Bienvenue2014 gb web

welCome 2014 THe Handy Holiday guide

www.volkswagen.fr

PUB

4 MOTION. 4 seasons. Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538.

Modèle présenté : Golf ‘Carat’ 1.6 TDI 105 BVM6 4MOTION avec options jantes ‘Durban’ 18’’, peinture métallisée et projecteurs bi-Xénon directionnels avec feux de jour à LED. Das Auto. : La Voiture.

Cycle mixte de la Golf ‘Carat’ 1.6 TDI 105 BVM6 4MOTION (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 119.

www.jeanlain.com

Welcome Summary

Tourist office

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

Tourist Offices Services Emergency services Health Beauty, well being Restaurants, pubs Shops and craftsmen Activities Accommodation Winter Ski Area Highlights Summer Highlights Resorts maps Index

www.bourgsaintmaurice.com

3 4 6 6 15 19 20 37 48 54 65 67 69 73 82 86 96

Tourist information Offices Bourg Saint Maurice Place de la Gare • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 12 57 Winter | Monday to Friday and Sunday: 9 to 12.30am and 1.30 to 6.30pm / Saturday: 9am to 7pm Summer | Monday to Sunday: 9am to 7pm Inter-season | Monday to Saturday: 9 to 12am and 2 to 6pm Arc 1600 Place du Soleil • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 70 70 Winter | Monday to Friday and Sunday: 9 to 12.30am and 2.30 to 6pm Saturday: 9.30 to 12.30am and 2.30 to 7pm Summer | Monday to Friday: 9.30 to 12.30am and 2.30 to 6.30pm Saturday: 9.30 to 12.30am and 2.30 to 7pm / Sunday: 9.30 to 12am and 2.30 to 6.30pm Arc 1800 La Pagode – Le Charvet • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 61 11 Winter | Sunday to Friday: 9am to 7pm / Saturday: 8.30am to 7.30pm Summer | Monday to Friday: 9 to 12.30am and 1.30 to 7pm / Saturday and Sunday: 9am to 7pm Arc 1950 Chalet Information • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 08 81 58 Winter | Sunday to Friday: 9 to 12.30am and 3.30 to 7pm / Saturday: 9 to 12.30am and 2.30 to 7pm Summer | Monday to Saturday: 9.30 to 12.30am and 3.30 to 7pm / Sunday: 9.30am to 7pm Arc 2000 Place Olympique • contact@lesarcs.com +33 (0)4 79 07 13 78 Winter | Sunday to Friday: 9am to 7pm / Saturday: 8.30am to 7.30pm Summer | Monday to Saturday: 9.30am to 1pm / Sunday: 9.30am to 1pm and 2 to 5pm Vallée des Chapieux Chalet Information Summer | Monday to Sunday: 8.30am to 12am and 2 to 6pm

+33 (0)4 79 37 94 07

Personalised welcome In winter, a pre-reception team is available to greet, direct and inform you… Making sure your Les Arcs -Bourg Saint Maurice holiday gets off to a great start! (Opening hours subject to alteration)

Tourist office

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

www.bourgsaintmaurice.com

Arc_av_encart_bienvenue.pdf

02/09/13

16:42

Tourist information Offices

ÉCOLE DE SKI

AVENTURES

SKI SCHOOL

SENSATIONS

L’AVENTURE

CONTINUE L’ÉTÉ

IT’S ALSO IN SUMMER...

CMJ

Photo : Enak Gavaggio par DomDaher

Tel. 04 79 07 60 02

The tourist office thanks its partners

VW_JEANLAIN.indd 1

05/09/13 17:23

Services £ Ouvert l’hiver / Open on winter $ Ouvert l’été / Open on summer £ $ Office de Tourisme • 105 Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57

Urgences / Emergency Hospital – Av. du Nantet ��+33 (0)4 79 41 79 79 Medical center Arc 1600 – Rte des Espagnols ��+33 (0)4 79 07 78 57 Medical center Arc 1800 – Rés. Belles Challes ��+33 (0)4 79 00 42 65 Medical center Arc 1800 – Pl. Basse des Villards ��+33 (0)4 79 07 49 99 Medical center Arc 1950 – Rés. Auberge Jérôme ��+33 (0)4 79 00 44 43 PGHM – Mountain rescue ��+33 (0)4 79 07 01 10 Ski patrol ��+33 (0)4 79 07 85 66 Poison center �� +33 (0)4 72 11 69 11 ERDF – Electricity �� +33 (0)810 333 073 Fire Brigade �� 18 ou 112 (Mobile) E. Medical Service �� 15 Police �� 17

Association commerçants / Shopkeepers Arc 1950 £ $ Resort Club Arc 1950 • Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 19 00 Arc 2000 £ $ Association des Commerçants Arc 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59

Association cultuelle / Cultual association Sans local £ $ Eglise Protestante Evangélique de Bourg Saint Maurice . . . . . . . . 04 79 22 64 11

Association de propriétaires / owner’s association Arc 1800 £ $ Union Syndicale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ Union Syndicale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ US Charmettoger c/o Nexity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 02

Services Arc 2000 £ $ ASL ARC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 34 13 26 Sans local £ $ Avenir et Animation des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 32 21 33 89

Assurance / Insurance Bourg Saint Maurice £ $ Allianz • 286 av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 21 22 £ $ Banque de Savoie • 68 Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 19 39 £ $ Cabinet Bovagnet – SwissLife • 19 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 20 £ $ Diot Montagne Assurances • Le Grand Coeur – 298 Av. Maréchal Leclerc . . . . . 04 79 07 05 88

BAGAGERIE / LUGGAGE ROOM Bourg Saint Maurice £ Bagagerie • Place de la gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57 Arc 1800 £ Bagagerie • Gare routière des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57

Banque / Bank Bourg Saint Maurice £ $ Allianz • 286 av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 21 22 £ $ Banque de Savoie • 68 Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 19 39

Cabinet comptable / Accountant Bourg Saint Maurice £ $ Groupe Magnin-Gecors • Résidence le Coeur d’Or – Avenue du Stade . . . . . . . . 04 79 07 35 87 £ $ In Extenso • 116 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 65

Entretien – Dépannage – Rénovation – Réparation / Repairing Bourg Saint Maurice £ $ Chalets Grosset-Janin • 129 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 51 Timber-framed Chalets creator. £ $ Digital • Zone commerciale Le Mollard- Super U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 45 Image, sound, multimedia, white goods, kitchen equipment, aerials, wood-burning stoves… £ $ Marmorino • 35 Place de la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 95 18 Furniture shop, Interior Decoration… £ $ Menuiserie – Meubles- Gaimard René • 451 Route de la Bourgeat . . . . . . 04 79 07 15 16 Interior arrangement, made-to-measure furniture… £ $ Weldom • Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 35 DIY, home decorating…

Services Arc 1800 £ $ AMSA – Arcs Multi-Services Agencement • Gal Pierra Menta – Charvet . . 04 79 07 49 07 Locksmith, electrical household appliances, gifts for home… £ $ La Clé du Dépannage • Galerie Basse – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 72 86 Multi-Services, breakdowns – renovation, hardware store, bath linen. £ $ La Conciergerie des Montagnes • Place Basse des Villards . . . . . . . . . . . . 06 60 63 77 63 A lot of services. Sans local £ $ ARCANCEL Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 76 58 33 £ $ Berrios Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 87 74 74 73 All repairs, renovation, kitchen and bathroom… £ $ JMS Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 26 03 94 51 £ $ Rénov’Immo D.&Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 58 14 90 13 Craftmen, Decoration, Plumber, Renovation… £ $ Zealous – Multiservices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 81 98 01 95 Maintenance & housing management…

PUB

Services Enfants / Children > Garderie / Day Nursery Arc 1600 £ La Cachette – Garderie • Hôtel La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 For children from 4 month to 12 years Arc 1950 £ $ Cariboo’s Club • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 57 From 9 months to 13 years. Arc 2000 £ Halte Garderie 2000 • Le Lac des Combes – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 25 Children from 1 to 8 years old

> Baby-sitter Arc 1800 £ $ All Services • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 17 £ $ La Conciergerie des Montagnes • Place Basse des Villards . . . . . . . . . . . . 06 60 63 77 63 Sans local £ Nanny Poppins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 21 00 36 90 £ $ Zealous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 81 98 01 95 Bilingual baby-sitting network

> Club enfants / Children Club Arc 1800 £ Club Mini • Les Lauzières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 24 31 Miniclub for skiers’ children aged from 3 to 8. $ Club Mini • Les Lauzières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 82 05 Miniclub for children aged from 3 to 6. $ Club des Jeunes • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 86 58 Club for young people aged from 6 to 17. Arc 1950 £ $ Cariboo’s Club • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 57 From 3 to 13 years old.

