LEO Mai `11 | Heft #89 by LEO – Das Anhalt Magazin

05 2011 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 89 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo verlost

Maffay rockt Ferropolis die saison in ferropolis ist voll im gange. jede menge freizeitangebote locken in die baggerstadt. mit peter maffay am 27. mai steht auch das erste große konzert des jahres vor der tür & wir verlosen tickets ...

außerdem im heft: »unter dem zeichen der pommesgabel« vom 27. bis 29. mai wird auf dem flugplatz dessau gerockt. das metalfest open air lädt ein!

leo sport

LEO Dates über 590 mai Termine für Anhalt

hohe zeit der sportskanonen anhalt bietet sport in vielen farben & varianten. räder drehen sich in wittenberg & mosigkau, gelaufen wird in köthen. leichtathletik-stars fühlen sich in dessau wohl. ob aktiv oder passiv – der mai ist sportlich in anhalt.

Himmel auf Erden DiE REligionEn DER WElt zu gast in lutHERs WittEnbERg »im anfang« –› 24. Juni 2011 – 03. Juli 2011

Ein internationales Musikfestival des spirituellen Gesangs anlässlich der Lutherdekade 2008-2017

–› tickets und informationen unter [0700] 20082017 [0,12 Euro/min, Mobilfunktarife abweichend]

www.buehnewittenberg.de gefördert durch die

leo editorial

Sportlich, sportlich ... Von O bis O heißt es – also von Oktober bis Ostern. Innerhalb dieses Zeitraums trägt man Winterausrüstung. Zumindest unsere fahrbaren Untersätze zeigen dann etwas mehr Profil und gewähren Sicherheit in der kalten Jahreszeit. Sie tragen aber auch dazu bei, dass wir uns weiterhin durch‘s Leben kutschieren lassen können. Ganz bequem. Zu bequem? Ostern liegt nun hinter uns und erst recht nach den ersten warmen Sonnenstrahlen, bahnen sich Gedanken und Bedenken um die Bikinifigur 2011 ihren Weg. Grund genug sportlich zu denken, dachten wir uns. Und so beleuchten wir in dieser Ausgabe den ein oder anderen sportlichen Ansatz im Mai. Wobei Sie natürlich die Wahl haben, aktiv teilzunehmen oder aktiv zuzuschauen – der Mai in Anhalt kommt jedenfalls überaus sportlich daher. Aber nicht nur das, auch unterhaltsam scheint der Wonnemonat zu werden. Ein pickepackevoller LEO-Kalender ist der Beweis. Ein Ort kristallisiert sich da natürlich deutlich heraus: Ferropolis. In der Baggerstadt ist die Saison im vollen Gange und mit Peter Maffay steht das erste große Konzert der Saison direkt vor der Tür ... Einen maikätzchenschönen Monat Mai wünscht Ihnen: Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Gina Apitz, Ulf Rostalsky, Andreas Dymke, Marco Buhlmann, Georg Hübler, Tina Wende, Denise Lüer, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild © Peter Maffay Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsﬁnder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. Redaktionsschluss: 20.04.2011

Für Picknicker Der Melt! Kosmos ist ja schon längst über das drei Tage Festivalspektakel in Ferropolis hinausgewachsen. So ruft bereits der Melt! Klub Weekender in die Hauptstadt Berlin zur ausgelassenen Pre-Party. Doch Ferropolis bis Juli ohne Musikbeschallung – das kommt den Melt!-Machern nicht in die Tüte. Denn die haben da noch das Melt! Picknick in petto, das am Sonntag, den 5. Juni stattfinden wird. Nachdem das Picknick im letzten Jahr mit Melt!-Resident Paul Kalkbrenner als Kurator sowie Fritz Kalkbrenner, Fritz Zander, Robag Wruhme, Simina Grigoriu und 5.000 Besuchern seine erfolgreiche Premiere feierte, wird das Programm in diesem Jahr von Boys Noize zusammengestellt.

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 Freikarten für das Melt! Picknick am 5. Juni im Ferropolis. ihre Zuschriften mit dem Betreff „Melt! Picknick“ bitte bis zum 22. Mai 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Übrigens: Für Boys Noize wird das Picknick neben dem Melt! Festival sein einziger Auftritt in OstDeutschland sein. Neben Boys Noize werden Anfang Juni u. a. noch der Londoner Erol Alkan, Tiga aus dem kanadischen Montreal, Djedjotronic, Lone und nicht zuletzt Jan Driver zu Gast in der Baggerstadt sein. Wer 2010 bei der Premiere dabei war, wird wissen, welch einmalige Atmosphäre das Picknick erzeugt. Für all jene, die bisher nur das „große“ Melt! kennen, gibt‘s hier eine willkommene Chance im fast heimeligen Kreise von rund 5.000 Picknickern den Kopf unter Baggern mitwippen zu lassen. |> Melt! Picknick curated by Boys Noize Sonntag, 5.6.2011, Ferropolis Erol Alkan, Tiga, Djedjotronic, Lone, Jan Driver u.v.a. Einlass/Beginn: 10 Uhr; Veranstaltungs-Ende: 22 Uhr Tagestickets: EUR 21 zzgl. VVK-Gebühren / inkl. Parken; EUR 27 Tageskasse Infos & Programm: www.meltfestival.de

Studententage Köthen

Blaue Stunde für Matthisson

„Die 40. Studententage 2011! …enter the sepp!“, so das Motto der vom 2. bis 6. Mai stattfindenden Studententage in der Bachstadt Köthen. Auch für dieses Jahr haben sich die Studenten der Hochschule Anhalt allerlei einfallen lassen und so gibt es wieder ein vielfältiges Programm mit Spielen, Sport, DJ‘s und LiveKonzerten. Selbstverständlich fehlt zum 40. Jubiläum auch nicht der ein oder andere Knalleffekt. Schließlich findet das legendärste aller Seifenkistenrennen auf dem Köthener Marktplatz statt. Ein leckerer Begleiter der erlebnisreichen Woche wird das eigens für die Studententage mit der Bitterfelder Brauerei entwickelte Bier „sepp“ sein, das es in diesem Jahr erstmals auch als Schwarzbiervariante geben wird. |> weitere Infos: www.studententage-koethen.de

2011 jährt sich der Geburtstag Friedrich Matthissons zum nunmehr 250. Mal. Der seinerzeit gefeierte Dichter ist heute fast in Vergessenheit geraten. Nachdem er bereits bis 1782 Lehrer am Dessauer Philanthropin war, trat er 1795 als Privatsekretär, Vorleser und Reisebegleiter in die Dienste der Fürstin Louise von Anhalt-Dessau. Im Schloss Luisium, einst Wohnsitz der Fürstin Louise, somit auch ein Matthisson-Ort, wird im Mai an ihn erinnert. Es gibt eine kurze Erinnerung an sein Leben, Lesungen aus den originalen Tagebüchern der Fürstin Louise mit „Matthisson-Vorkommnissen” und seine durch Beethoven und Schubert vertonten Gedichte werden erklingen. |> 7. Mai, 19.30 Uhr, Schloss Luisium Karten: 0340 6461544 oder per E-Mail: info@gartenreich.com

Die Elite trifft sich

Kletterzentrum

Für Lukas und Franziska kann es gar nicht schnell genug gehen. „Am liebsten“, sagen die beiden Kinder, „würden wir schon morgen fahren.“ Doch sie müssen sich noch gedulden: Am 29. Mai wird zum neunten Mal das Anhaltische Seifenkistenrennen ausgetragen. Mittlerweile hat sich die Veranstaltung rund um die Dessauer Bahnhofsbrücke zur größten ihrer Art in Deutschland entwickelt. Im Jahr 2011 erfährt das Rennen sogar noch eine Aufwertung. Da es erst im kommenden Jahr wieder eine Deutsche Meisterschaft geben wird, richten sich alle Augen auf das Rennen in Dessau. „Neben den regionalen Teilnehmern haben wir schon jetzt Zusagen von Teams aus Düsseldorf und Wolfsburg“, freut sich Organisator Dirk Rödiger von der WfBM über das große überregionale Interesse. Gefahren wird traditionell in drei Wertungsklassen. |>

Richtigstellung: In unserem LEO-Portrait über das Kletterzentrum Dessau „Klettern, Spielen & Therapieren“, in der Alten Brauerei in der letzten Ausgabe (LEO, Nr. 88, Monat April) schrieben wir, dass Herr Volker Bretschneider Firmenchef sei. Richtig ist, dass er für die Pressearbeit zuständig ist. Zudem soll lediglich eine ungenutzte Fläche auf der Ebene unter dem Dach ausgebaut und keine Halle zusätzlich gemietet werden. Wir entschuldigen uns an dieser Stelle für das Missverständnis. LEO-Redaktion |>

9. Anhaltisches Seifenkistenrennen – So., 29. Mai 2011

Wechsel im Center Seit April 2010 war Henrike Lorenz als Center-Managerin im Rathaus-Center Dessau tätig. Nach knapp einjähriger Tätigkeit in Dessau wird sie nun neue Aufgaben in Leverkusen übernehmen. Als neuer CenterManager wird Stephan Thiel ihre Nachfolge antreten. Der gebürtige Dresdner freut sich schon jetzt auf seinen Einsatz in der Bauhausstadt. |>

Coswig feiert

Unter freiem Himmel

Vollgepackt mit vielen Höhepunkten feiert Coswig in diesem Jahr die 20. Sommermusiktage bereits Ende Mai. Das Auftaktkonzert mit Chören aus der Region beginnt dabei am 27. Mai um 18 Uhr und findet in der St. Nicolai Kirche statt. Am darauffolgenden Sonnabend geht es dann auf dem Klosterhof mit vielen Überraschungen für Familien mit Kindern zur Sache. Das Programm wird am Nachmittag von Schülern der Coswiger Grundschulen und der Musikschule gestaltet. Ab 19 Uhr wird es hier heiße Rhythmen zum „Sommernachtstanz“ geben – mit Feuershow und Feuerwerk. Am Sonntag wird ab 10 Uhr zum Familien-Fahrradfest auf den Coswiger Marktplatz geladen, bevor gegen 14 Uhr auf dem Coswiger Treidelweg der neue Elbelehrpfad eingeweiht wird. Zudem gibt es Show-Treideln, jede Menge Musik und Rundflüge werden angeboten. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. |>

Am 14. Mai ist es wieder soweit, von 20 bis 2 Uhr startet die „21. Köthener Musikmeile“. Unter freiem Himmel bummeln dann die Köthener mit ihren teilweise weit angereisten Verwandten und Bekannten durch die historische Altstadt, um zu tanzen, sich mit Freunden zu treffen oder einfach nur, um den Klängen der Musikgruppen zu lauschen. Ähnlich gelagerte Veranstaltungen gibt es viele, doch die „Köthener Musikmeile“ unterscheidet sich von anderen dadurch, dass es sich um eine riesige OpenAir-Party bei freiem Eintritt handelt. Auch zur 21. Auflage der Köthener Musikmeile wird es wieder einen Standort-Flyer geben, z.B. bei der KöthenInformation und bei allen teilnehmenden Gastronomen, der die „Köthener Meilis“ über die Bands und deren Standorte informiert. Ansonsten erwartet die Gäste natürlich wieder jede Menge Live-Musik. |>

20. Sommermusiktage mit Treidelfest 27. bis 29. Mai 2011 / Stadtgebiet Coswig

21. Köthener Musikmeile Sa., 14. Mai 2011 / 20 bis 2 Uhr / Innenstadt Köthen

Magdeburger Campus Days „Magdeburg hat sich in den zurückliegenden Jahren als anerkannter Standort für Wissenschaft und Forschung etabliert. Nun wird Magdeburg auch Studentenstadt!“ so Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Die Hochschule Magdeburg-Stendal, die Otto-vonGuericke-Universität und die Stadt haben sich entschlossen, gemeinsam für Magdeburg als Wissenschaftsund Hochschulstandort zu werben. Ziel soll es sein, Abiturienten für die Stadt zu begeistern. Am 13. und 14. Mai veranstalten beide Hochschulen erstmals gemeinsam Campus Days, um ihre Studienangebote und natürlich auch Magdeburg als Studentenstadt zu präsentieren. Studieninteressierte können dabei zunächst in den Studienalltag, in Lehrveranstaltungen oder Labore „hineinschnuppern“, um dann den Tag mit einer von den Hochschulen organisierten Party ausklingen lassen. An beiden

Tagen kann man außerdem auf verschiedenen Routen die Stadt erkunden. Das eigens eingerichtete „Reisebüro Fernost“ erleichtert hierbei die Orientierung und vermittelt z. B. auch eine ganz individuelle Reiseleitung. Prof. Dr. Geiger, Rektor der Hochschule MagdeburgStendal dazu: „Das Ziel ist klar. Die Stadt profitiert von insgesamt 18.000 Studierenden. Diese Zahl wollen wir halten. Dafür müssen Stadt und Hochschulen Hand in Hand arbeiten, denn ein gutes Image der Stadt ist mitentscheidend für die Wahl des Studienortes.“ |> Alle Infos unter www.reisebuero-fernost.de

Rock trifft Klassik

Internationaler Familientag

Deutschlands Party Rock Band Nr. 1 geht ganz neue Wege. Nach ihrem ausschließlich mit eigenen Songs gespicktem 2009er Album „gefallene Engel“, u.a. mit dem Hit „Geiler isses hier“ und zahlreichen Liveauftritten, wagt sich SIX nun an die etwas leiseren Töne. Im März 2010 gab es das erste gemeinsame Konzert mit einem Sinfonieorchester. Die Resonanz war gigantisch, die Stadthalle in Cottbus ausverkauft. Gemeinsam mit den Berliner Kammermusikern haben SIX nun ein atemberaubendes klassisch inspiriertes Unplugged Set auf die Beine gestellt und werden sicher für jede Menge GänsehautFeeling beim Konzert in der Dessauer Marienkirche am 6. Mai am 20 Uhr sorgen. |> Weitere Infos & Tickets: www.six-rockband.de

Die Geschichte dieses Feiertags geht zurück ins Jahr 1993, als die Vereinten Nationen den 15. Mai zum Internationalen Familientag erklärt haben, verbunden mit dem Wunsch nach mehr Öffentlichkeit für Familienthemen. Die Köthener Badewelt beteiligt sich in diesem Jahr mit einer spektakulären Aktion. Am 15. Mai soll gemeinsam mit den Familien der Region das größte Familienbild der Köthener Badewelt entstehen. Die Besonderheit an diesem Bild: Das Foto wird im Wasser entstehen und soll im Anschluss als Beitrag der Stadt Köthen an das Bundesministerium für Familie weitergeleitet werden. Sport, Spiel und Spaß gibt‘s dann natürlich auch. |> Weitere Infos: www.koethener-badewelt.de

LEO Glücksmoment

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für Rock trifft Klassik am 6. Mai in Dessau. ihre Zuschriften mit dem Betreff „Rock trifft Klassik“ bitte bis zum 22. april 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten für den Köthener FamilienBadetag. ihre Zuschriften mit dem Betreff „Familientag “ bitte bis zum 22. april 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

leo sport

Die hohe Zeit der Sportskanonen Die Temperaturen steigen. Sport kommt wieder in Mode – ganz individuell und ohne große Bühne betrieben. Oder sehr bewusst auf offizieller und damit auch leistungsorientierter Ebene angelegt. Der Mai ist der Monat des Sports in Anhalt. Ob die Anhalter auch ein sportverrücktes Völkchen sind, wird sich zeigen.

