zerbrechen, die Kinder laufen völlig aus dem Ruder und auch beruflich häufen sich die Probleme. Larry sucht Hilfe, sucht nach Antworten – beides wird ihm verweigert, von den Rabbis ebenso wie von Gott.

Der neue Film der Coen-Brüder ist vielleicht ein wenig überzogen vom Schmelz der Erinnerung an die eigene Kindheit und Jugend – milder in seiner Aussage ist er deshalb nicht. |>

New York, I love You

kids kino im kiez Sonnta g , 4. a p r il LEO präsentiert: Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los Animationsfilm für Kinder Beginn: 15 Uhr

so nntag, 18. a p r il LEO präsentiert: 1001 Nacht - die Geschichte von Azur und Asmar Animationsfilm für Kinder Beginn: 15 Uhr

Dass Liebe überall zu Hause ist, diese Aussage grenzt schon an Banalität. Doch genau diesen simplen Gedanken hat der Produzent Emmanuel Benbihy konsequent zu Ende gedacht – und ein Filmprojekt ersonnen, dass in der Art tatsächlich einmalig ist: „Cities of Love” heißt es, dessen erster Teil „Paris je t’aime” nirgendwo anders spielen konnte als eben in der französischen Hauptstadt. „New York, I love you” unternimmt nun den transatlantischen Sprung. Elf Regisseure der jüngeren Generation – von Fatih Akin über Natalie Portman bis zu Mira Nair – haben (zumeist heitere) Kurzfilme über die Stadt und die Liebe gedreht mit etlichen Stars vor der Kamera. |>

Gelegentlich wirkt es, als hätte die DDR eine Fähigkeit über ihren Untergang hinaus behalten, nämlich etwas vorzuspiegeln, was sie nicht war. Und so ist sie heute im Rückblick einmal ein amüsantes Kuriositätenkabinett, dann wieder der düsterste StasiHort. Matti Geschonneck, Sohn des Schauspielers Erwin Geschonneck, ist diesem drohenden Dilemma bei seinem Kinodebüt entkommen. „Boxhagener Platz” ist sehr präzise verortet, führt ebenso skurrile wie stimmige Figuren vor, die sich mehr oder weniger eingerichtet haben im real existierenden Sozialismus des Jahres 1968 – als Polizist, als Alt-Nazi oder als sechs- (und bald schon sieben-)fache Witwe. „Boxhagener Platz” wurde übrigens teilweise in Dessau-Nord an der Schule Ringstraße gedreht. |>

Die Schachspielerin Wohl kaum ein Thema ist von Natur aus ungeeigneter für den Film, als der Sport – weil er selbst schon Dramatik, Leidenschaft und Inszenierung ist, ganz ohne Drehbuch, Regie und Schauspieler. Kein Wunder also, wenn gerade Sportfilme immer wieder scheitern.

Caroline Bottaro hat nun trotzdem einen, so lässt es sich sagen, Sportfilm gedreht – ausgerechnet über Schach.

Klingt vielleicht absurd, funktioniert aber bestens mit Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. |>

27

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Sonntag 18

ganztägig NEU IM SHOP

Kunstaktion „Tütenstadt“ (bis 30.5.)

Dessau – Johannisstraße

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

15 Uhr

Köthen – Köthener Badewelt

Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

„Fit in den Frühling“

Zauber der Travestie

Regional- und Trödelmarkt in den Höfen der Johannisstraße

10 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

16 Uhr

Belzig – Busbahnhof

10.30 Uhr

Geführte Radtour: Fläming-Kneipp-Tour Dessau – Marienkirche

11 Uhr

Gesundheits- und Esoterikmesse Köthen – Infocenter

11 Uhr

Eröffnung Dessau – Schloß Mosigkau

11 Uhr

Sonderführung: Einblicke in die Restaurierungswerkstatt

17 Uhr

La Périchole

Dessau – Umweltbundesamt

Dessau – Altes Theater, Studio

Führung: „Gebaute Visionen“

Kaspar Häuser Meer

BREAKLESS

11 Uhr

Humperdinckstraße 1b, Dessau, Telefon: 0340 25084377 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 16-18 Uhr

Wittenberg – Alte Canzley

Wittenberg – Clack Theater

Menü & Kultur

Kriminaltango! Mord im Revuetheater

BMX & SKATEBOARD SHOP

12 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

14 Uhr

Turn-Länderkampf Männer

LEO Empfehlung IC-Falkenberg Samstag, 24. April, 19 Uhr Wülknitz, Kulturscheune

IC-Falkenberg im Konzert zu erleben, ein Höhepunkt 2010! Sein Ausflug in die Poplandschaften ist Geschichte.

Zurückgekehrt zu seinen musikalischen und inhaltlichen Wurzeln, hat er sich in den letzten Jahren zu einem der stärksten deutschen Singer and Songwriter entwickelt.

Er schrieb unter anderem Hits wie „Was fang ich an“, „Taufrisch“ und „Eine Nacht“. Der Song „Nicht allein“ verhalf 1986 der Gruppe „Stern Meissen“ zum ersten „Hit des Jahres“.