Gendarmerie / Police station Bourg Saint Maurice £ $ Gendarmerie • Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 25 £ $ PGHM • Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 10 Mountain Police Arc 1600 £ Gendarmerie 1600 • Résidence Plan Devin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 43

Services Interprétariat et enseignement / Translation and Teaching Bourg Saint Maurice £ $ Alpes Inter-Langues • 372 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 50

Laverie pressing / Laundry-Dry Cleaner Bourg Saint Maurice £ $ Tarentaise.Net • 26 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 41 Cleaning all fabrics, laundry, linen hire… Arc 1800 £ $ Laverie All Services • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 17

Mairie / Town hall Bourg Saint Maurice £ $ Mairie de Bourg Saint Maurice • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 33

Météo / Weather forecast Bourg Saint Maurice £ $ Météo France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 92 68 02 73

Parking / Parking Arc 1800 £ Parking couvert Charmettoger • Village de Charmettoger . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 82 £ Parking couvert Charvet • Village du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 37 £ Parking couvert Villards • Village des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 27 Arc 1950 £ $ Effia Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 37 Underground carpark Arc 2000 £ Parking couvert du Lac des Combes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 19 £ Parking couvert du Mont Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 19

Police municipale / Local Police Bourg Saint Maurice £ $ Police Municipale • Rue de Pinon – Face à l’Ecole Petite Planète . . . . . . . . . . . . 04 79 07 22 81 Arc 1800 £ $ Police Municipale 1800 • Les Sapins – Face Centre Taillefer . . . . . . . . . . . . . . 06 24 40 00 39 Arc 2000 £ Police Municipale 2000 • Place du KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 24 40 00 39

Services Poste / Post Office Bourg Saint Maurice £ $ La Poste • 72, Avenue du Centenaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 31 Arc 1600 £ La Poste • La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 11 Arc 1800 £ $ La Poste • Galerie Haute – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 78 Arc 2000 £ La Poste • Place de la Patinoire – Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 11

Radio / Radio Arc 1800 £ $ R’ La Radio Station • Front de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 16

Services Transports-Accès / Transport-access > Autocariste / Coach Bourg Saint Maurice £ $ Autocars Martin • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49

> Liaisons aéroports / Airports connexion

£ Accueil France-Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 41 22 700 75 15 £ Altibus (on ask) Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 320 368

> Routes / Road traffic

£ $ AREA autoroutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 72 35 32 00 £ $ OSIRIS Albertville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 37 73 37

> Train / Train Bourg Saint Maurice £ $ Gare SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 35 Arc 1800 £ $ Boutique SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 46 Open on wednesday, thursday and friday afternoon

Navette / Shuttle Bourg Saint Maurice £ $ Bus to Les Arcs • Gare Routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49 Between Bourg Saint Maurice & Les Arcs £ Valley shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 49 Les écudets <-> Bourg Saint Maurice <-> Landry Arc 1600, 1800, 1950 and 2000 £ $ Bus to Bourg Saint Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 04 49 Between Les Arcs & Bourg Saint Maurice £ $ Free shuttle in les Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 24 30

Location de voiture / Car rental Bourg Saint Maurice £ $ Europcar • 223 Av. du Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 20

Services

Taxi Bourg Saint Maurice (Coach station) £ $ AAA.Savoytaxi.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 93 56 39 £ $ A.Aero Burgod Taxi Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 86 24 23 83 £ $ A.Arcs Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 62 45 06 88 £ $ AArthur Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 14 18 26 11 £ $ Alizée Taxi Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 44 00 44 £ $ Jack Celair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 23 76 36 £ $ Olivier Boirat Centrale de Taxis des Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 13 61 63 10 £ $ Taxi Mylène Digard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 50 24 16 £ $ Taxi Will’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 15 55 15 51

Autre transport de personnes / Other transport Arc 2000 £ $ Helimountains Transport • Héliport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 74 38 83 Transfers and Passenger Transport

+33 (0)6 13 61 63 10 www.taxi-cts.fr

olivier.boirat@orange.fr

Health Ambulance / Ambulance Bourg Saint Maurice £ $ Ambulances Tarentaise • 379 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 56

Appareillage auditif / Hearing aids Bourg Saint Maurice £ $ Bourg Saint Maurice Audition • 63 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 56 45 £ $ Optique & Audition • 37 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 24 05 Optician, hearing equipment. £ $ Pharmacie Centrale • 11 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 18 Medical equipment

kinésithérapeute / Physiotherapist Arc 1800 £ $ Cabinet de kinésithérapie / ostéopathie F. Gellie • Le Charvet . . . . . . 04 79 07 41 42 £ $ Di Cola Angelo • Nature Esthétique – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 Physiotherapy, biokinergy Arc 2000 £ Cabinet Kinésithérapie / ostéopathie • Les Gentianes – Place Olympique . . . 06 61 53 67 79

Laboratoire d’analyses médicales / Medical laboratory Bourg Saint Maurice £ $ Laboratoire d’Analyses Médicales • 113 av. du Centenaire . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 33

Pharmacie – Para Pharmacie / Pharmacy Bourg Saint Maurice £ $ Pharmacie Centrale • 11 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 18 Pharmacy, orthopedics, medical equipment, oxygen, nutrition, homeopathy Arc 1600 £ $ Pharmacie Arc 1600 • Galerie marchande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 77 34 Arc 1800 £ $ Pharmacie Nurit • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 54

PUB

Find all your resort information FREE AND UNLIMITED on the portal of the Arcs STEP 1 STEP 2 STEP 3

Connect to the WIFI « neospot » from ARC 1600 and 1800 Surf on the resort portal or access the Internet Enter your information and get 15 minutes FREE !

Health Pratique de l ‘ostéopathie / Practice of Osteopathy Bourg Saint Maurice £ $ Caroline Ponthieu • Résidence des Iris – 55 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . 06 29 62 06 40 Osteopathy POYET – Somatopathy £ $ Pradel Stéphane Ostéopathe D.O • 451 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . 04 79 41 95 79 Arc 1800 £ $ Cabinet de kinésithérapie / ostéopathie F. Gellie • Le Charvet . . . . . . 06 10 16 49 13 £ $ Cabinet d’ostéopathie Arc 1800 • Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 60 £ $ Di Cola Angelo • Nature Esthétique – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 £ $ Gellie Franck – Ostéopathe • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 10 16 49 13 £ $ Kim Gaimard Ostéopathe D.O • Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . 06 17 29 62 16 Arc 2000 £ Cabinet Kinésithérapie / ostéopathie • Les Gentianes – Place Olympique . . . 06 61 53 67 79

2 spas ouverts à tous aux arcs Deep Nature Spa arc 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr

Deep Nature Spa Hôtel le Golf Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr

PUB

La Boutique

www.deepnature.fr

Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix

Beauty, well being Bio - diététique / Bio - dietary Bourg Saint Maurice £ $ L’Eau Vive • 153, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 08 Organic food, nutrition, organic cosmetic

Coiffure / Hairdresser Bourg Saint Maurice £ $ Coiffure Le Rochefort • 129 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 18 37 £ $ Frédéric Moréno • 28 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 60 72 Arc 1800 £ $ Coiffure Jo Elle et Lui • Galerie Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 96 £ $ Pat’tifs Coiffure • Galerie Commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 29 10 Arc 1950 £ $ Deep Nature Spa Arc 1950 • Les Sources de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 42 90

Beauté – Bien-être – Spa – Massages / Beauty – Well Being Arc 1600 £ $ Centre de soins esthétiques • Hôtel La Cachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 90 32 05 £ $ Spa Hôtel Arcadien • Résidence l’Adret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 00 Arc 1800 £ $ Deep Nature Spa Arc 1800 • Hôtel du Golf – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 43 43 £ $ Nature Esthétique • Place de l’Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 71 £ $ Pharmacie parfumerie Nurit • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 54 Arc 1950 £ $ Deep Nature Spa Arc 1950 • Les Sources de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 42 90 Face and bodycare traitment for adults and children

Restaurants, pubs Bar / Pub Bourg Saint Maurice £ $ Bar Brasserie Le Tonneau • 2 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 51 60 £ $ Bazoom • 47 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 77 18 £ $ La Ruelle • 208 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 31 09 Arc 1600 £ $ Le Panoramic • Place des Trois Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 34 95 Arc 1800 £ $ Alpine Café • Les Alpages du Chantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 29 £ $ Ambiente Café • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 51 Music, concert, free WI-FI, sports broadcasts,pool (billiard) £ $ Bar Brasserie «Chez Boubou» • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 86 £ $ Bar King Mad • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 57 14 £ $ Bowling Arc 1800 • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 97 76 Video games, billiards, pub. Snack £ $ Club 73 • Galerie commerciale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 17 83 59 £ $ Le Madly • Les Tournavelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 82 63 Snack-Bar, WI-FI, computeur, printer, copier and scanner £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 Arc 1950 £ $ George’s Wine Bar • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 85 Beers bar £ Le Chalet de Luigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 15 36 £ $ Les Belles Pintes • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 35 42 Sports bar / Live music. £ $ O’chaud • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 62 09 Lounge bar / Finger food. Arc 2000 £ Bar Lounge Belambra • Hôtel de l’Aiguille Rouge – Belambra . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 57 07 £ $ Bowling Arc 2000 Bar • Immeuble Les Gentianes – Place Olympique . . . . . . . . . 04 79 24 23 12 £ Crazy Fox • Chalet Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00 £ $ Le Savoy • La Cime des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 73 00 Outstanding wine list £ $ Whistler’s Dream • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 57

