LEO August `10 | Heft #81 by LEO – Das Anhalt Magazin

08 2010 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 81 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo rollt

Viel Schweiß für die eigene Halle anhalts neues rollsportzentrum wird am ersten augustwochenende eröffnet. wir wagten vorab schon einmal einen blick in die »andes skatehalle«

leo portrait

La Machine LEO Dates über 550 august Termine für Anhalt

die französische künstlergruppe aus nantes erlangte weltweite berühmtheit mit ihren giganten aus stahl und plant ein ganz großes ding in der region

außerdem im heft: »urig, idyllisch, einzigartig« die waldschänke dessau im portrait »tante ju und die tiefpreis-crew« der mediamarkt in dessau-mildensee feiert geburtstag »lebendig, laut und lauschig« the next big thing zündet am 28. august im audimax der hochschule anhalt

X Tante Ju und die Tiefpreis Crew X

geben Vollgas. X X

X JU-belpreis.

3,2 Megapixelkamera für den Schnappschuss zwischendurch

JETZT

MITFEIE RN & MITSPAR EN

Einfache Bedienung dank Touchscreen 4GB MICRO-SD Speicherkarte Art.-Nr.: 1279767

MP3-Player

KP 500 Touchscreen-Handy

Touchscreen Display, 3,2 Megapixelkamera, Freisprechen, MP3-Player, Bluetooth, Radio, Standby: 360 Stunden, Gesprächszeit: 4 Stunden, Art.-Nr.: 1227874

1000 kostenlose Parkplätze für unsere Kunden Sie erreichen uns mit den Buslinien 14 und 15

DESSAU/MILDENSEE

Am Eichengarten 2 • Tel.: 0340-6615-0

ter Im Kauﬂand-Cen direkt an der A9 AB Dessau Ost

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

leo editorial

Applaus, Applaus, Applaus „Im Grunde genommen sind wir doch alle Schauspieler und spielen unsere Stück, so gut es eben geht. Die Stadt oder das Leben als Bühne.“ Da trifft man sich mit dem Hochschulprofessor und der trifft sich mit dem Mann vom LEO. Die Bühne: Das Stadtgebiet. Da kommt man als Kunde und bestellt bei der Bäckereifachverkäuferin seine kleinen Brötchen und die Bäckereifachverkäuferin händigt einem die Backware mehr oder weniger freundlich aus und entlässt in die nächste Szene… Eine interessante Betrachtungsweise auf das Leben jedenfalls, die mir in jüngster Vergangenheit da offeriert wurde und über die man schon den einen oder anderen Gedanken und Schmunzler verlieren kann… Echte (?) Schauspieler gibt es aber natürlich auch im August in unserer Region in den verschiedensten Konstellationen zu erleben. Sei es beim 14. Burgtheatersommer in Roßlau, auf der Leinwand des Sommerkinos im Stadtpark Dessau oder als Alleinunterhalter bei einem der Stadtfeste im LEO-Land. Das Berufsbild ist und bleibt mannigfaltig. Wir alle spielen dann – hoffentlich auch recht zahlreich – unsere Rolle als Kunde, Gast oder Zuschauer... In diesem Sinne wünsche ich uns allen jede Menge Applaus und einen sonnigen August. Sebastian Völker

hein & sohn buchtipp

Herausgeber

Bücher zum Verschenken und Selberlesen

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau

Matthias Prasse

Arkadien am Elbestrom 60 Schlösser und Gärten zwischen Wittenberg und Dessau Ein Reisehandbuch Preis: € 19,80

Der reich bebilderte kulturhistorische Führer widmet mehr als 60 Schlössern, historischen Adelssitzen und Gärten eine kurze Beschreibung ihrer Geschichte und des aktuellen Zustands. Mit praktischen Tipps und sorgfältig recherchierten Details ein idealer Begleiter für den Reisenden und den Heimatfreund.

Fachbuchhandlung Hein & Sohn OHG Elisabethstr. 16 b, 06847 Dessau-Roßlau, Tel. 0340 5412210 www.dessau-buch.de

Mitarbeit an dieser Ausgabe Gina Apitz, Andreas Dymke, Tina Wende, Denise Lüer, Verena Kaczinski, Oliver Schröter, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Martin Piltz, Georg Hübler, Felix Högner, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild © Tobias Paul (paulegraphy.blogspot.com); Retusche: Georg Hübler Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 / Januar 2010 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck dmv // druck-medienverlag GmbH, Hans-Dietrich-Genscher-Str. 10, 06188 Halle-Queis Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 22.07.2010

Ottmar Hörl auf dem Marktplatz in Wittenberg, April 2010

13.000 m² Luther aus Plastik Seit April 2010 steht das von Johann Gottfried Schadow entworfene und den Wittenberger Marktplatz prägende Lutherdenkmal von 1821 nicht mehr an seinem Ort. Es ist zu Restaurationszwecken abgebaut worden. Vor einem Jahr entstand deshalb die Idee, den für seine öffentlichkeitswirksamen Installationen bekannten Künstler Ottmar Hörl für ein Kunstprojekt an dieser Stelle einzuladen. Ottmar Hörl wurde 2003 mit seiner Installation von 7.000 Dürer-Hasen auf dem Nürnberger Hauptmarkt weltweit bekannt. Die 10.000 Eulen, die er zu den Olympischen Spielen 2004 nach Athen brachte oder seine Wagner-Hunde, welche im gleichen Jahr die Parkbänke des Stadtraumes von Bayreuth markierten, sind ebenso bekannt wie sein betender oder sein den Mittelfinger präsentierender Zwerg. „Hier stehe ich und kann nicht anders“. Mit diesem Satz soll Martin Luther seine Rede beendet haben, nachdem er 1521 vom Wormser Reichstag aufgefordert wird, seine Schriften zu widerlegen. „Hier stehe ich ...“ überträgt nun Hörl symbolisch auf seine Installation mit 800 Luther-Figuren, die er für den Wittenberger Markt entwickelt hat. „Meine Installation soll die uneingeschränkte

Präsenz und Bedeutung Martin Luthers wieder begreifbar und erfahrbar machen. Ganz in seinem Sinne als Botschaft für alle Menschen.“, so Hörl. Der geklonte Reformator kommt dabei in Schwarz, Dunkelblau, Fürstenrot und Dunkelgrün daher; Farben, die laut Hörl aus Cranach-Gemälden stammen. Die Figuren sind knapp einen Meter hoch und komplett aus Kunststoff im Schleudergussverfahren erstellt, also gänzlich ohne eine Nahtstelle. Ausgerichtet wird das Projekt vollständig von Ottmar Hörl. Die Refinanzierung soll über den Verkauf der installierten Arbeiten zu einem Preis von 250 Euro je Luther-Botschafter erfolgen. Die Stadt Wittenberg unterstützt die von der Geschäftsstelle „Luther 2017 der EKD“ angeregte Kunstinstallation. Die Installation „Martin Luther: Hier stehe ich...“ wird vom 14. August bis 12. September 2010 auf dem Marktplatz der Lutherstadt Wittenberg präsentiert. Die Eröffnung findet am 14. August 2010 um 15 Uhr statt. |> Infos & Bestellungen: www.h2sf-editions.com

LEO Glücksmoment für alle, die dem reformer ganz nah sein wollen, verlosen wir exklusiv ein exemplar der limitierten luther-figuren. Zuschriften mit dem Betreff „Luther-Plastik“ und einer kurzen begründung (!), warum gerade sie gewinnen sollen, bitte bis zum 10. August 2010 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Jazzkultur mit Jubiläum Mit der fünften Auflage der JAZZ|KULTTOUR wird am 14. August im und am Johannbau Jubiläum gefeiert: JAZZ|KULTTOUR 5 und fünf Jahre Dauerausstellung „Schauplatz vernünftiger Menschen“ im Museum für Stadtgeschichte Dessau. Dank der großzügigen Unterstützung regionaler Sponsoren ist es den Organisatoren gelungen, auf die Erhebung eines Eintrittsgeldes zu verzichten. Somit heißt es also erstmals im Rahmen der JAZZ|KULTTOUR: „EINTRITT FREI!“. Was aber keineswegs bedeutet, dass am Programm gespart wird. Mit „Brassappeal“ gibt es eine DamenMarching-Band der Extraklasse. Außerdem gibt es Jazz Painting, Rolling Lyrik und Museums-Sonderführungen zu erleben. Los geht‘s ab 20 Uhr – gib mir 5. |> Weitere Informationen: www.jazzkulttour.de

Local Heroes 2010: Der Newcomer Band Contest sucht neue lokale Helden Für Weicheier und Warmduscher bieten Dessau und Umgebung nicht die idealen Biotope – jedenfalls musikalisch gesehen. Seit Jahren jedenfalls beobachten die Macher des „Local Heroes“-Wettbewerbs eine Tendenz, für die sie keine schlüssige Erklärung haben: Die meisten Bands die zum Newcomer-Contest antreten und hoffen, sich über mehrere Stationen bis zum Bundesfinale durchschlagen zu können, spielen Metal und Verwandtes und bevorzugen die härtere Gangart. Und so war es denn auch die MetallerFraktion, die in diesem Jahr in Dessau den Local Heroes Wettbewerb bereits Ende Juli einzählte: man traf sich im Panicroom, der Kneipe des AJZ. Anfang August nun gibt es den Nachwuchs der Region gleich im Doppelpack: HipHop am 6. und Indie am 7. in den Andes-Hallen an der Elisabethstraße, wo die Skater und BMX-Fahrer des Vereins Von der Rolle an diesem Wochenende ihr neues Rollsportzentrum einweihen und die „Local Heroes“ den passenden Soundtrack liefern. Die Punk-Gemeinde trifft sich schließlich am 28. August im Panicroom und ermittelt die beste Band aus ihren Reihen, die nur einen Tag später im Beatclub auf die Sieger der anderen Stilrichtungen treffen wird. Wer hier fit ist, kommt weiter und kann am 18. September noch einen Auftritt im Beatclub absolvieren – nämlich beim Landeshalbfinale. Für Bands, die wissen möchten wo sie stehen (oder zum ersten Mal überhaupt vor Publikum spielen wollen), ist es noch nicht zu spät: Bewerbungen werden angenommen unter localheroesdessau@gmail.de. Die Teilnahmebedingungen sind simpel: kein Plattenvertrag, die Musiker müssen unter 27 sein und wenigstens eine oder einer aus der Band in Dessau-Roßlau oder dem Umland wohnen. |> Local Heroes; HipHop & Indie am 6. und 7. August in Dessau, Andes-Skatehalle, Elisabethstraße www.myspace.com/localheroesdessau

Laurentiusmarkt in Coswig Der Laurentiusmarkt geht auf eine sehr alte Tradition zurück, die in Coswig bereits 1566 erstmals erwähnt wurde. Bezogen wird sich auf den Heiligen Laurentius, der sein Leben den Armen und Kranken widmete. Bereits seit dem 13. Jahrhundert wird der heilige Laurentius in Deutschland verehrt. Laurentius von Rom starb am 10. August 258 den Märtyrer-Tod. Um an Laurentius zu erinnern, werden deshalb seit dem Mittelalter, neben zahlreichen kirchlichen Feiern, vielfach Jahrmärkte den um den 10. August herum veranstaltet. So auch in Coswig. Am Samstag, dem 14. August findet der diesjährige Laurentiusmarkt in der dortigen Friederikenstraße statt. Die Werbegemeinschaft Coswig bietet ein buntes Programm, mit mittelalterlichem Handwerk, Blasmusikkonzert, Kinderunterhaltung und der traditionellen Abendveranstaltung mit Livemusik. |> Programm & Infos: www.coswig-anhalt.de

Raschel, raschel, raschel – im Blumengartenhaus Das Blumengartenhaus direkt neben dem Schloss Georgium stellt die zauberhafte Kulisse für die 2010er Ausgabe des alljährlichen Sommermarktes des Schachtelwerks. Vom 21. bis zum 22. August zeigen die beiden Papierkünstlerinnen Peggy Weituschat und Juliane Naumann ihre filigranen Papierobjekte. In Dessau und Umgebung sind die Werke der beiden Künstlerinnen längst kein Geheimtipp für wirklich außergewöhnliche Geschenkideen mehr. Zu ihrem Sortiment zählen neben federleichten Ohrringen auch Lichtspiele, filigrane Papierfiguren, stilvolle Lichthütchen, Schmetterlinge, Schachteln, Schächtelchen und Dekorationen für verschiedene Anlässe. Für Weitsichtige gibt es auch schon die ersten Adventskalender... Raschel, raschel, raschel – lassen Sie sich verzaubern von faszinierendem Handwerk und ungewöhnlichen Kunstwerken – oder kurz: dem Schachtelwerk. |> Infos: www.schachtelwerk.de

Vom 20. bis 22. August begeht Aken sein 16. Stadtfest, das wieder allerlei kulturelle und sportliche Angebote bereit hält und das alles bei freiem Eintritt. Stadtfesthöhepunkte werden dabei sicherlich die offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Fassanstich durch den Bürgermeister der Stadt Aken, das beliebte Mondscheinkegeln und die Stadtmeisterschaft im Kegeln sein. Aber auch die abendliche Tanzparty, die Akener Rocknacht, der Große Festumzug, die Suche nach „Stärkste Akenerin/Stärkster Akener“, Ringreiten oder der Flohund Trödelmarkt werden Zuschauermagneten des diesjährigen Festes sein. Wichtigstes Instrument der Festfinanzierung ist auch in diesem Jahr die Stadtfestlotterie mit attraktiven Sachund Geldpreise im Wert von über 5.000 Euro. |> Programm & Infos: www.aken.de

ErlebnisNacht WB Lassen Sie sich am 14. August ab 19 Uhr von ungewöhnlichen Dingen zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten in der historischen Innenstadt Wittenbergs überraschen! Diese Nacht rückt unbekannte und bekannte Orte in ein neues Licht. Geheimnisvolles und Interessantes gibt es zu entdecken. Ein Blick über das nächtliche Wittenberg von den Türmen der Stadtund der Schlosskirche, Musik, Improvisitationstheater, Geschichten mit und über Schokolade, phantastisches Varieté-Puppenspiel, satirisch-medizynische Lesungen, Musikkabarett am Flügel und noch vieles, vieles mehr wird in dieser einen Nacht zu erleben sein. Es ist die Nacht, in der die Museen und Galerien Wittenbergs neu entdeckt werden können und in vielen Höfen und Gemäuern die besonderen Klänge dieses unvergleichlichen Abends zu hören sein werden. |> Infos & Tickets: www.wittenberg.de

