CU UAD DE ERN NO O DE D TR RAB BA AJO O
RET TABL LO DE D LA A IG GLES SIA DE VAL LDER RAS SAN NTA MA ARÍA A DEL L AZ ZOGUE
PRESENTACIÓN Nuestro patrimonio cuenta con muchas obras religiosas. Por ello vamos acercarnos al sur de la provincia León concretamente a Valderas para conocer y estudiar una de ellas. Hemos elegido el retablo de la Iglesia de Santa María del Azogue. Se trata de una iglesia con una corpulenta torre con aspecto de fortaleza en su primer cuerpo, formaba parte del antiguo alcázar sobre cuyo solar fue edificada la iglesia en el año 1144. Sobresale de ella el retablo mayor que es una joya del plateresco del siglo XVI, cuyo autor es desconocido, pero manifiesta una noble influencia de Berruguete. Ha sido recientemente restaurado y nos muestra de forma esplendida varias escenas de la vida de María y de Jesús. El trabajo consta de un PowerPoint donde podemos visionar a través de imágenes el retablo y de un cuaderno de trabajo
que podemos realizar
después de la visita al templo, para aquellos que no les sea posible, creemos que con la visión del PowerPoint podrían hacer el cuaderno también sin problemas, aunque consideramos que es más positivo la visita al templo. Esperamos que hayamos cumplido nuestros objetivos y
que disfrutéis con la
visita al templo de Valderas para poder admirar un retablo precioso y por supuesto que aprendáis cosas nuevas y reforcéis aquellas que ya sabéis.
Autores: Elena, Centeno Prieto Carmen, García Barrientos María Consuelo, González González María Soledad, Miguel García
1.-Escribe los diferentes elementos que componen un retablo:
2.-Adivina las palabras según la definición dada: • Lugar tras el que está situado el retablo __ __ __ __ __ • Divisiones verticales de un retablo _ _ _ _ _ _ • Separación entre calles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • Saliente en el último piso de la calle central _ _ _ _ _ • Parte inferior del retablo _ _ _ _ _ • Cada uno de los espacios de forma cuadrangular que alojan pinturas o esculturas _ _ _ _
R Resuelve este criptogram ma y a aprender rás que represen r ntan lo os retab blos en una u Iglessia.
4.-Busc ca en estta sopa de letra as las pa artes de las que está formado o un rettablo.
Vamos a ver cada uno de los cuerpos del retablo que son los pisos o divisiones horizontales para analizar los espacios cuadrangulares o rectangulares donde se alojan las pinturas que se llaman casas.
PRIMER CUERPO
El Banco o predela parte inferior o basamento
de
un
retablo.
Muestra
cuatro relieves: La Matanza de los Inocentes, La huida a Egipto, Jesús ante los doctores y La dormición de la Virgen.
5.-Resuelve este crucigrama y comprobaras que sabes sobre esta parte del retablo.
5 3 6 4 2 1 7
1.‐ Qué rey ordeno la matanza de los inocentes. 2.‐ Cuál fue el motivo por el que huyeron María y José. 3.‐ Localidad donde huyeron los padres de Jesús. 4.‐ Elemento que está en el centro y sirve para guardar el cuerpo de Cristo. 5.‐ Localidad a la se desplazaron Jesús y sus padres para celebrar la Pascua. 6.‐ Qué mujer aparece con los doctores del Templo y con Jesús. 7.‐ Nombre con el que también conocemos la dormición de María.
SEGUNDO CUERPO 1º Casa En
esta
podemos
pintura ver
una
escena de la vida de la Virgen María. Seguro que sabrás elegir la respuesta adecuada.
a) María y José saludándose b) Los desposorios de María y José c) Un hombre y una mujer haciendo las paces.
2º Casa
En
esta
escena
aparece de nuevo la Virgen
junto
Ángel
del
sabrías
a) La Venida del Espíritu Santo. b) La Adoración de los Magos. c) La Anunciación de María.
un
Señor´,
decir
representa.
a
qué
3º Casa Esta escena representa uno de los acontecimientos
más
importante de la vida de
María,
muy
representado por los artistas de todos los tiempos, sabrías decir de qué se trata.
a) La Hija del faraón encuentra a Moisés. b) El nacimiento de Jesús. c) El niño Jesús perdido y hallado en el templo.
4º Casa
La escena representada es uno de los relatos que aparece en la Biblia, ampliamente difundido y que
ha
originado
una
tradición hasta nuestros días. Sabrías decir de qué se trata.
a) El bautismo de Jesús. b) José y María buscando posada. c) La adoración de los Reyes Magos
TERCER CUERPO EL ABRAZO ANTE LA PUERTA DORADA
La Puerta Dorada era una de las ocho puertas de la muralla de Jerusalén.