Restaurant Bourg Saint Maurice £ $ Bazoom • 47 Av. de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 77 18 £ $ Brasserie Le Tonneau • 2 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 51 60 £ $ Hôtel Bar Restaurant l’Angival • 90 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 27 97 WI-FI

Restaurants, pubs £ $ Intermarché Le Bistrot du Marché • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . 04 79 07 02 50 £ $ La Petite Auberge • 162 Le Reverset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 11 £ $ La Ruelle • 208 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 31 09 £ $ L’Alta Rocca • 40 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 69 00 «Corsican specialities» restaurant and pizzeria.To take away. £ $ L’Arssiban • 253 Avenue Antoine Borrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 77 35 Gastronomic £ $ L’Art des Mets • 34 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 78 Refined cooking £ $ Le Bistrot Alpin • 46 Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 59 85 £ $ Relais de la Vanoise • 253 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 34 £ $ Restaurant Le Savoyard • 180 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 03 Arc 1600 £ $ L’Arquebuse • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 22 59 Traditionnal and crêperie £ $ Le Panoramic • Place des Trois Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 34 95 Restaurant and pizza to take away. Arc 1800 £ $ Brasserie «Chez Boubou» • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 86 Snack. Take away. Sports broadcasts £ $ Chez Clarisse • Place Haute – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 48 34 £ $ La Cabane des Neiges • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 45 £ $ L’Aiguille Grive Restaurant • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 30 Brasserie for lunch, gastro for dinner. Charmettoger slope £ $ Le Chalet de Candice • Les Alpages du Chantel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 62 78 £ $ Le Jardin Alpin • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 65 00 £ $ Le Laurus • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 09 £ $ Le Machon • Le Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 13 Crêperie £ $ Le Petit Rest’O • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 14 10 Gastronomic £ $ Mamie Crêpe • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 88 Arc 1950 £ $ Brasserie Le 1950 • Résidence Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 46 82 Parisian brasserie £ $ La Table des Lys • Résidence Chalet des Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 64 53 Brasserie, gourmet restaurant £ $ La Vache Rouge • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 74 Rotisserie specialities £ $ Le Chalet de Luigi • pied des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 15 36 Italian cooking at the foot of the slopes £ Le Perce Neige • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 50 57

Restaurants, pubs £ L’Hemingway’s • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 51 Steak House £ Los Chicanos • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 22 58 £ $ Nonna lisa • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 56 48 Pizza and spécialities. Take away next to Arc 1950 £ $ Belliou La Fumée • Pré Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 13 £ $ Chalet Pré Saint Esprit • Pré Saint Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 18 Arc 2000 £ Au Refuge Gourmand • Le Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 35 02 Snack for lunch, bar and crepes during the afternoon, take away £ Chez Eux • Place olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 36 Savoie specialities. Rotisserie to take away. Snack £ El Latino Loco • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 94 84 £ $ Le Savoy • La Cime des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 73 00 £ $ Les Chalets de l’Arc • Piste des marmottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 40 £ Pizza Lolita • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 01 47 Pizza. Take away

Restaurant d’altitude / Mountain restaurant Arc 1800 £ L’Altiport • Au pied du SnowPark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 85 £ $ Restaurant l’Arpette • Au pied du SnowPark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 80 Arc 2000 £ Bulle Café • Départ TSD Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 96 50 Seafood platter, gourmet snacking and pizza. £ La Crèche • Col de la Chal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 55 47 Restaurant, self-service, take away. Accessible to pedestrians £ $ Les Chalets de l’Arc • Piste des marmottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 40 next to Arc 1950 £ $ Belliou La Fumée • Pré Saint-Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 13 £ $ Chalet Pré Saint Esprit • Pré Saint Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 18

Restauration rapide / Fast food Arc 1600 £ Hôtel La Cachette • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 £ $ Snack de l’Arbre • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 23 23 47 53 Arc 1800 £ $ Alpine Café • Les Alpages du Chantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 29 Gourmet snacking, pizza, at the foot of the slopes. Home delivery

PUB

Restaurants, pubs £ $ Bar King Mad • Place Haute des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 57 14 £ $ Le Madly • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 82 63 £ $ Pizz’Attitude • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 59 Home delivery and take away £ $ Quality Pizza • Place Basse – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 50 09 Home delivery. £ $ Snow Pizzas • Galerie Commercial des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 38 Free home delivery and take away £ $ Snowdwich Pizzeria • Place du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 15 40 27 98 Take away Arc 1950 £ $ La cascade sucrée • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 33 94 Sweets £ $ Meli’s snack • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 50 47 Eat-in or take away Arc 2000 £ Au Refuge Gourmand • Le Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 35 02 Snack for lunch, bar and crêpes during the afternoon. Take away £ Bulle Café • Départ TSD Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 96 50 Seafood platter, gourmet snacking and pizza. £ Chez Eux • Place olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 36 Rotisserie to take away. Snack £ Pizza Lolita • Immeuble Aiguille Rouge – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 01 47 Pizza, take away £ $ Whistler’s Dream • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 17 57

Salon de thé / Tea house Arc 1800 £ $ L’Aiguille Rouge • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 74 51 47 Arc 1950 £ $ L’Arc Doré – Salon de thé • Le Prince des Cimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 22 44 21

Bourg Saint Maurice

Restaurant

Le Bistrot Alpin Bistrot Cuisine and seafood The Bistrot Alpin in the place de la Mairie, 40 metres from the railway station, is open all winter at lunchtime and in the evening in a convivial atmosphere for tasting its cuisine from Lyon and the Bar à Fruits de Mer (Seafood Bar). To accompany all these dishes we can offer you a varied selection of wines by the glass. In summer, we have an Italian and Mediterranean inspired menu with a wide choice of Pizzas. The restaurant is open all year round, closed all days on Sundays, Monday evening… Join us on facebook!

46 Place Marcel Gaimard 73700 Bourg Saint Maurice Tél. : +33 (0)4 79 07 59 85

› At lunchtime a menu of Starter + Main course + Dessert › Or a menu of 2 dishes will be offered depending on availability of produce. › In the evening there is also a 27 € menu. › The small extra: a private lounge for a dozen people.

Mountain restaurant

Arc 1600 – Arc 1800

L’Altiport Restaurant / Snack bar on the slopes between 16 and 1800, at the bottom of the snowpark and opposite the waterslide. The famoust snack of Paradiski. Musical and lively atmosphere guaranteed. Steack fries or giant cheese burger Water slide: crazy laugh guaranteed, and a good water skiing session in the mountains

Tel. : +33 (0)4 79 07 47 85 info@altiport.net www.altiport.net

› Self-Service › House mulled wine › Steack, fries › Hot and cold drinks › A fast and friendly service › Type of meal: snack (hamburger)

Arc 1600 – Arc 1800

Mountain restaurant

L’Arpette Savoyard specialities and traditional cuisine Ideally located on the ski slopes, between Arc 1600 and Arc 1800. Stop any time of day and dine in the restaurant or on the terrace: choose between self-service or table service. On a Wednesday evening take the last chair lift and join our authentic Savoyard evening: mulled wine, traditional Savoyard meal and ski back to resort by torch light at 9pm in complete safety under the surveillance of the ski patrol.. Open all winter, 9am to 5pm Wednesday evening: reservation only Restaurant service inside and on the terrace The service restaurant and its new menu. Lunch time: self service or restaurant service Daily specials and Savoyard specialities New : après-ski at the Arpette every Wednesday from 3.30 p.m.

Tél. : +33 (0)4 79 07 45 80 Fax : +33 (0)4 79 07 63 28 info@arpette.fr www.arpette.fr

› Savoyard specialities › Quality and traditional cooking › Rib of beef › Veal liver roasted › Risotto › Pizza and buckwheat pancakes

Restaurant

Arc 1600

L’Arquebuse Traditional restaurant, savoyard specialities and creperie The Arquebuse team will welcome you to Arc 1600 in a friendly and cosy setting where you can admire an outstanding of Mont Blanc. You can enjoy traditional and Savoyard cuisine created from fresh produce selected by the Chef from our local producers. On the menu: › foie gras and home-made terrine › raclette and Savoyard fondue › meat from the butcher (rib of beef, filet of beef...) › large choice of crêpes and galettes › home-made desserts – you must try our moelleux au chocolat (rich chocolate cake), decorated with spun sugar.