Tangenten des Lichts – brau.Art 2010 Das Ausstellungsprojekt brau.Art vereint 15 zeitgenössische Künstler unterschiedlicher Genres aus der Region Dessau-Roßlau. Die Ausstellungsräume der Alten Brauerei, in denen früher beeindruckende Dampfmaschinen standen, bilden hierbei die einmalige Kulisse für die Präsentation der vielfältigen Arbeiten. © Foto: Thomas Ruttke

16. Akener Stadtfest

einblick in die brau.Art 2009, alte brauerei in dessau

„Tangenten des Lichts“, so der Titel der diesjährigen Ausstellung, zeigt ab dem 21. August themenbezogene Plastiken, Gemälde, Grafiken, Fotografien, Digital Art, Textil- und Objektkunst, u.a. von Franziska Bilharz und Fred Giese, Ronny Barth, Angela Günther, Olivia Seipelt, Monika Ratzka, Sebastian Kaps, Oliver Prill, Thomas Ruttke, Hendrik Siewert und Anja Wolf. Als besonderer Gast ist die norwegische Illustratorin und Dozentin der Kunsthochschule in Bergen Liv Andrea Mosdøl erstmals mit ausgewählten Werken in Dessau-Roßlau zu sehen. Der Komponist und Musiker Torsten Scharwächter ließ sich zudem von den brau.Art-Künstlern überzeugen und inspirieren, musikalische Kunstwerke zum Thema zu schaffen und so der Ausstellung eine neue - eine akustische - Dimension zu verleihen. Zur Vernissage, am 21. August um 17 Uhr werden die Kompositionen zum Thema „Licht“ erstmals öffentlich erklingen und den Rundgang entlang der visuellen Kunstwerke begleiten. Die Ausstellung ist nach der feierlichen Eröffnung am 21. August um 17 Uhr täglich bis zum 5. September von 14 bis 18 Uhr im Maschinenhaus der Alten Brauerei Dessau geöffnet. Die Künstler betreuen die Ausstellung dann in wechselnder Reihenfolge höchst selbst. |> Ausstellung »Brau.Art 2010 – „Tangenten des Lichts“« 21. August bis 5. September, Alte Brauerei Dessau, weitere Infos: www.brauart-dessau.de

Rollsportzentrum Anhalt

Viel Schweiß für die eigene Halle Der „Von der Rolle“ Verein hat es geschafft: In diesem Monat wird die lange ersehnte Skatehalle in Dessau eröffnet. LEO hat sich in der ehemaligen Andes-Halle vorab schon einmal umgeschaut.

Der Boden hat Löcher, in denen sich die Zigarettenstummel sammeln, in einer Ecke stehen alte Türen, Kabel hängen aus den Wänden, in der Decke klafft ein Loch. Noch ist die ehemalige Andes Halle in der Nähe des Dessauer Bahnhofs eine Baustelle: Doch das wird sich ändern. Skater, BMX-Fahrer, Mountainbiker werden sich hier in wenigen Wochen austoben. Nach hartem Kampf mit der Stadt können die Sportler des „Von der Rolle“ Vereins in diesem Monat endlich in das ehemalige Kältemaschinenhaus einziehen. Vom 6. bis 8. August wird die neue Skaterhalle eröffnet. Damit gleich Leben in die Bude kommt, werden beim Nachwuchscontest „Local Heroes“ junge Bands aus der Region für Stimmung sorgen. Die Sportler können dann das erste Mal durch die 275 Quadratmeter große Halle rollen – die Rampen stehen schon bereit. Bis zur Eröffnung ist allerdings noch viel zu tun. „Wir stecken viel Mühe und Schweiß in das Projekt“, sagt Raik Schamberg. Der 21-Jährige ist stellvertretender Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins. Er hat sein T-Shirt ausgezogen, kehrt einen Haufen Schutt zusammen, eine Staubwolke wirbelt um seinen Kopf. Jede Menge Kabel hat der gelernte Anlagentechniker in der letzten Woche ver-

legt. Es waren Zwölf-Stunden-Schichten. Nun wartet er auf den Elektriker, der alles anschließt. Viele Vereinsmitglieder kommen abends regelmäßig vorbei, um zu helfen. Schon ein paar Mal gab es gemeinsame Arbeitseinsätze – zum Aufräumen innen und außen. „Es gab schon Phasen, in denen wir keine Lust mehr hatten“, gesteht Schamberg. Doch die kleinen Erfolge seien es, die ihn und die anderen immer wieder anspornen. Arbeit gibt es noch immer genug, nicht alles können die Laien selbst bewerkstelligen – um die Türen instand zu setzen, engagierten sie eine Firma. Die ehemalige Andes Halle stand jahrzehntelang leer. Ursprünglich sollte sie abgerissen werden. Jetzt bekommt sie neue Nutzer. Statt die Halle platt zu machen, wurde das Geld für neue Fenster und ein neues Dach verwendet. Auch ein Teil der Fassade ließ die Stadt neu verputzen. Der Rest liegt beim Verein, der die Halle von der Stadt Dessau pachtet – zu den Konditionen einer Turnhalle. Heizungen müssen montiert, Wasseranschlüsse gelegt, die Toiletten eingebaut werden. Genau genommen kümmert sich der Verein um zwei Hallen: In der größeren können sich die Bmxer und Skater austoben, die kleinere dient als Vereinstreff. Wenn Interesse besteht, könnte auch ein Jugendclub den Raum nutzen. Das Gebäude soll nicht nur Skatehalle sein. Künstler könnten in der kleinen Halle ihre Werke zeigen, es soll Musikabende geben. Den Keller hat sich schon eine Band als

Proberaum reserviert, zwei weitere Gruppen könnte man in dort unten noch unterbringen. „Es geht darum, Leute von außen in die Halle zu holen und einen neuen Jugendtreffpunkt zu schaffen“, erklärt Raik Schamberg und betont: „Für neue Ideen sind wir offen.“ Fest steht, dass die Profis bald wieder BMXAnfängerkurse anbieten wollen. „Die Nachfrage ist enorm“, sagt Schamberg. Irgendwann will man die Kids gleich in der Halle übernachten lassen. Ein Mini-Hostel in der Etage über der Skatehalle – das ist es, was Schamberg vorschwebt. „Drei Tage Spaß und Fahrradfahren – das kommt super an.“ Wer sich ausprobieren will, dem empfiehlt der Skateboarder solch einen Workshop. Wer geübter ist, kann dann auf eigenes Risiko über die Rampen fliegen – die Skatehalle wird ab August feste Öffnungszeiten haben. Bei schönem Wetter können die Sportler auch die Dirtstrecke, die 2007 in unmittelbarer Nähe angelegt wurde, ausprobieren. „Jetzt im Sommer ist da allerdings Flaute“, sagt Schamberg. Bei 37 Grad düsen auch die leidenschaftlichsten BMXer nicht über die Sandhügel. In Kombination mit dem Akazienwäldchen, in dem ebenfalls über Rampen gesprungen werden kann, hat Dessau, hat die gesamte Region nun ein richtiges „Rollsportzentrum“. Um ihre Skatehalle dauerhaft betreiben zu können, suchen die Vereinsmitglieder jedoch noch Sponsoren und Unterstützer. Nur über den Eintritt,

der zwischen ein und zwei Euro liegen wird, lässt sich die Halle nicht vollständig finanzieren. Bisher wird das Projekt bereits vom „Lokalen Aktionsplan“ gefördert, das Technische Hilfswerk sponsert Werkzeuge. Auch ein paar Firmen unterstützen die engagierten Jugendlichen. Die Halle komplett ehrenamtlich zu betreiben, ist für den „Von der Rolle“ Verein jedoch kaum möglich. Ab August wird sich deshalb Raik Schamberg als Freiwilliger Sozialer Helfer um die Organisation kümmern. Das Beispiel der Rollsportler zeigt, dass Hartnäckigkeit sich auszahlt. Ganze zehn Jahre dauerte es, bis aus der Fiktion „Skatehalle“ Realität wurde. Ursprünglich sollten die Sportler in eine andere Halle auf dem Gelände der Alten Brauerei ziehen. Diese sei allerdings zu groß und damit unwirtschaftlich gewesen, argumentierten die Vereinsmitglieder. Schließlich setzte sich der Verein durch. „Das schafft man nur mit viel Idealismus“, sagt Raik Schamberg und schnappt sich einen Besen. |>

LEO Infokasten Der „Von der Rolle“ Verein wurde im August 2003 gegründet und hat derzeit 40 Mitglieder, darunter auch einige weibliche Sportler. Er beteiligt sich seit Jahren an Veranstaltungen in und um Dessau - z.B. bei der „Streetaction“, oder der „firstsummerjam“. 2007 wurden die Vereinsmitglieder für ihr Engagement und die Beteiligung an der Gestaltung ihrer Stadt vom Deutschen Kinderhilfswerk mit der „Goldenen Göre“ ausgezeichnet. // www.vonderrolle.org

leo portrait

Die fabelhafte Welt der Maschinenkunst Es faucht und zischt und knattert und knallt auf einem Platz in Gijón. Zu nahe kommen sollte niemand diesem Instrument, denn es speit Feuer aus Rohren, die wirr in alle Richtung stacheln. Ihren Auftritt hat die Feuerorgel in der Symphonie Mécanique. In Yokohama stampft eine Spinne durch die Straßen, sucht unbeirrbar ihren Weg zwischen begeisterten und staunenden Menschen. In Berlin kommen Hunderttausende, um zwei Marionetten zu sehen – einen Taucher und ein Mädchen. La Machine, die Gruppe die hinter all diesen Auftritten steckt, bewegt nicht nur mechanische Skulpturen von teils gigantischen Dimensionen – sie bewegt Menschen, überall auf der Welt – und demnächst auch in Dessau. Zum Farbfest wird La Machine mit einer neuen Konstruktion anreisen, die dann erstmals in der Öffentlichkeit zu sehen sein wird. Für ein paar Tage darf sich Dessau auf Augenhöhe fühlen mit den Metropolen der Welt: La Machine feiert Premieren für gewöhnlich in weit größeren Städten. Was La Machine allerdings genau präsentieren wird, ist geheim. Wer vorab eingeweiht werden muss, wird um Verschwiegenheit gebeten oder gar verpflichtet. Und so ist es amüsant zu lesen, wie sich ein Liverpooler Journalist 2008 mühte, möglichst plastisch die neue Marionette zu beschreiben, ohne zu verraten, dass es sich um eine Spinne handelt. Freilich weiß der LEO, was Anfang September irgendwo in der Stadt erscheinen wird – verrät jedoch nix. Gar nix. La Machine entstand in den 90er Jahren, künstlerischer Kopf der Gruppe ist François Delarozière, der lange Jahre mit der Straßentheatergruppe

„Royal de Luxe“ zusammenarbeitete und für deren Auftritte die phantastischen Figuren schuf: das Mädchen zum Beispiel und den Taucher, und, bekannter wohl noch, den Elefanten des Sultans. Was er in filigranen Zeichnungen zu Papier bringt, wird heute in einer großen Halle in Nantes gebaut. Holz und Metall sind die wichtigsten Materialien, es bleibt stets die Konstruktion sichtbar, die ebenso ihren Teil zur Faszination beiträgt wie die manchmal ein Dutzend und mehr Menschen, die nötig sind, Delarozières Geschöpfe zum Leben zu erwecken. Befragt nach Vorbildern und Inspirationsquellen, nennt Delarozière Jules Verne und Gustav Eiffel, da Vinci, den baskischen Architekten Gaudi, den Dadaismus. Er schöpft Anregungen aus Brücken und Werften. Seine Kunstausbildung hält er für ebenso wichtig wie seine Handwerkskenntnisse. Die entscheidende Anregung aber bleibt ihm die Natur. Genau die wird im Mittelpunkt des „La Machine“-Auftritts in Dessau stehen – und passend zum Fest die Farbe Grün. Womit beinahe zu viel gesagt wäre. |>

Leo Dates 08/10 Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

entspannte atmosphäre herrscht beim sommerkino im stadtpark, so wie hier zum auftakt am 10.7.

der veranstaltungsfinder für anhalt

... jeden Monat neu & tagesaktuell. online unter www.leo-magazin.com Salto Fatale

Wittenberg, Clack Theater

21.8., 19 Uhr

Herr Lehmann

Dessau, Stadtpark Sommerkino

14.8., 22 uhr

LEO präsentiert

Max Raabe

Bitterfeld, Villa am Bernsteinsee

28.8., 20 uhr

8. Waldersee fest 20.-22. August, ganztägig Dessau, festwiese waldersee

Niemand wird abstreiten, dass Waldersee ein ganz besonderer Dessauer Stadtteil ist. Jeder erinnert sich an die Bilder des versunkenen Ortes im heißen Spätsommer des Jahres 2002. Während auf der innerstädtischen Seite die Menschen darum kämpften, das Wasser der Mulde – die damals zu einem reißenden Fluss angeschwollen war – mit Sandsäcken daran zu hindern, die durchweichten Deiche zu durchbrechen, waren in Waldersee bereits ganze Straßenzüge überflutet. Feuerwehren, THW, Menschen in Wathosen und Boten, Verzweiflung und Hoffnung. Am Ende stand Dankbarkeit für die Hilfsbereitschaft aus der halben Republik und ein jährliches Fest unter dem Motto „Wir sind wieder aufgetaucht“. Acht Jahre später steht auch das achte Walderseer Stadtfest auf dem Plan, vom 20. bis 22. August. Ein Wochenende voller Geschichte und Geschichten, aber auch voller Spannung und Spaß. Ein Fest für die ganze Familie. |>

Leo Dates 08/10

der veranstaltungsfinder für anhalt Sonntag 01 Bü h n e Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

11 Uhr

Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

Heimat- und Schützenfest Oranienbaum – Reservatsverwaltung A.-Hinsche-Haus

9 Uhr

Puppenspiel Wittenberg – Cranach Hof

Führung: Artenschutz und Biodiversität

17 Uhr

6. Wittenberger Sommerkabarettfestival

Mu s ik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Jump Community Party – Das Ferro Festival

11 Uhr

Kultur im Park: „Casper im Park...!“ Belzig – Burg Eisenhardt

14 Uhr

Ausstellungseröffnung: Klangburg 10 – Extensions Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Tanz im Park: Salsa

Rock für Menschlichkeit

Was noch Wittenberg – Markt

ganztägig

LEO Tipp

Heimat- und Schützenfest Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Museum für Naturkunde und Vorgeschichte

9 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Käfer und Wanze

Eröffnung Ausstellung – Malschule mit Katrin Zickler (bis 22.8.)