LEO Sports termine im Mai & Juni 2011 Wittenberger Radsporttage – Innenstadt Köthen 7. Mai | ab 14.00 uhr & 8. Mai | ab 10.00 Uhr KSB Wittenberg e.V. Stephan Arnhold: 03491 4593550 www.wittenberger-radsporttage. de 6. Köthener Citylauf – Innenstadt Köthen 13. Mai | 14.00 Uhr Freizeitsportverein Köthen e.v. www.fsv-koethen-anhalt.de 7. Mosigkauer Moutainbikerennen – Dessau-Mosigkau 21. Mai | ab 14.00 uhr Jugendclub Mosigkau Thomas Siegel: 0340 2214996 Uwe Dannenberg: 0163 2485575 www.mtb-mosigkau-2011.de 13. Leichtathletik Meeting – Paul-Greifzu-Stadion Dessau 1. Juni | ab 18.30 Uhr Stadt Dessau-Roßlau & 1. LAC Dessau e.V www.leichtathletikmeeting. dessau.de

„Richtig gute Sportler werden im Winter gemacht.“ Das erzählt das Zschornewitzer Ruder-Urgestein Falk Brämer seit Jahren schon. Er ist überzeugt davon, dass eine zu lange Winterruhe einen sportlichen Spätstart zur Folge haben wird. Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen geht er deshalb mit seinen Schützlingen aufs Wasser. Eine innere Unruhe ist den Ruderrecken dann eigen. Sie wollen sich beweisen und vor Publikum überzeugen. Damit liegen sie auf Wellenlänge mit den Wittenberger Radsportfreunden. In der Lutherstadt sind die Drahtesel auf Vordermann gebracht. Der Countdown für das Radsportereignis des Jahres läuft. Am 7. und 8. Mai stehen die Wittenberger Radsporttage auf dem Programm. Der Erfolg der Vergangenheit hat die Organisatoren des Spektakels nicht müde gemacht. Neueste Idee: Der Wittenberger NightRun. Pünktlich um 20.15 Uhr werden die Rennen für Jedermann, Firmen und Vereine gestartet. Zu diesem Zeitpunkt stehen die Sieger des Jedermann-Rennens über

31,5 Kilometer und der bei Mädchen und Jungen beliebten Kleinen Friedensfahrt längst fest. Gekürt ist dann auch der Sieger des Profi-Rennens um den Generali-Cup. Ob es zu einer Wachablösung im 60-KilometerRundstreckenrennen durch die Altstadt kommt, ist offen. Die bisherigen Auflagen konnte das Bruderpaar Ralf und Bert Grabsch für sich entscheiden. Was für den Wittenberger Kreissportbund-Präsidenten Wilfried Melzer neben Leistungssport und buntem Unterhaltungsprogramm jedoch ebenso zählt, ist das kollektive Erlebnis Radfahren. Bester Termin: Sonntag 8. Mai. Dann sollen sich bei der Regio Pedale die Räder drehen. Näheres unter www.wittenberger-radsporttage.de Gut zu Fuß sollte sein, wer eine Woche später zur sechsten Auflage des Köthener City-Laufs an den Start gehen möchte. Ganz unterschiedliche Streckenlängen hat der Freizeitsportverein der Bachstadt aufgelegt. Zwei Runden auf dem

Marktplatz messen 540 Meter, eine Stadtrunde ist 1,08 Kilometer lang. Auf die kürzere Strecke werden die Bambinis geschickt. 14 Uhr fällt für sie der Startschuss. Es ist der erste einer ganzen Reihe.

In Köthen werden Schüler und Jugendliche wetteifern, gesucht werden ab 16.25 Uhr die Sieger im Pokalrennen über die FünfKilometer-Distanz. Der Start für die doppelt so lange Strecke ist für 17.40 Uhr angesetzt. Vierer-Teams können sich gegen 17 Uhr beweisen. Der Trumpf in Köthen: Alle Aktiven erhalten Medaillen und Urkunden. Siege sind wichtig, Dabeisein wird ebenso honoriert. Im Netz: www.fsv-koethen-anhalt.de Mit Rennen über Stock und Stein, einem echten Weltmeister und einem bunten Programm abseits der Piste will der Mosigkauer Jugendclub punkten. Am 21. Mai steigt die siebente Auflage des Mountainbike-Rennens. 14 Uhr werden die Kinder auf Tour geschickt, ausgeschrieben sind außerdem für Einsteiger geeignete Rennen von 20 Kilometer Länge und ein doppelt so langer mittelschwerer Kurs. Beobachten wird das Geschehen mit Uwe Raab ein Träger des Regenbogen-Trikots. Der Amateur-Straßenradweltmeister von 1983 will Autogramme schreiben, wird mit Sicherheit aber auch über das eine oder andere Erlebnis seiner erfolgreichen Karriere berichten. Raab drückt auch den Wittenberger Radsporttagen seinen Stempel auf. Beim Großereignis in seiner Heimatstadt ist er sportlicher Leiter. Ein Tipp der Veranstalter: rechtzeitig online melden und einen Startplatz sichern. Informationen unter www.mtb-mosigkau-2011.de

Das Highlight des Frühjahrs steigt am 1. Juni ab 18 Uhr im Dessauer Paul-Greifzu-Stadion. Zur 13. Auflage des Leichtathletikmeetings Anhalt verspricht Sportdirektor Ralph Hirsch ein hochkarätig besetztes Teilnehmerfeld. Den Start des deutschen Stabhochspringers Malte Mohr (MeetingRekordhalter beim Dessauer Springermeeting in der Anhalt-Arena – s. Foto unten), der Magdeburgerin Nadine Kleinert (Silber im Kugelstoßen bei Olympia in Athen und der WM in Berlin) sowie weiterer Stars der Szene macht er an der Marke „Anhalt 2011“ fest. Das Meeting ist offizielle Veranstaltung der European Athletic Association (EAA) und eine der ersten Möglichkeiten der Formüberprüfung vor den Weltmeisterschaften im August in Daegu (Südkorea). Auf

dem Programm in Dessau stehen neben den Technikdisziplinen Hoch- und Stabhochsprung, Kugel, Diskus und Speer traditionell die Laufwettbewerbe vom Sprint bis zur 3.000-Meter-Distanz. Im Detail: www.leichtathletikmeeting.dessau.de

BildungsangeBote Mai 2011 lebenslanges lernen in der Region Dessau-Rosslau Fortlaufende individuelle Einstiege, 8:00 – 15:00 Uhr

„modulare kaufmännische Maßnahme MOKAM“ Ziel: Kenntniserweiterung im Bereich EDV, FIBU, Lohnund Gehaltsabrechnung, SAP und Englisch. Individuelle Teilnahme nach Interesse. Kosten: Kann mit Bildungsgutschein besucht werden und wird nach Prüfung durch zuständiges Amt finanziert. Info: Frau Gneist, akademie@faw-merseburg.de, Tel. 0340 25 32 59 21, Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Antoinettenstraße 37, 06844 Dessau-Roßlau 16.05.2011 – 18.05.2011

Tipps für Gründer in Spe Praxisnahe Tipps in der Vorgründungsphase. Gemeinsame Erarbeitung von Gründungsfahrplan und Gründungskonzept. Erste nachvollziehbare Übersicht zu Buchhaltung und Steuern. Kosten: 10,00 EUR je Seminartag Info: Frau Walther, Anmeldung: info@integra-institut.de, Tel. 0340 519 60 98, Integra Institut für Organisationsberatung e.V., Brauereistrasse 13, 06847 Dessau-Roßlau 09.05.2011, 10:00 – 17:00 Uhr

Zwischen menschlicher Nähe und professioneller Distanz – Herausforderungen in Beratung und Begleitung von Bedürftigen Inhalte: Kommunikation, Aktives Zuhören, Kunst des Fragens, Verhalten in Krisensituationen, Selbstreflexion. Das Seminar wird im Rahmen des Fortbildungsprogramms „Bürgerschaftliches Engagement älterer Menschen stärken“ der Friedrich-Ebert-Stiftung angeboten. Kosten: keine Info: Herr Hampel, Tel. 0340 24 00 55 47, ehrenamtsboerse@vhs.dessau-rosslau.de, Mehrgenerationenhaus BBFZ Dessau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau 03.05.2011, 17:30 – 20:45 Uhr

10-Finger-Tastschreiben Hohe Schreibgeschwindigkeit, rationelle Tastaturbedienung, Fehlerfreiheit und korrekte Schriftstückgestaltung sind Anforderungen eines Schreibmaschinen- oder Computerarbeitsplatzes. Das Tastenfeld der Computertastatur wird nach dem 10-Finger-Tastsystem erarbeitet und eine Einführung in die Gestaltungsvorschriften für den Schriftverkehr gegeben. Auf Wunsch kann eine Leistungsbescheinigung erworben werden. 5 Veranstaltungen. Keine Zugangsvoraussetzungen.

us: Zahlt sich asprämie Die BilDung ngen er Voraussetzu Informationen üb ter ng erhalten Sie un und Antragstellu und fo e.in mi rae gsp www.bildun 92. Tel.: 0340 220 59

Kosten: 46,00 EUR (für Schüler/innen ermäßigt 32,20 EUR) Info: info@vhs.dessau-rosslau.de, Tel. 0340 24 00 55 40, Volkshochschule Dessau-Roßlau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau 10.05.2011, 10:00 – 15:00 Uhr

Komplexer Beratungstag für ExistenzgründerInnen und JungunternehmerInnen Als Beraterteam stehen zur Verfügung: IHK Halle-Dessau, Handwerkskammer, Agentur für Arbeit, Jobcenter, Verband der Freien Berufe Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Kosten: keine Info: ego.-Pilotin der Stadt Dessau-Roßlau, Frau Hochberger, ego.pilot@dessauweb.de, Tel. 0340 650 13 50, Technologie- und Gründerzentrum, Kühnauer Str. 24, 06846 Dessau-Roßlau 23.05.2011

Umschulung zum/zur Bürokaufmann/-frau (Umschulung mit kaufmännischem Berufsabschluss) Verschiedene Weiterbildungen auf den Gebieten EDV, Netzwerktechnik, SAP, Buchhaltung, Controlling, Vertrieb, Kundenmanagement und Handel werden mit Förderung über Bildungsgutschein angeboten! Kosten: Eine Finanzierung über Bildungsgutschein ist möglich. Info: Frau Hoch, ihoch@ihkbiz.de, Tel. 0340 519 55 10, IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH, Lange Gasse 3, 06844 Dessau-Roßlau 26.05.2011, 17:00 Uhr

Christine Seidel: „ Und für mich ist es das ganze Leben, das auf dem Spiel steht“ in der Reihe „Bücher und mehr“ Marie Curie – ihr Leben in Tagebüchern und Briefen, Mitteldeutscher Verlag 2010 – eine Gemeinschaftsveranstaltung des Fördervereins der ALD und des BödeckerKreises Sachsen-Anhalt. Kosten: keine Info: Anmeldung Fr. Weinmann, Tel. 034901 828 85, bibliothek-rosslau@dessau-rosslau.de, Anhaltische Landesbücherei Dessau, Stadtbibliothek Roßlau, Südstraße 9, 06862 Dessau-Roßlau

05.05.2011, 13:00 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten Zu einer naturkundlichen Führung im Bauergarten mit dem Schwerpunkt Heilkräuter und ihre vielseitige Verwendung lädt die Biosphärenreservatsverwaltung Mittelelbe interessierte Gartenfreunde herzlich ein. Veranstaltungsort: Bauerngarten am Auenhaus zwischen Oranienbaum und Dessau. Kosten: keine Info: Herr Jahn, Anmeldung: Infozentrum BioResME, bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de, Tel. 034904 406 10, Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Biosphärenreservat Mittelelbe, Kapenmühle PF 1382, 06813 Dessau-Roßlau

WittenbeRg 06.05. – 07.05.2011

Demokratie 21 – Zwischen Erosion & Aufbruch An vielen Stellen regen sich überraschend Widerstand und Unmut, vom Hamburger Schulstreit bis Stuttgart 21. Gibt es eine neue Lust an direkter politischer Beteiligung? Wir analysieren die aktuellen Proteste und fragen nach Formen der Demokratie für das 21. Jahrhundert. Leitung: Friedrich Kramer und Dr. Uwe-Karsten Plisch Kosten: Informationen erhalten Sie unter 03491 49 88 40 Info: info@ev-akademie-wittenberg.de, Tel. 03491 49 88 40, Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt e.V., Schlossplatz 1d, 06886 Lutherstadt Wittenberg Anmeldung ab 01.05.2011

Vorbereitungskurs auf die Handwerksmeisterprüfung Teile III/IV; Technischer Fachwirt (TFW)/Ausbildereignungsprüfung (AEP) Standort Wittenberg, Möllensdorfer Str. 13a, Allgemeintheorie –Teil 3: wirtschaftliche und rechtliche Stoffgebiete, Teil 4: berufs- und arbeitspädagogische Stoffgebiete, berufsbegleitend, Beginn: ab 23.09.2011, Fr./Sa. 14:00 – 19:00 / 08:00 – 13:00 Uhr, Dauer: max. 8 Monate, Kosten: 2.050,00 EUR incl. Prüfungsgebühren / TFW 1.280,00 EUR/ AEP 610,00 EUR Info: Frau Hille, Tel. 03491 618 50, khille@hwkhalle.de, BTZ der Handwerkskammer Halle (Saale), Möllensdorfer Str. 13a, 06886 Lutherstadt Wittenberg

BildungsBeratung für dessau-rosslau B-Punkt Mauerschule (Übergang Kita-Schule) Anja Prillwitz, Tel.: 0340 516 93 98, anja.prillwitz@lvo.dessau-rosslau.de B-Punkt Roßlau (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Heiko Moschner, Tel.: 034901 502 12, heiko.moschner@lvo.dessau-rosslau.de B-Punkt BSZ Hugo Junkers (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Jacqueline Dräger, Tel.: 0340 204 18 44, jacqueline.draeger@lvo.dessau-rosslau.de B-Punkt Humperdinckstraße (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Sylvia Koch, Tel.: 0340 220 59 92, skoch@kmgne.de B-Punkt BBFZ (Übergang in die Nacherwerbsphase) Sylvia Seifert, Tel.: 0340 24 00 55 31, sylvia.seifert@lvo.dessau-rosslau.de

Das Vorhaben „Lokale Bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Leo Dates 05/11

Freundeskreiskino 5. Mai, 17.30 & 20.30 Uhr

Ponyo – Das große Abenteuer

Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

Statt Glühwein gabs diese Jahr wohl eher kühles Bier zu Ostern und den dazugehörigen Osterfeueren.

der veranstaltungsfinder für anhalt

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com Die Amigos

Mai 2011 bis 4. Mai Wer wenn nicht wir

Dessau, Golfpark

20.5., 19.30 Uhr

5. Mai Ponyo – Das große Abenteuer am Meer 6. bis 11. Mai Betty Anne Waters 10. Mai Kinshasa Symphony 12. bis 18. Mai Der ganz große Traum 16. Mai Trash am Montag

Chowanschtschina

Dessau, Anhaltisches Theater

7.5., 18 uhr

Marie Séférian Quartett Dessau, Bauhaus

25.5., 20 Uhr

LEO präsentiert

Dietmar Wischmeyer Freitag, 20. Mai, 20 Uhr Wittenberg, KTC

Sie stehen hinter den Jägerzäunen und glotzen, blinzeln durch die Gardinen, gaffen auf die Gegenfahrbahn – Deutsche sehen Dich an, was immer Du treibst. In unserer Kultur ist das Anstarren des Gegenübers leider nicht mehr stigmatisiert. Wenn es noch vor hundert Jahren hieß „er hat mich fixiert“, so war das ausreichend Grund für ein Pistolenduell im Morgengrauen. Das Gaffen, Starren, Glotzen ist nur unter den Deutschen nicht mehr Grund genug, um den Mitmenschen zu verprügeln. Allein der Deutsche Schäferhund möchte nicht fixiert werden ansonsten lässt sich jeder von den kalten Blicken der Bekloppten ausziehen, anklagen oder mit Verachtung strafen. In seinem Programm „Deutsche sehen Dich an“ zeigt Dietmar Wischmeyer das ganze Ausmaß der sozialen Umweltkatastrophe namens „Mitmensch“. Leider ist es auch zum Lachen. |> Wir verlosen 3 x 2 Freikarten auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment unter dem Stichwort „Dietmar Wischmeyer“. Viel Glück!

