LEO Juli `11 | Heft #91 by LEO – Das Anhalt Magazin

07 2011 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 91 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Open Air KinoSommer 2011 der kinoprojektor knattert in diesem sommer durch ganz anhalt. LEO ist mittendrin und stellt euch die spielorte in zerbst, wittenberg & dessau vor. außerdem: LEOmini – die sonderveröffentlichung zur freiluftkino-saison ist draußen.

leo empfiehlt

gottes narr & teufels weib

nach dem großen erfolg von „jagd auf junker jörg“ präsentiert die bühne wittenberg in diesem jahr das neue stück „gottes narr und teufels weib“, das erneut von david ortmann inszeniert und von suse tobisch ausgestattet wird. außerdem im heft: »sommertour macht in dessau halt« am 30. juli macht die mdr sommertour station in dessau. mit im gepäck: ute freudenberg & alphaville, aber natürlich auch noch viel mehr...

LEO Dates über 500 sommer Termine für Anhalt

Gottes Narr & Teufels Weib Ein bitter-süßer Schwanengesang · Premiere am 14. Juli › 20 Uhr im Lutherhof in Wittenberg ·

{Open-air} Weitere Vorstellungen: 15./16. Juli und 11./12./13. August jeweils 20 Uhr 17. Juli/14. August jeweils 18 Uhr gefördert durch den

Tickets/Infos unter [0700] 2008 2017 [0,12 Euro/min, Mobilfunktarife abweichend]

www.buehnewittenberg.de

leo editorial

Filmreifer Sommer Der Sommer hat Anhalt voll im Griff. Endlich, will man da sagen und stöhnt schon wieder über die Hitze, wartet auf Regen und ist ob der Massen, die sich dann endlich aus den Himmelsschleusen ergießen fast schon überfordert. Aber neben den faszinierenden Wetterkapriolen weiß die warme Jahreszeit mit allerlei Veranstaltungen zu begeistern. Natürlich ist da die Veranstaltungsinstanz per se in der Region „Ferropolis“, aber auch jede Menge andere Orte sind fit für den Sommer. Einem Thema widmen wir uns in der Juli-Ausgabe etwas genauer: nämlich dem Open-Air-Kino-Geschehen in Anhalt. Dazu haben wir mit dem LEOmini wieder eine Sonderveröffentlichung erstellt, die einen Überblick über die faszinierende Art des Filmeguckens unterm Sternenhimmel gibt. Und auch unsere Titelgeschichte guckt den Filmvorführern in Zerbst, Wittenberg und Dessau über die Schulter. Alle Termine finden Sie hierzu in unserem Veranstaltungskalender. Aber natürlich noch viele, viele mehr – insgesamt sind es weit über 500 Verabredungen, die Sie im Juli machen können. Wir wünschen Ihnen und uns einen Sommer, wie er im Drehbuch steht! In diesem Sinne: Film ab! Sebastian Völker Herausgeber

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau

Zertifizierte Qualität Mobilitätsgarantie

Mitarbeit an dieser Ausgabe Gina Apitz, Ulf Rostalsky, Marco Buhlmann, Margarethe Quaas, Tina Wende, Denise Lüer, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker

Gebrauchtwagengarantie und Verlängerungsmöglichkeit Finanzierung

Titelbild 3undzwanzig [Georg Hübler]

Leasing Kfz-Versicherung

Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011

Probefahrt Inzahlungnahme Umtausch Rückruf

Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com

Ersatzwagen

Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig

Zu Details sprechen Sie uns bitte an.

AUTOHAUS HEISE Dessau, Heidestraße 75, Tel. 0340 8701-0

www.autohaus-heise.de

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 23.06.2011

Auf zum Zerbster Heimatund Schützenfest Vom 29. Juli bis 8. August verwandeln sich die Schloßfreiheit und der Schlossgarten in Zerbst wieder in ein schmuckes Festgelände. Den Auftakt des Zerbster Heimatund Schützenfes bildet am Freitag die Eröffnung der 110. Zerbster Pferdemarktlotterie, bevor es im Anschluss zur großen Eröffnungsparty für die dann folgenden elf abwechslungsreichen Tage geht. Freunde des Pferdesports kommen in diesem Jahr bereits am ersten Festwochenende auf ihre Kosten. Am 30. und 31. Juli wird dann das 55. Reit-, Spring- und Fahrturnier ausgetragen. Sportlicher Höhepunkt hierbei: Das Große Springen um den Pokal der Stadt Zerbst in der S-Klasse. Aber auch ohne Pferd und Wagen locken viele sportliche Angebote an allen Wochenenden zum Fest. Am 5. August werden beispielsweise über 100 Freizeitund Leistungssportler zum 21. Zerbster Heimat- und Schützenfestlauf über 5 bzw. 10 km an den Start gehen. Die Besucher des Schlossgartens erwartet ein großer Vergnügungspark mit 70 Schaustellern und Gastronomen, ausgestattet mit modernsten und rasanten, aber auch

Die Zerbster Schlossfreiheit wird mit Riesenrad und allem pipapo vom 29. Juli bis zum 8. August 2011 zum festgelände

Neptuntaufe 2011

Weinfest WB

Die Marinekameradschaft Köthen und die Badewelt in der Bachstadt laden am 15. Juli zum großen Neptunfest in die Badewelt am Ratswall. Geboten werden acht prall gefüllte Stunden Spaß rund um das kühle Nass. Neben jeder Menge Angebote für die Kleinsten, u.a. mit Malstraße, Trampolin und Tierdressuren, erwartet Sie auch eine Schiffsmodellausstellung. Der Tauchclub „Triton” bietet Schnuppertauchen. Bevor gegen 16.30 Uhr die Häscher des Neptun auf die Jagd gehen, gibt es noch das „Freestyle Highspeed Wasserrutschen” und der Lieblings-Programmpunkt der LEORedaktion: die Arschbombenmeisterschaft. Zum mittlerweile 7. Mal wird die Arschbombe des Tages gesucht. Für beide Programmpunkte wird um Voranmeldung bis zum 14. Juli gebeten. |>

Das Wittenberger Weinfest findet vom 28. bis 31. Juli auf dem Marktplatz in der Lutherstadt Wittenberg statt und ist ein fester Bestandteil des Wittenberger Kultursommers. Winzer aus der Region Jessen und Saale/ Unstrut sowie aus der Pfalz bieten hier ihre Köstlichkeiten an. Auf dem Fest regiert ein Grundsatz: Es werden nur Winzer eingeladen, die Selbsterzeuger ihrer Produkte sind. Dies sichert den Weinfreunden die Reinheit und Qualität der ausgesuchten Getränke. Viele treffen in Wittenberg auf ihr Stammpublikum. Genießen Sie an lauen Sommerabenden eine einzigartige Stimmung mit kulinarischen Leckerbissen, einem Bühnenprogramm und Tanz bis Mitternacht. Zum traditionellen Abschluss, dem gern jeder Wittenberger beiwohnt, wird auf einem historischen Altstadthof eine Weinrebe gepflanzt. |>

Neptunfest Köthen „Poseidon XVII“; 15. Juli 2011 10-18 Uhr; www.koethener-badewelt.de

Weinfest Wittenberg, äußerer Schlosshof; 28.bis 31. Juli 2011; 10-17 Uhr

familienfreundlichen Fahrgeschäften. Wer lieber zusieht, kann sich auf Darbietungen von Hochseilartisten über den Fahrgeschäften auf dem Schlosshof freuen. Seine Krönung findet das Zerbster Heimat- und Schützenfest schließlich unter dem Motto „Ein Himmel voller Farben und Musik“ mit einem grandiosen Höhenfeuerwerk am 7. August ab 22.30 Uhr im Schlossgarten. |> Weitere Infos & Programm: www.zerbst.de

Yo, Yo, Yo! splash! 2011

Hofkonzerte in Wittenberg

Mit zwei Open Air-Bühnen, zwei Indoor-Bühnen und der Culture Arena liefert das splash! Festival auch zur 14. Ausgabe wieder reichlich Argumente für ein Wochenende im Zeichen der HipHop-Kultur. Dabei steht der Auftakt am 7. Juli ganz im Zeichen der deutschen UntergrundRap-Elite: Fard, Herr von Grau oder auch Nate57 und Telly Tellz werden bereits am Donnerstag das splash! 2011 einläuten. An den folgenden Festivaltagen geht es dann Schlag auf Schlag. Die Stars der Szene geben sich unter den Baggern die Klinke in die Hand: Marteria, Casper, K.I.Z., Kraftklub oder Maeckes und Plan B gehören genauso dazu wie De La Soul, Cypress Hill, Public Enemy und Samy Deluxe. Yo, es ist angerichtet: splash! 2011. |>

Bei den Wittenberger Hofkonzerten, die regelmäßig im Juni und Juli veranstaltet werden, sind die kleinen und großen Hinterhöfe der Innenstadt Veranstaltungsorte. Die einmalige Atmosphäre dieser Orte macht die Lesungen, Konzerte und Schauspielereien zu einem wirklich besonderen Erlebnis in der Lutherstadt. Und außerdem besonders: die kulinarischen Leckerbissen, die zu den Veranstaltungen angeboin kropstädt geboren und am 2. juli live ten werden. Und wenn die zu erleben: Hans-Eckardt Wenzel Höfe der Stadt einmal zu klein werden, wie etwa beim Konzert von Heinz Rudolf Kunze am 15. Juli, dann geht‘s auf die Schlosswiese. Für das Konzert von Hans-Eckardt Wenzel am 2. Juli verlosen wir für Kurzentschlossene Freikarten. Und für alle weiteren Veranstaltungen gilt die LEO Empfehlung: Hingehen! |>

splash! 2011 – 8. bis 10. Juli 2011 in Ferropolis Weitere Infos & Programm: www.splash-festival.de

Wittenberger Hofkonzerte – 1. bis 16. Juli 2011 Infos & Tickets: www.kunstverein-wittenberg.de

LEO Glücksmoment

Wir verlosen 2 x 2 freikarten Für splash! vom 8. bis 10. Juli. Zuschriften mit dem Betreff „splash2011“ bitte bis zum 6. Juli 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com – viel Glück!

Wir verlosen 1 x 2 freikarten für das konzert mit Essen (!) von Hans-Eckardt Wenzel am 2. juli im Hof der Alten Sternwarte in Wittenberg. ihre Zuschriften mit dem Betreff „wenzel“ bitte bis zum 1. juli 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com – viel Glück!

Ein Feuerwerk zum Jubiläum

Ein besonderer Höhepunkt zum 20-jährigen Bestehen der Stadtwerke Dessau ist in diesem Sommer der bereits zur guten Tradition gewordene Sport- und Familientag in seiner mittlerweile siebten Auflage. Am Samstag, 23. Juli, in der Zeit von 11 bis 24 Uhr gibt es auf dem Rathausvorplatz in Dessau ein buntes Treiben aus Sport, Spiel und jeder Menge Unterhaltung zu erleben. Ob sportliche Aktivitäten, wie das Beachvolleyballturnier, eine Riesenrutsche, der Neugier-Express, Ponyreiten, Wasserfunspiele, ob tänzerische Darbietungen oder Kinderspiele – für jeden Geschmack wird etwas dabei sein. Zudem rufen die Stadtwerke Dessau alle Dessauer Vereine auf, diesen Tag mit zu unterstützen, um ihn

für alle Dessauer zu einem wirklichen Erlebnis werden zu lassen. Soviel sei an dieser Stelle verraten, neben bereits jetzt schon zahlreich angemeldeten Sportvereinen und Sportgruppen, die diesen Tag mit Leben erfüllen, wird es am Abend ab 21 Uhr Musik der 60er und 70er Jahre geben. Auf der Bühne stehen „Live und in Farbe“ die aus Frankfurt stammende authentischste „The Beatles Revival Band“. Das Stadtwerke-JubiläumsFeuerwerk aus Musik und Emotionen wird den Sport- und Familientag am späten Abend unter einem sommerlichen Himmel ausklingen lassen. |> Weitere Infos: www.dvv-dessau.de Vereinsmeldung bis zum 11. Juli: prichter@dvv-dessau.de

Kunst mit Kettensägen

Goitzsche in Flammen

An zwei Tagen im Jahr wird es ziemlich laut im sonst recht idyllischen Tornau. Motorsägen knattern und Späne fliegen wild umher. Hobel, Schleifpapier und anderes Spezialwerkzeug kommen zum Einsatz. So nach und nach wird das Ergebnis sichtbar. Ob Kobolde, Hexen oder Drachen – aus wuchtigen Baumstämmen entstehen imposante Holzfiguren. Der Ort Tornau, der Verein Dübener Heide e.V. und Heidemaler Wolfgang Köppe laden zum 12. Male zum größten Sommerfest in der Region ein – dem Internationalen Holzskulpturenwettbewerb in Tornau, auf dem Festplatz im Hammerbachtal an Weichers Mühle. Künstler aus aller Herren Länder beteiligen sich an dem Spektakel und zeigen ihr Können im Umgang mit der Kettensäge. Mit dabei ist auch die neue Köhlerliesel. Sie zeigt sich an diesem Wochenende erstmals den Gästen und malt den Herrlichkeiten die Wangen mit einem Stück Holzkohle schwarz. Besucher können außerdem über einen großen Heidemarkt schlendern. |>

Es ist der uralte Kampf zwischen den Elementen, der die Menschen auch heute in unserer technologisierten Gesellschaft in den Bann zieht. Das Spiel von Feuer und Wasser – eine Faszination, die jedes Jahr aufs Neue viele tausend Besucher ans Ufer der Goitzsche lockt. Dann nämlich, wenn eben diese Goitzsche in Flammen steht. Das große Lichtfest am Pegelturm in Bitterfeld bietet am 16. und 17. Juli ein abwechslungs- und erlebnisreiches Wochenende für Alt und Jung. Egal ob durch das große Ballonglühen auf der Halbinsel, eine spektakuläre Licht-, Laser- und Feuerwerks-Inszenierung oder durch eine Vielzahl kleiner Bühnenprogramme am Ufer des Sees – die Goitzsche wird sich an diesem Wochenende von ihrer schönsten Seite zeigen. Bootsrundfahrten, irre Wasserskiakrobatik, eine Schiffsparade mit geschmückten und beleuchteten Booten und ein bunter Bitterfelder Strand runden das Angebot im Juli am See ab. Hauptattraktion wird aber auch in diesem Jahr das gigantische Feuerwerk sein: Das Mondlicht schimmert golden im Wasser und umhüllt ein Ponton in mystische Schleier. Nebelschwaden ziehen über den See. Aus der Mitte des Sees wird dann das Feuerwerk gezündet und gleichzeitig von einer aufwendigen Laser-Show begleitet. Währenddessen werden die umliegenden Seeflächen durch Fackelträgerboote erhellt und tauchen den gesamten See in ein warmes und freundlich helles Licht. An den Ufern des Sees wird die Promenade durch eine Anzahl von kleinen Lichtern oder kleinen ins Wasser gelassene Teelichtern erleuchtet. Der See steht in Flammen. Die hervorragende Kulisse der Halbinsel bieten beste Voraussetzungen für eine reizvolle und spektakuläre Inszenierung. |>

