LEO März `12 | Heft #98 by LEO – Das Anhalt Magazin

03 2012 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 98 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo report

Anhalt hinter Gittern was bedeutet es, eingesperrt zu sein? wie läuft der alltag hinter anhalts gefängnismauern ab? welche chancen auf einen neuanfang haben die insassen? wir wollten es etwas genauer wissen und wagten einen blick hinter die gitter der jva in dessau.

anhalter des jahres

ihr anhalter des jahres sie hatten die wahl & sie haben gewählt: ihr anhalter des jahres 2011 steht fest. wer träger der goldenen leo schärpe ist? blättern sie um und sie erfahren alles rund um das wahlgeschehen.

LEO Dates über 560 Termine für den monat märz in Anhalt

außerdem im heft: »cavewoman!« praktische tipps zu haltung und pflege eines beziehungstauglichen partners erhalten sie am 23. märz im anhaltischen theater

kiez

kino

| ba uhau s de ssau

wi be

2 01 e z2 채r al.d . m estiv 1 3 f bis film lm das rzfi gs. u k on em chn ein .s t d www i h m ter dic un

24.2.-11.3.2012

Machen Sie Ihre Klangreise in die Stadt der Klassischen Moderne!

weitere Informationen unter www.kurt-weill-fest.de

leo editorial

Auftritt statt Rücktritt Eine gute Wahl haben Sie da getroffen! Nachdem die letzten Wochen geprägt waren von Rückzugszenarien, schwachen Euronen und zweistelligen Minusgraden, wurde es Zeit für einen Wechsel! Pünktlich mit den ersten, schon fast frühlingshaften, Sonnenstrahlen endete die Wahl zum Anhalter des Jahres in einem furiosen Finale. Allein in den letzten zehn Tagen der Wahl wechselte die Spitze nahezu täglich und wir saßen Nägel kauend vor unseren Monitoren und verfolgten gebannt ihre Entscheidung. Sie entschieden sich schlussendlich für die Kunst, für das Schauspiel und für einen Mann, der mit seinen Auftrittetn stets für gute Unterhaltung sorgt und sorgte – zu lesen auf Seite 7. Während andere aus unserem Team auf ihren Haftantritt warteten: „Anhalt hinter Gittern“, so der Titel unseres Titels, wagt einen Blick hinter die schwedischen Gardinen in Anhalt und beleuchtet ein klein wenig den Alltag hinter den hohen Mauern. Interessante Einblicke gewährte uns die JVA in Dessau und auch ein paar Insassen standen uns Rede und Antwort. Ein wirklich spannender Auftrag für die beiden LEO-Reporter Georg und Marco – zu lesen ab Seite 8. Einen knackigen Frühlingsbeginn! Sebastian Völker Herausgeber

Wählen Sie Ihren exklusiven Audi Q5 aus unseren Aktionsmodellen und sparen bis zu 25 Prozent.

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Marie Landes, Thomas Ohrmann, Tina Wende, Jakob Wolf, Georg Hübler, Marco Henze, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild © Lou Oates; Retusche: 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen.

Heidestr. 75, 06842 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 8701-0 www.heise-1x1.de

Redaktionsschluss: 21.2.2012

Alles neu macht der März. Die Leipziger Buchmesse Die Leipziger Buchmesse ist der wohl wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und Medienbranche und hat sich zu einer Marke mit deutschlandweiter und europäischer Ausstrahlung entwickelt. Anliegen der Buchmesse ist es, mehr Öffentlichkeit für das Buch zu schaffen. Zu dem jährlich im März stattfindenden Ereignis treffen sich Verlage, Autoren, Leser und Journalisten. Die Messe ist die perfekte Kommunikationsplattform und informiert umfassend über Neuerscheinungen sowie aktuelle und innovative Trends im deutschsprachigen und europäischen Markt. Teilsegmente des Buch- und Medienmarktes werden zu erlebnisorientierten Themenwelten entwickelt und zielgruppengerecht beworben. Verlage treffen in Leipzig ein neugieriges Publikum und interessierte Fachbesucher. Die Leipziger Buchmesse bietet ihren Besuchern ein echtes Bücher-Erlebnis der besonderen Art – „Leipzig liest“ ist dabei mittlerweile das größte europäische Lesefest mit weit über 2.000 Veranstaltungen an über 300 Veranstaltungsorten im gesamten Stadtgebiet. Im Frühjahr des letzten Jahres kamen 163.000 Besucher (2010: 156.000) auf das Messegelände und informierten sich über die Programme der 2.150 ausstellenden Verlage

Parallel zur leipziger buchmesse findet Europas größtes Lesefest „Leipzig liest“ mit über 2.000 einzelveranstaltungen und rund 1.500 mitwirkenden statt. © Foto: leipziger messe

aus 36 Ländern. Rund 3.000 Journalisten berichteten ausführlich über die Buchmesse. |> Leipziger Buchmesse vom 15. bis 18. März 2012 in Leipzig, Messegelände Infos & Tickets: www.leipziger-buchmesse.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für die Leipziger Buchmesse vom 15.-18. März. Zuschriften mit dem Betreff „Buchmesse“ bitte bis zum 8. März 2012 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Cäthe muss gar nichts „Ich glaube, ich bin ein Ding, wenn’s in Bewegung ist, macht’s einen Sinn,“ singt Catharina Sieland, alias Cäthe, und wer sie hört und erlebt, glaubt ihr, der Tochter eines Schmiedes, dessen Wiege einst in Sachsen-Anhalt in der Nähe der Elbe stand, ihre heiß geschmiedeten Noten und Texte. Ihre Musik kann als laut oder verspielt empfunden werden, stimmgewaltig ist sie allemal und außergewöhnlich. Die von ihr selbst geschriebenen und vertonten Texte, feinsinnig und deutschsprachig, haben nicht nur eine große Bandbreite, sondern auch notwendigen Tiefgang. Cäthes Musik ist ein Suchen und Finden. Live räumt die in Hamburg lebende Singer-Songwriterin Herz, Seele und Kopf frei, und egal wie schlecht es einem geht, bevor man sie hört und sieht – danach geht es einem besser. „Ich muss gar nichts“, so der Titel ihres ersten Albums, ist in erster Linie eines: Das rockige Statement einer ungewöhnlichen Stimme. Im März tritt Cäthe den Beweis der alten Tocotronic-Weisheit „Es ist einfach Rockmusik“ im Alten Theater in Magdeburg an. Ihr erstes Konzert spielte Cäthe übrigens bereits mit 14 Jahren, bevor

Catharina Sieland, alias Cäthe, aktuell auf „ich muss gar nichts tour 2012“ © Foto: Thorsten Dirr/DEAG music

sie einen Popkurs absolvierte und nach Hamburg umzog, wo sie inzwischen kein Geheimtipp mehr ist. |> CÄTHE- LIVE 2012 12. März 2012, 20.30 Uhr ::: Magdeburg, Altes Theater Infos & Tickets: www.kaenguruh.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 freikarten für das konzert von cäthe am 12. März 2012, 20.30 Uhr im alten theater in magdeburg! Zuschriften mit dem Betreff „cäthe“ bitte bis zum 8. märz 2012 per e-mail an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Sex in the City

Der Frühling erwacht

Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr schrie die Frauenwelt förmlich nach einer Neuauflage der größten Ladies-Night in Sachsen-Anhalt. Pünktlich zum Frauentag am 8. März wird das Stars Diner & Chaplin’s diesem Wunsch gerecht und bereitet allen weiblichen Gästen wieder einen Abend der Extraklasse. Bereits ab 19 Uhr beginnt der Einlass mit Sektempfang der „Dream Boys“ und bereits eine Stunde später startet dann ein erotischer Abend mit heißen Männern und viel nackter Haut. Zweifellos einer der Höhepunkte des Abends dabei: Die Vertikaltuch-Show von „Wild Dream Boys“ Enzio. Die gesamten gut 400 m² des Stars Diner & Chaplin’s sind am 8. März fest und ausschließlich in Frauenhand. Tickets gibt‘s direkt vor Ort im Vorverkauf zum Vorzugspreis von 9,50 Euro. |> Ladies Night – Die Frauentagsparty (Ü 21) 8. März 2012, ab 19 Uhr ::: Dessau, Stars Diner & Chaplin‘s

Das Frühlingserwachen ist alljährlich der symbolische Start der Tourismussaison im Gartenreich Dessau-Wörlitz. Höhepunkt des zweitägigen Frühlingsfestes ist, neben dem Frühlingsmarkt, Konzerten und einer Gondelwettfahrt, mit Sicherheit der traditionelle Umzug. Dieser beginnt am Sonnabend um 11 Uhr am historischen Gasthaus zum Eichenkranz und führt zum Schloss und wird vom Fürstenpaar Franz und Louise von Anhalt-Dessau in der Kutsche angeführt. Erstmals sind in diesem Jahr verschiedene Chöre der Region eingeladen, die vor dem Schloss ein Frühlingslied anstimmen werden – mitsingen erlaubt! Und natürlich werden auch in diesem Jahr die beliebten feenhaften Frühlingsfiguren durch den Park wandeln. |> Frühlingserwachen in Wörlitz 24. bis 25. März 2012, Wörlitz ::: www.gartenreich.com

LEO Glücksmoment Wir verlosen 1 x 5 freikarten für Sachsen-Anhalts größte ladiesnight im stars diner & chaplin‘s am 8. märz 2012! Zuschriften mit dem Betreff „ladiesnight“ bitte bis zum 5. märz 2012 an gewinnspiel@leo-magazin.com. bitte telefonnummer nicht vergessen! Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Auftakt nach Maß

Dass das Land Anhalt 800 Jahre alt wird, ist natürlich ein Grund zu feiern. Und ein Grund, sich seiner Heimat bewusst zu werden, sich zu besinnen, was z.B. auch das Köthener Land ausmacht. Erinnerungen auffrischen und Neues kennenlernen, sowohl das eine als auch das andere ist bei den „Köthener Geschichten“ möglich, eine bunte Schau, die am 10. März ab 19.30 Uhr im Johann-SebastianBach-Saal des Veranstaltungszentrums für Köthen den Auftakt in das Jubiläumsjahr bilden wird. Zu erleben gilt es eine vielfältige und äußerst unterhaltsame Mischung aus Musik, Tanz und Artistik, wo wirklich für Jeden etwas dabei sein sollte. |> Köthener Geschichten – Musik, Tanz & Artistik 10. März 2012, ab 19.30 Uhr ::: Schloss Köthen Weiter Infos & Tickets: www.bachstadt-koethen.de

Die achte Nacht in GHC Ferropolis als PartyMekka ist bekannt. Doch auch in unmittelbarer Nachbarschaft, in Gräfenhainichen, versteht man es zu feiern. Die 8. Ausgabe der Kultur- und Erlebnisnacht lockt am 10. März in die Geburtsstadt des Kirchenlieddichters Paul Gerhardt. Zu seinen Ehren, genauer zum 405. Geburtstag, veranstaltet die „Kulturbande“ ein abendfüllendes Programm. Die Geburtstagsparty beginnt um 17 Uhr mit einem Puppenspiel, bevor die Turmbläser anschließend das Signal zum Auftakt für eine erlebnisreiche Nacht geben. Jeweils zur vollen Stunde bis einschließlich 22 Uhr treten in acht verschiedenen Spielstätten in der Stadt verschiedene Künstler auf. Die Auftritte dauern jeweils ca. 30 Minuten, so dass Sie bequem und ohne Hektik von einer Spielstätte zur nächsten wandeln können. Und auch die Gewerbetreibenden lassen am 10. März ihre Geschäfte geöffnet – flanieren bis 24 Uhr inklusive. |> 8. Kultur- und Erlebnisnacht in Gräfenhainichen am 10. März 2012, ab 17 Uhr ::: Innenstadt Weiter Infos & Programm: www.erlebnis-nacht.de

anhalter des jahres 2011

Sie haben gewählt So soll es also sein! Sie hatten die Wahl und Sie haben gewählt: Den Anhalter des Jahres 2011. Aus so vielen verschiedenen Einsendungen wie nie - es gab 149 verschiedene Kandidatenvorschläge - kristallisierten sich am Ende sechs Nominierte heraus, zwischen den Sie Ihren Favoriten wählten. Bis zum 17. Februar konnten Sie sich entscheiden zwischen sportlichen, wirtschaftlichen, künstlerischen und kulturell wertvollen Personen, Aktionen und Institutionen. Es erreichten uns in diesem Jahr 3.868 Stimmen und es blieb spannend bis zuletzt. Zum Finale konnte sich eine kleine Gruppe etwas absetzen und schlußendlich entschied sich die Mehrheit für die Kunst und für den Schauspieler Thorsten Köhler. Mit 891 Stimmen konnte er die meisten Votings auf sich vereinen und Sie machen ihn damit zum Anhalter des Jahres 2011 und zum Träger der Goldenen LEO-Schärpe. Herzlichen Glückwunsch!