L’Arquebuse – Artisan Restaurateur Place du Soleil | Arc 1600 Tél. : +33 (0)4.79.00.22.59 www.restaurant-arquebuse.com

Open all year round 45 covers inside and 80 on the terrace You are advised to book All day bar service Lunchtime – fast food, dish of the day, dessert of the day, à la carte, children’s menu, low-price menus In the evening – sophisticated menu, children’s menu

Restaurant

Arc 1800

La Cabane des Neiges Savoyard, Landaises and Gasconne specialities The team of La Cabane des Neiges welcomes you in a warm and friendly setting to discover our specialties of Savoy and the South West. Discover the typical and delicious dishes of Chief Alexandre who has selected for you the regional products. The «home-made» found in all its authenticity! So greedy: take your forks! For the nostalgic for the 1980s, Disco and Rock, relaxation and good mood ensured through our musical atmosphere! Booking recommended. Open lunch and dinner, 2 min from the Transarc terrace. Join us on facebook “La Cabane des Neiges”.

Anabelle et Alexandre Place Basse des Villards | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 43 45 ou +33 (0)6 62 06 21 13

› Brasero - Stone grill › Raclette › Fondues › Cassoulet › Foie gras › Duck confit › Duck breast

Restaurant

Arc 1800

Le Chalet de Candice Savoyard specialities, traditional cuisine and pizzeria Welcome to the «Chalet de Candice» where you will be greeted in a warm atmosphere. Savoyard specialties and traditional cuisine are offered at night. The boss, former butcher will be happy to offer you meats “à la carte”. At lunch, a real quick and careful restoration with fresh products processed on-site (pasta, omelets, plate of the skier, pizzas, soups...)..Located in the Chantel at the top of Arc 1800 you have access by the Chantel slope, drive or take the free shuttle buses every 20 minutes until 11 pm, the all winter, departing from the Charvet. Skiers and pedestrians can arrange meetings on the great terrace facing the Mont-Blanc

Anne-Laure et Pierre Le Flohic Les Alpages du Chantel | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 62 78 lechaletdecandice@sfr.fr

Open all winter and summer service at noon until 2.30 pm and 2 services in the evening: 7pm and 9pm. 52 places inside and 80 on the terrace › fresh products › chef’s specialities › fondue with porcini mushrooms › raclettes beef or mixed › raclette nature or smoked

Arc 1800

Restaurant

Chez Clarisse Savoyard specialities Clarisse Brun has some tales to tell, this beautiful lady from Martinique, ex Flying K champion, welcomes you to her small, red and white restaurant or to her magnificent terrace, where she serves Savoyard and exotic cuisine from Martinique. Start your meal with the Patron’s “Planter’s Punch” it’s hot! There’s no hesitation between salads, fondues, raclettes and cod-fish accras. “A hot! friendly and very pleasant establishment” All opinions on www.linternaute.com Advised by “le Petit Fûté 2011” guide › Fresh produces › Cooking on site › To test: croûte savoyarde

Clarisse et Stéphane Place Haute des Villards | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 06 48 34 chezclarisse@hotmail.fr

Restaurant

Arc 1800

Le Laurus Gourmet Savoyard specialities Ideally located in the heart of Arc 1800, in the Charvet village on the magnificent Miravidi terrace. Le Laurus offers an authentic and generous gourmet Savoyard cuisine. The wine menu features a selection of local wine and excellent vintage wines from Bordeaux region and Burgundy vineyards.

Open all year round 45 settings inside, 100 settings on the terrace Reservation recommended Set menus or A la Carte Lunch time: daily special, skier menu, vegetarian dishes, children’s menu Service: breakfast, lunch, afternoon, bar, “après ski”, solarium

Georges et Gerda Muller Terrasse de Miravidi | Le Charvet | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 07 40 09 LeLaurus@g-concept.com

› Raclette, Fondue with Cep Mushrooms › Reblochon Fondue with honey and cumin › Tartiflette, Tartichèvre › Reblochonade › Grilled Mediterranean Prawn Pot › Pierrade: 3 meats and duck breast › Coffee Peppered Fillet Steak with a cognac sauce › Fillet Steak with fois gras and apples in Calvados

Arc 1800

Restaurant

Le Petit Rest’O Patrick “the chef”, Valérie and their team welcome you to the Miravidi terrace in a cosy setting and a friendly atmosphere for a traditional cuisine with modern flavours. Suggestions and fresh fish depending on availability. Home cooking made with the freshest produce. Don’t forget to reserve, the “Petit rest’O” has only 24 settings! Upstairs room. Two evening services, from Wednesday to Saturday at 19:15pm and 10pm Lunch time : Small quick service menu and Dish of the day or Formula dish and dessert of the day. South-facing terrace with a panoramic view over the valley and the pistes.

Patrick le Moingt Terrasses du Miravidi – Le Charvet | Arc 1800 Tél. : +33 (0)4 79 06 14 10 +33 (0)6 20 01 05 79 lepetitresto73@gmail.com Suggestions: › Egg, morel mushrooms and foie gras ‘en cocotte’ › Knuckle of lamb roasted in mild spices with creamy polenta › Roasted sea bream with small market vegetables and spices › “3 cheese” Fondue › Raviolis in cep (mushroom) cream and Reblochon gratin › Hanger arm with fish or meat › Homemade dessert with Nuts revisited: pink Tiramisu (raspberries) nougat ice-cream, creamy chocolate core.

Restaurant

Arc 1950

Le Chalet de Luigi Traditional Cuisine, San Daniele Ham and Savoyard Specialities In a friendly atmosphere, “Le Chalet de Luigi” recommends that you try the famous Dok Dall’Ava de San Daniele ham from a lunchtime and evening menu where fresh pasta rubs shoulders with specialities from le Frioul and the Mountains. Come and put yourself on Frioul time and taste our selection of fine wines. You will also find a restaurant offering Savoyard specialities, but only in the evening. Start or carry on your evenings around the fire in our bar (in a concert atmosphere, sports events or for a billiards game) Open – lunchtime service from midday onwards, in the evening from 7.00 p.m. Your are advised to book Groups welcome

Along Marmotte slope | Arc 1950 Tél. : +33 (0)4 79 00 15 36 chalet.luigi@orange.fr www.restaurantchaletdeluigi.com

› Dish of the day › Jambon de San Danièle › Fresh pasta › Fondue savoyarde, Raclette, Tartiflette › Service in the Dining Room and on the Terrace › Deckchairs with Lemonade Service › Accessible to Skiers and walkers

Arc 2000

Mountain restaurant

Les Chalets de l’Arc Savoyard specialities and traditional cuisine Come and try the tasty and lavish cuisine served in this authentic mountain chalet where the specialities and home-made bread are cooked in a wood oven. Enjoy the sunny terrace or relax in front of one of the fireplaces. A place not to be missed when in les Arcs. New! Open everyday for lunchtime from 12pm to 15.30pm from December 14th 2013 to April 26th 2014, Open on Wednesday and Friday evenings Access for skiers and pedestrians – Reservation recommended – A la carte – Set menu and children’s menu – Bar and “après-ski” with musical ambiance

Piste des Marmottes | Arc 2000 Tél. : +33 (0)4 79 04 15 40 leschaletsdelarc@wanadoo.fr www.leschaletsdelarc.com

› Pork filet with bilberries › Lamb shank › Chausson du boulanger › Fondue with cep mushrooms › Pastas, salads › Home-made pastries

Restaurant

Arc 2000

Le Savoy Brasserie at lunch – Savoy specialities and traditional cuisine in the evening – Rôtisserie Terrace at the bottom of the pistes, Accessible on skis – “ski to the door”. The perfect meeting place for skiers and walkers. Good food and prompt service on a sunny terrace surrounded by trees. Brasserie menu created from fresh produce. In the evening enjoy more sophisticated Savoyard dishes or share a glass of wine at the bar in a welcoming atmosphere. Open from December 14th 2013 to April 26th 2014, from 8.30am to midnight – Non-stop service from midday to 10.00pm – Free wifi Brasserie at lunch / Savoy specialities and traditional cuisine in the evenig Set price menu at lunch: starter and main or main and dessert – Full menu in the evening

La Cime des Arcs Front de neige | Arc 2000 Tél. : +33 (0)4 79 07 73 00 restaurant.lesavoy@orange.fr www.lesavoy-restaurant.com

Children’s menu – Bar open all day Groups welcome › Roast chickens, home made soup: to take away › Desserts, waffles and pancakes available during all the afternoon. › Non-stop restauration from midday

Shops and craftsmen Alimentation-traiteur / Grocery-Carterer Bourg Saint Maurice £ $ Couleurs du Sud • 25 Rue Saint Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 10 64 Salted and sweet french specialties. Fine wines and spirits. Tea, chocolates, spices. £ $ Intermarché • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 02 50 £ $ L’Eau Vive • 153 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 08 Organic food, nutrition, hygiene. £ $ Lo Corti de Savoie • 1022 ZA Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 03 18 28 49 Home local precooked dishes, Savoie’s honey… Caterer, local products… £ $ Super U • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 24 11 Laundry – Gas station £ $ Vival Casino • 74 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 09 42 Open 24/7 Arc 1800 £ La Grange Berger • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 54 Butchery, deli meat, cheese, local products £ $ Le Marché du Charvet SPAR • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 00 10 Supermarket. Home delivery.