Dessau – Kinderfreizeitoase

17 Uhr

Gartenreichtag 7. August, ganztägig Dessau-Wörlitz, Gartenreich

10 Uhr

Dessau – Schwabehaus

14 Uhr

Treff der Mundartfreunde Köthen – Bibliothek

Einmal im Jahr laden Veranstaltungen in den Parkanlagen Dessau-Wörlitz dazu ein das Gartenreich als Ganzes zu erleben. |>

14 Uhr

Bilderbuchkino: Die Hempels räumen auf

Wittenberg – Stadtkirche

Montag 02

Dessau – Kiez Kino

Wittenberger Kanzelreden

W as noch

Boxhagener Platz

10 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

10 Uhr

Schloß- u. Gartenführung

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Köthen – Kirche St. Jakob

Ausstellung: „gleichzeitig“ von Anna Tretter (bis 8.8.)

Ausstellung u. Besichtigung der Türmerwohnung (bis 15.8.)

10 Uhr

LEO Empfehlung Familienfest Samstag, 7. August, 10 Uhr Köthen, Badewelt

Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Stadtführung Dessau – JKS Krötenhof

12 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Unsere Kräuterküche Dessau – ehemalige Bahnpost

14 Uhr

Informationen über die geplanten Um- bzw. Neugestaltungen durch Abriss entstandener Freiflächen Dessau – Tourist-Information

ganztägig

Kinderfreizeitsommer: Der Orient

Wittenberger Weinfest

ganztägig

Zerbst – Schloßfreiheit

Dessau – Kavalierstraße 74

Köthen – Marktplatz

14 Uhr

W as noch

Dessau – Stadtpark

Die MS Köthener Badewelt (Sandfläche im Außengelände) möchte in See stechen und sucht mutige, tapfere Piraten und Piratinnen. Um die Höhe der Mannschaft auszuloten, wird es einen Testversuch geben. Wie viele von Euch wagen sich an Bord? Der Testversuch startet um 10 Uhr. Wir brauchen eure Unterstützung, also bitte zur Badewelt kommen. Augenklappe, Papagei oder Piratenkostüm nicht vergessen. Dem Pirat der die Anzahl der Mannschaftsbesatzung richtig schätzt, winkt eine kleine gefüllte Schatztruhe. Der Testversuch wird natürlich als Beweisfoto festgehalten. Bis zur Beladung unseres Schiffes stehen Spaß- und Spielstände zur Verfügung durch die freundliche Unterstützung des Deutschen Roten Kreuz, der AOK, der Marinekameradschaft und der Piratenmannschaft. Bei einem echten Seemann können dann auch die wichtigsten Knoten für die hohe See ausprobiert werden. Na da ist doch die gute Laune vorprogrammiert. Der LEO wünscht viel Spaß! |>

18 Uhr

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Familienfest“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – Flowerpower

17.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Eröffnung der „Wittenberger Kunstwege“ Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Boxhagener Platz Fahrräder vom Weltmeister

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Dienstag 03 Mus ik Köthen – Schloßkapelle

Inhaber: Thomas Siegel

Zerbster Straße 38 06844 Dessau-Roßlau Telefon 0340 2214996 Telefax 0340 2207132 www.radprofi.de

11.30 Uhr

Orgelmusik & Meditation

Mittwoch 04

Wittenberg – Schloßkirche

15 Uhr

B ühne

Orgel Punkt 3

Wittenberg – Cranach Hof

Wittenberg – Maalsaal der Cranach Stiftung

6. Wittenberger Sommerkabarettfestival

20 Uhr

P arty

Konzert: Menina Loop

P arty 17 Uhr

Partytreff

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Party

www.leo-magazin.com

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Kiez Kino

Karaoke-Party

Boxhagener Platz

20 Uhr

Dessau – Panic Room

20.30 Uhr

Donnerstag 05

22 Uhr

Live: Cruelhand (USA)

Bühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

BIBERNELLE Bio-Lieferdienst

David Vilches – Künstler aus Leidenschaft Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr Mit frischem Obst & Gemüse wird‘s gelingen und Bibernelle, die kann‘s bringen!

Still & Babykiste Rohkostkiste Gemüsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 € 9 o. 15 € 9 o. 15 €

6. Wittenberger Sommerkabarettfestival Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

6 o. 11 €

Pa r t y

10 €

außerdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl. 2€ Anlieferung

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Alternative Rockparty

W a s n o ch Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

www.bibernelle.de 0340 - 66 11 502

Was n o c h Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

Heimat- und Schützenfest

Heimat- und Schützenfest Wittenberg – Altstadt

ganztägig

5. Wittenberger Kunstwege (bis 28.8.) Dessau – Museum für Naturkunde und Vorgeschichte

9 Uhr

Dessau – Tierpark

Kinderfreizeitsommer: Lebensraum Bernstein

Kinderfreizeitsommer: Unterwegs im Georgium

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Strommuseum

Stadtführung

Erlebte Technikgeschichte

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

9 Uhr

10 Uhr

9 Uhr

Dessau – Schwabehaus

13 Uhr

Kinderfreizeitsommer: Grüße vom Dach der Welt

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Roßlau – Ölmühle

Heilkräuter im Bauerngarten

15 Uhr

10 Uhr

Seifenblasenparty

naturkundliche Führung: Gäste im Insektenhotel

Dessau – Galerie Georgium

Dessau – Tourist-Information

Frauen und Natur Radwanderung

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

10 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Boxhagener Platz Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen Dessau – Stadtpark

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

19 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

Tanz im Park: Square Dance

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Wittenberg – Barrik

Zerbst – Schloßfreiheit

Chill out & Happy Hour

Raketenabend

19.30 Uhr

22.30 Uhr

Freitag 06 B ühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Barrik Rouge – Parisshow Wittenberg – Melanchthonhaus

20 Uhr

Jagd auf Junker Jörg Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

6. Wittenberger Sommerkabarettfestival Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluß

Zerbst – Stadthalle

17 Uhr

20. Heimat- und Schützenfestlauf Zerbst – Flugplatz

18 Uhr

1/4 Meilen Rennen Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Rodleben – Freizeitbad

20 Uhr

Open Air Kino Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Reisewerk: Nachtwächterrundgang Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Die Stille nach dem Schuß

Sonnabend 07

Dessau – Andes Skatehalle

21 Uhr

Local Heroes HipHop – Live: B-War

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Best of 80‘s Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Best of 80‘s Wittenberg – Velvet

B ühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Latinoshow Wittenberg – Melanchthonhaus

20 Uhr

Jagd auf Junker Jörg Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

6. Wittenberger Sommerkabarettfestival

22 Uhr

Open Air Summer Session Dessau – Alte Brauerei, Depot

22 Uhr

We Make Strezz Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Sommerhitsparty

W as noch Bitterfeld – Halbinsel Pouch

Roßlau – Wasserburg

Goitzschefest

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

ganztägig

Zerbst – Schloßfreiheit

20 Uhr

Mus ik

ganztägig

Heimat- und Schützenfest

Dessau – Luisium

Rodleben – Freizeitbad

ganztägig

Splisch Spläsch Schwimmbadfest

... und sonntags ins Luisium – Nachwuchskonzert zum Gartenreichtag

Wittenberg – Stadtinformation

Belzig – Kirche St. Marien

9 Uhr

Stadtführung Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Mobilitätszentrale am HBF.

15 Uhr

Reisewerk-Radtour: Urbane Kerne und landschaftliche Zonen

10.30 Uhr

18 Uhr

Sommerserenade Köthen – Kirche St. Agnus

19.30 Uhr

Festliches Kirchenkonzert Dessau – Andes Skatehalle

21 Uhr

Local Heroes Rock – Live: Alison Desease (D)

www.leo-magazin.com

Tante Ju und die Tiefpreis-Crew starten durch

Media Markt Dessau feiert Geburtstag Sommerzeit, Partyzeit, Media Markt-Zeit: Der Elektrofachmarkt im Kaufland-Center Dessau/ Mildensee feiert Geburtstag und hat sich dazu in diesem Jahr ein ganz besonderes Motto ausgedacht: „Tante Ju und die Tiefpreis-Crew starten durch.“ An Bord befinden sich fantastische Geburtstagsschnäppchen wie Fernseher, Computer, Digitalkameras, Waschmaschinen und vieles mehr. Bis Ende August hat Media Markt die Lufthoheit über der Stadt. „Unsere Tiefpreis-Crew ist spezialisiert auf waghalsige Sinkflüge bis hin zu regelrechten Abstürzen – Flugmanöver, die man in Dessau noch nie gesehen hat“, verspricht augenzwinkernd „Chefpilot“ Patrick Neumann, der Geschäftsführer des

Media Markts. Mit dem diesjährigen Geburtstagsmotto will er die Verbundenheit seines Marktes zu Stadt und Region unterstreichen. Dessau war in den Dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts ein bedeutender Standort der Flugzeugindustrie. Daran erinnert heute das Technik-Museum „Hugo Junkers“, wo auch die Fotos für die Media MarktGeburtstagskampagne aufgenommen wurden. „Vor 80 Jahren startete hier in Dessau die legendäre Ju 52 zu ihrem Jungfernflug, zunächst in der einmotorigen, zwei Jahre später in der dreimotorigen Version. Das Flugzeug wurde damals so bejubelt wie heute der Airbus A380 und wegen seiner Zuverlässigkeit liebevoll Tante Ju genannt“, erläutert der Geschäftsführer. Zuverlässigkeit ist für ihn das Stichwort, um zu erklären, warum auch der Media Markt so beliebt ist: „Unsere Kunden wissen, dass sie sich darauf verlassen können, bei uns immer zum günstigsten Preis einzukaufen. Zusätzlich finden sie ein riesiges Sortiment und die größte Auswahl weit und breit, inklusive fachkundiger Beratung und bestem Service. Das ist auch der Grund, weshalb unser Laden so munter brummt wie eine Tante Ju am Himmel – und das ununterbrochen seit unserem Start vor sechs Jahren.“ Ansonsten ist es durchaus ratsam, im August möglichst schnell zu sein, um sich die allerbesten Schnäppchen zu sichern. Unsere Tiefflugpreise sind übrigens so kalkuliert, dass für einen Flug in den Urlaub garantiert genug Geld übrig bleibt. Erst Media Markt, dann Mallorca!“ |>

P arty Rodleben – Freizeitbad

20 Uhr

Open Air Party Dessau – Flowerpower

andes skate 6.-7.8.

20 Uhr

Greatest Hits Party

halle

Grand opening!

andes skatehalle elisabethstrasse dessau

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Belzig – Burgkeller

22 Uhr

Big Summer Night

Fr 6.8.

Schierau – DPS Club

15:00 Anfängerkurse 20:00 Local Heroes HipHop Live: B-War, Jugendstil Music

SA 7.8.

Grill &s! rinkng. D Al l day lo

14:00 Anfängerkurse 17:00 Contest 21:00 Local Heroes Rock Live: Alison Desease, Komplettpaket 23:00 indie dancefloor

So 8.8. Eintritt kostenlos! konzert 5 eur.

vonderrolle

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Wagenrennen“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

10 Uhr

Mit unserer Marktfrau Oranienbaum erleben zum Gartenreichtag Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Stadtrundgang auf dem Kulturpfad zum Gartenreichtag Oranienbaum – Tabakfabrik

10 Uhr

Wittenberg – Velvet

Dessau – Kulturfabrik

22 Uhr

10 Uhr

Ü25 Open Air Party

Baby und Sachenbörse

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

22 Uhr

Best of Dance Hits Dessau – Schloß Mosigkau

ganztägig

10 Uhr

Sonderausstellunf zum Gartenreichtag Wittenberg – Markt

10.30 Uhr

Künstlerstadtführung

Gartenreichtag

Wittenberg – Altstadt

Dessau – Park Georgium

ganztägig

Kunstwege-Stadtführungen Treffpunkt Rathausportal

Dessau – Luisium

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

Gartenreichtag

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

ganztägig

Gartenreichtag Vockerode – Alpaka Hof

ganztägig

Tag der offenen Tür

Nach dem Erfolg des großen Wagenrennens 2008, tourt die beliebte Veranstaltungsreihe auch dieses Jahr wieder durch Deutschland. Das römische Spektakel präsentiert atemberaubende Rennen, stolze Gladiatoren und tiefe Gefühle. Bis zu dreißig mächtige Wagenfahrer treten mit ihren Quadrigen in packenden Ausscheidungsrennen gegeneinander an. Getreu dem Wettstreit im legendären Hollywood-Film „Ben Hur“ ziehen je vier Pferde, die speziell für das große Wagenrennen entworfenen Streitwagen über die gewaltige Arena. Der imposante Einmarsch aller Wagenlenker zu Beginn der Rennen gehört gleichsam zum Spektakel wie die Geschicklichkeitsrennen durch den Hindernisparcour. Neben den eigentlichen Rennen verbreitet der historische Markt mit zeitgenössischem Treiben und römischen Händlerständen, Gauklern und Legionären das besondere Flair der längst vergangenen Zeit. Ein buntes Rahmenprogramm mit Speerwerfen und Bogenschießen lässt keine Langeweile aufkommen. Zwischen den Rennen laden die Wagenfahrer die Besucher zu einer Fahrt auf ihren Quadrigen ein. |>

Oranienbaum – Stadtinformation

Tabak- und Stadtgeschichtliche Ausstellung zum Gartenreichtag

Gartenreichtag

Das Große Wagenrennen Sonntag, 15. August, 12 Uhr Halle, Rennbahn

Spaziergang durch die Wörlitzer Anlagen zum Gartenreichtag

10 Years Anniversary DPS Club

ganztägig

LEO Empfehlung

7.30 Uhr

22 Uhr

W as noch

15:00 Anfängerkurse 18:00 Grillsession & gesprächsabend

Wörlitz – Eichenkranz

Köthen – Köthener Badewelt

ganztägig Familienfest

10.30 Uhr

11 Uhr

Reisewerk-Radtour: Dichter im Gartenreich Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Stadtrundgang mit Besichtigung des Lutherhauses Wörlitz – Eichenkranz

13 Uhr

ganztägig

Goitzschefest

Führung durch die Wörlitzer Anlagen mit Fürst Franz zum Gartenreichtag

Zerbst – Flugplatz

Oranienbaum – Barockkirche

1/4 Meilen Rennen

Führung durch die offenen Höfe zum Gartenreichtag

Bitterfeld – Halbinsel Pouch

ganztägig

Dessau – Wallwitzburg

14 Uhr

ganztägig

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Blumengartenhaus

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Gartenreichtag

ganztägig

Einblicke in 59 Jahre Museumspädagogik (bis 15.8.) Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

Heimat- und Schützenfest Dessau – Georgium, Spinx Tor

5.30 Uhr

Reisewerk-Radtour: Zum Sonnenaufgang ins Gartenreich

14 Uhr

Rodleben – Freizeitbad

15 Uhr

Splisch Spläsch Schwimmbadfest Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Greifvogel- und Eulenshow zum Gartenreichtag

www.leo-magazin.com

B-Punkte Dessau-Rosslau F ü n F m a l g u t b e r at e n !