17. Mai Absent Present 19. bis 25. Mai In einer besseren Welt 26. Mai bis 1. Juni Almanya – Willkommen in Deutschland

Vorbestellung von Kinokarten: 0340 8596451 (10 - 17 Uhr) • Kino-Eintrittspreise: 5 € • 4 € Schüler/Studenten • Donnerstag ist Kinotag: 4€/3€• Spielzeiten täglich (außer Sonntag): 17.30 Uhr & 20.30 Uhr Texte, Trailer, Tickets: www.kiez-kino.de

Leo Dates 05/11

der veranstaltungsfinder für anhalt

Gräfenhainichen – Tourist Information

9.30 Uhr

9. Elberadeltag Dessau – Johannbau

10 Uhr

Sonntag 01 Bü h n e Köthen – Schloß

11 Uhr

W a s n o ch

9. Elberadeltag

Aken – Marktplatz

Oranienbaum – Stadtinformation

Kinderfest

9. Elberadeltag

ganztägig

10 Uhr

11 Uhr

1. Buchdorf Kunsthandwerkermarkt Wittenberg – Central Theater

12.30 Uhr

„Monokultur“ aus Wittenberg Wörlitz – Eichenkranz

13 Uhr

9. Elberadeltag – geführte Radtour Zerbst – Schloß Zerbst

14 Uhr

Malvine Dimpelmoos erzählt... Dessau – Anhaltisches Theater

individuelle Besichtigung u. Führung

zu Gast: Rotkäppchen

Altjeßnitz – Irrgarten

Dessau – Altes Theater, Foyer

Klein-Ostern

16 Uhr

14 Uhr

20 Uhr

Dessau – Bauhaus

Wege ins Glück IV – Politik oder Utopia smells very strong!

14 Uhr

Sonderführung u. Familienworkshop: Feininger u. die Fotografie am Bauhaus

Mu s ik Dessau – Teehäuschen

10 Uhr

Dessau – Galerie Alma Refugium

Live Musik mit „Timi & Co“.

15 Uhr

Eröffnung der Galerie

Roßlau – Ölmühle

12 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Konzert des Spielmannszug Roßlau Dessau – Kirche St. Johannis

17 Uhr

Konzert für Chor und Orgel

15 Uhr Aken – Turnierplatz Susigke

ganztägig

Kinder- und Jugendturnier

Dessau – Café Panic Room

Raguhn – Sportplatz

African Jamsession

Bürgermeister-Cup

19 Uhr

9 Uhr

Coswig – Elbfähre, rechtes Elbufer

10 Uhr

9. Elberadeltag Serno – Sportverein Serno 58 e. V.

10 Uhr

Sportfest

LEO Empfehlung Chowanschtschina Samstag, 7. Mai, 18 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater

Mühlbeck – Dorfplatz

Oranienbaum – Vereinsgelände am Waldhaus

Talentwettbewerb der Wittenberger Talentschmiede Reuden – Am Teich

15 Uhr

Tanz in den Mai Wörlitz – Eichenkranz

15.30 Uhr

Elberadeltag 2011 mit dem Elbufercamp

10 Uhr Maifest

Dessau – Schloß Luisium

10 Uhr

Schloß- u. Gartenführung

Eine der faszinierendsten großen Opern des 19. Jahrhunderts. Mussorgski gelingt ganz Neuartiges und Kühnes: historische Ereignisse aus der wüsten Geschichte Russlands mit einer hochdramatischen Liebesgeschichte und einer spirituell aufgeladenen Handlung zu einem musiktheatralischen Meisterwerk zu verknüpfen. Ein Werk das enorme Anforderungen stellt und nur von den größten deutschen Theatern bewältigt wird. Dessau hält hier mit – dank seines hervorragenden Orchesters und Chores, seiner Solisten und der Kooperation mit dem Nationaltheater Weimar sowie der Unterstützung der Staatsoper Stuttgart. Optisches und szenisches Zentrum der Inszenierung ist der stilisierte Rote Platz in Moskau, mehrfach „übermalt“ von den wechselnden Machthabern Russlands, und zugleich Symbol für alle Plätze der herrschaftlichen Aufmärsche, der spontanen Erhebungen und ihrer brutalen Niederschlagungen, der Verkündigungen, Hinrichtungen aber eben auch Ort der spontanen Demonstrationen immerwährender Hoffnungen des Volkes. Andrea Moses knüpft in ihrer Inszenierung an die große, Gesellschaft erschütternde, Volksbewegung 1989 an und kritisiert diese zugleich als halbvollendet, steckengeblieben und versandet im politischen Alltagsgeschäft. |>

Belzig – Busbahnhof

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Chowanschtschina“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Schlaitz – Haus am See

10.30 Uhr

Radtour: Die Hexenbuche vorm Paradies

Montag 02

Dessau – Anh. Theater, Foyer

10.30 Uhr

Künstler-Porträt: Iordanka Derilova Wörlitz – Eichenkranz

11 Uhr

9. Elberadeltag – Eröffnung & Bühnenprogramm

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Peter und der Wolf

P arty Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Stadtpark

20 Uhr

Feste im Park: Traditionelle Kundgebung des DGB zum Tag der Arbeit

Köthen – Campus

11 Uhr

Dessau – Gartenlokal „Riekchen“

11 Uhr

Biergartenfest

11 Uhr

Tag der offenen Tür

Bottle Party

W as noch 10 Uhr

40. Studententage Dessau – Schwabehaus

11 Uhr

Freitzeitinitiative für Senioren

www.leo-magazin.com

Dessau – Friedhof III

Dessau – Kiez Kino

Frühjahrsspaziergang über den Friedhof

Wer wenn nicht wir

16.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Mittwoch 04

17.30 Uhr

Wer wenn nicht wir Gräfenhainichen – PaulGerhardt-Kapelle

18 Uhr

Eröffnung der Sonderausstellung „Gartenträume“

B ü hn e 19.30 Uhr

Alter Ford Escort Dunkelblau

BIBERNELLE Bio-Lieferdienst

Wer wenn nicht wir

Büh n e 9.30 Uhr

Peter und der Wolf

M u s ik Dessau – Schloß Georgium

19 Uhr

Benefizkonzert für Japan

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

Mit frischem Obst & Gemüse wird‘s gelingen und Bibernelle, die kann‘s bringen!

Still & Babykiste Rohkostkiste Gemüsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 € 9 o. 15 € 9 o. 15 € 6 o. 11 € 10 €

Wittenberg – Flowerpower

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl. 2€ Anlieferung

www.bibernelle.de 0340 - 66 11 502

20 Uhr

After Work Party

Was n o c h Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wittenberg – Agentur für Arbeit

14 Uhr

Beratungsblitz im BIZ Dessau – Schwabehaus

14.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Du bist nur der Arsch – Ein Festprogramm zum Muttertag

Musik 16 Uhr

Frühlingssingen mit den Anhaltiner Schlawiner Köthen – Campus

20 Uhr

40. Studententage – Live: „Die 4 Schönen“ & „Hi Hat“

Köthen – Marktplatz

Dessau – Beatclub

40. Studententage – Seifenkistenrennen Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Wer wenn nicht wir Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Dessau – Altes Theater, Foyer

19.30 Uhr

Salon d‘Afrique – Projektvorstellung und Ausstellung Köthen – Campus

20 Uhr

40. Studententage – Open Air Kino

Ausstellungen in Anhalt Wittenberg – Altes Rathaus 6. Mai bis 26. Juni Abgefahren - Ausstellung der Künstlergruppe Alba Blau

Wittenberg – Cranach-Haus 28. Mai bis 25. September Lucas Cranachs frühe Jahre – Maler Lucas aus Kronach

Dessau – Meisterhaus Kandinsky/ Klee 13. Mai bis 24. Juli Leo Grewenig: Bilder

Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 28. Mai „hier gewesen – da geblieben“ – Zeichnungen von Monika Barholome

Dessau, UBA 13. Mai Bis 24. Juni Schwebendes Gleichgewicht – Sigmund Strecker

Dessau – Bauhaus bis 29. Mai Ausstellung zum 100. Geburtstag von Kurt Kranz

Bitterfeld – Kreismuseum bis 15. Mai Vulpes, Castor et Meles – Tiere der Heimat

Dessau – Meisterhaus Muche bis 29. Mai Geschichte der Siedlung Törten

Dessau – Frauenzentrum

Treff der Mundartfreunde

15 Uhr

Am Sonntag, 15. Mai 2011, begehen die Museen in Deutschland, Österreich und der Schweiz den 34. Internationalen Museumstag. Der vom Internationalen Museumsrat jährlich im Mai ausgerufene Tag will auf die Bedeutung und Vielfalt der Museen weltweit aufmerksam machen. „Wer entscheidet heute, an was wir uns morgen erinnern werden?“ fragt die UNESCO seit 1992 in ihrem Programm „Memory of the World“. Der Internationale Museumstag 2011 greift diese Frage auf und lädt am 15. Mai unter dem Motto „Museen, unser Gedächtnis!“ in eben diese ein. |>

außerdem:

17 Uhr

Partytreff für Menschen mit u. ohne Behinderung

„Museen, unser Gedächtnis!“ Museen in Anhalt | 15. Mai 2011

20.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Mai 2011

Dessau – Altes Theater, Studio

Dessau – Kiez Kino

Dienstag 03

LEO Ausstellungen in Anhalt

20 Uhr

Beatoase Closing Session

Pa r t y Dessau – Beatclub

19 Uhr

Beatoase Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke Party

W a s n o ch Köthen – Campus

14 Uhr

40. Studententage – Blütenfest

Dessau – Naturkundemuseum 17. Mai bis 23. Oktober Saurier, Panzerfische & Urpferdchen – Entwicklung des Lebens Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 21. Mai Ulrich Wannhoff – Bis ans Ende der Welt Wittenberg – Cranach-Haus bis 22. Mai Über das Marionettentheater – Heinrich von Kleist Dessau – Johannbau 25. Mai bis 19. Juni Fer de Berlin – Schmuck aus der Eisenkunstguss-Sammlung Ewald Barth Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 28. Mai Japanische Holzschnitte

Köthen – Historisches Museum bis 25. Juni Schachtelwerk – Filigranes aus Papier Dessau – Stadtarchiv bis 10. Juli Erdmannsdorf-Ausstellung Wolfen – Industrie- & Filmmuseum bis 17. Juli Sonderausstellung „Mit‘s Rad inne Film“ Dessau – Naturkundemuseum bis 28. August Die zentrale Sahara – Extremwüste mit nasser Vergangenheit Wörlitz – Synagoge bis 31. Oktober Einblicke – Jüdische Geschichte in Anhalt Mehr auf www.leo-magazin.com

Köthen – Schloß

15 Uhr

Tanz für Junggebliebene Dessau – Bauhaus

Alternative Rockparty

Familienwerkstatt Vorkurs

Köthen – Mensakeller

Dessau – Kiez Kino

40. Studententage – Minadi

15.30 Uhr

17.30 Uhr

BUSINESS LUNCH

Wer wenn nicht wir

Montag bis Freitag von 11.30-14.30 Uhr

17.30 Uhr

Täglich wechselnde Gerichte für 3,50 EUR und 5,50 EUR. W-LAN sowie Tageszeitung kostenfrei*.

Dessau – Schloß Mosigkau Schloßführung: Ein Besuch bei Anna Wilhelmine Prinzessin von Anhalt-Dessau

* im Zeitraum 11.30-14.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information Friedensplatz 06844 Dessau-Roßlau T 0340 2515-0 F 0340 2515-177 E info@hotel-dessau-city.de W www.hotel-dessau-city.de

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Dessau – Naturkundemuseum

18.30 Uhr

PowerPoint Präsentation: Fledermäuse – Greifvögel der Nacht Wir akzeptieren:

P arty Wittenberg – Flowerpower

Gräfenhainichen – Stadtbibliothek

20 Uhr

21 Uhr

W as noch Köthen – Campus

14 Uhr

40. Studententage – Brandbekämpfungskreisprozess Dessau – Agentur für Arbeit

16 Uhr

Info-Veranstaltung: Ausbildung im Gesundheits- u. Pflegebereich Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Freundeskreiskino: Ponyo – Das große Abenteuer am Meer Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

19.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – KTC

Freundeskreiskino: Ponyo – Das große Abenteuer am Meer

Literarischer Muttertags-Cocktail

20 Uhr

20.30 Uhr

Studiokino: Rückkehr ans Meer

Freitag 06

Dessau – Kiez Kino

B ühne

20.30 Uhr

Wer wenn nicht wir

Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Das Leben der Anderen

LEO Empfehlung

Wittenberg – Brett‘l Keller Frühjahres- und Som merkollektion 2011 eing etroﬀen!

Liebeszauber einer Maiennacht Samstag, 14. Mai, 20 Uhr Wittenberg, Brett‘l Keller

20 Uhr

Vermischtes (im) Doppel

Mus ik Belzig – Waldkapelle

18.30 Uhr Zu einer lauen Frühlingsnacht unter Palmen und voller Zauber lädt das Ensemble des Brett’l-Kellers in den Alaris Schmetterlingspark. Vom Zauber der Liebe erzählt die Geschichte „Der gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhà“ nach einer Erzählung des Portugiesen Jorge Amado. Karin Hoßfeld und Andrea Schilling spielen diese ungewöhnliche, ebenso poesievolle wie gesellschaftskritische Liebesgeschichte, in der es um den Umgang mit dem ‚Anderssein’ geht. Beim Scheine der Kerzen erklingt dann im zweiten Teil des Abends romantische Gitarrenmusik und Karin Hoßfeld, Andrea Schilling und Kersten Liebold bieten Heiteres und Sinnliches zum Thema Liebe – sowohl unter den Menschen als auch den Tieren. Und auch über das Liebesleben von Bewohnern des Schmetterlingsparkes – der Raupen – erfährt der Zuschauer Erstaunliches! Lassen Sie sich mitreißen und verzaubern von der einzigartigen Atmosphäre dieser ungewöhnlichen Spielstätte mitten in der ‚Natur’, umgaukelt von den letzten Schmetterlingen, die ihr Nachtquartier aufsuchen, dem Gesang der Kröten und der Nachtigall, von Musik und Poesie! |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Maiennacht“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

...die besondere Umstandsmode zum kaufen oder mieten. Kornhausstraße 15, 06846 Dessau-Ziebigk Öﬀnungszeiten:

Mo-Fr Do Sa

11-18 Uhr geschlossen nach Vereinbarung

Inh: Ricarda Becker Tel.: 0177 4132093

Klavierkonzert mit Ronny Kaufhold Köthen – Campus

20 Uhr

40. Studententage – Live: „Käsch“ & „E.A.R.“ Dessau – Marienkirche

21 Uhr

Rock trifft Klassik

P arty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Donnerstag 05 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

17 Uhr

80th are back Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

80th are back

Alter Ford Escort Dunkelblau

Dessau – Maxxim

Wittenberg – Clack Theater

Lady‘s Night

19.30 Uhr

Ärztlich Willkommen

www.leo-magazin.com

21 Uhr

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Doppeldecker Party

Metalfest Open-Air 2011 in Dessau Das Festival-Highlight des Jahres vom 27. bis 29. Mai auf dem Flugplatz in Dessau. Mit dem Metalfest hat sich innerhalb kürzester Zeit eine echte Größe in Sachen Sommerfestivals hervorgetan, die seit 2009 Jahr für Jahr Ende Mai die Freiluftsaison eröffnet. Nicht nur hat die deutsche Ausgabe (das Metalfest findet am selben Wochenende auch noch in der Schweiz, Österreich, Ungarn sowie Tschechien statt) mit dem Flugplatz Dessau das perfekte Veranstaltungsgelände für das dreitägige Spektakel, auch ist die Organisation des Events nach einer derart kurzen Zeitspanne auf TopNiveau! Vom 27. bis 29. Mai wird Dessau also wieder unter dem Zeichen der Pommesgabel mit einer breiten Vielfalt der wichtigsten und vielversprechendsten Bands im Heavy Metal aufwarten. So geben sich Vertreter der härteren Gangart wie Amon Amarth, Arch Enemy oder Cradle Of Filth die Klinke in die Hand, aber auch traditionellere Bands wie Sabaton, Saxon, Rage oder Thaurorod stehen auf dem Billing und runden neben Acts wie Amorphis, Arkona, Wintersun oder Kivimetsän Druidi das spannende Aufgebot ab. Drei Tage, zwei Bühnen und eine familiäre und gemütliche Atmosphäre mit hochklassigem Metal jedweder Couleur. Die volle 100%ige Ladung Metal zu dem wohl fairsten Preis aller Zeiten! METALFEST ist ein wahres Muss für jeden Fan, darf sich dieser nämlich an drei satten Killer-Tagen an einer Vielzahl an Top-Bands aus den unterschiedlichsten Genres erfreuen, zudem stehen Camping, Party und jede Menge Unterhaltung auf dem Programm. |>

LEO LEO infernalischer Moment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für das Metalfest open air 2011. Zuschriften mit dem Betreff „Metalfest open air“ bitte bis zum 20. Mai 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com - viel Glück!

