Bienvenue2014 fr web

BieNveNue 2014 le Guide praTique de vOs vacaNces

www.volkswagen.fr

Il n’y a pas de saison pour adhérer au

4 MOTION.

Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538.

Modèle présenté : Golf ‘Carat’ 1.6 TDI 105 BVM6 4MOTION avec options jantes ‘Durban’ 18’’, peinture métallisée et projecteurs bi-Xénon directionnels avec feux de jour à LED. Das Auto. : La Voiture.

Cycle mixte de la Golf ‘Carat’ 1.6 TDI 105 BVM6 4MOTION (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 119.

www.jeanlain.com

Bienvenue Sommaire

Office

de Tourisme

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

Offices de Tourisme Services N° URGENCES Santé Beauté, bien-être restaurants et Bars Commerces et artisans Activités Hébergements Hiver Domaine skiable Temps forts Été Temps forts Plans station Index

www.bourgsaintmaurice.com

3 4 6 6 15 19 20 37 48 54 65 67 69 73 82 86 96

Offices de Tourisme Bourg Saint Maurice Place de la Gare • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 12 57 Hiver | Du lundi au vendredi et le dimanche : 9h-12h30 et 13h30-18h30 / Samedi : 9h-19h non stop Été | Du lundi au dimanche : 9h-19h Intersaison | Du lundi au samedi : 9h00-12h et 14h00-18h00 Arc 1600 Place du Soleil • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 70 70 Hiver | Du lundi au vendredi et le dimanche : 9h-12h30 et 14h30-18h00 / Samedi : 9h30-12h30 et 14h30-19h00 Été | Du lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h30-18h30 Samedi : 9h30-12h30 et 14h30-19h00 / Dimanche : 9h30-12h et 14h30-18h30 Arc 1800 La Pagode – Le Charvet • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 61 11 Hiver | Du dimanche au vendredi : 9h-19h non stop / Samedi : 8h30-19h30 non stop Été | Du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 13h30-19h / Samedi et dimanche : 9h-19h non stop Arc 1950 Chalet Information • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 08 81 58 Hiver | Du dimanche au vendredi : 9h-12h30 et 15h30-19h / Samedi : 9h-12h30 et 14h30-19h Été | Du lundi au samedi : 9h30-12h30 et 15h30-19h / Dimanche : 9h30-19h non stop Arc 2000 Place Olympique • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 13 78 Hiver | Du dimanche au vendredi : 9h à 19h non stop / Samedi : 8h30-19h30 non stop Été | Du lundi au samedi : de 9h30 à 13h / Dimanche : 9h30-13h et 14h à 17h Vallée des Chapieux Chalet Information Été | Du lundi au dimanche : 8h30-12h et 14h-18h00

+33 (0)4 79 37 94 07

Pré-accueils L’hiver, une équipe de pré-accueil est présente pour vous souhaiter la bienvenue, vous orienter, vous renseigner… Pour bien commencer les vacances aux Arcs – Bourg Saint Maurice ! (Horaires sous réserve de modifications)

Office

de Tourisme

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

www.bourgsaintmaurice.com

Arc_av_encart_bienvenue.pdf

AVENTURES

02/09/13

16:42

Offices de Tourisme

ÉCOLE DE SKI SKI SCHOOL

SENSATIONS

L’AVENTURE

CONTINUE L’ÉTÉ

IT’S ALSO IN SUMMER...

CMJ

Photo : Enak Gavaggio par DomDaher

Tel. 04 79 07 60 02

L’Office de Tourisme remercie ses partenaires

VW_JEANLAIN.indd 1

05/09/13 17:23

Services £ Ouvert l’hiver / Open on winter $ Ouvert l’été / Open on summer £ $ Office de Tourisme • 105 Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57

Urgences / Emergency Hôpital Bourg Saint Maurice – Av. du Nantet ��+33 (0)4 79 41 79 79 Cabinet médical Arc 1600 – Rte des Espagnols ��+33 (0)4 79 07 78 57 Cabinet médical Arc 1800 – Rés. Belles Challes ��+33 (0)4 79 00 42 65 Cabinet médical Arc 1800 – Pl. Basse des Villards ��+33 (0)4 79 07 49 99 Cabinet médical Arc 1950 – Rés. Auberge Jérôme ��+33 (0)4 79 00 44 43 PGHM – Secours en montagne ��+33 (0)4 79 07 01 10 Secours piste ��+33 (0)4 79 07 85 66 Centre Anti-poison �� +33 (0)4 72 11 69 11 ERDF �� +33 (0)810 333 073 Pompiers �� 18 ou 112 (Mobile) SAMU �� 15 Police �� 17

Association commerçants / Shopkeepers Arc 1950 £ $ Resort Club Arc 1950 • Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 19 00 Arc 2000 £ $ Association des Commerçants Arc 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59

Association cultuelle / Cultual association Sans local £ $ Eglise Protestante Evangélique de Bourg Saint Maurice . . . . . . . . 04 79 22 64 11

Association de propriétaires / owner’s association Arc 1800 £ $ Union Syndicale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ Union Syndicale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ US Charmettoger c/o Nexity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 02

Services Arc 2000 £ $ ASL ARC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 34 13 26 Sans local £ $ Avenir et Animation des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 32 21 33 89

Assurance / Insurance Bourg Saint Maurice £ $ Allianz • 286 av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 21 22 £ $ Banque de Savoie • 68 Place Marcel Gaimard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 19 39 £ $ Cabinet Bovagnet – SwissLife • 19 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 20 £ $ Diot Montagne Assurances • Le Grand Coeur – 298 Av. Maréchal Leclerc . . . . . 04 79 07 05 88

BAGAGERIE / LUGGAGE ROOM Bourg Saint Maurice £ Bagagerie • Place de la gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57 Arc 1800 £ Bagagerie • Gare routière des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57

Banque / Bank Bourg Saint Maurice £ $ Allianz • 286 av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 21 22 £ $ Banque de Savoie • 68 Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 19 39

Cabinet comptable / Accountant Bourg Saint Maurice £ $ Groupe Magnin-Gecors • Résidence le Coeur d’Or – Avenue du Stade . . . . . . . . 04 79 07 35 87 £ $ In Extenso • 116 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 65

Entretien – Dépannage – Rénovation – Réparation / Repairing Bourg Saint Maurice £ $ Chalets Grosset-Janin • 129 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 51 Créateur de chalets. Rénovation d’habitat. Agencement. £ $ Digital • Zone commerciale Le Mollard- Super U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 45 Vente, installation et service après vente : image, son, multimédia, électroménager, cuisine, chauffage… £ $ Marmorino • 35 Place de la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 95 18 Décoration d’intérieur, mobilier, rideaux, luminaires… £ $ Menuiserie – Meubles- Gaimard René • 451 Route de la Bourgeat . . . . . . 04 79 07 15 16 Agencement d’appartements, meubles sur mesure… £ $ Weldom • Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 35 Bricolage, décoration…

Services Arc 1800 £ $ AMSA – Arcs Multi-Services Agencement • Gal Pierra Menta – Charvet . . 04 79 07 49 07 Meubles et tissus d’ameublement, électroménager, TV, cadeaux, dépannages et travaux… £ $ La Clé du Dépannage • Galerie Basse – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 72 86 Dépannages, rénovations, boutique quincaillerie, ustensile et accessoires d’intérieur, linge de bain… £ $ La Conciergerie des Montagnes • Place Basse des Villards . . . . . . . . . . . . 06 60 63 77 63 Très nombreux services. Sans local £ $ ARCANCEL Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 76 58 33 £ $ Berrios Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 87 74 74 73 Rénovation, agencement, cuisine et salle de bain… £ $ JMS Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 26 03 94 51 £ $ Rénov’Immo D.&Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 58 14 90 13 Artisan. Décoration, entretien, réparation, rénovation. £ $ Zealous – Multiservices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 81 98 01 95 Multiservices à domicile : maintenance, gestion…

Services Enfants / Children > Garderie / Day Nursery Arc 1600 £ La Cachette – Garderie • Hôtel La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 Pour les enfants de 4 mois à 12 ans. Arc 1950 £ $ Cariboo’s Club • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 57 Crèche pour les 9 mois à 3 ans et club enfant pour les 3-13 ans. Arc 2000 £ Halte Garderie 2000 • Le Lac des Combes – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 25 Accueil des enfants de 1 à 8 ans

> Baby-sitter Arc 1800 £ $ All Services • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 17 £ $ La Conciergerie des Montagnes • Place Basse des Villards . . . . . . . . . . . . 06 60 63 77 63 Sans local £ Nanny Poppins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 21 00 36 90 £ $ Zealous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 81 98 01 95 Baby-sitters( Nanny) bilingues

> Club enfants / Children Club Arc 1800 £ Club Mini • Les Lauzières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 24 31 Miniclub pour les enfants skieurs de 3 à 8 ans. $ Club Mini • Les Lauzières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 82 05 Miniclub pour les enfants de 3 à 6 ans. $ Club des Jeunes • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 86 58 Club pour les jeunes de 6 à 17 ans. Arc 1950 £ $ Cariboo’s Club • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 57 Club pour les 3-13 ans.

Gendarmerie / Police station Bourg Saint Maurice £ $ Gendarmerie • Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 25 £ $ PGHM • Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 10 Peloton de Gendarmerie de Haute-Montagne. Arc 1600 £ Gendarmerie 1600 • Résidence Plan Devin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 43

Services Interprétariat et enseignement / Translation and Teaching Bourg Saint Maurice £ $ Alpes Inter-Langues • 372 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 50

Laverie pressing / Laundry-Dry Cleaner Bourg Saint Maurice £ $ Tarentaise.Net • 26 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 41 Pressing, blanchisserie, location linge… Arc 1800 £ $ Laverie All Services • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 17

Mairie / Town hall Bourg Saint Maurice £ $ Mairie de Bourg Saint Maurice • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 33

Météo / Weather forecast Bourg Saint Maurice £ $ Météo France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 92 68 02 73

Parking / Parking Arc 1800 £ Parking couvert Charmettoger • Village de Charmettoger . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 82 £ Parking couvert Charvet • Village du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 37 £ Parking couvert Villards • Village des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 27 Arc 1950 £ $ Effia Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 37 Parking couvert Arc 2000 £ Parking couvert du Lac des Combes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 19 £ Parking couvert du Mont Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 19

Police municipale / Local Police Bourg Saint Maurice £ $ Police Municipale • Rue de Pinon – Face à l’Ecole Petite Planète . . . . . . . . . . . . 04 79 07 22 81 Arc 1800 £ $ Police Municipale 1800 • Les Sapins – Face au Centre Taillefer . . . . . . . . . . . . 06 24 40 00 39 Arc 2000 £ Police Municipale 2000 • Place du KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 24 40 00 39

Services Poste / Post Office Bourg Saint Maurice £ $ La Poste • 72, Avenue du Centenaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 31 Arc 1600 £ La Poste • La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 11 Arc 1800 £ $ La Poste • Galerie Haute – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 78 Arc 2000 £ La Poste • Place de la Patinoire – Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 11

Radio / Radio Arc 1800 £ $ R’ La Radio Station • Front de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 16

Services Transports-Accès / Transport-access > Autocariste / Coach Bourg Saint Maurice £ $ Autocars Martin • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49

> Liaisons aéroports / Airports connexion

£ Accueil France-Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 41 22 700 75 15 £ Altibus (sur demande) Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 320 368

> Routes / Road traffic

£ $ AREA autoroutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 72 35 32 00 £ $ OSIRIS Albertville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 37 73 37

> Train / Train Bourg Saint Maurice £ $ Gare SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 35 Arc 1800 £ $ Boutique SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 46 Permanence mercredi, jeudi et vendredi après-midi à l’Office de Tourisme

Navette / Shuttle Bourg Saint Maurice £ $ Bus liaison les Arcs • Gare Routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49 Bus reliant Bourg Saint Maurice aux Arcs £ Navettes de vallées • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49 Les écudets <-> Bourg Saint Maurice <-> Landry Arc 1600, 1800, 1950 et 2000 £ $ Bus liaison Bourg Saint Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 04 49 Bus reliant Les Arcs à Bourg Saint Maurice £ $ Navettes gratuites interstation Les Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 24 30

Location de voiture / Car rental Bourg Saint Maurice £ $ Europcar • 223 Av. du Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 20

Services

Taxi Bourg Saint Maurice (Gare routière) £ $ AAA.Savoytaxi.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 93 56 39 £ $ A.Aero Burgod Taxi Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 86 24 23 83 £ $ A.Arcs Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 62 45 06 88 £ $ AArthur Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 14 18 26 11 £ $ Alizée Taxi Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 44 00 44 £ $ Jack Celair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 23 76 36 £ $ Olivier Boirat Centrale de Taxis des Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 13 61 63 10 £ $ Taxi Mylène Digard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 50 24 16 £ $ Taxi Will’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 15 55 15 51

Autre transport de personnes / Other transport Arc 2000 £ $ Helimountains Transport • Héliport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 74 38 83 Transferts de voyageurs en hélicoptère.