B-Punkt Mauerschule

B-Punkt Roßlau

Schwerpunkt: Übergang Kita-Schule

Schwerpunkt: Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg

nebengebäude, raum 16 mauerstraße 35, 06842 Dessau-roßlau telefon: 0340 516 93 98 mail: anja.prillwitz@lvo.dessau-rosslau.de

ehemaliges goethe-gymnasium, raum 209 goethestraße 1, 06862 Dessau-roßlau telefon: 034901 502 12 mail: heiko.moschner@lvo.dessau-rosslau.de

Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-12.00 uhr und 14.00-16.00 uhr sowie nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Donnerstag 14.00-17.00 uhr sowie nach Vereinbarung

B-Punkt BsZ Hugo Junkers

B-Punkt BBFZ

Schwerpunkt: Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg

Schwerpunkt: Übergang in die Nacherwerbsphase

berufsschulzentrum Hugo Junkers I, 1. etage, raum a 104 Junkersstraße 30, 06847 Dessau-roßlau telefon: 0340 204 18 44 mail: jacqueline.draeger@lvo.dessau-rosslau.de

bürger-, bildungs- und Freizeitzentrum, raum 1.12 erdmannsdorffstraße 3, 06844 Dessau-roßlau telefon: 0340 240 05 53 1 mail: sylvia.seifert@lvo.dessau-rosslau.de

Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-12.00 uhr und 14.00-16.00 uhr sowie nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Dienstag 13.00-15.00 uhr und Donnerstag 13.00-15.00 uhr sowie nach Vereinbarung

B-Punkt Humperdinckstraße Schwerpunkt: Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg Humperdinckstraße 16, 06844 Dessau-roßlau telefon: 0340 220 59 92 mail: skoch@kmgne.de Öffnungszeiten: Dienstag 10.00-18.00 uhr sowie nach Vereinbarung

Die B-PuNkte iN DeSSau-RoSSlau In den b-Punkten in Dessau-roßlau bieten wir kostenfreie, trägerunabhängige und kompetente beratung zu bildung und beruf. Wir bieten Orientierung durch den unübersichtlichen Dschungel der sich ständig verändernden möglichkeiten und unterstützen Sie mit individueller beratung bei der Suche nach für Sie passenden bildungsangeboten und möglichen Förderungen.

Das Vorhaben „lokale bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus mitteln des bundesministeriums für bildung und Forschung und aus dem europäischen Sozialfonds der europäischen union gefördert.

Sonntag 08

Coswig – Schwörer-Haus

15 Uhr

Bühne

Gewerbefest

Roßlau – Wasserburg

Wittenberg – Stadtinformation

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

Stadtführung

20 Uhr

Wittenberg – Ev. Akademie

Roßlau – Wasserburg

Lebenswissenschaften und Ethik

Burgtheatersommer: KleistMatinee – vom Marionettentheater

Wörlitz – Kirche St. Petri

Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

Roßlau – Wasserburg

Wörlitzer Sommermusiken 2010

Reisewerk-Führung: Welterbepark Georgium

Burgtheatersommer: Piratengeschichten für Kinder

15 Uhr

17.30 Uhr

11 Uhr

Mus ik 15 Uhr

Sinfoniekonzert

Dienstag 10 Mus ik Wittenberg – Schloßkirche Orgel Punkt 3

W as noch

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

9 Uhr

Sommerfest des Fördervereins

Schlawwer Café

Wörlitz – Gondelstation

Dessau – Kiez Kino

18 Uhr

17.30 Uhr

Musikalische Sommernachtsgondelfahrt zum Gartenreichtag

vincent will meer Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Markt

18 Uhr

19.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Abendführung – Kommet, staunet, nehmet teil

Dessau – Wörlitzer Bahnhof

Dessau – Wallwitzburg

18.30 Uhr

21.30 Uhr

Sommerkino im Stadtpark: vincent will meer

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

15 Uhr

Fürst Franz Geburtstag

22 Uhr

18 Uhr

16 Uhr

18 Uhr

Dessau – Stadtpark

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Wörlitz – Wörlitzer Park

Hörspielnächte: Edgar Allan Poe „Die Grube und das Pendel“

9 Uhr

Roßlau – Wasserburg

Belzig – Kirche St. Marien

Burgtheatersommer: Piratengeschichten für Kinder

Gesang, Violine und Orgel

15 Uhr

17 Uhr

W as noch Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

LEO Empfehlung Sommerkino – Herr Lehmann Samstag, 14. August, 22 Uhr Dessau, Stadtpark

Heimat- und Schützenfest Zerbst – Flugplatz

ganztägig

1/4 Meilen Rennen Bitterfeld – Halbinsel Pouch

ganztägig

Reisewerk-Stadtgang: Rund ums Radhaus Dessau – Hauptbahnhof

19 Uhr

IBA-Ausstellung Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

vincent will meer

Mittwoch 11 B ühne

Goitzschefest

Voilà, es ist angerichtet: laue Nächte, ein lässiger Mond am Nachthimmel, funkelnde Sterne und ein prächtiger Sommer voller guter Filme – so wie Leander Haußmanns Kultfilm „Herr Lehmann“... Wenn man so auf die dreißig zugeht, verändert sich alles. Die Freunde, zum Beispiel. Sie duzen einen wie Frank immer noch, nur nennen sie Frank fortan „Herr Lehmann”. Frank, aus Westdeutschland nach Berlin-Kreuzberg gewechselt, ist irgendwo in der Zeit zwischen Jugend und Erwachsensein stecken geblieben und hat seither nicht ernsthaft versucht, so etwas wie Bewegung in sein Leben zu bekommen, reicht ja, wenn die Erde sich dreht und er mit ihr. Trotzdem gerät sein Biotop langsam aus den Fugen: sein Freund erleidet einen Nervenzusammenbruch, die neue Beziehung geht gleich wieder in die Brüche, seine Eltern kommen erstmals auf Besuch – und die Mauer öffnet sich. Wenn auch Sie diesen Kultfilm unterm funkelnden Sternenzelt und mitten in der Stadt Dessau sehen wollen, machen Sie einfach bei unserem Gewinnspiel mit. Und falls es doch regnen sollte, gibt‘s Ersatzvorstellungen im Kiez Kino... |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Herr Lehmann“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Dessau – Schloß Mosigkau

11 Uhr

Kinderführung: Auf der Suche nach Kinderporträts Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Stadtrundgang mit Besichtigung des Lutherhauses

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Leichenschmaus im Frauenhaus

Mus ik Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

14 Uhr

Live: Stefanie und Eberhard Hertel

P arty

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

15 Uhr

Sonntagsführung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Tanz im Park: Salsa Zerbst – Schloßfreiheit

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Party

22.30 Uhr

Abschlußfeuerwerk

Montag 09 W as noch Zerbst – Schloßfreiheit

ganztägig

Heimat- und Schützenfest

W as noch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

vincent will meer Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Waldschänke Dessau

Urig, idyllisch, einzigartig Die „Waldschänke“ liegt unweit des Radwanderweges R1 idyllisch eingebettet in die Parkanlagen des UNESCO Weltkulturerbes. Zwischen Schloss und Park Georgium und dem liebevoll gestalteten Dessauer Tierpark mit seinem Mausoleum finden Sie das Restaurant „Waldschänke“ – einen Ort zum Wohlfühlen und Entspannen. Seit mehr als 50 Jahren zieht der Dessauer Tierpark viele Besucher mit seiner Artenvielfalt an. Mit 500 Tieren und 1.000 Bäumen ist er nicht nur für Kinder sondern auch für die unzähligen wissbegierigen Naturliebhaber ein großer Anziehungspunkt in der Region Anhalt. Neben dem Wissensdurst können Sie auch den ganz realen Durst löschen. Die „Waldschänke“ bietet tierparkseitig einen gut sortierten Kiosk sowie die Gaststätte mit eigenem Biergarten. Der geneigte Besucher kann also nicht nur Vieles über die Flora und Fauna lernen, sondern auch Verweilen und Erholung finden. Das Team bewirtet Sie das gesamte Jahr und im Sommer punktet die „Waldschänke“ mit einem Biergarten, der seinesgleichen sucht. Hier können Sie im grünen Herzen der Stadt bei einem kühlen Bier sitzen und den Klängen der Natur lauschen. Mitten in der Stadt und doch ruhig gelegen, ist die „Waldschänke“ mit all Ihren Vorzügen eine wohltuende Alternative zum schnelllebigen Stadtgetümmel.

Seit zehn Jahren betreibt Familie Seelbinder die „Waldschänke“ mit sehr viel Engagement und Liebe. In der gemütlichen Gaststube mit 45 Sitzplätzen können Sie hervorragende traditionelle deutsche Küche zu überaus erschwinglichen Preisen genießen. Die Speisekarte bietet Ihnen dabei eine leckere Auswahl vom klassischen Schnitzel bis hin zu feinen Wildgerichten. Spezialisiert hat sich das Team auf Familienfeiern, die ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen geplant und ausgerichtet werden. Dabei sollte die Obst- und Gemüseschnitzerei auf Ihrem Buffet keinesfalls fehlen. Ein kulinarisches und optisches Highlight, das es so nur hier gibt. Nutzen Sie zu diesem Anlass auch den kostenfreien Shuttle-Service, der Sie und Ihre Gäste nach der Feier gern nach Hause bringen wird. Die „Waldschänke“ bietet Ihnen einen Rund-Um-Service getreu ihrem Motto: Wohlfühlen und Entspannen bei familiärer Gastlichkeit. |>

Kulinarischer Kalender 04.09.2010 04.10.2010 11.11.2010 05.12.2010

Klassischer Liederabend mit Rund um Wohlfühlpaket Eine Brücke über das Jahr Martinsgans - Essen Weihnachtsmarkt

Waldschänke Dessau • Georgenallee 10 • 06846 Dessau www.waldschaenke-dessau.de

Heizung. Bäder. WC.

martin Einfach gutes Handwerk.

& co

Martin & Co. GmbH Waldstraße 31 06773 Bergwitz Telefon: 034921 28655 Telefax: 034921 28655 Mobil: 0170 3558340

Wer die Menschen in Anhalt kennen will, liest in ihren Herzen und im LEO. was ist los in ihrem dorf, welche aufregende geschichte verbirgt sich in ihrer gemeinde? leo will‘s wissen! schreiben sie uns und unsere rasende dorf-reporterin kommt auch bei ihnen vorbei. E-Mail: info@leo-magazin.com oder telefon: 0340 2106494.