Dessau – Beatclub

Wittenberg – Hofwirtschaft

Groove Club

Live: „Unikat“

22 Uhr

W as noch Wittenberg – Altes Rathaus

21 Uhr

Dessau – Beatclub

21 Uhr

ganztägig

Live: „Longfingah & Dub Engeneers“ u. a.

We 4 Japan

Wülknitz – Kulturscheune

Wittenberg – Markt

WIR füR JApAn

Tanz für Menschen mit Behinderung

Wittenberger Radsporttage 2011: Party mit der USW PartyBand

Ausstellung: Alba Blau „Abgefahren“ (bis 26.6.)

17 Uhr

Dessau – Flowerpower

Betty Anne Waters

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

Unkraut stört im Rasen? Essen Sie es auf!

Greatest Hits Party

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Maxxim

21 Uhr

Ab in den Muttertag Köthen – Tanzschloß

21 Uhr

Ü30 Party „Kuschelnacht“

Betty Anne Waters

Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

Dessau – Tourist-Information

Oldieparty

21 Uhr

Reisewerk-Erlebnisführung: Nachtwächter-Rundgang Dessau-Roßlau, Heidestr. 75, Tel. 0340 87010, www.autohaus-heise.de

20 Uhr

Raben – Naturparkzentrum

18 Uhr

Bestellungen und Infos unter www.we4japan.de.

18 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Eine Charity-Aktion des Autohaus HEISE, Stiftung Bauhaus, Anhaltisches Theater, Multikulturelles Zentrum und der Stadt Dessau-Roßlau zu Gunsten der Opfer der japanischen Erdbebenkatastrophe.

P arty

Sonnabend 07 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

18 Uhr

Chowantschina

21 Uhr

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Electro-House Party

W as noch Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig Flohmarkt

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

19.30 Uhr

Knie-Not-Abend: Schöner leiden – eine Couch packt aus Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Liebeszauber einer Maiennacht Dessau – Historischer Ratskeller

20 Uhr

Lasst heute mal die Seele baumeln

Mus ik Dessau – Melanchthonkirche

Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

Frühlingskonzert

6. Goitzschemarathon

17 Uhr

Wörlitz – Wörlitzer Park

Greppin – Am Reitsportzentrum

Eröffnungskonzert Gartenreichsommer

Western-Weekend beim Reit- u. Springturnier

18.30 Uhr

ganztägig

Dessau – Schloß Luisium

Wörlitz – Eichenkranz

Blaue Stunde für Friedrich Matthisson

Vogelstimmenwanderung

19.30 Uhr

Wülknitz – Kulturscheune

20 Uhr

Musikveranstaltung

ganztägig

www.leo-magazin.com

8 Uhr

Dessau – Marktplatz

8 Uhr

Regionaler Bauernmarkt Dessau – SV Dessau 05

8.30 Uhr

Familientag

Dessau – Kulturfabrik

Dessau – Marienkirche

Baby- u. Sachenbörse

Ringelnatz-Programm: Es wippt eine Lampe durch die Nacht

10 Uhr

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

17 Uhr

Dessau – Marienkirche

19 Uhr

Vater der Braut

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Antik- & Trödelmarkt

Knie-Not-Abend: Schöner leiden – eine Couch packt aus

10 Uhr

Coswig – Elbfähre, rechtes Elbufer

10 Uhr

naturkundliche Wanderung durch das Coswiger Luch Wittenberg – NABU Stadtwald

10 Uhr

Waldspektakel der Historischen Vereine Pouch – Seglerhafen Pouch

11 Uhr

19.30 Uhr

Musik Wörlitz – Schloß Wörlitz

11 Uhr

1. Brunchkonzert Zerbst – Stadthalle

15 Uhr

Von ganzem Herzen Blasmusik Vockerode – Evangelische Kirche

17 Uhr

Ein bunter Melodienstrauß zum Muttertag

Mairegatta Wittenberg – Markt

14 Uhr

Wittenberger Radsporttage 2011 Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Betty Anne Waters

Dessau – Anh. Diakonissenanstalt, Laurentiushalle

17 Uhr

Kammermusik Wittenberg – Schloßkirche

17 Uhr

Wittenberg – Markt

Wittenberger Evensong

Wittenberger Radsporttage 2011, Night-Run

Greppin – Am Reitsportzentrum

Dessau – Kiez Kino

Western-Weekend

20.15 Uhr

20.30 Uhr

Betty Anne Waters

Sonntag 08 Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

11 Uhr

Knie-Not-Abend: Schöner leiden – eine Couch packt aus Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Tolles Geld oder Armut ist keine Schande

empfiehlt

W a s n o ch ganztägig

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig Flohmarkt

Bitterfeld – Villa am Bernsteinsee

ganztägig

6. Goitzschemarathon

HEISE-Kunstpreis 2011 – Vernissage in der Feuerwache Knapp einhundert Arbeiten aus der ganzen Republik wurden für den Haupt- und Nachwuchspreis zum diesjährigen Thema „Energie“ des HeiseKunstpreises eingereicht. Anfang Mai kommt nun erstmals die Jury zusammen, trifft eine Vorauswahl, legt die Sieger fest und gibt kompetente Empfehlungen für eine professionelle Hängung und Präsentation in den nach wie vor spannenden, industrieromantischen Räumen der Alten Feuerwache. Dort, im Süden Dessaus, in der Wasserwerkstraße werden dann unter den Augen der teilnehmenden Künstler und der geladenen Gäste am Abend des 27. Mai die Gewinner gekürt. „Wir freuen uns neben all den Arbeiten, die teilweise von wirklich weit her ihren Weg nach Dessau gefunden haben, dass wir auch viele Studenten aus den Hochschulen in Halle, Leipzig und Dessau gewinnen konnten“, zeigt sich Schirmherrin Helga Heise auch im 4. Jahr des Wettbewerbs positiv überrascht. Nach der Vernissage und der Preisverleihung werden die Arbeiten dann im Nachgang während der Öffnungszeiten des benachbarten Autohaus Heise noch für zwei Wochen zu sehen sein. Die besten 12 Arbeiten des Hauptpreises werden dann im Herbst wieder in einem hochwertigen Kalender veröffentlicht. |>

Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

10 Uhr

8. Dessau-Roßlauer Walking-Tag Wittenberg – Markt

10 Uhr

Wittenberger Radsporttage 2011

Alle Informationen zum Wettbewerb, zu den Gewinnern und Impressionen der Vernissage finden sich immer aktuelle unter www.heise-kunstpreis.de.

Das musikalische Dorf LEO-Dorfgeschichten, Teil 13: Düben LEO Dorfgeschichten: Weit verstreut liegen sie, die großen, kleinen und manchmal ganz kleinen Gemeinden im LEO-Land. Selten tauchen sie in Tourismusbroschüren auf und doch gibt es in jedem Ort mindestens eine aufregende Geschichte zu erzählen. Unsere Reporterin Gina Apitz macht sich deshalb auf und besucht jeden Monat ein Dorf im LEO-Land. Diesmal: Düben. Düben hat gleich mehrere eigene Lieder. Eines hat die ehemalige Ortsbürgermeisterin selbst geschrieben. Es ist eine Hommage an ihren Heimatort und seine Bewohner. Grund genug, die Autorin einmal persönlich zu treffen. „In Düben wohnen Leute, die konnten keinen Namen kriegen, darum heißen sie ganz einfach nochmal Düben in Düben“. Diese Strophe eines Volkslieds verfasste 1848 eine Lehrerin. Sie hieß allerdings mit Nachnamen Bohe. Bis auf den Ort selbst waren in Düben auch die Namen Frenkel und Keil typisch. Dass sie ein echtes „Dübener Urgestein“ ist, beweist die ehemalige Ortsbürgermeisterin Die romantische FeldsteinAgnes denn auch mit ihrem kirche im Herzen Namen. Als Mädchen hieß die 75-Jährige Frenkel, nach ihrer Hochzeit Keil. Als sie das erzählt, grinst die kleine Frau neckisch. Ortsbürgermeister Hartmut David wollte nicht persönlich über sein Dorf sprechen. Agnes Keil kenne sich ohnehin besser aus, teilte er mit. Und das mag auch stimDüben Ortsteil von Coswig Landkreis Wittenberg koordinaten: 51° 56‘ N, 12° 23‘ O einwohner: ca. 259

men. Sieben Jahre lang vertrat sie ihre Heimatgemeinde als Ortsbürgermeisterin. Vor zehn Jahren wollte die damals 66-Jährige dann Jüngeren den Vortritt lassen. „Es war ja doch ein enormer Zeitaufwand und eine große Aufregung“, sagt sie. Agnes Keil ist in Düben geboren und aufgewachsen, nun wird sie in dem 260-Seelen Dorf alt. Die Bewohner beschreibt sie als „etwas schwerfälligen Düben liegt im ÜbergangsMenschenschlag.“ Mit gebiet vom Fläming Traditionen hätten es die Dübener nicht so. Die Dorffeste organisiert stets nur ein „harter Kern“ von Aktiven. Dabei sind die Dübener durchaus feierfreudig. Im Februar wird die Fastnacht begangen, am Ostersamstag wärmen sich die Bewohner am Osterfeuer

auf dem Dorfplatz, am 30. April stellen sie gemeinsam den Maibaum auf, im Juni treffen sie sich zum Dorffest. Seit 1993 wird zu Beginn des Sommers gefeiert – dazu gehören selbst gebackener Kuchen, eine Blaskapelle und Spiele wie das traditionelle Mistkarrenrennen. „Am Dorffest ist wirklich der ganze Ort beteiligt“, sagt Agnes Keil. Dann wird auch gemeinsam gesungen. Das ursprüngliche Dorflied hat die ehemalige Ortsbürgermeisterin 1988 noch erweitert. Seitdem findet man dort Strophen wie diese, die dezent Kritik an den wirtschaftlichen Verhältnissen in der DDR üben: „In Düben ist das Trinkwasser manches mal braun, da sparen wir Kaffee, wie schön für uns Frau‘n.“ Eine Liedzeile behandelt die Schweineställe der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG), die den Bewohnern zwar „viel Geld“ bringen, obwohl ihnen manchmal „der Duft nicht gefällt.“ Die LPG ist Geschichte, der GülleGeruch nicht. 5.000 Schweine wurden zu DDR-Zeiten in Düben gemästert, die heutige Anlage, die einem Niederländer gehört, beherbergt genau so viele Tiere. Im Moment wird angebaut. 16.000 Schweine sollen sich in Düben bald fett fressen – 300 Meter vom Ortskern entfernt. Das bedeutet noch mehr „liebliche Landluft“ für die Bewohner. Schlechte Luft könnte bald auch noch von einer Biogasanlage kommen. Wer diese Pläne hört, hat nicht gerade Lust, sich in Düben niederzulassen. „Die Jungen ziehen weg, die Alten bleiben“, bestätigt auch Agnes Keil, die zu DDRZeiten selbst in der Buchhaltung der Schweinemastanlage tätig war. Jobs gibt es wenige im Ort. Ein Frisör, eine Gärtnerei und ein Forst- und Umweltdienst sind alles, was sich an Gewerbe im Ort hält. Und die Gaststätte „Zum Grünen Baum“. Die lädt mir ihrem großen Tanzsaal zu Familienfeiern ein. In der ehemaligen Grundschule, die schon 1973 geschlossen wurde, trifft sich heute der Ortschaftsrat und die Feuerwehr. Auch der Heimatverein nutzt das Gemeinschaftshaus ab und an. Nicht nur das schmucke Backsteinhaus verleiht dem Dorf einen gewissen Charme, auch die romanische Feldsteinkirche und der Dorfplatz mit seinen Eichen sehen gepflegt aus. Die Eiche ist ohnehin eng mit der Geschichte des Ortes verbunden. Das slawische „Dub“ heißt nichts anderes als „Eiche“, „Dubene“ ist demnach der „Eichenort“. Der Ort, in dem Agnes Keil noch immer gerne wohnt. Die letzte Strophe ihres Heimatliedes lautet denn auch: „Solange bei uns noch etwas geschieht, solang geht es weiter, unser Dübener Lied.“ |>

www.koethener-badewelt.de

Badespaß bei jedem Wetter… Unsere Veranstaltungs-Tipps Jeden Mittwoch & Freitag Vitaltag 4 Stunden baden, saunieren, Aquafitnessprogramm und ein Vitalgetränk für 9,50 € Einlass zwischen 10-11 Uhr

15. Mai Familientag von 14-18 Uhr ein buntes Programm für die ganze Familie

16.-22. Mai „Nudelwoche“ in der Gastronomie

Aktion

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie beim Besuch der Badelandschaft ein Flutschfinger Eis oder 1 Fanta (0,2 l) gratis. Aktion vom 1.-31. Mai 2011, keine Barauszahlung.

Weitere Termine & Angebote erhalten Sie unter: www.koethener-badewelt.de Ratswall 9, 06366 Köthen, Telefon 03496 508880

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

10 Uhr

Antik- & Trödelmarkt Wittenberg – Markt

12.30 Uhr

Wittenberger Radsporttage 2011, Familien- u. Kinderfest Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

14 Uhr

Live-Übertragung der Formel 1

Zerbst – Stadtbibliothek

19 Uhr

Plaudereien über Gelesenes Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Salon d‘Afrique – Filmabend „Schwarz“ mit Kinshasa Symphony Köthen – HS Kino

20.30 Uhr

Studentenkino: In meinem Himmel

Mittwoch 11

Altjeßnitz – Irrgarten

14.30 Uhr

Schwebendes Gleichgewicht

Muttertagsveranstaltung

Montag 09

Ölbilder und Tuschen des Malers Sigmund Strecker (1914-1969)

P arty

13. Mai bis 24. Juni 2011

Wittenberg – Flowerpower

Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr Eröffnung am Donnerstag, 12. Mai, 18 Uhr

Bottle Party

20 Uhr

W as noch Dessau – Schwabehaus

Umwelbundesamt Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau

Der Eintritt ist frei.