Seine zärtlich, zornigen Verse sind voll von ungewöhnlich poetischen Motiven und fragiler Ironie. Der rauhe Charme seiner facettenreichen Stimme berührt tief zwischen Lust und Schmerz.

Er wird von seinem langjährigen Freund und Kollegen, dem vielseitig virtuosen Gitarristen Michael Lehrmann begleitet, um mit seinem neuen Konzertprogramm „Liebeslieder für alle die, die keine Liebeslieder mögen“, die Scheune zu rocken. Das harmonisch ineinander greifende Spiel von Flügel und Akustikgitarre verleiht den Konzerten eine vierte Dimension. Man(n), Frau auch, trifft sich und rockt. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „IC-Falkenberg“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

28

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Tourist-Information

19.30 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – JKS Krötenhof

20 Uhr

Ein Lehrer packt aus

14 Uhr

Führung: „Stadtporträt“ Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

16 Uhr

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

Festkonzert – Auf den Spuren des Nordens

Ausstellungseröffnung „Blickwechsel“

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Dessau – Kiez-Kino

Dominique Lacasa & Band

17.30 Uhr

A Serious Man Dessau – l’Appart

18 Uhr

Knigge am Tisch Dessau – Haus Kühnau

19 Uhr

15 Jahre Revuetanzgruppe „Showtime“ Wittenberg – Melanchthonhaus

19 Uhr

Lange Melanchthonnacht Wülknitz – Kulturscheune

20 Uhr

Oldie Night Dessau – Maxxim

20 Uhr

Bar & Lounge Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

A Serious Man

15 Uhr

Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

Festkonzert zum 450. Todestag P. Melanchthons Dessau – Kirche St. Johannis

17 Uhr

Konzert für Orgel und Chor

P arty Belzig – Burgkeller

21 Uhr

Elektro-Party: Mind the gap IV

W as noch Belzig – Burg Eisenhardt, Parkplatz

09.30 Uhr

Geführte Radtour – Burgen, Buchen, Bockwindmühlen...

Zerbst – Schloß Zerbst

10 Uhr

Erstöffnung mit Besichtigung der Ausstellungsräume

Dessau – Bauhaus

10.30 Uhr

Familienführung

16 Uhr

B ü hn e

Exkursion mit WWF an die Elbe

Info-Veranstaltung: Math.-techn.

Softwareentwickler/in

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Kiez-Kino

9 Uhr

17.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

A Serious Man

Dessau – Marienkirche

ganztägig

Gesundheits- und Esoterikmesse Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

11 Uhr

Vortragsreihe: Kreiskrankenhaus Köthen Rodleben – Heimatstübchen

LEO Tipp

Ausstellung: „Baumgeschichten“ Dessau – Kiez-Kino

15 Uhr

Azur und Asmar Dessau – Museum für Stadtgeschichte

15 Uhr

Vortrag: „Der Dessauer Maler Leopold Ahrends“ Deetz – Coyote e.V.

15 Uhr

Garten-Erlebnis-Sonntag Dessau – Theaterrestaurant

15.45 Uhr

Kaffee im Salon

Benedikt-Jahnel-Trio 21. April, 20 Uhr Dessau, Bauhaus

W a s n o ch

Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Frauentreff Dessau – Berufsschulzentrum

14.45 Uhr

Eröffnung der 12. lokalen Agendawoche 2010

16 Uhr

Info-Veranstaltung: Chemikant/in

18.30 Uhr

Auftakt Stadtgang

Dessau – Schwabehaus

Dessau – Kiez-Kino

geführte Radtour „Burgen, Buchen, Bockwindmühlen“

Wittenberg – Agentur für Arbeit

Dessau – Wörlitzer Bahnhof

Sonderpostamt

9.30 Uhr

Schlawwer Café

A Serious Man

18 Uhr

Belzig – Burg Eisenhardt, Parkplatz

9 Uhr

17.30 Uhr

Wittenberg – Altes Rathaus

9.30 Uhr

Dessau – Schwabehaus

Dessau – Kiez-Kino

Improvisationen und Eigenkompositionen auf dem Jazzklavier mit Bass und Schlagzeug auf der Bauhausbühne. |>

14 Uhr

W as noch

Wittenberg – Agentur für Arbeit

Montag 19

Dessau – Kornhaus

10 Uhr

Treff Numismatiker

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

A Serious Man

Mittwoch 21

20.30 Uhr

A Serious Man

Dienstag 20 B ühne

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 & 10.30 Uhr

Das tapfere Schneiderlein

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Altes Theater, Studio

Das tapfere Schneiderlein

Helden wie wir

9 & 10.30 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

Dessau – JKS Krötenhof

Helden wie wir

Ein Lehrer packt aus

19.30 Uhr

20 Uhr

...die Angebote der Arbeitsagentur Dessau-Roßlau unter www.girlsday.de

22. April 2010 GEFÖRDERT VON

AKTIONSPARTNER

29

Mus ik Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

9.30 & 11 Uhr

Schülersinfoniekonzert Wittenberg – Leucorea

19.30 Uhr

Frühlingskonzert Dessau – Bauhaus

20 Uhr

Live: „Benedikt Jahnel Trio“

P arty Dessau – Beatclub

19 Uhr

BeatOase Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaokeparty

Wittenberg – Agentur für Arbeit

10 Uhr

Info-Veranstaltung: Leben und Arbeiten im Ausland Wörlitz – Schloß Wörlitz

16 Uhr

Sonderführung: Gartenkunst und -pflege in Wörlitz Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