12. Internationaler Holzskulpturenwettbewerb, 30. bis 31. Juli 2011, Festplatz im Hammerbachtal an Weichers Mühle in Tornau

Luft anhalten! Mit „Ferropolis underwater“ wird die Stadt aus Eisen am 6. August zum Mittelpunkt einer Trilogie, deren Helden die stählernen Kolosse sind. Erzählt wird die Geschichte einer ganz besonderen Liebe. Ferropolis‘ Bagger werden hierbei sowohl zu den Helden der Handlung als auch zur Kulisse der spektakulären Show. „Ferropolis underwater“ ist ein einzigartiges Multimedia-Event, das speziell für diesen Veranstaltungsort entwickelt wurde und daher auch nur dort durchführbar ist. Erzähler der Geschichte ist Karsten Speck, musikalisch wird er von „Bell Book & Candle“ unterstützt. |> Infos &Tickets: www.cpcgmbh.de

Goitzsche in Flammen am 16./17. Juli 2011 am Bitterfelder Strand Weiter Infos & Tickets: www.goitzscheinflammen.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 freikarten für „goitzsche in flammen“ am 16. / 17. juli in Bitterfeld am pegelturm. ihre Zuschriften mit dem Betreff „goitzsche“ bitte bis zum 12. juli 2011 an gewinnspiel@ leo-magazin.com oder per post an uns. viel Glück!

leo empfiehlt

Zeit für Stars & Sternchen Locker, lässig und entspannt mit Decke im Park. Klappsessel unterm Hintern. Tanzend, tobend oder wohlerzogen und ordentlich sitzend. Herzschmerz spürend, Lachmuskel strapazierend: Anhalt ist angekommen im Sommer. Freiluftkino hat Saison. Zweimal in Dessau, dazu in Wittenberg und Zerbst turnen Stars und Sternchen über die Leinwand. Mal dominiert schwarzer Humor, dann stehen Geschichten mit Tiefgang auf dem Programm. Ausreden zählen nicht. Jeder Geschmack wird bedient. Klein, wild mit den Armen fuchtelnd, tobend. So ist der ganz normale Louis de Funés. Der Mann, der als Gendarm Klamauk zu Kultstatus gelangte. Der Lachmuskeln strapazierte und nun eine ganz neue Rolle erfüllen soll. Der kleine Franzose ist einer der Wegbereiter und Pioniere des Wittenberger Sommerkinos, zu dem Exil e.V. sowie der FilmKultur-Förderverein Fläming in den Cranachhof einladen. Mit „Jo-Louis mit dem Zeichentick“ flimmert am 1. Juli ab 21.30 Uhr der zweite Film der Saison über die Leinwand. Der Streifen ist so typisch für den charmanten Hektiker. Ein Erpresser wird erschossen. Natürlich geschieht das in der Wohnung des Komödienschreibers Louis. Irrungen, Wirrungen und wilde Gestik sind vorprogrammiert. „Wir hoffen auf den Erfolg“, sagt Stefan Kretschmar vom Open-Air-Projekt. Es gibt Filme mit Tiefgang, aber auch die eher seichten Themen. Dabei besinnen sich die Macher auf die Erfolge der Vergangenheit. Schon letztes Jahr holte „Mamma Mia“ mit Musik und einfach gestrickter Geschichte die meisten Besucher in den Hof. Doch soll der Kinosommer in der Lutherstadt auch dem Drama ein Podium bieten. „Vincent will meer“ wird am 8. Juli gezeigt. Bis 3. September wird jeden Freitagabend

im Cranachhof Kino geboten. „Auch bei schlechtem Wetter“, erklärt Kretschmar. Michael Jackson (This is it), Christina Aguilera (Burlesque) oder doch „Slumdog Millionär“? Die Auswahl ist groß. Bunt, ungezwungen und ein echtes Vergnügen sollen die Kinonächte im Dessauer Stadtpark sein. Die Macher des Kiez-Kinos in der Bertolt-Brecht-Straße lassen die Klappe ein zweites Mal fallen. Nach der Premiere im Vorjahr hoffen sie mit großen Gefühlen und reichlich Geschichten auf Flimmerlaune unterm Sternenhimmel. Übrigens lassen sie es nicht allein bei Kino-Feinkost. „Für Essen und Trinken ist gesorgt“, heißt es aus dem Kiez. Und das nicht nur für das schräge und schrille Spektakel zum Auftakt am 9. Juli. Aus Trash am Montag wird der Trash im Stadtpark. Die Kult-Kritiker Serge Pocken und Pit Rutten sind bereit für die „Rocky Horror Picture Show“, für die nur eine Ansage gelten kann: Schmeißt Euch in Schale, schminkt und perückt Euch, macht auf Transvestit, Moulin Rouge und Charlies Tante. Besorgt Wasserpistolen, Klopapier, Feuerzeuge, Spielkarten und Gummihandschuhe. Seid bereit für den Moment, wenn Pocken und Rutten am 9. Juli ab 21 Uhr die Pforten zur Partyhöhle aufstoßen und

sich einen ganzen Abend lang in all ihrer erotischen Pracht präsentieren werden. Leinwandhelden steigen hinab ins Party-Epizentrum: Brad und Janet, zwei bibeltreue Provinzler, sind dabei. Riff Raff, der bucklige Butler, seine nymphomane Schwester Magenta und Eddie, der tiefgefrorene Ex-Geliebte. Dazu dessen Groupy Columbia, Rocky, der arische Retortenmensch und schließlich Frank N. Furter, der verrückt-lüsterne Wissenschaftler in High Heels und Frauenfummeln. Rocky Horror (Picture) Show: ein Muss für Leute in Partylaune und solche, die bereit sind, den grauen Alltag mit schrillen Farben vergessen zu machen. Kinosommer im Stadtpark wartet bis 27. August mit einem breit gefächerten Programm auf. Während am 30. Juli „Polnische Ostern“ gefeiert werden, am 20. August die „King‘s Speech“ erklingt und eine Woche später „True Grit“ den Reigen beschließt, rückt am 23. Juli „Der Name der Leute“ in den Blick. Filmstart ist im Juli 22 Uhr, im August wird der Vorführapparat 30 Minuten früher angeworfen. Decken oder sonstige Lieblingssitzplätze sind gerne mitzubringen. Auch eine Schlechtwettervariante gibt es. Alle Filme werden in der Woche darauf am Dienstag und Mittwoch jeweils 17:30 und 20:30 Uhr im Kiez-Kino gezeigt. Unterm Dach freilich auch bei bestem Wetter. Nervenkitzel gefällig? Dann sind die Mordsgeschichten im Dessauer Schwabehaus die richtigen für den Moment. Zum neunten Mal steigt ab 15. Juli die Sommerhofkino-Saison. Mord kommt nicht aus der Mode, glauben die Hausherren und bieten Grausiges wie Komisches. Es gibt sie, die schwarzhumorigen Momente in einem steierischen Schlachthaus (Der Knochenmann, 15. Juli). In Schwarz-Weiß kommt Miss Marple mit dem Wachsblumenstrauß daher (22. Juli). Es gibt im Wochenabstand die Leidensgeschichten Kingsleys

mit den anonymen Alkoholikern, ein mörderisches Pfarrhaus, acht Frauen in der Provinz und zum Schluss am 19. August noch einen toten Iren. Sechs Abende sollen randvoll sein mit Hintersinn, dramatischen Wendungen, Spannung, tragischer Ironie und grotesken Dialogen. Das Cineasten-Menü wird garniert mit ausgesucht mörderischen Speisen und Getränken. Schlechtwetter schieben die Gastgeber im Schwabehaus beiseite. Wärmende Decken liegen bereit. Und ein überdachter Hof lässt keinen Film ins Wasser fallen. 20 Uhr werden die Tore geöffnet. 21.30 Uhr laufen die Filme an. Musik zum Film: Das soll das Erfolgsrezept des Kult-Kinos zu Füßen des Zerbster Schlosses sein. Am 15. Juli werde es heiß hergehen, sagt Frank Sieweck zur gemeinsamen Veranstaltung von Erdgas Mittelsachsen und den Gasstadtwerken Zerbst. Nicht nur, dass Marilyn Monroe in Billy Wilders Streifen „Manche mögen‘s heiß“ als alle betörende Ukulelespielerin Sugar zum Sexsymbol schlechthin avanciert. „Kult-Kino und mehr“ wartet auch mit Live-Musik auf. „da capo“ bereiten mit Swing und Dixieland den Boden für Monroe, Curtis und Lemmon. Die ersten Takte werden 19 Uhr angeschlagen. |>

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das sommerkino im stadtpark am 30. Juli. ihre Zuschriften mit dem Betreff „sommerkino2011“ bitte bis zum 25. juli 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Sommerkino in Anhalt Dessau, Stadtpark 9. Juli bis 27. August Dessau, Schwabehaus 15. Juli bis 19. August Wittenberg, Cranachhof 25. Juni bis 3. September Zerbst, Schloss am 15. Juli alle termine: www.leo-magazin.com

BILDUNGSANGEBOTE JULI 2011 Lebenslanges Lernen in der Region DESSAU-ROSSLAU August 2011, Anmeldung ab sofort

Berufliche Orientierung und Qualifizierung – BOQ Die Weiterbildung richtet sich an junge Erwachsene, die unsicher in ihrer Berufsorientierung sind. Neben der Orientierung bietet es berufliche Qualifizierung und den Erwerb des Hauptschulabschlusses. Die Weiterbildung ist über AZWV anerkannt. Kosten: Kann mit Bildungsgutschein besucht werden. Werden über das zuständige Amt getragen. Info: Frau Gneist, beatrice.gneist@faw.de, Tel. 0340 25 32 59 21, Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Antoinettenstraße 37, 06844 Dessau-Roßlau 04.07.-06.07.2011

Tipps für Gründer in Spe Praxisnahe Tipps in der Vorgründungsphase. Gemeinsame Erarbeitung von Gründungsfahrplan und Gründungskonzept. Erste nachvollziehbare Übersicht zu Buchhaltung und Steuern. Kosten: 10,00 EUR je Seminartag Info: Frau Walther, Anmeldung: info@integra-institut.de, Tel. 0340 519 60 98, Integra Institut für Organisationsberatung e.V., Brauereistrasse 13, 06847 Dessau 27.07.2011, 09:30-11:30 Uhr

„Tatü Tata – Achtung, Krankenwagen!“ Helfer des DRK zeigen interessierten Kindern an ver-schiedenen Stationen Grundlagen der ersten Hilfe und ermöglichen den Blick in das Innere eines Krankenwagens. Ein Angebot im Rahmen des Kinderfreizeitsommers. Kosten: keine Info: Frau Düsterhöft, Tel. 0340 24 00 55 46, sandra.duesterhoeft@vhs.dessau-rosslau.de, Mehrgenerationenhaus BBFZ Dessau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau

US: ZAHLT SICH ASPRÄMIE G N U D IL DIE B raussetzungen er Vo Informationen üb ter ng erhalten Sie un und Antragstellu mie.info und rae gsp un ild w.b ww 0 59 92. Telefon 0340 22

18.07.2011, 09:00-12:15 Uhr

Intensive English – Summer Course Dieser Intensivkurs hilft, korrekte Sätze zu bilden und ein Gespräch in englischer Sprache zu führen. Grammatik in Verbindung mit Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben sollen in einer intensiven Woche Kenntnisse in Englisch vertiefen. 5 Veranstaltungen Mo-Fr. Kosten: 46,00 EUR (ermäßigt für Schüler 32,20 EUR) Info: Tel. 0340 24 00 55 40, info@vhs.dessau-rosslau.de, Volkshochschule Dessau-Roßlau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau 13.07.-15.07.2011, 08:00-14:00 Uhr

Existenzgründervorbereitungsseminar Wir informieren Sie über alle wichtigen Themen zur Vorbereitung Ihrer Selbständigkeit und helfen Ihnen bei der Erstellung Ihres Businessplanes. Kosten: 10,00 EUR pro Tag Eigenanteil Info: Frau Bosse, Martina.Bosse@uwp.de, Tel. 0340 61 95 87, UWP GmbH, Franzstr. 159, 06842 Dessau-Roßlau 07.07.2011, 13:00 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten Die heimischen Kräuter der Saison spielen eine wichtige Rolle sowohl in der Küche als auch in der Naturheilkunde. Dieses Wissen weiterzugeben, ist u. a. Ziel der Führung. Veranstaltungsort: Oranienbaum, Infozentrum Auenhaus. Kosten: keine Info: Herr Jahn, Anmeldung: Infozentrum BioResME Tel. 034904 406 10, bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Biosphärenreservat Mittelelbe, Kapenmühle PF 1382, 06813 Dessau-Roßlau 04.07.2011, ständiger Einstieg ist möglich

Praxisorientierte unternehmensbezogene Weiterbildung im kaufm., gewerblich-technischen und Dienstleistungsbereich Erwerb von branchen-(berufs-)spezifischen Zusatz-

kenntnissen, -fähigkeiten und -fertigkeiten sowie von betrieblichen Arbeitstechniken je Bereich. für jeden Teilnehmer werden die Bildungsschwerpunkte individuell abgestimmt. Kosten: keine, mit Bildungsgutschein möglich Info: Frau Hoch, Tel. 0340 519 55 10, ihoch@ihkbiz.de, IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH, Lange Gasse 3, 06844 Dessau-Roßlau 12.09.2011, 7:30-15:00 Uhr, Anmeldung ab sofort

Modulare Weiterbildung Pflege und Betreuung; Pflegebasisqualifikation für ungelernte Pflegekräfte Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Aktivierung und Mobilisation, Erste Hilfe, Ernährung und Hauswirtschaft, GL EDV; Beschäftigung-Betreuung-Begleitung, Palliativbegleitung, Abschluss: Alltagsbegleiter bei Demenz, Dauer: 5 Monate. Kosten: Förderung möglich Info: Frau Hodam, nl-de@rahn-schulen.de, Tel. 0340 54 03 47 50, Wirtschaftsakademie Dr. P. Rahn & Partner GmbH, Hünefeldstraße 3a, 06847 Dessau

WITTENBERG Anmeldung ab sofort

Vorbereitungskurs auf die Handwerksmeisterprüfung Teile III/IV; Technischer Fachwirt (TFW)/ Ausbildereignungsprüfung (AEP) Allgemeintheorie. Teil 3: wirtschaftliche und rechtliche Stoffgebiete, Teil 4: berufs- und arbeitspädagogische Stoffgebiete, Vollzeitkurse, Beginn: ab 23.08.2011, 2 Kurse je 2 Monate: Mo-Fr 8:00-14:15 Uhr, Kosten: Teile 3/4 Meister 1.740,00 EUR / TFW 1.280,00 EUR / AEP 610,00 EUR Info: Frau Hille, khille@hwkhalle.de, Tel. 03491 618 50, BTZ der Handwerkskammer Halle (Saale), Möllensdorfer Str. 13a, 06886 Lutherstadt Wittenberg

BILDUNGSBERATUNG FÜR DESSAU-ROSSLAU B-Punkt Mauerschule (Übergang Kita-Schule) Ihre Beraterin: Anja Prillwitz B-Punkt Roßlau (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihr Berater: Heiko Moschner B-Punkt BSZ Hugo Junkers (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihre Beraterin: Jacqueline Dräger B-Punkt Humperdinckstraße (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihre Beraterin: Sylvia Koch B-Punkt BBFZ (Übergang in die Nacherwerbsphase) Ihre Beraterin: Anja Prillwitz i.V. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin. Sie erreichen uns telefonisch unter 0340 24 00 55 32 oder via E-Mail an beratung@lvo.dessau-rosslau.de.