17 Uhr

Im Mai 2006 wurde der Geburtstag der begnadeten Jazzsängerin Uschi Brüning mit einer Gala in der Berliner Philharmonie begangen. Vor ausverkauftem Haus spielten Freunde und Kollegen ein gefeiertes Konzert für und mit der Brüning: Marc Secara und sein Berlin Jazz Orchestra, unter der Leitung von Jiggs Whigham, Ernst–Ludwig Petrowsky und ihr langjähriger Bühnenpartner Manfred Krug. Nach vielen Zugaben und standing ovations war allen Beteiligten klar: Dieser Abend muss wiederholt werden! Das Programm ist gefunden, die Arrangements sind geschrieben und die Tournee ist gebucht. Herausgekommen ist ein Konzertprogramm, in dem verschiedene Jazz-, Blues- und Swingtitel zu hören sind, alle individuell interpretiert von Krug, Brüning und Secara. Den „Klangkörper“ bildet das Berlin Jazz Orchestra. Bemerkenswert jung, bemerkenswert talentiert: eigentlich kein übliches Urteil über eine Big Band. Aber das Berlin Jazz Orchestra ist eben auch keine übliche Big Band. Das Ergebnis sind ungewöhnliche Arrangements, viel jugendlicher Schwung und atemberaubende Soli. Diese Band macht „Big Band Musik wieder salonfähig“! |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Manfred Krug“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Deutschland peinlich Vaterland

Mus ik Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

15 Uhr

Dessau – Kiez Kino

19 Uhr

Belzig – Waldkapelle Gitarrenkonzert mit „Fantasia Guitars“

P arty

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

Manfred Krug & The Berlin Jazz Orchestra Sonntag, 15. Mai, 17 Uhr Dessau, Anhaltisches Theater

Till Eulenspiegel

Musikalische Grüße zum Muttertag

Betty Anne Waters

LEO Empfehlung

9.30 Uhr

Ausstellungseröffnung: Oranienbaumer Heide

17.30 Uhr www.kunstundumwelt.umweltbundesamt.de

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Betty Anne Waters

Dienstag 10 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Karaoke Party

W as noch Dessau – Bauhaus

15.30 Uhr

Familienwerkstatt Vorkurs

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Frauentagsparty

W as noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Gräfenhainichen – Innenstadt

Dessau – Kiez Kino

10.30 Uhr

17.30 Uhr

Führung: Auf Paul Gerhardts Spuren

Betty Anne Waters

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Schloß Georgium

Betty Anne Waters

Lesung: Das Schicksal Angelika Kaufmanns.

17.30 Uhr

Dessau – SV Dessau 05

18 Uhr

18.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information

Oranienbaum – Biberfreianlage

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

SV Dessau 05 : SV Rot Weiß Kemberg

19 Uhr

Abendführung

18 Uhr

www.leo-magazin.com

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Brett‘l Keller

Betty Anne Waters

Plaudereien aus dem Spülkästchen

20.30 Uhr

20 Uhr

Donnerstag 12 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

19.30 Uhr

Konzert „Russische Begegnung“ Dessau – Beatclub

21 Uhr

Live: „Die Tornados“ u. a.

Fahrräder vom Weltmeister

Heute Abend: Lola Blau

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Inhaber: Thomas Siegel

Alternative Rockparty

Was n o c h Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der ganz große Traum

Dr. Wolff‘s Back - Check Zuerst wird Olaf gemessen: Dr. Wolff‘s Back-Check ist dabei ein mobiles Messsystem zur wissenschaftlichen Analyse der Kraftfähigkeit unterschiedlicher Muskelgruppen. Die Messung erfolgt im aufrechten Stand. Unter diesen alltagsnahen Bedingungen werden die entscheidenden haltungsrelevanten Parameter erfasst. Muskelkraft und muskuläre Dysbalancen, die zu Schmerzen und Haltungsschäden führen können, werden somit aufgedeckt.

www.radprofi.de

Party

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

Belzig – Burgkeller

Dessau – Umweltbundesamt

friday Lounge

Ausstellungseröffnung: Schwebendes Gleichgewicht

Dessau – Flowerpower

18.30 Uhr

Filme wiederentdeckt: Hostess Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

19 Uhr

20 Uhr

Funky Friday Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Der Ernährungs- und Trainingsplan

Dessau – Maxxim

Die Ergebnisse aus der Diagnostik fließen in jeden individuellen Trainingsplan ein. Damit ist eine objektive Überwachung gewährleistet. Auch das Ernährungskonzept für Olaf orientiert sich am unterschiedlichen Energieumsatz, denn jeder Stoffwechsel hat seine Besonderheiten. Weiterhin wird Wissen vermittelt, warum vor allem auch zu wenig essen dick macht oder warum „nach 18 Uhr nichts mehr zu essen“ langfristig krank machen und zur Gewichtszunahme führen kann. Die Beratungen finden hierbei in Gruppen oder in ganz individuellen Einzelberatungen statt. Der Theorieteil im Gruppenseminar wird übrigens von den Kostenträgern (Krankenkassen) bis zu 100% übernommen! Es gibt nichts zu verlieren außer ein paar Pfunde. |>

Funky Friday

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

21 Uhr

Dessau – NH-Hotel

Dessau – Alte Brauerei, Depot

Salsa, Tapas y Màs – Der kleine Salsatanzabend

Strezz and Dust

Lady‘s Night

19 Uhr

22 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Der ganz große Traum

Doppeldecker Party

20.30 Uhr

Freitag 13 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

22 Uhr

Was noch Köthen – Marktplatz

14 Uhr

6. Köthener City-Lauf Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Till Eulenspiegel

Der ganz große Traum

Köthen – Schloßpark

Dessau – SV Dessau 05

Eine Woche voller SAMStage – Musical für Kinder

SV Dessau 05 : SG Rot Weiß Thalheim

Dessau – Anhaltisches Theater

Wörlitz – Rousseau-Insel

Woyzeck

Sonderführung: Gartenromantik und Vogelhochzeit

17 Uhr

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Illusions – Die TravestieVarieteshow

Olaf Bülow, Angestellter bei der Stadt Dessau-Roßlau und zweifacher Familienvater, packt‘s an. 12 Wochen lang nimmt er an einem von den Spezialisten des Kraftwerks entwickelten Programm teil, welches Ernährung und Bewegung vereint. Maria Zeitz, Jahrgangsbeste ihres Studiengangs „Bachelor of Arts in Ernährungsberatung“, steht ihm dabei vor allem in Ernährungsfragen zur Seite. LEO begleitet die beiden und stellt Diagnosemethoden, Trainingseinheiten und den eigens angepassten Ernährungsplan vor.

Telefon 0340 2214996 Telefax 0340 2207132

18 Uhr

Wolfen – Filmmuseum

1. - 4. Woche

Zerbster Straße 38 06844 Dessau-Roßlau

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Das exklusive Ernährungs- und Fitnessprogramm mit Maria & Olaf

Musik Wittenberg – Maalsaal der Cranach Stiftung

Woyzeck

Wittenberg – Clack Theater

Nimm‘s einfach leicht !

19 Uhr

Kostenlose Beratungsgespräche

Coswig – Stadtbibliothek

Maria Zeitz Telefon: 0340 8507220 E-Mail: info@kraftwerkdessau.de www.kraftwerkdessau.de, www.reha-dessau.de

19 Uhr

Lesenacht

leo portrait

Spagat unter Baggern

Die Uhr läuft herunter. Langsam. Für Thies Schröder mit Blick auf den strahlend blauen Frühlingshimmel fast schon zu langsam. „Beste Bedingungen. Es kann losgehen“, sagt der Ferropolis-Geschäftsführer und kündigt für die Baggerstadt vor den Toren Gräfenhainichens eine Saison mit echten Krachern, reichlich internationalem Flair und einem Schuss Lokalkolorit an. Richtig ruhig war es nie in den letzten Monaten in der Stadt aus Eisen. Tagesbesucher trudelten ein, erkundeten die Bagger, die heute längst begehbare Riesen sind. Traute Winteridylle am Gremminer See. Unterbrochen von einem Paukenschlag, der erkennen lässt, dass Ferropolis eben nicht allein Museum ist. Unter Baggern fühlt sich die Szene wohl. Hier hämmern die Bässe, geben sich regionale Größen und Leute von internationalem Rang und Namen die Klinke in die Hand. Zuletzt beim Stereocity-Wintercamp, das wie die Baggerstadt selbst längst den Kinderschuhen entwachsen ist. 15 Jahre gibt es Ferropolis. Aus Eimerketten- und Schaufelradbaggern sind längst Kunst- und Kultobjekte geworden, die der Tausende Besucher fassenden Arena Halt geben, sie einrahmen und zu einer beliebten Adresse machen. „Ein guter Ort zum Spielen“, meint nicht allein Peter Maffay, der pünktlich zum Saisonstart mit schwerer Harley vorrollte und kräftig Werbung machte für sich und den ganz großen Knaller im Mai. Maffay will laut und leise sein und die Titel spielen, die

sich wie Tattoos eingebrannt haben in die Haut. In seine und in die seiner Fans. „Es wird was richtig Gutes“, ist Thies Schröder überzeugt. Zumal Maffay am 27. Mai mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra ein Orchester der Extra-Klasse im Schlepptau hat. Große Bühne unter großen Baggern: das ist eine der Erfolgsformeln in Ferropolis. Aber es gibt die Ausnahmen, die der Mär von der Regel immer wieder Nahrung geben. Die Stadt aus Eisen zieht, der Strand bietet Raum für kreative Spielerei. Melt! ist Kult und ein Muss für zigTausende. Ferropolis ohne Musikbeschallung? „Das kommt nicht in Frage“, tönen die Macher des Spektakels und laden zum Picknick ein. Boys Noiz wird dem Fest am Wasser seinen Stempel aufdrücken. Mehr laut als leise, vor allen Dingen aber mit reichlich Beats und noch mehr Stars und Sternchen in der Hinterhand. Picknick-Time: 5. Juni. Melt! ist die Mutter des Picknicks und soll vier Tage lang (14. bis 17. Juli) der Nabel der Musikwelt sein. Das Lineup reicht schon heute von Addison Groove über Paul Kalkbrenner bis White Lies. Bemerkenswert: Die Leute hinter

Blausee Freizeit und Erholung am „Gremminer See“ und „Gröberner See“ Ferien am Wasser – Segeln, Surfen, Baden, Angeln, Camping, Natur, Abenteuer, Sport, Findlingsgarten und geologisches Fenster in Gröbern Ferropolis 1, 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034955 40330, Fax: 034955 40343 E-Mail: blausee@leipzigseen.de, www.leipzigseen.de

dem Melt! wollen dem Spektakel auch dieses Jahr den grünen Stempel aufdrücken. Zum Festival rollt ein Sonderzug an, Shuttle verkehren zwischen Ferropolis und Dessau. Mit der Bauhausstadt sucht Hausherr Thies Schröder bewusst den Schulterschluss. „Es geht auch um die bessere touristische Vermarktung“, sagt er unumwunden. Zwar zählt die Stadt aus Eisen noch immer 35.000 Tagesbesucher im Jahr. Doch ist an eine Steigerung kaum zu denken – zumindest nicht, wenn die Baggerstadt nicht auf andere Partner zugeht, die Marke Luther-Bauhaus-Gartenreich als Chance begreift und dazu selbst weitere attraktive Angebote auflegt. Aber auch Leipzig stellt ein wichtiges Einzugsgebiet insbesondere für Tagestouristen dar, die verstärkt nach Ferropolis angelockt werden sollen. Die gemeinsame Bergbau- und Industriegeschichte verbindet schon jetzt Ferropolis mit dem Leipziger Neuseenland. Und so können bereits heute Angebote zur Baggerstadt beim Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V. gebucht werden. „Ferropolis vervielfältigt sich“, ist Schröder überzeugt und bringt neben dem Kulturcafé und seiner internationalen Bergmannsküche in der Orangerie die Tauchschule Divetropolis vor den Toren der Baggerstadt, SegwayTouren, Kurse im Skiken und Radtourismus ins Spiel. „Aber wir brauchen in naher Zukunft auch den See.“ Der ruht still, ist bis auf wenige Ausnahmen dem Bergrecht unterworfen und für großflächige Nutzungen gesperrt. Pech für den Standort, Pech auch für die Blausee GmbH, die ihren Traum von der touristischen Vermarktung des Gewässers besser heute als morgen ausleben möchte. Mit der Gremmina hat das Unternehmen bereits ein Boot vor Ort – allerdings liegt es noch immer auf dem Trockenen. „Ferropolis underwater“ (6. August) ist das Experiment des Jahres in der Stadt aus Eisen, „Ein völlig neues Format“, sagt Schröder. Und gibt den Ahnungslosen. Eine Mischung

aus Wasser- und Lichtshow vermutet er und wünscht den Veranstaltern den Erfolg, den die Pyrogames seit Jahren für sich verbuchen können. Am 3. September startet die Meisterschaft der Feuerwerker. Ostblockschlampen treffen Kratzer, Tanzmann bekommt es mit Promo zu tun. Es ist die hohe Zeit der Stereocity (19. bis 21. August), die die Runde der Festivals unter Baggern beschließt, während Splash und seine Hip-hop- und Reggae-Freaks der Eisenstadt schon vom 8. bis 10. Juli zu erhöhtem Puls verhelfen. Ferropolis ist Musik. Aber nicht nur. Unter Baggern wird auch reichlich Lokalkolorit zur Schau getragen. Gleich zwei Großflohmärkte wird es im Mai und Oktober geben, der Bergmannstag (3. Juli) konfrontiert die Besucher mit der Bergbaugeschichte der Region. „Wir wollen den Wandel demonstrieren. Weg vom fossilen Brennstoff hin zu erneuerbaren Energien“, betont Thies Schröder. Auf den Ferropolis-Dächern werden in Kürze großflächig Solarmodule aufgestellt. Im Schülerlabor kann der Nachwuchs unter Anleitung reichlich experimentieren. „Anmeldung erwünscht“, reicht der Hausherr Interessenten schon einmal die Hand. |>

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der ganz große Traum

Sonnabend 14 Bü h n e Dessau – Anhaltisches Theater

Wörlitz – Wörlitzer Park

Köthen – Marktplatz

Dessau – Alte Brauerei, Depot

1. Seekonzert „Frühling lässt sein blaues Band...“

21. Musikmeile – Live: „USW“

Würfelrunde 3.0

Dessau – Brasserie l‘appart

20 Uhr

18 Uhr

19 Uhr

Live: „Accoustic Jam“

20 Uhr

Köthen – Holzmarkt 21. Musikmeile – Live: „Duo Famos“

17 Uhr

22 Uhr

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Samstagsschwoof Dessau – Beatclub

22 Uhr

Doktor Mabuse

Grand Prix Schlager

Dessau – JKS Krötenhof

W as noch

18 Uhr

Zille-Abend der Theaterfabrik Leipzig

Wittenberg – Markt

Wittenberg – Clack Theater

Maiblumenfest

ganztägig

19.30 Uhr

Dessau – Landhaus

Lachpaket statt Sparpaket

9 Uhr

Fahrradexkursion zum Denkmal des Jüdischen Friedhof und Synagoge Wörlitz

Wittenberg – Hofwirtschaft

20 Uhr

Der kriminelle Salon des Dr. Watson

Dessau – Lidiceplatz

Wittenberg – Brett‘l Keller

9 Uhr

Liebeszauber einer Maiennacht

Dessau – Tourist-Information

Regional- und Biomarkt

20 Uhr

Mu s ik Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

Live: „Inkorrekt“ – Rockmusik im Innenhof Wolfen – Städtisches Kulturhaus

18 Uhr

Live: „Die Paldauer“

Köthen – Bachplatz

Köthen – Schloßpassage

21. Musikmeile – Live: „Magic Mind“ u. a.

21. Musikmeile – Live: „The Music Merz“

20 Uhr

Köthen – Kirche St. Jakob

Köthen – Gartenlokal „Siechen“

21. Musikmeile – Live: „Big Böörnd“

21. Musikmeile – Live: „Spätlese“

20 Uhr

Köthen – Hof der Diakonie

20 Uhr

21. Musikmeile – Live: „FOT – Future of Theater“ Köthen – Parkplatz an der Mauer

20 Uhr

21. Musikmeile – Live: „Kyonic“

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Dessau – Jugendclub Zoberberg

10 Uhr

Manga- und Cosplaymesse Dessau – Meisterhäuser, Treffpunkt

10 Uhr

Reisewerk-Radtour: Dessau zwischen Welterbe und Vergessen Roßlau – Erlebnisbad

10 Uhr

Schnupperpaddeln mit dem Elbufercamp

Dessau – Hexe‘s Tropica

21 Uhr

Frühlingsfest mit „Fuller“ Dessau – Petruskirche

21 Uhr

Musik zur Nacht

P arty Dessau – Historischer Ratskeller

20 Uhr

Livemusik Tanzparty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Wörlitz – Schloß Wörlitz

Wittenberg – Flowerpower

Führung durch die Wörlitzer Anlagen

Greatest Hits Party

20 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Maxxim

21 Uhr

Dessau tanzt Köthen – Tanzschloß

21 Uhr

Ü30 Party „Erotisches Schloßspektakel“ Belzig – Burgkeller

22 Uhr

Saturday 90‘s Night Fever

10 Uhr

Bergwitz – Camping- u. Wassersportpark Bergwitzsee

14 Uhr

Ansegeln Dessau – Schloß Luisium

15 Uhr

Schloßführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der ganz große Traum

www.leo-magazin.com

Gräfenhainichen – Vereinshaus

Belzig – Steintherme

Frühlingsfest des GCC

9. Deutscher Walking-Tag

9.30 Uhr

Dessau – Restaurant „Altes Theater“

Dessau – Anh. Gemäldegalerie

Poetry Slam

Int. Museumstag, Mal- u. Bastelwettbewerb u. Highlight-Führung

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Dekra

Der ganz große Traum

DEKRA Aktionstag Motorrad

20 Uhr

20.30 Uhr

Wittenberg – Stadtinformation

21 Uhr

Eventführung: Es war einmal in Wittenberg...