+33 (0)6 13 61 63 10 www.taxi-cts.fr

olivier.boirat@orange.fr

Santé Ambulance / Ambulance Bourg Saint Maurice £ $ Ambulances Tarentaise • 379 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 56

Appareillage auditif / Hearing aids Bourg Saint Maurice £ $ Bourg Saint Maurice Audition • 63 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 56 45 £ $ Optique & Audition • 37 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 24 05 Opticien et audioprothésiste à votre disposition. £ $ Pharmacie Centrale • 11 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 18 Matériel médical

kinésithérapeute / Physiotherapist Arc 1800 £ $ Cabinet de kinésithérapie / ostéopathie F. Gellie • Le Charvet . . . . . . 04 79 07 41 42 £ $ Di Cola Angelo • Nature Esthétique – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 Kinésithérapie Biokinergie Arc 2000 £ Cabinet Kinésithérapie / ostéopathie • Les Gentianes – Place Olympique . . . 06 61 53 67 79

Laboratoire d’analyses médicales / Medical laboratory Bourg Saint Maurice £ $ Laboratoire d’Analyses Médicales • 113 av. du Centenaire . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 33

Pharmacie – Para Pharmacie / Pharmacy Bourg Saint Maurice £ $ Pharmacie Centrale • 11 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 18 Parapharmacie, orthopédie, matériel médical, oxygène, diététique, homéopathie Arc 1600 £ $ Pharmacie Arc 1600 • Galerie marchande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 77 34 Arc 1800 £ $ Pharmacie Nurit • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 54

Retrouvez toutes vos infos stations GRATUITEMENT ET EN ILLIMITÉ sur le portail des Arcs au WIFI « neospot » ETAPE 1 Connectez-vous depuis Arc 1600 et 1800 sur le portail station ETAPE 2 Surfez ou accédez à Internet vos informations ETAPE 3 Rentrez et proﬁtez de 15 minutes OFFERTES !

Santé Pratique de l ‘ostéopathie / Practice of Osteopathy Bourg Saint Maurice £ $ Caroline Ponthieu • Résidence des Iris – 55 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . 06 29 62 06 40 Ostéopathie POYET – Somatopathe £ $ Pradel Stéphane Ostéopathe D.O • 451 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . 04 79 41 95 79 Arc 1800 £ $ Cabinet de kinésithérapie / ostéopathie F. Gellie • Le Charvet . . . . . . 06 10 16 49 13 £ $ Cabinet d’ostéopathie Arc 1800 • Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 60 £ $ Di Cola Angelo • Nature Esthétique – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 £ $ Gellie Franck – Ostéopathe • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 10 16 49 13 £ $ Kim Gaimard Ostéopathe D.O • Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . 06 17 29 62 16 Arc 2000 £ Cabinet Kinésithérapie / ostéopathie • Les Gentianes – Place Olympique . . . 06 61 53 67 79

2 spas ouverts à tous aux arcs Deep Nature Spa arc 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr

Deep Nature Spa Hôtel le Golf Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr

La Boutique

www.deepnature.fr

Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix

Beauté, Spa, bien-être, massages Bio - diététique / Bio - dietary Bourg Saint Maurice £ $ L’Eau Vive • 153, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 08 Alimentation biologique, compléments alimentaires et cosmétique bio.

Coiffure / Hairdresser Bourg Saint Maurice £ $ Coiffure Le Rochefort • 129 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 18 37 £ $ Frédéric Moréno • 28 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 60 72 Arc 1800 £ $ Coiffure Jo Elle et Lui • Galerie Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 96 £ $ Pat’tifs Coiffure • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 29 10 Arc 1950 £ $ Deep Nature Spa Arc 1950 • Les Sources de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 42 90

Beauté – Bien-être – Spa – Massages / Beauty – Well Being Arc 1600 £ $ Centre de soins esthétiques • Hôtel La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 90 32 05 £ $ Spa Hôtel Arcadien • Résidence l’Adret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 00 Arc 1800 £ $ Deep Nature Spa Arc 1800 • Hôtel du Golf – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 43 43 £ $ Nature Esthétique • Place de l’Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 £ $ Pharmacie parfumerie Nurit • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 54 Arc 1950 £ $ Deep Nature Spa Arc 1950 • Les Sources de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 42 90 Soins visage, modelages corps et soins enfants

Restaurant, bar, pub, snack Bar / Pub Bourg Saint Maurice £ $ Bar Brasserie Le Tonneau • 2 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 51 60 £ $ Bazoom • 47 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 77 18 £ $ La Ruelle • 208 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 31 09 Arc 1600 £ $ Le Panoramic • Place des Trois Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 34 95 Arc 1800 £ $ Alpine Café • Les Alpages du Chantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 29 £ $ Ambiente Café • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 51 Musique, concerts, retransmissions sportives, wifi gratuit, billard. £ $ Bar Brasserie «Chez Boubou» • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 86 £ $ Bar King Mad • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 57 14 £ $ Bowling Arc 1800 • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 97 76 Bowling, salle de jeux vidéos, billards, bar. Petite restauration. £ $ Club 73 • Galerie commerciale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 17 83 59 £ $ Le Madly • Les Tournavelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 82 63 Snack-Bar, Wi-Fi et ordinateur, imprimante, photocopieuse et scan. £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 Arc 1950 £ $ George’s Wine Bar • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 85 Bar à bières. £ Le Chalet de Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 15 36 £ $ Les Belles Pintes • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 35 42 Sports bar / Live music. £ $ O’chaud • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 62 09 Bar d’ambiance / Finger food. Arc 2000 £ Bar Lounge Belambra • Hôtel de l’Aiguille Rouge – Belambra . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 57 07 £ $ Bowling Arc 2000 Bar • Immeuble Les Gentianes – Place Olympique . . . . . . . . . 04 79 24 23 12 £ Crazy Fox • Chalet Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00 £ $ Le Savoy • La Cime des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 73 00 Large carte des vins £ $ Whistler’s Dream • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 57

Restaurant Bourg Saint Maurice £ $ Bazoom • 47 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 77 18 £ $ Brasserie Le Tonneau • 2 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 51 60 £ $ Hôtel Bar Restaurant l’Angival • 90 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 27 97 WIFI

Restaurant, bar, pub, snack £ $ Intermarché Le Bistrot du Marché • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . 04 79 07 02 50 £ $ La Petite Auberge • 162 Le Reverset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 11 £ $ La Ruelle • 208 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 31 09 £ $ L’Alta Rocca • 40 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 69 00 Restaurant de «spécialités corses» et pizzeria. Ventes à emporter. £ $ L’Arssiban • 253 Avenue Antoine Borrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 77 35 Gastronomique £ $ L’Art des Mets • 34 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 78 Cuisine raffinée £ $ Le Bistrot Alpin • 46 Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 59 85 £ $ Relais de la Vanoise • 253 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 34 £ $ Restaurant Le Savoyard • 180 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 03 Arc 1600 £ $ L’Arquebuse • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 22 59 Traditionnel et crêperie £ $ Le Panoramic • Place des Trois Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 34 95 Restaurant et pizzas à emporter. Arc 1800 £ $ Brasserie «Chez Boubou» • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 86 Restauration Rapide – A emporter. Retransmissions d’événements sportifs £ $ Chez Clarisse • Place Haute – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 48 34 £ $ La Cabane des Neiges • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 45 £ $ L’Aiguille Grive Restaurant • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 30 Brasserie le midi, gastro le soir. Piste de Charmettoger £ $ Le Chalet de Candice • Les Alpages du Chantel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 62 78 £ $ Le Jardin Alpin • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 65 00 £ $ Le Laurus • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 09 £ $ Le Machon • Le Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 13 Crêperie £ $ Le Petit Rest’O • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 14 10 Gastronomique £ $ Mamie Crêpe • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 88 Arc 1950 £ $ Brasserie Le 1950 • Résidence Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 46 82 Brasserie parisienne £ $ La Table des Lys • Résidence Chalet des Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 64 53 Brasserie, restaurant gourmet £ $ La Vache Rouge • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 74 Spécialités à la broche £ $ Le Chalet de Luigi • pied des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 15 36 Skis aux pieds, cuisine italienne £ Le Perce Neige • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 50 57

Restaurant, bar, pub, snack £ L’Hemingway’s • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 51 Steak House £ Los Chicanos • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 22 58 £ $ Nonna lisa • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 56 48 Pizzeria et spécialités. Vente à emporter. à proximité d’Arc 1950 £ $ Belliou La Fumée • Pré Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 13 £ $ Chalet Pré Saint Esprit • Pré Saint Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 18 Arc 2000 £ Au Refuge Gourmand • Le Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 35 02 Snack le midi, bar et crêpes en après-ski. Vente à emporter. £ Chez Eux • Place olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 36 Spécialités savoyardes. Coin rôtisserie à emporter.Snack. £ El Latino Loco • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 94 84 £ $ Le Savoy • La Cime des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 73 00 £ $ Les Chalets de l’Arc • Piste des marmottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 40 £ Pizza Lolita • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 01 47 Pizza sur place et à emporter.

Restaurant d’altitude / Mountain restaurant Arc 1800 £ L’Altiport • Au pied du SnowPark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 85 £ $ Restaurant l’Arpette • Au pied du SnowPark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 80 Arc 2000 £ Bulle Café • Départ TSD Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 96 50 Plateaux de fruits de mer, sandwichs gourmands et pizza. £ La Crèche • Col de la Chal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 55 47 Self-service, bar, vente à emporter, accessible aux piétons. £ $ Les Chalets de l’Arc • Piste des marmottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 40 à proximité d’Arc 1950 £ $ Belliou La Fumée • Pré Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 13 £ $ Chalet Pré Saint Esprit • Pré Saint Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 18

Restauration rapide Arc 1600 £ Hôtel La Cachette • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 £ $ Snack de l’Arbre • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 23 23 47 53 Arc 1800 £ $ Alpine Café • Les Alpages du Chantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 29 Snacking gourmet, pizza, café/bar au pied des pistes. Livraisons à domicile

Restaurant, bar, pub, snack £ $ Bar King Mad • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 57 14 £ $ Le Madly • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 82 63 £ $ Pizz’Attitude • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 59 Vente à emporter. Livraison à domicile. £ $ Quality Pizza • Place Basse – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 50 09 Livraison à domicile. £ $ Snow Pizzas • Galerie Commercial des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 38 A emporter ou livraison gratuite à domicile. £ $ Snowdwich Pizzeria • Place du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 15 40 27 98 A emporter Arc 1950 £ $ La cascade sucrée • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 33 94 Sucreries £ $ Meli’s snack • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 50 47 Sur place ou à emporter. Arc 2000 £ Au Refuge Gourmand • Le Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 35 02 Snack le midi, bar et crêpes en après-ski. Vente à emporter. £ Bulle Café • Départ TSD Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 96 50 Plateaux de fruits de mer, sandwichs gourmands et pizza. £ Chez Eux • Place olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 36 Rôtisserie à emporter.Snack. £ Pizza Lolita • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 01 47 Pizza sur place et à emporter. £ $ Whistler’s Dream • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 57

Salon de thé / Tea house Arc 1800 £ $ L’Aiguille Rouge • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 74 51 47 Arc 1950 £ $ L’Arc Doré – Salon de thé • Le Prince des Cimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 22 44 21

Bourg Saint Maurice

Restaurant

Le Bistrot Alpin Cuisine de Bistrot et fruits de mer Le Bistrot Alpin sur la place de la mairie, à 40 mètres de la gare SNCF, vous accueille tout l’hiver midi et soir dans une ambiance conviviale pour découvrir sa cuisine lyonnaise et son bar à fruits de mer. Pour accompagner tous ces plats nous vous proposons une sélection variée de vins au verre. L’été, nous vous proposons une carte d’inspiration italienne et méditerranéenne avec un large choix de pizzas. Le restaurant est ouvert toute l’année, fermeture dimanche toute la journée, lundi soir… Rejoignez-nous sur Facebook !