Contesta. 1.- ¿Qué dos personajes aparecen en primer plano en la escena? __ __ __ __ __ y __ __ __ __ 2.- ¿Qué gesto manifiestan? __ __
__ __ __ __ __ __
EL ANUNCIO DEL ÁNGEL
Un Ángel de Dios anuncia a los pastores el nacimiento del Mesías y de su divinidad. Son los elegidos por Dios para ser los primeros en conocer a su Hijo.
Contesta. 1:- Qué expresan los rostros de los pastores. __ __ __ __ __ __ __ __. 2.- Los pastores después del anuncio del Ángel irán a conocer a __ __ __ __ __.
LA CIRCUNCISIÓN
La
circuncisión
se
realizaba el octavo día de
nacer,
es
un
rito
purificatorio de tradición Judía.
Contesta. 1.- ¿Qué religión tenía como tradición la circuncisión? __ __
__ __ __ __ __
2.- ¿Qué día se realizaba? __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
LA PRESENTACIÓN EN EL TEMPLO
La
presentación
de
nuestro redentor en el templo
a
Simeón.
Fiesta religiosa que se celebra
el
2
febrero.
Contesta.1º ¿Qué nombre recibe esta fiesta? __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
2.- ¿Qué lleva un personaje en una cesta? __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
3.- ¿Quién tiene en sus manos a Jesús? __ __ __ __ __ __
de
CUARTO CUERPO ÁTICO
El cuarto cuerpo hace la función de ático tras haber sido adaptado en los años 40 del siglo XX. Aparece como escena central un relieve con tema Llanto sobre el Cristo muerto.
Esta escena nos muestra el momento en que Cristo es desclavado Ante
de
el
la
cuerpo
aparece San Juan y mujeres
inerte varias
prorrumpiendo
lamentos madre
cruz.
y
sollozos,
ocupa
el
en su
espacio
central, y a los pies de Cristo
esta
María
Magdalena.
1.- Mujer que ocupa el centro de la imagen con actitud trágica.__ __ __ __ __ 2.-Nombre de la tela con la que envolvieron el cuerpo de Jesús.__ __ __ __ __ __ __ 3.- Nombre de la mujer que esta a los pies de Cristo muerto. __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ ___
4.-Esta escena forma parte de un ciclo llamado __ __ __ __ __ __
SANTA MARIA DEL AZOGUE
Esta imagen ocupa la posición jerárquica principal, categoría que de algún modo comparten el resto de las escenas de la calle central que se comporta como eje de atención preferente dentro del esquema de claridad y equilibrio propios de la traza arquitectónica del retablo.
Usa el código y leerás una frase. 1 A
2 B
15 Ñ
3 C
16 O
4 D 17 P
5 E 18 Q
6 F
7 G
8 H
19 R
20 S
21 T
9 I 22 U
10 J 23 V
11 K
12 L
24 X
13 M 25 Y
14 N 26 Z
Los __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ toman a __ __ __ __ __ 3 19 9 20 21
9 1 14 16 20
13 1 4 19 5
Como __ __ __ __ __ de __ __ __ __ la __ __ __ __ __ __ __ 13 1 4 19 5 __ __ . 1 4
21 16 4 1
8 22 13 1 14 9 4
LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
En
esta
representa en
la
que
triunfante
escultura la
se
Resurrección,
aparece levantando
Cristo el
brazo derecho y a sus pies dos soldados, ambos dormidos en el suelo.
Descubre la frase y cópiala debajo. 2st2 2s 2l d31 m1s 3mp4rt1nt2 y 1l2gr2 p1r1 l4s cr3st31n4s, p4rq52 J2s5s tr35nf1 s4br2 l1 m52rt2. ……………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………..
SAGRARIO
El
Sagrario
se
encuentra
tras el altar, es un pequeño recinto donde se guarda y deposita
a
Cristo
Sacramentado. Podemos ver en
su
parte
central,
flaqueado por dos columnas, a Jesús resucitado con su mano derecha levantada y en
su
cruz,
mano símbolo
izquierda
la
de
ha
que
vencido a la muerte y al mal.
Descubre en estas letras levantadizas una frase de la imagen que está representada en la puerta del sagrario. Para ello debes trasladar las letras de las columnas inferiores a los recuadros vacios que están situados justamente encima.
…………………………………………………………………………………………………………………………….
R Y E E M
U L E N O
E S
U Q S M R
R U O I E
R Y E
E A V
C U I C L
I C N A V
O I E I
R U E O
E A N
COMPRUEBA LO QUE HAS APRENDIDO 1. ¿Cuál es el titular de la iglesia de valderas? a)
Santa María la Mayor
b)
Santa María del Azogue
c)
Nuestra Señora de las eras
2. Te acuerdas de que siglo es el retablo a)
Siglo XV
b)
Siglo XII
c)
Siglo XVI
3. Sabes en cuántas calles y entrecalles está dividido el retablo de la iglesia. a)
5 calles y 4 entrecalles
b)
4 calles y 2 entrecalles
c)
4 calles y 5 entrecalles
4. ¿Cómo se llama el primer cuerpo del retablo? a)
Banco
b)
Escaño
c)
Cimientos
5. ¿Cuántas escenas en relieve hay en el primer cuerpo del retablo? a)
7
b)
6
c)
4
6. ¿Qué esculturas en relieve se encuentra en el primer cuerpo? a)
Jesús entre los doctores
b)
Nacimiento de Jesús
c)
El ángel y los pastores
7. ¿Qué otra escultura en relieve está en el primer cuerpo?