Sonntag 15 Büh n e

10 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Öffnung der Ausstellungsräume

Spejbl & Hurvínek – Prager Marionettentheater

Int. Museumstag – Familienwerkstatt

M u s ik 15 Uhr

Buntes Operettenprogramm „Frühling in Wien“ Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

zu Gast: Jazz for fun Köthen – Kirche St. Jakob

18 Uhr

Siebenschläfer – Romantic Folk Dessau – Café Panic Room

19 Uhr

African Jamsession – Live- u. Konservenmusik

Was n o c h

10 Uhr

Dessau – Bauhaus

10.30 Uhr

Pokalverteidiger Hallescher FC setzte sich 2010 im Finale mit 3:2 gegen den VfB Germania Halberstadt durch.

Dessau – Schloß Mosigkau

Nach sechs Jahren Abstinenz trägt der Fußballverband Sachsen-Anhalt am 17. Mai wieder ein Landespokalfinale in Dessau aus. Seit der Gründung des FSA im August 1990 wird der Landespokal jährlich ausgespielt. Mit acht Siegen ist der 1. FC Magdeburg die erfolgreichste Pokalmannschaft unseres Bundeslandes. Der Hallesche FC konnte die begehrte Trophäe immerhin viermal gewinnen. Dessauer Mannschaften waren bisher in vier Endspielen vertreten. 1992 und 1995 scheiterte der FC Anhalt Dessau am FSV Lok Altmark Stendal. Als 1999 das Finale erstmals in Dessau ausgetragen wurde, schickte sich der FC Anhalt erneut an, die Trophäe in die Muldestadt zu holen. Gegen den VfL Halle gab es jedoch eine 1:2 Niederlage. Der SV Dessau 05 erreichte 2004 das Landespokalfinale. Das Team unterlag dem TSV Völpke jedoch mit 2:3. Das Pokalfinale 2011 werden der FC Grün-Weiß Piesteritz und Pokalverteidiger HFC nun am 17. Mai um 19 Uhr im Paul-Greifzu-Stadion bestreiten. Um diesen Pokalkracher zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden zu lassen und den Aufenthalt im Paul-Greifzu-Stadion für Familien so angenehm und erschwinglich wie möglich zu gestalten, gibt es Familienkarten zum Sonderpreis und vor dem Spiel ein buntes Rahmenprogramm. |>

Int. Museumstag – Kurzführungen

11 Uhr

Internationaler Museumstag Coswig – Friederikenstraße

13 Uhr

Kindertag Köthen – Köthener Badewelt

14 Uhr

Spielnachmittag für Familien Dessau – Bauhaus

14 Uhr

Int. Museumstag – Kurzführungen Dessau – Bauhaus

14.30 Uhr

Raben – Naturparkzentrum

Int. Museumstag – Familienwerkstatt

7. Naturpark-Wanderfest

Wittenberg – Rischebach

ganztägig

Dessau – Bauhaus

15 Uhr

Internationaler Museumstag

Wittenberg – Clack Theater

ganztägig

9. Unterjüdenstraßen-Entenrennen

Wolfen – Filmmuseum

17 Uhr

Internationaler Museumstag

Belzig – Burg Eisenhardt

ganztägig

Wittenberg – Markt

ganztägig

ClackProsa „finde-mich-sofort.de“

18 Uhr

Internationaler Museumstag

Maiblumenfest

Montag 16

Dessau – Naturkundemuseum

Pa r t y

ganztägig

Internationaler Museumstag Aken – Heimatmuseum

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

ganztägig

Bottle Party

Dessau – Johannbau

Wittenberg – Altes Rathaus

Internationaler Museumstag

Tag der offenen Tür bei der Stadtwache

Internationaler Museumstag

ganztägig

Wittenberg – Haus der Geschichte

ganztägig

Internationaler Museumstag

Am 17. Mai steigt im Dessauer Paul-Greifzu Stadion das Finale um den Krombacher Pokal der Herren des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt.

Zerbst – Schloß Zerbst

Dessau – Bauhaus

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Pokalkracher im Dessauer Paul-Greifzu-Stadion

naturkundliche Gartenführung

Köthen – Schloß

16 Uhr

empfiehlt

Foto: Agentur ROWiS

18 Uhr

W a s n o ch ganztägig

Dessau – Schwabehaus

11 Uhr

Freitzeitinitiative für Senioren

Pokalfinale der des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt am 17. Mai 2011, 19 Uhr im Paul-Greifzu-Stadion, Dessau-Roßlau. Tickets: Tourist-Information Dessau-Roßlau und am Spieltag an den Tageskassen.

Dessau – NH-Hotel

14 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Dessau – Bauhaus

15.30 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

Familienwerkstatt Vorkurs Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Ev. Akademie

17.30 Uhr

Chorkonzert

Dessau – Kiez Kino

Der ganz große Traum

Dessau – Anhaltisches Theater

Der ganz große Traum

Politisches Quartett

Dessau – Tourist-Information

7. Sinfoniekonzert „Irdisches und himmlisches Leben“

Literaturkaffee: Teneriffamärchen

17.30 Uhr

19 Uhr

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

Finale im Krombacher Pokal der Herren des FSA

18 Uhr

19.30 Uhr

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

18 Uhr

Treff Numismatiker Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Trash am Montag: Zombie Special

Dienstag 17 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Malvine Dimpelmoos erzählt...

Mu s ik

LEO Tipp

18.30 Uhr

Klavierkonzert mit Mariusz Drzewicki

Party

Vortrag: Japanische Farbholzschnitte

Bühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Autorenlesung: Manchmal wär ich gern ein Baum Dessau – Historischer Ratskeller

14.30 Uhr

Kaffeeklatsch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Der ganz große Traum

18.30 Uhr

PowerPoint Präsentation: Management u. Avifauna des TÜP Altengrabow

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

In einer besseren Welt Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark Dessau – Naturkundemuseum

19 Uhr

19.30 Uhr

Was noch

Coswig – Stadtbibliothek

Dessau – Naturkundemuseum

Malvine Dimpelmoos erzählt...

Lachpaket statt Sparpaket

Schlawwer Café

18.30 Uhr

9.30 Uhr

After Work Party

9 Uhr

Info-Veranstaltung: Ausbildungsu. Studienmöglichkeiten bei der Bundeswehr

Salon d‘Afrique – Filmabend „Weiss“ mit Absent Present

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Schwabehaus

16 Uhr

Dessau – Schloß Georgium

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

W as noch

Dessau – Kiez Kino

Belzig – Waldkapelle

P arty Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Agentur für Arbeit

Jeden Mittwoch, bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse des Hotels. „All you can eat“ Grillbuffet für nur 13,50 EUR pro Person. |>

Mittwoch 18

19.30 Uhr

Alternative Rockparty

Sommer BBQ Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr Dessau, Radisson Blu Hotel

20.30 Uhr

18.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Schwabehaus

Mus ik Belzig – Waldkapelle

PowerPoint Präsentation: Die Bergwelt der Dolomiten

Pa r t y

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dessau – Flowerpower

In einer besseren Welt

20 Uhr

Karaoke Party Wittenberg – Flowerpower

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Altes Theater, Foyer

Karaoke Party

Der ganz große Traum

Die Nacht, die Lichter

20 Uhr

W a s n o ch Dessau – Ruine Kristallpalast, Treffpunkt

11 Uhr

Stadtführung mit der Marktfrau Dorothee durch Dessau

20.30 Uhr

Donnerstag 19

21 Uhr

Freitag 20

B ühne

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Malvine Dimpelmoos erzählt...

9.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland Hüseyin Yilmaz war die Nummer 1000001, vor ihm waren schon genau eine Million Gastarbeiter nach Deutschland gekommen, viele wie er zogen von

Mai 2011 Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel • Bertolt-Brecht-Str. 29 • 06844 Dessau • www.kiez-kino.de • info@kiez-kino.de • www.leo-magazin.com •

das programm bis 4. Ma i Wer wenn nicht wir Wahnsinn und Gewalt: Bernward Vesper und Gudrun Ensslin im ersten Spielfilm von Andres Veiel

5. Ma i Ponyo – Das große Abenteuer am Meer Freundeskreiskino

6 . bis 11. Ma i Betty Anne Waters Ein Schwester kämpft ihren Bruder aus dem Gefängnis frei – mit den Mitteln des Rechts

10. Mai Kinshasa Symphony SchwarzWeiß Dessau: Beethoven am Äquator

12. bis 18. Mai Der ganz große Traum Auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte eines Sport-Visionärs

16. Mai Trash am Montag Das Zombie Spezial

17. Mai Absent Present SchwarzWeiß Dessau: DokFilm über einen spurlos Verschwundenen

19. bis 25. Mai In einer besseren Welt Oscar- und Golden-GlobeDoppelgewinner

26. Mai bis 1. Juni Almanya – Willkommen in Deutschland „Deutschland schafft sich ab“? – Der Film zum Buch

Anatolien ins Ruhrgebiet. Mehr als fünfzig Jahre später lebt Hüseyin immer noch mit seiner Familie in Deutschland, hat Kinder und Enkelkinder klar und alle treibt die Frage um, was sie denn nun seien? Deutsche? Türken? Beides? Yasemin Samdereli verlagert die angestrengte deutsche Integrationsdebatte in das türkische Milieu und kann so die beiderseitigen Vorurteile mit großen Vergnügen vorführen und entlarven. „Almanya - Willkommen in Deutschland“ hat das, was Thilo Sarrazin gänzlich fehlt: Witz und Selbstironie. |>

Der ganz große Traum „Auf dem Platz darf niemand sich hinlegen oder müßig stehen. Kein Schüler darf ohne besondere Erlaubnis den Rock ablegen; diese Erlaubnis wird nur denen erteilt, die ein wollenes Hemd tragen.“ Wilhelm Carl Johann Konrad Koch, Lehrer in Braunschweig, hatte präzise Vorstellungen, wie Fußball gespielt werden müsse. Schließlich war er es, der gegen anfängliche Widerstände an einem Gymnasium wohl das erste Fußballspiel in Deutschland organisierte. Ein hoch gebildeter und feiner Mann sei das gewesen, der nicht, wie damals keineswegs unüblich, im Unterricht herumbrüllte, erinnerte sich später einer seiner Schüler. In „Der ganz große Traum“ wird Daniel Brühl zu Konrad Koch, der Mann, der den Deutschen die wichtigste Nebensache der Welt bescherte. |>

Betty Anne Waters Sie fanden keine Beweise. Das Alibi Kenny Waters’ schien wasserdicht. Und so ließ ihn die Polizei laufen, obwohl Waters ihnen suspekt blieb – schließlich hatten sie seit seiner Jugendzeit immer wieder Ärger mit ihm. Die spätere Verurteilung Kenny Waters’ zu lebenslänglicher Haft wäre wohl nie als Justizirrtum entlarvt worden, hätte sich Kennys Schwester Bette Ann nicht unmöglich Scheinendes vorgenommen: überzeugt von der Unschuld des Bruders holt sie ihren College-Abschluss nach, studiert Jura und beginnt 17 Jahre später, den Fall wieder aufzurollen. |>

Ponyo – Das große Abenteuer am Meer

3D? Braucht Hayao Miyazaki nicht. Der Trickfilmregisseur ist in seiner Heimat Japan dennoch ein Star, vielleicht auch, weil er unbeirrt festhält an seinen Ideen und er sein Publikum, auch und vor allem das junge, ernst nimmt. Für „Ponyo“ adaptierte er Andersens Märchen von „Der kleinen Meerjungfrau“ und schuf ein Gegenstück zur Disney-Version „Arielle“. Der Freundeskreis KiezKino startet mit „Ponyo“ eine lockere Reihe, die sich ganz auf das Animationskino konzentriert, das längst nicht mehr nur auf Kinderfilme beschränkt ist. Dass zum Auftakt die Wahl auf „Ponyo“ fiel, ist alles andere als zufällig und den aktuellen Ereignissen in Japan geschuldet. Gegen 19 Uhr bietet der Freundeskreis kleine japanische Leckereien im Kiez an. |> Vorbestellung von Kinokarten: 0340 8596451 (10 - 17 Uhr) • Kino-Preise: 5 € • 4 € Schüler/ Studenten • Donnerstag ist Kinotag: 4 € / 3 € • Kiez Kino • Bertolt-Brecht-Str. 29 • 06844 Dessau • www.kiez-kino.de • info@kiez-kino.de

Mit lediglich 50 Plätzen ist das Kiez Kino in der Dessauer Bertolt-Brecht-Straße 29 eines der kleinsten in Deutschland. Das Kiez Kino Dessau ist eine Produktion von LEO – Das Anhalt Magazin und das einzige Programmkino in Anhalt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Wörlitz – Insel Stein

Spejbl & Hurvínek – Prager Marionettentheater

Zu Gast im Gartenreich: Wörlitz International

19.30 Uhr

18.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

Zschornewitz – Grundschule

Die Drei von der Tankstelle

Fackelumzug

19.30 Uhr

19 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Kiez Kino

Girls Girls Girls

In einer besseren Welt

19.30 Uhr

Wittenberg – KTC

20 Uhr

Dietmar Wischmeyer „Deutsche sehen dich an“ Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Liebeszauber einer Maiennacht Wittenberg – Caféteria der Sparkasse

20 Uhr

reihenweise „Auf der Suche nach dem verlorenen Mann“

Mus ik Dessau – Golfpark

20.30 Uhr

Sonnabend 21 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Chowantschina Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Die Drei von der Tankstelle Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Spar-Tag-iade 2011