46 Place Marcel Gaimard 73700 Bourg Saint Maurice Tél. : +33 (0)4 79 07 59 85

> À midi une formule Entrée + Plat + Dessert > Ou une formule 2 plats seront proposées selon le retour du marché. > Le soir, également un menu carte à 27 €. > L e petit + : un salon privé pour une douzaine de personnes

Restaurant d’altitude

Arc 1600 – Arc 1800

L ’Altiport Situé entre Arc 1600 et Arc 1800, en bas du snowpark et en face de son water-slide, le snack le plus réputé de Paradiski ! Ambiance et musique assurées. Steak frites ou cheese géant... Water-slide : fou rire garanti avec une bonne session de ski-nautique à la montagne Ouverture aux heures des pistes

Tel. : +33 (0)4 79 07 47 85 info@altiport.net www.altiport.net

> Self-service > Service en salle et sur la terrasse > Vin chaud maison > Boissons chaudes et froides > Restauration rapide et conviviale > Type de plat: snacking (hamburger)

Arc 1600 – Arc 1800

Restaurant d’altitude

L ’Arpette Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle Restaurant d’altitude entre Arc 1600 et Arc 1800. Vous pourrez vous y arrêter en journée et vous restaurer en terrasse ou à l’intérieur, en choisissant la formule self-service ou le service restaurant et sa toute nouvelle carte. Prenez aussi les dernières remontées pour participer aux soirées savoyardes du mercredi soir : vin chaud, dîner savoyard, retour par piste éclairée à 21h vers la station à ski sous la vigilance du Service des Pistes. Ouvert tout l’hiver de 9h à 17h Soirée mercredi sur réservation Service restaurant en salle et sur la terrasse Nouvelle carte restaurant Le midi : self-service, service restaurant Plats du jour, spécialités savoyardes Nouveau : les après-ski de l’Arpette tous les mercredis à partir de 15h30

Tél. : +33 (0)4 79 07 45 80 Fax : +33 (0)4 79 07 63 28 info@arpette.fr www.arpette.fr

› Spécialités savoyardes › Cuisine traditionnelle et de qualité › Côte de boeuf › Rôti de foie de veau › Risotto… › Pizza et galette maison

Restaurant

Arc 1600

L ’Arquebuse Restaurant traditionnel, spécialités savoyardes et crêperie L’équipe de l’Arquebuse, vous accueille à Arc 1600 dans un cadre chaleureux et cosy, où vous pourrez admirer sa vue exceptionnelle sur le Mont Blanc. Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle et savoyarde élaborée à partir de produits frais, sélectionnés par le chef chez nos producteurs locaux. Au programme : › Foie gras et terrine maison › Raclette et fondue savoyarde › Viande du boucher (côte de bœuf, filet de bœuf...) › Large choix de crêpes et galettes › Desserts maison : à tester notre moelleux au chocolat, décor en sucre tiré.

L’Arquebuse – Artisan Restaurateur Place du Soleil – Arc 1600 Tél. : +33 (0)4.79.00.22.59 www.restaurant-arquebuse.com

Ouvert toute l’année 45 places à l’intérieur, 80 en terrasse Réservation conseillée Service bar toute la journée Le Midi : restauration rapide, plat du jour, dessert du jour, carte, menu enfant, formules à petits prix Le soir : carte soignée, menu enfant

Restaurant

Arc 1800

La Cabane des Neiges Spécialités savoyardes, landaises et gasconnes L’équipe de La Cabane des Neiges vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial pour découvrir nos spécialités savoyardes et du Sud-Ouest. Découvrez les plats typiques et savoureux du chef Alexandre qui a sélectionné pour vous les meilleurs produits du terroir. Le “Fait-Maison” retrouve chez nous toute son authenticité ! Alors gourmands : tous à vos fourchettes ! Pour les nostalgiques des années 80, Disco et Rock, détente et bonne humeur assurées grâce à notre ambiance musicale !! Réservation conseillée Ouverture midi et soir, terrasse à 2 mn du Transarc. Retrouvez-nous sur Facebook “La Cabane des Neiges”.

Anabelle et Alexandre Place Basse des Villards | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 43 45 ou +33 (0)6 62 06 21 13

› Brasero - Pierrade › Raclette - Fondues › Cassoulet › Foie gras poêlé › Confit de canard › Magret

Restaurant

Arc 1800

Le Chalet de Candice Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle et pizzeria Bienvenue au “Chalet de Candice” où vous serez accueillis dans un cadre chaleureux. Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle vous seront proposées le soir. Le patron, ancien boucher, se fera un plaisir de vous proposer des viandes à la carte. Le midi, une vraie restauration rapide et soignée avec des produits frais transformés sur place (pates, omelettes, assiette du skieur, pizzas, soupes...). Situé au Chantel en haut d’Arc 1800, vous y accèderez par la piste du Chantel, en voiture ou avec les navettes gratuites toutes les 20 mn jusqu’à 23h, tout l’hiver, au départ du Charvet. Skieurs et piétons peuvent se donner rendez-vous sur la grande terrasse ensoleillée face au Mont Blanc.

Anne-Laure et Pierre Le Flohic Les Alpages du Chantel | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 62 78 lechaletdecandice@sfr.fr Ouvert tout l’hiver et tout l’été Service le midi jusqu’à 14h30 et le soir 2 services : 19h et 21h 52 places en salle et 80 places en terrasse › Produits frais › Spécialités du chef › Fondue aux cèpes › Pierrades de bœuf ou mixtes › Raclette nature ou fumée

Arc 1800

Restaurant

Chez Clarisse Spécialités savoyardes Laissez-vous conter des histoires par Clarisse Brun, cette belle Martiniquaise, ancienne championne de KL (kilomètre lancé). Dans son petit restaurant, ambiance rouge et blanche ou sur la magnifique terrasse, elle propose une cuisine savoyarde ou des îles. On commence par un planteur de la patronne, cela chauffe ! Pas d’hésitation entre les salades, fondues, raclettes pour se diriger vers des accras de morue. Chaud ! Un établissement fort sympathique et convivial. Retrouvez tous les avis sur www.linternaute.com Restaurant recommandé par le Petit Futé 2011 > Produits frais > Cuisine préparée sur place > À tester absolument : la croûte savoyarde

Clarisse et Stéphane Place Haute des Villards | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 06 48 34 chezclarisse@hotmail.fr

Restaurant

Arc 1800

Le Laurus Cuisine gourmande et spécialités savoyardes Idéalement situé au cœur de la station d’Arc 1800 au Charvet, sur la magnifique terrasse du Miravidi, Le Laurus propose une vraie, bonne et généreuse cuisine gourmande et savoyarde. La carte des vins se décline en une sélection de vins du terroir et d’excellents crus bourgeois des meilleurs vignobles du Bordelais et de Bourgogne. Ouvert toute l’année 45 places en salle, 100 places en terrasse Réservation conseillée Menus et services à la carte Le midi : plat du jour, formule skieur, plats végétariens, menu enfant Services : petit déjeuner, midi, après-midi, bar, après-ski, solarium et le soir...

Georges et Gerda Muller Terrasse de Miravidi | Le Charvet | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 40 09 LeLaurus@g-concept.com

› Raclette, fondue aux cèpes › Fondue reblochon avec miel et cumin › Tartiflette, Tartichèvre › Reblochonade › Cassolette de gambas grillées › Pierrade de bœuf, 3 viandes et magret de canard › Filet de bœuf au poivre et café, sauce au Cognac › Filet de bœuf au fois gras et pommes au Calvados

Arc 1800

Restaurant

Le Petit Rest’O Patrick le “chef”, Valérie et leur équipe vous accueillent sur la terrasse du Miravidi dans un cadre Cosy et une ambiance conviviale pour déguster une cuisine traditionnelle au goût du jour. Suggestions de poisson frais selon arrivage. Cuisine maison à base de produits frais pour votre plus grand plaisir. Pensez à réserver le soir “24 places assises” seulement pour vous accueillir !! Salle à l’étage. Deux services le soir : du mercredi au samedi “19h15 et 21h” Pour le midi « Petite carte rapide » et en plus : › PLAT DU JOUR › FORMULE DU JOUR : plat du jour + dessert du jour Belle terrasse plein sud avec vue panoramique.

Patrick le Moingt Terrasses du Miravidi – Le Charvet | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 06 14 10 +33 (0)6 20 01 05 79 lepetitresto73@gmail.com

Pour la carte › Œuf cocotte foie gras et morilles › Souris d’agneau confite aux épices douces… polenta crémeuse › Gratin de ravioles « crème de cèpes et reblochon » › Potence de poisson ou viande › Dessert maison avec Nut’s destructuré, Tiramisu rose framboise, nougat glacé, coeur coulant chocolat etc…

Restaurant

Arc 1950

Le Chalet de Luigi Cuisine traditionnelle, jambon de San Daniele et spécialités savoyardes Dans un cadre chaleureux, “Le Chalet de Luigi” vous propose de découvrir le fameux jambon Dok Dall’Ava de San Daniele au travers d’une carte du midi et du soir où se côtoient pâtes fraîches, spécialités du Frioul et Montagnardes. Venez vous mettre à l’heure Frioulaine et goûtez notre sélection de vins fins. Vous recherchez également un restaurant vous proposant des spécialités savoyardes. C’est possible grâce à notre carte du soir. Débutez ou prolongez vos soirées autour de la cheminée dans l’ambiance de concerts, de diffusion d’événements sportifs ou autour d’une partie de billard. Ouvert : service du midi dès 12h00, le soir dès 19h00. Réservation conseillée Accueil de groupe

Au Bord de la Piste des Marmottes | Arc 1950 Tél. : +33 (0)4 79 00 15 36 chalet.luigi@orange.fr www.restaurantchaletdeluigi.com

› Plat du jour › Jambon de San Danièle › Pâtes fraiches › Fondue savoyarde, raclette, tartiflette › Service en salle et terrasse › Transat avec service limonade › Accès skieurs et piétons

Arc 2000

Restaurant d’altitude

Les Chalets de l’Arc Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle Dans ce typique chalet de montagne, découvrez une cuisine savoureuse et généreuse où les spécialités et le pain maison sont cuits au four à bois. Profitez de la terrasse ensoleillée ou détendez-vous auprès d’une des cheminées. Un lieu incontournable aux Arcs. Restaurant ouvert tous les midis, service de 12h à 15h30 Du 14 décembre 2013 au 26 avril 2014 Ouvert le mercredi et vendredi soir Accessible aux skieurs et piétons – Réservation recommandée – À la carte – Menu et menu enfant Bar et après-ski avec ambiance musicale

Piste des Marmottes | Arc 2000 Tél. : +33 (0)4 79 04 15 40 leschaletsdelarc@wanadoo.fr www.leschaletsdelarc.com

› Filet mignon de porc aux myrtilles › Souris d’agneau aux épices › Chausson du boulanger › Fondue aux cèpes › Pâtes, salades › Desserts maison

Restaurant

Arc 2000

Le Savoy Brasserie le midi – Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle le soir – Rôtisserie Terrasse au pied des pistes, accessible aux skieurs «ski aux pieds». Le RDV idéal des skieurs et des piétons. Mangez vite et bien avec une carte brasserie élaborée à partir de produits frais. Le soir, venez déguster les plats savoyards plus sophistiqués, partager un moment convivial autour du bar, dans une ambiance chaleureuse. Ouvert du 14 décembre 2013 au 26 avril 2014 De 8h30 à 24h – Service continu de 12h à 22h Wifi Gratuit Brasserie le midi / Spécialités savoyardes et cuisine traditionnelle le Soir Menu entrée/plat ou plat/dessert le midi Carte le soir – Menu enfant

La Cime des Arcs Front de neige | Arc 2000 Tél. : +33 (0)4 79 07 73 00 restaurant.lesavoy@orange.fr www.lesavoy-restaurant.com

Service bar toute la journée Groupes acceptés › Poulet rôti, soupe maison à emporter. › L’après-midi : crêpes et gaufres › Service non-stop dès 12h

Commerces et artisans Alimentation-traiteur / Grocery-Carterer Bourg Saint Maurice £ $ Couleurs du Sud • 25 Rue Saint Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 10 64 Spécialités françaises sucrées ou salées Vins fins et spiritueux.Thés, confiserie, chocolats, épices. £ $ Intermarché • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 02 50 £ $ L’Eau Vive • 153 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 08 Toute l’alimentation biologique, compléments alimentaires, hygiène et produits de beauté bio. £ $ Lo Corti de Savoie • 1022 ZA Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 03 18 28 49 Plats locaux cuisinés, condiments, miel de Savoie ; traiteur… £ $ Super U • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 24 11 Service de laverie ouvert 7/7. Station service. £ $ Vival Casino • 74 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 09 42 Ouvert 7j/7 Arc 1800 £ La Grange Berger • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 54 Produits de Savoie. Boucherie, charcuterie, fromage, produits artisanaux £ $ Le Marché du Charvet SPAR • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 00 10 Supermarché. Livraison.