a)
María e Isabel
b)
El ángel y María
c)
Matanza de los inocentes
8. ¿Qué se encuentra en el centro del primer cuerpo? a)
Una Cruz
b)
El sagrario
c)
La imagen de María
9. En qué calle se encuentra la imagen de Santa María del Azogue a)
Calle primera
b)
Calle central
c)
Calle derecha
10. El descendimiento de Jesús en que calle se encuentra a)
Calle 2ª
b)
Calle central
c)
Calle 5ª
11. Las entrecalles están formadas por
12.
a)
Pinturas
b)
Relieves
c)
Esculturas redondeadas
En el 2º cuerpo en la calle central se encuentra una escultura de bulto redondeado ¿Cuál es? a)
La resurrección de Cristo.
b)
La ascensión de Jesús a los cielos
c)
Jesús en la cruz
13. ¿Cuántas pinturas sobre tabla tiene el retablo? a)
16
b)
8
c)
10
14. ¿Cuál de estas pinturas aparecen en el 2º cuerpo a)
La adoración de los Reyes Magos y El nacimiento de Jesús
b)
La visita de María a Isabel y la Anunciación
c)
La muerte de Jesús y La Resurrección
15. ¿Cuál de estas pinturas aparecen en el tercer cuerpo?
a)
María e Isabel y La sagrada familia
b)
La presentación del niño en el templo y El anuncio del ángel
c)
La resurrección y la entrada de Jesús en Jerusalén.
16. El retablo que representa de la vida de Jesús a)
Desde el nacimiento a la resurrección
b)
Desde el Bautismo de Jesús hasta su muerte
c)
Desde la última cena hasta Pentecostés
17. ¿Qué representa de María el retablo? a)
Desde el anuncio del ángel hasta que marchó Jesús de Nazaret
b)
Desde la Anunciación de María hasta la Asunción de la virgen al Cielo
c)
Desde el Nacimiento de Jesús hasta Pentecostés
18. Además del retablo Mayor cuantos retablos más hay a)
2
b)
5
c)
4
19. El Cristo de la Concha en que retablo se encuentra a)
Brazos del crucero
b)
Crucero a uno de los lados del ábside.
c)
Capilla
2O. ¿Cuántas esculturas hay en el retablo?
a)
16
b)
30
c)
20
SOLUCIONES ATICO
P I
CASA
S O S
B A N
CALLES
C O
CALLE CENTRAL
2.- ALTAR, CALLES, ENTRECALLES, ÁTICO, BANCO, CASA 3.-
El retablo es un escenario, representando en
escultura y pintura, la vida de Cristo, desde su nacimiento hasta su
resurrección. Y la vida de
nuestra Madre la Virgen María desde hasta la Asunción a los cielos.
la Anunciación
5
4.-
M
3 A
A
N
4 Z
C
1 I
H Ó
6
2
M
A S
A
U
T
N
5.-Sop pa de le etras.
J E R U S A L E N
G Í
I A
P
T
O
A
G
R
A
R
R 7
O
D
E
S
I
O
SEGUNDO CUERPO Rodea la respuesta adecuada. 1º Casa-b) los desposorios de María y José 2º Casa-c) Anunciación de María 3º Casa- b) El nacimiento de Jesús. 4ºCasa- c) La adoración de los Reyes Magos.
TERCER CUERPO El abrazo ante la Puerta Dorada. Contesta. 1.- María y José 2.- Un abrazo. El Anuncio del Ángel. Contesta 1.-Sorpresa. 2.- Jesús. Circuncisión Contesta 1.-La Judía 2.-El octavo del nacimiento.
Presentación en el Templo. Contesta 1.- La Candelaria 2.- Dos tórtolas 3.- Simeón CUARTO CUERPO O ÁTICO Llanto sobre Cristo muerto. 1.- María 2.- Sudario 3.- María Magdalena 4.- Pasión.
CALLE CENTRAL Santa María del Azogue Los cristianos toman a María como madre de toda la humanidad. Resurrección de Cristo Este es el día más importante y alegre para los cristianos, porque Jesús triunfa sobre la muerte. SAGRARIO Yo soy la resurrección el que cree en mi aunque muere vivirá.
COMPRUEBA LO QUE HAS APRENDIDO 1.-a,2.-c, 3.-a, 4.-a, 5.-c, 6.-a, 7.-c, 8.-b, 9.-b, 10.-b 11.-c, 12.-a,13.-c,14.-a, 15.-b,16.-a,17.-b, 18.-c, 19.-a, 20.-a