LEO Dorfgeschichten: Weit verstreut liegen sie, die großen, kleinen und manchmal ganz kleinen Gemeinden im LEO-Land. Selten tauchen sie in Tourismusbroschüren auf und doch gibt es in jedem Ort mindestens eine aufregende Geschichte zu erzählen. Unsere Reporterin Gina Apitz macht sich deshalb auf und besucht jeden Monat ein Dorf im LEOLand. Diesmal: Bergwitz. Einst kam von hier die Braunkohle, heute wird der Ort von Badegästen übervölkert. Dabei kann man in der kleinen Gemeinde noch viel mehr entdecken: Dorfreporterin Gina hat nicht nur den See exklusiv getestet, sondern sich auch im Ort genau umgeschaut. Wenn Ortsbürgermeister Reinhard Fümel den schönsten Platz in Bergwitz benennen soll, hat er seine Probleme: Ist es die Lindenstraße, wenn alle Bäume blühen? Ist es der Ortsteil Klitschena im Frühling oder doch das neue Gemeindezentrum? Fümel wiegt den Kopf hin und her und sagt schließlich: „Es gibt doch so viele schöne Ecken.“ Die meisten Besucher verbinden mit „Bergwitz“ nur einen Ort: Den 1,8 Quadratkilometer großen Bergwitzsee. An heißen Tagen tummeln sich am Sandstrand hunderte Sonnenanbeter. Der Nachteil an dem frei zugänglichen Gewässer: am Ufer sammeln sich Eisverpackungen und Coladosen, die liegen gedie kirche von bergwitz lassen werden. Mülleimer sucht man vergeblich. Das große Plus des Bergwitzsees: Sein Wasser ist meistens kühl, denn der See ist bis zu 45 Meter tief. Zu DDRZeiten war er deshalb ein beliebtes Ziel für Taucher. Die Tauchschule ist längst geschlossen, dafür haben Angler, Surfer und Segler das Territorium für sich erobert. Wo heute Wassersport betrieben wird, wurde früher hart gearbeitet. Seit 1866 wird in Bergwitz Kohle abgebaut. Im Braunkohletagebau „Roberts Hoffnung“ schufteten bis in die 1950er Jahre hunderte Menschen. Bei der gefährlichen Arbeit ereigneten sich häufig Unfälle. 1906 quetschte sich ein Arbeiter an der Lore zwei Finger, kurz darauf verunglückte ein Schachtmeister am Bagger, fiel rückwärts in einen zehn Meter tiefen Wasserschacht und starb. 1955 wurde der Tagebau geflutet. Drei Jahre dauert es, bis sich die Grube mit Grundwasser füllte. Anfangs ist

bergwitz ein ortsteil der stadt kemberg; ehemaliger ortsteil: klitzschena; koordinaten: 51°48‘ n, 12°35‘ o einwohner: ca. 1.700 bergwitzsee: ca. 180 ha entstanden ab 1955, aus dem restloch des tagebaus „roberts hoffnung“

Der Touristenmagnet LEO-Dorfgeschichten, Teil 6: Bergwitz es sehr gefährlich, dort zu baden, weil immer wieder Teile der Böschung abrutschen. Im Oktober 1956 verschwinden ganze 10 Hektar Gelände im See. Erst seit 1963 darf man im Bergwitzsee offiziell baden. Obwohl er nach der kleinen Gemeinde an seinem Ufer benannt wurde, gehören nur 25 Prozent des Sees zu Bergwitz. 75 Prozent des Gewässers zählen zum Gebiet anderer Gemeinden. Die Dörfer rund um den See gehören zur Stadt Kemberg. Bergwitz ist 2004 freiwillig eingemeindet. Der 1.700-Einwohner-Ort ist im Stadtrat gut vertreten: „Von 20 Stadträten kommen fünf aus Bergwitz“, erklärt Ortsbürgermeister Fümel. Der 50-Jährige lebt seit 27 Jahren in der kleinen Gemeinde. Seit 2007 ist er Ortsbürgermeister und für viele Bergwitzer längst kein Zugezogener mehr. Um seine Zugehörigkeit zu beweisen, erzählt Fümel gern die Anekdote von der letzten Faschingsfete. Dort fragte ihn ein ehemaliger früher tagebau-restloch, Lehrer, welche Klasse er heute der bergwitzsee damals besuchte. Fümel erzählt lachend: „Wenn selbst die Lehrer nicht mehr wissen, dass ich zugezogen bin, bin ich wohl ein echter Bergwitzer.“ Der Zusammenhalt im Dorf sei noch immer groß und werde vor allem von den Vereinen am Leben erhalten, sagt Fümel. Die Feuerwehr entfacht jedes Jahr

das Osterfeuer, der Volkschor lädt zu Konzerten, die Interessengruppe „Natur und Umwelt“ betreibt seit 1986 einen Naturlehrgarten. Der Verein Bergwitzsee und Heide hat ein Waldhaus gebaut, das als Bildungszentrum für Jugendliche gedacht ist. Bald soll auch noch ein Baumhaus gebaut werden. Wer gern Fußball spielt oder kegelt, ist beim Bergwitzer Sportverein richtig – 120 Mitglieder hat die Gruppe im Augenblick. „Der Verein ist unsere Perle“, so Reinhard Fümel. Die Sportler treffen sich im neuen Gemeinde- und Sportzentrum. Gastronomisch bietet Bergwitz mehr, als man denkt: Drei Gaststätten gibt es, eine davon auf dem Zeltplatz. Neueste Attraktion, die bald fertig sein soll: Schwimmende Häuser, in denen Besucher nächtigen können. Der große Badesee und die günstige Lage ziehen jedes Jahr zahlreiche Gäste an. Der Europaradweg R1 und der Berlin Leipzig Radweg R4 führen direkt am Dorf vorbei. Im Ort ist einiges los: Ein Höhepunkt ist die jährliche Fußballmeisterschaft am 2. Mai-Wochenende. Dann stellen die Bergwitzer, die in derselben Straße wohnen, eine Mannschaft zusammen und kämpfen um einen Wanderpokal. Eine Besonderheit sind die beiden Triathlons, die jedes Jahr stattfinden: Neben den Menschen wetteifern beim Hunde-Triathlon auch die Vierbeiner um einen Pokal. Das nächste Mal gefeiert wird vom 20. bis 22. August. Beim Dorffest singt der Volkschor, Schule und Kindergarten präsentieren sich. Am Freitag endet der Fackelumzug durchs Dorf beim Lagerfeuer mit Knüppelkuchen. Besucher können sich dann selbst von den „schönsten Ecken“ im Ort überzeugen. |>

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Chill out & Happy Hour Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

vincent will meer

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluß Lindau – Burg Lindau

20 Uhr

Live: Tänzchentee Dessau – Cadillac

21.30 Uhr

Live: High Voltage

P arty

LEO online!

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Wunschmusik-Party Wittenberg – Flowerpower

noch mehr Dates, Gewinnspiele und Unterhaltung für Anhalt unter:

20 Uhr

www.leo-magazin.com

22 Uhr

Woodstock-Festival Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“ Pechvogelparty am „13.“ Dessau – Beatclub

Donnerstag 12 B ühne Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Übern Zaun jebrüllt Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Alternative Rockparty

W as noch Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

22 Uhr

Remmi Demmi

W as noch Dessau – Brauhaus Dessau e.V.

ganztägig

Ausstellung: Brau Art (bis 29.8.) Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen Dessau – Stadtpark

19 Uhr

Tanz im Park: Square Dance Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Freitag 13 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Wir können auch anders…

Sonnabend 14

Girls Girls Girls

Roßlau – Wasserburg

Jagd auf Junker Jörg

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

20 Uhr

Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

B ühne

Wittenberg – Melanchthonhaus

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

20 Uhr

Dessau – Panic Room

22 Uhr

NeonSkullz Show

dessau lebendig, loungig, lauschig, laut und wild: the next big thing! am 28. august im audimax der hochschule anhalt vis à vis dem bauhaus.

The Next Big Thing!

Initiator und treibende Kraft hinter diesem außergewöhnlich frischen Clubabend ist das Autohaus Heise. Die Präsentation des nagelneuen Audi A1 nimmt der regionale Audi-Händler zum Anlass, sich und die Partner zu präsentieren, die seit Anfang des Jahres an diesem Projekt schrauben. „Wir wollen ein Zeichen setzen!“, erklärt Heise-Geschäftsführer Oliver Krüger, „Die Stadt schrumpft, das ist mittlerweile angekommen. Aber in unserem Unternehmen, im Kontakt mit Kunden und Partnern, ist uns klar geworden, dass die Region nicht tot ist, nicht nur altert, sondern an allen möglichen Ecken und Enden auch Neues hervorbringt!“ The Next Big Thing gibt diesem Gefühl Ausdruck. „Wir hoffen auf einen Impuls für eine neue Generation.“, umreißt Oliver Krüger seine Erwartungen für den 28. August. Die dürften nicht zu hoch gesteckt sein: Mit Topmodel ist ein Top-DJ am Plattenteller zu Gange, der, nachdem er die Heimatstadt Dessau in einem der spannendsten Club-Projekte der Nachwendezeit, dem Global Village, in Schwingungen versetzt hat, mittlerweile in der Hauptstadt äußerst gefragt ist. Los Twang Marvels, eine der heißesten Surf-Kapellen der Südhalbkugel, verabschiedet sich nach über zehn Jahren mit diesem Konzert vom alten Kontinent in Richtung Heimat, Chile. Vorher wird der Saal aber brennen. Samavayo werden eine wilde FuelShow zünden. Ein Soundgemisch, das die junge Berliner Band aus den diversen hauptstädtischen Club-Klängen destilliert und gerade auf die zweite Platte „One Million Things“ gepresst hat. Anastasia dürfte in Deutschland, Österreich und der Schweiz keine Unbekannte sein. Nicht nur, weil „Wetten, dass…?“ dort zu sehen ist, beim ZDF-Zugpferd hat Anastasia neben Gottschalk co-moderiert, sondern weil die MTV-Moderatorin seit Jahren an beinahe

jedem Wochenende in den heißesten Clubs als eine der gefragtesten Djanes unterwegs ist. Eine kleine Gruppe von Tänzern des Anhaltischen Theaters setzt die Atmosphäre des Abends in Bewegung um. Die wird optisch vor allem durch die E-Gruppe geprägt. Die zaubert mit ihren 3-Beamer-BreitwandTriplehead-Installationen bewegte Lichttapeten in den Raum. Dabei wird nicht nur das Audimax selbst bespielt, mit einer modernen Cocktailbar und Raucherlounge wird auch der selten begehbare „Expowurm“ zum Leben erweckt. Die vier wichtigsten lokalen Partner bringen auch am Clubabend selbst ihren ganz elementaren Einsatz. Die Hochschule Anhalt stellt die spannenden Räume des Audimax zur Verfügung. Die Licht- und Ton-Spezialisten von Hodam-Produktion werden gemeinsam mit dem technischen Dienstleister Blue Vision für exquisiten Klang und das passende Licht sorgen. Mit dem Beatclub bringt sich der Eventpartner schlechthin ins künstlerische Geschehen ein und stellt eine adäquate Speisen- und Getränkeversorgung auf die Beine. |> Unter www.audi-nextbigthing.de kann man sich um eine der exklusiven Einladungen bewerben. Weiteremfehlen und informieren kann man sich auch auf dem Facebookprofil www.facebook.com/ahheise

LEO Glücksmoment exklusiv verlost der leo in zusammenarbeit mit dem autohaus heise 4 x 2 vip-tickets für diesen exklusiven clubabend, mit freiem eintritt, essen frei, trinken frei & allem pipapo. zuschriften mit dem betreff „nextbigthing“ bitte bis zum 23. August 2010 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Mu s ik

W a s n o ch Gräfenhainichen – Carneval Club e.V.

Sommernachts-Open Air mit den „Rockhounds“

Haus- und Hoffest

Bergwitz – Reitplatz

Wittenberg – Markt

18 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

11. Seekonzert: „Auf den Wellen des Gesanges“

ganztägig

Open-Air Kunstinstallation – Martin Luther: Hier stehe ich (bis 12.9.)

Sonntag 15

Rodleben – Reit- und Therapiezentrum

Wolfen – Freilichtbühne Fuhneaue

B ühne

8 Uhr

Turnierreiten

Roßlau – Wasserburg

11 Uhr

9 Uhr

8. Reitertag am Bergwitzsee

Burgtheatersommer: Kleist-Matinee – von Kleist zu Jacques Brel

Dessau – Lidiceplatz

Roßlau – Wasserburg

Bio- und Regionalmarkt

Burgtheatersommer: Piratengeschichten für Kinder

9 Uhr

Altjeßnitz – Irrgarten

11 Uhr

Roßlau – Wasserburg

19 Uhr

15 Uhr

Sommerserenade

Burgtheatersommer: Piratengeschichten für Kinder

Dessau – Museum für Stadtgeschichte

Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

Jazzkulttour

19.30 Uhr

Wittenberg – Gaststätte „Am Casinoberg“

Roßlau – Wasserburg

Deutschland peinlich Vaterland

20 Uhr

21 Uhr

Burgtheatersommer: Kleist – zerbrochen, der Krug

Live: „Lausitz Blues Band“

Party

Mus ik

Dessau – Flowerpower

Dessau – Kirche St. Bartholomäi

20 Uhr

17 Uhr

Greatest Hits Party

Konzert mit Anamcor A

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Strandbad Adria

21 Uhr

Chocolate Beach mit Le Tompe und DJ Styloop

Coswig – Innenstadt

Dessau – Umweltbundesamt

Laurentiusmarkt

Reisewerk-Führung durch das Umweltbundesamt

ganztägig

Zerbst – Restaurant Hecht

ganztägig 15. Imkertag

LEO Empfehlung Salto Fatale – ein Staatszirkus samstag, 21. August, 19 Uhr Wittenberg, Clack Theater

Mit den Clowns kämen die Tränen. Mit den Politikern die Tränensäcke. In Potsdam, gibt es die erste Clownsschule. Ist die Nähe zum Staatszirkus Bundestag in Berlin zufällig? Ja. Denn Politiker mit Clowns zu vergleichen, wäre eine Beleidigung. Für die Clowns. Aber warum steht dann direkt neben dem Kanzleramt ein Zirkuszelt? Ist dieses Zelt ein Ausweichquartier? Und wenn ja, für wen? Sind Ähnlichkeiten mit den in der Manege agierenden Illusionisten, Seiltänzern und Feuerschluckern und den selbst darstellenden Politikern beabsichtigt? Noch einmal ja. In beiden Manegen ist die „Elefantenrunde“ eine Dressurdarbietung mit Dickhäutern. In beiden wird dem staunenden Publikum vorgegaukelt, dass die Jonglage mit Geldscheinen eine Attraktion ist, die nur deshalb in die Hosen ging, weil die Jongleure die Hände in den Taschen hatten? In denen anderer. Hier wie dort wollen uns Bauchrednerpuppen glauben machen, dass sie unabhängig von ihren Besitzern reden können. Allerdings gibt es einen Unterschied: Über die Clowns im Zirkus lacht das Publikum, über die Polit-Handpuppen die ganze Welt. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Salto Fatale“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

11 Uhr

Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Stadtrundgang mit Besichtigung des Lutherhauses Dessau – Schloß Luisium

15 Uhr

Sonderführung: Schatzkammer Luisium Dessau – Vorderer Tiergarten

17 Uhr

W as noch Rodleben – Reit- und Therapiezentrum

8 Uhr

Turnierreiten Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Gartengestaltung mit Naturmaterialien Zerbst – Schloß Zerbst

10 Uhr

Besichtigung der Ausstellungsräume Dessau – Bauhaus

10.30 Uhr

Familienworkshop zur IBA Dessau – Schloß Mosigkau

Wernesgrüner Parkfest mit Andru Donalds

11 Uhr

Dessau – Tourist-Information

Halle – Rennbahn Halle

Reisewerk-Führung: Welterbepark Georgium

Das große Wagenrennen

Wittenberg – Altstadt

14 Uhr

17.30 Uhr

Sonderführung: Vergangene Zeiten

12 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang mit Besichtigung des Lutherhauses

Rodleben – Gemeindezentrum „Haus Elbeland“

Dessau – Stadtpark

Wittenberger Erlebnisnacht

20 Uhr

Reiterball

15 Uhr

Tanz im Park: Salsa Deetz – Coyote e.V.