Das Vorhaben „Lokale Bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Leo Dates 07/11

der veranstaltungsfinder für anhalt R MI 21:00 - 05:00 UH R FR 21:00 - 05:00 UH R UH 00 05: SA 21:00 -

Mittwoch

Karaoke P18

Mit 47 Teams wurde ein neueR Teilnehmerrekord beim Seifenkistenrennen in Dessau aufgestellt.

Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com

Karaokerunden mit Pfeffi und Tanzparty

Freitag & Samstag P21

Greatest Hits Party r Beste der 60er, 70er, 80e das Happy Hour 21-23 Uhr is Geränke zum halben Pre

FR 01.07. Best of 80s mit DJ Rolf

splash! Festival

Ohrwürmer zum Abtanzen

FR 08.07.

Gräfenhainichen, Ferropolis

8.-10.7., ganztägig

Ein Kessel Buntes mit DJ Confusion

Grüne Wiese nur 2,-€

SA 16.07. bis 24 Uhr

Piano-Nacht Piano live, bei schönem Wetter im Garten ab 24 Uhr

Sunflower-Beats mit DJ Adrian

"Sex on the Beach" für nur 4,-€

FR 22.07.

Crazy Lady Night mit DJ Confusion

Falkenberg

Dessau, Schwabehaus

9.7., 20 uhr

LEO präsentiert

Prosseco auf Eis nur 1,-€

Heinz-Rudolf Kunze

MI 27.07.

15.7., 19 Uhr

Disko für Menschen mit Behinderung

Wittenberg, Schloßwiese

39. Rosenfest 15.-17. Juli, ganztägig Schleesen, Zentrum

17 - 21 Uhr

mit DJ Rolf

FR 29.07.

Single-Party mit DJ Helge

Jedes Jahr am 3. Juliwochenende wird in Schleesen das Rosenfest gefeiert, in diesem Jahr bereits das 39. Die diesjährige Rosenkönigin heißt Katja Köppe und ist 16 Jahre alt. Bereits am Freitag vor dem Fest geht es rund mit der Diskothek „Spektrum“ aus Zerbst. Einen der Höhepunkte bildet am Samstagnachmittag der Rosenfestumzug mit vielen Teilnehmern aus der Region, gefolgt von einem bunten Programm und den Tanz des „Blau-Rot“ Dessau e.V. Der Sonntag beginnt um 8 Uhr mit dem traditionellen Bauernmarkt. Ab 13 Uhr sind „Anne und Falk“ live mit bunter Unterhaltung zu erleben. Zu gewinnen gibts am Sonntag auch was. Von den Sachspenden wird eine Tombola veranstaltet. Der Hauptpreis in diesem Jahr: ein LCD Fernseher im Wert von 1.000 €! Und wer noch nicht von der berühmten, extra für dieses Fest gebrauten Rosenbowle gekostet hat, kann dies dann noch nachholen. |>

mit Briefkasten und Hochzeit

IMMER EINTRITT FREI!!!

WESTSTR. 6-7 AM BOWLINGPARK DESSAU FLOWER-POWER.DE

Leo Dates 07/11

der veranstaltungsfinder für anhalt

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Best of 80‘s Dessau – Maxxim

Freitag 01 Bü h n e

Vockerode – Evangelische Kirche

19 Uhr

21 Uhr

Leopolds Weekend

Serenade der Posaunenbläser

ganztägig Sommerfest

Dessau – St. Joseph Krankenhaus

ganztägig

Ausstellung: Momentaufnahmen für alle Ewigkeit (bis 31.8.) Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Anh. Theater, Foyer

9 Uhr

15 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Die wunderliche Königin von Von

Landsberg – Innenstadt

Dessau – Anhaltisches Theater

15 Uhr

19.30 Uhr

1050 Jahrfeier

Woyzeck

Dessau – Johannbau

Mu s ik

15.30 Uhr

Sonderführung: Schauplatz vernünftiger Menschen (Anhalt 800)

Jeßnitz – Musikhotel Goldener Spatz

14 Uhr

Cobbelsdorf – GS Cobbelsdorf

1. Blasmusikfest

16.30 Uhr

Großes Schuljahresabschlußfest

Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

Himmel auf Erden

Dessau – Historischer Markt

18 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

8. Leopoldsfest – Markteröffnung

18 Uhr

Konzert „Plaisir d’amour“

Wittenberg – Beyerhof

Wittenberg – Flowerpower

Wittenberg – Stadtinformation

Unicef-Konzert

Wittenberger Hofkonzerte „Trio Macchiato – Orient Express“

Wörlitz – Schloß Wörlitz

Wittenberg – Stadtkirche

Schloßkonzert „Sommerliches“

Himmel auf Erden

Dessau – Kirche St. Johannis

18 Uhr

18.30 Uhr

20.30 Uhr

21 Uhr

19 Uhr

Best of 80‘s

Öffentliche Abendführung

Wittenberg – Velvet

Dessau – Marienkirche

Open Air 2011

Eröffnung des 8. Leopoldsfestes

22 Uhr

W as noch Köthen – Köthener Badewelt

LEO Empfehlung Abschlussfest zum Spielzeitende Sonntag, 3. Juli, 20 Uhr Dessau, Altes Theater

Wieder geht eine Spielzeit zu Ende, der Sommer lockt, die Ferien beginnen. Am 3. Juli im Anschluss an die Vorstellung Metamorphosen möchten die Künstler und Mitarbeiter des Anhaltischen Theaters zusammen mit ihrem Publikum ein Großes Abschlussfest vor und im Alten Theater feiern. Natürlich gibt es Musik zum Tanzen und was für welche! DJs und vor allem die Band „Son Kapital“, wird Sie alle aufs Parkett locken. „Son Kapital“ entstand im Sommer 2010 aus der Berliner Band „Marycones“, die jahrelang ein fester Bestandteil der Ska-Reggae- und Weltmusikszene der Hauptstadt war. Hier finden sich Einflüsse von Latin, Balkan, Musette genauso wie Dancehall, Ska und Punkrock während die deutschen und französischen Texte Geschichten von zu Hause, von der Ferne, von Streit und Versöhnung erzählen – Tom Waits jammt mit Manu Chao auf den Straßen Barcelonas, während Edith Piaf mit Mahala Rai Banda von unerfüllter Liebe singt. Auch die kulinarischen Reize werden nicht zu kurz kommen, Barbecue, Fassbier – ach, lassen Sie sich überraschen! Die neuen Betreiber des Restaurants und der Bar im Alten Theater heißen Sie zwar noch nicht im renovierten Restaurant aber dennoch herzlich willkommen! |> Der Eintritt ist für die Veranstaltung frei!

Möhlau – Stadion

ganztägig

19 Uhr

Zerbst – Museum

20 Uhr

9. Museumsnacht

Motto-Tage „Sommer in Hawaii“

Dessau – Stadtpark

Belzig – Burg Eisenhardt

8. Leopoldsfest – Eröffnung des Feldlagers

ganztägig

Ausstellung: Grafik, Skulpturen Joachim Kunzendorf/ Werner Reister (bis 28.8.) Dessau – Johannbau

ganztägig

21 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

21.30 Uhr

Sommerkino: Jo – Louis mit dem Leichentick

Ausstellung: Fer de Berlin – Schmuck aus der EisenkunstgussSammlung Ewald Barth (bis 28.8.) Dessau – Naturkundemuseum

ganztägig

Ausstellung: Die zentrale Sahara – Extremwüste mit nasser Vergangenheit (bis 28.8.) Dessau – Meisterhaus Kandinsky/Klee

ganztägig

Ausstellung: Leo Grewenig – Bilder (bis 24.07.) Wolfen – Industrie- u. Filmmuseum

ganztägig

Ausstellung: Mit‘s Rad inne Film (bis 17.7.) Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer

ganztägig

Ausstellung: Das Mies-Projekt Teil I (bis 10.7.)

www.kiez-kino.de

Sonnabend 02 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Der Widerspenstigen Zähmung Dessau – Kreuzkirche

18 Uhr

Musical „Die Schrift an der Wand“

W a s n o ch

Belzig â&#x20AC;&#x201C; Burg Eisenhardt

19 Uhr

Luther, Liebe und Intrige Dessau â&#x20AC;&#x201C; Altes Theater

19 Uhr

Metamorphosen Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Clack Theater

19.30 Uhr

Der Gigolo und die Prinzessin

M u s ik

KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; KĂśthener Badewelt

ganztĂ¤gig

Motto-Tage â&#x20AC;&#x17E;Sommer in Hawaiiâ&#x20AC;&#x153; MĂśhlau â&#x20AC;&#x201C; Stadion

juli 2011

ganztĂ¤gig Sommerfest

Dohndorf â&#x20AC;&#x201C; Feuerwehr

ganztĂ¤gig

Dichter im Gartenreich

14. Heimatfest

JeĂ&#x;nitz â&#x20AC;&#x201C; Musikhotel Goldener Spatz

Dessau â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x; Georgium

1. Blasmusikfest

Ausstellung: Handzeichnungen der SpĂ¤tgotik und Renaissance... (bis 21.8.)

14 Uhr

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Lutherhof

15 Uhr

Himmel auf Erden Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x;kirche

LEO Ausstellungen in Anhalt

ganztĂ¤gig

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Innenstadt

Museum fĂźr Stadtgeschichte, Johannbau | 6. Juli bis 18. September 2011

Friedrich von Matthisson (1761-1831) gehĂśrt um 1800 zu den populĂ¤rsten und erfolgreichsten Dichtern Deutschlands, der mit dem â&#x20AC;&#x17E;who is whoâ&#x20AC;&#x153; der deutschsprachigen literarisch-kĂźnstlerischen Szene in Verbindung steht. Von Schiller und Wieland Friedrich von Matthisson auf das hĂśchste gelobt, von anderen tief zerrissen. Beethoven und Schubert vertonten seine Gedichte. Seinen Lebensmittelpunkt findet er Ăźber 20 Jahre in Dessau und WĂśrlitz im Dienste der FĂźrstin Louise von Anhalt-Dessau als Vorleser und Reisegesellschafter. AnlĂ¤sslich seines 250. Geburtstages findet im Museum fĂźr Stadtgeschichte Dessau vom 6. Juli bis 18. Sept. im Johannbau eine Ausstellung Ăźber sein Leben und Wirken statt, die den weithin vergessenen Dichter fĂźr Dessau und das Gartenreich neu entdeckt. |> dichter im gartenreich

ganztĂ¤gig

und seine Zeit

8. Leopoldsfest

(1761â&#x20AC;&#x201C;1831)

ausstellung

18 Uhr

6. juli bis 18. september 2011

Ăśffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

WĂśrlitz â&#x20AC;&#x201C; Gondelstation

3Z` =ZVWVcUZV_de

18 Uhr

Konzert â&#x20AC;&#x17E;Plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;amourâ&#x20AC;&#x153; Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Alte Sternwarte

20.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte â&#x20AC;&#x17E;HansEckard Wenzel â&#x20AC;&#x201C; Kamille und Mohnâ&#x20AC;&#x153; Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; PhĂśnix Theaterwelt

21 Uhr

Himmel auf Erden Dessau â&#x20AC;&#x201C; Marktplatz

21 Uhr

8. Leopoldsfest â&#x20AC;&#x201C; Live: â&#x20AC;&#x17E;Rockpiratenâ&#x20AC;&#x153; Dessau â&#x20AC;&#x201C; Rathaus Innenhof

21 Uhr

Open Air Salsa Livemusik

>Ze WcZdTYV^ @Sde 8V^Â?dV hZcUÂľd XV]Z_XV_ f_U 3ZSVc_V]]V UZV \R__Âľd ScZ_XV_

Still & Babykiste Rohkostkiste GemĂźsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 6 o. 11 â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź

auĂ&#x;erdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl. 2â&#x201A;Ź Anlieferung

hhh SZSVc_V]]V UV !$%! '' "" &!#

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Johannbau

22 Uhr

8. Leopoldsfest â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;er Historischer Zapfenstreich

Pa r t y Coswig â&#x20AC;&#x201C; FlĂ¤mingbad

21 Uhr

Beachparty Dessau â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

21 Uhr

Coswig â&#x20AC;&#x201C; Industriegebiet

ganztĂ¤gig

6. Gerwerbefest KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; Friedhof

9 Uhr

6. FĂźhrung Ăźber den Friedhof Bitterfeld â&#x20AC;&#x201C; Sportpark SĂźd

9.30 Uhr

Greatest Hits Party

Tag des MĂ¤dchenfuĂ&#x;balls SachsenAnhalt 2011

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Maxxim

Landsberg â&#x20AC;&#x201C; Innenstadt

Leopolds Weekend

1050 Jahrfeier und TĂśpfermarkt

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Porta GelĂ¤nde

Greatest Hits Party

9. GroĂ&#x;es Oldtimertreffen

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Alte Brauerei, Depot

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Bauhaus

WĂźrfelrunde 4.0

Neue BauhauswerkstĂ¤tten: Werkstatt Farbe

21 Uhr

22 Uhr

KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; Mensakeller

22 Uhr

Party einfach ohne

www.leo-magazin.com

10 Uhr

Ausstellungen in Anhalt Dessau â&#x20AC;&#x201C; Infozentrum TĂśrten Dauerausstellung Siedlung TĂśrten Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ă&#x201E;ltere â&#x20AC;&#x201C; Seiten eines KĂźnstlerlebens