Ihre Nummer 1:

Thorsten Köhler

Er ist Schauspieler und Tausendsassa, er ist Filmkritiker Serge Pocken, er ist der Derwisch in „Nathan der Weise“ am Anhaltischen Theater und er schlüpft auch mal gerne in heiße Fummel und in die Rolle der schillernden Diva Shirley Bassey. „Thorsten Köhler ist ne Wucht“, priesen wir ihn als Kandidaten an und untertrieben. Sie machten ihn zum Anhalter des Jahres und zum stolzen Träger der Goldenen LEO-Schärpe. Insgesamt vereinte Thorsten Köhler 891 Stimmen auf sich und siegte damit mit einem hauchdünnen 55-Stimmen-Vorsprung vor dem Zweitplatzierten. Mit einer klitzekleinen Träne im Knopfloch und einem breiten Grinsen nahm er diese Auszeichnung der LEO-Leser Ende Februar im Vorfeld seiner, gemeinsam mit Jan Kersjens inszenierten Filmkritiker-Reihe „Trash am Montag“ in Empfang und versprach auch im Jahr 2012 für Freude, Spaß und gute Unterhaltung im LEO-Land unterwegs zu sein. Wir freuen uns! Auf Platz Zwei liefen im Übrigen die Bauhaushühner, vor Steven Kitzing und der Galerie Alma Refugium ein. Die vollständige Platzierung und Stimmenverteilung finden Sie online unter www.anhalter-des-jahres.de |>

Gute Reise mit Sonnenklar TV

Und nicht nur Thorsten Köhler räumte ab, auch Sandra Tiedtke konnte sich bei der diesjährigen Wahl über den Hauptpreis, einer exklusiven Reise in den das 4-Sterne Wellness- und Wohlfühlhotel Ramada Friedrichroda im schönen Thüringer Wald, freuen. Herr Krysiak, Inhaber des Reisebüros sonnenklar TV und Stifter des Preises, freute sich die glückliche Gewinnerin in seinem Reisbüro an der Museumskreuzung in Dessau begrüßen zu dürfen und gratulierte ihr gemeinsam mit LEO-Mitarbeiterin Verena Kaczinski zum Hauptpreis. Wir wünschen viel Spaß im wundervollen Thüringer Wald, bedanken uns an dieser Stelle bei allen Teilnehmern und Partnern der erfolgreichen LEO-Aktion „Anhalter des Jahres 2011“ und freuen uns schon auf ein neues Jahr und neue Kandidaten zu einer neuen Wahl. |>

leo titel

Anhalt hinter Gittern Was passiert eigentlich hinter Anhalts Gittern? Um das aus erster Hand zu erfahren, muss man sich im Normalfall etwas zu Schulden kommen lassen. Oder aber, man unterhält sich mit dem Anstaltsleiter der JVA Dessau-Roßlau, Wolf-Rüdiger Richter, mit Mitarbeitern und nicht zuletzt mit den Menschen, die mehrere Monate oder Jahre ihres Lebens in der „geschlossenen Gesellschaft“ verbringen. Und erfährt dadurch, dass der Knast ganz sicher kein Paradies, aber auch nicht die Hölle ist – sondern eine Gemeinschaft auf Zwang mit festen Regeln und eindeutigen Zielen. Wir wagten einen Blick hinter Gitter und Stahltüren der Justizvollzugsanstalt Dessau-Roßlau.

impressionen aus der jva dessau-roßlau 1 blick in eine zelle für zwei häftlinge 2 einer der Zellentrakte 3 Blick aus einer zelle 4 gefängnisdirektor Wolf-rüdiger richter im leo-gespräch 5 zelle eines insassen

6 Blick vom verwaltungs- trakt auf den hof

Die Willy-Lohmann-Straße 27 ist nicht gerade die beliebteste Wohngegend in Dessau-Roßlau. Und dennoch nennen bis zu 237 Menschen die Gebäude unter dieser Adresse ihr Zuhause – wenn auch nicht unbedingt freiwillig oder von Dauer. Die Willy-Lohmann-Straße 27 ist Standort der Justizvollzugsanstalt der Doppelstadt, die bereits auf eine lange Geschichte zurückblicken kann. Im September 1886 als „Herzogliches Landgericht, Herzogliches Amtsgericht und Gerichtsgefängnis“ eingeweiht ist die JVA heute, nach Halle, die älteste in unserem Bundesland. In ihrer bewegten Historie war sie unter anderem Gerichtsstandort, Sitz der russischen Militärregierung, Jugendstrafanstalt und unterhielt ein gesondertes Frauengefängnis. Seit 1991 sind ausschließlich Männer in der Doppelstadt inhaftiert, als Untersuchungsgefangene oder Verurteilte. Schwerverbrecher allerdings sucht man in der Willy-LohmannStraße vergebens: als Folge der Justizreform haben die Häftlinge in DessauRoßlau wegen verschiedenster Delikte maximal zweieinhalb Jahre abzusitzen, höhere Haftstrafen werden in der neuen JVA in Burg verbüßt. Erst 2010 wurde die bis dahin eigenständige Justizvollzugsanstalt Magdeburg der DessauRoßlauer Einrichtung angegliedert. Zur Verbesserung der Haftbedingungen ist seit den Anfängen natürlich einiges passiert. In den letzten fünf Jahren allein wurden beispielsweise Dächer erneuert, die Hafträume neuen gesetzlichen Regelungen angepasst und zahlreiche Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Aus dem Konjunkturpaket II des Bundes flossen 2009/2010 rund zwei Millionen Euro in den Neubau einer Werkhalle und die Sanierung des Hafthauses 2. Die Werkhalle wird von den Strafgefangenen intensiv genutzt: rund 50 Prozent der Insassen gehen einer Arbeit nach. Einerseits sind die Häftlinge verpflichtet, eine angebotene Arbeit anzunehmen, zum Anderen dürften

die Meisten diese Gelegenheit auch gern nutzen. Bietet sie doch sowohl eine Abwechslung zur Alltagstristesse als auch die Möglichkeit, sich ein Taschengeld zu verdienen. Reinigungs- und Hausmeisteraufgaben, der Betrieb der Küche und die Essensausgabe liegen ebenfalls in den Händen der Verurteilten. Das Einkommen, zwischen einem und zwei Euro pro Stunde, bildet dabei das sogenannte „Überbrückungsgeld“, das den Gefangenen bei der Entlassung den Start in die Freiheit erleichtern soll. 70 bis 100 Euro im Monat werden ausgezahlt und können im Gefängnisladen zum Kauf von Tabak, Kaffee oder anderen Gütern genutzt werden, die nicht in die Grundversorgung fallen. Arbeitslose Gefangene erhalten monatlich 25 Euro Taschengeld. Neben der Produktion von beispielsweise Kabeltrommeln oder Lampen für derzeit drei Unternehmen haben Sträflinge auch die Möglichkeit, an Berufsfindungsmaßnahmen des Europäischen Bildungswerkes teilzunehmen. Erzeugnisse der Bildungswerkstatt dürfen jedoch nicht verkauft werden – und werden daher verschenkt. In letzter Zeit entstanden unter anderem Puppenhäuser, über die sich regionale KiTas ebenso freuen konnten wie die Heimatvereine der Doppelstadt über

kostenlose Nistkästen für Singvögel. Längst sind dies- und jenseits der Gefängnismauern Verknüpfungen entstanden, ein ganzes Netzwerk macht die JVA zum festen Bestandteil der DessauRoßlauer Gesellschaft. Diese Beziehungen äußern sich in Auftritten des Chores „Viva la Musica“, in sportlichen Wettkämpfen zwischen Vereinen und Insassen, vom Dart- und Skat-Turnier bis zum Fußballspiel, in Konzerten, Reisevorträgen und erst Ende Februar sogar in einem speziellen Gastspiel des Anhaltischen Theaters. Sportmannschaften, wie die Damen des SV Dessau 05, können die Halle der JVA außerdem zum Training nutzen. In erster Linie ist sie natürlich für die Insassen gedacht. Hier kann Handball, Fußball, Tischtennis oder Volleyball gespielt werden, ebenso stehen Fitnessgeräte zur Verfügung. Ergänzt wird das Freizeitangebot unter anderem durch Aquaristik, eine Gitarrengruppe, eine Schreibwerkstatt, eine Bibelgruppe und einen Computerzirkel. Ziel all dieser Angebote ist es, die Häftlinge auf eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft vorzubereiten – laut deutschem Justizrecht ist dies, neben dem Schutz der Allgemeinheit, die Hauptaufgabe des sogenannten „Behandlungsvollzuges“. Dazu gehört auch ein umfas-

sendes Betreuungsangebot. Regelmäßig werden Sprechstunden der Arbeiterwohlfahrt, des Arbeits- und Sozialamtes oder des Diakonischen Werkes durchgeführt, hinzu kommen individuelle Beratungen vom Antigewaltkurs oder der Schuldnerberatung bis zur sozialen Betreuung junger Untersuchungsgefangener. Ein vom Stadtrat bestimmter Anstaltsbeirat kann zudem jederzeit die JVA besuchen und die Verhältnisse kontrollieren, außerdem gestalten die drei Mitglieder auch Freizeitangebote für und mit den Gefangenen. Wer nun das Klischee des „vergitterten Hotels“ bestätigt sieht, irrt sich allerdings. Denn so gut wie jedes Angebot, abgesehen von Therapie- und Hilfsmöglichkeiten, erfolgt auf freiwilliger Basis und bedeutet für die JVA zusätzlichen Personal- und Organisationsaufwand. Hält sich ein Insasse nicht an das strenge Regelwerk, wird hier auch zuerst zu erzieherischen Maßnahmen, und damit zur Streichung der Angebote, gegriffen. Größter Nachteil des Lebens in der JVA ist aber mit Sicherheit der Freiheitsentzug selbst. Keiner der Insassen kann sich nach eigenem Gutdünken bewegen, selbst der Tagesablauf auf den sogenannten „offenen Stationen“, auf denen die Zellen in

einem täglichen Zeitfenster geöffnet werden und die Sträflinge sich gegenseitig besuchen dürfen, ist an enge Grenzen gebunden. Los geht der Tag Punkt 6 Uhr mit dem Aufschluss der Zellen, an den sich die Überprüfung auf Vollzähligkeit anschließt. Nach dem Frühstück geht es für die arbeitenden Insassen zum Dienst. Die Zeiten für Mittag- und Abendessen, Freizeit und Hofgänge – eine Stunde an der „frischen Luft“ steht jedem Gefangenen gesetzlich zu – sind ebenfalls reglementiert. Ausnahmen gibt es nur auf schriftlichen Antrag. Übermäßige Nähe zwischen den Straftätern und den JVAMitarbeitern ist nicht erlaubt, gegenseitiger Respekt aber nötig und an der Tagesordnung, 4 wobei die Insassen den klaren Anweisungen der Angestellten folgen müssen. Außer den Mitgefangenen sind die Justizangestellten für die Insassen die einzigen Personen, zu denen sie täglichen Kontakt haben. Die Angestellten müssen daher Ansprechpartner, Psychologen und Sicherheitskräfte in einem sein, denn auch wenn in der Doppelstadt keine „schweren Jungs“ einsitzen können unter der Belastung der Gefangenschaft scheinbar harmlose Situationen schnell eskalieren.

Wer sich unkooperativ oder gar gewalttätig zeigt darf natürlich nicht mit der Erfüllung von Sonderwünschen rechnen. Ganz im Gegenteil drohen Disziplinarmaßnahmen, die neben dem Wegfall aller freiwilligen Leistungen laut Gesetz ein bis zu vierwöchiges Arbeitsverbot, bis zu drei Monaten Radio- und Fernsehentzug oder eine bis zu vierteljährliche aufs Nötigste beschränkte Kontaktsperre nach Außen beinhalten. Für maximal 21 Tage kann auch ein Arrest verhängt werden, also Einzelhaft. Bei schwerwiegenderen Vergehen sind zudem Disziplinarverfahren oder Strafanzeigen möglich. Einen Sonderfall am anderen Ende der Skala machen der offene Vollzug und die sogenannten Freigänger aus. Verurteilte, die sich vorbildlich führen, und bei denen eine Flucht- und Wiederholungsgefahr ausgeschlossen werden kann, dürfen auf diese Lockerung hoffen. Sie können einer regulären Arbeit außerhalb des JVA-Geländes nachgehen. Freigängern sind zudem Ausflüge und Unternehmungen gestattet, Kinobesuche oder die Betätigung als Spieler einer Fußballmannschaft. Die Nächte müssen aber auch sie in ihren Zellen verbringen, zudem sind sie verpflichtet, einen Haftkostenbeitrag zu bezahlen. Reguläre Sträflinge werden übrigens ebenso zur Kasse gebe5

ten – für Zusatztechnik wie Wasserkocher oder Kaffeemaschinen sind monatlich je 2,50 Euro Stromkosten fällig. Die Sehnsucht nach „echter“ Freiheit bleibt trotz der Lockerungen bei den meisten JVA-Insassen. Damit diese von Dauer ist, muss aber vor allem ein Lerneffekt eintreten. Im Gespräch mit dem LEO zeigten sich die Gefangenen einsichtig. Ein 56-jähriger, der sieben Mal beim Fahren ohne Führerschein

erwischt wurde und sieben Monate Haft verbüßen muss, will weitere Konflikte mit dem Gesetz in Zukunft vermeiden. „Ich bin jetzt 35 Jahre alt, nochmal brauche ich das nicht“, so auch die eindeutige Aussage eines ehemaligen Drogensüchtigen, der zum zweiten Mal hinter Gittern sitzt und derzeit 19 Monate abbüßt. Doch selbst wenn die Männer nochmals straffällig werden – ob sie dann in der Doppelstadt inhaftiert werden ist fraglich. Vor wenigen Wochen wurden Pläne des Landes zur Zukunft des Justizvollzugs öffentlich. Alle bisher bekannten Varianten sehen eine Schließung des Standortes Dessau-Roßlau und weiterer Gefängnisse vor. Rund 160 Millionen Euro sollen stattdessen in einen Neubau in Halle mit Platz für 900 Inhaftierte investiert werden. Ziel ist vor allem die Einsparung von Sanierungs- und Personalkosten. Die möglichen Konsequenzen dieses Vorhabens könnten für die Doppelstadt verheerend sein. Der Bund der Strafvollzugsbeschäftigten kritisiert die Folgen für die Mitarbeiter, aber auch die negativen Auswirkungen für die Inhaftierten und ihre Angehörigen. Aus Sicht des Oberbürgermeisters würde eine Schließung der JVA über kurz oder lang auch ein Ende des Gerichtsstandortes Dessau6

Roßlau nach sich ziehen. Ein breites Bündnis aus Bürgern, Regional- und Landespolitikern macht sich daher für einen Erhalt stark und fordert nicht nur Alternativkonzepte, sondern entwickelt diese auch selbst. Der Erfolg dieser Bemühungen steht noch in den Sternen. Dass ein Ende der mehr als 125-jährigen JVA-Geschichte ein echter Verlust für die Stadt wäre, ist dagegen – um bei der Metapher zu bleiben – sternenklar. |>