Dessau – Wallwitzburg

15 Uhr

Hörspielnächte: Edgar Allan Poe – „Das Fass Amontillado“

Wittenberg – Markt

Dessau – Stadtpark

O-Ton Luther – Live Lesung von Luthertexten (bis 11.9.)

21.15 Uhr

22 Uhr

Sommerkino im Stadtpark: Herr Lehmann

Vielfalt im Hausgarten

17.45 Uhr

www.leo-magazin.com

Montag 16

Wittenberg – Barrik

W as noch

Chill out & Happy Hour

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

19.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Herr Lehmann

Donnerstag 19 P arty

Treff Numismatiker Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Alternative Rockparty

Dienstag 17 Mus ik Wittenberg – Schloßkirche

15 Uhr

Orgel Punkt 3

W as noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

W as noch

Schlawwer Café Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Stadtinformation

17.30 Uhr

9 Uhr

Herr Lehmann

Stadtführung

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Stadtpark

18 Uhr

15 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Eröffnung: Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Tourist-Information

Stadtrundgang durch die Altstadt Dessau – Kiez Kino

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Herr Lehmann

Dessau – Stadtpark

19 Uhr

LEO Empfehlung Cello und Klavier Samstag, 21. August, 15.30 Uhr Dessau, Schloß Georgium

20.30 Uhr

Mittwoch 18 Mus ik Wittenberg – Schloßkirche

18 Uhr

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Menstripshow

Rodin Moldovan wurde 1964 in Jasi (Rumänien) geboren. Er studierte zunächst an der Musikhochschule „George Enescu“ und dann am Konservatorium in Bukarest. Anschließend wechselte er an die Accademia „Santa Cecilia“ in Rom und studierte dort bei Radu Aldulescu und Maggio Ormezowsky. Sein erstes Engagement erhielt Rodin Moldovan am „Teatro Massimo“ in Palermo, es folgten Engagements als Solocellist am Orchestra „Sinfonica Siciliana Palermo“ und dell Teatro Lirico „Arturo Toscanini“ in Parma. Seit 1993 ist er erster Solocellist des MDRSinfonieorchesters Leipzig. Er arbeitete als Solist mit namhaften Dirigenten wie Heinz Rögner, Daniel Nazareth, Marcello Viotti oder Fabio Luisi und widmet sich intensiv der Kammermusik als Cellist des Celibidache-Trios und mit Musikern der Berliner Philharmoniker. Er spielt ein Instrument, das 1818 von Caspar Struad in Prag gebaut wurde. Nun ist der international renomierte Cellist Rodin Moldovan zum ersten Mal in Dessau. Es erklingen Werke von Bach, Beethoven, Fauré und Brahms. Am Flügel spielt Thomas Benke. |>

19.30 Uhr

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Cello und Klavier“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Panic Room

Stadtrundgang durch die Altstadt

Panik Attacke

Geistliches Chorkonzert

Freitag 20

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke-Party

W as noch Dessau – Bauhaus

16 Uhr

IBA-Ausstellungsgespräch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Herr Lehmann Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

19 Uhr

B ühne Köthen – Veranstaltungszentrum Schloß

19 Uhr

Teekessel und Othello Aken – Gemeindehaus

19 Uhr

16. Akener Stadtfest: Kabarett – Von Reuter bis Loriot Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Familie Wunderlich Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Heute Abend: Lola Blau Wittenberg – Melanchthonhaus

20 Uhr

Jagd auf Junker Jörg

22 Uhr

W a s n o ch

M u s ik Gräfenhainichen – Ferropolis

Dessau – Waldersee Festwiese

Stereo City Festival

8. Walderseefest

Aken – Marktplatz

Dessau – Stadtpark

16. Akener Stadtfest: Musik mit Sylvia Martens

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

Wittenberg – Stadtkirche

Dessau – Tourist-Information

Orgelmusik zum Wochenschluß

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

17.10 Uhr

18 Uhr

Aken – Marktplatz

18.30 Uhr

16. Akener Stadtfest: Konzert der Celtic-Rockband „Clover“

ganztägig

14 Uhr

Dessau – Mobilitätszentrale am HBF

15 Uhr

Coswig – Kirche St. Nicolai

Reisewerk-Radtour: Urbane Kerne und landschaftliche Zonen

Live: Down Below

Aken – Marktplatz

Wolfen – Kulturhaus

Eröffnung: 16. Akener Stadtfest

20 Uhr

Konzert mit der Big Band Wolfen

Pa r t y Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Singleparty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Flowerpower Geburtstagsparty Aken – Marktplatz

21 Uhr

16. Akener Stadtfest: Tanzparty – Express-Partyband

15.30 Uhr

Wittenberg – Markt

16 Uhr

Künstlerstadtführung Wittenberg – Altstadt

16 Uhr

Kunstwege Stadtführungen: Treffpunkt Rathausportal Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

18 Uhr

150 Jahre Ortsfeuerwehr Bitterfeld Aken – Kegelbahn

18 Uhr

16. Akener Stadtfest: Fußballspiel Alte Herren Oranienbaum – Schloß

18.30 Uhr

Musik und Lesung zu „Der kleine Prinz“ Bergwitz – Zentrum

20 Uhr

Heimatfest: Fackelumzug Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino: Rain Man

Sonnabend 21 Bühne Aken – Marktplatz

10 Uhr

16. Akener Stadtfest: Cloun Mollys Reise um die Welt Aken – Marktplatz

15 Uhr Bergwitz – Zentrum

21 Uhr

Heimatfest: Disko mit Lagerfeuer Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Rudis Doppeldecker Tanznacht Dessau – Beatclub

22 Uhr

Hardcore Show

16. Akener Stadtfest: Bunter Familiennachmittag Bergwitz – Zentrum

15 Uhr

Eröffnung Heimatfest Aken – Marktplatz

18 Uhr

16. Akener Stadtfest: Schauprogramm – Tae Kwon Do Club

www.leo-magazin.com

Gartenreich feiert 10 Jahre UNESCO-Welterbe 10 Jahre ist es nun her, dass die UNESCO-Kommission das Gartenreich Dessau-Wörlitz in die Liste von Welterbestätten aufgenommen hat! Dieses Jubiläum muss ordentlich gefeiert werden: Mit einem heiteren Fest für die ganze Familie am 21. August in den Wörlitzer Anlagen. Bevor es im Tagesverlauf rund um das Wörlitzer Schloss ein abwechslungsreiches Programm geben wird, eröffnet unser aller Landesvater, Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer um 10 Uhr ganz offiziell das Fest. Ein Schwerpunkt des Festes soll das Kennenlernen oder auch Wiederentdecken des UNESCO-Welterbes sein. So dürfen Sie exklusiv an diesem Tage die 111 Stufen im Schloss bis zum Belvedere besteigen und werden hier mit einem sensationellen Blick über die Wörlitzer Anlagen belohnt. Die Anlagen selbst können Sie entweder ganz entspannt von einer Gondel aus genießen oder Sie schließen sich einer der interessanten Gartenführungen an. Selbstverständlich darf auch Musik bei einem Fest nicht fehlen – die Happy Swing Band und das Mitteldeutsche Salonorchester aus Halle werden für beste Unterhaltung sorgen. Für die kleinen Besucher sind verschiedene Stationen eingerichtet, die einladen das Gartenreich auf spielerische Art und Weise zu genießen, beispielsweise gut gesichert in luftiger Höhe ... Um die Mittagszeit herum wird es im historischen Gasthaus „Zum Eichenkranz“ eine Premiere zu erleben geben: „10 Jahre UNESCO Welterbe Gartenreich DessauWörlitz“ so der Titel der filmischen Dokumentation, die erstmals offiziell vor Publikum gezeigt und im Laufe des Tagesverlaufs mehrfach wiederholt wird. Höhepunkte der Feierlichkeiten sind mit Sicherheit die zwei spektakulären Eruptionen des künstlichen Vulkans, der erstmals seit 2006 wieder ausbricht. Das pyrotechnischen Spektakel wird inszeniert von den Pyrotechnische Werkstätten der BTU Cottbus. Die Eruption erwarten wir am 21. und 22. August zwischen 21 und 21.30 Uhr…. |> Weitere Informationen: www.gartenreich.com

ganztägig

Wittenberg – Barrik

Aken – Festwiese

19 Uhr

Moments – ein Traum wird wahr

16. Akener Stadtfest: Rocknacht

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Flowerpower

Weekendschwoofmusik der 80er bis heute

Salto Fatale – Ein Staatszirkus

Greatest Hits Party

Dessau – Alte Brauerei, Depot

Wittenberg – Melanchthonhaus

Wittenberg – Flowerpower

Jagd auf Junker Jörg

Greatest Hits Party

Saturdays Calling – From Dessau to Ibiza

19.30 Uhr

20 Uhr

22 Uhr

Aken – Gemeindehaus

14 Uhr

16. Akener Stadtfest: Kinderflohmarkt Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Alte Brauerei

17 Uhr

Mu s ik ganztägig

Eröffnung Brau.Art 2010 – Tangenten des Lichts im Maschinenhaus (bis 5.8.)

Aken – Marktplatz

Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

16. Akener Stadtfest: Frühschoppen mit den „Gröbziger Musikanten“

Reisewerk-Führung: Welterbepark Georgium

Dessau – Schloß Georgium

Zerbst – Schloß Zerbst

Cello & Klavier

7. Schloßabend

Dessau – Panic Room

Wittenberg – Markt

Punkrock

Abendführung – Kommet, staunet, nehmet teil

Gräfenhainichen – Ferropolis Stereo City Festival

17.30 Uhr

11 Uhr

19 Uhr

15.30 Uhr

19.30 Uhr

21 Uhr

Party

Dessau – Stadtpark

ganztägig

Fest im Park: Anwohnerfest der Dessauer Wohnungswirtschaft Dessau – Neue Handwerkerviertel

14 Uhr

10 Jahre Neues Handwerkerviertel – Let‘s Dance

W as noch

Aken – Marktplatz

20 Uhr

16. Akener Stadtfest: Tanzparty mit „Die Landstreicher“ Bergwitz – Zentrum

20 Uhr

Heimatfest: Tanzvergnügen

Deetz – Teich

ganztägig

22 Uhr - evtl. neuer termin Sommerkino im Stadtpark: Precious – Das Leben ist kostbar

11. Deetzer Wasserfest Dessau – Stadtpark

ganztägig

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

LEO Empfehlung

Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

Bernd-Lutz Lange – Teekessel und Othello Freitag, 20. August, 19 Uhr Köthen, Spiegelsaal im Schloss

ganztägig

150 Jahre Ortsfeuerwehr Bitterfeld Dessau – Waldersee Festwiese 8. Walderseefest Wörlitz – Wörlitzer Park

Wenn der bestens bekannte Bernd-Lutz Lange ein Buch über sächsischen Humor schreibt, lässt es sich denken, dass der Inhalt desselben auch in einem Programm auf der Bühne dem Publikum nahe gebracht wird. Mangelnden Humor kann man den Sachsen ja nun wahrlich nicht unterstellen. Wie der Hohenheim-Verlag schon im Begleittext zum Buch feststellte, nehmen sie sich im Gegensatz zu vielen anderen Deutschen gern selbst auf die Schippe, gerade wegen ihres Dialekts. Wie auch schon im geschriebenen Werk geht es auch im Programm zum einen um Bernd-Lutz Langes Lieblingswitze, aber zum anderen auch um eine auf äußerst launige Weise erfolgte Untersuchung der unverwechselbaren Besonderheiten seiner umtriebigen Landsleute. Gekonnte und sehr humorvolle Unterhaltung mit Charme und absolut nicht ohne Intelligenz – dafür steht Bernd-Lutz Lange. Bekannt ist er neben seinen Buchveröffentlichungen vor allem natürlich für jahrzehntelange Bühnenarbeit, sei es als Gründungsmitglied der Academixer, als Bühnenpartner von Böhnke, Pauls und co, oder natürlich solo. |>

ganztägig

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Bernd-Lutz Lange“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

14 Uhr

10 Jahre UNESCO-Welterbe Gartenreich Dessau – Blumengartenhaus

10 Uhr

Ausstellung: 10 Jahre Schachtelwerk Wittenberg – Altstadt

10.30 Uhr

Sonntag 22

Kunstwege Stadtführungen – Treffpunkt Rathausportal Wittenberg – Markt

10.30 Uhr

Künstlerstadtführung Coswig – Senioren-Wohnpark

11 Uhr

13. Seniorentag

Mus ik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Stereo City Festival Bergwitz – Zentrum

10 Uhr

Heimatfest: Bergwitzer Musikanten

Dessau – Umweltbundesamt

Dessau – Schloß Luisium

Reisewerk-Führung

...und sonntags ins Luisium

11 Uhr

10.30 Uhr

Aken – Stadtgebiet

Aken – Marktplatz

16. Akener Stadtfest: Großer Festunzug

16. Akener Stadtfest: Frühschoppen mit „Simpel Thing“

11 Uhr

Wörlitz – Kirche St. Petri

Wittenberg – Markt

Kammerkonzert

Abendführung – Kommet, staunet, nehmet teil

15 Uhr

Dessau – Waldersee Festwiese

19.30 Uhr

15 Uhr

Montag 23

8. Walderseefest: Helene Fischer (Double)

Bühne Dessau – Marienkirche

18 Uhr

Konzertkarten und Tickets für Veranstaltungen in Anhalt und Deutschland.

Musik, Sport, Familie, Kunst & Theater Wir haben die Tickets für Sie.