Shops and craftsmen £ $ Le Palais Fin • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 25 11 Artisan baker, supermarket… £ $ Le P’tit Panier • Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 91 17 Local products. Preparation of orders £ $ Le Refuge du Jambon • Galerie commerciale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 82 Local products. Preparation of orders. Raclette cooker loan £ $ Sherpa Alimentation • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 21 Arc 1950 £ $ Le Gourmet Montagnard • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . 04 79 00 66 92 Local products. Take away £ $ Spar • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 69 72 Supermarket, home delivery Arc 2000 £ Vival Casino Minimarket • Résidence Chalet Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00

Bijouterie / Jewellery Bourg Saint Maurice £ $ Bijouterie Delavest • 63 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 05 90 Jeweller. Traditional jewelry designer £ $ Bijouterie Malnoury • 30 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 89 Jewellery 18 carat, costume jewellery , luxury watch… Arc 1800 £ $ Cristal Passion • Galerie Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 61 75 58 70 Stone-based jewellery, Water divining services, Lithotherapy Arc 1950 £ $ Les Trésors d’Arcadie • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 58 14 Jewellery, watchmaker, cuddly toys, home perfumes and candles…

Boulangerie / Bakery / Pastry Bourg Saint Maurice £ $ Boulangerie «3 G» • 53, Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 16 84 £ $ Boulangerie Cuchet • 215 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 28 72 16 11 Arc 1800 £ $ L’Aiguille Rouge • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 74 51 47 £ $ Le Marché du Charvet SPAR • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 00 10 Supermarket. Home delivery. £ $ Le Palais Fin • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 25 11 Artisan baker and chocolate maker, catering. Arc 1950 £ $ L’Arc Doré • Le Prince des Cimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 08 50 98

Shops and craftsmen Cadeau – Souvenir / Gift Bourg Saint Maurice £ $ L’Orée des Idées • 148, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 53 41 Souvenirs, gifts, toys and clothes. £ $ Tabac Le Premium • 75, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 39 Tobacconist, lotto, luxury items, knives, smokers’ requisites. Arc 1800 £ $ Presse des Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 06 Arc 1950 £ $ Les Trésors d’Arcadie • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 58 14 Jewellery, watchmaker, cuddly toys, home perfumes and candles… £ $ The Shop • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 75 Arc 1950 branded products, souvenirs, handicraft, interior decoration

Communication Bourg Saint Maurice £ $ MGL Diffusion • 1090 Zone Artisanale Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 17 99 Promotional items £ $ Pano / La Tee-shirterie • 145 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 16 94 Signage, personalized textile

Décoration – Ameublement / Furniture and Furnishings Bourg Saint Maurice £ $ Marmorino • 35 Place de la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 95 18 Furniture shop, Interior designer and decoration. £ $ Menuiserie – Meubles- Gaimard René • 451 Route de la Bourgeat . . . . . . 04 79 07 15 16 Interior arrangement, made-to-measure furniture. £ $ Olivier Desforges • 18 Avenue de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 08 51 Bath Linen, interior deco £ $ Weldom • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 35 DIY, home decorating Arc 1800 £ $ AMSA – Arcs Multi-Services Agencement • Gal. Pierra Menta – Charvet . . 04 79 07 49 07 Locksmith, household appliances, gifts for home Arc 1950 £ $ The Shop • Le Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 75 Logo wear, souvenirs, handicraft, interior decoration Sans local £ $ ARCANCEL Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 76 58 33 £ $ Rénov’Immo D.&Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 58 14 90 13 Craftmen, Decoration, Plumber, Renovation

Shops and craftsmen Electroménager / Electric Household Bourg Saint Maurice £ $ Digital • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 45 Image, sound, multimedia, white goods, kitchen equipment, aerials, wood-burning stoves… Arc 1800 £ $ La Clé du Dépannage • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 72 86 Multi-Services, breakdowns – renovation, hardware store, bath linen.

Imprimerie / Printing House Bourg Saint Maurice £ $ Imprimerie Edelweiss • 238 Av. des Colombières – Zone Artisanale . . . . . . . . . . 04 79 07 05 33

Jouet / Toy Arc 1950 £ $ Les Petits Troubadours • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 46 47 Children’s gifts and clothes

Librairie presse / Book Shop – Newsagent Bourg Saint Maurice £ $ Super U Culture • Route des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 88 87 Tickets office for shows, photo laboratory, newsagents, bookshop. Arc 1800 £ $ Presse des Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 06 Arc 2000 £ Services 2000 • Résidence l’Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 70 97 68 64

Location de matériel de sport / Hiring of sports equipment All these shops sell and rent skis, snowboard... equipment and most sell sportswear Bourg Saint Maurice £ $ Black Store – Intersport • Avenue du Stade – Les Jardins du Rochefort . . . . . . . 04 79 07 05 25 Sportswear, fashion. Rent and sale bikes. £ $ Intersport • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 30 £ Intersport Location Rent • 227 Av Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 20 46 £ $ Mountain Tribu • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 65 02

Shops and craftsmen $ O2 Arcs Bourg Saint Maurice • Arcs-en-ciel Ecole Parapente – 53 Pl. Castex . . . 06 52 84 66 87 Mountain bike school and rental £ Polaire Star • 725 Avenue de l’Arc en Ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 12 45 Ski lockers. £ Twinner Sports 73 • 406 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 22 Arc 1600 £ Arc Ski Location • Place des 3 Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 11 £ Boutique Ski Service • Résidence Lagrange – Le Roc Belle Face . . . . . . . . . . . . 04 79 07 13 62 Ski lockers. £ $ Christina Sports • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 43 £ $ Intersport Arc 1600 • Galerie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 08 £ Precision Ski Arc 1600 • Roc Belle Face – Les 3 Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 14 47 £ $ Skiset Pierre Blanche • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 11 43 Arc 1800 £ Alpiski Charvet • Place Basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 15 £ $ Alpiski Tournavelles • Galerie Commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 21 94 £ $ Arc Mountain Bike • Chalet ESF – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 Mountain bike and snowscoot rental and sale £ $ Intersport Les Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 00 Baby carriers hire £ $ Intersport Piste Noire • Centre commercial du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 80 £ Intersport Sport Boutique 1800 • Place Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 50 £ $ Le Petit Passage • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 49 Free ski lockers. Equipment maintenance £ Pop Corn • Immeuble Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 68 £ Precision Ski Arc 1800 Charmettoger • L’Aiguille Grive 3 . . . . . . . . . . . . 04 79 07 69 09 £ Precision Ski Arc 1800 Charvet • Galerie Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . 04 79 07 44 59 £ Precision Ski Arc 1800 Villards • Aiguilles des Glaciers – Les Villards . . . . . . 04 79 07 38 74 £ Ski Republic Le Chantel • Résidence Edenarc – Le Chantel . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 85 04 £ Ski Republic Le Charvet • Galerie commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 94 £ Ski Republic Les Villards • Galerie commerciale Les Villards . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 63 £ Skiset Aiguille des Glaciers • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 59 17 £ Skiset Aiguille Grive • Résidence Aiguille Grive 2 – Charmettoger . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 67 £ Skiset Alpages du Chantel • Résidences Alpages du Chantel – Le Chantel . . . . . 04 79 07 57 99 £ Skiset Belles Challes • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 15 £ Skiset Belmont • Résidence le Belmont – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 81 £ $ Skiset Charvet • Place basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 17 £ Skiset Golf Sports Boutique • Galerie commerciale de Bellecôte – Le Charvet . . . 04 79 07 39 02 £ Skiset Mercure • Hôtel Mercure – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 12 £ $ Skiset Villards Sports • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 21 79 £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 £ Sport 2000 – Bazik Equipment • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38

Shops and craftsmen Arc 1950 £ $ Boutique Ski Service Arc 1950 • Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 13 62 £ Freeride • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 13 Snowboard, freeride, freestyle specialist. £ Le Manoir Ski Service • Résidence Le Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 96 31 £ Précision Ski • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 60 Boot-fitting specialist. £ Spirit • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 51 Arc 2000 £ Alpiski Adrénaline • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 62 37 £ Arc 2000 Sport 2000 • Chalet de l’Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 46 Boot-fitting. £ Equilibres Pro Shop • Les Lanchettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 36 44 Ski lockers. £ Intersport • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 27 £ Les Gentianes sport Twinner • Résidence Les Gentianes – Place Olympique . . . 04 79 00 91 76 $ O2 Arcs – Arc 2000 • Chalet MCF - Direction Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 52 84 66 87 Mountain bike

3 stores to your service in ARC 2000 Ski rental - Test of equipments

Ski, Snowboard, Mini, Snowscoot, Snowskate, Gopro, Body protections Helmet & Back, Arva..