BILDUNGSANGEBOTE MÄRZ 2012 Lebenslanges Lernen in der Region DES S AU-RO S S L A U Einstieg und Dauer individuell

Bedarfsgerechte Qualifizierung im Modularen Weiterbildungssytem – MWS Rewe, Auftragsbearbeitung, Personalwesen, kfm. Software, Bürokommunikation, EDV – ECDL-Computerführerschein, Marketing, BWL, VWL, Management, Steuerrecht, Englisch mit LCCI-Prüfung, Kosten: Förderung nach SGB II und SGB III möglich, Bildungsgutschein Info: Frau Grebenstein, daa-dessau@daa.de, Tel. 0340 54 04 90, Deutsche Angestellten-Akademie GmbH, Junkersstraße 52, 06847 Dessau-Roßlau Fortlaufende individuelle Einstiege, 08:00-15:00 Uhr

modulare kaufmännische Maßnahme – MOKAM Ziel: Kenntniserweiterung im Bereich EDV, FIBU, Lohnund Gehaltsabrechnung, SAP und Englisch. Individuelle Teilnahme nach Interesse, Kosten: Die Finanzierung kann über Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit bzw. durch das Jobcenter erfolgen. Info: Frau Gneist, beatrice.gneist@faw.de, Tel. 0340 21 69 17 17, Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Kühnauer Str. 164b, 06846 Dessau-Roßlau 03.03.2012, 09:00-16:00 Uhr

Orientierungsworkshop: „Wie macht man/ frau die Identität eines Unternehmens sichtbar?“ Im Mittelpunkt steht die Unternehmerinnenpersönlichkeit. Wenn Sie planen, sich in der nächsten Zeit selbständig zu machen, oder wenn Sie bereits gegründet haben und den Kontakt zu Gleichgesinnten suchen, dann melden Sie sich für diesen Orientierungsworkshop an. Begrenzte Teilnehmeranzahl!, Kosten: keine Info: Frau Köhler & Frau Röthig, Tel. 0391 734 83 57, www.juEx-lfr.de, Veranstaltungsort: Technologie- und Gründerzentrum, Kühnauer Str. 24, 06846 DessauRoßlau Ab März 2012

Mod. Fortbildung Pflege und Betreuung (Maßn-Nr: 042/5111/09) – 1, Kindertagespflege (Tagesmutterkurs) – 2 Inhalte 1: Grundpflege, Kranken- und Altenpflege, Kommunikation, Anatomie/Physiologie, Psychologie, Betreuung Demenzkranker; Inhalte 2: Ausbildung erfolgt in Anlehnung an das Curriculum des Deutschen

Jugendinstituts, Kosten: Bildungsgutschein (1); Bildungsprämie oder Eigenfinanzierung 844,80 EUR€(2) Info: Frau Masannek, masannek@fswiso.de, Tel. 0340 220 77 36, Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales gGmbH, Bildungszentrum Dessau, Zur Großen Halle 19, 06844 Dessau-Roßlau 07.03.2012, 16:00-18:30 Uhr

der Kursgebühren ist über die „Bildungsprämie“ möglich. Kosten: 540,00 EUR, zuzüglich Literaturkosten und Prüfungsgebühr Info: Frau Hoch, ihoch@ihkbiz.de, Tel. 0340 519 55 10, IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH, Lange Gasse 3, 06844 Dessau-Roßlau 13.03.2012, 18:00 Uhr

Hilfe beim Helfen: Schulung der Angehörigen von Alzheimer- und anderen Demenzkranken Die Mehrzahl der Menschen mit Demenz wird von ihren Familien betreut und versorgt. Diese sind häufig psychisch und physisch sehr belastet. Informationen und Austausch untereinander und mit Experten können helfen, dass pflegende Angehörige mit der Krankheit besser zurechtkommen. So kann sich die Lebensqualität von Angehörigen und Demenzkranken verbessern. Voranmeldung erbeten. insgesamt 6 Veranstaltungen, Kosten: keine Info: mgh-bbfz@vhs.dessau-rosslau.de, Tel. 0340 24 00 55 40, Mehrgenerationenhaus BBFZ Dessau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau 27.02.2012, 07:15-14:30 Uhr, Einstieg noch möglich

Pflegebasisqualifikation für Quereinsteiger, Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) Erwerb von Fähigkeiten und Fertigkeiten zu pflegerelevanten Grundlagen und Unterstützung bei der Lebensgestaltung, Betreuung bei Demenz, Spritzenschein, Lebenserhaltende Sofortmaßnahmen, Dauer: 6 Monate, Vermittlungspraktikum, Kosten: Bildungsgutschein Info: Frau Hodam, nl-de@rahn-schulen.de, Tel. 0340 54 03 47 50, Wirtschaftsakademie Dr. P. Rahn & Partner GmbH, Hünefeldstraße 3a, 06847 Dessau 13.03.-31.05.2012

Ausbilder/-in IHK (Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung) Der Lehrgang findet dienstags und donnerstags, von 17:00 Uhr bis 20:15 Uhr statt. Die anteilige Förderung

Bücher und mehr: Siegfried Schwarz liest aus seinem Buch „Mord nach Mittag“ Das Buch ist einaufschlussreicher Rückblick auf die Kriminalität in der DDR, stellt die Hintergründe der Verbrechen sowie die akribische Ermittlungsarbeit und geschickte Vernehmungstechnik der Polizei dar. Eine Veranstaltung des Fördervereins der ALD. Kosten: keine Info: Frau Weinmann, Tel. 034901 828 85, bibliothek-rosslau@dessau-rosslau.de, Ludwig-LipmannBibliothek, Hauptstraße 11, 06862 Dessau-Roßlau 19.-21.03.2012, 08:00-14:00 Uhr

Existenzgründervorbereitungsseminar Wir informieren Sie über alle wichtigen Themen zur Vorbereitung Ihrer Selbständigkeit und helfen Ihnen bei der Erstellung Ihres Businessplanes. Kosten: 10,00 EUR pro Tag Eigenanteil Info: Frau Bosse, dessau@uwp-bosse.de, Tel. 0340 61 95 87, UWP Bosse GmbH, Franzstr. 159, 06842 Dessau-Roßlau

ORA N IEN BA U M 11.03.2012, 10:00 Uhr

Obstbaumschnitt – erklärt, gezeigt und ausgeführt Das Freiluft-Seminar vermittelt Grundkenntnisse zum Baumschnitt unter Berücksichtigung der verschiedenen Obstarten. Oranienbaum, Obstlehrpfad am Kapenschlösschen, Kosten: keine Info & Anmeldung: Herr Jahn, Infozentrum BioResME, bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de, Tel. 034904 406 10, Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Biosphärenreservat Mittelelbe, Kapenmühle PF 1382, 06813 Dessau

BILDUNGSBERATUNG FÜR DESSAU-ROSSLAU B-Punkt Mauerschule (Übergang Kita-Schule) B-Punkt Roßlau (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) B-Punkt BSZ Hugo Junkers (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg)

US: ZAHLT SICH ASPRÄMIE G N U LD DIE BI Voraussetzungen er Informationen üb ter ng erhalten Sie un und Antragstellu und nfo ie.i aem spr www.bildung 00 55 32. Telefon 0340 24

B-Punkt Humperdinckstraße (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) B-Punkt BBFZ (Übergang in die Nacherwerbsphase) Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin. Sie erreichen uns telefonisch unter 0340 24 00 55 32 oder via E-Mail an beratung@lvo.dessau-rosslau.de.

Das Vorhaben „Lokale Bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Leo Dates 03/12

der veranstaltungsfinder für anhalt Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

ski & rodel gut! anhalts winter kam spät aber gewaltig.

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com Udo Tiffert

Dessau, Schwabehaus

17.3., 20 Uhr

De Randfichten Bernburg, Kurhaus 9.3., 19 Uhr

LEO präsentiert

DAF

Dessau, Beatclub

24.3., 19 Uhr

Blonk is Dead… Freitag, 2. März, 20 Uhr Dessau, Beatclub

Im Februar 2006 hat der LEO das Porträt einer jungen, unerfahrenen, aber über die Maßen ambitionierten Band abgedruckt. Nach 8 Bandjahren und eineinhalb Alben, 200 Konzerte und zahllosen blauen Flecken später ist Schluss. „Blonk is dead“ heißt es bei Facebook. „Leider ändern sich über die Jahre Ansichten und Prioritäten“, verkündete die Band kurz nach Weihnachten, „Wir haben uns daher lange und ausführlich darüber unterhalten und sind zum Entschluss gekommen: Wir hören auf.“ Die besten Freunde seien sie allerdings immer noch. Das Große Finale findet am 2. März im Beatclub statt, zur Einstimmung bietet die Band den Download zweier unveröffentlichter Songs an, als Abschiedsgeschenk. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Blonk“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück

Leo Dates 03/12

der veranstaltungsfinder für anhalt

Dessau – Zum Alten Dessauer

Dessau – Marienkirche

Kurt Weill Fest: „Auf Marlenes Spuren“

Kurt Weill Fest – Zusatzkonzert: Leben im Rampenlicht

20 Uhr

Roßlau – Elbe-Werk

Dessau – Beatclub

Dessau – Johannbau

Kurt Weill Fest: „Galante‘s Paris“

Live: Blonks Farewell Show (Hardcore)

Kurt Weill Fest: „Kinderkonzert – Das klingende Kartenspiel“

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Flowerpower

Alternative Rock Party

Best of 80‘s

20 Uhr

Donnerstag 01 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

10 Uhr

Der Kick

20 Uhr

P arty 19 Uhr

P arty 21 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Altes Theater, Studio

21 Uhr

17 Uhr

Best of 80‘s

Der Kick

Bernburg – Bernabeum

Wittenberg – Clack Theater

22 Uhr

19.30 Uhr

Friday Clubnight

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

W as noch

Wittenberg – Barrik

Wittenberg – Brett‘l Keller

19.30 Uhr

14 Uhr

Live: David Vilches – Memory‘s

Modelleisenbahn-Ausstellung

Dessau – Altes Theater, Foyer

Dessau – Kirche St. Johannis

Salon Bolschewique „Hausfrauen fragen – Wissenschaftler antworten“

Weltgebetstagsfeier „Malaysia“

14.30 Uhr

20 Uhr

Zerbst – Gymnasium Francisceum

16 Uhr

Mu s ik Zerbst – Sporthalle an der Stadtmauer

10 Uhr

47. Zerbster Kulturfesttage: Schülerkonzert – Vogelhochzeit

W as noch

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Kurt Weill Fest: 5. Sinfoniekonzert – „Von Paris aus in die Welt“

Köthen – Bibliothek

16 Uhr

Vorlesenachmittag für Kinder Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

LEO Empfehlung Fugitive Dancer und Toffimarkijato Sonnabend, 2. März, 19 Uhr Bernburg, Hotel Wien

Bezaubernde Lügen Bernburg – Kurhaus

47. Zerbster Kulturfesttage: „Junge Kunst in Anhalt“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Bezaubernde Lügen Dessau – Anhalt Arena

19 Uhr

11. Internationales Springermeeting

20 Uhr

Menschen an der Leine Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Bezaubernde Lügen

Freitag 02 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Drei kleine Geschichten vom Großwerden

Wenn Fugitive Dancer ihre noch junge Lebenserfahrung in Songs packen, kommt trotz aller Schwermut Freude auf. Zwischen melodiöser Schlichtheit und dynamischem Druck schaffen es die sechs Musiker beeindruckende Spannungsbögen aufzubauen. Dabei sind ihre Songs stets von einer geheimnisvollen Intensität umgeben, die dem Bandsound eine ganz eigene Farbe gibt. Die melodischen Indie-Pop-Songs werden von den Stimmen der beiden Sänger und Gitarristen Maxim Skripko und Sebastian Krichler getragen. Im letzen Jahr veröffentlichte die Band ihre erste EP „Brother from another Mother“, mit diesem Werk stoßen sie die Tür des Hinterzimmers weiter auf und ein Blick in dieses farbenreiche Hinterzimmer wird belohnt. Unterstützt wird Fugitive Dancer durch die Bernburger Lokalhelden von Toffimarkijato, einer Schülerband, die nicht nach Schülerband klingt. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Fugitive Dancer“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Pension Schöller

Zerbst – Stadthalle

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

47. Zerbster Kulturfesttage: Dia Visons Schau – China

20 Uhr

Dreams of Musical – Tour 2012

Mus ik Bernburg – Hotel Wien

19 Uhr

Live: Fugitive Dancer & Toffimarkijato

19.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Bezaubernde Lügen

Sonnabend 03 B ühne

Dessau – Anhaltisches Theater

Wolfen – Kulturhaus

Kurt Weill Fest: 5. Sinfoniekonzert – „Von Paris aus in die Welt“

Das Amateur Theater Wolfen zeigt: „Dornröschen“

19.30 Uhr

10 Uhr & 14 Uhr

W a s n o ch

Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Kurt Weill Fest: Der Protagonist/ Der Bajazzo (I Pagliacci) Bernburg – Theater

18 Uhr

Lohengrin Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Pension Schöller

M u s ik Zerbst – Gymnasium Francisceum

Sandersdorf – Paul-Othma-Haus

ganztägig

Tag der Archive Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

LEO Ausstellungen in Anhalt

9 Uhr

März 2012

Coswig – Stadtsporthalle

Es ist wie es ist. Nicht.