Commerces et artisans £ $ Le Palais Fin • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 25 11 Artisan boulanger, chocolatier, traiteur, épicerie… £ $ Le P’tit Panier • Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 91 17 Produits du terroir, préparation de commande £ $ Le Refuge du Jambon • Galerie commerciale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 82 Produits de petits producteurs. préparation de commande et prêt d’appareils. £ $ Sherpa Alimentation • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 21 Arc 1950 £ $ Le Gourmet Montagnard • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . 04 79 00 66 92 Produits régionaux et plats à emporter. £ $ Spar • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 69 72 Supermarché. Livraison à domicile. Arc 2000 £ Vival Casino Minimarket • Résidence Chalet Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00

Bijouterie / Jewellery Bourg Saint Maurice £ $ Bijouterie Delavest • 63 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 90 Artisan bijoutier, spécialiste du bijou de Savoie £ $ Bijouterie Malnoury • 30 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 89 Bijouterie Or 750, joaillerie, fantaisie, horlogerie Arc 1800 £ $ Cristal Passion • Galerie Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 61 75 58 70 Cristaux de Savoie, radiesthésie, lithothérapie Arc 1950 £ $ Les Trésors d’Arcadie • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 58 14 Bijoux fantaisie, montres et accessoires. Cadeaux, souvenirs, peluches et senteurs.

Boulangerie / Bakery / Pastry Bourg Saint Maurice £ $ Boulangerie «3 G» • 53, Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 16 84 £ $ Boulangerie Cuchet • 215 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 28 72 16 11 Arc 1800 £ $ L’Aiguille Rouge • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 74 51 47 £ $ Le Marché du Charvet SPAR • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 00 10 Supermarché. Livraison. £ $ Le Palais Fin • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 25 11 Artisan boulanger, chocolatier, traiteur Arc 1950 £ $ L’Arc Doré • Le Prince des Cimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 08 50 98

Commerces et artisans Cadeau – Souvenir / Gift Bourg Saint Maurice £ $ L’Orée des Idées • 148, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 53 41 Souvenirs, cadeaux, jouets et textile. £ $ Tabac Le Premium • 75, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 39 Tabac, cadeaux, loto, articles de luxe, couteaux, articles fumeurs. Arc 1800 £ $ Presse des Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 06 Arc 1950 £ $ Les Trésors d’Arcadie • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 58 14 Bijoux fantaisie, montres et accessoires. Cadeaux, souvenirs, peluches et senteurs. £ $ The Shop • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 75 Cadeaux, vaisselle, peluches, accessoires… au nom de la station.

Communication Bourg Saint Maurice £ $ MGL Diffusion • 1090 Zone Artisanale Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 99 Objets promotionnels £ $ Pano / La Tee-shirterie • 145 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 16 94 Enseignes, lettrage adhésif. Textile personalisé

Décoration – Ameublement / Furniture and Furnishings Bourg Saint Maurice £ $ Marmorino • 35 Place de la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 95 18 Architecte et décoration d’intérieur, mobilier, rideaux, luminaires. £ $ Menuiserie – Meubles- Gaimard René • 451 Route de la Bourgeat . . . . . . 04 79 07 15 16 Agencement d’appartements : boiseries, placards, cuisines… Réalisation, meubles sur mesure £ $ Olivier Desforges • 18 Avenue de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 08 51 Linge de bain, déco intérieure. £ $ Weldom • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 35 Bricolage, décoration. Arc 1800 £ $ AMSA – Arcs Multi-Services Agencement • Gal. Pierra Menta – Charvet . . 04 79 07 49 07 Meubles et tissus d’ameublement, électroménager, TV, cadeaux, dépannages et travaux. Arc 1950 £ $ The Shop • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 75 Cadeaux, vaisselle, peluches, accessoires… au nom de la station. Sans local £ $ ARCANCEL Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 76 58 33 £ $ Rénov’Immo D.&Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 58 14 90 13 Entreprise de décoration, entretien, réparation, rénovation.

Commerces et artisans Electroménager / Electric Household Bourg Saint Maurice £ $ Digital • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 45 Vente, installation et service après vente : image, son, multimédia, électroménager, cuisine, chauffage… Arc 1800 £ $ La Clé du Dépannage • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 72 86 Dépannages, rénovations, boutique quincaillerie, ustensiles et accessoires d’intérieur, linge de bain…

Imprimerie / Printing House Bourg Saint Maurice £ $ Imprimerie Edelweiss • 238 Av. des Colombières – Zone Artisanale . . . . . . . . . . 04 79 07 05 33

Jouet / Toy Arc 1950 £ $ Les Petits Troubadours • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 46 47 Tout pour les enfants, vêtements, jeux, jouets, peluches.

Librairie presse / Book Shop – Newsagent Bourg Saint Maurice £ $ Super U Culture • Route des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 88 87 Billetterie spectacles, labo photo, presse, librairie. Arc 1800 £ $ Presse des Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 06 Arc 2000 £ Services 2000 • Résidence l’Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 70 97 68 64

Location de matériel de sport / Hiring of sports equipment Tous ces magasins proposent la location et/ou la vente de matériel de glisse, le plus souvent la vente de sportswear Bourg Saint Maurice £ $ Black Store – Intersport • Avenue du Stade – Les Jardins du Rochefort . . . . . . . 04 79 07 05 25 Location et vente de matériel de vélo. £ $ Intersport • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 30 £ Intersport Location Rent • 227 Av Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 20 46 £ $ Mountain Tribu • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 65 02

Commerces et artisans $ O2 Arcs Bourg Saint Maurice • Arcs-en-ciel Ecole Parapente – 53 Pl. Castex . . . 06 52 84 66 87 Ecole et location VTT £ Polaire Star • 725 Avenue de l’Arc en Ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 45 Consigne à skis £ Twinner Sports 73 • 406 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 22 Arc 1600 £ Arc Ski Location • Place des 3 Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 11 £ Boutique Ski Service • Résidence Lagrange – Le Roc Belle Face . . . . . . . . . . . . 04 79 07 13 62 Vente d’accessoires, consigne à skis. £ $ Christina Sports • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 43 £ $ Intersport Arc 1600 • Galerie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 08 £ Precision Ski Arc 1600 • Roc Belle Face – Les 3 Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 14 47 £ $ Skiset Pierre Blanche • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 11 43 Arc 1800 £ Alpiski Charvet • Place Basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 15 £ $ Alpiski Tournavelles • Galerie Commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 21 94 £ $ Arc Mountain Bike • Chalet ESF – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 Location et vente de VTT et snowscoot. £ $ Intersport Les Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 00 Location de poussette. £ $ Intersport Piste Noire • Centre commercial du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 80 £ Intersport Sport Boutique 1800 • Place Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 50 £ $ Le Petit Passage • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 49 Consigne à ski gratuite. Entretien du matériel de glisse. £ Pop Corn • Immeuble Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 68 £ Precision Ski Arc 1800 Charmettoger • L’Aiguille Grive 3 . . . . . . . . . . . . 04 79 07 69 09 £ Precision Ski Arc 1800 Charvet • Galerie Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . 04 79 07 44 59 £ Precision Ski Arc 1800 Villards • Aiguilles des Glaciers – Les Villards . . . . . . 04 79 07 38 74 £ Ski Republic Le Chantel • Résidence Edenarc – Le Chantel . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 85 04 £ Ski Republic Le Charvet • Galerie commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 94 £ Ski Republic Les Villards • Galerie commerciale Les Villards . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 63 £ Skiset Aiguille des Glaciers • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 59 17 £ Skiset Aiguille Grive • Résidence Aiguille Grive 2 – Charmettoger . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 67 £ Skiset Alpages du Chantel • Résidences Alpages du Chantel – Le Chantel . . . . . 04 79 07 57 99 £ Skiset Belles Challes • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 15 £ Skiset Belmont • Résidence le Belmont – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 81 £ $ Skiset Charvet • Place basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 17 £ Skiset Golf Sports Boutique • Galerie commerciale de Bellecôte – Le Charvet . . . 04 79 07 39 02 £ Skiset Mercure • Hôtel Mercure – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 12 £ $ Skiset Villards Sports • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 21 79 £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 £ Sport 2000 – Bazik Equipment • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38

Commerces et artisans Arc 1950 £ $ Boutique Ski Service Arc 1950 • Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 13 62 £ Freeride • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 13 Spécialiste snowboard, freeride, freestyle. £ Le Manoir Ski Service • Résidence Le Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 96 31 £ Précision Ski • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 60 Spécialiste boot-fitting. £ Spirit • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 51 Arc 2000 £ Alpiski Adrénaline • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 62 37 £ Arc 2000 Sport 2000 • Chalet de l’Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 46 Boot-fitting. £ Equilibres Pro Shop • Les Lanchettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 36 44 Consigne à skis. £ Intersport • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 27 £ Les Gentianes sport Twinner • Résidence Les Gentianes – Place Olympique . . . 04 79 00 91 76 $ O2 Arcs – Arc 2000 • Chalet MCF - Direction Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 52 84 66 87 VTT

3 magasins à votre service sur ARC 2000 Location - Test matos Ski, Snowboard, Mini, Snowscoot, Snowskate, Gopro, Protections Casque & Dorsale, Arva..

Vente - Vétement Technique Accessoires Une sélection des meilleurs marques

Atelier - Entretien & réparations Surmoulage pro, Affutage céramique, Finition pierre, Fartage de qualité Place de la Patinoire Niv.5 & Place Olympique Niv.0 Tél : 04.79.07.29.27

Commerces et artisans £ £ £ £ £

Precision Ski Arc 2000 • Place Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 80 80 Skiset Aiguille Rouge • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 76 70 Skiset Altitude MMV • Club Altitude MMV – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . 04 79 08 41 44 Skiset Chalet des Neiges • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 27 98 Skiset La Trace • Place Olympique – Front de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 20 06

Mode / Fashion > Chaussures / Shoes Bourg Saint Maurice £ $ La Galoche • 58 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 05

> Mode / Fashion

Crédits photos : ©Alexander Garaev - ©Chris Schmid - ©Dell 640- ©Ben Heys ©Piotr Morawski - Document non contractuel

Bourg Saint Maurice £ $ Black Store – Intersport • Avenue du Stade – Les Jardins du Rochefort . . . . . . . 04 79 07 05 25 Vente de textile, chaussures et accessoires de mode £ $ Intersport • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 30 Grand choix de textile ski et sportswear.