Sale of Technical Clothes - Accessories A selection of the best brands

Ski service - Repairs

Professional base repair, Ceramic edges & Stone glide ﬁnish, Hot wax & Polishing Ice rink place Lev.5 & Olympic place Lev.0 Tél : 33+(0)4.79.07.29.27

Shops and craftsmen £ £ £ £ £

Precision Ski Arc 2000 • Place Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 80 80 Skiset Aiguille Rouge • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 76 70 Skiset Altitude MMV • Club Altitude MMV – Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . 04 79 08 41 44 Skiset Chalet des Neiges • Chalet des Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 27 98 Skiset La Trace • Place Olympique – Front de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 20 06

Mode / Fashion > Chaussures / Shoes Bourg Saint Maurice £ $ La Galoche • 58 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 05

> Mode / Fashion

Crédits photos : ©Alexander Garaev - ©Chris Schmid - ©Dell 640- ©Ben Heys ©Piotr Morawski - Document non contractuel

Bourg Saint Maurice £ $ Black Store – Intersport • Avenue du Stade – Les Jardins du Rochefort . . . . . . . 04 79 07 05 25 Sportswear, fashion, shoes and accessories £ $ Intersport • Route des Arcs – Le Mollard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 30 A lot of clothes for ski and sportswear.

Shops and craftsmen £ $ La Galoche • 58 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 06 05 £ $ Mountain Tribu • Place de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 65 02 £ $ Olivier Desforges • 18 Avenue de la Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 08 51 Bath and home linen, interior deco Arc 1600 £ $ Christina Sports • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 43 £ $ Intersport Arc 1600 • Galerie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 08 £ Precision Ski Arc 1600 • Roc Belle Face – Les 3 Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 14 47 Arc 1800 £ Alpiski Charvet • Place Basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 58 15 £ $ Alpiski Tournavelles • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 21 94 £ $ Intersport Piste Noire • Galerie commerciale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 80 £ Intersport Sport Boutique 1800 • Place Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 50 £ $ Le Petit Passage • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 49 Free ski lockers. Equipment maintenance £ Pop Corn • Immeuble Bellecôte – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 41 68 £ Precision Ski Arc 1800 Charmettoger • L’Aiguille Grive 3. . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 69 09 £ Precision Ski Arc 1800 Charvet • Galerie Pierra Menta – Le Charvet . . . . . . . 04 79 07 44 59 £ Precision Ski Arc 1800 Villards • Aiguilles des Glaciers – Les Villards . . . . . . 04 70 07 38 74 £ Ski Republic Le Charvet • Galerie commerciale Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 94 £ Ski Republic Les Villards • Galerie commerciale Les Villards . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 63 £ Skiset Aiguille Grive • Résidence Aiguille Grive 2 – Charmettoger . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 67 £ Skiset Belles Challes • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 15 £ Skiset Belmont • Résidence le Belmont – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 81 £ $ Skiset Charvet • Place basse Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 17 £ Skiset Mercure • Hôtel Mercure – Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 00 12 £ $ Skiset Villards Sports • Galerie commerciale – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 21 79 £ $ Slide Planet • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 05 21 £ Sport 2000 – Bazik Equipment • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38 Arc 1950 £ Freeride • Résidence Refuge du Montagnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 37 13 £ Le Manoir Ski Service 1950 • Résidence Le Manoir Savoie . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 96 31 £ $ Les Petits Troubadours • Résidence Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 46 47 Children’s gifts and clothes £ Mouvement Napapijri • Résidence Auberge Jérome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 97 25 £ Précision Ski • Résidence Hameau du Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 60 £ Spirit • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 51 Arc 2000 £ Arc 2000 Sport 2000 • Chalet de l’Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 20 46 Boot-fitting £ Intersport • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 29 27 £ Les Gentianes Sport Twinner • Résidence Les Gentianes – Place Olympique . . . 04 79 00 91 76 £ Precision Ski Arc 2000 • Place Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 80 80

Av. du Stade (parking Mc Do) Bourg-Saint-Maurice

04 79 07 05 25

blackstore-bsm.com

Shops and craftsmen Opticien / Optician Bourg Saint Maurice £ $ Les Opticiens Krys • 145 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 07 81 Optician, binoculars and accessories, weather stations.. £ $ Optique & Audition • 37 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 37 24 05 Optician, hearing equipment.

Photo-vidéo / Photo-Video Bourg Saint Maurice £ $ Croizier Photo Vidéo / Phox • 67 Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 18 68 Arc 2000 £ Photo Concept • Place Olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 33 67 95

Produits régionaux-artisanaux / Local Products Bourg Saint Maurice £ $ Couleurs du Sud • 25 Rue Saint Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 10 64 Salted and sweet french specialties. Fine wines and spirits. Tea, chocolates, spices. £ $ Les Cafés l’Or Vert – Atelier de Torréfaction • 273 Av. Antoine Borrel . . . 09 51 23 24 87 Free tour of the dairy, guided on Friday morning 9.30 am. £ $ Lo Corti de Savoie • 1022 ZA Les Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 03 18 28 49 Home local precooked dishes, Savoie’s honey… Caterer, local products… £ $ L’Orée des Idées • 148, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 53 41 Souvenirs, gifts. £ $ Vival Casino • 74 Rue Capitaine Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 09 42 Open 24/7 Arc 1800 £ La Grange Berger • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 54 Butchery, meats, cheese, local products £ Le P’tit Panier • Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 91 17 Local products. Preparation of orders £ $ Le Refuge du Jambon • Galerie commerciale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 45 82 Local products. Preparation of orders. Raclette cooker loan Arc 1950 £ $ George’s Wine Bar • Résidence Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 64 85 Wine sale £ $ Le Gourmet Montagnard • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . 04 79 00 66 92 Local products. Take away

Shops and craftsmen Produits pétroliers / Petroleum products Bourg Saint Maurice £ $ Charvet La Mure Bianco • 43 Place du Commandant Castex . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 15 Fuel delivery, heating.

Tabac-loto / Tobacco-Loto Bourg Saint Maurice £ $ Tabac Le Premium • 75, Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 39 Tobacconist, lotto, luxury items, knives, smokers’ requisites. Arc 2000 £ Services 2000 • Résidence l’Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 70 97 68 64

Téléphonie / Mobile Phone Bourg Saint Maurice £ $ Vivre Mobile • 190 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 11 00

Activities Activités sportives / Sports Bourg Saint Maurice £ $ AAPPMA Lacs et Torrents • Bar Martin – Rue Desserteaux . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 56 89 Fly fishing, school. $ Arcs en Ciel • 53 Place de Castex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 61 91 Paragliding, white water activities, hiking £ $ Centre équestre des Eulets • Les Eulets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 35 14 24 72 horse riding from 4 years old, ski joering… $ Coureurs de Rivières • 1090 Route d’Hauteville – Base internationale d’eau vive . . . 04 79 04 11 22 White-water activities : rafting, white water swimming, canyoning, boat-raft $ Ecole de Parapente Darentasia • 335 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 81 Paragliding, speed riding. Possibility to practise hiking, via ferrata, canyoning. $ Mountain River High – Rafting Experience • Base internale eaux vives . . . . 06 27 27 32 75 Rafting, canyoning £ $ Ranch El Colorado • ZA des Colombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 12 15 94 Horse rinding, ski joering, shows Arc 1600 $ Club des Sports -Club des Jeunes • Place du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 74 20 Summer activities Arc 1800 $ Arc Aventures • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 Rafting, canyoning, swimming in white water, kayak, kayak-rafting, climbing, via ferrata, mountain biking, paragliding, hiking. Organization of seminars. £ $ Arc Mountain Bike • Chalet ESF – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 MCF mountain biking school, rental and sale mountain bike and Snowscoot. £ $ Bureau des Guides • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 19 Rope’s sports, hiking, off piste, heliski, snow shoe, canyoning, £ $ Club des Sports • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 82 05 Ski races and summer activities organisation $ Club des Sports – Club des Jeunes • La Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 86 56 Summer activities organisation $ Golf des Arcs • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 95 9 & 18 hole courses. Leadbetter Academy Arc 1950 $ Bureau de la Montagne • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 72 White-water sports, climbing, mountain bike, paragliding, hiking. £ Caméléon Organisations • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 06 75 Snowmobile & igloo evening Arc 2000 £ Grotte de Glace – Ice cave • Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 07 69

