Alberto Nunda Paulo Soares Cassamba (Pasoca) Taluma Filmes (Artemetisse) Arte Tribal – African Arte - S. M. Keita
1
20 anos a trabalhar com a Arte pela Inclusão Social A vida é feita de ciclos e hoje o Espaço t fecha mais um. 20 anos a trabalhar com a Arte pela Inclusão Social. Em 20 anos vivemos momentos mágicos, de sonhos, momentos utópicos, momentos reais, momentos de falta de espaço e momentos de excesso de ideias para concretizar. Vivemos 20 anos com toda uma força emocional que uma equipa pode ter. Podemos, afirmar, que valeu mesmo a pena! Contribuir, através da Arte, para transformar “Homens em Príncipes” e com eles fomos mais longe, difundimos a Cultura do Espaço t para além dos espaços físicos conquistados e assumidos como pontos de partida do trabalho do Espaço t. Hoje, ao fim de 20 anos, sabemos que valeu a pena ter momentos de crise, angústias, dúvidas e de muita resiliência… Mas sabemos que valeu a pena criar espetáculos de Teatro e Dança inclusivos, produzir revistas em negro, braille e áudio, realizar exposições para invisuais e para os outros, realizar congressos com temáticas tão complexos e simultaneamente tão simples como a Morte, o Desejo, o Sonho… Milhares de pessoas passaram pelo Espaço t e estamos certos que irão continuar a passar com a mesma vontade de encontrar caminhos para uma vida, onde a Felicidade é o sonho maior e essa é quase sempre tão singular e difícil de entender. No Espaço t não temos a pretensão de mudar o Mundo, temos apenas a vontade de contribuir para um Mundo melhor, mais inclusivo, mais emocional, onde a Arte tão bem consegue materializar esses desejos e sentimentos da subjetividade humana. Por isso, com a Quase Galeria, criamos um espaço de arte contemporânea, onde a Arte se funde com a essência da Casa da Felicidade. Com o novo Espaço Intercultural “ O Meu País no Teu” e a Galeria Espaço t(eu) iniciaremos uma nova dinâmica socio cultural, para que os imigrantes, oriundos de países terceiros, e a residir em Portugal possam sentir-se menos imigrantes, através da Arte. No Cercar-te E5G continuamos a dotar meninos/as do bairro do Cerco de competências sociais, relacionais e outras, para poderem ser melhores Homens e Mulheres no futuro. Continuamos a realizar exposições, projetos de Arte Pública e tudo aquilo que nos possa fazer sonhar, tendo sempre como protagonistas os/as nossos/as alunos/as, pois são eles/as que nos fazem ver o Mundo de outra forma. São muitos os projetos que queremos concretizar e sonhar, mas sabemos que precisamos de mais 20 anos para os concretizar… Obrigado a todos/as os/as que desde a Fundação nos ajudaram a chegar até aqui!
Jorge Oliveira
2
O MEU PAÍS NO TEU – Espaço Intercultural O meu país no teu é um projeto Espaço t, financiado pelo FEINPT – Fundo Europeu para a Integração dos Nacionais de Países Terceiros, através da ACM – Alto Comissariado para as Migrações em parceria com a FPACU – Federação Portuguesa de Associações, Centros e Clubes UNESCO, a Associação de Imigrantes Mais Brasil e o Centro Comunitário São Cirilo. Este projeto compreende a realização de iniciativas e eventos que visem a promoção da interculturalidade, usando a arte, linguagem universal, como instrumento de integração. Para tal são realizadas na Galeria Espaço t(eu), exposições de arte com trabalhos artísticos (pintura, escultura, vídeo, fotografia, instalação ou performativos) realizados por cidadãos oriundos de países terceiros (extra comunitários). Este espaço pretende assim ter uma programação que dissemine a arte contemporânea intercultural, apresentando trabalhos de artistas, grupos ou colectividades das mais diversas origens culturais, possibilitando ainda a participação e o envolvimento do público em workshops artísticos, realizados periodicamente, dedicados às diferentes artes e culturas dos países presentes nas exposições. O Espaço Intercultural “O Meu País no Teu”, pretende-se um espaço multicultural, de divulgação e promoção da interacção cultural, da tolerância, respeito mútuo e enriquecimento individual através das interacções e diálogo intercultural. Galeria de Arte A Galeria do projeto “O Meu País no Teu” pretende ser um espaço de convergência de diferentes formas de Arte, de diferentes origens, culturas e nacionalidades. Este é um laboratório de experimentação artística, tendente à criação de novos conceitos de Arte, nomeadamente da arte como forma de comunicação transversal entre diferentes públicos e de integração de grupos, numa sociedade cada vez mais segregada e segregadora. Uma oportunidade para os imigrantes de países terceiros exporem, mas também para toda a comunidade interessada poder ter contacto e conhecer diferentes tipos de arte e cultura. As exposições serão comissariadas pela curadora Fátima Lambert. Workshops Dar Expressão às Artes e Culturas Direccionados para uma audiência de imigrantes de países extra comunitários, e para o público em geral, estes workshops teórico-práticos são realizados por convidados especialistas e abordam temas como a diversidade cultural, direitos culturais, a arte como processo de integração, a influência portuguesa na arte mundial, a aculturação, bem como conversas com os artistas que expõem na Galeria.