Commerces et artisans £ $ La Galoche • 58 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 05 £ $ Mountain Tribu • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 65 02 £ $ Olivier Desforges • 18 Avenue de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 08 51 Linge de bain et de maison, déco intérieure. Arc 1600 £ $ Christina Sports • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 43 £ $ Intersport Arc 1600 • Galerie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 08 £ Precision Ski Arc 1600 • Roc Belle Face – Les 3 Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 14 47 Arc 1800 £ Alpiski Charvet • Place Basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 15 £ $ Alpiski Tournavelles • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 21 94 £ $ Intersport Piste Noire • Galerie commerciale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 80 £ Intersport Sport Boutique 1800 • Place Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 50 £ $ Le Petit Passage • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 49 Consigne à ski gratuite. Entretien du matériel de glisse. £ Pop Corn • Immeuble Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 68 £ Precision Ski Arc 1800 Charmettoger • L’Aiguille Grive 3. . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 69 09 £ Precision Ski Arc 1800 Charvet • Galerie Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . 04 79 07 44 59 £ Precision Ski Arc 1800 Villards • Aiguilles des Glaciers – Les Villards . . . . . . 04 70 07 38 74 £ Ski Republic Le Charvet • Galerie commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 94 £ Ski Republic Les Villards • Galerie commerciale Les Villards . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 63 £ Skiset Aiguille Grive • Résidence Aiguille Grive 2 – Charmettoger . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 67 £ Skiset Belles Challes • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 15 £ Skiset Belmont • Résidence le Belmont – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 81 £ $ Skiset Charvet • Place basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 17 £ Skiset Mercure • Hôtel Mercure – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 12 £ $ Skiset Villards Sports • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 21 79 £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 £ Sport 2000 – Bazik Equipment • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38 Arc 1950 £ Freeride • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 13 £ Le Manoir Ski Service 1950 • Résidence Le Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 96 31 £ $ Les Petits Troubadours • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 46 47 Tout pour les enfants, vêtements, jeux, jouets, peluches. £ Mouvement Napapijri • Résidence Auberge Jérome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 97 25 £ Précision Ski • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 60 £ Spirit • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 51 Arc 2000 £ Arc 2000 Sport 2000 • Chalet de l’Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 46 Boot-fitting. £ Intersport • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 27 £ Les Gentianes Sport Twinner • Résidence Les Gentianes – Place Olympique . . . 04 79 00 91 76 £ Precision Ski Arc 2000 • Place Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 80 80

Av. du Stade (parking Mc Do) Bourg-Saint-Maurice

04 79 07 05 25

blackstore-bsm.com

PUB

Commerces et artisans Opticien / Optician Bourg Saint Maurice £ $ Les Opticiens Krys • 145 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 07 81 Optique, jumelles et accessoires, stations météo. £ $ Optique & Audition • 37 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 24 05 Opticien et audioprothésiste.

Photo-vidéo / Photo-Video Bourg Saint Maurice £ $ Croizier Photo Vidéo / Phox • 67 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 18 68 Arc 2000 £ Photo Concept • Place Olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 33 67 95

Produits régionaux-artisanaux / Local Products Bourg Saint Maurice £ $ Couleurs du Sud • 25 Rue Saint Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 10 64 Spécialités françaises sucrées ou salées. Vins fins et spiritueux.Thés, confiserie, chocolats, épices. £ $ Les Cafés l’Or Vert – Atelier de Torréfaction • 273 Av. Antoine Borrel . . . 09 51 23 24 87 Atelier à visiter, vente directe. £ $ Lo Corti de Savoie • 1022 ZA Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 03 18 28 49 Plats locaux cuisinés, condiments, miel de Savoie ; traiteur… £ $ L’Orée des Idées • 148, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 53 41 Vente de souvenirs, cadeaux. £ $ Vival Casino • 74 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 09 42 Ouvert 7j/7 Arc 1800 £ La Grange Berger • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 54 Produits de Savoie. Boucherie, charcuterie, fromage, produits artisanaux £ Le P’tit Panier • Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 91 17 Produits du terroir, préparation de commande £ $ Le Refuge du Jambon • Galerie commerciale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 82 Produits de petits producteurs. Préparation de commande et prêt d’appareils. Arc 1950 £ $ George’s Wine Bar • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 85 Vente de vins £ $ Le Gourmet Montagnard • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . 04 79 00 66 92 Produits régionaux et plats à emporter.

Commerces et artisans Produits pétroliers / Petroleum products Bourg Saint Maurice £ $ Charvet La Mure Bianco • 43 Place du Commandant Castex . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 15 Chauffage – Fioul.

Tabac-loto / Tobacco-Loto Bourg Saint Maurice £ $ Tabac Le Premium • 75, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 39 Tabac, cadeaux, loto, articles de luxe, couteaux, articles fumeurs. Arc 2000 £ Services 2000 • Résidence l’Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 70 97 68 64

Téléphonie / Mobile Phone Bourg Saint Maurice £ $ Vivre Mobile • 190 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 11 00

Activités Activités sportives / Sports Bourg Saint Maurice £ $ AAPPMA Lacs et Torrents • Bar Martin – Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 56 89 école de pêche. $ Arcs en Ciel • 53 Place de Castex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 61 91 Ecole de parapente, vols biplaces, stages initiation, progression, perfectionnement. Eaux vives. Randonnées. £ $ Centre équestre des Eulets • Les Eulets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 35 14 24 72 Balades, randonnées, ski joëring, pension chevaux. A partir de 4 ans. Prestations encadrées par des diplômés d’état. $ Coureurs de Rivières • 1090 Route d’Hauteville – Base internationale d’eau vive . . . 04 79 04 11 22 Activités d’eaux vives : rafting, nage en eaux-vives, canyoning, canot-raft. Organisation de séminaires. $ Ecole de Parapente Darentasia • 335 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 81 Parapente, speed riding. Possibilité de randonnée pédestre, via ferrata, canyoning. $ Mountain River High – Rafting Experience • Base internale eaux vives . . . . 06 27 27 32 75 Sports d’eaux vives : rafting, canyoning £ $ Ranch El Colorado • ZA des Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 12 15 94 Promenades, calèche, ski joëring et spectacles équestres. Arc 1600 $ Club des Sports -Club des Jeunes • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 20 Activités d’été Arc 1800 $ Arc Aventures • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 Rafting, canyoning, nage en eau vive, kayak, kayak-raft, escalade, via ferrata, VTT, parapente, randonnée pédestre, parcours aventure. Organisation de séminaires. £ $ Arc Mountain Bike • Chalet ESF – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 Location et vente de snowscoot et VTT Stages enfants et adultes avec l’école MCF £ $ Bureau des Guides • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 19 Ski hors-pistes et de de randonnée, héliski, cascade de glace, raquettes. Course en haute montagne, randonnées glaciaires et pédestres, voies d’escalade, canyoning, via ferrata, escalade £ $ Club des Sports • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 82 05 Organisation de courses de ski et d’activités d’été $ Club des Sports – Club des Jeunes • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 86 56 Activités d’été $ Golf des Arcs • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 95 2 parcours (9 et 18 trous), Académie Leadbetter Arc 1950 $ Bureau de la Montagne • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 72 Sports d’eaux vives : VTT, parapente, escalade, randonnée. £ Caméléon Organisations • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 06 75 Circuit motoneige, soirée, apéritif, nuitée sous Igloo. Arc 2000 £ Grotte de Glace • Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 07 69

Activités £ $ Helimountains Hélicoptères • Héliport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 74 38 83 Baptème en hélicoptère £ $ Les Arcs Speedriding School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 19 51 39 34 Découverte, initiation et perfectionnement au speedriding. Ecole de parapente, biplaces en été. $ O2 Arcs – Arc 2000 • Chalet MCF - Direction Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 52 84 66 87 Ecole et location de vélos. Réservations autres activités : parapente, eaux vives, courses en montagnes, accrobranche. £ Patinoire naturelle • Place de la patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59 Sans local $ Ad’venture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 07 79 72 89 Rafting, canyoning, hydrospeed, canoë raft, stand up paddle. Via ferrata, VTT, parcours aventure, randonnées. Parapente et deltaplane £ $ Appik Aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 42 68 95 Quad, 4x4, école de conduite sur glace £ $ Dion Marie-Odile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 82 88 79 81 Accompagnatrice en montagne spécialisée en botanique, ambassadrice du Parc National de la Vanoise : randonnées à pied ou en raquettes. £ $ Ecole de Parapente des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 13 63 55 74 £ $ Les balades du colporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 66 68 56 79 Balades à pied ou en raquette. Organisation de séjours complets. £ Les Coureurs des Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 49 32 07 Randonnées en traîneau à chiens guidées par Hervé, accompagnateur en montagne. £ $ Manu Bon Parapente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 47 71 Vols en parapente biplace, à partir de 5 ans. £ $ Sport’n Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 16 26 78 Yogastrech et fitness (zumba, pilates, renforcement musculaire…) en cours collectifs ou en coaching à domicile

Bowling Arc 1800 £ $ Bowling Arc 1800 • Galerie Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 97 76 Bowling, salle de jeux vidéos, billards, bar. Petite restauration. Arc 2000 £ $ Bowling Arc 2000 • Les Gentianes – Place Olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 23 12 Espace jeux

Discothèque / Night club Arc 1800 £ $ Apokalypse • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 77 £ $ Club 73 • Centre commercial du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 17 83 59 Arc 2000 £ $ El Latino Loco • Immeuble Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 94 84

Activités École de ski / Ski school Arc 1600 £ Ecole du Ski Français Arc 1600 • Chalet ESF . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 09 Cours de Ski alpin et snowboard. Raquettes. Free ride, Freestyle, Jardin des neiges, Télémark Arc 1800 £ Arc Aventures ESI • Les Tournavelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 L’Ecole de Ski Internationale : ski, ski hors-pistes… Activités outdoor : raquettes, scooter des neiges… £ Ecole de ski Evolution 2 • Galerie Bellecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 15 94 96 Cours de ski, Freeride, freestyle, ski hors piste, Cascade de glace, balade en raquette, Snake Gliss. £ Ecole de Ski Privilège • Front de neige – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38 Ecole de ski, snowboard, télémark, hors pistes, raquettes. £ Ecole du Ski Français Arc 1800 • Chalet ESF – Front de neige . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 Ecole de ski et de snowboard. Hors pistes, ski de randonnée, Héliski, raquettes. Mini Club ski et garderie pour les 3-8 ans. Arc 1950 £ Ecole du Ski Français Arc 1950 • Résidence Prince des Cimes . . . . . . . . . . . 04 79 08 24 19 Ecole de ski, snowboard, handiski, randonnée raquettes. Freestyle, hors-piste... £ Spirit 1950 by Evo 2 • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 72 Cours de ski, Jardin des neiges, Freeride, freestyle, ski hors piste, cascade de glace, balade en raquette, Snake Gliss. Arc 2000 £ Ecole de ski Evolution 2 Arc 2000 • Place Olympique – Magasin Precision . . . 04 79 07 85 53 Cours, soirée Yourte, snake gliss, ski joëring, balade raquettes, parapente… £ Ecole du Ski Français Arc 2000 • Résidence Les Gentianes . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 52 Ecole de ski, snowboard, Jardin des neiges, handiski, randonnée raquettes. Freestyle, hors-piste... Sans local £ Ecole de Ski INITIAL-SNOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 73 51 44 19 Ecole de ski, snowboard, hors-piste. Engagements privés et leçons particulières, adultes et enfants. £ Ad’venture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 07 79 72 89 Moniteur de ski.

Sport et culture / Sporting and cultural > Cinéma / Cinema Bourg Saint Maurice £ $ Cinéma Le Savoy • Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 15

> Patinoire naturelle / Ice rink Arc 2000 £ Patinoire • Place de la patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59 Location de patins, possibilité de réservations pour groupes avec animations. Surface de 45 x22 m

PUB

ORGANISATION DE SÉMINAIRES ANIMATION GROUPES - ÉVÈNEMENTS

PARTAGEZ L’EXPÉRIENCE

UNIQUE

SLALOMS COMPÉTITIONS OFFICIELLES CHALLENGES LUDIQUES BALADES EN RAQUETTES DESCENTE AUX FLAMBEAUX BARBECUES SOIRÉES SAVOYARDES...