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr)

9.30 Uhr

Pokal der Stadt: Volleyball Männer

14.30 Uhr

47. Zerbster Kulturfesttage: Singen im Alumnatskorridor mit dem Kammerchor e.V. Dessau – Bauhaus

18 Uhr

Kurt Weill Fest: „Kühn plays galante“ Dessau – Beatclub

19 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Bodi Bill“ (Electonic)

1.-30. März, 14-18 Uhr | Galerie Alma Refugium, Dessau

Kreativ im Umgang mit der Wirklichkeit sind nicht mehr die Künstler, sondern die Technokraten in Politik und Wirtschaft. Das ist die Überzeugung der drei Künstler des Kollektivs WUESTend. Trotzdem oder gerade deshalb setzt das WUESTend-Team dem Begriff „alternativlos“ eine andere Sichtweise entgegen. In Dessau zeigen sie eine Reihe von neuen Arbeiten, unter anderem Collagen, in die Verwaltungsakten des Landes Sachsen-Anhalt eingearbeitet sind. Aber auch der Krieg in Afghanistan oder ein etwas fragwürdiger Heimatbegriff werden thematisiert. |>

Ausstellungen in Anhalt

Roßlau – Elbschlößchen

20 Uhr

Live: Queen 2 Magic Tribute Zerbst – Museum bis 11. März Sonderausstellungen zu den 47. Zerbster Kulturfesttagen

Bitterfeld – AH Otto Grimm

20 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Quinteto Ángel“

20 Uhr

Wolfen – Industrie- & Filmmuseum 11. März bis 29. April Die Film – Bilder von Dieter Beck

Dessau – Kirche St. Johannis

Köthen – Schloss bis 25. März Archäologie an der B6n

Dessau – Villa Krötenhof Konzert: Weltmusik mit „Red Blooms“ aus Leipzig

21 Uhr

Kurt Weill Fest Orgelkonzert: „La Reine – Die Königliche“ Dessau – Bauhaus

22 Uhr

Kurt Weill Fest: „Kühn plays galante“

Pa r t y Wittenberg – Velvet

15 Uhr

Teenie-Disco (10-15 Jahre) Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Flowerpower-Party Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Schierau – DPS Club

22 Uhr

Dessau – Hugo Junkers

9.45 Uhr

Gesamtdeutsche Hallenmeisterschaften im Bogenschießen Wittenberg – Brett‘l Keller

10 Uhr

Modelleisenbahn-Ausstellung Dessau – Fürst Leopold Hotel

14.30 Uhr

Kurt Weill Fest – Festivalcafé: „Im Gespräch mit Ute Gfrerer“ Dessau – Infozentrum Törten

15 Uhr

Sonderführung: Neue Sachlichkeit Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Bezaubernde Lügen

20.30 Uhr

Bezaubernde Lügen

Sonntag 04

Dessau – Alte Brauerei, Depot

22 Uhr

Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Nacht der Frauen

www.leo-magazin.com

Dessau – UBA bis 30. März (P)helix Base Future – TintenstrahlArbeiten von Horst Meyrahn Zerbst – Museum 30. März bis 30. April Sonderausstellung: 800 Jahre Anhalt Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 31. März Kunst der Gegenwart – Nanaé Suzuki

Dessau – Kiez Kino

Ü 30 Party

Würfelrunde 6 (Minimal & Techno)

Dessau – Meisterhaus Kandinsky/Klee bis 25. März Brigitte Wiegmann – Positionen zum Quadrat

B ü hn e Dessau – Anh. Theater, Foyer

10.30 Uhr

Matinee zur Premiere „Faust“ Köthen – Schloss

11 Uhr

Puppenspiel: „Rotkäppchen“

Dessau – Naturkundemuseum bis 1. April Borneo - das Paradies der Roten Riesen

Dessau – Bauhaus bis 13. Mai Kibbuz und Bauhaus Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 15. Mai Annette Munk – „angreifbar ungreifbar“ Bernburg – Schlossmuseum bis 17. Juni 500 Jahre Eulenspiegel aktuell Köthen – Europäische Bibliothek für Homöopathie bis 10. November Homöopathie in der DDR Dessau – Johannbau Dauerausstellung Schauplatz vernünftiger Menschen Wittenberg – Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere – Seiten eines Künstlerlebens Dessau – Infozentrum Törten Dauerausstellung Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius Wittenberg – Haus der Geschichte Dauerausstellungen Alltagskultur im 20. Jahrhundert, Von Liebe und Zorn – Jung sein in der Diktatur und Luther in der DDR

Dessau – Meisterhaus Muche bis 29. April Große Köpfe – Psychogramme von Benedikt F. Dolbin

Wolfen - Industrie- und Filmmuseum Dauerausstellung Erleben Sie die Filmherstellung

Zerbst – Gymnasium Francisceum bis 30. April Junge Kunst in Anhalt

Weitere Termine für Anhalt und Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

15 Uhr

Malvine Dimpelmoos erzählt – Drei kleine Geschichten vom Großwerden

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party

W as noch

Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Kiez Kino

Kurt Weill Fest – Ballett: „Hotel Montparnasse“

Bezaubernde Lügen

Wittenberg – Clack Theater

19 Uhr

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

Dessau – Altes Theater, Studio

17 Uhr

19.30 Uhr

Mus ik Dessau – Kurt-Weill-Zentrum, Haus Feininger

14.30 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Zwölfmal grünten die Weiden“

17.30 Uhr

Bernburg – MAXIMVS Montagsforum

20.15 Uhr

Wunschfilm 299 VII. Wahl Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Bezaubernde Lügen

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

15 Uhr

Wunschkonzert: Ein Rendevous der Träume Zerbst – Stadthalle

16 Uhr

Live: Frank Schöbel & Chris Doerk – „Hautnah“ Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Liszt. Satie. Weill. Paris“

W as noch Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

9 Uhr

Antik- & Trödelmarkt (bis 17 Uhr) Coswig – Stadtsporthalle

9.30 Uhr

Pokal der Stadt: Volleyball Frauen Dessau – BBZ Hugo Junkers

9.45 Uhr

Gesamtdeutsche Hallenmeisterschaften im Bogenschießen Dessau – Bauhaus

15 Uhr

Führung: „Kibbuz und Bauhaus“

Montag 05 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Drei kleine Geschichten vom Großwerden Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

Mus ik Wittenberg – Phönix Theaterwelt

20 Uhr

Live: Maggie Reilly

Dienstag 06 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy: CLACKquatsch Dessau – Altes Theater, Foyer

19.30 Uhr

Der letzte Einruf!!! – Faust

P arty Wittenberg – Flowerpower

17 Uhr

Partytreff für Menschen mit und ohne Behinderung Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After-Work-Party

W as noch Wittenberg – Brett‘l Keller

10 Uhr

Modelleisenbahn-Ausstellung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr & 20.30 Uhr Die große Illusion

Mittwoch 07

Wittenberg – Altes Rathaus

Büh n e

Kurt Weill Fest – Konzert: „Von Rhein und Spree zu Seine und Hudson“

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

19.30 Uhr

9.30 Uhr

Drei kleine Geschichten vom Großwerden Wolfen – Städtisches Kulturhaus

Ein köstlich koscherer Abend

Empfehlung

Die Ausstellung „Kibbuz und Bauhaus“, die noch bis zum 13. Mai 2012 am Bauhaus Dessau zu sehen ist, wirft einen Blick auf die geistige Verwandtschaft zwischen der wichtigsten Gestaltungshochschule des 20. Jahrhunderts und der Kibbuzbewegung in Palästina/Israel. Treffpunkte in den

20 Uhr

Lesung: Wladimir Kaminer – Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt.

M u s ik Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Constellation périphérique“

Was n o c h Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Bernburg – Metropol

19.30 Uhr

Live: Crazy Hambones

Bezaubernde Lügen

Dessau – Bauhaus

Dessau – Kiez Kino

Kurt Weill Fest – Konzert: „Lebenswege – Voyages à Paris“

20.30 Uhr Persepolis

20 Uhr

Pa r t y

Donnerstag 08 Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Bernburg – MAXIMVS

18 Uhr

Frauentagsfeier Wittenberg – Flowerpower

9.30 Uhr

19 Uhr

Wolfen – Frauenzentrum

Dessau – Stars Diner & Chaplins Bar

Drei kleine Geschichten vom Großwerden

Alternative Rock Party

17 Uhr

19 Uhr

Ausstellungseröffnung zum Frauentag

Frauentagsparty – Ein Abend nur für Frauen!

Wittenberg – Clack Theater

Roßlau – Pub M1

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

Frauentagsparty

19.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

Wittenberg – Barrik

20 Uhr

Tanz – Akrobatik – Gesang – Strip (Frauetagsspezial)

Dessau – NH-Hotel

19.30 Uhr

M u s ik Wittenberg – Altes Rathaus

10.30 Uhr

Kurt Weill Fest – Kinderkonzert: „Mit Kurt auf großer Reise“

Frauentagsparty mit sexy Überraschung

20 Uhr

„Salsa y Mas“ – Salsatanzparty Roßlau – Galerie Sunshine

20 Uhr

Frauentagsparty

W a s n o ch Zerbst – Grundschule im Ankuhn

10 Uhr

47. Zerbster Kulturfesttage – Vortrag: „Tag der offenen Tür“ Dessau – Kiekin Pott

10 Uhr

Brotbacktag Dessau – Kiez Kino

Stars einer ganz persönlichen Doku: Die Heldinnen des Films „Oma & Bella“, Regina Karolinski (links) und Bella Katz. © foto: Alexa Karolinski

Kibbuzim waren immer die gemeinschaftlichen Speisesäle. Insofern war es naheliegend, am Bauhaus einen Abend mit jiddischen Gerichten auszurichten. Unter dem Titel „Lechaim“ werden am 31. März ab 18 Uhr in der Mensa typische Speisen serviert. Außerdem führen die Kuratoren durch die Ausstellung und die Schriftstellerin Andrea von Treuenfeld liest aus ihrem Buch „In Deutschland eine Jüdin, eine Jeckete in Israel. Geflohene Frauen erzählen ihr Leben“. Ein Höhepunkt des Abends ist die Aufführung des Films „Oma & Bella“ von Alexa Karolinski, der mit großem Erfolg auf der Berlinale lief und in Dessau zum ersten Mal nach dem Festival zu sehen sein wird. Er erzählt von zwei jüdischen Holocaustüberlebenden in Berlin, die sich beim Kochen ihrer Herkunft erinnern, über Vergangenheit und Zukunft reden und über ihre Freundschaft befinden. Der Film, von Omas Enkelin gedreht, begleitet „Oma“ Karolinski und Bella Katz durch ihren gemeinsamen Alltag. |>

17.30 Uhr The Artist Dessau – Marienkirche

Dessau – Altes Theater, Foyer

Kurt Weill Fest: Swing! Mit dem Coco Schumann Quartett

„Coco Schumann – Eine Jazzlegende erzählt“

19.30 Uhr

18 Uhr

Lechaim – ein israelischer Abend am Bauhaus Dessau 31. März 2012, ab 18 Uhr Anmeldungen unter service@bauhaus-dessau.de oder unter 0340 6508-250. Der Eintritt beträgt 45 Euro (zzgl. Getränke)

Die Reihe „Anhaltische Persönlichkeiten“ in Zusammenarbeit von LEO und der Geschäftsstelle Anhalt|800 wird präsentiert von:

Eike von Repgow.

Anhaltische Persönlichkeiten: Im Jahr 2012 feiert die Region das Jubiläum Anhalt|800. Die Geschichte des kleinen Landes in der Mitte Deutschlands hat die Menschen weit über die Grenzen Anhalts hinaus über Jahrhunderte auf vielfältigste Weise geprägt, sei es in der Sprache, der Kultur oder dem Drang nach Bildung und Aufklärung. Von Anhalt sind stets bedeutungsvolle und richtungweisende Impulse ausgegangen. Namhafte Persönlichkeiten sind eng mit der Region verbunden. LEO stellt nun in seiner Serie zum Jubiläum Anhalt|800 in loser Reihenfolge einige der prägenden Persönlichkeiten Anhalts vor. In unserer fünften Betrachtung, widmen wir uns einem der prägenden Väter der deutschen Rechtsgeschichte. Eike von Repgow, dessen Wurzeln in Reppichau zu finden sind, verfasste mit dem Sachsenspiegel nicht nur das erste deutsche Rechtsbuch, indem er versuchte das Recht der Sachsen aufzuzeichnen, zu systematisieren und zu vereinheitlichen sondern auch eines der ersten deutschen Prosawerke.

Anhaltische Persönlichkeiten, Teil 5: Von Reppichau nach Minsk .