3
ALBERTO NUNDA “A Fé dos Homens” Acrilico sobre Tela 80cmX70cm
4
ALBERTO NUNDA S/ Titulo Acrilico sobre Tela 100cmX80cm
5
PASOCA “São Lindas” Acrilico sobre Tela 101cmX70cm
6
PASOCA “Pensa no Pôr do Sol” Acrilico sobre Tela 60cmX90cm
7
ALBERTO NUNDA “Hotel General” Acrilico sobre Tela 80cmX70cm
8
ALBERTO NUNDA “Soldado Poeira” Acrilico sobre Tela 70cmX50cm
9
ALBERTO NUNDA “Lavagem Cerebral” Acrilico sobre Tela 53cmX71cm
10
ALBERTO NUNDA S/Titulo Acrilico sobre Tela 60cmX70cm
11
ALBERTO NUNDA “Revolução das Colheres” Acrilico sobre Tela 50cmX70cm
ALBERTO NUNDA “Camuflado” Acrilico sobre Tela 50cmX70cm
12
ALBERTO NUNDA “Camuflado” Acrilico sobre Tela 60cmX70cm
13
ALBERTO NUNDA S/ Titulo Acrilico sobre Tela 60cmX70cm
14
Alberto Nunda Nasceu em Angola a 28 de Abril de 1965. Emigrou para Portugal aos 15 anos em Abril de 1981. E, descobriu a pintura como autodidacta aos 25 anos. Com a descoberta de outras terras, gentes e costumes este pintor sentiu-se confrontado com várias formas de ver e viver e, por isso, materializa o seu pensamento na pintura com um sentido poético conforme ele próprio se exprime. Tornou-se sócio da Cooperativa Artistas de Gaia em Abril de 2000, tendo feito e participado nas seguintes exposições desde Novembro de 1993. 1993 - Pinguim Bar, Porto 1994 - Casa de Angola, Porto 1995 - Junta de Rio Tinto 1996 - Vila Beatriz - Casa da Cultura, Ermesinde 1997 - Edificío U.A.P, Porto 2000 - Colectiva Artistas de Gaia, V.N.Gaia 2000 - Colectiva Casa da Cultura de Vimioso, Vimioso 2001 - Galeria Geraldes da Silva, Porto 2001 - Anual Artistas de Gaia, V.N.Gaia 2002 - Colectiva Life Club, V.N.Gaia 2002 - Colectiva Regimento de Artilharia Nº5, Serra do Pilar, Vila.N.Gaia 2003 - Junta de Matosinhos 2004 - Colectiva alusiva ao 25 de Abril, Junta de Freguesia de Matosinhos 2004 - Casa da Cultura da Madalena 2005 – Galerias Geraldes da Silva, Porto 2006 - C.C.L.M. Galeria, Lisboa 2007 – Sala de Exposições Grupo Groupamer (Colectiva), Lisboa 2007 - Galeria Cooperativa Artistas de Gaia, V.N. Gaia 2008 – Ordem dos Médicos, Porto 2008 - Galeria Cooperativa Artistas de Gaia, V.N. Gaia 2008 – Magestic Galeria, Porto 2010 – Galeria Twins, Nuremberg, Alemanha 2010 – Espaço Cultura Arte & Manha, Lisboa 2010- Galeria Ateliê Geraldes da Silva - Exposição Colectiva Diferentes Olhares 2013 – Junta de Freguesia de Vermoim, Maia 2015 – Colectiva, Galeria Espaço T(eu) – Espaço t, Porto
nunda@sapo.pt https://www.facebook.com/alberto.nunda http://nunda.no.sapo.pt/
15
PASOCA “Três em Foco” Acrilico sobre Tela Hexagono 70cm
16
PASOCA “Labutam como Homens” Acrilico sobre Tela Hexagono 70cm
17
PASOCA “Dança Tambor” Acrilico sobre Tela Hexagono 70cm
18
PASOCA “N’Ghaé” Acrilico sobre Tela Hexagono 70cm
19
PASOCA “Caçador” Acrilico sobre Tela Hexagono 70cm
20
PASOCA “Ela Repousa” Acrilico sobre Tela 60cmX100cm
21
PASOCA “Agora Tudo é Assim” Acrilico sobre Tela 60cmX70cm
22
PASOCA S/ Titulo Acrilico sobre Tela 36cmX18,5cm
23
PASOCA S/ Titulo Acrilico sobre Tela 40cmX30cm
24
PASOCA “Boca Yem Não” Acrilico sobre Tela 60cmX80cm
25
PASOCA “Rerforço” Acrilico sobre Tela 100cmX50cm
26
PASOCA “Ela Pesca” Acrilico sobre Tela 100cmX60cm
27
PASOCA “Mãe Yideira” Acrilico sobre Tela 100cmX50cm
28
PASOCA “Paisagem 2 – Fazer Tudo” Acrilico sobre Tela 70cmX90cm
29
Taluma Filmes TALUMA filmes é uma produtora cinematográfica, oficialmente nascida em Janeiro de 2015. Teve a sua origem no projecto ArTmeTisse, criado por Vanessa Fernandes e Jan Kleinpeter em 2009. Ambos os projectos se debruçam na “mestiçagem” de culturas e linguagens artísticas. Em 2014, foi vencedora de melhor fotografia no Festival Fast Forward Portugal, em Braga, com o filme “Alvura”.