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Meisterhaus Kandinsky/ Klee bis 24. Juli Leo Grewenig: Bilder Dessau â&#x20AC;&#x201C; Naturkundemuseum bis 28. August Die zentrale Sahara - ExtremwĂźste mit nasser Vergangenheit

Dessau â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x; Georgium Dessau â&#x20AC;&#x201C; Johannbau 2. Juli bis 21. August Handzeichnungen der SpĂ¤tgotik und bis 28. August Fer de Berlin - Schmuck der EisenRenaissance kunstguss-Sammlung Ewald Barth Dessau â&#x20AC;&#x201C; Umweltbundesamt Bad Belzig â&#x20AC;&#x201C; Burg Eisenhardt 6. Juli bis 2. September bis 28. August drauĂ&#x;en zuhause II Grafik, Skulpturen Joachim Kunzendorf & Werner Reister Dessau â&#x20AC;&#x201C; Johannbau 6. Juli bis 18. September Friedrich Wilhelm von Matthisson Dessau â&#x20AC;&#x201C; St. Joseph Krankenhaus bis 31. August Momentaufnahmen fĂźr alle Dessau â&#x20AC;&#x201C; Meisterhaus Schlemmer Ewigkeit bis 10. Juli Das Mies-Projekt Teil I Dessau â&#x20AC;&#x201C; Naturkundemuseum bis 23. Oktober Dessau â&#x20AC;&#x201C; Tierpark Saurier, Panzerfische & Urpfer11. und 12. Juli dchen â&#x20AC;&#x201C; Entwicklung des Lebens Ausstellung & Tour: Biologische Vielfalt â&#x20AC;&#x201C; Es geht uns alle an Dessau - Bauhaus bis 30. Oktober KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; Kreissparkasse Zum 100. Geburtstag von Wilhelm 12. Juli bis 22. Juli Wagenfelds Die Mauer

10 Uhr

Wolfen â&#x20AC;&#x201C; Industrie- & Filmmuseum bis 17. Juli Mitâ&#x20AC;&#x2DC;s Rad inne Film

WĂśrlitz â&#x20AC;&#x201C; Synagoge bis 31. Oktober JĂźdische Geschichte in Anhalt

GroĂ&#x;paschleben â&#x20AC;&#x201C; Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Meisterhaus Schlemmer 17. Juli bis 28. August Das Mies-Projekt Teil II

Weitere Termine fĂźr Anhalt und Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com

10 Uhr

Antik- & TrĂśdelmarkt

Bildnachweis: Gleimhaus Halberstadt

museum fĂźr stadtgeschichte dessau, johannbau

Museum fĂźr Stadtgeschichte Dessau SchloĂ&#x;platz 3 a | 06844 Dessau-RoĂ&#x;lau www.stadtgeschichte.dessau.de Tel. (0340) 220 96 12

Handglockenkonzert

Gräfenhainichen – Vereinshaus

Wittenberg – Stadtführer

Haus- & Hoffest des GCC

Wittenberger Nachtgeschichten

10 Uhr

21 Uhr

Weiden – Festplatz

Dessau – Wallwitzburg

Weidener Sommerfest

Hörspielnächte: Geisterjäger John Sinclair – Der Anfang

10 Uhr

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Dessau – Park Luisium

23 Uhr

Dessau – Marktplatz

1 Uhr

8. Leopoldsfest – Großes Höhenfeuerwerk

10 Uhr

Waldwanderung Dessau – Kulturfabrik

10 Uhr

Baby- u. Sachenbörse Dessau – ehemaliges Residenzschloß

10 Uhr

Anhalt 800 Treff Dessau – Marktplatz

11 Uhr

8. Leopoldsfest – Eröffnung Dessau – Umweltbundesamt

www.kiez-kino.de

11 Uhr

Sonntag 03

Reisewerk-Führung: Gebaute Visionen Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Marienkirche

12 Uhr

Barocktanz

LEO Empfehlung Falkenberg – Hautlos Tour 2011 Samstag, 9. Juli, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus

Anfang der 80ziger verjüngt der damals gerade erst 20 jährige Sänger, Komponist und Texter als neuer Frontmann die legendäre Band „Stern Meissen“. Schnell avanciert er mit seinen Hits ab Mitte der 80ziger unter dem Künstlernamen „IC Falkenberg“ zum Popstar der DDR. Auf seiner aktuellen „Hautlos Tour“ kommt er mit Liedern, die von unserem Land in all seinen Brüchen und Verwirrungen erzählen, mit Liedern voller Bodenhaftung und Zeit. Für die, die das Zuhören noch nicht verlernt haben präsentiert er all diese Lieder seines neuen Albums „Hautlos“ und natürlich viele seiner Klassiker im Schwabehaus, eins von wenigen Konzerten in diesem Jahr. Im Vorprogramm gibt es eine Ausstellungseröffnung mit Buchpremiere der beiden Künstler Kati Kreklau und Klaus Meier. Sie Malerin, er Lyriker, fanden sich auf einer künstlerischen Reise durch Südosteuropa in Prag. Aus dieser Fusion entstanden Gedichte zu Bildern und Bilder zu Gedichten. Diese Arbeiten sind jetzt zu finden in dem Buch „Linie trifft Lyrik – Lyrik trifft Linie“. |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Falkenberg“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – Am Lerchenberg

12 Uhr

8. Sommerfest

B ühne Dessau – Altes Theater

15 Uhr

Metamorphosen Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Cosi fan tutte Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Lachpaket statt Sparpaket

Lingenau – Freizeitanlage

14 Uhr

Mus ik

Dorffest

Köthen – Schloß

Dessau – Fitness Club Fantasy

Sommerkonzert

14 Uhr

10.30 Uhr

Tag der offenen Tür

Dessau – Park Luisium

Mennewitz – Dorfplatz

...und sonntags ins Luisium

14 Uhr

15. Dorffest mit Ringreiten Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Cobbelsdorf – Schwimmbad

15 Uhr

Neptunfest 2011 Oranienbaum – Gelände der Sekundarschule

15 Uhr

Vereinsfest des SV AnhaltOranienbaum e. V. Dessau – Vorderer Tiergarten

17 Uhr

8. Leopoldsfest – Traditionsreiterei Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

17.30 Uhr

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

10.30 Uhr

Jeßnitz – Musikhotel Goldener Spatz

14 Uhr

1. Blasmusikfest Steckby – Radfahrerkirche

14 Uhr

Salon del Sur Zerbst – Schloß Zerbst

14 Uhr

Benefizkonzert der Chöre Wittenberg – Stadtkirche

15 Uhr

Himmel auf Erden Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Konzert mit den Wörlitzer Gospelteens Zerbst – Schloß Zerbst

16 Uhr

Benefizkonzert

Gräfenhainichen – PaulGerhardt-Kapelle

17 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Musikalische Schnitzeljagd – Schülerkonzert

Roßlau – Ölmühle

Roßlau – Kirche St. Marien

Ölmühlen Radeltag

Konzert zur Jubelkonfirmation

Zerbst – Musikschule „Johann Friedrich Fasch“

17 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Konzert des MDR-Musiksommer

Was n o c h Dessau – Innenstadt

ganztägig

8. Leopoldsfest

14 Uhr

15 Uhr

Open Air Musikschulfest Dessau – Theaterrestaurant

15.45 Uhr

Kaffee im Salon Oranienbaum – Stadtkirche

16 Uhr

Möhlau – Stadion

Festgottesdienst zum Landesposaunenfest

Sommerfest

Wittenberg – Markt

ganztägig

Dohndorf – Feuerwehr

ganztägig

14. Heimatfest Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

10 Uhr

Antik- & Trödelmarkt

19.30 Uhr

Kommet, staunet und nehmet teil – Abendführung

20 Uhr

Saisonabschlußfeier des Anh. Theaters

Montag 04

10 Uhr

B ü hn e

Feldgottesdienst

10 Uhr

Bergmannstag & Familienfest

Familienfeiern, Firmenfeste, Tagungen, Seminare, Geburtstage, Hochzeiten – bei uns sind Sie genau richtig! Willkommen im Parkhotel Wörlitz.

Dessau – Altes Theater

Dessau – Stadtpark

Gräfenhainichen – Ferropolis

tagen & feiern

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Parkhotel Wörlitz /5675 V qkhsy ¤ Dqcl`mmrcnqeersq- 51 hmen?o`qjgnsdk,vndqkhsy-cd Sdkdenm9 *38 '/( 238/4 1/211 vvv-o`qjgnsdk,vndqkhsy-cd Sdkde`w9 *38 '/( 238/4 10032

9.30 Uhr

Mäuseken Wackelohr

Dessau – Schloß Luisium

10 Uhr

Schloß- und Gartenführung Landsberg – Innenstadt

10 Uhr

1050 Jahrfeier und Töpfermarkt Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Neue Bauhauswerkstätten: Werkstatt Farbe Dessau – Marktplatz

11 Uhr

8. Leopoldsfest – Eröffnung durch den Türmer mit der Fürstenfamilie Belzig – Tourist-Information

11 Uhr

Burg- und Stadtführung Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Am Lerchenberg

12 Uhr

8. Sommerfest Dessau – Innenstadt

12.30 Uhr

8. Leopoldsfest – Historischer Umzug

W a s n o ch Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Jugendherberge

Wittenberg – Stadtinformation

6.Zwillingstreffen – Mehrlinge von Sachsen-Anhalt

Öffentliche Stadtführung

13.30 Uhr

www.leo-magazin.com

14 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Landsberg – Freilichtbühne

Wittenberg – Leucorea

1050 Jahrfeier – Kinotag

Open Air Konzert zum Semesterschluß

19.30 Uhr

Dienstag 05 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne Foto: Andrea Böning

9.30 Uhr

Mäuseken Wackelohr

W as noch

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

W as noch

Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Draußen zuhause II Andrea Böning Installation und Fotografie

6. Juli bis 2. September 2011 Eröffnung: 5. Juli 18 Uhr Umweltbundesamt Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau

19.30 Uhr

Der Eintritt ist frei.

Dessau – Johannbau

ganztägig

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Ausstellung: Dichter im Gartenreich... (bis 18.09.)

Schlawwer Café Dessau – Schwabehaus

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

9 Uhr

Treff der Mundartfreunde

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Stadtinformation

Landsberg – Innenstadt

14 Uhr

10 Uhr

Öffentliche Stadtführung

1050 Jahrfeier und Tag der Kinder

Wittenberg – Agentur für Arbeit

Dessau – Strommuseum

Beratungsblitz im BIZ

Erlebte Technikgeschichte

14 Uhr

10 Uhr

Roßlau – Bibliothek

15.30 Uhr www.kunstundumwelt.umweltbundesamt.de

Lesung für Kinder (3-7): Henriette Bimmelbahn, Auto, Flugzeug, Bus und Kahn Landsberg – Sportplatz

18 Uhr

LEO Empfehlung Colin Rich Freitag, 9. Juli, 20 Uhr Dessau, Radisson Blue „Fürst Leopold“ Hotel

Wenn Du aufwächst in einer Stadt mit Musikgrößen wie Elvis Presley oder Aretha Franklin, dann sagen viele Menschen du kommst aus dem „Geburtsort des Rock‘n‘Roll“ oder „Home of the Blues“. Es ist natürlich, dass man seit den jungen Jahren mit der Musik groß wird und selber Musik macht. Genau wie Colin Rich, der in Memphis, Tennessee geboren wurde. Die Liebe zur Musik fing schon früh in seinem Leben an und er verbrachte viele Stunden seiner Jugend auf der Beale Street in Memphis, die legendäre Blues Meile, wo er seine ersten Auftritte in einigen der berühmten Bars und Clubs machte. Hier entwickelte er seine fantastische Persönlichkeit, mit einer gefühlvollen Stimme und einer mitreißenden Bühnenshow. Er studierte auf der Music High School von Overton Performing Arts und sang in mehreren Memphis‘ Chören, sowie bei der Eröffnung einer Ausstellung, für Musik-Stars wie Stevie Wonder. Im Jahr 2005 erschein sein erstes Album „I‘ll Wait“, produziert von Mousse T. Eine frische Mischung aus Soul und Rock. Das Besondere bei dieser Tour, der Künstler spielt vor kleinem Publikum und ist damit fast zum anfassen nah. |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Colin Rich“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

1050 Jahrfeier – FußballFreundschaftsspiel Roßlau – Bibliothek

18.30 Uhr

Hörspiel: Die Heilerin

www.kiez-kino.de

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Oranienbaum – Biberfreianlage

19 Uhr

Abendführung Köthen – HS Kino, R 01/111

20.30 Uhr

Studentenkino: Tron: Legacy Dessau – Kiez-Café

20.45 Uhr

Kiez kuckt: Frauen Fußball WM live

Mittwoch 06 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Dessau – Umweltbundesamt

18 Uhr

Ausstellungseröffnung: Draußen zuhause II Coswig – Sportanlage Lärchenfeld

18.30 Uhr

Sport 2000 Lauf

Donnerstag 07 B ühne

Mäuseken Wackelohr

Mus ik Belzig – Waldkapelle

19 Uhr

Gitarrenkonzert mit „Fantasia Guitars“

www.leo-magazin.com

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Mäuseken Wackelohr Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Du bist nur der Arsch

M u s ik Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

14 Uhr

Live: Rudi Giovannini Coswig – Kirche St. Nicolai

18 Uhr

Konzert zum Schuljahresabschluß Landsberg – Freilichtbühne

20 Uhr

1050 Jahrfeier – Queen Classic Night

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Stadtpark

Öffentliche Stadtführung

Boule spielen im Park

14 Uhr

Dessau – Maxxim

15.30 Uhr

19 Uhr

Tanznachmittag 50+ Dessau – Stadtbibliothek Lesung für Kinder (3-7): Henriette Bimmelbahn, Auto, Flugzeug, Bus und Kahn

Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

(bei einem Hauptgericht pro Person 1 Gutschein)

Samstag & Sonntag Buffet von 12-22 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne ERHOLUNG PUR MITTEN IM DESSAUWÖRLITZER GARTENREICH.