Die größte Stadt Weißrusslands mit heute 1,8 Millionen Einwohnern erlangte 1499 das Magdeburger Stadtrecht. Wie sehr Magdeburger Stadtrecht und der „Sachsenspiegel“ ineinander übergreifen, wird in der Schedelschen Weltchronik von 1493 anschaulich: „Die Bürger von Magdeburg haben ein Rechtsbuch, der Sachsenspiegel genannt, das ihnen vom großen Kaiser Karl bestätigt wurde. Daselbsthin auch die nahe gelegenen Völker zur Entscheidung ihrer Sachen ihre Zuflucht haben.“ „2010 weilte ich zur Eröffnung unserer Wanderausstellung ‚Sachsenspiegel und Magdeburger Recht – Grundlagen für Europa’ in Minsk. Sie können sich das Interesse gerade junger Weißrussen an diesem Thema nicht vorstellen. Es ist für sie wie eine Tür nach Europa. Und das war es wohl schon immer!“ Erich Reichert, Ortsbürgermeister von Reppichau und Landtagsabgeordneter, ist, was man einen Eike-von-Repgow-Fan nennen könnte. Seit er 1959 anlässlich der 800-JahrFeier der Ersterwähnung Reppichaus als Zehnjähriger am historischen Umzug teilnahm, war er fasziniert vom großen

Beitrag seines Dorfes zur Kulturgeschichte. „Naja, damals war das noch mehr die Faszination des historischen Umzugs mit seinen Kostümen und der Farbenpracht.“ Reichert als Vorsitzender des „Fördervereins Eike von Repgow e.V.“ ist der Vater des Kunstprojekts Sachsenspiegel, der Reppichau in ein Bilderdorf zum mittelalterlichen Rechtsbuch verwandelte. Indem auf den Häuserwänden Wandbilder an besonderen Orten des Dorfes schmiedeeiserne Gestalten

in Dessau und Köthen

Szenen aus dem ersten deutschen Prosawerk abbilden. „Es ist ein Kunst- und Bildungsprojekt, vermittels dessen wir den Menschen den Reppichauer Anteil an der deutschen Kulturgeschichte anschaulich machen wollen“, erklärt Reichert. „Unsere Besucher sind begeistert.“ Besucher kommen über den Internationalen Radweg R1, den Lutherweg, dessen 18. Station Reppichau ist, und die Oranierroute, die sich an der Reppichauer Gaststätte des Fördervereins „Zur Morgengabe“ kreuzen, in den Ort. Zunehmend wird der kleine anhaltische Ort zwischen Dessau und Köthen aber auch von Busreiseunternehmen angefahren. „Die Touristen kommen am Informationszentrum ‚Spegel der Sassen’ an, werden zum Museum und durch den Ort geführt und können in unserer Gaststätte, die gleichfalls Bestandteil des Kunstprojekts ist, verköstigt werden.“ 2012 ist eine große internationale Fachkonferenz „Der Sachsenspiegel – von Anhalt nach Europa“ in der Bachstadt Köthen (Anhalt) und in Reppichau geplant. „Die Begeisterung, die wir für unsere Ausstellung in Minsk erlebten, erlebten wir in ähnlicher Weise in Brüssel und auf anderen europäischen Stationen. Der ‚Sachsenspiegel’ ist wirklich eine europäische Angelegenheit“, erklärt Erich Reichert, ehe er sich verabschiedet. Ein Gespräch über den nächsten Themenrastplatz, die Gerichtsstätte, liegt an. Übrigens, Google liefert zu den Stichworten „Magdeburger Recht“, „Magdeburg Law“ 876.000 Treffer, zu „Sachsenspiegel“, „Saxon mirror“, „Mirroir de Saxe“ ca. 1.200.000 Treffer. Ist doch unglaublich. Sie wollen noch wissen, was Reppichau mit dem „Sachsenspiegel“ zu tun hat? Na, Eike von Repgow (ca. 1180 bis 1233) stammt aus dem Ort und hat von hier seinen Namen. |>

©Text: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt GmbH Das Jubiläum im Netz: www.anhalt800.de

Wolfen – Städtisches Kulturhaus

Bernburg – Kurhaus

Wittenberg – Flowerpower

Tanz zum Frauentag

Live: 20 Jahre Randfichten – Jubiläumstour

Funky Friday

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

19 Uhr

21 Uhr

Köthen – Schloss

19.30 Uhr

„Köthener Geschichten“ – Ein buntes Programm zur Eröffnung „Anhalt 800“

20.30 Uhr The Artist

Wolfen – Frauenzentrum

20 Uhr

Poetry Slam & Live: Willy and the old man

Freitag 09 Bü h n e

Mus ik

Wittenberg – Barrik

Dessau – Bauhaus

19.30 Uhr

15.30 Uhr

Tanz – Akrobatik – Gesang – Strip

5. Kammerkonzert

Bernburg – Theater

Dessau – Restaurant „Pächterhaus“

19.30 Uhr

„Die Harry Belafonte Story“

19 Uhr

Wolfen – Städtisches Kulturhaus

Kurt Weill Fest – Dinner mit Musik: „Il fait bon t‘aimer“

Kabarett: Die Herkuleskeule – „Egoland“

Thießen – Kupferhammer

20 Uhr

Mu s ik Dessau – Johannbau

10 Uhr

Kurt Weill Fest – Kinderkonzert: „Mit Kurt auf großer Reise“ Zerbst – Gymnasium Francisceum

18 Uhr

47. Zerbster Kulturfesttage: „Voll auf Musik“

20 Uhr Dessau – Beatclub

Kurt Weill Fest – Konzert: „Von Rhein und Spree zu Seine und Hudson“

Geschmeidig Seidig (House, Dub, Deep House)

20 Uhr

Bernburg – Bernabeum

Dessau – Marienkirche

Black Ego meets Strezz

Kurt Weill Fest – Konzert: „Les deux amis: Milhaud & Weill“

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

21 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Spiritual Front“

Dessau – Bauhaus

19 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: „Le Voyageur sans bagage“

Live: Capriccio

Dessau – Villa Krötenhof

Pa r t y Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Funky Friday

LEO Empfehlung Kabarett: Die Herkuleskeule – Egoland Freitag, 9. März, 20 Uhr Wolfen, Kulturhaus

22 Uhr

W as noch

Wittenberg – KTC Tanz in den Frühling

21 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr & 20.30 Uhr The Artist

Sonnabend 10 B ühne Zerbst – Schloßfreiheit

15.30 Uhr

47. Zerbster Kulturfesttage: Märchentheater Fingerhut Leipzig – Mascha & der Bär Dessau – Anhaltisches Theater

Dessau – Altes Theater, Studio

Kurt Weill Fest – Kinderoper: „Oskar und die Groschenbande“

Kurt Weill Fest – Konzert: „Spiritual Front“

18 Uhr

21 Uhr

P arty

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

Dessau – Projekt eins

19 Uhr

Frauentagsparty Bernburg – Amadeus 1

20 Uhr „Ob Jude, Christ ob Atheist – mach Dein Glück als Egoist“. Die Botschaft des neuen Programms der Dresdener Herkuleskeule ist brisant. Wir sind ein Volk von Egoisten. Gastspiele führten das Kabarett in wohl jede Kabarettspielstätte im deutschsprachigen Raum. Schon zu „Mauerzeiten“ (original Web-Seite Herkuleskeule) war die Herkuleskeule als Garant für brisantes politisches Kabarett bekannt und auch im Westen damals schon ein Geheimtipp für Kenner der Szene. Auch heute ist das Spiel des Dresdener Kabaretts von Zeitgeist, Witz und Spielfreude geprägt. Aber etwas eigenartig klingt es doch in der Vorankündigung: „Ganz ehrlich bleiben Sie zu Hause. Im Saal sitzen Sie eng aufeinander, ohne Beinfreiheit, mit einem Nachbarn, den Sie sich nicht aussuchen können. Schlimmstenfalls müssen Sie Ihren Ehepartner neben sich …“. Aber vielleicht macht es Sie neugierig und sie haben Spaß daran in diesem „Egoland“ |>

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Egoland“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Gute-Laune-Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Flowerpower-Party mit Rock und Oldies Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Beatclub Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Tanz – Akrobatik – Gesang – Strip

22 Uhr

„School Of Rock“ (Pop Punk, College Rock, Core & Youth Hits) Bernburg – Bernabeum

www.leo-magazin.com

22 Uhr

Bernburg tanzt!

Kein Fall für schwache Nerven Die Schwarte stand am Anfang. In der Kneipe wurde das Kind geboren. Leise, zart und pflegeleicht war es nie. Es ist gewachsen und nun zum Teenager geworden. Electric Tremor feiert Geburtstag bis die Schwarte kracht.

Electric Tremor ist wahrlich keine Angelegenheit für Sensibelchen. Aber es hat ein Herz und eine Seele. „Bitte keine einzelnen Namen. Wir sind eine große Familie.“ Die Botschaft ist klar. Die EBM-Szene steht zusammen in Dessau und Umgebung. Das gibt Halt und festen Boden, stellt aber auch eine große Geburtstagsrunde in Aussicht. Im BeatClub wird der Teenager am 23. und 24. März gefeiert. Beats werden knallhart angespielt, Texte gerade heraus geschrien. Die Szene wird ansetzen zum Luftsprung und ihren Tremor erleben. Jenes unwillkürliche rhythmische Zusammenzucken, das der Party seinen Namen gab. Stars und Sternchen des EBM stehen auf der Gästeliste. Ganz oben und für die Macher hinter den Kulissen wohl eines der großen Geschenke, findet sich DAF. Die Deutsch-Amerikanische Freundschaft, die seit jeher provokant, tabulos und direkt daherkommt. Angesagt haben sich außerdem A Split-Second, Spetsnaz, Coinside, Presto Fervant, Forced Movement, T.A.N.K und Nordarr. Alles ist gewachsen und dennoch eine familiäre Angelegenheit. Viel mehr als 300 Besucher können nicht in den Club. Doch angesichts der TremorGeschichte ist die Zahl schon wieder bemerkenswert. „Wir hatten einfach keine Lust mehr, immer irgendwohin zu den Konzerten zu fahren.“ Beim Bier in der Gartenkneipe „Schwarte“ wurde Tremor gemacht. Es war ein Kind des Zufalls, das viele Väter hat. Die stehen zu ihm. Wohl wissend, dass EBM nicht reich, aber glücklich macht. Und dass die EBM-Szene die schönste, beste, stärkste, arroganteste, liebste, erotischste, trinkfesteste und treueste Szene der Welt ist. Ein Tusch ist angebracht aus Beats und Bässen. Dass Electric-Tremor längst zum EBM-Label geworden ist, ist fast schon Nebensache. „Ein Produkt nebenbei“, wissen die Väter des Erfolgs. |>

Jubiläum

DAF lässt tanzen 327 Konzerte, 130 Künstler und Bands. Das Zählwerk von Electric Tremor steht nicht still. Am 24. März wird es wieder klicken. Wieder ein Konzert, wieder eine Band. Und was für eine. Im Dessauer Beatclub gibt sich DAF die Ehre. Die Deutsch-Amerikanische-Freundschaft, mit Robert Görl am Schlagzeug und Gabi Delgado-Lopez am Mikro. DAF ist Marke und Programm: direkt, provokant und bewusst tabulos angelegt. Kritiker stellen DAF in eine Liga mit Kraftwerk und Can. Die Düsseldorfer haben die elektronische Musik geprägt und prägen sie noch immer. 1978 schlugen sie die ersten Takte an. DAF hat Tabus gebrochen, den Mussolini und den Hitler tanzen lassen. Nein, nicht um zu verherrlichen. „Man kann auch negative Denkmale bauen“, sagte Delgado-Lopez einst im Interview. Jesus Christus, Kommunismus: nichts bleibt ausgespart. Die Musiker sprechen von Austauschbarkeit der Ideologien und davon, dass strikt Verbotenes immer Reiz habe, die offene Ansprache aber helfe, die negativen Denkmale umzustoßen. |>

10 Jahre Electric Tremor am 23. & 24. März 2012 im Beatclub Dessau Infos: www.electric-tremor.org Tickets: www.anhalt-ticket.de

Dessau – Altes Theater, Foyer

23 Uhr

De-Votional Aftershowparty

Was noch

Dessau – Villa Krötenhof

P arty

Dessau – Anhaltisches Theater

20 Uhr

Kabarett: Michael Puttkammer – Hochintelligent & Hochbegabt

17 Uhr

Kurt Weill Fest – Konzert: Festspielschlußkonzert

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After-Work-Party

W as noch

Dessau – Lidiceplatz

9 Uhr

Regional- & Biomarkt (bis 13 Uhr) Dessau – Johannbau

11 Uhr

Sonderführung: Dessau & Kurt Weill Dessau – Infozentrum Törten

15 Uhr

Sonderführung: Neue Sachlichkeit Dessau – Kiez Kino

15 Uhr

Emil und die Detektive

LEO Tipp

The Artist

Bü h n e Aken – Schützenhaus

The Artist

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Wer weiß, wohin? Roßlau – Stadtbibliothek

W as noch

Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

Was ist denn heut‘ bei Anhalts los? „Die Dessauer Theatersoap“

Musik Dessau – BauhausKlub

Wolfen – Industrie- & Filmmuseum

14 Uhr

Ausstellungsöffnung: Dieter Beck – Die Film (bis 29.4.)

11 Uhr

Sonntag 11

17.30 Uhr

Für den Bio & Regionalmarkt in Dessau Nord ist der Winterschlaf vorbei. Am Samstag eröffnet der REBINO e.V. die neue Marktsaison. |>

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr & 20.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Bio & Regionalmarkt 10. März, 9-13 Uhr Dessau, Lidiceplatz

Montag 12

Kurt Weill Fest – Jazzfrühstück: „Petite-déjeuner“ Dessau – Auferstehungskirche

11.15 Uhr

18 Uhr

Buchlesung: Siegfried Schwarz – „Mord nach Mittag“ Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr The Artist

Mittwoch 14

B ühne

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Der Wolf und die sieben Geißlein

9.30 Uhr

16 Uhr

Rentner haben niemals Zeit

Kurt Weill Fest – Konzert: „Tour de France“

Dessau – Altes Theater, Studio

Wittenberg – Schlosskirche

Bernburg – Theater

Pettersson und Findus

18 Uhr

15 Uhr

Das Tagebuch der Anne Frank

Wandel-Orgelkonzert

Wittenberg – Clack Theater

Zerbst – Stadthalle

Dessau – Altes Theater, Foyer

Bernburg – Theater

Travestie-Cabaret-Show: Costa Divas – Girls just wanna have Fun

47. Zerbster Kulturfesttage: Abschlusskonzert – „Höft-Chor“

Der letzte Einruf!!! – Faust

Pettersson und Findus

19.30 Uhr

16 Uhr

LEO Empfehlung Pettersson und Findus 12. bis 15. März Bernburg, Theater

10 Uhr

19.30 Uhr

10 Uhr

15 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party

W as noch Dessau – Reha Sportverein Kraftwerk e.V.

ganztägig

Woche der Rückengesundheit (bis 16.3.) Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr The Artist

Dessau – Marienkirche

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Trash am Montag: Basket Case

20 Uhr

Lesung: Wladimir Kaminer – Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt.