PROGRAMMES ET ACTIVITÉS

SUR-MESURE +33(0)4 79 07 82 05 / www.lesarcs.com

MERCILAGENCE.COM - PHOTO : ANDY PARANT

DES SOMMETS

Activités > Piscines / Swimming Pool Bourg Saint Maurice £ $ Centre nautique • 3 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 27 Arc 1600 $ Piscine • Versant sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 60

> Salles polyvalentes / Fonction rooms Bourg Saint Maurice £ $ Gymnase du collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Gymnase du lycée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Salle des Fêtes • Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Salle Grenette • Montée des écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 38 53

> Salles de Congrès / Conference Hall Arc 1600 £ $ La Coupole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 76 60 Arc 1800 £ $ Centre de congrès Bernard Taillefer • Route des Lauzières – Le Charvet . . . 04 79 22 76 60 Arc 2000 £ $ Salle polyvalente • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 76 60

> Squash Arc 1800 £ $ Squash et musculation • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 46 75

À visiter / To visit Bourg Saint Maurice £ $ Coopérative Laitière de Haute Tarentaise • 494 Rue des Colombières . . . 04 79 07 08 28 Visite guidée gratuite de la fabrication, guidée vendredi matin-9h30. £ $ Les Cafés l’Or Vert – Atelier de Torréfaction • 273 Av. Antoine Borrel . . . 09 51 23 24 87 Torréfaction de café : visite le jeudi à 10h pendant les vacances scolaires et le samedi à 10h toute l’année. £ $ Le Musée de la Pomme • La Chal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57 Arc 2000 £ Grotte de Glace • Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 07 69

Hébergement Agence de voyages / Travel Agency Bourg Saint Maurice £ $ Echap & Vous • 189 Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 03 68

Agence de location / Booking agency Bourg Saint Maurice £ $ Century 21 – Albaron Immobilier • 25 Place de La Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 15 Locations à l’année £ $ Laforet Immobilier • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 20 Arc 1800 £ $ Alpéva • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 42 £ $ Les Arcs Immobilier • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 61 £ $ Nexity Lamy Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 48 43

Centrale de réservation / Central Booking

£ $ Centrale de réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 68 00

Gestion de clés / Key managment

£ $ Alpissime.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 07 Ménage, linge, gestion de clés, services techniques…

Location vacances entre particuliers / Holidays private letting £ $ Alpissime.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 07 Ménage, linge, gestion de clés, services techniques…

Hôtels / Hotel

£ $ Hôtel Arolla** • 192 Rue du Centenaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 78 £ $ Hôtel l’Angival** • 90 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 27 97 £ $ Hôtel Le Savoyard • 180 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 03 £ $ Hôtel Autantic*** • 69 Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 70 £ $ Hôtel Relais de la Vanoise** • 253 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 34 Arc 1600 £ $ Hôtel & Spa Arcadien*** • Résidence l’Adret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 00 £ $ Hôtel Chalet Béguin*** • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 02 92 £ Hôtel La Cachette*** • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 Arc 1800 £ $ Hôtel Mercure Arc 1800*** • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 65 00 £ $ L’Aiguille Grive Chalets hôtel (en cours de classement) • Charmettoger . . . . . 04 79 40 20 30

w w w . a l p i s s i m e . c o m

locations de vacances et services de conciergerie

Hébergement Arc 2000 £ Club Belambra L’Aiguille Rouge** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 57 07 £ Hôtel Club MMV Altitude*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 00 00 £ Hôtel Club MMV Les Mélèzes • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 50 50

Résidence de tourisme / Tourist home Arc 1600 £ $ Résidence Lagrange Prestige Le Roc Belle Face**** . . . . . . . . . . 04 79 09 41 20 Arc 1800 £ $ Odalys vacances – Résidence Edenarc***** • Le Chantel . . . . . . . . . 04 79 41 69 00 £ $ Résidence Pierre & Vacances Le Belmont**** • Charmettoger . . . . . . 04 79 07 49 79 £ $ Résidence Pierre & Vacances Premium Alpages du Chantel**** . 04 79 04 34 34 Arc 1950 £ $ Résidence Pierre & Vacances Premium Le Village***** . . . . . . . . 04 79 04 19 50 £ $ Résidence Radisson Blu Resort Arc 1950***** . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 23 10 00

edenarc@odalys-vacances.com

agence arc 1800

devient

L’agence des Arcs 1800

location • vente • syndic

Galerie Porte des Villards - 73700 ARC 1800

T. +33(0)4 79 00 31 61

www.gsi-immobilier.com

Hébergement Arc 2000 £ $ Chalet des Neiges – Les Arolles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 39 02 90 £ $ Chalet des Neiges – La Cime des Arcs**** • Place Haute . . . . . . . . . . 04 79 39 02 90 £ Résidence Chalet Altitude***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00 £ Résidence Chalet de l’Ours***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00

Autres hébergements / Other accommodation Bourg Saint Maurice £ $ Camping Caravaneige le Versoyen*** • Route des Arcs . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 45 £ $ Chalet Vacances Evasion • Route des Arcs – Le Replatet . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 39 01 $ Refuge Robert Blanc • Accès via Les Chapieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 19 Arc 1600 £ $ Centre de vacances ONF • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 63 £ $ UCPA • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 07 50 Arc 1800 £ $ Pierre et Vacances Le Thuria • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 02 £ $ Résidence Maeva Charmettoger • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 02

La Montagne vous va si bien, nous en faisons votre nouvel art de vie ! Passionate about the Alps, let us make your dream come true!

Devenez propriétaire MGM,

un investissement judicieux pour profiter aujourd’hui et transmettre demain. Become an MGM owner A shrewd investment to enjoy today

MGM & VOUS

Tél : +33 (0)4 50 09 62 62 www.mgm-constructeur.com

MGM Londres :

Tél : +0044 20 7494 0706 www.mgmfrenchproperties.com

DÉCE

MBR

184 0 2 1 00 ARC ESPACE EN VOIE D'APPARITION

Crédits photos : Thinkstock - Fotolia

DAWN OF A NEW AREA

LESARCS.COM

Hébergement Agence immobilière (transactions) / estate agency Bourg Saint Maurice £ $ Century 21 – Albaron Immobilier • 25 Place de La Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 15 £ $ Laforet Immobilier • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 20 £ $ MGM Constructeur • Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 50 09 62 62 Arc 1800 £ $ Alpéva • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 42 £ $ Les Arcs Immobilier – GSI • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 61 £ $ Nexity Lamy Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 48 43 £ $ Sogimalp Tarentaise • Galerie du Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 22 Arc 1950 £ $ Les Arcs Immobilier & Erna Low Property • Jardins de la Cascade . . . . . 04 79 41 53 02

Agence réceptive / Incoming agency Bourg Saint Maurice £ $ Paradiski Tour • 189 Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 24 26 Pour les professionnels du Tourisme. Vente de package.

Notaire / Notary Bourg Saint Maurice £ $ Office Notarial Falcy Becot-Falcy Valentino • 141 Rue St-Jean – Rés. Cœur d’Or 04 79 07 04 61

Promoteur immobilier / Property developer Bourg Saint Maurice £ $ Chalets Grosset-Janin • 129 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 51 Créateur de chalets. Rénovation d’habitat. Agencement. £ $ MGM Constructeur • Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 50 09 62 62 £ $ Sotarbat 360 – Edenarc 1800 • Le Bergentrum – 281 Route de Montrigon . . . . . 04 79 22 00 16 £ $ Sotarbat Promotion • Le Bergentrum – 341 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . 04 79 09 93 27

Séminaire (organisateur de) / Seminar Bourg Saint Maurice $ Coureurs de Rivières • 1090 Route d’Hauteville – Base internationale d’eau vive . . . 04 79 04 11 22 Arc 1800 £ $ Arc Aventures - Séminaires • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 £ $ Centre de congrès Bernard Taillefer • Route des Lauzières – Le Charvet . . . 04 79 22 76 60 £ $ Ecole de ski Evolution 2 les Arcs • Galerie Bellecôte . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 15 94 96

Hébergement Arc 1950 £ $ Caméléon Organisations • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 06 75 Producteur d’activités, team building et soirée. Sans local £ $ Les balades du colporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 66 68 56 79

Syndic / Trustee Arc 1800 £ $ Sogimalp Tarentaise • Galerie du Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 22 Arc 1950 £ $ Resort Club Arc 1950 • Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 19 00

Union de propriétaires / owner’s association Arc 1800 £ $ Union Syndicale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ Union Syndicale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ US Charmettoger c/o Nexity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 02 Arc 2000 £ $ ASL ARC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 34 13 26

lâ&#x20AC;&#x2122;hiver du 14 dĂŠcembre 2013 au 26 avril 2014

Hiver

Les Arcs c’est…

Accès faciles f TGV, Eurostar, Thalys directs au départ des plus grandes villes françaises et européennes et éco-responsables f De la gare aux pistes, accès direct par le funiculaire Domaine d’exception f Paradiski, 425 km de pistes pour tous niveaux Poudreuse, glaciers, ski en forêt, snowparks… Environnement unique f Station balcon, à l’ensoleillement optimal, panorama à 360° entre Aiguille Rouge et Mont-Blanc 5 sites complémentaires f 5 altitudes, 5 ambiances, des activités pour tous les goûts et tous les budgets Skis aux pieds f Sites d’altitude entièrement piétons avec accès direct aux pistes

LaBeL arcHITecTUraL XXe sIÈcLe En 1999, le Ministère de la Culture et de la Communication a engagé des actions en faveur du patrimoine architectural et urbain du XXe siècle. Témoins d’une modernité qui a su composer avec la montagne, la nature et la ville, des batiments et des plans d’urbanisation des Arcs et Bourg Saint Maurice ont été labellisés “Architecture du XXe siècle”. Venez découvrir ou redécouvrir les principaux sites et leur histoire durant les visites architecturales proposées chaque semaine par notre guide conférencier du patrimoine.

Hiver

Paradiski

425 km de pistes De 3250 m à 1200 m d’altitude

Avec 70% des pistes situées au dessus de 2000 mètres d’altitude pour un enneigement optimal de décembre à avril, une variété de terrains permettant un ski tous niveaux entre pistes Natur’ pour du grand ski à l’état pur,

une descente mythique de 7 km non stop entre glacier et forêts, des first tracks, un waterslide, un snowpark… Les piétons ne seront pas en reste avec 3 km de pures sensations en luge dans le Rodéo Park, la visite du village igloo ou la montée en téléphérique à l’Aiguille Rouge pour un panorama inoubliable à 3226 m.

Hiver

Les Arcs engagés pour l’environnement UNE STATION PIéTONNE Pour accéder à nos stations et participer activement à la protection de l’environnement : préférez le train + funiculaire + navettes inter-stations gratuites entre Arc 1600 et Arc 1800, 1950 et 2000. Une exclusivité : le funiculaire, situé juste derrière la gare SNCF de Bourg Saint Maurice, relie Arc 1600 en 7 minutes (inclus dans le forfait de ski).

RESPECTONS LA NATURE ! La station s’engage et agit pour protéger l’environnement. Retrouvez le flyer d’information “La nature, c’est notre domaine” dans les accueils des Offices de Tourisme. Ensemble, adoptons des comportements respectueux envers la nature : Trier les déchets en utilisant toutes les installations mises à disposition sur chaque site Se munir d’un sac pour emporter ses déchets et emballages lors d’un pique-nique sur les pistes Respecter la tranquillité des espèces sauvages et la réglementation des parcs et réserves naturelles Déposer les ski-cartes dans une urne de récupération. Elles seront réutilisées pour une nouvelle vie ou les conserver pour les recharger sur Internet Utiliser un cendrier de poche Participer aux actions de nettoyage du domaine en fin de saison

Temps forts

Les temps forts de l’hiver Festival de Cinéma Européen des Arcs 5e édition du samedi 14 au 21 décembre Les Arcs et Bourg Saint Maurice Un festival d’images et de plaisirs : plus de 60 longs métrages et avant-premières en présence des réalisateurs et acteurs… Pays à l’honneur : Les Pays Yougoslaves

Red Bull Linecatcher

Gavaggio Monster Cross (GMX) 5e édition

Bienvenue_GMX_L95xH65mm.indd 1

15/11/13 18:07

Du mardi 4 au vendredi 7 mars – Arc 1800 Grand Prix de France Jeune de Skicross (benjamins et minimes) organisé par le rider Local Enak Gavaggio, 7 fois médaillé aux X-Games. Plus de 400 kids attendus sur 4 jours, avec 2 jours de compétition open. Ouverture du tracé au public pour découvrir la discipline.

du samedi 11 au samedi 18 janvier L’un des plus grands rendez-vous du freeski mondial : les vingt meilleurs riders au monde se retrouveront aux Arcs pour défier les lois du freestyle backcountry ! Ces skieurs venus d’Amérique du Nord et d’Europe seront départagés sur leurs meilleurs runs par trois juges spécialistes de la discipline.

Retrouvez

toutes les manifestations sur

www.lesarcs.com (Manifestations et dates sous réserve de modifications)

MÉTÉO... AGENDA... INFOS PISTES... NEWS... JEUX... BONS PLANS...