Mus ik

19.30 Uhr

Roßlau – Kirche St. Marien

Dessau – Anhaltisches Theater

Live: „Maxim Kowalew Don Kosaken“

Live: „Amigos“

19.30 Uhr

7. Sinfoniekonzert „Irdisches und himmlisches Leben“

P arty

17 Uhr

Wörlitz – Wörlitzer Park

18 Uhr

2. Seekonzert „Tango & Co.“

Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Single Party

LEO Empfehlung

Wittenberg – Flowerpower

Dr. Mark Benecke – Kriminalbiologie Sontag, 22. Mai, 20 Uhr Wittenberg, KTC

Dessau – Maxxim

Dr. Mark Benecke ist Kriminalbiologe, der Herr der Maden. Sein Aufgabengebiet: Blutspritzer, Spermaflecken, aber vor allem Fliegen und Maden. Durch seine Analyse verschiedener Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern weltweit das Handwerk gelegt werden. Jetzt geht Mark Benecke mit einem Infotainment-Abend auf Deutschlandtour. Allerdings kann sich dem Betrachter beim Anblick einiger Fotos leicht schon mal der Magen umdrehen Denn gezeigt werden nicht die üblichen „Wo ist hier der Fehler?“ Bilder, sondern Aufnahmen stark entstellter Leichen. Nur durch detaillierte Nahaufnahmen lassen sich die wirklich interessanten Fragen klären: Warum hat die aufgedunsene Männerleiche so lange Fingernägel? Und welche Madenart kriecht gerade aus ihrem Mundwinkel? Fragen, die Mark Benecke keine Ruhe lassen, denn der Kölner ist für Polizeibehörden aller Herren Länder rund um die Uhr zu erreichen. Nach dem Studium absolvierte Benecke diverse polizeitechnische Ausbildungen im Bereich der Rechtsmedizin in den USA, darunter an der FBI-Academy. Bekannt wurde er durch seine Gastkommentare in der Fernsehserie „Medical Detectives“ (VOX) und durch seine Auftritte bei „Galileo Mystery“ (ProSieben). |> Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Mark Benecke“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

20 Uhr

Musik-Mix-Party

21 Uhr

Lady‘s Night Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

22 Uhr

Doppeldecker Party Dessau – Beatclub

22 Uhr

Groove Club

W as noch Oranienbaum – Innenstadt

ganztägig Orangenfest

Zschornewitz – Festplatz

ganztägig

Frühlingsfest

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Marienkirche

ClackConcert mit Jürgen Walter

Jubiläumsfeier 20 Jahre Frauenzentrum

Belzig – Burgkeller

16 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Anamcora – Deutsch Independent im BurgKeller

In einer besseren Welt

Dessau – Café Panic Room

Dessau – Tourist-Information

Live: „Fliehende Stürme“

17.30 Uhr

18 Uhr

Romantischer Spaziergang

20 Uhr

www.leo-magazin.com

Pa r t y Dessau – Brauhaus „Zum Alten Dessauer“

20 Uhr

80er Jahre Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party

Raben – Naturparkzentrum

11 Uhr

Eröffnung des Gartens der Sinne Dessau – Verkehrswacht am Flugplatz

14 Uhr

Verkehrstag 2011 Dessau – Mobilitätszentrale am HBF.

15 Uhr

Reisewerk-Radtour: Dichter im Gartenreich

Dessau – Maxxim

21 Uhr

Ü30 Party Köthen – Tanzschloß

21 Uhr

Ü30 Party „80er“ Deetz – Gaststätte „Zur Sonne“

21 Uhr

Oldieparty Schierau – DPS Club

22 Uhr

LEO online! noch mehr Dates, Gewinnspiele und Unterhaltung für Anhalt unter:

www.leo-magazin.com

Atzen Party Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Dessau – Kiez Kino

Samstags Wunschmusik

In einer besseren Welt

22 Uhr

17.30 Uhr

Dessau – Beatclub

Dessau – Bibers Corner

My Routes 1.0

Das Kneipen Quiz mit Stitti Twister

23 Uhr

Was n o c h Dessau – Kornhaus

ganztägig

20 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

In einer besseren Welt

46. Internationales Motorbootrennen

Sonntag 22 B ü hn e

Zschornewitz – Festplatz

ganztägig

Frühlingsfest

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

Oranienbaum – Innenstadt

19.30 Uhr

Orangenfest

Wittenberg – Clack Theater

ganztägig

Dessau – Bogenbrücke am Tiergarten

9 Uhr

Vogelstimmenwanderung Wittenberg – Markt

Musical-Gala „Over the Rainbow“

19.30 Uhr

Du bist nur der Arsch – Ein Festprogramm zum Muttertag Wittenberg – KTC

20 Uhr

9 Uhr

Dr. M. Benecke – Herr der Maden

Wolfen – Euro-Schule

Dessau – Park Luisium

10. Oldtimertreffen mit Ausfahrt

Musik

9 Uhr

10.30 Uhr

Tag der offenen Tür

...und sonntags ins Luisium

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Stadtkirche

Stadtrundgang auf dem Kulturpfad

Bach-Kantate zum Mitsingen

10 Uhr

Roßlau – Wasserburg

Björn Casapietra live am 18. Juni 2011 um 17 Uhr in der Stadtkirche Oranienbaum. Karten unter 03631 477376

18 Uhr

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Dessau – Kornhaus

Feldspaziergang

Björn Casapietras umjubelte Konzerte der letzten beiden Tourneen in mehr als 100 Städten klingen noch nach – er wurde seinem Ruf als Publikumsliebling mit einer der treuesten Fangemeinde in ganz Deutschland wieder einmal gerecht. Seine samtweiche Tenorstimme bezaubert dabei Jung und Alt, Ost und West, Klassikfans und Freunde romantischer Lieder. Björn Casapietra wird nun in seiner aktuellen Tournee „Frühlingsgefühle“ ein wahres Füllhorn seines umfangreichen Repertoires ausschütten. Im Mittelpunkt stehen die Ohrwürmer seines letzten Studioalbums „Celtic Prayer“, alte keltische oder walisische Volkslieder, melodiöse moderne Songs von leiser Melancholie, die es dem Tenor besonders angetan haben. Lieder wie „You Raise Me Up“ oder „The Water Is Wide“ wecken Gedanken an den Frühling auf der grünen Insel. Selbstverständlich wird Casapietra auch einige Hits seiner bisherigen Alben zum Besten geben, darunter das zum Kultsong avancierte „A Petal Of A Rose“ oder Leonard Cohens weltbekanntes „Hallelujah“. Aber auch auf „Granada“ und die klassischen italienischen Romanzen, die „Frühlingsgefühle“ wecken, muss sein Publikum nicht verzichten; schließlich weiß Björn, was er seinen Fans schuldet. Bekannte Frühlingslieder wird er sicherlich auch mal spontan mit der ganzen Hörergemeinde singen, so das berühmte „Laß Schönheit Erwachen“ – Let Beauty Awake – das eigens für diese Frühjahrstour ausgewählt wurde. Und wer möchte nicht bei „Dein ist mein ganzes Herz“ mit einstimmen? |>

Dessau – Anhaltisches Theater Wunschkonzert „Ungarischer Abend“

10 Uhr

Ganz große Frühlingsgefühle

14.30 Uhr

10 Uhr

Benefizveranstaltung zugunsten des Heimat- u. Schifferfest

empfiehlt

W a s n o ch ganztägig

46. Internationales Motorbootrennen

Zschornewitz – Festplatz

JAZZ

und

ganztägig

2011

Frühlingsfest Oranienbaum – Innenstadt

Schlawwer Café

Orangenfest

Dessau – Agentur für Arbeit

Dessau – Anhaltisches Theater

Info-Veranstaltung zur Berufsorientierung

9 Uhr

ganztägig

10 Uhr

Tag der offenen Tür

N O I T A S I V O R P IM zz Handel meets Ja ovesi mit Gianluigi Tr rata Haendel Tanztheater Se e ns mit Uri Cain Handel Variatio ics Bridges to Class rk rt mit Feuerwe Abschlusskonze 2.–12. JUNI IN HALLE (SAALE)

17.30 Uhr

Wandertag zum int. Jahr der Wälder 2011

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Raben – Parkplatz der Burg, Treffpunkt Schluchtenwanderung Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

14 Uhr

Live-Übertragung der Formel 1 Wolfen – Städtisches Kulturhaus

15 Uhr

Kaffee im Takt

15 Uhr

Kinderführung

Montag 23 20 Uhr

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Marie Séférian Quartett“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

LEO online! noch mehr Dates, Gewinnspiele und Unterhaltung für Anhalt unter:

www.leo-magazin.com

Dessau – Schloß Mosigkau

P arty

Französischer Chanson, Jazz und eine Prise Orient: Das Marie Séférian Quartett kommt auf die Bauhausbühne! Geboren in Münster, Studium in Holland und Berlin, Großeltern aus Paris, diese wiederum mit libanesischen Wurzeln – an Einflüssen und Prägungen mangelt es in Marie Séférians Biografie also nicht. Ein erster Preis beim Berlin Jazz Award (2009) zeigt, dass auch das Ergebnis überzeugt: In ihren Kompositionen verarbeitet die Tochter eines Chansonsängers und einer Kammermusikerin all diese Farben zu einer faszinierenden Melange, die seit Mai 2010 auch auf ihrer ersten Platte mit dem naheliegenden Titel „Liban“ (Mons Records) zu hören ist. Letzten Herbst tourte sie mit Nikolai Thärichen (Piano), Tim Schäfer (Kontrabass) und Javier Reyes (Schlagzeug) erfolgreich durch den Libanon, erzählte dort (meist auf französisch) von Luftschlössern, Lebensweisheiten und Melancholie. Nun treffen Weisheit und Luftschloss erneut aufeinander – und mit dem Bauhaus in Dessau an einem besonders passenden Ort. |>

In einer besseren Welt

11 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Marie Séférian Quartett Mittwoch, 25. Mai, 20 Uhr Dessau, Bauhaus

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Kühnauer Park, Eing. Rittertor

KARTEN www.ticketonline.de +49 (0) 345 – 5 65 27 06

LEO Empfehlung

W as noch Dessau – Schwabehaus

Bottle Party

W as noch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

In einer besseren Welt

Wittenberg – Alte Canzley

18.30 Uhr

Themenabend: Histaminarme u. -reiche Lebensmittel Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

In einer besseren Welt Köthen – HS Kino

20.30 Uhr

Studentenkino: Planet 51

Mittwoch 25 B ühne

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Wörlitz – Eichenkranz

20 Uhr

Führung: Wo die Nachtigall singt Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Olli, der Angsthase Dessau – Das Landei

17 Uhr

Kräuter- und Blumenmärchen Lesung

In einer besseren Welt

Dienstag 24 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Olli, der Angsthase Dessau – Altes Theater, Studio

19.30 Uhr

Die Drei von der Tankstelle

Mus ik Wittenberg – KTC

17 Uhr

Tamusiland-Tour mit Detlev Jöcker Wittenberg – Leucorea

19.30 Uhr

Akkordeonquintett Hannover „Von Bach bis Piazolla“ Dessau – Bauhaus

20 Uhr

Musik am Bauhaus: Marie Séférian Quartett

P arty

P arty Wittenberg – Flowerpower

Wittenberg – Flowerpower

After Work Party

Karaoke Party

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

Was noch Dessau – Bauhaus

Dessau – Flowerpower

Info-Veranstaltung: Nach der Schule ins Ausland

Disko für Menschen mit Behinderung

Design: deluzi kreativ / www.deluzi.de

17 Uhr

In einer besseren Welt

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Tourist-Information

Almanya – Willkommen in Deutschland

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder

20.30 Uhr

19:30 UHR

Dessau – Stadtbibliothek Lesung: Und für mich ist es das ganze Leben...

Dessau – Kiez Kino

29.MAI WITTENBERG

16 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

SONGS AUF DER ULRICH LAMBERTI AN DER ORGEL

Naturschutz konkret – Artenschutz im Schutzgarten Wittenberg – Agentur für Arbeit

17 Uhr

THE

13 Uhr

15.30 Uhr

Familienwerkstatt Vorkurs

www.let-it-pipe.de

Oranienbaum – Schutzgarten am Kapenschößchen

In einer besseren Welt

Donnerstag 26 Bühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel

Musik Dessau – Kirche St. Johannis

19.30 Uhr

Orgel plus Broken-Consort

17.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Reisewerk-Führung durch die Stadt der Wunden u. Wunder Dessau – Stadtpark

18.30 Uhr

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark Dessau – Schloß Mosigkau

19 Uhr

Vortrag: Das Chinesische Haus in Oranienbaum Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland

Freitag 27

Party

CURATED BY

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Alternative Rockparty

Was noch

EROL ALKAN · TIGA · DJEDJOTRONIC LONE · CONNAN MOCKASIN JAN DRIVER U.A. SO. 05. JUNI 2011, FERROPOLIS € 21 VVK / € 25 AK · TICKETS UNTER: WWW.MELTPICKNICK.DE

PR ÄSENTIERT VON

Dessau – Bauhaus

ganztägig

Symposium: bauhaus lectures – Rekonstruktion Wittenberg – Agentur für Arbeit

10 Uhr

Info-Veranstaltung: Arbeiten und Leben im Ausland

www.leo-magazin.com

Bühne Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Tolles Geld oder Armut ist keine Schande Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Ärztlich Willkommen – Kabarett im Clack Theater Wittenberg – Brett‘l Keller

20 Uhr

Plaudereien aus dem Spülkästchen

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »In Legend«

»Steve Hackett«

»Laith Al-Deen«

Ballads ‘n Bullets

Live Trails

Der letzte Deiner Art

Eigentlich ist Bastian Emig Drummer bei der A-Cappella-Metal Band Van Canto. Bei In Legend lebt er seine Leidenschaft jedoch für ein anderes Instrument aus – das Piano. Mit feinem Gespür für eingängige Melodien, der notwendigen Härte und unglaublich viel Leidenschaft. Das alles ohne auch nur einen einzigen Ton von einer Gitarre auf dem gesamten Album. Lediglich von Bass und Schlagzeug unterstützt, schüttelt er einen tollen Song nach dem anderen aus dem Ärmel. Dazu klingt seine Stimme im Kontrast zu den Klaviertönen angenehm erdig, ja fast schon rauchig. Ein starkes Album einer jungen Band mit viel Potential! |>

Live Alben sind sicher nicht jedermanns Geschmack und wohl auch eher etwas für Sammler. Trotzdem ist hier mal eine dicke Empfehlung meinerseits angebracht. Das der Genesis Gitarrist ein begnadeter Musiker ist sollte sich ja inzwischen herumgesprochen haben, aber das seine anspruchsvolle Musik auch live so gut funktioniert war mir bis dato nicht bekannt. Gerade die progressiven und teils recht jazzigen Stücke kommen live viel geschmeidiger rüber und wirken nicht so „verkopft“ wie die Studioversionen. Das Ganze wurde bei verschiedenen Konzerten mitgeschnitten, wirkt aber wie ein komplettes Konzert. |>

Mit Laith Al-Deen meldet sich eine der markantesten Stimmen der jüngeren deutschen Musikgeschichte zurück. Das neue Studioalbum heißt „Der letzte Deiner Art“ und ist natürlich Laith Al-Deen pur. Die selbst hoch gelegte Messlatte hat er wieder einmal locker übersprungen und das obwohl die Erwartungen schier unendlich hoch waren. Solch einem Erfolgsdruck muss man psychologisch erst einmal standhalten können. Mit Kiko Masbaum hat er sich diesmal einen erfolgreichen Produzenten mit ins Boot geholt, welcher in diesem Jahr einen Echo für die Produktion des Überflieger-Albums „Grosse Freiheit“ von Unheilig erhalten hat. |>

Media Markt Preis: 12,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist Mai 2011 1 2 3 4 5 6 7 8

Rachel Goodrich Morning Light I‘m From Barcelona Get in line Architecture In Helsinki Contact High (Clock Opera Remix) Netherfriends Tac Tac Freelance Whales Generator ^ 2nd Floor PJ Harvey The Words That Maketh Murder Phoenix Armistice (RAC Remix) Chicago Street Player

Ausgabe 25 Wie uns die Sonne bereits im April aus dem Haus gelockt hat. Wahnsinn. Und schwups zeigt das Kalenderblatt in großen Buchstaben die Zwanzig. Höchste Zeit die letzten Platten nochmal revue passieren zu lassen und voilà!