Alternative Rockparty

Ausstellung: Draußen zuhause II (bis 02.09.)

1 japanisches Bier gratis!

Elisabethstraße 41, Dessau (Ecke Willy-Lohmann-Straße)

10.30 Uhr

19 Uhr

ganztägig

GUTSCHEIN Ausschneiden & Mitbringen

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne Mäuseken Wackelohr

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Umweltbundesamt

Freitag 08

9 Uhr

Pa r t y

Was n o c h

Öffentliche Abendführung

15.30 Uhr

www.forsthaus-dessau.de

Orgelnacht

yo Haus Tok

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Kirche St. Johannis

21 Uhr

18.30 Uhr

TÄGLICH VON 8-21 UHR GEÖFFNET! Forsthaus „Leiner Berg“, Birnbaumweg, Dessau Tel.: 0163 7444135

Telefon: 0340 6615918 www.tokyo-haus.de

Mäuseken Wackelohr Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr Illusions

Landsberg – Freilichtbühne

Wittenberg – Lutherhof

1050 Jahrfeier – Magic of the Dance

Benefizkonzert Musikschule

20.30 Uhr

21 Uhr

P arty

Mus ik Dessau – Hochschule Anhalt

Gräfenhainichen – Ferropolis

Dessau – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

16 Uhr

21 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Campusfest

Splash Festival

Ein Kessel Buntes

Dessau – Bauhaus

Wittenberg – Lutherhof

Dessau – Maxxim

Führung: Wagenfeld begreifen

Sommerkonzert

House,Elektro & Black Beats

13 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten

18 Uhr

17 Uhr

21 Uhr

OPEN-AIR SHOWBÜHNE

SEE IN FLAMMEN

GAUKLER-BÜHNE

GROßE BOOTSPARADE

KINDERLAND

DRACHENBOOTRENNEN

16.07.11 GROßE LASERSHOW

Goitzsche See / Bitterfeld Pegelturm

SYNCHRON-MUSIKFEUERWERK

zwischen Villa, Restaurant Seensucht, Marina-Park und Bernsteinpromenade/Pegelturm

www.goitzscheinflammen.de 17

Das Gäste-Dorf LEO-Dorfgeschichten, Teil 15: Großbadegast LEO Dorfgeschichten: Weit verstreut liegen sie, die großen, kleinen und manchmal ganz kleinen Gemeinden im LEO-Land. Selten tauchen sie in Tourismusbroschüren auf und doch gibt es in jedem Ort mindestens eine aufregende Geschichte zu erzählen. Unsere Reporterin Gina Apitz macht sich deshalb auf und besucht jeden Monat ein Dorf im LEO-Land. Diesmal: Großbadegast. Ein Touristenmagnet ist Großbadegast nicht unbedingt – im 17. Jahrhundert sah das noch anders aus. Vielleicht ist der kleine Ort sogar nach einem Besucher benannt. Dorfreporterin Gina Apitz hat die Chronik durchstöbert und dabei verschiedene Deutungen des Ortsnamen entdeckt. Viele Wege führen nach Großbadegast. Einer davon ist allerdings eine ziemliche Zumutung – über eine Buckelpiste hüpft das Auto dem Dorf entgegen. Wer den kleinen Ort in der Nähe von Köthen erreicht, atmet auf. Im Dorf sind die Straßen in guter Verfassung. 350 Menschen leben in Großbadegast. Mit den Ortsteilen Kleinbadegast und Pfriemsdorf zählt die Gemeinde 655 Einwohner. Das beschauliche Örtchen ist Heimat von Sören idyllisch zeigt sich großFriedrich, der die Gebadegast dem besucher meinde seit fünf Jahren als Ortsbürgermeister vertritt. Der 36-Jährige ist in Großbadegast aufgewachsen. „Viele Leute kennen mich noch aus der Krippe“, erzählt er. Auch Friedrichs Eltern wohnen noch immer im Ort. Deshalb habe er „eine starke Heimatverbundenheit.“ Das Dorfleben sei nicht schlecht. Es gebe aktive Vereine wie die Fuß- und Volleyballer, grossbadegast Ortsteil von südliches anhalt Landkreis Anhalt-Bitterfeld

koordinaten: 51° 44‘ N, 12° 2‘ O einwohner: ca. 666

die Geflügelzüchter, die Angler, die Kleingärtner und „eine umtriebige Feuerwehr“. Zu ihr gehört auch eine Jugendabteilung, die allerdings seit Jahren Nachwuchssorgen hat. Mit der Jugend hat Großbadegast oft so seine Probleme. In der ehemaligen Grundschule schuf man vor einer Weile Proberäume für Bands. Weil einige die Nebenkosten nicht zahlten und sich dort auch eine Nazigruppe traf, mussten die Räume geschlossen die Kirche besitzt einen Zweiwerden. So wie der erste flügelaltar aus dem 16. JH Jugendclub des Dorfes. Zu oft hatten sich junge Leute dort zum gemeinsamen Besäufnis getroffen. Mittlerweile wurde ein neuer Club eröffnet. „Er wird aber leider nicht so angenommen, wie wir es uns wünschen würden“, sagt Sören Friedrich. Für die Kleinsten sieht die Situation im Dorf besser aus. Der Kita „Pitti Platsch“ ist gut ausgelastet, an Ostern

verstecken die Badegaster Eier für die Kids. 400 wurden für die Suche im vergangenen Jahr gespendet. Abends trifft man sich dann zum Osterfeuer, im Sommer zum großen Dorffest. „Daran beteiligen sich alle Vereine“, lobt Ortsbürgermeister Friedrich. Im Kulturzentrum wird ab und an zur Dorfdisco geladen, „ein Relikt aus DDRZeiten“, so Friedrich. Private Feiern können im Saal der Sportlerklause abgehalten werden. Dass sich im Ort ausgerechnet ein Reiseveranstalter niedergelassen hat, passt wunderbar zur Historie des Dorfes. In einer Chronik aus dem 19. Jahrhundert ist eine Sage „aus grauer Vorzeit“ vermerkt, die eine Deutung des Ortsnamen liefert. Einst soll es in Kleinbadegast einen Badeteich gegeben haben, der regelmäßig von einem Offizier besucht wurde. Jedes Jahr plantschte dieser in dem Gewässer, was sich für „seine Gesundheit sehr zuträglich erwies.“ Irgendwann raunten sich die Dorfbewohner zu: „Der Badegast ist wieder da.“ Die Bezeichnung des Reisenden soll sich auf den Ort übertragen haben. Ähnlich ist die Deutung, die Badegast als „Dorf dessen, der nach Fremden forscht“ übersetzt. Ganz anders dagegen, eine Variante, wonach der Begriff „Badongast“ in etwa „Storchenschwanz“ heißen soll. Fest steht jedenfalls, dass der Ort 1162 das erste Mal urkundlich erwähnt wurde. Ein eindrückliches Beispiel für das Dorfleben im 17. Jahrhundert liefert eine Anekdote, die in der Chronik auftaucht. So beschwerte sich der Pastor Conradt Lincker im Juni 1680 in einem Brief an den Superintendenten in Köthen über die Frau des Schulmeisters, deren Kinder „so abscheuliche Mißgeburten“ gewesen seien, „da eins bald wie ein Hund, das andere wie ein Maulwurff ausgesehen und der dritte ist so abscheulich geweßen, daß es auch Niemand zeigen wollen.“ Die Badegaster liebten es damals nicht nur, zu lästern, sie waren auch ein streitlustiges Völkchen. 1702 kam es zu mehreren Gerichtsprozessen, mal wegen „10 Groschen“ nicht gezahlten Dienstgeldes, mal wegen „angepflügter Gräserei“, einmal, weil in der Schenke ein Kind ausgesetzt wurde und niemand wusste, was nun zu tun sei. Heute sind die Badegaster ruhiger. Die meisten sind ohnehin Rentner. Die Überalterung des Dorfs ist wie überall im Umkreis zum Problem geworden. Sorgen bereitet Sören Friedrich zudem der Zusammenschluss mehrerer Dörfer zur Stadt Südliches-Anhalt, die nach der Gebietsreform 2010 gebildet wurde. Die Gemeinde verfügt seitdem über keinen eigenen Haushalt mehr, die Geldvergabe wird von der Stadt geregelt. „Wir sind nur noch Antragsteller“, sagt Friedrich. „Das wird früher oder später das Aus für viele Dörfer sein“, prognostiziert Friedrich. Er bleibt seiner Heimat aber vorerst treu. Sollte Sören Friedrich doch einmal wegziehen, wird er wohl als „Badegast“ regelmäßig vorbei schauen. |>

Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Crazy Lady Night

Was noch Jeßnitz – Bootshaus

ganztägig

Vereinsmeisterschaft/ Große Bootshausfete

Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

Sonnabend 09

P arty

B ühne

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

20 Uhr

Jetzt sind die Großen dran ... einfach mal wieder Kind sein!

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Tourist-Information

Illusions

19.30 Uhr

21 Uhr

Mallorca Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

Reisewerk-Erlebnisführung: Nachtwächter-Rundgang

Dessau – Maxxim

Wittenberg – Stadtinformation

21 Uhr

Beck´s Summernight Special

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Flowerpower

Köthen – Krankenhaus

Greatest Hits Party

21 Uhr

11 Uhr

Dessau – Strandbad Adria

150 Jahre Krankenhaus Köthen & Tag der offenen Tür

21 Uhr

Summer Open Air

Wittenberg – Stadtinformation

Schierau – DPS Club

22 Uhr

14 Uhr

Live on stage „Menderes“

Öffentliche Stadtführung

W as noch

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Zörbig – Marktplatz

ganztägig

Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Dessau – Informationszentrum Törten

18 Uhr

Eröffnung der Dauerausstellung zur Siedlung Törten Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

14. Zörbiger Oldtimertreffen

Mus ik

Wittenberg – Cranach Hof

21.30 Uhr

Sommerkino: Vincent will meer Dessau – Wallwitzburg

22.30 Uhr

Hörspielnächte: Geisterjäger John Sinclair – Im Nachtclub der Vampire

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Splash Festival

Reuden – Bauernkate

14 Uhr

Parkfest

Wörlitz – Gondelstation

ganztägig

7. Seekonzert „Eine kleine Nachtmusik“

Jeßnitz – Bootshaus

Dessau – Pauluskirche

Vereinsmeisterschaft/ Große Bootshausfete

Konzert der Thüringer Sängerknaben

Dessau – Lidiceplatz

Dessau – Schwabehaus

Regional- und Biomarkt

18.30 Uhr

19 Uhr

Konzert mit „Falkenberg“ u. Vorband

Bauernfest

ganztägig

9 Uhr

Dessau – Meisterhäuser, Treffpunkt

10 Uhr

Dessau – Beatclub

Reisewerk-Radtour: Dessau zwischen Welterbe und Vergessen

The Handshake Affair- Record Release Show!

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

20 Uhr

Live: „Colin Rich“ Belzig – Burg Eisenhardt

20 Uhr

Live: „Keimzeit“ Zerbst – Schloßgarten

20 Uhr

Orangerie-Festspiele Konzert Landsberg – Felsenbad

20 Uhr

1050 Jahrfeier mit Andy Borg Landsberg – Freilichtbühne

20 Uhr

1050 Jahrfeier mit Frank Zander Wittenberg – Lutherhof

20.30 Uhr

Zerbst – Betreuungszentrum Bärenthoren

Wittenberger Hofkonzerte „Caledon – Scotland‘s Tenors“

10 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Tornau – Kirchplatz

11 Uhr

2. Sommerfest Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Visionen Altjeßnitz – Irrgarten

13.30 Uhr

Ein fantasievoller Gartentag im Sinne barocker Zeiten Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau â&#x20AC;&#x201C; CafĂŠ Panic Room

KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; Kirche St. Jakob

Sommerfest â&#x20AC;&#x201C; mit Live Musik & vielem mehr

Duo PercCanto

Dessau â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x; Luisium

JeĂ&#x;nitz â&#x20AC;&#x201C; Bootshaus

14 Uhr

15 Uhr

SonderfĂźhrung: Das Leben im SchloĂ&#x; Dessau â&#x20AC;&#x201C; Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Am Georgengartenâ&#x20AC;&#x153;

17.30 Uhr

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurĂźck Dessau â&#x20AC;&#x201C; JKS KrĂśtenhof

18.30 Uhr

Start des Sommersemesters Salsatanzkurse Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

21 Uhr

19.30 Uhr

W a s n o ch ganztĂ¤gig

Vereinsmeisterschaft/ GroĂ&#x;e Bootshausfete Landsberg â&#x20AC;&#x201C; FreilichtbĂźhne

9.30 Uhr

1050 Jahrfeier Zerbst â&#x20AC;&#x201C; Stadtmauer SchloĂ&#x;garten

10 Uhr

3. Kunst-Stadt(t)-Mauer Belzig â&#x20AC;&#x201C; Tourist-Information

11 Uhr

Burg- und StadtfĂźhrung

Wittenberger Nachtgeschichten

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

21 Uhr

11 Uhr

Sommerkino im Stadtpark â&#x20AC;&#x201C; Trash im Stadtpark: The Rocky Horror Picture Show

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Wallwitzburg

Reuden â&#x20AC;&#x201C; Tequila-Drive

HĂśrspielnĂ¤chte: GeisterjĂ¤ger John Sinclair â&#x20AC;&#x201C; Der Anfang

CafĂŠ-Racer-Day

22.30 Uhr

14 Uhr

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

14 Uhr

44 Tage

11.07. â&#x20AC;&#x201C; 24.08.

DAS FETZT!

Alle Cocktails ĂĄ

2,99 â&#x201A;Ź

WolfgangstraĂ&#x;e 14 | Dessau Reservierungen: 0340 2200444 www.starsdiner.de

Sonntag 10 BĂźh n e Zerbst â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x;garten

18 Uhr

3TARS $INER #HAPLINS AUF

FACEBOOK COM STARSDINER

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kirche St. Johannis

14.30 Uhr

Theaterpredigt Dessau â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x; Luisium

Orangerie-Festspiele TheaterauffĂźhrung

15 Uhr

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Clack Theater

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark

Ich sags gleich! Ich wars nicht!