Boxhagener Platz Dessau – Umweltbundesamt

19.30 Uhr

Vortrag: „Klimawandel und Infektionskrankheiten“ Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Boxhagener Platz

Freitag 23

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaokeparty

W as noch Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Frauen und Gesundheit Wittenberg – Agentur für Arbeit

14 Uhr

Workshop: studienbezogener Test für 11./12. Klasse

B ühne Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Kino, Spaß und FKK Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Die Familie Schroffenstein Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Travestieshow

Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

A Serious Man

LEO Empfehlung String Trio of New York Dienstag, 27. April, 20 Uhr Dessau, Bauhaus

Das String Trio of New York spielt seit 1977 feinsten Kammer-Jazz auf Gitarre, Violine und Kontrabass.

Der Sound zeichnet sich durch einen spezifischen Swing und eine melodische Grundhaltung aus. Das Repertoire ist über die Jahre immer breiter geworden, eigene Kompositionen und gemeinsame Improvisationen wechseln sich mittlerweile spielerisch ab mit Coverversionen zeitgenössischer Avantgardisten und berühmter Standards, von Erik Satie über Duke Ellington und John Coltrane bis hin zu den Rolling Stones.

Auf der Bauhausbühne treten Bassist John Lindberg, Gitarrist James Emery und Rob Thomas, Violine, mit ihren „Rave Fragments of Igor Stravinsky auf“ und übersetzen die Musik des polnischen Komponisten in eine spannende Jazz-Interpretation auf dem historischen Podium. Das Konzert ist eine Kooperation der Stiftung Bauhaus Dessau mit der Klassikwerkstatt BerlinBrandenburg. |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „String Trio of New York“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

30

Fahrräder vom Weltmeister

Dessau – Marienkirche

19 Uhr

Musikalische Dia-Show „920 km Jakobsweg“

Inhaber: Thomas Siegel

Wittenberg – Barrik

Zerbster Straße 38 06844 Dessau-Roßlau

Chill out

Telefon 0340 2214996 Telefax 0340 2207132

19.30 Uhr

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

www.radprofi.de

A Serious Man

Donnerstag 22 B ühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Auf Tohuwabohu

Mus ik

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Leichenschmaus im Frauenhaus Wittenberg – Brett´l Keller im Alaris Schmetterlingspark

20 Uhr

Frauen sind die besseren Männer

Mus ik

Dessau – Kiez-Café

20 Uhr

Open Plattenteller – Auflegen wer will

P arty

Dessau – Kirche St. Georg

16 Uhr

Abendmusik

Wittenberg – Flowerpower

Rodleben – Gemeindezentrum „Haus Elbeland“

Alternative Rockparty

Liedkabarett

20 Uhr

W as noch Dessau – Agentur für Arbeit

ganztägig

Info-Veranstaltung: Girlsday

www.leo-magazin.com

19.30 Uhr

Dessau – JKS Krötenhof

20 Uhr

Live: „Dizzy Spell“ Dessau – Cadillac

21 Uhr

Live: „The Clogs“

Dessau – Marienkirche

21 Uhr

Sonnabend 24 B ü hn e

Live: „Fire-Birds“

Pa r t y Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Die Stumme von Portici

Lady Kracher

Dessau – Altes Theater

Wittenberg – Flowerpower

Abschlußfeier

20 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Beatclub

Wittenberg – Clack Theater

Schools Out

„Geh! Denken“

19.30 Uhr

Dessau – Maxxim

Wittenberg – Brett´l Keller

Black Music Party

Ein flotter Dreier

22 Uhr

Was n o c h

20 Uhr

Dessau – Hangar

Dessau – Hauptbahnhof

20 Uhr

„Städte sehen lernen – Stadtdetektive unterwegs“

Dessau – Gaststätte „Grüner Baum“

14 Uhr

Dessau – JKS Krötenhof

Baumann & Clausen

20 Uhr

14 Uhr

Travestie-Show

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Tanz für Senioren

17.30 Uhr

Boxhagener Platz Dessau – Anh. Gemäldegalerie

18 Uhr

Ausstellungseröffnung: „Thitz – Kunstaktion Tütenstadt“ (bis 30.5.)