Dienstag 13 Mittels liebevoller Arrangements, witziger Songs, einer großen Portion Situationskomik und der Kombination verschiedener Geschichten aus der beliebten Kinderbuchreihe wird das entzückende Freundschaftsduo vom alten, etwas schrulligen Pettersson und dem kleinen, quicklebendigen Kater Findus auf die Bühne gebracht. Nachbar Gustavsson, Caruso, der Hahn, und Prillan, die Henne, stellen die Gemeinschaft der beiden auf die Probe. Als Pettersson für Findus, als Naschkatze bekannt, eine Geburtstagstorte backen will, scheint sich alles gegen sie zu verschwören. Dank unerschütterlicher Zuversicht und unerschöpflicher Fantasie fällt ihnen jedoch immer wieder etwas Neues ein, sei es beim Camping vor der eigenen Haustür, beim Monsterfang während eines Angelausflugs oder im Garten beim Anbau von Fleischbällchen. |>

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Pettersson und Findus“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Mus ik Dessau – Liborius Gymnasium

10.30 Uhr

Jugendkonzert „Musik & Medien“

9.30 Uhr

Der Wolf und die sieben Geißlein Bernburg – Theater

10 Uhr

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Pettersson und Findus

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

Dessau – Altes Theater, Studio

Dessau – Flowerpower

Bastien und Bastienne

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

11 Uhr

Wittenberg – Barrik

13.30 Uhr

20-40-60 – Das Leben der Männer

21 Uhr

www.leo-magazin.com

das programm 1. bis 7. März

März 2012

15. bis 21. März

29. März bis 4. April

Bezaubernde Lügen

Dame König As Spion

Take Shelter

Charmante französiche

Der unsichtbare Fünfte

„Die Zukunft des US-Kinos.“

Komödie mit Audrey Tautou

(Basler Zeitung)

Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel • Bertolt-Brecht-Str. 29 •

8. bis 14. März

22. bis 28. März

am 12. März

06844 Dessau •

The Artist

Der Junge mit dem

Trash am Montag

www.kiez-kino.de •

Sprachlos ins Kinoglück

Fahrrad

Basket Case – Der unheimliche

Ein Märchen unserer Zeit

Zwilling

info@kiez-kino.de • www.leo-magazin.com •

The Artist

Dame König As Spion

Take Shelter

Geht das? Einen schwarz-weißen Stummfilm in Zeiten der 3D-Kinoüberwältigung? Es geht. Und wie! Michel Hazanavicius hat mit „The Artist“ der zu Neige gehenden Stummfilm-Ära konsequent und höchst unterhaltsam seine Referenz erwiesen und heimst dafür einen Preis nach dem anderen ein. „The Artist“ erzählt ein Schicksal, das etliche Stummfilmstars teilten: Sie verweigerten sich dem Tonfilm und waren alsbald vergessen. So wie George Valentin: Innerhalb kürzester Zeit wird man ihn vergessen, während die nur beiläufig von ihm protegierte Peppy Miller die Massen in die Kinopaläste lockt. Valentin schlägt den Weg des konsequenten Abstiegs ein, und es wird Peppy sein, die ihn am Ende vorm Absturz bewahrt. Ein Kinofilm, an dessen Ende man sich fragt, warum Filmemacher heute so viele Worte bemühen müssen, um anrührende Geschichten zu erzählen. |>

Wenn die Qualität von Thrillern heute an der Zahl der Action-Szenen gemessen wird, dann muss „Dame, König, As, Spion“ verlieren. Denn dieser Film, die Verfilmung eines John-LeCarré-Romans, ist ganz und gar aus der Zeit gefallen. Im Führungszirkel des britischen Geheimdienstes MI6 hat sich ein sowjetischer Spitzel festgesetzt. Einer von fünf Männern muss es sein, George Smileys (Gary Oldman) Aufgabe ist es, den Agenten zu enttarnen. Nicht wissend, wem er vertrauen kann, begibt er sich auf die Suche. Smiley ist der Gegenentwurf zu den üblichen smarten Agenten, ein grauer Aktentaschenträger, dem jede Leidenschaft fremd scheint und sich zugleich mit kühler Selbstverständlichkeit in einer Welt bewegt, in der nichts ist, was es zu sein scheint. |>

In der Schweiz waren sie schneller: Dort begriff ein Verleih schon 2007, dass mit Jeff Nichols ein neuer großer amerikanischer Filmemacher heranreift. So war dort, anders als in Deutschland, sein Erstling „Shotgun Stories“ zu sehen. Nun aber läuft, von Lobeshymnen amerikanischer Kritiker begleitet und mit zahllosen Preisen bislang überhäuft, mit „Take Shelter“ Nichols’ zweiter Film in Deutschland. Auf den ersten Blick könnte man „Take Shelter“ für einen Katastrophenfilm halten: Tornados scheinen die vermeintlich heile Welt des von Michael Shannon gespielten Familienvaters Curtis zu bedrohen. Das Untergangsszenario spielt sich indes allein im Kopf des Protagonisten ab. Seine Familie und Freunde verzweifeln an ihm und übersehen dabei, dass Curtis in seinem Wahn hellsichtiger sein könnte als sie es selbst sind. |>

▶ ab 8. März im Kiez Kino

▶ ab 15. März im Kiez Kino

▶ ab 29. März im Kiez Kino

Kartenvorbestellung & alle Termine:

www.kiez-kino.de

Freitag 16

W as noch

DIE FILM

Bilder und Grafiken von Dieter Beck aus dem Zeitraum 1973 bis 2003 11. März bis 29. April 2012 Industrie- und Filmmuseum Bunsenstraße 4, 06766 Wolfen Öffnungszeiten: Di-So: 10-16 Uhr www.ifm-wolfen.de

Dessau – BIZ - Agentur für Arbeit Tag der Berufe Dessau – Kiez Kino

Der Wolf und die sieben Geißlein

17.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

Wolfen – Industrie- & Filmmuseum

Bastien und Bastienne

18.30 Uhr

Filme wiederentdeckt: „Die Verfehlung“ Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

11 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: „SIE und ER & Tausend Klagen“ Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Dinnerkrimi: „Schwarze Nelken für den Don“

Tischreden – Dr. Martin Luther & Katharina von Bora

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Anhaltisches Theater

The Artist

Der Turm

Donnerstag 15 B ühne

19.30 Uhr

Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Kabarett: „Frauen sind die besseren Mäner“

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Altes Theater, Foyer

Der Wolf und die sieben Geißlein

Poetry Slam

9.30 Uhr

Bernburg – Theater

10 Uhr

Pettersson und Findus Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

6. Lange Dessauer Tanznacht Sonnabend, 17. März, 20 Uhr Dessau, Innenstadt (NH-Hotel, Ratskeller & Brauhaus)

9.30 Uhr

The Artist

20.30 Uhr

LEO Empfehlung

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

ganztägig

20 Uhr

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musik-Mix-Party Wittenberg – Flowerpower

Live: David Vilches – Memory‘s

21 Uhr

Dessau – Altes Theater, Foyer

Dessau – Beatclub

19.30 Uhr

Der letzte Einruf!!! – Faust

Mus ik

Musik-Mix-Party

22 Uhr

Fridays-Ballroom – All You Can Dance

Dessau – Anh. Diakonissenanstalt

19.30 Uhr

Kammermusik für Violoncello und Klavier

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rock Party

W as noch

„Eine Stadt präsentiert ihre Tanzflächen!“. Für jeden wird wieder etwas dabei sein, egal ob West Coast Swing, Tango Argentino, Bachata, Salsa, Orientalischer Bauchtanz, Line Dance, Discofox, Jive oder auch Barocktänze. Dessau-Roßlau tanzt! So lautet das Motto dieser Nacht. In 3 ausgewählten Locations der Dessauer Innenstadt steppt der Bär, Tanzanleitungen laden zum Mitmachen ein, Showtanzeinlagen unterschiedlichster Stile machen Appetit auf eine ganze lange Nacht des Tanzens. Für diejenigen, die sich ihrer Tanzschritte nicht mehr oder noch nicht ganz sicher sind gibt es in allen Location entsprechende Tanzanleitungen und kostenlose Einführungskurse. Das lockert den Abend auf und lädt natürlich zum Mitmachen ein. Viele fröhliche Menschen sind die ganze Nacht unterwegs und erfüllen die Straßen unserer Stadt mit Leben, Lachen und flotten Füßen. |>

Zerbst – Ganztagsschule Ciervisti

Bernburg – Bernabeum

Tag der offenen Tür

Clubs United

Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Tanznacht“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

20.30 Uhr

10 Uhr

22 Uhr

W as noch

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Dame König As Spion Dessau – Hauptbibliothek

18 Uhr

Vorlesestunde: „Was schenkst du deinem Papa, Willi Wiberg?“ (ab 3 Jahre) Dessau – Kiez Kino Dame König As Spion

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Dame König As Spion Köthen – Treffpunkt: Schlossplatz

19 Uhr

Stadtführung mit Nachtwächter Schnabelschuh

www.leo-magazin.com

Dessau – Marienkirche

Dessau – Flowerpower

Dia-Film-Show: Matto Barfuss – „Mit Löwen durch Afrika“

Flowerpower-Party

20 Uhr

Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

20 Uhr

Lesung: Corinne Hofmann – Afrika, Meine Passion Dessau – Kiez Kino

21 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Black Beatz Special

W a s n o ch

20.30 Uhr

Dame König As Spion

Sonnabend 17 Büh n e Dessau – Anhaltisches Theater

19 Uhr

Faust (Premiere) Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: „SIE und ER & Tausend Klagen“

Dessau – Schloss Luisium

11 Uhr

Winterwanderung durch das Gartenreich: Pompeji im Schnee (bis 15 Uhr)

Saisonbeginn im Gartenreich Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Dame König As Spion

Maskentheater: „Familie Flöz – Hotel Paradiso“

20 Uhr

Kabarett: Vermischtes (im) Doppel Wülknitz – Kulturscheune

20 Uhr

Romantischer Abend mit „Nordic Nights“

M u s ik Dessau – Beatclub

16 Uhr

Anarion Rockfest

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Live: Sebastian Krumbiegel

Köthen – Schlossplatz

19 Uhr

Stadtführung mit Nachtwächter Schnabelschuh Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dame König As Spion

Roßlau – Elbschlößchen

Sonntag 18

20 Uhr

Live: „Max Mustermann“ Dessau – Cadillac

20 Uhr

Live: Vollhardt (NDW)

Pa r t y

B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

15 Uhr

Der Wolf und die sieben Geißlein

Dessau – Ratskeller

Dessau – Anhaltisches Theater

6. Lange Dessauer Tanznacht

Der Widerspenstigen Zähmung

Dessau – NH-Hotel

Dessau – Marienkirche

6. Lange Dessauer Tanznacht

St. Patrick‘s Day Paredes 2012

Dessau – Brauhaus „Zum Alten Dessauer“

Dessau – Altes Theater, Studio

19 Uhr

6. Lange Dessauer Tanznacht Dessau – Altes Theater, Foyer

21 Uhr

Motown Party

Sebastian Krumbiegel als Chansonier, Pianisten und sensiblen Solisten? gibt‘s. und gibt‘s im märz gleich zweimal in der region zu erleben. © Foto: markus wustmann

Wittenberg – Brett‘l Keller

Live: Schlagerstar Bianca Graf

Klein, verträumt, intim: Sebastian Krumbiegel lässt den lauten Prinzen ruhen und kommt nach Anhalt: Er ist das Gesicht der Prinzen. Solostimme. Mal laut, mal verspielt und mit seinen Sangeskollegen locker in der Lage, große Hallen zu füllen. Sebastian Krumbiegel ist neben Tobias Künzel der Prinz der Prinzen.

11 Uhr

19.30 Uhr

Musik

Dessau – Restaurant & Café Luisium

Bernburg – Theater

Wittenberg – Barrik

Ein Mann am Klavier

16 Uhr

17 Uhr

18 Uhr

Das Leben der Anderen Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Barbara Schüler – Du bist nur der Arsch

Krumbiegel liebt die direkte Ansprache, steht im Mittelpunkt und nutzt seine Bekanntheit, um sich einzumischen. Der Sachse ist politischer Mensch und als Sänger durchaus in der Lage, dem Prinzen-Image zu entfliehen. Der Mann, der im Thomanerchor musikalisch das Laufen lernte, der Deutschland gehörig auf die Schippe nahm, den Mann im Mond besang und ein Schwein sein wollte, kommt in die Phoenix Theaterwelt nach Wittenberg (17. März) und ins Alte Theater nach Dessau (31. März). Im Gepäck hat er kaum mehr als seine Stimme und ein Instrument. „Ein Mann am Klavier“ ist nicht allein Zustandsbeschreibung. Krumbiegel verspricht „extrem intime Konzerte“ und kündigt eine kleine wie verträumte Tour an. Statt großer Hallen setzt er auf Theater und kleine Säle. Doch so recht kann er nicht aus seiner Haut. „Ich freu mich, wenn es überall knackevoll wird“, verkündet der Prinz auf seiner Homepage. Das Smiley im Anschluss ist schon wieder eine Botschaft. Denn Krumbiegel will teilen mit dem Publikum. Er lädt ein zur Runde mit bekannten und weniger bekannten Titeln. Lindenberg und Rio Reiser wird er covern. Mit Klavier und einfühlsamer Stimme wird er seine sensible Seite offenbaren. Den Gefühlvollen, dessen Nation die Liebenden auf der ganzen Welt sind. Der Prinz gibt Einblick in sein Leben, singt, erzählt und ist ganz nah. Extrem intim eben. So wie er es möchte. |> Sebastian Krumbiegel Solo Shows am Klavier Wittenberg ::: Phönix Theater ::: Sa., 17. März 2012 ::: 15 Uhr Dessau ::: Altes Theater ::: Sa., 31 . März ::: 19 Uhr