Activities £ $ Helimountains Hélicoptères • Héliport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 11 74 38 83 Helicopter first flight £ $ Les Arcs Speedriding School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 19 51 39 34 Discovery, initiation and perfection. Paragliding school, twin flights during summer. $ O2 Arcs – Arc 2000 • Chalet MCF - Direction Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 52 84 66 87 Mountain bike school and rental. Reservations for activities : paragliding, white water… £ Patinoire naturelle – Ice rink • Place de la patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59 Sans local $ Ad’venture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 07 79 72 89 Rafting, canyoning, hydrospeed, canoe rafting, stand up paddle. Via ferrata, mountain bike, adventure course, hiking. Paragliding, hang gliding £ $ Appik Aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 42 68 95 Quad bike, 4x4, ice driving school £ $ Dion Marie-Odile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 82 88 79 81 Mountain guide and botanist in Vanoise National Park. Foot and snowshoes hiking £ $ Ecole de Parapente des Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 13 63 55 74 Paragliding school £ $ Les balades du colporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 66 68 56 79 Discovery of the flora and fauna. Foot or snowshoes hiking. Journey organising £ Les Coureurs des Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 49 32 07 Dogsledding £ $ Manu Bon Parapente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 47 71 Paragliding. Twin flight from 5 years old £ $ Sport’n Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 16 26 78 Yogastrech and fitness (zumba, pilates, Muscle strengthening…) group courses or home coaching

Bowling Arc 1800 £ $ Bowling Arc 1800 • Galerie Aiguille des Glaciers – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 97 76 Video games, billards, pub. Snack Arc 2000 £ $ Bowling Arc 2000 • Les Gentianes – Place Olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 23 12 Games, pub and music

Discothèque / Night club Arc 1800 £ $ Apokalypse • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 77 £ $ Club 73 • Centre commercial du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 17 83 59 Arc 2000 £ $ El Latino Loco • Immeuble Aiguille Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 17 01 94 84

Activities École de ski / Ski school Arc 1600 £ Ecole du Ski Français Arc 1600 • Chalet ESF . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 43 09 Alpine skiing and Snowboard lessons. Free ride, Freestyle, Snow kindergarten, Telemark, Snowshoes Arc 1800 £ Arc Aventures ESI • Les Tournavelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 International Ski School: ski, out slopes ski, outdoor activities (snowshoes hiking, snow scooter…). £ Ecole de ski Evolution 2 • Galerie Bellecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 15 94 96 Courses. Freeride, freestyle, out slopes ski, ice cascade climbing, snowshoes hiking, Snake Gliss. £ Ecole de Ski Privilège • Front de neige – Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 23 38 Ski and snowboard lessons, out slopes ski, telemark ski, snowshoes. £ Ecole du Ski Français Arc 1800 • Chalet ESF – Front de neige . . . . . . . . . . . 04 79 07 40 31 Ski and snowboard lessons. Off slopes… Snowshoes. Children’s club from 3 to 8 years. Arc 1950 £ Ecole du Ski Français Arc 1950 • Résidence Prince des Cimes . . . . . . . . . . . 04 79 08 24 19 Ski and snowboard lessons, handiski, snowshoes hiking. Freestyle, off-piste.... £ Spirit 1950 by Evo 2 • Résidence Les Jardins de la Cascade . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 25 72 Courses. Snow kindergarten, Freeride, freestyle, out slopes ski, ice cascade climbing, snowshoes hiking, Snake Gliss. Arc 2000 £ Ecole de ski Evolution 2 Arc 2000 • Place Olympique – Magasin Precision . . . 04 79 07 85 53 Course, yurt evening, Snake gliss, ski joëring, snwoshoes, paragliding… £ Ecole du Ski Français Arc 2000 • Résidence Les Gentianes . . . . . . . . . . . . 04 79 07 47 52 Ski and snowboard lessons, snow garden, handiski, snowshoes hiking. Freestyle, off-piste.... Sans local £ Ecole de Ski INITIAL-SNOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 73 51 44 19 Ski and snowboard school, out slopes ski, £ Ad’venture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 07 79 72 89 Ski instructor

Sport et culture / Sporting and cultural > Cinéma / Cinema Bourg Saint Maurice £ $ Cinéma Le Savoy • Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 15

> Patinoire naturelle / Ice rink Arc 2000 £ Patinoire • Place de la patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 48 59 Ice skates and sleds rental. Reservations for groups with possibility of animations

SEMINAR ORGANISATION GROUP ACTIVITIES - EVENTS

SHARE A

UNIQUE

MOUNTAINTOP

EXPERIENCE

SLALOM OFFICIAL COMPETITIONS FUN CHALLENGES SNOW-SHOEING TORCHLIT DESCENT BARBECUES SAVOYARD STYLE EVENINGS...

TAILOR MADE PROGRAMMES AND ACTIVITIES +33(0)4 79 07 82 05 / www.lesarcs.com

MERCILAGENCE.COM - PHOTO : ANDY PARANT

PUB

Activities > Piscines / Swimming Pool Bourg Saint Maurice £ $ Centre nautique • 3 Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 09 27 Arc 1600 $ Piscine • Versant sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 60

> Salles polyvalentes / Fonction rooms Bourg Saint Maurice £ $ Gymnase du collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Gymnase du lycée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Salle des Fêtes • Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 28 09 £ $ Salle Grenette • Montée des écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 38 53

> Salles de Congrès / Conference Hall Arc 1600 £ $ La Coupole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 76 60 Arc 1800 £ $ Centre de congrès Bernard Taillefer • Route des Lauzières – Le Charvet . . . 04 79 22 76 60 Arc 2000 £ $ Salle polyvalente • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 76 60

> Squash Arc 1800 £ $ Squash, weight training and musculation • Les Villards . . . . . . . . . . . . 04 79 07 46 75

À visiter / To visit Bourg Saint Maurice £ $ Coopérative Laitière de Haute Tarentaise • 494 Rue des Colombières . . . 04 79 07 08 28 Coffee roasting. Workshop visit on thursday at 10am during school holidays, on saturday at 10am every week. £ $ Les Cafés l’Or Vert – Atelier de Torréfaction • 273 Av. Antoine Borrel . . . 09 51 23 24 87 Workshop visit and sales £ $ Le Musée de la Pomme • La Chal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 12 57 Arc 2000 £ Grotte de Glace – Ice cave • Arcabulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 41 07 69

Accommodation Agence de voyages / Travel Agency Bourg Saint Maurice £ $ Echap & Vous • 189 Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 03 68

Agence de location / Booking agency Bourg Saint Maurice £ $ Century 21 – Albaron Immobilier • 25 Place de La Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 15 Yearly rental £ $ Laforet Immobilier • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 20 Arc 1800 £ $ Alpéva • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 42 £ $ Les Arcs Immobilier • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 61 £ $ Nexity Lamy Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 48 43

Centrale de réservation / Central Booking

£ $ Centrale de réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 68 00

Gestion de clés / Key managment

£ $ Alpissime.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 07 Cleaning, linnen, key management, technical services…

Location vacances entre particuliers / Holidays private letting £ $ Alpissime.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 07 Cleaning, linnen, key management, technical services…

Hôtels / Hotel

£ $ Hôtel Arolla** • 192 Rue du Centenaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 78 £ $ Hôtel l’Angival** • 90 Rue Jean Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 27 97 £ $ Hôtel Le Savoyard • 180 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 04 03 £ $ Hôtel Autantic*** • 69 Route d’Hauteville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 01 70 £ $ Hôtel Relais de la Vanoise** • 253 Av. du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 11 34 Arc 1600 £ $ Hôtel & Spa Arcadien*** • Résidence l’Adret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 16 00 £ $ Hôtel Chalet Béguin*** • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 02 92 £ Hôtel La Cachette*** • Galerie Commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 70 50 Arc 1800 £ $ Hôtel Mercure Arc 1800*** • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 65 00 £ $ L’Aiguille Grive Chalets hôtel (being classified) • Charmettoger . . . . . . . . . . 04 79 40 20 30

w w w . a l p i s s i m e . c o m

locations de vacances et services de conciergerie

Accommodation Arc 2000 £ Club Belambra L’Aiguille Rouge** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 57 07 £ Hôtel Club MMV Altitude*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 00 00 £ Hôtel Club MMV Les Mélèzes • Place de la Patinoire . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 50 50