Zerbst – Stadtbibliothek

19 Uhr

Krimilesung „Folgen einer Landpartie“

Musik 15.30 Uhr

Klaviermusik im Georgium Wülknitz – Kulturscheune

20 Uhr

Rockkonzert mit IC Falkenberg

Pa r t y Dessau – Brauhaus „Alter Dessauer“

20 Uhr

80er Jahre-Party Dessau – NH-Hotel

B A R

TA N Z B A R

KAVALIERSTR. 37-39, DESSAU

WWW.MAXXIM-DESSAU.DE

20 Uhr

Salsa Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party

Dessau – Maxxim

Wittenberg – Flowerpower

Salsa Tanzkurs

Greatest Hits Party

Dessau – Kiez-Kino

Belzig – Burgkeller

Boxhagener Platz

Party – TeenNight mit El Hombre

20 Uhr

20.30 Uhr

Moderne Fotoentwicklung schnell & günstig Es ist noch gar nicht lange her, da gab man seinen voll geknipsten Film im Fotostudio ab und holte ein paar Tage später die entwickelten Fotos ab. Oft hatte man keinerlei Einfluss mehr auf die Ergebnisse und wer kennt sie nicht, die verwackelten und kaum zu identifizierenden Motive, die sich unter die entwickelten Ansichten mischten.

Singleflirtparty

22 Uhr

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr Tel.: 0340 6615-0

20 Uhr

20 Uhr

Doch im Zeitalter der digitalen Fotografie eröffnen sich neue Möglichkeiten. Klassische Filmentwicklungen sind weitestgehend Geschichte, den digitalen Speichermedien gehört die Zeit. Heute stecken Sie einfach den USBStick, das Handy oder die Speicherkarte in die Hosentasche und fahren zur nächsten Fotoentwicklungsstation – Speichermedium angesteckt und innerhalb kürzester Zeit halten Sie Ihre Fotos in der Hand. Stehen Sie dann noch an einer APEXFotostation von Kodak, wie sie im MediaMarkt in Dessau-Mildensee zu finden ist, stehen Sie am Weltmarktführer, wenn es um Sofortentwicklung geht. Das System nutzt die ThermosublimationsTechnologie, die für herausragende Qualität und Langlebigkeit der Fotos sorgen. Es zeichnet sich zudem durch eine einfache Bedienoberfläche aus, denn Sie können direkt an der Fotostation Korrekturen vornehemen, rote Augen-Effekte bearbeiten, Bildausschnitte wählen oder Fotorahmen hinzufügen. Ob Sie klassische 10 x 15 cm Fotos, Passbilder, personalisierte Fotobücher, Kalender oder Poster bis zur Größe 60 x 90 cm erstellen wollen – in maximal einer Stunde sind die Fotos mitnahmebereit oder für ganz Eilige gibt‘s den Sofortausdruck. |> Weitere Infos: Media Markt Dessau-Mildensee

31

Mus ik

Dessau – Beatclub

22 Uhr

Devotional – Depeche Mode Party Dessau – Scream

22 Uhr

Mixery Klubraum Dessau – Maxxim

22 Uhr

Ü30 Party mit Tanz Wittenberg – Küche 187

23 Uhr

Dessau – Kirche St. Georg

16 Uhr

Frühlingskonzert des Madrigalchor Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Frühling in Wien Coswig – Kirche St. Nicolai

17 Uhr

Tanzmusik des Barock

Agenda 2010

W as noch Dessau – Stadtpark

9 Uhr

Eröffnung des Parksommers Dessau – Agentur für Arbeit

10 Uhr

Info-Veranstaltung: Ausbildungsmöglichkeit im Diakonissenkrankenhaus „Begeisterung ohne Ende“ Lübecker Nachrichten „Irish-Dance-Show in höchster Perfektion und Präzision“ Schwarzwälder Bote

ZERBST Stadthalle

12.05.10 | 20 Uhr

www.aktivevent.de

01 80 - 5 96 06 10

(0,14 €/ Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

Karten im verbilligten Vorverkauf in ZERBST (SC Servicecenter), in GOMMERN (Sparkasse Jerichower Land) sowie an allen bekannten CTS-VORVERKAUFSSTELLEN.

Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Dessau – NH-Hotel

Dessau – Stadtpark

Kaffeeklatsch mit Tante Ju

14 Uhr

LEO Empfehlung

Belzig – Burgkeller

Dessau – Kiez-Kino

Hawaiian BeachParty

17.30 Uhr

Dessau – Steigenberger Hotel „Fürst Leopold“ Mylord“

32

W as noch Zerbst – Schloßfreiheit 12

8.30 Uhr

Elberadeltag Köthen – Marktplatz

9 Uhr

Elberadeltag Roßlau – Rewe Parkplatz

9 Uhr

Martin L. – Das Luthermusical Samstag, 1. Mai, 19.30 Uhr Wittenberg, Stadtkirche „St. Marien“

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Martin L.“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

21 Uhr

Boxhagener Platz

19.03.2010 09:28:27 Dinner-Krimi: „Mord an Bord,

„Musik ist die beste Gottesgabe und dem Satan sehr verhasst“, sagte Martin Luther in einer seiner Tischreden. Dass er selbst einmal Mittelpunkt eines Musicals sein würde, hatte sich der Reformator aber sicher nicht gedacht. Das Musical hält sich nicht sklavisch an Luthers Biografie, denn sonst wäre eine Liebesgeschichte nicht möglich gewesen. Sie zeigt die Jugend- und Studienjahre des Reformators bis zu den Bauernkriegen. Die historischen Daten jedenfalls sind korrekt: Tetzels Ablasshandel, der Reichstag zu Worms, Luther auf der Wartburg und die Bauernkriege des Thomas Müntzer.