Konzert

W a s n o ch Dessau – Stadtpark

ganztägig

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010 Dessau – Frauenzentrum

Stereo City

Peter Maffay

20.8.-22.8.10, Ferropolis

24.6.11, Erfurt

13 Uhr

Sommerfest Aken – Marktplatz

16 Uhr

16. Akener Stadtfest: Nicole Freytag Aken – Marktplatz

17.30 Uhr

16. Akener Stadtfest: Musikalischer Ausklang mit DJ Locke

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentlicher Stadtrundgang

7. Dessauer Oktoberfest

Dessau – Tourist-Information

24.-26.9./1.-3.10.10, Dessau

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Was n o c h

Dienstag 24

Dessau – Innenstadt

ganztägig

10. City-Radrennen Dessau – Stadtpark

ganztägig

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010 Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

ganztägig

150 Jahre Ortsfeuerwehr Bitterfeld Wörlitz – Wörlitzer Park

ganztägig

10 Jahre UNESCO-Welterbe Gartenreich Aken – Marktplatz

ganztägig

16. Akener Stadtfest Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

W a s n o ch Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010 Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café

16. Akener Stadtfest: Kinderspaß Dessau – Schloß Mosigkau

11 Uhr

Sonderführung: Alltägliches aus dem Leben einer ungewöhnlichen Frau Dessau – Schloß Luisium

15 Uhr

Schloßführung zum 274. Geburtstag von F. W. von Erdmannsdorff

Precious – Das Leben ist kostbar Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Filmpark Babelsberg

Shout Out Louds

1.4.-31.10.10, Potsdam

19.10.10, Berlin

Dessau – Wörlitzer Bahnhof

18.30 Uhr

Legoland Discovery 28.4.-31.12.10, Berlin

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Precious – Das Leben ist kostbar

Mittwoch 25

Kurt Krömer

Madame Tussauds

26.11.10, Dessau

28.4.-31.12.10, Berlin

Jenseits von Millionen

Mario Barth

6.8.-7.8.10, Friedland

2.7.11, Leipzig

Bühne Belzig – Burgkeller

20 Uhr

Kabarett zur Burgfestwoche

Musik

Dessau – Stadtpark

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Tanz im Park: Salsa

Melodien die Freude bringen

15 Uhr

2.9.-4.9.10, Magdeburg

17.30 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

10 Uhr

Spirit Festival 3

Dessau – Kiez Kino

Oranienbaum – Orangerie

Aken – Marktplatz

13.8.-14.8.10, Püttlingen

ganztägig

Reisewerk-Radtour: Slawischgermanische Völkerfreundschaft?

Wanderung durch den Schloßpark

Rocco del Schlacko

21.8.10, Magdeburg

Dessau – Stadtpark

8. Walderseefest

10 Uhr

Pyro Games

15 Uhr

Anhalt-Ticket ist ein Service von LEO – Das Anhalt Magazin. Sie erreichen uns wochentags von 9 bis 18 Uhr im LEO-Souterrain oder rund um die Uhr unter www.anhalt-ticket.de.

saw-musikwelt.de Musik wie Du sie magst! radio SAW

Rock

Neuheiten

90er

80er

70er

www.saw-musikwelt.de

9 verschiedene Livestreams Video-Charts Musikinfos Ticket-Shop

Schlager

MyFun Radio

sunshine live

Jetzt neu it: Bandportm al

Gra Zu ww tis-D m w.r own a l klic diosawoad ken !* .de saw-musikwelt.de

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »sting«

»H.E.A.T.«

»EDGE OF DAWN«

Symphonicities

Freedom Rock

Sting auf dem deutschen KlassikLabel „Deutsche Grammophon“? Das macht neugierig. „Symphonicities“ nennt er seine neue CD auf der er seine größten Hits aus den letzten drei Jahrzehnten präsentiert - allerdings im symphonischen Gewand. Altbekannte Songs wie „Roxanne“ oder „Every Breath You Take“ sind genauso vertreten wie Meilensteine aus Stings langjähriger Solokarriere, etwa „Englishman In New York“, „If I Ever Lose My Faith In You“, „Fields Of Gold, und „Desert Rose“. Die Titel sind wunderbar arrangiert und erschließen sich einem auf diese Art teilweise völlig neu! Alles in allem ein sehr interessantes Album. |>

Mein absoluter Geheimtipp für alle Freunde des Radiotauglichen Rocks ist die neue CD der Schweden H.E.A.T. Die Jungspunde spielen eine dermaßen gute Musik, die sie in dieser Qualität in den seligen 80-er Jahren auf eine Stufe mit Größen wie EUROPE katapultiert hätte. Wer etwas tiefer in der AOR Materie steckt, dem sei hier noch der Vergleich mit den genialen STRANGEWAYS schmackhaft gemacht. Alle anderen „unwissenden“ sollten sich einfach nur auf ein starkes Melodic Rock Album freuen. Neben der regulären Version, erscheint eine streng limitierte 2 CD Edition inklusive des Debütalbums „H.E.A.T.“ – ideales Futter fürs Autoradio! |>

Anything That Gets You Through The Night

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist august 2010 1 2 3 4 5 6 7 8

Teenage Fanclub Baby Lee Aeroplane We Can‘t Fly The Black Keys Tighten Up Arcade Fire The Suburbs The Divine Comedy At The Indie Disco The Young Friends Make Out Point Band Of Horses Factory Synapsenkitzler Frazy

EDGE OF DAWN sind die Zweitband von SEABOUND Sänger und Psychologieprofessor Frank M. Spinath. Schon das erotische Cover und die deutsche Übersetzung des Albumtitels „Alles, was Dich diese Nacht überstehen lässt“ macht einen neugierig auf die Musik und weckt erste Phantasien. Und die Texte sind dann tatsächlich über die gesamte Spielzeit hinweg interessant. Musikalisch gehören EDGE OF DAWN in die gleiche SynthiePop Ecke wie COVENANT, DE/VISION oder auch VNV-NATION und LEGACY OF MUSIC. Freunde dieser Bands sollten hier unbedingt mal ein Ohr riskieren. |> Media Markt Preis: 15,99 €

Ausgabe 17 Christian Wulff ist neuer Bundespräsident. Für viele Musiker war er aber schon viel früher ein großes Vorbild. Siehe: Wulffmother, Wulff Parade, Patrick Wulff oder gar Szene Rapper der Wulff.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT august

1 Bonaparte – My Horse Likes You

Die Berliner können live sicherlich jeden überzeugen. Auf ihrem zweiten Album mag dies aber nicht so recht gelingen. Ein paar nette Hooklines, ansonsten aber recht belanglos.

2 Uffie – Sex Dreams And Denim Jeans

Der Oppener ist mit „Pop The Clock“ ein vier Jahre alter Song. Der Ed Banger Zug ist jedoch schon lange abgefahren. Aber auch die neuen Stücke langweilen. Schade.

3 The Drums – The Drums Joy Division, Beach Boys, The Smiths. Die Vorbilder der New Yorker lassen

sich schnell bestimmen. Dennoch klingt alles sehr frisch und macht zudem gute Laune. Das perfekte Sommeralbum.

Party

Donnerstag 26

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Dessau – Tourist-Information

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Köthen – Innenstadt

Dessau – Kirche St. Johannis

Dessau – Stadtpark

Citylauf 2010

Orgelkonzert

Fit im Park: Boule spielen

Belzig – Altstadt

Dessau – JKS Krötenhof

Dessau – Schloß Mosigkau

Altstadtsommerfest

Open-Air Konzert: Sisters Secret

Vortrag: aktuelle Bauforschung und Restaurierungsarbeiten

Roßlau – Innenstadt

Wittenberg – Flowerpower

Auf Tohuwabohu

19.30 Uhr

Musik

Karaoke-Party Dessau – Stadtpark

ganztägig

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010 Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

18 Uhr

18.30 Uhr

19 Uhr

Precious – Das Leben ist kostbar

ganztägig

18. Heimat- und Schifferfest

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Kreuzung, Am HangDohlenweg

18 Uhr

9.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

Wanderung: Durch die Heide in die Aue

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Tourist-Information

Stadtrundgang durch die Altstadt

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

14 Uhr

19 Uhr

Wittenberg – Barrik

Pa r t y

19.30 Uhr

Chill out & Happy Hour Dessau – Stadtpark

19.30 Uhr

Tiere im Park: Erste Hilfe für den Hund Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Precious – Das Leben ist kostbar

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Tourist-Information

Stadtrundgang durch die Altstadt

Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rockparty

Dessau – Kavalierstraße 74

20 Uhr

W a s n o ch Dessau – Stadtpark

ganztägig

19 Uhr

Eröffnung: Ausstellung Katrin Zickler (bis 26.9.)

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

Freitag 27 B ühne

LEO Empfehlung

Wittenberg – Barrik

Workshop & Bankett Samstag, 28. August, 10 Uhr Roßlau, Wasserburg

Wittenberg – Clack Theater

Es sind alles Tänze aus dem Mittelalter und der Renaissance, die von der Tanzgruppe Saltatio Burgus einstudiert und getanzt werden. Sie glauben, dass nicht nur Mitglieder dieser Tanzgruppe Lust haben, an einem Samstag tagsüber in Gruppen solche Tänze zu lernen, um dann abends nach einem feierlichen Bankett das mittelalterliche Tanzbein zu schwingen und sich für einen Tag in eine vergangene Zeit zu versetzen. Den Anlass zu diesem Bankett und Burgtanz gab es im Jahr 1358, als die Grafen zu Lindau die Burg an die Fürsten von Anhalt verkauften. Warum sich also nicht auf eine Zeitreise begeben und nacherleben, wie es damals gewesen sein muss, als Fürsten und Grafen auf der Burg feierten. Warum sich nicht einmal die passende Gewandung aus dem Mittelalter oder der Renaissance anziehen oder wenigstens festlich gekleidet zum Bankett erscheinen. Sich bei Speisen und Getränken, wie sie zu der Zeit üblich waren, von einem Spielmann verzaubern lassen? Für Familien, die nur an dem Workshop tagsüber teilnehmen wollen, gibt es ermäßigte Preise. Ein extra Workshop für Familien wird zusätzlich angeboten. |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Mittelalterliche Tänze“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

W as noch

18. Heimat- und Schifferfest

Bühne Wittenberg – Barrik

Was noch

ganztägig

Dessau – Stadtpark

Karaoke-Party

20 Uhr

Roßlau – Innenstadt

18 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt Belzig – gegenüber der AOK

20 Uhr

Lampionumzug durch den Stadtgraben

19.30 Uhr

Dinnertheater – Castingshow für Gegenstände

19.30 Uhr

Leichenschmaus im Frauenhaus

Mus ik Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluß Dessau – Panic Room

Wittenberg – Hofwirtschaft

Local Heroes Punk – Live: LSB (D), Lamplighters (D)

Malt & More

22 Uhr

P arty

20 Uhr

Sonnabend 28 B ühne

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Pretty Woman Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Romeo meet‘s Julia Zerbst – Ka 6

20 Uhr

Tanznacht mit „El Caribe“ Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Karaoke

Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Travestieshow Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Schön aber giftig Wörlitz – Wörlitz Information, Innenhof

20 Uhr

Krötenwanderung

www.leo-magazin.com

M u s ik Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung

12. Seekonzert: Poesie trifft Musik

Dessau – Tourist-Information

Belzig – Kirche St. Marien

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

19.30 Uhr

Keltische Musik aus Irland Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

20 Uhr

Max Raabe & Das Palastorchester Dessau – Beatclub

21 Uhr

Local Heroes Regionalfinale

Pa r t y

14 Uhr

Wülknitz – Kulturscheune

15 Uhr Hoffest

Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Welterbepark Georgium

Roßlau – Wasserburg

Wittenberg – Alte Canzley

Burgdantz – tafeln und dantzen

Menü & Kultur: Zu Gast bei Phillip Melanchthon

19 Uhr

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Dessau – Planetarium

19 Uhr

7. Lange Nacht der Sterne

20 Uhr

Wittenberg – Lutherhaus

Schierau – DPS Club

Lesung: Formen – Tragödie, Ode und Elegie in heutiger Sprache

Ü30-Fete

Dessau – Audimax (FH)

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

the next big thing – Clubabend

Greatest Hits Party

22 Uhr

Saturday Night Fever

Was n o c h Dessau – Wallwitzhafen

ganztägig

Kleinboottreffen Belzig – Burg Eisenhardt

ganztägig

Mittelalterspektakel

19.30 Uhr

20 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

20.30 Uhr

Sommerkino: Die Päpstin Belzig – Gaststätte „Zur Grünen Tanne“

21 Uhr

Sorben 3000 – nächtliche LichtKlang-Performance Wittenberg – Schloßkirche

21 Uhr

Dessau – Stadtpark

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

Dessau – Stadtpark

Belzig – Altstadt

Sommerkino im Stadtpark: Up in the air

ganztägig

22 Uhr

Altstadtsommerfest

Sonntag 29

Reuden – Tiergehege

ganztägig

Tiergehegefest Roßlau – Innenstadt

ganztägig

18. Heimat- und Schifferfest Dessau – Kornhaus

9 Uhr

Radtour durch die Elbaue Rodleben – Modellflugplatz

10 Uhr

Tag der offenen Tür Roßlau – Wasserburg

10 Uhr

Workshop für mittelalterliche Tänze Dessau – Dance Company UG

10 Uhr

Tag der offenen Tür

Bühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Heute Abend: Lola Blau

Musik Dessau – Luisium

10.30 Uhr

...und sonntags ins Luisium Coswig – Innenstadt

15 Uhr

„Elbkinderland“ mit Rolf Zuckowski

14. Burgtheatersommer Roßlau – es gibt ihn doch Nachdem durch den Wegfall der Fördermittel des Landes Sachsen-Anhalt – immerhin fast ein Drittel des Gesamtbudgets – die Durchführung der 14. Auflage des Burgtheatersommers auf der Roßlauer Burg lange auf der Kippe stand, haben sich die Akteure des theaterBurg Roßlau e.V. doch durchgerungen, auch in diesem Sommer eine, wenn auch etwas schmalere Produktion in Roßlau durchzuführen. Gekürzt werden musste an der Ausstattung und bei der Länge der Spielzeit. Die Aufführungen werden sich nur über zwei, statt wie in den letzten Jahren über drei Wochenenden erstrecken. Doch die Mitstreiter sind sich einig: das Sommertheaterprojekt findet statt! Derzeit erarbeitet das Ensemble das Lustspiel „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich von Kleist. In intensiven Leseproben wird eine Umsetzung gesucht, bei der einzelne Szenen gelesen, andere vollständig erarbeitet und inszeniert sind. Ob der schwierigeren Rahmenbedingen wird es eine Abwandlung, unter dem Titel „Kleist zerbrochen – der Krug“ geben. Nicht gespart wird bei Spannung und Humor, wortgewandten Dialogen und sprachlichen Spitzen. Denn, in Heinrich von Kleists häufig gespielter Komödie, wird „Der zerbrochene Krug“ schnell zur Nebensache. Es geht um Ruf, Ehre und Karriere, um lustgetriebene Erpressung – und um nichts weniger als die Wahrheit. Der Kriminalfall ist so gestrickt, dass das Publikum wie so oft früher als die Figuren weiß, wer der Bösewicht ist. Dementsprechend verführt der Kriminalfall auf der Bühne eher zum Lachen als zum Weinen. Dazu stellt Burg Roßlau die bewährt eindrucksvolle Kulisse für ein abendfüllendes Theatererlebnis. Wie bei vielen anderen kulturellen Ereignissen in diesen Zeiten gilt auch hier: Unterstützen Sie als Gast mit einem Besuch die kulturelle Vielfalt in der Region und genießen Sie einen unvergessliches Theatererlebnis am Fuße der Burg in Roßlau. |>