Temps forts

Les temps forts de l’hiver Descente Sauvage Robert Blanc Le Dimanche 16 février Descente ouverte à tous. Départ Col de la Chal (2600 m). Arrivée à Hauteville-Gondon (1100m), le village d’origine du co-fondateur de la station.

La Course du Cœur Paris / Bourg Saint Maurice-Les Arcs

PAris / BoUrg sAiNt MAUrice - Les Arcs 2 / 6 AVriL 2014

course du

coeur 28e édition

4 jours, 4 nuits, pour faire courir la vie,

photo : © Forest Woodward / Getty Images

pour soutenir les dons d'organes.

Une course en relais réservée aux entreprises • Des équipes de 14 coureurs dont une équipe de greffés • Pour un défi sportif de 750 km porté par la solidarité de tous TRANS-FORME Association Fédérative Française des Sportifs Transplantés et Dialysés 66 Bd Diderot, 75012 Paris – Tél. 01 43 46 75 46 – Fax 01 43 43 94 50 - info@trans-forme.org www.trans-forme.org www.lacourseducoeur.com N° Vert Agence de la Biomédecine : 0 800 20 22 24

Trans-Forme, labellisée Grande Cause Nationale 2009

Arrivée le dimanche 6 avril Arc 1800 Course pédestre sur 4 jours (du 2 au 6 avril) et événement solidaire autour de la sensibilisation au don d’organes.

Les ArcSpring Final

du samedi 12 au lundi 21 avril Domaine skiable Animations et festivités au rendez-vous ! Slackline, Ride’nGolf, Beach party, waterslide, concerts sur le domaine skiable…

B&E Inventational dimanche 6 avril Arc 1800 Un nouveau format d’événement de ski freestyle avec 20 des meilleurs freeskieurs de la planète dont Henrik Harlaut et Phil Casabon.

Retrouvez

toutes les manifestations sur

www.lesarcs.com (Manifestations et dates sous réserve de modifications)

High tech

Les Arcs une station connectée jusqu’au bout des doigts… L’application Les Arcs Pour tout connaître de la station en temps réel ! Disponible sur Iphone, Androïd, tablette Ipad Les “+” de l ’application f Plan du domaine skiable et ouverture des remontées mécaniques f Géolocalisation de votre position, celle de vos amis et possibilité de leur envoyer un message via les applications f Mesures des performances (vitesse, dénivelé, distance parcourue) f Météo à 3 jours & webcams f Guide pratique, horaires des navettes, plans des sites, agenda, vidéos…

Pour télécharger l ’application : rendez-vous sur www.lesarcs.com/apps

Les Arcs : restez connectés ! Envie de connaître les dernières actualités, de visionner les vidéos des riders des Arcs, d’être informé des “bons plans” séjours et forfaits et, surtout, de faire partie de la communauté de la station ? Rejoignez-nous sur les pages Facebook et Twitter des Arcs pour poursuivre l’expérience !

Les Arcs TV Accessible dans presque tous les appartements des Arcs via le bouquet numéricable. Outre des informations sur les pistes et la météo, elle permet de profiter des vidéos, du programme d’animations et de la radio station.

l’été

du 5 juillet au 30 août 2014

Été

Le Club des Sports des Arcs Vivez l’expérience de l ’été ! P lus de 30 activités pour enfants et adultes : randonnée, escalade, parcours aventure, tennis, squash, VTT, remontées mécaniques, rafting, cirque, trampoline, trampo-bungy, tir à l’arc, golf, mini-golf, fitness, musculation… f 99 moniteurs diplômés f Des formules adaptées à tous les goûts et tous les budgets f Activités à la carte avec tickets, pass demi-journée, journée ou semaine, encadrées par des professionnels f Mini club, Club des jeunes, Club Extrême, de 3 ans (scolarisés) à 17 ans f Stages Tennis, Golf f

club des sports des arcs

+33 (0)4 79 07 82 05

www.lesarcs.com

Été

Le Club Loisirs de Bourg Saint Maurice D es activités variées adaptées à tous les âges et à tous les goûts Des mini camps et des stages de cirque, de tennis, de football, de tir à l’arc… f De 5 à 13 ans, pendant toutes les vacances scolaires f Des petits groupes encadrés par des animateurs qualifiés f f

club Loisirs

de Bourg saint maurice

+33 (0)4 79 07 07 11

www.bourgsaintmaurice.com

Été

Domaine d’été 10 remontées mécaniques accessibles aux piétons, VTT et parapentes

Excursion à l’Aiguille Rouge L e point culminant du domaine des Arcs à 3226 m d’altitude Un panorama unique face au Mont Blanc, avec une vue exceptionnelle à 360° sur les Alpes Françaises, Suisses et Italiennes f Accès facile par les remontées mécaniques (Télécabine Varet puis téléphérique Aiguille Rouge) f f

Été

Le bike park des Arcs Des itinéraires balisés sur tout le domaine et des practices park sur tous les sites pour s’entrainer à la pratique du VTT, le Bike Park est accessible à tous les niveaux et à toutes les pratiques. Partez à la découverte de la route 66 pour plus de 30 km d’enduro… la piste enduro la plus longue du monde ! Consultez les descriptifs détaillés de tous les itinéraires dans le topo guide VTT : DH, enduros, cross country. Bon plan : Profitez des week-end et semaines de pré-ouverture (domaine réduit), les 21 et 22 juin puis du 28 juin au 4 juillet 2014

Office

de Tourisme

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

Été

Aux Arcs : un golf de montagne face au Mont Blanc U n panorama exceptionnel Parcours du Chantel – 18 trous – Par 70 – 5556 m f Parcours du Beauchet – Compact 9 trous – Par 27 – 1045 m f Enseignement et perfectionnement sur mesure avec la Leadbetter Golf Académie f 3 putting green, 50 tapis de practice, 2 bunkers d’entraînement f f

golf

Golf des Arcs - Association Loi 1901

des arcs

+33 (0)4 79 07 43 95

www.golf-des-arcs.fr

2 parcours, 9 et 18 trous stages et leçons particulières www.golf-des-arcs.fr +33(0)4 79 07 43 95

ouverture de fin juin aux premières neiges

Été

La Vallée des Chapieux

Espace Mont Blanc

Inaccessible en hiver, la vallée des Chapieux est réinvestie au printemps par les troupeaux de chèvres et de Tarines, ces vaches au regard de “biches”, typiques des alpages savoyards. E ntre France et Italie, c’est l’un des plus hauts Afin de sauvegarder ce site protégé, lieux de la vie pastorale sur le passage du célèbre l’accès aux véhicules y est interdit. Tour du Mont Blanc Des navettes payantes sont mises f Les “montagnettes”, chalets d’alpage où résident en place durant les mois de juillet encore les bergers et août. Elles relient Bourg Saint f Les tommes, beaufort, séracs et autres fromages Maurice, les Chapieux et la Ville que l’on peut goûter directement chez les petits producteurs des glaciers. f De nombreux sentiers, pour marcheurs chevronnés comme pour amateurs de balades tranquilles, vous permettront d’apprécier ces paysages grandioses dominées par l’Aiguille des Glaciers (3816 m) f

Informations Les chapieux

+33 (0)4 79 37 94 07

www.bourgsaintmaurice.com

Bourg Saint maurice Tourist Office:

+33 (0)4 79 07 12 57

www.bourgsaintmaurice.com

Visite guidée chaque semaine “Une saison en alpage aux Chapieux” Découverte de la fabrication du beaufort, du sérac et dégustation de différents fromages.

Été

Le Parc National de la Vanoise Créé en 1963, sous l’impulsion notamment de Gilbert André et de Denys Pradelle, le Parc National de la Vanoise a atteint aujourd’hui son objectif initial : empêcher la disparition du bouquetin. Au-delà de la protection de cette espèce symbolique, le parc remplit trois grandes missions : f Protéger un territoire et son patrimoine naturel, culturel et paysager f Accueillir et mettre ce patrimoine à disposition du public f Participer au développement local dans le respect de l’environnement

Points-Info Vanoise

Office de Tourisme de Bourg Saint Maurice

+33 (0)4 79 07 74 94

www.vanoise.com

Été

Réserve naturelle des Hauts de Villaroger Située entre 1200 et 3600 m d’altitude, la Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger jouxte le Parc National de la Vanoise. Des sorties journées ou demi-journées accompagnées par le garde de la réserve vous sont proposées par l’Office National des Forêts sur différents thèmes : f Les différents habitats de la réserve : forêts d’épicéas ou de mélèzes, pelouses d’altitude, prés de fauche, brousse d’aulnes verts, landes de myrtilles et de rhododendrons, glaciers… f La faune de la réserve : le tétras-lyre, le chamois, espèces emblématiques de la Réserve f La flore de la réserve : observations, déterminations... f La gestion des réserves naturelles de France : impératifs, objectifs, contraintes…

Informations Maison de la Réserve Naturelle – Le planay Office national des Forêts

www.villaroger.fr/versant.htm +33 (0)4 79 07 94 03

+33 (0)6 24 97 31 24

Temps forts

Les Temps forts de l ’été 70e FÊTES DE L’EDELWEISS dimanche 13 et lundi 14 juillet Bourg Saint Maurice Festival folklorique : expositions, défilés, foire artisanale, chants, danses… du monde.

68e FêTE DE LA TERRE Dimanche 3 août Hauteville-Gondon Fête de village et des traditions. Expositions, démonstrations de métiers anciens…

11e CYCLOCŒUR dimanche 10 août Bourg Saint Maurice Course cyclotourisme et cyclosportive. Ouverte à tous au profit des handicapés de Haute-Tarentaise.

(Manifestations et dates sous réserve de modifications)

41e ACADEMIE FESTIVAL DE MUSIQUE DES ARCS du samedi 19 juillet au dimanche 3 août Arc 1800, 1600, Hauteville-Gondon, Bourg Saint Maurice Concerts de musique classique, gratuits, tous les soirs, masterclass, conférences, concerts jeune public

Temps forts

25e FETE DES GUIDES Dimanche 17 août Bourg Saint Maurice et Arc 1800 Démonstrations, rencontres, compétitions d’escalade…

SUR LES TRACES DES DUCS DE SAVOIE (TDS) Mercredi 27 août Bourg Saint Maurice Trail de 107 km “Chamonix – Courmayeur” avec étape à Bourg Saint Maurice.

12e ULTRA TRAIL TOUR DU MONT BLANC (UTMB) Vendredi 29 août Les Chapieux Course pédestre internationale de 163 km au départ de Chamonix. Étape aux Chapieux avec animations et concert…

2e Salon de l’Agriculture de Montagne Dimanche 17 et lundi 18 août Bourg Saint Maurice 2 jours de découverte et de convivialité à la rencontre du monde agricole. Plus de 100 exposants des montagnes d’Europe, produits du terroir, de l’artisanat, matériel agricole… et nombreuses animations gratuites, concerts…

Retrouvez

toutes les manifestations sur

www.lesarcs.com www.bourgsaintmaurice.com

Été

Office

de Tourisme

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

www.bourgsaintmaurice.com

z hau one ar tev tis z ill an hau one are-gondale tev tis on ille ana -gon le don

s ier ut Mo ers i ut Mo E

LAIR

/ Townhall / Townhall 1 Mairie 1 Mairie / Funicular / Funicular 2 Funiculaire 2 Funiculaire Arc 1600 Arc<–> 1600Bourg <–> Bourg Saint Maurice Saint Maurice Train/station Train station Gare/SNCF 3 Gare3SNCF Base internationale d’eau vive d’eau/ vive / 4 Base4 internationale White White Water Water International International CentreCentre nautique nautique / Swimming / Swimming Pool Pool 5 Centre 5 Centre

NICU

Office Office Office Office de Tourisme de Tourisme / Tourist / Tourist car park car park ParkingParking découvert découvert / Outdoor / Outdoor car park car park ParkingParking couvertcouvert / Covered / Covered stationstation Gendarmerie Gendarmerie / Police/ Police Pass Sales CaisseCaisse remontées remontées mécaniques mécaniques / Ski Pass / SkiSales Cash machine Distributeur Distributeur / Cash /machine Local Police Police Police Municipale Municipale / Local/Police HôpitalHôpital / Hospital / Hospital Post /Office Post Office La Poste La /Poste