Lesung im Park

19.30 Uhr

M u s ik GrĂ¤fenhainichen â&#x20AC;&#x201C; Ferropolis

14 Uhr

Splash Festival

Das Leben im Schloss Luisium

15.30 Uhr

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrer

19.30 Uhr

Kommet, staunet und nehmet teil â&#x20AC;&#x201C; AbendfĂźhrung

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x;kirche

Montag 11

17 Uhr

Wittenberger Evensong

Pa r t y

WĂśrlitz â&#x20AC;&#x201C; Gondelstation

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Gondelsingen

Bottle Party

18 Uhr

19 Uhr

Wir lieben Haare Jedem nach seiner Fasson: verspielt, modern, praktisch, chic. â&#x20AC;&#x17E;Wir lieben Haareâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sandra Zieger, die mit â&#x20AC;&#x17E;Hairmonieâ&#x20AC;&#x153; ihr eigenes Haarstudio betreibt und dort die Leidenschaft zum Beruf gemacht hat. Was 2008 in Ziebigk begann hat laufen gelernt. Die Meisterin beschĂ¤ftigt drei Gesellen und hat eine Nageldesignerin im Boot. Seit Januar Ăźbrigens im neuen Salon. In der Dessauer AntoinettenstraĂ&#x;e ist das Team angekommen. Bietet WohlfĂźhlatmosphĂ¤re gepaart mit kompetenter Beratung im modernen Ambiente. â&#x20AC;&#x17E;Hairmonieâ&#x20AC;&#x153; ist ein Kunstwort. Entstanden in einer Musestunde. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe alles aufgeschrieben, was mir einfielâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich die Dessauerin. â&#x20AC;&#x17E;Hairmonieâ&#x20AC;&#x153; sagt viel Ăźber den Salon und seine Mitarbeiter. Es geht ums Haar. Und das im angenehmen Umfeld. â&#x20AC;&#x17E;Wir legen sehr viel Wert auf KundennĂ¤heâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt die Chefin des Hauses, die von Dienstleistung fĂźr die ganze Familie spricht. â&#x20AC;&#x17E;Vom Kleinkind bis zum Rentner. Jeder ist gut aufgehoben bei uns.â&#x20AC;&#x153; Er kann Gewohnheiten pflegen, sich aber auch zu neusten Trends bekennen. Die Friseurinnen wollen nicht nur die alten Wege gehen. Weiterbildung ist Pflicht und der Grundstein fĂźr typ- und trendgerechte Frisuren. Schneiden, Legen, FĂśhnen: Klassik wird â&#x20AC;&#x17E;Hairmonieâ&#x20AC;&#x153;-typisch aufgepeppt. Unterschiedlichste Colortechniken werden angeboten, es gibt HaarverlĂ¤ngerungen und -verdichtungen. Den Service rundet das Nageldesign by Babette ab. â&#x20AC;&#x17E;Ein echtes Plusâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Sandra Zieger, die auch die Herausforderung schlechthin nicht scheut: Hochzeitsfrisuren stehen hoch im Kurs. |> Haarstudio â&#x20AC;&#x17E;Hairmonieâ&#x20AC;&#x153;, Antoinettenstr. 26, 06844 Dessau-RoĂ&#x;lau Di bis Fr 8 bis 19 Uhr und Sa 8 bis 12 Uhr

Schulen für Gesundheitsberufe

W as noch

Wittenberg – Flowerpower

Öffentliche Stadtführung

Karaoke Party

9 Uhr

Dessau – Maxxim

Ausstellung & Tour „Biologische Vielfalt – Es geht uns alle an“

School Out Party

Roßlau – Ölmühle

10 Uhr

Fest der Generationen Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Informieren Sie sich über: Altenpflege, Ergotherapie, ege, Heilerziehungspfl und die Heilpädagogik.

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Dienstag 12 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10 Uhr

Mäuseken Wackelohr

P arty

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

W as noch Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Donnerstag 14

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After Work Party

www.iwk.eu Lohmannstr. 1a . 06366 Köthen . Telefon: 03496 215024

19 Uhr

Dessau – Tierpark

10 Uhr

Jeden Dienstag von 14-18 Uhr ist Beratungstag bei uns!

P arty

Wittenberg – Stadtinformation

W as noch Köthen – Sparkasse am Markt

ganztägig

Ausstellung: Die Mauer – Eine Grenze durch Deutschland (bis 22.7.) Wittenberg – Stadtinformation

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10 Uhr

Mäuseken Wackelohr Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Premiere: Gottes Narr und Teufels Weib

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Tierpark

10 Uhr

Ausstellung & Tour „Biologische Vielfalt – Es geht uns alle an“ Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.kiez-kino.de

Wittenberg – Flowerpower

17 Uhr

P arty

Partytreff für Menschen mit u. ohne Behinderung

Wittenberg – Flowerpower

Oranienbaum – Biberfreianlage

Alternative Rockparty

19 Uhr

Abendführung

Dessau – Beatclub

Wittenberg – Stadtinformation

Morgenwelt-MELT-Party

19 Uhr

21 Uhr

W as noch

Öffentliche Abendführung

Wittenberg – Stadtinformation

Mittwoch 13 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10 Uhr

Mäuseken Wackelohr

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com

Wittenberg (Lutherhof ) Spieltermine: 14. Juli 2011 20:00 Uhr – Premiere 15. Juli 2011 20:00 Uhr 16. Juli 2011 20:00 Uhr 17. Juli 2011 18:00 Uhr 11. August 2011 20:00 Uhr 12. August 2011 20:00 Uhr 13. August 2011 20:00 Uhr 14. August 2011 18:00 Uhr

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die premiere von „gottes narr & Teufels Weib“ am 14. Juli um 20 Uhr. ihre Zuschriften mit dem Betreff „gottes narr“ bitte bis zum 11. Juli 2011 an gewinnspiel@leomagazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Gottes Narr Teufels Weib Wittenberg, im Jahr des Herrn 1525: Die größte Schlacht des Bauernkriegs ist gerade geschlagen, Kurfürst Friedrich der Weise hat jüngst das Zeitliche gesegnet – und im Schwarzen Kloster rüstet man dennoch zu einem großen Fest. Nur wenige Wochen nach der Hinrichtung seines Widersachers Thomas Müntzer und nach dem Tod seines Dienstherrn hält Martin Luther um die Hand der aus dem Kloster Nimbschen entflohenen Nonne Katharina von Bora an. Dass die neue Hausherrin seinem Mitbewohner Hieronymus ein Dorn im Auge sein muss, versteht sich von selbst. Aber was führen die ungebetenen Gäste Ottilie von Gersen und Hans Hut im Schilde? Warum bringen sie dem Brautpaar einen toten Schwan für die Hochzeitstafel mit? Warum will Lucas Cranach die Braut unbedingt im Evaskostüm malen? Was hat es mit Katharinas Ehering auf sich? Und warum haben alle immer wieder das Gefühl, dass die Zeit stehenbleiben würde? Nach dem großen Erfolg von „Jagd auf Junker Jörg“ präsen-

tiert die Bühne Wittenberg in diesem Jahr das neue Stück „Gottes Narr und Teufels Weib“, das erneut von David Ortmann inszeniert und von Suse Tobisch ausgestattet wird. Als Darsteller sind Tina Rottensteiner, Silke Wallstein, Dirk Böhme, Haye Graf und Frank Roder zu erleben. Gespielt wird der „bitter-süße Schwanengesang“ an authentischem Ort – im Hof des Lutherhauses zu Wittenberg. Von dort aus geht das Wittenberger Sommertheater in diesem Jahr erstmals auf Tournee – zunächst auf dem Lutherweg und im September in die Brüsseler Landesvertretung SachsenAnhalts. |> Tickets & Infos unter: 0700 20082017 (0,12 €/min, Mobilfunktarife abweichend) www.buehnewittenberg.de Projektbüro der »Bühne Wittenberg« im Kultur- und Tagungscentrum; Wilhelm-Weber-Str. 3; 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: 03491 433585

Wittenberg – Cranach Haus

Dessau – Melanchthonkirche

Dessau – Stadtbibliothek

Dessau – Schwabehaus

Führung durch die Höfe, Dauer- u. Sonderausstellung

Gastauftritt im Rahmen des Russischen Musiksommers

Lesung: Der Traum vom Fliegen (8-10 Jahre)

Sommerhofkino im Schwabehaus – Der Knochenmann

14 Uhr

19.30 Uhr

Pa r t y

Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Boule spielen im Park Dessau – NH-Hotel

19 Uhr

Salsa, Tapas y Màs – Der kleine Salsatanzabend Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Freitag 15 Bü h n e Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Das Casanovaprinzip Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Mu s ik ganztägig

Melt! Festival Wittenberg – Schloßwiese

18.30 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte „HeinzRudolf Kunze“

21.30 Uhr

Dessau – Flowerpower

Wittenberg – Stadtinformation

Greatest Hits Party

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Maxxim

Dessau – Tourist-Information

Quellendorf – Kirche St. Christophorus

House,Elektro & Black Beats

Romantischer Spaziergang

Kindermusical – Thema: Schöpfung

Sonnabend 16

14 Uhr

21 Uhr

18 Uhr

21 Uhr

B ühne 14 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

LEO Tipp

„Manche mögen’s heiß“ Freitag, 15. Juli, 19 Uhr Zerbst, Schloss

Live Musik mit der Band „da capo“, vor dem Kino Open-Air mit dem Klassiker „Manche mögen’s heiß“. |> Wittenberg – Flowerpower

Schleesen – Dorfplatz

Rock Party

39. Rosenfest – Tanz

21 Uhr

Gottes Narr und Teufels Weib Gräfenhainichen – Ferropolis

10 Uhr

W a s n o ch Köthen – Köthener Badewelt

ganztägig

Poseidon XVII – Neptunfest der Marinekameradschaft Köthen Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

19 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Heute Abend: Lola Blau Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Gottes Narr und Teufels Weib

Mus ik Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Melt! Festival Wörlitz – Gondelstation

18.30 Uhr

8. Seekonzert Wittenberg – Schloßwiese

18.30 Uhr

19 Uhr

Wittenberger Hofkonzerte „Symphonic-Pop-Orchestra – Filmmusik“

Wittenberg – Cranach Hof

Dessau – Flowerpower

Sommerkino: Burlesque

Piano Nacht

Zerbst – Schloß Zerbst Kult-Kino: Manche mögen‘s heiß

21.30 Uhr

P arty 21 Uhr

Dessau – Maxxim

Sonntag 17

21 Uhr

Bühne

80er Party Wittenberg – Flowerpower

Wittenberg – Lutherhof

Greatest Hits Party

Gottes Narr und Teufels Weib

21 Uhr

Musik

Merzien – Park

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Parkfest

Melt! Festival

Cobbelsdorf – Reitplatz

Wörlitz – Kirche St. Petri

Pferdeleistungsschau

Orgelkonzert

15 Uhr

Bitterfeld – Goitzsche

ganztägig

Goitzsche in Flammen

www.forsthaus-dessau.de

Wörlitz – Schloß Wörlitz

10 Uhr

Über 2 x 7 Brücken woll´n wir gehen Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Dessau – Umweltbundesamt

ERHOLUNG PUR MITTEN IM DESSAUWÖRLITZER GARTENREICH.

TÄGLICH VON 8-21 UHR GEÖFFNET! Forsthaus „Leiner Berg“, Birnbaumweg, Dessau Tel.: 0163 7444135

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Visionen Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Schleesen – Dorfplatz

14 Uhr

39. Rosenfest – großer Rosenumzug Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hof der Gutenberg GmbH

16 Uhr

IN-KA Sommerfest Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

17.30 Uhr

W a s n o ch Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer

ganztägig

Ausstellung: Das Mies-Projekt Teil II (bis 28.8.) Cobbelsdorf – Reitplatz

ganztägig

Pferdeleistungsschau Roßlau – Wasserburg

ganztägig

Antik- & Trödelmarkt Schleesen – Dorfplatz

8 Uhr

39. Rosenfest – Bauernmarkt Zerbst – Schloß Zerbst

10 Uhr

Schloßöffnung mit Führungen

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

Belzig – Tourist-Information

Schleesen – Dorfplatz

Burg- und Stadtführung

19 Uhr

39. Rosenfest – Tanz Jeßnitz – Musikhotel Goldener Spatz

19 Uhr

Sommernachtsball Dessau – Wallwitzburg

22 Uhr

Hörspielnächte: Edgar Allan Poe – Der Untergang des Hauses Usher Dessau – Stadtpark

22 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – Das Schmuckstück

www.leo-magazin.com

Das exklusive Ernährungs- und Fitnessprogramm mit Maria & Olaf

8. - 10. Woche

18 Uhr

Was n o c h

ganztägig

Nimm‘s einfach leicht !

11 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung Jeßnitz – Musikhotel Goldener Spatz

11 Uhr

Geburtstagsparty & Familientag Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

14 Uhr

Salsa Schule Dessau – Bauhaus

14 Uhr

Sonderführung & Familienworkshop

In den letzten Wochen des Gruppenkurses sind Olaf weitere Erfolge gelungen: er hat nun insgesamt 20,3 kg Körpergewicht verloren und dabei insgesamt stolze 14,8 kg Körperfett zum Schmelzen gebracht. Außerdem konnte er seinen Taillen- und Hüftumfang deutlich verringern, sodass beispielsweise das Risiko an Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu erkranken oder einen Schlaganfall zu erleiden gemindert wurde. Neben der erfolgreichen Ernährungsmodifikation, die mittels Mengentraining und weiteren Praxiseinheiten gefeVorher Nachher stigt wurde, trug natürlich auch regelmäßiges Training zu den durchweg positiven Ergebnissen bei. Zur Erwärmung wurden das Laufband, der Crosstrainer oder das Fahrrad genutzt. Im Anschluss machte sich Olaf dann an Geräten wie Beinpresse, Hantelstangen und der Bauchpresse zu schaffen. Quälerei, fragt ihr euch? Ganz im Gegenteil! Olafs Erfolg gibt ihm Recht: „Es lohnt sich auf jeden Fall, zweimal pro Woche 1,5 Stunden zu investieren. Klar ist es Seit zwei Wochen verfügt das Kraftwerk über schweißtreibend, aber das einen neuen modernen Gerätepark. immense Glücksgefühl im Anschluss ans Training entschädigt für alles! Außerdem komme ich meinem Endziel, noch 1-2 Kleidergrößen zu verlieren und im Herbst am Citylauf teilzunehmen, immer näher. Natürlich mache ich weiter – den Erfolg lasse ich mir nicht mehr nehmen!“ Und es gibt bereits zwei neue Starttermine für Olafs Erfolgskurs „Nimm‘s einfach leicht!“: zum einen Dienstag, 12. Juli um 11 Uhr sowie alternativ Mittwoch, 13. Juli um 17.30 Uhr. Es gibt nichts zu verlieren, außer ein paar Pfunden. |>

Kostenlose Beratungsgespräche Maria Zeitz Telefon: 0340 8507220 www.kraftwerkdessau.de E-Mail: info@kraftwerkdessau.de www.reha-dessau.de

44 Tage

11.07. â&#x20AC;&#x201C; 24.08.