Mus ik

P arty

Dessau – Pauluskirche

Wittenberg – Flowerpower

Passionsmusik mit dem Posaunenchor Dessau

After-Work-Party

11 Uhr

Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

14 Uhr

Live: Eberhard Hertel Raguhn – Kirche St. Georg

14 Uhr

Passionsmusik mit dem Posaunenchor Dessau Köthen – Schloss

16 Uhr

Frühlingsfest der Blasmusik Bernburg – Theater

17 Uhr

Konzert: Carl-Christian Agthe – Sinfonie D-Dur

W as noch Dessau – Schwabehaus

20 Uhr

Live-Lesung mit Udo Tiffert „Die Liebe, in den Zeiten des Abschieds vom Geld“

Montag 19 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

18 Uhr

alter ford escort dunkelblau

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party

19 Uhr

W as noch Köthen – Umweltamt

16 Uhr

Energieberatung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Dame König As Spion Köthen – Kreisvolkshochschule

17.30 Uhr

Vortrag: Bekannte-Unbekannte in Anhalt Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

Die Nacht, die Lichter (Folge 13) „Soldaten – Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben“ Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dame König As Spion

Mittwoch 21 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

10 Uhr

Nathan der Weise Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Die Reißzwecken – Lachpaket statt Sparpaket Wittenberg – Phönix Theaterwelt

20 Uhr

W as noch Dessau – Kiez Kino

Kung Fu Show: Die Rückkehr der Shaolin

17.30 Uhr

Dame König As Spion Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Treffen der Numismatiker Bernburg – Altes Rathaus

19 Uhr

Montagsforum – Rechtsradikalismus in Sachsen-Anhalt Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dame König As Spion

Dienstag 20 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

10 Uhr

alter ford escort dunkelblau

Mus ik Dessau – Walter-GropiusGymnasium

12.50 Uhr

Jugendkonzert „Musik & Medien“

Mus ik Dessau – Marienkirche

12.30 Uhr

Jugendkonzert „Musik & Medien“ Dessau – Marienkirche

17 Uhr

Jugendkonzert „Musik & Medien“

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke-Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke-Party

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2

leo gehört von Holger Baumgarten „Katie Melua“

„VCMG“

„Bruce Springsteen“

Secret Symphony

Ssss

Wrecking Ball

Katie Melua hat zusammen mit dem Erfolgsproduzenten Mike Batt elf neue Songs in hinreißenden Arrangements mit Band und Orchesterbegleitung aufgenommen. Der perfekte Rahmen, um ihre außergewöhnliche Stimme mit den gesanglich wohl anspruchsvollsten Aufnahmen ihrer Karriere zu präsentieren. Das Album überzeugt mit wunderbaren Songs wie „Gold in them hills“, der ersten Single „The bit hat I don’t get“ oder dem Ohrwurm „Heartstrings“. Wie gewohnt klingen die Songs allesamt romantisch, gefühlvoll und berührend. Nach den Überfliegern ist Katie wiederum ein erstklassiges Album gelungen, das keinen Fan enttäuschen wird. |>

Zwei Urgesteine, ach was sage ich: Zwei lebende Legenden der elektronischen Musikszene wollen es noch einmal wissen. Martin L. Gore (Depeche Mode) und Vince Clarke (Erasure, Yazoo, Depeche Mode) haben sich dreißig Jahre nach ihrer gemeinsamen Zeit bei Depeche Mode wieder zusammen gefunden. Das Ergebnis ist beeindruckend und sicher nicht nur für DeMo Fans interessant. Die bereits vor dem Erscheinen des Albums vorgestellten Auskopplungen ließen bereits Großes erahnen und das fertige Werk wurde dem letztendlich auch gerecht. Gemastered wurde es schlussendlich vom deutschen Elektro-Urgestein Stefan Betke. |>

Drei lange Jahre nach „Working On A Dream“ veröffentlicht der „Boss“ endlich sein neues, inzwischen schon siebzehntes Album. Auf „Wrecking Ball“ (Deutsch: Abriss Birne) rechnet Springsteen musikalisch wieder einmal mehr in seiner ihm eigenen unnachahmlichen Art mit dem maroden Zustand der amerikanischen Nation ab. Den deutschsprachigen Fan interessiert aber in erster Linie die Musik und die ist – wie nicht anders zu erwarten – wieder eine typische Springsteen Scheibe geworden. Und wieder einmal eine verdammt gute. Im Rahmen seiner Tour kommt er mit seiner E Street Band Ende Mai auch für drei Konzerte nach Deutschland. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 12,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist März 2012 1 2 3 4 5 6 7 8

Austra Loose it Goldfrapp Oh la la la XTC Making plans for Nigel The Jesus and Mary Chain Just like honey WhoMadeWho Inside World The Subways I want to hear what you‘ve got to say Gypsy and the Cat Time to Wander Hooray for Earth No Love

Ausgabe 34 Raus mit euch, der März ist da! Lang genug konnten wir uns im Warmen verkriechen und unsere Faulheit auf das kalte Wetter schieben, aber jetzt ist Schluss damit! Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern und die ersten Platten des Frühlings, wollen an der frischen Luft gehört werden.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT März

1 Goldfrapp – The Singles „You need lalala you need uh lalala Goldfrapp?“ – Könnt ihr haben! Das Duo meldet sich nämlich dieses Jahr zurück. Präsentiert wird uns ein Best-of-Album, vollgepackt bis oben hin inklusive zwei extra Schmankerln...

2 WhoMadeWho – Brighter

Nichts erhellt die letzten Wintertage besser als ein wenig gute Musik und nichts eignet sich dazu besser als der Sound von WhoMadeWho. Die drei Dänen müssen ja wissen, wie man den Winterblues endgültig vergrault.

3 Hooray for Earth – True Love Sie sind experimentell, verrückt und vielleicht beim ersten Hören etwas unge

wöhnlich für die Spießer unter uns. Doch auch die werden ab dem zweiten Lied begeistert sein und sich die Schlipse von den Hälsen reißen.

W as noch Dessau – Kiekin Pott

14 Uhr

Kaffeeverkostung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Dame König As Spion Wittenberg – KTC

20 Uhr

Studiokino: Fernes Land

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Zu Gast: „Cavewoman“ mit Stefanie B. Fritz Bernburg – Theater

19.30 Uhr

Drei Schwestern Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Kabarett: Plauderei aus dem Spülkasten

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dame König As Spion

Donnerstag 22 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

10 Uhr

Schaf – Kinderoper von Sophie Kassies Dessau – Anhaltisches Theater

Einlass: 19 Uhr

25.3.2012

16 Uhr

Der Protagonist / Der Bajazzo

Show: 20 Uhr

Stadthalle Zerbst

VVK: Tourist-Information Zerbst, Schlossfreiheit 12, Telefon (03923) 2351 ODER Kartenhotline: 05132 - 887010

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Mus ik Dessau – Beatclub

19 Uhr

„Tremor“ wird 10! Wittenberg – KTC

19.30 Uhr

Konzert: „Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist“ Wolfen – Städtisches Kulturhaus

20 Uhr

Live: Uwe Steimle & Band – „Zeit heilt alle Wunder“ Dessau – Villa Krötenhof

20 Uhr

Simply The Best – 10 Jahre Travestie der „Costa Divas“

Konzert: Weltmusik mit „Sedaa“ – Klänge zwischen Orient und mongolischer Steppe

Wittenberg – Barrik

Dessau – Hexe‘s Tropica

Live: David Vilches – Memory‘s

Live: „Flunder“ (Dylan Cover)

19.30 Uhr

20 Uhr

P arty

Dessau – Altes Theater, Foyer

20 Uhr

LEO Empfehlung The Bee Gees Story Sonnabend, 24. März, 20 Uhr Wittenbeg, KTC

Ein Abend mit Shirley Bassey – Eine hochprozentige Revue

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rock Party

W as noch Dessau – Kiez Kino

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

„Ein Kessel Buntes“ Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Pretty Woman Party Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Strezzkidz Night

17.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad Köthen – Schloss

20 Uhr

Multivisionsshow: Thomas Meixner „Der Sonne entgegen – Mit dem Fahrrad nach Wladiwostok“ Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Die lässige Verbindung von Anspruch und Tanzfieber, Eleganz und Partystimmung: So präsentieren sich die ITALIAN BEE GEES ganz im Stil der großartigen australischen Original-Band. Und wieder sind es drei Brüder: Die ambitionierten italienischen Egiziano-Brüder sind seit Anbeginn ihrer musikalischen Karriere auf den Spuren der „GibbBrothers“ unterwegs. Der authentische Sound, die anspruchsvolle Live-Performance und das edle Bühnenbild geben den außergewöhnlichen Rahmen für ein Ereignis der Superlative. Ein zusätzliches Highlight: Auf vielfachen Wunsch der Fans werden auch Supersongs der BEE GEES, die in Kooperation mit großen Künstlern wie Barbra Streisand und Dionne Warwick entstanden, im Programm sein. Die beiden Backgroundsängerinnen schlüpfen hier in die Rolle der „American Divas“ – und das höchst professionell. |>

Der Junge mit dem Fahrrad

Wir verlosen 3 x 1 CDs der „Bee Gees“ unter dem selbigen Stichwort auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

19.30 Uhr

Freitag 23 B ühne W as noch

Dessau – Altes Theater, Studio

9.30 & 11.30 Uhr Schaf

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Illusions – Die TravestieVarieteshow Wittenberg – Barrik Barrik Rouge – Parisshow

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad Dessau – Restaurant „Altes Theater“

20 Uhr

Des Nachts sind alle Katzen blau!

www.leo-magazin.com

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Flowerpower

Der Junge mit dem Fahrrad

Flowerpower-Party

20.30 Uhr

Sonnabend 24 Büh n e

21 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

Dessau – Anhaltisches Theater

Schierau – DPS Club

Ballett: Hotel Montparnasse

Live: Sidney King

17 Uhr

22 Uhr

d au un – ess s D z u us de us 2 b b h a r e s auha i 201 i K u ie a iv B d b a o n e K t g im 13. M en b i P l l llun bis a r 50 K o sste gert e 82 h Au rlän – i s c hr -65 0 U 0 m l Ve a i a e , 18 03 4 h 2 r 01 c l. l e n i s rz 2 g: Te e i Mä dun 31. mel An Wittenberg – Clack Theater

Bernburg – Bernabeum

Illusions – Die TravestieVarieteshow

Get the (S)Par-ty started

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Pension Schöller Dessau – Villa Krötenhof

20 Uhr

Kabarett: Michael Puttkammer – Hochintelligent & Hochbegabt Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Kabarett: Vermischtes (im) Doppel

M u s ik

22 Uhr

W a s n o ch Wörlitz – Wörlitzer Park

ganztägig

Frühlingserwachen

Offener Wasserturm anlässlich des Weltwassertages (bis 18 Uhr) Dessau – Festplatz Brauereibrücke

14 Uhr

Frühlingsfest zu Anhalt 800 (bis 1.4.)

Das große Ladinerfest 2012

Der Junge mit dem Fahrrad

17.30 & 20.30 Uhr

Dessau – Beatclub

Sonntag 25

19 Uhr

„Tremor“ wird 10!

19.30 Uhr

Marlene Dietrich Wittenberg – KTC

20 Uhr

Live-Show: The Bee Gees Story

B ü hn e Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr Faust

Dessau – Altes Theater, Studio

17 Uhr

Pension Schöller

Wittenberg – Wittenberger Bierstuben

Wittenberg – Clack Theater

Live: Down Town

Kabarett: Barbara Schüler – Du bist nur der Arsch

20.30 Uhr

Pa r t y Zerbst – Stadthalle

19.30 Uhr

Dessau – Villa Krötenhof

20 Uhr

Frühlingsball

Kabarett: Michael Puttkammer – Hochintelligent & Hochbegabt

Dessau – Festplatz Brauereibrücke

Zerbst – Stadthalle

Frühlingsfest zu Anhalt 800 – Disco

Zauber der Travestie

20 Uhr

Erleben Sie die bekanntesten und beliebtesten Musicals an einem Abend, auf einer Bühne! In einer zweieinhalbstündigen Show werden am 28. März im Veranstaltungszentrum im Golf Park Dessau Highlights von internationalen Stars der Musicalszene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. Tauchen Sie ein in die Welt der Musicals! Ob nun tragisch, wie bei „Jekyll & Hyde“ oder verrucht, wie in der „Rocky Horror Show“ – Geschichten, die bereits in Spielfilmen Millionen Zuschauer inspirierten, wurden von den Musicalmachern spannend aufbereitet. „Tarzan“, „Der König der Löwen“ und nicht zu vergessen „Dirty Dancing“, „Sister Act“, oder „SISSI – Das Leben einer Kaiserin“, begeisterten auf der Leinwand, wie auch als Musicals. So sind die beliebten Hits von Phil Collins, Elton John oder Udo Jürgens zu hören. Kurz: Es erwartet Sie ein wahres Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien – „Die Nacht der Musicals“ wird für Sie ein unvergesslicher Abend.|> Nacht der Musicals am 28. März 2012, um 20 Uhr ::: Golf Park Dessau Tickets & Infos: www.dienachtdermusicals.de

14 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Barrik

Empfehlung

Zerbst – Wasserturm

Wolfen – Städtisches Kulturhaus

16 Uhr

Begeisternd!