Natürlich fehlt auch das berühmte Gewitter nicht, in welchem Martin gelobt, ein Mönch zu werden.

Die Inszenierung kümmert sich nicht allein um die Person Luthers, sondern legt Schwerpunkte auf die historischen Rahmenbedingungen, auf die politische Dimension, auf den Missbrauch Luthers durch die deutschen Fürsten, auf die Auseinandersetzung mit Thomas Müntzer und die Aufarbeitung einer deutschen Epoche. Der Streit um den richtigen Glauben führt zu Kriegen im Namen Gottes und behindert die Suche nach Verständigung und Frieden. |>

15 Uhr

Stadtparkfest

19.30 Uhr

ID Zerbst 70x105 4c.indd 1

P arty

Führung: „Gebaute Visionen“

Elberadeltag Gräfenhainichen – Tourist Information B A R

TA N Z B A R

KAVALIERSTR. 37-39, DESSAU

WWW.MAXXIM-DESSAU.DE

10 Uhr

Elberadeltag Coswig – Elbfähre

10 Uhr

Elberadeltag Dessau – Maxxim

20 Uhr

Bar & Lounge Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Boxhagener Platz

Sonntag 25 B ühne Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

18 Uhr

Baumann & Clausen

Wörlitz – Eichenkranz

10 Uhr

Elberadeltag Dessau – Landhaus

10.15 Uhr

Eröffnung des 8. Elberadeltages Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

11 Uhr

Regionalmarkt u.v.m.

Dessau – Hauptbahnhof

11 Uhr

IBA-Radtour

Dessau – Altes Theater

Dessau – Schloß Mosigkau

Abschlußfeier

Sonderführung: Aus der Geschichte des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau 1780-1945

19.30 Uhr

www.leo-magazin.com

11 Uhr

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »eisbrecher«

»silly«

»KISSIN’ DYNAMITE«

Eiszeit

Alles Rot

Addicted to Metal

EISBRECHER Frontmann Alex Wesselsky ist einigen sicher bekannt als „Der Checker“ aus der gleichnamigen Sendung auf DMAX. So cool wie seine Kommentare zu PSBoliden sind die Songs, die er in seiner Musiker Karriere bisher an den Start gebracht hat. Ganz gleich ob mit seiner alten Band MEGAHERZ oder nun mit EISBRECHER. Die neue Scheibe „Eiszeit“ reiht sich da nahtlos ein und ist ein gefundenes Fressen für alle Anhänger der Neuen Deutschen Härte. Da müssen die oft zitierten RAMMSTEIN natürlich mal wieder als Vergleich herhalten. Freunde dieser Musik sollten EISBRECHER unbedingt mal „anchecken“. |>

Sängerin und Schauspielerin Anna Loos tritt nach den gelungenen Live Auftritten der Band jetzt auch auf Konserve in die übermächtigen Fußstapfen der 1996 verstorbenen Tamara Danz. Was sich auf dem Live Sektor schon andeutete wird nun zur Gewissheit: SILLY sind wieder da.

Obwohl die Stimme von Anna Loos der von Tamara streckenweise frappierend ähnelt, entfernten sich bei mir schon beim zweiten Durchlauf die nostalgischen Gedanken. Mit solch einer ausdrucksstarken Sängerin, perfekt produzierten Songs und intelligenten Texten prophezeie ich SILLY eine rosige Zukunft. Ein (zweiter) Anfang ist gemacht. |>

Das ex-ACCEPT Röhre Dirkschneider beim Titelsong mitmischt, ist für Genre Kenner ein sicheres Zeichen für Qualität. Der Gute macht nämlich nur bei Projekten mit, von denen er auch zu hundert Prozent überzeugt ist. Mich haben die Jungspunde aus Reutlingen schon vor zwei Jahren mit ihrem ersten Album „Steel Of Swabia“ überzeugt. Traditionelle und vor allem auf den Punkt genau gespielte Heavy Metal Songs mit einem klasse Sänger und jeder Menge Party Feeling wurden da geboten. Diesmal hat die süddeutsche Truppe noch ein paar Kohlen draufgelegt. Alles kommt jetzt noch einen Tick schneller, zackiger und auch reifer rüber. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist april 2010 1

2

3

4

5

6

7

8

Alles war aus Gold Bakkushan Walls Shout Out Louds Cicilia Thomas Dybdahl ‘81 Joanna Newsom Good Intentions Tom Lüneburger Audience of one Cold War Kids Animal Heart Amit Erez In a manner of speaking Tuxedomoon

Ausgabe 14 Dachte ich, mir mit meiner MDR-Lobhudelei im März-Heft doch ehrlich 2 Tickets für das Sputnik-Radiokonzert der Shout Out Louds am 25. Februar in Halle verdient zu haben.

Denkste. Dann also doch wieder Radio Eins: Hört, hört!