DAS FETZT!

Alle Cocktails ĂĄ

2,99 â&#x201A;Ź

WolfgangstraĂ&#x;e 14 | Dessau Reservierungen: 0340 2200444 www.starsdiner.de

3TARS $INER #HAPLINS AUF

FACEBOOK COM STARSDINER

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Dessolino Indoorspielplatz

14 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kiez Kino

17.30 Uhr

Das SchmuckstĂźck

Kinderdisco Garitz â&#x20AC;&#x201C; GaststĂ¤tte und Hotel â&#x20AC;&#x17E;Am Weinbergâ&#x20AC;&#x153;

14 Uhr

Oranienbaum â&#x20AC;&#x201C; Biberfreianlage

19 Uhr

AbendfĂźhrung

Tanztee

WĂśrlitz â&#x20AC;&#x201C; Insel Stein

18 Uhr

Ein Abend am Hof des FĂźrsten Franz â&#x20AC;&#x201C; Geselligkeit im 18. Jahrhundert Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrer

19.30 Uhr

Kommet, staunet und nehmet teil â&#x20AC;&#x201C; AbendfĂźhrung

Montag 18

www.kiez-kino.de

P arty Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Bottle Party

Ă&#x2013;ffentliche AbendfĂźhrung

19 Uhr

W as noch Tel.: 0340 25083091 Fax: 0340 25083092

19 Uhr

KĂśthen â&#x20AC;&#x201C; HS Kino, R 01/111

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

20.30 Uhr

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Kiez Kino

9 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; NH-Hotel

14 Uhr

Studentenkino: Repo Men

20.30 Uhr

Das SchmuckstĂźck

Literaturkaffee: Sommerfreuden

Mittwoch 20

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

B Ăźhne

14 Uhr

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

LEO Empfehlung Deutschland schlafft sich ab! â&#x20AC;&#x201C; 7. SommerKabarettfestival Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr Wittenberg, Cranach Hof

Hoffentlich nehmen sie den Titel nicht allzu wĂśrtlich. Denn das wĂźrde ja bedeuten, dass fĂźnf abgeschlaffte Kabarettisten die BĂźhne belagern. Doch soweit wird es nicht kommen, denn zu erwarten ist wie jedes Jahr handgestricktes Ensemblekabarett und PublikumsbespaĂ&#x;ung vom FrĂśhlichsten, was die sommerliche Landschaft zu bieten hat. Schaut man sich unter den Menschen um, stellt sich die Frage: Sind wir Deutschen denn alle zu einem Volk von stieseligen und geizgeilen Neidhammeln verkommen? Vorbilder gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s keine mehr, weil jeder weiĂ&#x;: um Erfolg zu haben, braucht man Hornhaut auf den Ellenbogen. Jeder, der so denkt, sollte in dieses Kabarett reinschauen. Denn sie beweisen das Gegenteil. Sie sagen Ja zum AusgelĂ¤chter aller Humorabstinenzler. Doch den Leuten, die glauben, die Kabarettisten wĂźrden nur rummeckern, denen rufen sie zu: â&#x20AC;&#x17E;Leute, wir haben in unserem Bastelkeller wieder ein lustiges Programm zusammengezimmert, und wenn wir nicht selber mitspielen wĂźrden, wir wĂźrden unbedingt hingehenâ&#x20AC;&#x153;. Sommerkabarett, das sind nicht nur die kurzĂ¤rmeligen Zuschauer, sondern das sind vor allem auch die auf der BĂźhne humorenden Lachermacher vom CLACK Theater. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Sommerkabarettâ&#x20AC;&#x153; auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel GlĂźck!

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Cranach Hof

20 Uhr

15 Uhr

7. Wittenberger Sommerkarabettfestival

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Schwabehaus

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Treff Numismatiker

Karaoke Party

Zirkus Klatschmohn`s Sommertournee

18 Uhr

P arty 19 Uhr

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

Ă&#x2013;ffentliche AbendfĂźhrung

Karaoke Party

19 Uhr

Dienstag 19 P arty Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Flowerpower

19 Uhr

After Work Party

W as noch

21 Uhr

W as noch Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

9 Uhr

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung RoĂ&#x;lau â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lmĂźhle

10 Uhr

Tag der Tierfreunde

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Schierau â&#x20AC;&#x201C; FFW Schierau

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

Tag der offenen TĂźr

9 Uhr

11 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Schwabehaus

Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

Schlawwer CafĂŠ

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

9 Uhr

GrĂ¤fenhainichen â&#x20AC;&#x201C; PaulGerhardt-Kapelle

13.30 Uhr

FĂźhrung: Auf Paul Gerhardts Spuren Wittenberg â&#x20AC;&#x201C; Stadtinformation

14 Uhr

Ă&#x2013;ffentliche StadtfĂźhrung

14 Uhr

Dessau â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Dessau â&#x20AC;&#x201C; SchloĂ&#x; Mosigkau

17.30 Uhr

Aus der Geschichte des Hochadeligen FrĂ¤uleinstifts Schloss Mosigkau 1780-1945

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Das Schmuckstück Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Das Schmuckstück

Donnerstag 21 Büh n e Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkarabettfestival

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rockparty

Was n o c h Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Coswig – Motorsportclub Fläming Coswig e. V.

ganztägig

7. Old- & Youngtimertreffen Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtbibliothek

10 Uhr

Lesung (8-10): Der Traum vom Fliegen Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Toleranz Cup 2011

Eröffnung der German-Stuntdays 2011 Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

Dessau – Maxxim

15.30 Uhr

Tanznachmittag 50+ Dessau – BIZ Agentur für Arbeit

16 Uhr

Info-Veranstaltung: Ausbildungsu. Studienmöglichkeiten bei der Bundeswehr Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Boule spielen im Park Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Freitag 22 Büh n e Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkarabettfestival

Pa r t y Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Crazy Lady Night

Ab sofort ﬁnden Sie uns in Dessau, in der Mariannenstraße 3!

15 Uhr

Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

Öffentliche Stadtführung

Manchmal sind es die einfachen Dinge, die einen begeistern. Wir wollen Sie begeistern! Mit unseren Imbissklassikern in Top-Qualität – knusprige Pommes, spektakuläre Burger, knackige Bratwurst und spritzige Getränke!

Zerbst – Flugplatz

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

Die einfachen Dinge

Neueröffnung

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Wittenberg – Karl-LiebknechtPlatz

19 Uhr

Dessau • Mariannenstraße 3 Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr www.bratwurst-dessau.de

650 Jahre Piesteritz Wittenberg – Stadtinformation

21 Uhr

Wittenberger Nachtgeschichten

Mieten auf Zeit Sonnige 3½ Zimmer-Wohnung Loggia im Erdgeschoß (2-Fam.-Haus) Komplett eingerichtet Wohnküche mit E-Herd, Geschirrspüler, eigenes Telefon und W-LAN Nutzung (10 EUR/Monat) Standort am Beckerbruch 10 Min. Fußweg zum UBA

rmin ngste htigu rung Besic inba Vere 02 h c 177 na 40/6 r 03 unte

Mietkonditionen verhandelbar! Nichtraucher bevorzugt!

SabineTschammer Kieler Str. 6, Dessau-Ziebigk

Dessau – Maxxim

21 Uhr

House,Elektro & Black Beats

Wittenberg – Cranach Hof

Wittenberg – Flowerpower

Sommerkino: Burlesque

21 Uhr

Sunflower Beats

Was n o c h Dessau – Bauhaus

ganztägig

Int. Bauhaus-Sommerschule 2011 – Energielandschaften 3.0 (bis 31.7.)

21.30 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino im Schwabehaus – Miss Marple: Der Wachsblumenstrauß

www.leo-magazin.com

Sonnabend 23 Bühne

Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

17.30 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

7. Wittenberger Sommerkarabettfestival

Wittenberg – Stadtinformation

20 Uhr

Musik

21 Uhr

Wittenberger Nachtgeschichten

18.30 Uhr

19.30 Uhr ...die besondere Umstandsmode zum kaufen oder mieten. Kornhausstraße 15, 06846 Dessau-Ziebigk

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

Öﬀnungszeiten:

21 Uhr

Greatest Hits Party

Mo-Fr Do Sa

11-18 Uhr geschlossen nach Vereinbarung

Inh: Ricarda Becker Tel.: 0177 4132093

21 Uhr

Piano Nacht Dessau – Landhaus

22 Uhr

Nachtcafé on Tour

W a s n o ch Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

650 Jahre Piesteritz Dessau – Marktplatz

11 Uhr

Sport- & Familientag der DVV Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Stick To Your Guns

P arty

21.30 Uhr

W as noch

Sommerkino: Gran Torino Dessau – Wallwitzburg

22 Uhr

Hörspielnächte: Edgar Allan Poe – Gespräch mit einer Mumie Dessau – Stadtpark

22 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – Der Name der Leute

Sonntag 24

Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Fahrräder vom Weltmeister

B ühne Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Casper im Park Wittenberg – Cranach Hof

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkarabettfestival

W as noch

Inhaber: Thomas Siegel

Zerbster Straße 38 06844 Dessau-Roßlau Telefon 0340 2214996 Telefax 0340 2207132 www.radprofi.de

Wittenberg – Karl-LiebknechtPlatz

Reisewerk-Führung: Gebaute Visionen

10 Uhr

Zerbst – Flugplatz

Wörlitz – Schloß Wörlitz

German-Stuntdays 2011

Ein Blick hinter die Kulissen. Wie bequem war ein Schloss im 18. Jahrhundert?

19 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

Öffentliche Stadtführung

11 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Cranach Haus

14 Uhr

19 Uhr

Bottle Party

Öffentliche Stadtführung Dessau – Umweltbundesamt

Mus ik Dessau – Beatclub

Wittenberg – Cranach Hof

Wittenberg – Karl-LiebknechtPlatz

11 Uhr

Montag 25

19 Uhr

21 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Kommet, staunet und nehmet teil – Abendführung

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Maxxim Casino Royal Spezial

Wittenberg – Stadtinformation

Wittenberg – Stadtführer

Salsa, y Màs – Salsaparty

Dessau – Flowerpower

Sommerweihnachten

Square Dance

20 Uhr

Oldie Party

11.11 Uhr

14 Uhr

Wittenberg – Piesteritzer Hof

21 Uhr

Cobbelsdorf – Gaststätte „Fidele Kutscherklause“

Dessau – Stadtpark

Pa r t y

20 Uhr

German-Stuntdays 2011

Öffentliche Stadtführung

9. Seekonzert „Zigeunerweisen“

Dessau – NH-Hotel

11 Uhr

14 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

Die MDR Gute-Laune-Party zu 650 Jahre Piesteritz

Zerbst – Flugplatz

Ausstellungsrundgang: Maler Lucas aus Kronach

Dienstag 26

650 Jahre Piesteritz

11 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower After Work Party

W as noch 9 Uhr

Belzig – Tourist-Information

Dessau – Schwabehaus

Burg- und Stadtführung

Schlawwer Café

11 Uhr

9 Uhr

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »Tony MacAlpine«

»Rival Sons«

»Limp Bizkit«

Tony MacAlpine

Pressure and Time

Gold Cobra

Schon seit den 80er Jahren gehört Tony MacAlpine zu meinen absoluten Favoriten in Sachen instrumentale Gitarrenalben. Die letzten zehn Jahre hat der Gitarrenund Keyboard Virtuose Tony allerdings mit seinen Bandprojekten „Planet X“, „CAB“ und „Ring Of Fire“ verbracht. Auf dem neuen Album wandelt er wieder auf Solopfaden und spielte darauf wie gewohnt 7- und 8-Saiten Gitarren, sämtliche Keyboards und Bass selbst ein. Die zwei hochkarätigen Musiker Marco Minnemann (ex-H-Blockx) und Virgil Donati (Steve Vai) unterstützen den ausgebildeten Konzertpianisten dabei am Schlagzeug |>

Zeitreise gefällig? Die jungen Kalifornier spielen klassischen Rock, der vor allem durch seine bluesigen Momente an Led Zeppelin erinnert. Besonders die markante Stimme von Jay Bachanan fällt hier sofort angenehm auf. Diese passt zum 70er Jahre Sound der Band wie die berühmte Faust aufs Auge. Wenn mal nicht gerockt wird, kommen dafür Balladeske Stücke zum Zuge. Und diese können sogar den Vergleich mit Genre Größen wie oben genannten Led Zeppelin oder den Black Crowes aufnehmen. Wer die neue Welle der 60er und 70er Retro Bands mag, der sollte sich diese Band auf den Einkaufszettel schreiben. |>

Knapp sechs Jahre haben Limp Bizkit ihre Fans auf ein neues Album warten lassen. Mit dem Abflauen der Nu Metal Welle verschwanden auch Limp Bizkit still und heimlich von der Bildfläche. Irgendwann im Jahre 2009 meldete sich einer der erfolgreichsten Rock-Acts der letzten Dekade dann zurück und spielte erstmals wieder Konzerte in Originalbesetzung. Bis zum lang erwarteten Album “Gold Cobra” hat es nun doch noch einige Zeit gedauert, aber das Warten hat sich gelohnt. Wer Limp Bizkit früher geliebt hat, wird dies auch heute wieder tun. Aufgenommen unter der Leitung von David Schiffmann, der bereits für Audioslave arbeitete. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist JuLi 2011 1 2 3 4 5 6 7 8

Raphael Saadiq Radio The Temptations Ain‘t Too Proud To Beg Reptile & Retard Speeddance Hushpuppies You‘re gonna say yeah! Van Morrison Brown Eyed Girl The View Superstar Tradesman Herpes Jugendliche Zeit Love Inks Blackeye

Ausgabe 27 Aufgrund von Billigflügen, Sonnenstrahlen und anderweitigen Ablenkungsutensilien hätten wir fast die Playlist für den Juli verschwitzt. Aber nur fast. Wir wünschen wieder mal viel Spaß und stürzen uns in den Festivalsommer.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT JuLi

1 Raphael Saadiq – Stone Rollin

Er hat eine tolle Stimme, ist talentiert und liefert schon seit Jahren gute Musik ab. Saadiq ist nach wie vor einer der wenigen, die den Soul der 60er und 70er Jahre so aufleben lassen.