DU FU

Bourg BourgSaint SaintMaurice Maurice

ELL

Bus sncf

ELL

ULAIR

passerelle accès funiculaire

0 60 c 1 00 ar c 18 0 5 ar c 19 0 0 ar c 20 ar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Résidences / Residences Les Glières La Résidence Les Arandelières Les Jardins du Nantet Les Tilleuls Super Arc Le Solaret Le Bergentrum Le Centenaire L’Orée des Arcs Les Borainies

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Lys Martagon L’aiguille Rouge Le Plein Ciel Le Roignaix Les Chapieux Le Mental Les 5 lacs Le Rochefort Le Ruitor Les Olympiades Le Grand Cœur Le Cœur d’Or

1 2 3 4 5 6 7

Hôtels / Hotels L’Angival** L’Arolla** L’Autantic*** L’Hostellerie du Petit Saint-Bernard** Le Relais de la Vanoise** Le Savoyard La Petite Auberge

arc 1950 arc 2000

funiculaire vers Bourg saint Maurice

lan

t-B

n Mo

tte

che

a ca

el ts d

arc 1600 Office de Tourisme / Tourist Office La Coupole Parking découvert / Outdoor car park Gendarmerie / Police station Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Distributeur / Cash machine Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Bus / Bus La Poste / Post Office Pharmacie / Pharmacy Médecins / Doctors Garderie / Nursery es

s de

tt Be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Résidences / Residences Le Village de Courbaton Plan Devin 2 Plan Devin 1 Pierre Blanche Les Rouelles La Cachette Les Trois Arcs La Cascade Les Arolles La Rive Les 2 têtes Les Haut de l’Adret L’Adret

arc 1800

Bourg saint Maurice

14 Versant Sud 15 Les Chalets Pointus 16 Le Roc Belleface Hôtels / Hotels 1 Arcadien*** 2 Chalet Beguin** 3 La Cachette*** centRes de vacances / Holiday centRe 1 UCPA 2 ONF

ts v de agè re

le chantel

nt ha

c du el

sortie porte station entrée Bourg saint Maurice arc 1600 arc 1950 arc 2000

le charvet

arc 1800 Office de Tourisme / Tourist Office Parking découvert payant / Paying outdoor car park Parking couvert payant / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Centre Bernard Taillefer Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Arrêt navettes gratuite hiver / Free shuttle for winter

Mairie Annexe / Town Hall Distributeur / Cash machine Police Municipale / Local Police La Poste / Post Office Pharmacie / Pharmacy Médecins / Doctors Bus / Bus Garderie / Nursery

accès paradiski paradiski access

transarc

ts des vill

er ttog rMe cha

ards

e ts d

charMettoger

les villards

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Résidences / Residences Le Prainan 14 Les Chardons 15 La Croisette 16 Le Pierra Menta 17 Le Roseland 18 Les Belles Challes 19 L’Iseran 20 Le Saint Bernard 21 Les Lauzières 22 Le Miravidi 23 Le Bellecôte 24 Les Alpages du Chantel 25 Le Val Sapieux 26

Le Roignaix La Nova L’Armoise Le Grand Arbois Les Tournavelles Le Becqui Rouge Le Vaugella Les Arandelières L’Aiguille des Glaciers Le Thuria Le Mirantin Le Ruitor L’Archeboc

27 28 29 30 31

1 2 3 4

Le Belmont Le Vogel L’Alliet L’Aiguille Grive EdenArc

Hôtels / Hotels Hôtel Mercure**** Hôtel du Golf*** Hôtel Aiguille Grive**** Villages Club du Soleil****

héliport

arc 1950 Office de Tourisme / Tourist Office Parking couvert payant / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Distributeur / Cash machine Médecins / Doctors Garderie / Nursery

vers Bourg saint Maurice arc 1600 arc 1800

rc 200 0) ver sa

arc 2

rio le

t (a

cc ès

000

le ca B

vers

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Résidences / Residences Les Sources de Marie Le Chalet des Lys Le Manoir Savoie Les Clarines L’Auberge Jérôme Les Jardins de la Cascade Le Refuge du Montagnard Le Prince des Cimes Le Hameau des Glaciers

PlaCe de la Patinoire tC varet

salle Polyvalente

PlaCe olymPique

Arc 2000 Office de Tourisme / Tourist Office Parking découvert payant / Paying outdoor car park Parking couvert payant Lac des Combes / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Distributeur / Cash machine Police Municipale / Local Police La Poste / Post Office Bus / Bus Garderie / Nursery

vers autres sites et vallée Parking gratuit Pré st esPrit 5 km retour navettes vers arC 2000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Résidences / Residences L’Aiguille du Grand Fond Les Lanchettes Le Chalet des Neiges Belambara / L’Aiguille Rouge Le Chalet Altitude Les Feuillères Le Fond Blanc Le Chalet de l’Ours Club MMV / Les Mélèzes Le Bel Aval Club Med Le Varet Les Gentianes La Cime des Arcs

Index Accès �� 13-14,66 Activité sportive �� 48-53 Aéroport �� 13 Agence de location �� 54 Agence de voyage �� 54 Agence réceptive �� 60 Alimentation �� 37-38,46 Ambulance �� 15 Ameublement �� 8,39 Annuaire �� 6-63 Appareillage auditif �� 15 Association commercants �� 6 Association cultuelle �� 6 Association de propriétaires �� 6,62 Assurance �� 7 Atoûts Eté �� 73-85 Atoûts Hiver �� 65-72 Autocars �� 13 Baby-sitter �� 10 Bagagerie �� 7 Banque �� 7 Bar �� 20 Beauté, Bien-être �� 19 Bijouterie �� 38 Bike Park �� 77 Bio �� 19,37 Boucherie �� 37,46 Boulangerie �� 38 Bowling �� 20,49 Bricolage �� 7,39 Bus �� 13 Cabinet comptable �� 7 Cabinet médical �� 6 Cadeau �� 8,38-39,46

Canyoning �� 48-49 Centrale de réservation �� 54 Centre des congrès �� 53,60 Centre linguistique �� 11 Chauffage �� 7,40,47 Chaussure �� 43 Chiens de traîneaux �� 49 Chocolaterie �� 37-38,46 Cinéma �� 50,69 Club des sports �� 10,48,74, Club enfants �� 10 Club loisirs �� 75 Coiffeur �� 19 Confiserie �� 37,46 Consigne à skis �� 41-44 Constructeur immobilier �� 7, 60 Décoration �� 7-8,39 Dépannage �� 7-8,39-40 Diététique �� 15,19 Discothèque �� 49 Domaine skiable �� 67,72 Eau vive �� 48-49 Ébéniste �� 7, 39 Échographie �� 6 École de ski �� 50 Électricien �� 7-8,39 Électroménager �� 7-8,39-40 Enfant �� 10,74 Enseignement �� 11 Entretien �� 7-8,39-40 Environnement �� 66,68 Épicerie �� 37-38 Équitation �� 48 Escalade �� 48,74

Index Esthétique �� 19 Été �� 73-85 Évènements été �� 82-83 Évènements hiver �� 69,71 Excursion �� 76 Fioul (livraison) �� 47 Fitness �� 49, 74 Fromager �� 37,46,79,85 Garderie �� 10,50 Gendarmerie �� 10 Gestion de clés �� 54 Golf �� 48,74,78 Grotte de glace �� 48 Hébergement �� 54-63 Hélicoptère �� 14, 49 Hiver �� 65-72 Hôpital �� 6 Hôtel �� 54,56 Imprimerie �� 40 Informatique �� 7,40 Infrastructures sport et culture �� 50,53 Internet �� 7,20,40 Interprétariat �� 11 Jouet �� 39,40,44 Kinésithérapeute �� 15 Laboratoire d’analyses �� 15 Langues étrangères �� 11 Laverie �� 11,37 Librairie �� 40 Location entre particuliers �� 54 Location de linge �� 11,54 Location de voiture �� 13 Location d’appartement 54-59 Location matériel sport �� 40-43

Loto �� 39,47 Maçonnerie �� 7-8,39-40 Magasin de sports �� 40-44 Mairie �� 11 Manifestations Eté �� 82-83 Manifestations Hiver �� 69,71 Marché �� 84 Médecin �� 6 Médical �� 6,15,17 Menuiserie �� 7,39 Météo �� 11 Mobilier �� 7,39 Mode �� 43-44 Multiservice �� 7-8 Navettes �� 13,79 Notaire �� 60 Objets promotionnels �� 39 Objets trouvés (Police municipale) �� 11 Office de tourisme �� 4 Opticien �� 15,46,47 Ostéopathe �� 17 Paradiski �� 67 Parapente �� 48-50,76 Parc National de la Vanoise �� 80 Parking �� 11 Patinoire �� 49-50 Pâtisserie �� 37,38 Patrimoine �� 66,80 Pêche �� 48 Peinture �� 7-8,39-40 Pharmacie/Parapharmacie �� 15,19 Photographie/Vidéo �� 46 Piscine �� 53 Plan Arc 1600 �� 88-89

Index Plan Arc 1800 �� 90-91 Plan Arc 1950 �� 92-93 Plan Arc 2000 �� 94-95 Plan Bourg Saint-Maurice �� 86-87 Plomberie �� 7-8 Police municipale �� 11 Poste (La) �� 12 Presse �� 40 Pressing �� 11 Produits pétroliers �� 47 Produits régionaux �� 37-38,46 Promoteur immobilier �� 60 Pub �� 20 Quad �� 49 Quincaillerie �� 7,8,40 Radio FM �� 12 Radiologie �� 6 Rafting �� 48,49,74 Randonnées �� 48-50,74 Raquettes �� 48-51 Refuge �� 58 Relaxation �� 19 Remontées mécaniques �� 67,76 Rénovation �� 7-8,39-40,60 Réparation �� 7-8,39 Réserve naturelle �� 81 Résidence de Tourisme �� 56-58 Restaurant �� 20-36 Routes �� 13 Salle congrès �� 53,60

Salle de jeux �� 20,49 Salle polyvalente �� 53 Salon de thé �� 24 Scooter �� 50 Séminaire �� 60 Snack �� 22, 24 Sommaire �� 3 Souvenir �� 38-39,46 Spa �� 19 Speedriding �� 48-49 Squash �� 53,74 Supermarché �� 37-38 Syndic �� 62 Tabac �� 47 Tapisserie �� 7-8 Taxi �� 14 Téléphonie mobile �� 47 Traduction �� 11 Train �� 13 Traiteur �� 37-38,46 Transaction immobilière �� 60 Transport �� 13 Union syndicale �� 62 Urgences �� 6 Vallée des Chapieux (la) �� 79 Vêtement �� 40-45 Vidéo �� 46 Visiter �� 53 VTT �� 40-43,48-49,74 Wifi �� 20

Crédits photos : A. Parant / M. Reyboz / Scalp / J. Merel / S. Fayolle / Comité d’animation Hauteville / D. Blanc / I. Desse / Brunet Pierre D. / F. Oddoux / Urope / Kern l’agence / D. Givois / hxdyl / g&g / Resort Club Arc 1950 / J. Valentin Directeur Publication : Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme – Conception graphique : nanofactory.fr Imprimerie : Edelweiss sur papier FSC/PEFC – Document non contractuel

Et vous ? Comment préférez-vous les Arcs ? Le Groupe Pierre & Vacances Center Parcs vous propose une sélection de résidences idéalement situées à Arc 1800 et Arc 1950. 4 résidences, 3 niveaux de confort pour tous les budgets. Du simple pied à terre à l’appartement pour 8 personnes, découvrez l’offre la mieux adaptée à votre envie de vacances.

Arc 1800

Résidence Le Belmont

résidences

En lisière de forêt, à 300m des commerces, la résidence bénéficie d’un accès direct aux pistes. Informations et réservations au 0 891 70 10 95*

Arc 1800

Résidence Les Alpages de Chantel Résidence au pied des piste aux appartements spacieux. Espace spa et détente pour toute la famille. Informations et réservations au 0 891 70 11 52*

Arc 1950

Résidence Le Village

Informations et réservations au 0 891 70 11 45*

Arc 1800

Résidence Charmettoger Dans le village de Charmettoger, la résidence se situe en lisière de forêt, à 300 m des remontées mécaniques. Informations et réservations au 0 891 70 13 44*

Résidences 5 étoiles aux appartements de standing. Sauna, hammam et piscines chauffées. Accès direct aux pistes.