LEO CD-Empfehlungen

MonaT April

1

Gorillaz – Plastic Beach

Mastermind Damon Albarn hatte trotz der Blur Reunion-Konzerte im Sommer noch Zeit für sein 3. Gorillaz-Werk, das mit illustren Gästen (u.a. Mos Def und Lou Reed) aufwartet. Sehr, sehr stylish!

2

Spoon – Transference

Die Amis spinnen doch. Nachdem die mit dem Hit-Vorgänger doch tatsächlich mal ein kleines bisschen Geld verdienten, machen sie jetzt wieder auf Schrammel-Indie. Aber das echt gut!

3

Broken Bells –Broken Bells Starproduzent Danger Mouse nahm mit dem Sänger der Shins, James Russell Mercer, ein bezauberndes Album auf, das aber mindestens 3-4 Durchgänge braucht. Probieren Sie es. Bitte, bitte.

33

20 Uhr

Tatort: Blutgeld

Montag 26 Mu s ik Dessau – Anhaltisches Theater

P arty

W a s n o ch

Dessau – Kiez-Café

Dessau – Flowerpower

Schlawwer Café

Karaokeparty

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Kiez-Kino

Wittenberg – Flowerpower

Des Teufels General

Boxhagener Platz

Karaokeparty

20 Uhr

9 Uhr

20 Uhr

17.30 & 20.30 Uhr

10.30 Uhr

Musikalische Schnitzeljagd

Was noch Dessau – Schwabehaus

11 Uhr

Basteln für Senioren Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

Frauen und Literatur Dessau – Kiez-Kino

Dienstag 27 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

09.30 Uhr Die Wanze

LEO Tipp

34

IC-Falkenberg 1. Mai, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus

Der bekannte Singer & Songwriter mit seinen nachdenklich-melancholischen Melodien eröffnet den Kultursommer im Schwabehaus. |>

16 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Mus ik Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

David Vilches Dessau – Kirche St. Johannis

19.30 Uhr

Konzert für Orgel und Trompete

Mittwoch 28 Bühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

09.30 Uhr Die Wanze

19.30 Uhr

Deutschland peinlich Vaterland

Musik

Dessau – Bauhaus

Dessau – Anhaltisches Theater

Live: „String Trio of New York“

Zu Gast: Max Raabe

20 Uhr

W as noch

P arty

Dessau – Teehäuschen

Wittenberg – Flowerpower

Skat-Jackpot

Alternative Rockparty

Dessau – Kiez-Kino

Dessau – Kiez-Café

Boxhagener Platz

Studi-Party

17 Uhr

17.30 & 20.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Mu s ik 20 Uhr

B ühne

Kriminaltango! Mord im Revuetheater

17.30 & 20.30 Uhr Boxhagener Platz

Donnerstag 29

Dessau – Schwabehaus

20 Uhr

21 Uhr

W as noch

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr Chill out

Dessau – Bauhaus

19 Uhr

Präsentation des Schulprojektes zur Ausstellung „Bauhausstadt“

Eisleben – Festwiese

ganztägig

13. Eisleber Frühlingswiese (bis 2.5.)

Dessau – Agentur für Arbeit

16 Uhr

Info: Ausbildung im Hotelgewerbe

W a s n o ch

Wittenberg – Agentur für Arbeit

16 Uhr

Info-Veranstaltung: Fachoberschule Wirtschaft/ Technik Dessau – Kiez-Kino

17.30 Uhr

Die Schachspielerin Dessau – Umweltbundesamt

18 Uhr

Ausstellungseröffnung: „Balancen“ (bis 11.6.)

Dessau – Kiez-Kino

20.30 Uhr

Die Schachspielerin

Dessau – Alte Brauerei

ganztägig

Tag der offenen Tür (bis 2.5.)

Dessau – Hauptbahnhof

15 Uhr

Radtour zur IBA 2010 Dessau – Anhaltische Diakonissenanstalt

15 Uhr

Tag der offenen Tür Belzig – Burg Eisenhardt

17 Uhr

Walpurgisnacht Roßlau – Wasserburg

17 Uhr

Mittelalterspektakel zur Walpurgisnacht Dessau – Kiez-Kino

17.30 & 20.30 Uhr Die Schachspielerin

Dessau – Alte Brauerei

19 Uhr

Freitag 30 Büh n e

Ausstellung: „First Flush - Erste Ernte 2010“ (bis 2.5.)

Dessau – Maxxim

Dessau – Anhaltisches Theater

20 Uhr

Die Stumme von Portici

Dessau – Tourist-Information

19.30 Uhr

Salsa Tanzkurs

Wittenberg – Barrik

21 Uhr

Flamencoshow

Dessau – Altes Theater,Foyer

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Nachtwächterrundgang

21 Uhr

Die Nacht, die Lichter

Über die Verhältnisse Wittenberg – Brett´l Keller

20 Uhr

Frauen sind die besseren Männer

M u s ik Gräfenhainichen – Makonde

21 Uhr

Ihre Termine!