2 Artic Monkeys – Suck it and see

Die Band aus Sheffield geht mit dem neuen Album wieder in Richtung Pop und Sixties-Sound und Alex Turner verblüfft erneut als versierter Texter und Sänger.

3 Herpes – Symptome und Beschwerden Die Berliner Punker und Krautrocker haben auf ihrem zweiten Longplayer

wieder genug überdrüssige Frustration angestaut, welche verarbeitet werden will.

GARTENREICHTAG AM

Wittenberg – Stadtinformation

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

WILLKOMMEN ZUM

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Markt

Der Name der Leute

Wittenberger Weinfest – Eröffnung

17.30 Uhr

6. AUGUST 2011

17 Uhr

Oranienbaum – Biberfreianlage

Dessau – Stadtpark

Abendführung

Boule spielen im Park

19 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

14 Uhr

Dessau – Kiez Kino

18.30 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

20.30 Uhr

Freitag 29

Der Name der Leute

Einmal im Jahr, am Gartenreichtag, laden Veranstaltungen in allen Parkanlagen des UNESCO-Welterbes Gartenreich Dessau-Wörlitz dazu ein, von Ort zu Ort zu ziehen und das Gartenreich als Ganzes zu erleben. anfragen & infos über die tourist-informationen: dessau-roßlau, telefon: 0340 2041442 www.dessau-rosslau-tourismus.de wörlitz, telefon: 034905 31009 www.woerlitz-information.de

Mittwoch 27 B ühne Wittenberg – Clack Theater

Premiere: Leonce & Lena Donnerstag, 4. August, 20 Uhr Rosslau, Wasserburg

Georg Büchners Komödie entstand 1836 anlässlich eines Wettbewerbs der renommierten Cotta’schen Verlagsbuchhandlung. Büchner hielt die Abgabefrist nicht ein und erhielt den Brief ungeöffnet zurück. Die Uraufführung war erst 1895 in München. Das Stück ist mit seiner wortspielreichen Ironie und virtuos artikulierter Absurdität zugleich märchenhaftes Lustspiel wie Satire – über die politischen und sozialen Verhältnisse, über die Langweile des Nichtstuns und über den Automatismus eines zum Ritual erstarrten Lebens. Die Königskinder Leonce und Lena werden miteinander verlobt, ohne sich zu kennen. Beide beschließen, vor der Hochzeit zu fliehen. Unterwegs begegnen sich beide und verlieben sich. Maskiert kehren sie an den Hof zurück. Doch statt ihren Eltern einen Streich zu spielen, lassen sie sich verheiraten und erfüllen ihre Bestimmung. Leonce muss hinnehmen, dass er Herrscher eines hörigen Volkes geworden ist. Dennoch verkündet er die Revolution des Lebens, einen geradezu utopischen Zustand: „Wir lassen alle Uhren zerschlagen, alle Kalender verbieten und zählen Stunden und Monden nur nach der Blumenuhr, nur nach Blüte und Frucht“. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Burg Theater Sommer“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

20 Uhr

11. Sommernacht

19.30 Uhr

Girls Girls Girls

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

W as noch

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Single Party Dessau – Maxxim

21 Uhr

House,Elektro & Black Beats Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Pretty Woman Party

Wittenberg – Stadtinformation

Wittenberg – Velvet

Öffentliche Stadtführung

Open Air Summer Session

9 Uhr

LEO Empfehlung

Mus ik Roßlau – Wasserburg

22 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Disko für Menschen mit Behinderung Dessau – Kiez Kino

W as noch

17.30 Uhr

Der Name der Leute

Löbnitz – Festburg

Wittenberg – Stadtinformation

ganztägig

Öffentliche Abendführung

Zerbst – Schloßgarten

19 Uhr

10. Burgfest

Dessau – Kiez Kino

ganztägig

Der Name der Leute

Wittenberg – Stadtinformation

20.30 Uhr

Donnerstag 28 P arty

Heimat- & Schützenfest

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Wittenberg – Flowerpower

Wolfen – Feuerwache

Alternative Rockparty

Fest zum 85 jährigen Jubiläum

19 Uhr

W as noch Wittenberg – Stadtinformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

www.leo-magazin.com

9.30 Uhr

Wittenberg – Markt

11 Uhr

Wittenberger Weinfest Wittenberg – Stadtinformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Zerbst – Sitzungssaal des Rathauses

19 Uhr

Eröffnung der Gewinnausstellung der 110. Pferdemarktlotterie Wittenberg – Markt

19 Uhr

Mus ik

Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Visionen Wittenberg – Markt

11 Uhr

Wittenberger Weinfest

Tanzmusik

Aken – Nikolaikirche

17 Uhr

Kirchenkonzert Coswig – Kirche St. Nicolai

17 Uhr

Konzert zum Monatsausklang

Was noch

Zerbst – Schloßfreiheit

Zerbst – Schloßgarten

19.30 Uhr

ganztägig

Proklamation der Schützenkönige

Heimat- & Schützenfest

Dessau – Schwabehaus

Tornau – Weichers Mühle

21.30 Uhr

9 Uhr

Sommerhofkino im Schwabehaus – You Kill Me

12. Int. Holzskulpturenwettbewerb Wolfen – Feuerwache

Sonnabend 30

9.30 Uhr

Fest zum 85 jährigen Jubiläum

M u s ik Dessau – Marktplatz

Wittenberg – Markt

MDR 1 Sommertour mit „Ute Freudenberg“ & „Alphaville“

Wittenberger Weinfest

11 Uhr

18 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

Wörlitz – Gondelstation

11 Uhr

10. Seekonzert „Mozart heiter“

Belzig – Tourist-Information

Öffentliche Stadtführung

18.30 Uhr

11 Uhr

Pa r t y

Burg- und Stadtführung

Wittenberg – Markt

Cobbelsdorf – Gaststätte „Fidele Kutscherklause“

19 Uhr

Party zum Weinfest Dessau – Flowerpower

11.11 Uhr

Greatest Hits Party

Dessau – Straßenbahn Haltestelle Junkerspark

Dessau – Maxxim

Naturlehrpfadwanderung

Maxxims Absolut Happy Hour

Dessau – Restaurant „Am Georgengarten“

21 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Velvet

22 Uhr

Ü 25 Open Air

Was n o c h Löbnitz – Festburg

ganztägig 10. Burgfest

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Heimat- & Schützenfest Wolfen – Feuerwache

9.30 Uhr

85 jähriges Jubiläum Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Tornau – Weichers Mühle

10 Uhr

12. Internationaler Holzskulpturenwettbewerb Wittenberg – Stadtinformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

13 Uhr

17.30 Uhr

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Sommersilvester Wittenberg – Markt

19.30 Uhr

Kommet, staunet und nehmet teil – Abendführung

Ihre Termine!

20 Uhr

Senden Sie uns Ihre Termine für den Monat August bis zum 15. Juli an:

Wittenberg – Stadtführer

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau

Sommernachtsball zum 7 jährigen Bestehen

21 Uhr

Wittenberger Nachtgeschichten Wittenberg – Cranach Hof

21.30 Uhr

Sommerkino: Friendship! Dessau – Wallwitzburg

22 Uhr

Hörspielnächte: Dr. Jekyll und Mr. Hyde Dessau – Stadtpark

22 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – Polnische Ostern

Sonntag 31 B ü hn e Roßlau – Wasserburg

14.30 Uhr

Burgtheatersommer – Kindertheater

oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Kreuzworträtsel

5 6

7 6 8

11 12 4

13 14

16 17 9

Waagerecht: 1 Onlinekommunikation; Unterhaltung via Internet 3 unbestimmt; nicht genau; ungewiss 6 persönliche Jahresfeier; Jubelfeier 8 Unsterbliches 9 Blumen züchten; im Garten arbeiten 11 Abkürzung: United States 12 Spielkarte 14 Werkzeug zum Spalten von Holz 17 Kerb; Kirmes; Volksfest 19 Chefarzt Senkrecht: 2 asiatische Bevölkerungsgruppe 4 Erfinder von Bier, Herzog von Brabant +1294 5 Schalenobst; Strauchfrucht 7 Transformator/Strom 10 Kerbe; schmale, lange Lücke 13 Legende; Sage 14 Füllwort im Redefluss 15 aromatisches Aufgussgetränk 16 Zahl unter Zehn; Ziffer 17 Felsspitze ins Meer, Vorgebirge 18 Fragewort Gesucht wird: Bedeutender Gärtner des Wörlitzer Parks

Lösung einsenden und gewinnen... Zu gewinnen gibt es für zwei Kinder und einen Erwachsenen einen Gutschein für freien Eintritt im Dessolino in der Alten Brauerei, Dessau. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel Juli“ bis zum 20.07.2011 per E-Mail an gewinnspiel@leomagazin.com oder per Post an: LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau. Wir wünschen viel Glück!

Sudoku 9 2

6 8

9 7

5 1

7 3

2 4

Die doofe Monatsfrage: Wann fällt Frauen das Abnehmen am leichtesten?

8 5

leo comic by maxe

LEO Lösung Die Lösungen aus der letzten ausgabe:

Kreuzworträtsel: Fasch die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

R C

O T A N G E N S K A U T

N O C K E R L

H E T E R O D O X R F E O M E B E I

E D

R A G

R R G A N G N

M E

K O

Sudoku 2

Die doofe Monatsfrage

Wer lebt von der Hand in den Mund? - Der Zahnarzt

Wörterpuzzle Ja, liebe Gehirnjogger, die Buchstabenreihen beinhalten tatsächlich Wörter. Im LEO Wörterpuzzle werden nur Grossbuchstaben verwendet, also weder Umlaute (ä, ö, ü, etc.) noch Sonderzeichen (wie etwa Apostroph ‚ oder Bindestrich - ). Gesucht werden diesmal 15 Begriffe. Viel Spaß!

leo empfiehlt

MDR-Sommertour mit Alphaville & Stadtwette

Top-Stars im Live-Konzert, die Kulthits des Ostens, eine mitreißende ABBA-Show und eine Stadtwette, über die man noch lange redet – das ist die Sommertour von MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT und dem MDR-Fernsehlandesmagazin SACHSEN-ANHALT HEUTE. In vier Städten kann man sich 2011 auf die mittlerweile zum fünften Mal aufgelegte und von Gesine Stahl und Andreas Mann präsentierte Show freuen. Und wie üblich ist der Eintritt frei! Am 30. Juli ist die MDR-Sommertour dann auch wieder einmal in Dessau-Roßlau zu Gast. Ab 18 Uhr können die Besucher zunächst verfolgen, wie MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT live von der Bühne auf dem Präsentieren die show der mdr sommertour 2011 in dessau: Gesine Stahl und Markt in Dessau sendet. Andreas Mann © Foto: MDR, Lander Um 19 Uhr gilt es dann vor den SACHSEN-ANHALT HEUTE-Kameras und live unter den Augen der Zuschauer des MDR Fernsehens die Stadtwette zu gewinnen. Welche Aufgabe die Dessau-Roßlauer diesmal erfüllen müssen, um zum dritten Mal nach 2007 und 2009 die Wette zu gewinnen und von Tour-Sponsor enviaM 1.000 € für einen guten Zweck zu bekommen, wird wie üblich erst am Montag zuvor verraten. Um 20 Uhr folgt dann die bei der MDR-Sommertour schon traditionelle Rubrik „Kulthits des Ostens“ und damit das erste

musikalische Highlight des Abends. Ute Freudenberg wird die Besucher nicht nur mit ihrer „Jugendliebe“ in Erinnerungen schwelgen lassen. Schon gegen 21 Uhr heißt dann das Motto: „Top-Stars im Live-Konzert“. Dazu holt der MDR eine absolute Kultband der 80er nach Dessau-Roßlau: Alphaville. Mit „Big in Japan“, „Forever young“ und „Sounds like a melody“ ging die Gruppe um Sänger Marian Gold in die Musikgeschichte ein. Jetzt ist sie wieder da und landete mit „I die for you today” gleich einen neuen Hit. Und selbst nach dem AlphavilleKonzert ist die Show noch nicht beendet. Die Gruppe „Abbamanie“ präsentiert zum Abschluss des Sommertour-Abends die Welterfolge der legendären schwedischen Gruppe. Ein pickepackevolles Programm, das der MDR da präsentiert! LEO sagt „uff“ und wünscht viel Spaß! |> MDR-Sommertour in Dessau MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT und SACHSEN-ANHALT HEUTE präsentieren am 30. Juli eine fünfstündige Show auf dem Markt in Dessau – Eintritt frei!

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.

HD Traffic Live 12 Monate inklusive Extragroßes 5-ZollBreitbild-Display

Angebote gültig ab 22.06.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Handy-Freisprecheinrichtung per Bluetooth Interner Flash-Speicher mit 4 GB Kapazität

ALTgegen NEU Saturn-Preis: Für Ihr Altgerät:

€ -€

249,30,-

GO LIVE 825 219,Alt gegen Neu Preis: € MOBILE NAVIGATION / PND 5" 16:9 Display, interner Speicher: 4GB, Kartenmaterial: Europa (42 Länder), Besonderheiten: Sprachsteuerung, Fahrspurassistent, Freisprecheinrichtung, Maße (BxHxT): 13.4x9.5x2.1cm, Gewicht: 203g, Art.Nr. 1413540

13cm/5 Zoll Fluid Touch-Display

ALTgegen NEU Saturn-Preis: Für Ihr Altgerät:

Alt gegen Neu Preis:

€ -€

339,50,-

€

289,-

HD Traffic Live 24 Monate inklusive Handy-Freisprecheinrichtung per Bluetooth EasyClick-Magnethalterung Interner Flash-Speicher mit 4 GB Kapazität

GO LIVE 1005 MOBILE NAVIGATION / PND 5" 16:9 Display, interner Speicher: 4GB, Kartenmaterial: Europa (45 Länder), Sprachsteuerung, Fahrspurassistent, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Aktivhalterung, HD-Traffic Live (24 Monate) Maße (BxHxT): 14.3x8.8x1.9cm, Gewicht: 266g, Art.Nr. 1327960

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Dessau

Im Dessau - Center

Franzstraße 85

Tel.: 0340/23026 - 0

Fax: 0340/23026 -101

www.saturn.de

3 Stunden kostenlos Parken