LEO CD-Empfehlungen

MonaT Mai

1 I‘m From Barcelona – Forever today

Zehn quietschbunte Lieder für das unbeschwerte Herumtollen in der prall aufgepumpten Hüpfburg! Hübscher (Twee-)Pop der mit bis zu 27 Mitgliedern großen Großfamilie.

2 The Dø - Both Ways Open Jaws

Das zweite Album von Olivia Merilahti und Dan Levy alias The Dø. Experimentell, kunterbunt und überdreht. Elf Lieder voller Sehnsucht, Leidenschaft und Neugier.

Rachel Goodrich – Rachel Goodrich Direkt aus Miami, erinnert das zweite Album von Rachel Goodrich ein wenig an Feist‘s „1234“ Album. Unaufhaltsamer, wilder und sonniger Indie-Pop.

Mu s ik Gräfenhainichen – Innenstadt

10 Uhr

Paul-Gerhardt-Liedersingen Coswig – Kirche St. Nicolai

18 Uhr

20. Sommermusiktage – Eröffnungskonzert

Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Live: „His Statue Falls“ u. a.

Wittenberg – Brett‘l Keller

Metalfest Germany

Vermischtes (im) Doppel

16 Uhr

22 Uhr

Doppeldecker Party

16.30 Uhr

22 Uhr

Schulmesse der Sparkasse Dessau

Tanz aus dem Mai

Mus ik Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Kultur im Park: Chorsingen Wittenberg – Stadtkirche

9 0 516995 tline: 034 nmeldeho

16 Uhr

Kinder-Musical

Wolfen – Städtisches Kulturhaus

Dessau – Kirche Mosigkau

17 Uhr

19.30 Uhr

Live: „Maxim Kowalew Don Kosaken“

Frühjahrskonzert

Dessau – Flugplatz

18 Uhr

20 Uhr

Live: „Amon Amarth“ Gräfenhainichen – Ferropolis

20.30 Uhr

Live: „Peter Maffay“

Party Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Pretty Woman Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Wörlitz – Wörlitzer Park

AbStEchER

in die NAtUR

r ni, 18 Uh tag 19. Ju n n o S – r 9 Uh .de 18. Juni, Samstag

W a s n o ch Dessau – Bauhaus

ganztägig

Symposium: bauhaus lectures – Rekonstruktion

Dessau – Maxxim

Dessau – Flugplatz

Lady‘s Night

U -ROSSLA

SSA www.DE

Pretty Woman Party

21 Uhr

ganztägig

Metalfest – Open Air Germany

STADTWERKE DESSAU

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland Dessau – Am Holzturm Unterbruch, Treffpunkt

19 Uhr

Ornithologischer Abendrundgang am Kühnauer See Dessau – Alte Feuerwache

LEO Empfehlung Let it Pipe Sonntag, 29. Mai, 19.30 Uhr Wittenberg, Stadtkirche

Die Musik der Beatles lebt, auch 40 Jahre nach Auflösung der Gruppe. Es besteht großes Interesse, ihre Musik zu hören, zu erleben, und wie viele Bearbeitungen zeigen: auch in ganz anderem Sound und ungewöhnlichem Ambiente. Dass sich die Musik der Beatles auch auf einer Pfeifenorgel überzeugend darstellen lässt, präsentiert Ulrich Lamberti – Professor an der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik in Halle – mit ausgewählten Titeln, die er selbst für dieses faszinierende Instrument eingerichtet hat. Sein Ansatz: möglichst viel und genau von Musik und Charme der Originale „einfangen“ und dabei trotzdem echte Orgelmusik gestalten. Dass dies gelungen ist, zeigten die begeisterten Reaktionen des Publikums bei der „Wittenberger Erlebnisnacht“: Jeweils dreimal an einem Abend füllte sich die große Stadtkirche bis fast auf den letzten Platz. Die klangliche Vielseitigkeit der „Königin der Instrumente“ ermöglicht eine sehr farbige Interpretation dieser rein instrumentalen Fassungen der Songs: Ein Event mit Hits aus über 4000 Pfeifen. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Let it Pipe“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

20 Uhr

Dessau – Sparkasse

Dessau – Alte Brauerei, Depot

Dessau – Beatclub

19 Uhr

Dessau – Hangar

3. Seekonzert „Sehnsucht nach Italien“ Raguhn – Klubhaus „Gerard Philipe“

19 Uhr

Volkstümliches Schlagerfeuerwerk Köthen – Kirche St. Agnus

19.30 Uhr

Peter Orloff & Schwarzmeerkosaken Chor Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

4. Roßlauer Schlagernacht Belzig – Kirche St. Marien

21 Uhr

1. Bad Belziger Gospelnacht

19 Uhr

P arty

Vernissage & Preisverleihung „Heise-Kunstpreis 2010/ 2011“

Dessau – NH-Hotel

Wittenberg – Alte Canzley

Ü30 – Die schöne Tanzparty

19 Uhr

Zu Gast bei Familie Justus Jonas Wittenberg – Hofwirtschaft

20 Uhr

Malt & More: Irischer Frühling Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland

Sonnabend 28 B ühne Wittenberg – Phönix Theaterwelt

19.30 Uhr

Dietrich & Raab „Wer war Matthias K.?“

20 Uhr

Dessau – Maxxim

20 Uhr

Sommerauftaktparty Dessau – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

Greatest Hits Party Köthen – Tanzschloß

21 Uhr

Ü30 Party „Birthdaynight“ Belzig – Burgkeller

22 Uhr

Motto Party Osternienburg – Diskothek „Wilhelmshöhe“

Dessau – Anhaltisches Theater

22 Uhr

Der Protagonist/Der Bajazzo

Dessau – Beatclub

19.30 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Energy Party

22 Uhr

19.30 Uhr

Erwischt

Dessau – Marienkirche

Holzweißig – Park

Das Leben der Anderen

Kinder- u. Familientag

Lachpaket statt Sparpaket

20 Uhr

W as noch ganztägig

Dessau – Flugplatz

Wittenberg – Clack Theater

Coswig – Marktplatz

Dessau – Kiez Kino

Metalfest – Open Air Germany

Heute Abend: Lola Blau

20. Sommermusiktage – SAW Familien-Fahrradfest

Almanya – Willkommen in Deutschland

19.30 Uhr

ganztägig

Musik

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Reisewerk-Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Dessau – Schloß Georgium, Fremdenhaus

14 Uhr

Gespräch mit der Künstlerin Monika Bartholomé

LEO Tipp

Dessau – Marienkirche

11 Uhr

5. Konzert des Anh. Kammermusikvereins – Kinderkonzert Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Konzert mit dem Anh. Zupforchester

10 Uhr

Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel

14 Uhr

Live-Übertragung der Formel 1

Salon d’Afrique IV – Lesung: Die Fremden

Montag 30 B ühne 19.30 Uhr

zu Gast: Arsen und Spitzenhäubchen

P arty

Coswig – Klosterhof

Coswig – Kirche St. Nicolai

20. Sommermusiktage – Eröffnung & Familiennachmittag

Vortrag: Wolfgang Amadé – Ein Genie wächst heran Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland Dessau – Historischer Ratskeller

20 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20. Sommermusiktage – Konzert zum Monatsausklang

Bottle Party

Coswig – Kirche St. Nicolai

Dessau – Kiez Kino

20. Sommermusiktage – Orgelnacht

Almanya – Willkommen in Deutschland

19 Uhr

„Let it Pipe“ – Beatlesmusik auf der Orgel

Almanya – Willkommen in Deutschland

17 Uhr

zu Gast: Arsen und Spitzenhäubchen

B ühne

ganztägig

Metalfest – Open Air Germany

Dessau – Anhaltisches Theater

Dienstag 31

Wolfen – Fuhne-Aue

Almanya – Willkommen in Deutschland

Büh n e

20.30 Uhr

W a s n o ch

Dessau – Flugplatz

Sonntag 29

17.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

19.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Was noch

Wittenberg – Stadtkirche

Kinderfest

Tanzabend

ganztägig

Dessau – Bahnhofsbrücke

9 Uhr

9. Anhaltisches Seifenkistenrennen

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

zu Gast: Arsen und Spitzenhäubchen

P arty Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

After Work Party

Was noch

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Dessau – Schwabehaus

Regionalmarkt

Schlawwer Café

10 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland

17 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

15 Uhr

20.30 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

Eine musikalische Geschichte von „Babar, dem kleinen Elefanten“ mit Kammerorchester für Kinder. |>

Dessau – Anh. Theater, Foyer

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Projektbüro von SchwarzWeiss

Kinderkonzert Freitag, 29. Mai, 11 Uhr Dessau, Marienkirche

14 Uhr

17.30 Uhr

9 Uhr

Ihre Termine! Senden Sie uns Ihre Termine für den Monat Juni bis zum 16. Mai an: LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

Kreuzworträtsel

3 2

7 8

Waagerecht: 4 achtsaitiges Instrument 5 Freitod, Selbstmord 7 nordländisches Boot/Schiff 8 österreichischer Ort, Kurort/Steiermark 10 von der Oberhaut stammend 12 dicht und lockig 14 deutsche Stadt an der Lippe/NRW 15 Bedingung, Voraussetzung

3 10

12 1

Senkrecht: 1 griech. Inselgruppe im Ägäischen Meer 2 rumänische Münze, Scheidemünze 3 indischer Asket 5 Anhänger einer kommunistischen Lehre 6 englischer Fluss 9 Araber, Mohammedaner im MA 11 italienisches Gewässer, See/Lago Maggiore 13 afghanisches Gebirge/Hindukusch 14 belgische Stadt (Lierre)/Prov. Antwerpen

Gesucht wird: Eine längst verfallene Burg an der Pelze

Lösung einsenden und gewinnen... Zu gewinnen gibts diesmal das Buch „Und für mich ist es das ganze Leben, das auf dem Spiel steht …“ von Christina Seidel. Freundlichst zur Verfügung gestellt von der MDV Mitteldeutscher Verlag GmbH. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel Mai“ bis zum 20. Mai 2011 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post an: LEO - Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau. Wir wünschen viel Glück!

Die knifflige Knobelei: Können Sie fünf aufeinanderfolgende Wochentage nennen, in denen kein „a“ vorkommt?

Sudoku 6

1 5

7 1

8 1

5 5

4 8

leo comic by maxe

LEO Lösung Die Lösungen aus der letzten ausgabe:

Kreuzworträtsel: Schlemmer die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

R A P

E U D E S E D I M E N T R

A G R O N O M I R D

F S A T

X N H O L

T I

T H

L I

L T

M E G A L G R E

A S

D R E V E R S

E R

O N

Sudoku 4

7 9

Die doofe Monatsfrage Was passiert mit einem engel, wenn er in den misthaufen fällt? ... er bekommt kotflügel.

Wörterpuzzle Ja, liebe Gehirnjogger, die Buchstabenreihen beinhalten tatsächlich Wörter. Im LEO Wörterpuzzle werden nur Grossbuchstaben verwendet, also weder Umlaute (ä, ö, ü, etc.) noch Sonderzeichen (wie etwa Apostroph ‚ oder Bindestrich - ). Gesucht werden diesmal 15 Begriffe. Viel Spaß!

W M

leo empfiehlt

Peter Maffay rockt Ferropolis Die Peter Maffay Party geht weiter. Der Run auf die Tickets der aktuellen Tour 2010/11 ist weiter ungebrochen. Und am 27. Mai 2011 gibt Peter Maffay, seine Band und das Volkswagen Philharmonic Orchestra ein Konzert im Rahmen seiner Tournee in Ferropolis. LEO gewährt ein paar Einblicke und natürlich haben wir auch ein paar der begehrten Tickets in der Verlosung.

Das Maffay Ticket gehört wohl schon jetzt zu den heißesten des Jahres. Am 7. Dezember 2010 spielten Peter Maffay, seine Band und das Philharmonic Volkswagen Orchestra das letzte von 26 ausverkauften Konzerten der Herbsttournee 2010, mit mehr als 350.000 verkauften Tickets. Und es geht weiter! Im März diesen Jahres erhielt „Deutschlands erfolgreichster Rocker“ den Echo für sein Lebenswerk. Gleichzeitig startet der Vorverkauf für ein paar weitere Zusatz- und Open Air Konzerte seiner überaus gefragten Tournee. Maffay wird mit seiner Band und dem Philharmonic Volkswagen Orchestra aufgrund der gigantischen Nachfrage nun auch am 27. Mai 2011 in Ferropolis – der Stadt aus Eisen – auftreten. Ferropolis haben mittlerweile nicht nur Internationale Festivals, sondern auch ebenso große Konzerte von Herbert Grönemeyer bis Metallica einen weltweiten Ruf als einmalige Kulisse für Künstler und Publikum eingebracht. Peter Maffay: „Wir haben unseren Freunden und Fans etwas besonderes mit der Jubiläumstour versprochen und freuen uns natürlich sehr, dass sie dieses Angebot in so großer Zahl annehmen. Wir freuen uns auf Ferropolis und werden sicher gemeinsam viel Spaß haben.“ Wie auf dem aktuellen Nr. 1 Album „Tattoos“ werden dann die großen musikalischen Meilensteine seiner beispiellosen Karriere wie „Sonne in der Nacht“, „Eiszeit“, „Und es war Sommer“ sowie einer Reihe persönlicher Maffay-Songs in neuen Arrangements in der Kulisse der Stahlgiganten

von Ferropolis zu den Eckpfeilern der mehr als zweistündigen Show gehören. Mit auf Tour die bewährte Peter Maffay Band mit Bertram Engel, Carl Carlton, Peter Keller, Jean-Jaques Kravetz, Pascal Kravetz und Ken Tayler sowie das Phiharmonic Volkswagen Orchestra unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf. Mit seinem Album „Tattoos“ landeten Peter Maffay und seine Band 14 Mal auf Platz 1 der deutschen Charts und blieben dort 3 Wochen. Damit halten sie den Album-Charts-Rekord und verweisen Musiklegenden wie Elvis Presley, Michael Jackson und Madonna auf die hinteren Plätze ... |> Karten sind über www.deag.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für Peter Maffay am 27. Mai 2011 im Ferropolis. ihre Zuschriften mit dem Betreff „Peter Maffay“ bitte bis zum 20. Mai 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com – viel Glück!

Android 2.3 Internetﬂatrate SMS-Flat in alle Netze Vodafone Telefonﬂatrate

Vodafone MMS Flatrate 1 weitere Flatrate (zu E-Plus, Telekom oder o2)

Preis ohne Vertrag: ¤ 479.-

XPERIA PLAY R800I VERTRAGS-HANDY Playstation zertiﬁziert, vorinstallierte Spiele, 5 Megapixel Kamera, Bluetooth, Android 2.3 Betriebssystem, 4" Farbdisplay mit 16 Mio. Farben, WLAN (802.11b/g) m 3.5mm Klinkenstecker, 400MB internet Speicher, microSD-Slot (bis zu 32GB), Art.Nr. 1393326

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis beträgt € 35,-, Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 3 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz Flat schließen sich gegenseitig aus. Nach Verbrauch der inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusiv-Leistung kosten SMS ab € 0,19/SMS und MMS ab € 0,39/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-SoftwareZugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Dessau

Im Dessau - Center

Franzstraße 85

Tel.: 0340/23026 23026 -0 -0

Fax: 0340/23026 0340/23026-101 -101

www.saturn.de

Angebote gültig ab 22.04.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.

WWW.RATHAUSCENTER–DESSAU.DE

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG ... Seifenkisten-Rennen vom 23. bis 29. Mai.