Senden Sie uns Ihre Termine für den Monat Mai bitte bis zum 15. April an:

Dessau – Cadillac

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau

Live: „Chris Aron and Band“

oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com

Live: „Lionheart“, „Hold it Down“

21 Uhr

Dessau – Kiez-Café

21 Uhr

Sci-Fi-Jazznight

Pa r t y Dessau – Hangar

19 Uhr

Creedence Clearwater Revival, Live: The Travelin Band Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Ossiparty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Ossiparty Dessau – Maxxim

22 Uhr

Black Music Party

oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen.

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren.

Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ... ... ist regelmäßiges Muskeltraining wie ein Dauer-Abo für die Gesundheit, bei dem man sich Intensität, Ort und Zeit aussuchen kann und am Besten dahin geht, wo man sich wohl fühlt.

Was man sich aber nicht leisten sollte, ist die Grundmuskulatur abschlaffen zu lassen. Denn damit geht nach neuesten Erkenntnissen der dynamischste Gesundheitsfaktor verloren. Angemessenes Muskeltraining ist somit der entscheidende GesundheitsMotor, für den man nichts weiter braucht, als eine Fitnessorganisation, die sich diesem Ziel verschrieben hat: Deshalb steht bei Injoy das individuelle Trainingsziel im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Damit befindet sich jeder in seiner speziellen Lebenssituation bei Injoy gut aufgehoben. Das ist allerdings nur möglich, weil man bei Injoy von engagierten Fachkräften von A bis Z betreut und gefördert wird.

Aktive Muskeln sind die beste Medizin um gesund, fit, leistungsfähig und mobil zu werden/bleiben. Injoy hat das FitnessTraining deshalb jetzt auf Basis dieser bahnbrechenden wissenschaftlichen Erkenntnisse effektiv, leicht und zeitsparend gemacht. Das Muskeltraining ist die Trainingsform Erster Klasse und eine lebensbegleitende Maßnahme wie Essen, Trinken, Schlafen. Es ist praktisch wie eine Art Lebensversicherung für die Gesundheit. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt loszulegen als jetzt! |>

INJOY Lady Dessau Am Leipziger Tor 1 06842 Dessau www.injoylady-dessau.de

INJOY Lady Köthen Lindenstr. 10 a 06366 Köthen www.injoylady-koethen.de

35

LEO Rätselblatt

11

Kreuzworträtsel

4

5

Waagerecht: 1 heimlich - 3 anordnen 5 Gegenseite - 6 lat.: zu Ehren

5

2

10

8

3 7

3

Senkrecht: 2 Geierart - 4 Eingeweide - 5 Kleinkrieg / Widerstandskämpfer - 7 Courage - 8 Längenmaß in Annam - 9 österreichischer Sänger (Fritz) 10 Gewicht - 11 Dehnlaut - 12Umlaut - 13 frz.: in

1

6

7

9 1

2

3

4

5

6

6

7

2

12

Gewinnspiel...

Zu gewinnen gibt es einen 10 cm großen Keramik-Schutzengel, hergstellt von Anika Mossig, eine der KünstlerInnen vom „Kunsthof Markt 4“ in der Lutherstadt Wittenberg.

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel April“ bis zum 20.04.2010 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin. com oder per Post an: LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau.

5

2 4

9

7

3 4

5

8 2

2

1

3

9 9

3

5

6

36

6 8

3

7

1

Mai 2010 Die Mai-Ausgabe erscheint am Donnerstag, 29. April 2010.

Ihre Termine zur kostenfreien Veröffentlichung im LEO-Veranstaltungskalender senden Sie uns bitte bis zum 15. April für den Monat Mai zu.

E-Mail: dates@leo-magazin.com, Fax an 0340 2508415-7 oder ganz einfach selber eintragen www.leo-magazin.com/vsk Interesse an einer Anzeigenschaltung? Unsere Mediaberaterin Verena Kaczinski ist stets für Sie da: Telefon: 0340 2106494 E-Mail: verena.kaczinski@leo-magazin.com

Sudoku...

7

1 5

13

1

Gesucht wird: eine alte Form des Abortes.

6

4

...das japanische Spiel, das Millionen Menschen mitnimmt auf eine Reise ins Unbekannte. Mit neuen Sudoku-Aufgaben trainieren Sie Ihre Gehirnzellen und bleiben fit mit der Kunst der Kombinatorik – immer monatlich, immer im LEO. Füllen Sie das Rastergitter so aus, dass: jede Reihe, jede Spalte, und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 beinhalten. Viel Spaß!

LEO Lösung: Simultan Das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels aus der letzten ausgabe lautet: simultan. die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

leo comic by maxe

Mit SEAT Service die Straße genießen!

Einen SEAT zu fahren ist immer etwas ganz besonderes. Ganz gleich, um welches Modell es sich handelt. Und da bei SEAT Fahrspaß, Individualität und Sicherheit ganz besonders groß geschrieben werden, finden Sie hier alles was Sie brauchen, um noch mehr Spaß mit Ihrem SEAT zu haben.

Vom SEAT Mobilität-Service bis hin zu einem umfangreichen Paket an Serviceleistungen – dem SEAT Service.

Decode...