W a s n o ch Dessau – Stadtpark

ganztägig

Sommerwerkstatt – Jugend baut Zukunft 2010

14. Burgtheatersommer 2010 »Kleist - zerbrochen, der Krug«, gespielt wird vom 5. bis 15. August auf der Burg in Roßlau Weitere Infos & Tickets: www.theaterburg-rosslau.de

Dessau – Wallwitzhafen

Dessau – Kiez Kino

Kleinboottreffen

Up in the air

ganztägig

17.30 Uhr

Coswig – Innenstadt

Dessau – Tourist-Information

Elbkinderfest

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

ganztägig

Reuden – Tiergehege

18 Uhr

ganztägig

Tiergehegefest Belzig – Altstadt

ganztägig

Altstadtsommerfest Belzig – Burg Eisenhardt

ganztägig

Mittelalterspektakel Roßlau – Innenstadt

ganztägig

18. Heimat- und Schifferfest Coswig – Simonetti Haus

10 Uhr

Tag der offenen Tür Dessau – Hangar

10 Uhr

Reptilienbörse Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Stadtrundgang mit Besichtigung des Lutherhauses Wittenberg – Schloßkirche

Max Raabe & das Palastorchester Samstag, 28. August, 20 Uhr Bitterfeld, Villa am Bernsteinsee

Auf den Konzertbühnen in New York, Tokio, Rom, Paris und Moskau feiert das Publikum Max Raabe und sein Palast Orchester mit wahren Begeisterungsstürmen. Das internationale Publikum stört es auch nicht, das Max Raabe deutsche Texte vorträgt – seine Kunst ist eben grenzenlos. Ein Open Air der Extraklasse! Das sollte sich niemand entgehen lassen. Max Raabes Kunst besteht vor allem darin, neben der musikalischen Kraft und Vielschichtigkeit dieser Lieder ihre schillernd intelligente Mehrdeutigkeit zu offenbaren: Zwischen Melancholie und Ironie, Rebellion und Resignation, Elegie und Komik liegt oft nur ein halber Takt, manchmal ein einziger Ton, ein bloßes Wort, eine Silbe. Der Sänger mit der betörend sanften Stimme und sein Pianist Christoph Israel tragen die Kompositionen mit einer derart schnörkellos präzisen und zugleich aufregend präsenten Perfektion vor, das die 80 Jahre alten Lieder so frisch und lebendig klingen wie am ersten Tag. Und wenn dann die Sonne untergeht, am Ufer des Bernsteinsees, wird der See glutrot erscheinen und die Musik in Ihren Ohren wird sie für kurze Zeit verzaubern und den Alltag vergessen lassen. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Max Raabe“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

19 Uhr

11 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Wittenberg – Maalsaal der Cranach Stiftung

Dessau – Kiez Kino

öffentliche Melanchthonführung

LEO Empfehlung

Wittenberg – Stadtinformation

17 Uhr

Liebe im Mittelalter – eine kulturhistorische Einführung Wittenberg – Markt

19.30 Uhr

Abendführung – Kommet, staunet, nehmet teil

Montag 30 W as noch

20.30 Uhr

Up in the air

Ihre Termine! Senden Sie uns Ihre Termine für den Monat Juli bitte bis zum 16. August an:

Dessau – Tourist-Information

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau

Reisewerk-Führung: Stadt der Wunden und Wunder

oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com

Wittenberg – Stadtinformation

oder per Fax an: 0340 2508415-7

18 Uhr

19 Uhr

Stadtrundgang durch die Altstadt

Dienstag 31 Mus ik Wittenberg – Schloßkirche

15 Uhr

Orgel Punkt 3

W as noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentlicher Stadtrundgang

Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

2.– 5 . S E P T E M B E R

GRÜN

2. September Ankunft der Aeroflorale II – Expédition Végétale, Ort: Zerbster Straße und Stadtpark 3. September Aeroflorale II – Expédition Végétale, Ort: Dessauer Stadtteile, 14 Uhr: Finissage »Humboldts grüne Erben«, Ausstellung, Ort: Umweltbundesamt, »Expedition Georgium« Abendliche Wanderung durch den Park bis zur Elbe, Ort: Georgium

4. S E P T E M B E R

16.00 Uhr Aeroflorale II – Expédition Végétale 19.00 Uhr Open Air des Anhaltischen Theaters 20.30 Uhr Umzug über den Hochschulcampus 21.00 Uhr Maschine: Grün – Farbfest am Bauhaus www.farbfest-dessau.de

VERANSTALTER Stiftung Bauhaus Dessau I Stadt Dessau-Roßlau I Anhaltisches Theater Dessau I Hochschule Anhalt I Umweltbundesamt FÖRDERER Land Sachsen-Anhalt Lotto Toto GmbH I Sparkasse Dessau UNTERSTÜTZER Radisson Blu Hotel Fürst Leopold Dessau I Dessau Center Karstadt Dessau I Schröter GmbH I Bäckerei Lantzsch I Zoomarkt Günther I OFAJ (Deutsch-Französisches Jugendwerk)

LEO Rätselblatt

Kreuzworträtsel

Waagerecht: 1 Oper von Richard Wagner - 3 Waffenausrüstung 5 westaustralische Stadt - 8 Haschisch - 11 Großvater 12 nordenglischer Fluss Senkrecht: 2 schwed. Autorin (Selma) - 4 Menschenaffe 6 oberitalienischer See - 7westtürkische Stadt 9 persönliches Fürwort - 13 altrömisches Grußwort

4 3

6 7

5 1

7 5

Gesucht wird: ein chemisches Erkennungsmittel

Gewinnspiel... Jedes Objekt ein Unikat – einzigartiges aus Papier fertigt das Schachtelwerk! Wir verlosen ein paar Ohrringe vom Schachtelwerk (www.schachtelwerk.de). Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20.08.2010 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin. com oder per Post an: LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau.

3 9

2 6

4 7

9 8

2 1

7 5

Die September-Ausgabe erscheint am Dienstag, 31. August 2010. Ihre Termine zur kostenfreien Veröffentlichung im LEO-Veranstaltungskalender senden Sie uns bitte bis zum 16. August für den Monat september zu. E-Mail: dates@leo-magazin.com, Fax an 0340 2508415-7 oder ganz einfach selber eintragen www.leo-magazin.com/vsk Interesse an einer Anzeigenschaltung? Unsere Mediaberaterin Verena Kaczinski ist stets für Sie da: Telefon: 0340 2106494 E-Mail: verena.kaczinski@leo-magazin.com

Sudoku...

9 6

September 2010

...das japanische Spiel, das Millionen Menschen mitnimmt auf eine Reise ins Unbekannte. Mit neuen Sudoku-Aufgaben trainieren Sie Ihre Gehirnzellen und bleiben fit mit der Kunst der Kombinatorik – immer monatlich, immer im LEO. Füllen Sie das Rastergitter so aus, dass: jede Reihe, jede Spalte, und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 beinhalten. Viel Spaß!

LEO Lösung: Tradition

9 7

Das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels aus der letzten ausgabe lautet: Tradition. die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

leo comic by maxe

LEO Verteilstellen Leo - Das anhalt Magazin ist an über 480 Verteilstellen in anhalt zu haben. der leo in aNHALT • Rathaus Markt 11, Aken • Eiscafé am Markt Markt 14, Aken • Bäckerei am Markt Am Markt 17, Aken • Sparkasse Köthener Str. 30, Aken • Adler Apotheke Köthener Str. 40, Aken • Pilkington Automotive Aken Bismarckplatz 16, Aken • Bäckerei Schneider Dessauer Chausee 101, Aken • Pension „3 Kastanien“ Dessauer Landstr. 76, Aken • Diskothek „Wilhelmshöhe” Thälmannstr. 1, Osternienburg • Camping- und Wassersportpark Bergwitzsee Strandweg, Bergwitz • Waldhaus am Bergwitzsee Wörlitzer Str. 63, Bergwitz • Kinderwelt Elsdorfer Weg 2, Köthen • Naumann Optik Schalaunische Str. 29, Köthen • City Pension Neustädter Platz 3, Köthen

Sie wollen den leo für Ihre Kunden auslegen? Werden Sie Verteilstelle! Tel.: 0340 2508415-6 oder vertrieb@leo-magazin.com

Decode... ...hinter jedem Symbol verbirgt sich ein Buchstabe. Gleiche Symbole bedeuten natürlich auch gleiche Buchstaben. Kleiner LEO-Tipp: Vokale kommen im Allgemeinen am häufigsten vor... Wer den Code dechiffriert hat, dem offenbart sich eine alte chinesische Weisheit. Viel Spaß! www.leo-magazin.com

leo kolumne

Treffen sich ein Deutscher, ein Russe und ein Italiener … Oliver Schröter Früher oder später findet jeder den passenden Platz zum Leben, das passende Viertel, den richtigen Kiez, das individuelle Wohnobjekt. Dafür braucht man Zeit, muss seine Vorlieben ergründen, ausprobieren, muss sich einfühlen in den Ort und die Menschen dort. Manch einer ist mit 25 sicher und finanziert mit dem ersten festen Gehalt das ländliche Eigenheim zum Eigenausbau, andere müssen 65 werden, um den Wohntraum mit angeschlossenem Olivenhain zu finden. Am Ende wird man dann dort nicht viele, aber doch einige Gleichgesinnte finden, die aus ähnlicher Motivation einen ähnlichen Weg gegangen sind. Geht es aber darum, das Ziel für die schönsten zwei Wochen des Jahres festzulegen, bleibt im Reisebüro um die Ecke nur wenig Zeit, stehen nur wenige äußerst oberflächliche Informationen zur Verfügung und ist einfühlen und ausprobieren einfach nicht drin. Vernachlässigen wir einmal die guten und schlechten Überraschungen, die der Blick rechts und links der immergleichen Pool-, Meer-, Berg- und Doppelbett-Fotorahmen birgt und konzentrieren uns auf die lieben Miterholer. Ein internationaler Pulk an Kurzzeitnachbarn, die zu ertragen zur echten Herausforderung werden kann, aber eben auch endlos unterhaltsam in den endlosen Weiten endloser Strände. Nehmen wir beispielsweise Bernd und Barbara. Bernd und Barbara sind echt Buletten, Berliner, aus der Hauptstadt, erst Ost, dann West, ‘81 rübergmacht. Die Kinder, Bianca, Bastian und Benno, schon lange aus dem Haus, sind die beiden Pensionäre seit Jahren so auf einander konzentriert, dass nichts mehr den Weg in ihr kleines, beständiges, konservatives Universum findet. Nichts wird in Frage gestellt oder gefragt. Der Weg nach außen hingegen ist eine achtspurige Autobahn. Nun wissen wir, wie groß die Tochter

ist, wie alt, wo sie lebt und arbeitet und – ganz klar – wie unendlich viel Geld sie verdient. Bastian hingegen macht den Eltern aktuell Sorgen und über Benno wird eisig geschwiegen. B und B wissen von uns allerdings nicht einmal die Namen…und das ist auch gut so (wie der Berliner sagt)! Da ist mir am Ende doch die Großfamilie lieber, die geschlossen den Pool annektiert und einfach alle Miturlauber assimiliert. Ich schwöre, ich hätte mich bei deren Abreise einfach mit in den schrottigen Kleinbus setzen können und würde heute als Vetter in einem netten toskanischen Dorf im Schoße der Familie ein unbeschwertes Leben führen. Ganz ähnlich, muss man gestehen, ist das bei den Engländern. Klar, kaum jemandem sonst sieht man seine Herkunft so klar an. Immer blass, immer dezent übergewichtig, aber immer sehr nett. Nach einigen Gläsern Bier immer sehr laut, aber eben auch sehr offen. Sicher hätten die mich nicht auf ihre Insel mitgenommen, aber gemeinsam Essen, Saufen und Kniffeln wäre drin gewesen. Ganz anders wieder im Mittelmeerparadies: die Russen. Meine Erfahrungen beziehen sich hier auf die Mittelschicht im 3-Sterne-Mittelmeerparadies, also kein Pelz und kein Krimsekt. Der Russe ist dort einfach der Vorzeigeurlauber schlecht hin, zuvorkommend, sprachgewandt, informiert, kultiviert und sehr dezent. Mütterchen Russlands Zweiklassengesellschaft mal anders. Und wir, wir Deutschen, wir wollen all das auch sein, kippen Bier in uns hinein, aber griechisches, sprechen Englisch (oder so ähnlich) oder besser noch Serviettengriechisch (Yamas), obwohl dort alle deutsch sprechen und beobachten all die Italiener, Russen, Engländer und Bernd und Barbara aus Berlin! Ciao, Doswidanja, Bye Bye und Schüssikowsky…|> »Mein Leben als Ich – Das Blog« www.oliverschroeter.de

Dessau

Im Dessau - Center

FranzstraĂ&#x;e 85

Tel.: 0340/23026 - 0

Fax: 0340/23026 -101