20 Uhr

Mu s ik

Dienstag 27

Dessau – Marienkirche

11 Uhr

Konzerte des Anhaltischen Kammermusikvereins – Aus 800 Jahren Musikkultur in Anhalt

Bühne

Kleines Europakonzert

Was noch

20.30 Uhr

Mittwoch 28

9.30 Uhr

Die drei kleinen Schweinchen

Musik Wittenberg – KTC

20 Uhr

Live: The Caven Beatles

B ühne Dessau – Altes Theater, Foyer

9.30 Uhr

Die drei kleinen Schweinchen

Wörlitz – Wörlitzer Park

ganztägig

Frühlingserwachen

Montag 26 Party Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle-Party im Flowerpower Wittenberg

Was noch Dessau – Kiez Kino

LEO Tipp

19 Uhr

After-Work-Party

17.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad

W a s n o ch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

9.30 Uhr

Die drei kleinen Schweinchen Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Gastspiel: „Hannelore Hoger – Und ich dachte, es sei Liebe ...“

19.30 Uhr

Live: David Vilches – Memory‘s Dessau – Altes Theater, Foyer

800 Jahre Anhalt – Und das wird gefeiert mit einem großem Vergnüngunspark direkt an der Brauereibrücke. |>

Wittenberg – Flowerpower

B ühne Dessau – Altes Theater, Foyer

Wittenberg – Barrik

Großes Frühlingsfest 24. März bis 1. April Dessau, Festplatz Brauereibrücke

Pa r t y

Donnerstag 29

Der Junge mit dem Fahrrad

Dessau – Altes Theater, Foyer

Schwemsal – Gutsscheune

17 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20 Uhr

MySongs 2.0

Zerbst – Stadthalle

14 Uhr

Frühlingsfest mit Vincent und Fernando Dessau – Marienkirche

19 Uhr

Nacht der Musicals

Mus ik Dessau – Anhaltisches Theater

19 Uhr

West Side Story

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rock Party

Der Junge mit dem Fahrrad

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Marienkirche

Kabarett: „SIE und ER & Tausend Klagen“

Dessau – Stadtsparkasse

Bernburg – Theater

Schülerservice: Sicherer Umgang mit sozialen Netzwerken

20 Uhr

Dia-Multi-Visions-Show: Roland Marske „USA – 200 Tage Freiheit und Abenteuer“

W as noch

19.30 Uhr

16 Uhr

Fisch sucht Angel

Mus ik Köthen – Schloss

9.30 Uhr

Schülersinfonie-Konzert: „Mr. Händel reist nach Dresden“ Köthen – Schloss

11 Uhr

Schülersinfonie-Konzert: „Mr. Händel reist nach Dresden“

P arty Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Disko für Menschen mit Behinderung

Dessau – Kiez Kino

17.30 & 20.30 Uhr Take Shelter

Wittenberg – Flowerpower

Freitag 30

19 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke-Party, Karaokerunden und Tanzparty

W as noch Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Beratung: Frühjahrscheck für’s Fahrrad Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr & 20.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad

www.leo-magazin.com

B ühne Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

6. Wittenberger Aids-Gala Wittenberg – Barrik

19.30 Uhr

Heinz Erhardt Abend Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr Hamlet

Bernburg – Theater

19.30 Uhr

Die Frau ist von Natur aus frei

M u s ik Dessau – Cadillac

20 Uhr

Live: Carly Peran & Band (Rock) Dessau – Beatclub

22 Uhr

We Love Dubstep

Pa r t y Dessau – Festplatz Brauereibrücke

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Take Shelter Dessau – Bauhaus

18 Uhr

Lechaim – Ein israelischer Abend Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Take Shelter

19 Uhr

Frühlingsfest zu Anhalt 800 – Disco im Festzelt

BIBERNELLE Bio-Lieferdienst

Bernburg – Bernabeum

22 Uhr

Friday Clubnight

Was n o c h Bernburg – Töpferwiese

ganztägig

Frühlingsfest der Schausteller Zerbst – Museum

10 Uhr

Eröffnung der Sonderausstellung „800 Jahre Anhalt“ (bis 30.4.) Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Mit frischem Obst & Gemüse wird‘s gelingen und Bibernelle, die kann‘s bringen!

Still & Babykiste Rohkostkiste Gemüsekiste Obstkiste Singlekiste

Wiglaf Droste in Dessau

Lesung

Salon Bolschewique ist kein Ort, sondern eine Einstellung. Und zum Interieur dieses virtuellen Ortes gehört neben vielen anderen auch ganz klar der westfälische Wahlleipziger, Schriftsteller, Lautsprecher, Sänger und Feinschmecker Wiglaf Droste. Und wann, wenn nicht jetzt, wäre ein guter Zeitpunkt, sich die Welt vom Meister der gepflegten Satire mal wieder gehörig erläutern zu lassen.

9 o. 15 € 9 o. 15 € 9 o. 15 € 6 o. 11 € 10 €

außerdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl. 2€ Anlieferung

Take Shelter Dessau – Bauhaus

19.30 Uhr

Vortrag: Die Bühne als leuchtender Gesamtapparat

www.bibernelle.de 0340 - 66 11 502 „Sprichst du noch, oder kommunizierst du schon?“ so der titel seines neuen buches, mit dem herr droste derzeit auf lesereise ist und auch station in dessau macht. © Foto: axel martens

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Take Shelter

Sonnabend 31 M u s ik Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Schön ist die Welt (Premiere) Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Konzert: Sebastian Krumbiegel Dessau – Festplatz Brauereibrücke

20 Uhr

Frühlingsfest zu Anhalt 800 – Live Band im Festzelt

Ihre Termine Senden Sie uns Ihre Termine für April bis zum 15. März an:

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7

8.30 Uhr

Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen.

Dessau – Landeshauptarchiv

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren.

Wissenschaftliches Kolloquium: Auf dem Weg zu einer Geschichte Anhalts (bis 15:30 Uhr)

Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5

Was n o c h Vockerode – KiTa Elbstrolche Kinderkleiderbörse (bis 11.30 Uhr)

9.00 Uhr

Dessau – Café im Schloss Mosigkau

11 Uhr

Saisonbeginn im Gartenreich

Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Deshalb lädt der Salon Bolschewique am 4. April um 20 Uhr Droste und seine interessierte Fangemeinde nach vergangenen Auftritten im Bauhaus und im Beatclub ins Alte Theater in der Dessauer Kavalierstraße ein. Hier erzählt und liest (und vielleicht singt er sogar) der Künstler aus seinem Werk. Das besteht neben Kolumnensammlungen, Gedichtbänden und Kochbüchern, aus Beiträgen fürs Radio, Zeitungen und natürlich aus der kulinarischen Kampfschrift „Häuptling eigener Herd“, die er gemeinsam mit dem Meisterkoch Vincent Klink herausgibt. Wer Wiglaf Droste bisher noch nicht live erlebt hat (und wer ihn schon gesehen hat, für den gilt das erst recht), dem sei dieser Abend wärmstens ans Herz gelegt, denn kaum jemand sonst findet für die Schönheit des Lebens ebenso treffende Worte wie für den Zustand der Welt und ihrer medienmutantischen Bewohner. Für seine harsche, polemische, liebevoll wortschöpferische und lyrische Sprache wurde Wiglaf Droste 2003 mit dem Ben Witter-Preis und 2005 mit dem Annette von Droste-Hülshoff-Preis ausgezeichnet. |> Lesung mit Wiglaf Droste ::: Dessau ::: Altes Theater Mittwoch, 4. April 2012, 20 Uhr Tickets & Infos: www.restaurant-altes-theater.de

Kreuzworträtsel

31 3

Waagerecht: 1 Handwerker- u. Künstlergemeinschaft 3 zweitgrößte französische Stadt – 4 weiblicher Vorname – 6 weiblicher Vorname – 7 Überprüfung 10 Jazz- & Popstil – 11 Atem – 12 römischer Gott des Ackerbaues – 18 englisch: ab – 20 Augenblick 21 lateinisch: nein – 26 Vogel – 27 Klang, Laut 28 sagenhafter menschenfressender Riese 32 italienisch: ja

32 13

12 9

16 25

Senkrecht: 2 eruieren – 5 hochgelegener österreichischer Ort (Tirol) – 8 Liedform – 9 Anordnung des Zaren 13 ungarisch: Donau – 14 Fluß in Frankreich 15 Zehntel einer Maßeinheit – 16 umgangssprachlich: ruhig, still – 17 Lautsprecher mit Gehäuse – 19 Comic-Figur (...und Struppi) 20 englisch: jetzt – 22 Kfz-Kennzeichen: Andorra 23 gedrängt, sehr begrenzt – 24 französisch: Sommer – 25 Niederschlag – 29 modern 30 Kfz-Kennzeichen: Offenbach am Main 31 Auerochse Gesucht wird: ehemaliges Herrschaftsgebiet von Anhalt-Zerbst?

Lösung einsenden und gewinnen...

Sudoku 5

Zu gewinnen gibt‘s diesmal das Buch „Die Wende begann am Balaton“ zur Leipziger Buchmesse vom 15.-18. März. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel März“ bis zum 20.02.2012 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post an: LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau. Wir wünschen viel Glück!

Die doofe Monatsfrage:

Wer lebt von der Hand in den Mund?

3 8

9 3

8 2

8 6

leo comic by maxe

LEO Lösung Die Lösungen aus der letzten ausgabe:

Kreuzworträtsel: Ankuhn die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

R a b i v

u l e a g i g o l o

r o s

l s r

a b s c h w u n g a n z m

a u s n

e l

e g u n g

r h y m

t h m i

a b k o p p e a

l n

a u x e r r e

Sudoku 4

Die doofe Monatsfrage

Welcher Vogel sieht dem Storch am ähnlichsten? Die Störchin

Wörterpuzzle Ja, liebe Gehirnjogger, die Buchstabenreihen beinhalten tatsächlich Wörter. Im LEO Wörterpuzzle werden nur Großbuchstaben verwendet, also weder Umlaute (ä, ö, ü, etc.) noch Sonderzeichen (wie etwa Apostroph , oder Bindestrich -). Viel Spaß!

Sex, Lügen und Fernbedienungen Cavewoman ist eine der erfolgreichsten One-Woman Shows überhaupt und am Freitag, 23. März um 19.30 Uhr zu Gast im Anhaltischen Theater. In dieser fulminanten SoloShow rechnet CAVEWOMAN Heike (gespielt von Stefanie B. Fritz) mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen „Jeder Witz, jede Pointe sitzt.“ meinen die Lübecker Nachrichten. Höhlenfrau – schauspielerin Stefanie B. Fritz ist seit Dezember 2007 als CAVEWOMAN in Deutschland unterwegs. aber immer tref© Foto: Frieder Salm fend und zum Brüllen komisch! Eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Da trifft es sich, dass Heike die letzten Stunden vor ihrer Trauung nutzt, um den peinlicherweise zu früh erschie-

nenen Hochzeitsgästen noch einen Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung zu geben. Dieses Einfrauenstück aus der Feder von Emma Peirson ist die Antwort auf alle Comedians, die Frauen unterstellen, von einem anderen Planeten zu kommen und sieht sich die typischen Konfliktfelder in einer Beziehung einmal aus einer anderen, nämlich der weiblichen Perspektive an. Die turbulente Show ist mehr als 1.000 Mal in der ganzen Republik gezeigt worden und zählt zu den erfolgreichsten One-Woman-Shows überhaupt. Über 350.000 Besucher amüsierten sich bisher in mehr als 50 Spielorten über die liebenswert verhuschte Heike. „Cavewoman“ ist ein zum Brüllen komisches Stück, das uns allen den Spiegel vorhält und gleichzeitig auch zum besseren Verständnis des anderen Geschlechts beiträgt. |> Cavewoman Dessau ::: Anhaltisches Theater 23. März 2012, 19.30 Uhr Infos & Tickets: www.anhaltisches-theater.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für cavewoman am 23. märz 2012, 19.30 Uhr im anhaltischen theater in dessau! Zuschriften mit dem Betreff „cavewoman“ bitte bis zum 19. märz 2012 per post an uns oder per e-mail an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

TITELROLLE: RAMONA KRÖNKE REGIE: ADRIANA ALTARAS

„EIN VERGNÜGLICHER BLICK AUF DEN GESCHLECHTERKAMPF. AUS WEIBLICHER SICHT.“ THEATRE GuiDE, LONDON

Fr, 23. März 2012 19:30 UHR

FRIEDENSPLATZ 1A · 06844 DESSAU-ROSSLAU TICKETS: 0340 / 25 11 333 WWW.ANHALTISCHES-THEATER.DE WWW.CAVEWOMAN.DE

Rückenbeschwerden? Wir vermessen Ihre Wirbelsäule strahlenfrei mit der MediMouse® in der Woche der »Rückengesundheit« für Ihre speziﬁsche Therapie- und Trainingsplanung. ▪ unkomplizierte und fundierte Messung ▪ präzise Datenermittlung über die Geometrie der Wirbelsäule ▪ gezielte Trainingstherapie ▪ transparente Patienteninformation ▪ hochwertige Dokumentation Die MediMouse® ist bereits bei über 3000 Kliniken, Ärzten, Therapeuten und Gesundheitszentren weltweit im Einsatz.

Unkompliziert Der Messkopf der MediMouse® wird der Wirbelsäule entlang nach unten geführt und passt sich dabei selbstständig der Rückenkontur an. Die relevanten Daten werden an den Pc oder Laptop übertragen. Die Software leistet Hilfe bei der Interpretation der Messdaten. Präzise Die Reliabilität und hohe Validität im Vergleich zu Röngtenfunktionsaufnahmen wurde in wissenschaftlichen Untersuchungen mehrfach nachgewiesen. Veränderungen im Verlauf der Therapie sind problemlos erkennbar. Hilfe für den richtigen Therapie- und Trainingsplan Die MediMouse® Software erstellt optional unter Berücksichtigung der Messdaten individuelle Trainingsvorschläge zur erfolgreichen Rückentherapie. Hochwertige Dokumentation Alle Daten können jederzeit detailliert zur Dokumentation der Behandlung herangezogen werden. Die Kommunikation mit Kostenträgern sowie zwischen Arzt, Physiotherapeut und medizinischer Trainingstherapie (MTT) wird unterstützt.

Vereinbaren Sie jetzt zur Woche der »Rückengesundheit« vom 12.03.-16.03.2012 eine Vermessung durch die MediMouse® und erhalten Sie Informationen zu Ihrer speziﬁschen Rückenbehandlung. Gleich anrufen unter: Tel.: 0340 / 8 50 72 20. Reha-Sport-Verein Kraftwerk e.V. ▪ Kreuzbergstr. 35a ▪ 06849 Dessau-Roßlau ▪ rehasport-kraftwerk.de ▪ info@rehasport-kraftwerk.de ▪ Tel.: 0340 / 8 50 72 20