Ab sofort in Ihrem Autohaus Wagner.

...hinter jedem Symbol verbirgt sich ein Buchstabe. Gleiche Symbole bedeuten natürlich auch gleiche Buchstaben. Kleiner LEO-Tipp: Vokale kommen im Allgemeinen am häufigsten vor... Wer den Code dechiffriert hat, dem offenbart sich eine alte chinesische Weisheit.

Viel Spaß!

e

e e e

e

e

30 Jahre Autohaus Wagner

e

Hauptstraße 23 06369 Trinum Tel.: 03496 212225 www.skoda-wagner.de

37

leo kolumne

Danke, Celine!

Oliver Schröter Normalerweise stehe ich in der Straßenbahn.

Die zunehmenden Erschöpfungen des Alltags, die morgendliche Tageszeitung und der dampfende Coffee to go in der Hand zwingen mich aber immer öfter in die engen Sitzreihen. Als ich den Widerstand aufgab und neben einem frisch rasierten, wahrscheinlich politisch motivierten, potenziellen jugendlichen Gewalttäter Platz nehmen musste, saß ich angesichts seines ideologisch aufpolierten und hantelbanktrainierten Egos nur auf einer Backe und somit ziemlich unbequem.

Doch was drang da aus seinem In-Ear-Kopfhörer an mein Ohr: „Your’re here, there’s nothing I fear, and I know that my heart will go on” Ich schwöre, das war Celine Dion!

Eine Begegnung, die mich beschäftigt hat. Da versucht man Klischeebilder zu überwinden.

Informiert sich, ist offen und interessiert, aber am Ende guckt man doch nur von außen auf die Köpfe, in verschlossene Gesichter und inszenierte Identitäten. Klar, bei Facebook, StudiVZ oder Xing lege ich einen Auftritt hin, der sich gewaschen hat: Jung, schön, erfolgreich und tooootal glücklich. Doch wer denkt, das wahre Leben draußen auf der Straße ist echter, der liegt so was von daneben.

Was war also los im kahl rasierten Kopf ? Was war los im schweren Herzen? Kann sich dieser Mann Gefühle leisten, empfindet er Trauer, Scham und Schmerzen? Und wenn das so ist, trifft das auch auf die abgestumpfte Zugbegleiterin zu, auf den schlüpfrigen Gynäkologen, auf den zugekoksten Investmentbänker, etwa auch auf mich?

An dieser Stelle sollten wir kurz in uns gehen.

Gaaanz tief in den Bauch atmen, alles abstreifen, nur auf die Atmung konzentrieren. Und füüüüühlen! Wer hat da gelacht? Danke! Zynismus ist sehr heilsam! Wenn man den aber auf eine abendliche, biergeschwängerte Dosis herabstuft und ihn nicht gleich früh mit der ersten Kippe einsaugt, könn-

38

te man dieses Experiment annehmen: Leidet der grimmige Zeitungsverkäufer unter seiner grimmigen Frau und die unter ihrer Verdauung, ihren schweren Beinen und ihrer herrischen Mutter?

Und ist die herrische Mutter nur herrisch, weil ihre Mutter zwölf Kinder und den Acker bestellen musste und ihr nichts anderes übrig blieb, als herrisch zu sein, schließlich kam Hans nicht aus Russland zurück.

Ist der schnippische Telefonverkäufer nur schnippisch, weil seine Eltern alles richtig machen wollten und alles falsch gemacht haben und er deshalb weder im Sandkasten noch im Schwimmbad und schon gar nicht in der Disko akzeptiert wurde? Was fühlt die Politesse, wenn sie mich aus der Eingangstür auf meinen Wagen zustürzen sieht, um einem Ticket zu entgehen? Ist das Genugtuung, als Ausgleich für die Ohrfeige, die sie ihrem vorlauten Teenagersohn heute Morgen nicht gegeben hat oder ist es Mitleid, angesichts meines sinnlosen Versuches, das unausweichliche zu verhindern? Das Leben ist kein Ponyhof, sondern die Poderosa- oder die Southfolk-Ranch (Bonanza, Dallas). Überall Freud und Leid und dazwischen, ums mit dem Kabarettisten und Schauspieler Michael Ehnert zu sagen: Spacken aus Angst!

Als der offensichtlich aggressive Straßenbahnfahrer (Spielschulden? Frau betrogen? Magengeschwür?) eine Vollbremsung hinlegt und ich beinahe vom Sitz falle, greift die eiserne Faust des gefühlvollen Skinheads nach mir. Meine ängstlich dankende Geste pariert er mit unsicherer Mine, stolpert aus dem Wagon und rempelt auf der Straße ein Schulkind um. Ich bin verwirrt! Ein wenig traurig, ein wenig glücklich und ich höre Celine Dion singen: „Near, far, wherever you are, I believe that the heart will go on.“ |> »Mein Leben als Ich – Das Blog« www.oliverschroeter.de

WWW.RATHAUS–CENTER–DESSAU.DE

DAS TRAUMPAAR für Ihre Füße finden Sie auf der Schuhaktion „Move it“ vom 22. bis 30. April.