30
El yé diama As crianças que não respeitam os mais velhos, é um aspecto importante na tradição africana. Quando este respeito é quebrado, os mais novos facilmente rejeitam os princípios da tradição, caem em tentações e, no pior dos casos, perdem a orientação nas suas vidas. A música reflecte as bruscas mudanças socioculturais e a crise de gerações, emergentes na evolução da vida moderna africana. Técnicos/Equipa El yé diaba - Oumou Mariko - 2009 - Bamako, Mali Produzido por ArTmeTisse Música original de Oumou Mariko, gravado em 2008, Cassette: “El yé diaba” Realiyador: Vanessa Fernandes e Jan Kleinpeter Duração: 3m32s Género: video musical Formato: cor HD 1080p Dança, dança, dança… Este filme é o resultado de uma pesquisa sobre dança em algumas regiões da África Ocidental, tais como o Senegal, a Guiné-Bissau (mais concretamente no Arquipélago dos Bijagós, e na Guiné Conakry. Realizador e editor: Vanessa Fernandes Camara: Jan Kleinpeter e Vanessa Fernandes Som: Jan Kleinpeter, Werner Lochmeyer e Mara Ambros Tamma Tamma ani N’Fa Duwa Taama Taama ani N´Fa Douwa (Um passeio com N´Fa Douwa) é um documentário experimental sobre um dia na vida de um idoso chamado N’Fa Douwa, na África Ocidental. Estas suas quatro palavras introduziram-nos na aldeia e na terra dos Malinké: “Baah”, “Doukolo”, “Kibaro” e “Kei”. Ele viu primeiramente o seu “Rio” e a sua “Terra”, lugares em que existe uma forte conexão do homem com a natureza. O trabalho é árduo para as mulheres, homens e crianças sob o sol escaldante, passos de dança, música, movimentos que nunca acabam, vida! Entramos então no “Sonho” da comunidade, que nos foram proporcionadas por celebrações cheias de alegria, em que nos sentimos integrados de uma forma mágica. A nossa lição principal: a “Herança”. Vemos um idoso a ser ouvido respeitosamente. Ele lidera a aldeia num ritual que prepara a juventude para o círculo da vida. N’Fa dirige-nos um sorriso. Ele sente-se feliz pela maneira como a sua aldeia e comunidade conseguiram fazernos sentir em casa, uma casa estranha, mas certamente uma casa.
31
Técnicos/Equipa Com Douwa Keita Realizadores: Vanessa Fernandes e Jan Kleinpeter Produzido por ArTmeTisse Voz e texto: Diogo Divagações Música original: Paulo das Cavernas Gravado em Sangbarala e Sanankoro, na Guiné Konakry Duração: 15m47s Género: Documentário experimental Formato: cor HD 1080p Concerto de Famoudou Konaté e Família em Trommelpalast Mannheim (Alemanha) 2010 Famoudou e a família trazem-nos um espectáculo forte e cheio de energia, que nos apresenta o mundo de vários instrumentos de percussão malinké Sentia-se um relacionamento familiar muito especial no palco e nos bastidores. Técnicos/Equipa Famoudou Konaté e Família - 2010 - Trommelpalast Mannheim, Alemanha Produzido por ArTmeTisse Realizador: Vanessa Fernandes Câmara: Jan Kleinpeter Duração: 54m57s Género: Concerto Formato: cor HD 1080p
https://www.facebook.com/talumafilmes http://www.talumafilmes.com/ www.artmetisse.com vanessa@artmetisse.com +351 96 0082854 +351 91 8621417 +49 1784572846
32
ARTE TRIBAL AFRICANA Peças gentilmente cedidas pelo Sr. S. M. Keita da Loja African Arte Rua do Almada 649, Porto Tel: 965157612 geral@aqfrican-arte.com www.african-arte.com
Bronze Benim / Nigéria Influência Mesopotâmica
33
Luba Rep Democrรกtica Congo (velho sentado) Origem Cabinda
34
Fetiche Unkissi Angola O umbigo ĂŠ o centro da vida Imagem de dor
35
Homem Maconde Moçambique Tatuagem por incisão
36
Guin茅 Nimba Bijag贸
37
Mรกscara Tshokwe Lunda-Sul/Angola
38
GALERIA Espa莽o t(eu)
Telem贸vel: 916782792 dci@espacot.pt www.espacot.pt
39
40