Résidence de tourisme / Tourist home Arc 1600 £ $ Résidence Lagrange Prestige Le Roc Belle Face**** . . . . . . . . . . 04 79 09 41 20 Arc 1800 £ $ Odalys vacances – Résidence Edenarc***** • Le Chantel . . . . . . . . . 04 79 41 69 00 £ $ Résidence Pierre & Vacances Le Belmont**** • Charmettoger . . . . . . 04 79 07 49 79 £ $ Résidence Pierre & Vacances Premium Alpages du Chantel**** . 04 79 04 34 34 Arc 1950 £ $ Résidence Pierre & Vacances Premium Le Village***** . . . . . . . . 04 79 04 19 50 £ $ Résidence Radisson Blu Resort Arc 1950***** . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 23 10 00

arc 1800 agency

becomes

L’agence des Arcs 1800

rental • sales • management

Galerie Porte des Villards - 73700 ARC 1800

T. +33(0)4 79 00 31 61

www.gsi-immobilier.com

Accommodation Arc 2000 £ $ Chalet des Neiges – Les Arolles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 39 02 90 £ $ Chalet des Neiges – La Cime des Arcs**** • Place Haute . . . . . . . . . . 04 79 39 02 90 £ Résidence Chalet Altitude***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00 £ Résidence Chalet de l’Ours***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 85 00

Autres hébergements / Other accommodation Bourg Saint Maurice £ $ Camping Caravaneige le Versoyen*** • Route des Arcs . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 45 £ $ Chalet Vacances Evasion • Route des Arcs – Le Replatet . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 39 01 $ Refuge Robert Blanc • Accès via Les Chapieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 71 19 Arc 1600 £ $ Centre de vacances ONF • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 42 63 £ $ UCPA • Village des Deux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 07 50 Arc 1800 £ $ Pierre et Vacances Le Thuria • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 02 £ $ Résidence Maeva Charmettoger • Charmettoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 34 02

La Montagne vous va si bien, nous en faisons votre nouvel art de vie ! Passionate about the Alps, let us make your dream come true!

Devenez propriétaire MGM,

un investissement judicieux pour profiter aujourd’hui et transmettre demain. Become an MGM owner A shrewd investment to enjoy today

MGM & VOUS

Tél : +33 (0)4 50 09 62 62 www.mgm-constructeur.com

MGM Londres :

Tél : +0044 20 7494 0706 www.mgmfrenchproperties.com

DÉCE

MBR

184 0 2 1 00 ARC ESPACE EN VOIE D'APPARITION DAWN OF A NEW AREA

Crédits photos : Thinkstock - Fotolia

PUB

LESARCS.COM

Accommodation Agence immobilière (transactions) / estate agency Bourg Saint Maurice £ $ Century 21 – Albaron Immobilier • 25 Place de La Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 15 15 £ $ Laforet Immobilier • Place Marcel Gaimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 40 20 20 £ $ MGM Constructeur • Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 50 09 62 62 Arc 1800 £ $ Alpéva • Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 13 42 £ $ Les Arcs Immobilier – GSI • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 31 61 £ $ Nexity Lamy Villards • Les Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 48 43 £ $ Sogimalp Tarentaise • Galerie du Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 22 Arc 1950 £ $ Les Arcs Immobilier & Erna Low Property • Jardins de la Cascade . . . . . 04 79 41 53 02

Agence réceptive / Incoming agency Bourg Saint Maurice £ $ Paradiski Tour • 189 Avenue Maréchal Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 24 26 For tourism professionals. “Package”.

Notaire / Notary Bourg Saint Maurice £ $ Office Notarial Falcy Becot-Falcy Valentino • 141 Rue St-Jean – Rés. Cœur d’Or 04 79 07 04 61

Promoteur immobilier / Property developer Bourg Saint Maurice £ $ Chalets Grosset-Janin • 129 Grande Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 30 51 Timber-framed Chalets creator. £ $ MGM Constructeur • Avenue du Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 50 09 62 62 £ $ Sotarbat 360 – Edenarc 1800 • Le Bergentrum – 281 Route de Montrigon . . . . . 04 79 22 00 16 £ $ Sotarbat Promotion • Le Bergentrum – 341 Route de Montrigon . . . . . . . . . . . . 04 79 09 93 27

Séminaire (organisateur de) / Seminar Bourg Saint Maurice $ Coureurs de Rivières • 1090 Route d’Hauteville – Base internationale d’eau vive . . . 04 79 04 11 22 Arc 1800 £ $ Arc Aventures - Séminaires • Les Tournavelles – Les Villards . . . . . . . . . . . . 04 79 07 60 00 £ $ Centre de congrès Bernard Taillefer • Route des Lauzières – Le Charvet . . . 04 79 22 76 60 £ $ Ecole de ski Evolution 2 les Arcs • Galerie Bellecôte . . . . . . . . . . . . . . . . 04 57 15 94 96

PUB

Accommodation Arc 1950 £ $ Caméléon Organisations • Les Clarines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 00 06 75 Incentive, party. Sans local £ $ Les balades du colporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 66 68 56 79

Syndic / Trustee Arc 1800 £ $ Sogimalp Tarentaise • Galerie du Miravidi – Le Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 44 22 Arc 1950 £ $ Resort Club Arc 1950 • Auberge Jérôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 19 00

Union de propriétaires / owner’s association Arc 1800 £ $ Union Syndicale des Villards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ Union Syndicale du Charvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 04 04 04 £ $ US Charmettoger c/o Nexity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 02 Arc 2000 £ $ ASL ARC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 80 34 13 26

PUB

Winter

from december 14th 2013 to April 26th 2014

Winter

THIS IS LES ARCS… Easy access f Travel to the snow: Eurostar, TGV, Thalys trains and eco-friendly access f From station to resort: a direct access by funicular An exceptional ski area f Paradiski: 425 km (265 miles) of piste for all ability levels Powder fi elds, glaciers, tree skiing, snowparks… An exceptional ski area f A balcony ski resort with an optimal sunshine and 360 ° views from the Aiguille Rouge to the Mont Blanc An exceptional ski area f 5 complementary locations, 5 different atmospheres, activities to suit all tastes and all budgets Direct skiing access f Completely pedestrian resorts with direct access to the slopes

20th cenTUry ArchITecTUrAL LABeL The Culture and Communication Minister introduced in 1999 an initiative to encourage projects and campains to protect, raise public awareness and to restore architectural and urban heritage of the 20th century. Five areas in Les Arcs and Bourg Saint Maurice received this label. Come and discover or rediscover the main attractions and their history during the architectural tours laid on each week by our heritage guide.

Winter

Paradiski

425 km of slopes from 1200m to 3250m

With 70% of the ski pistes situated above 2 000Â metres and an artificial snow system amongst the most modern in the world, PARADISKI guarantees an optimum snow coverage from December to April.

A ski area where all the pleasures of skiing and snow are unlimited, an area as varied as it is endless, made up of pistes suited to novices and to the more experienced, views of the finest Alpine peaks. Pedestrians may also rejoice with 3 km of pure sensations sledging in Rodeo Park, visiting the igloo village or accessing to the unforgettable Aiguiille Rouge panorama at 3226 m.

Winter

Les Arc’s commitment to the environment LeS ArcS: A peDeSTrIAn reSOrT Facilitating the access of our pedestrian ski resorts and actively participating in the protection of the environment: train + funicular + free inter-resort ski buses between Arc 1600 and Arc 1800, 1950 and 2000. Exclusive: funicular is located just behind the train station and climbs to Arc 1600 in just 7 minutes (included in the lift pass).

LeT’S reSpecT nATUre! Les Arcs are dedicated to protecting the environment. You will fi nd the information fl yer “Nature is our domain” at reception in the Tourist Offices. Together we can adopt an environmentally friendly attitude: Recycle your rubbish making use of the facilities available at each location Take a rubbish bag out on the slopes and collect you rubbish after a pick-nick. Respect the tranquillity of wild species and the regulations in the parks and nature reserves Drop your ski-cards in a recycling bin. They will be re-used in another life or keep them and recharge them on line Make use of a pocket ashtray Take part in the ski area clean-up operations at the end of the season

Highlights

Winter highlights LeS ArcS FeSTIVAL OF eUrOpeAn cInemA 5th edition from saturday, 14th to saturday, 21st december Les Arcs and Bourg Saint Maurice A Festival of images and pleasures: More than 60 feature films previewed in the presence of the directors and actors… Country of honour: Yugoslav Countries

Red Bull Linecatcher

Gavaggio Monster Cross (GMX) 5th edition

Bienvenue_GMX_L95xH65mm.indd 1

15/11/13 18:07

from tuesday, 4th to friday, 7th march Arc 1800 French Youth Skicross Grand Prix youngsters and juniors organised by Enak Gavaggio, freeskier from les Arcs ( 7 medals at the XGames). More than 400 kids expected over 4 days, with 2 days of open competition. A free introduction to the Skicross course, open to everyone (over 1.25m!). (Events and dates may be subject to change))

from saturday, 11th to saturday, 18th January One of the world’s biggest freeski gatherings – the Twenty best riders in the world get together at les Arcs to defy the laws of freestyle backcountry! These skiers from North America and Europe will judged on their best runs by three specialists in the sport.

you can find

all the entertainments on

www.lesarcs.com

MÉTÉO... AGENDA... INFOS PISTES... NEWS... JEUX... BONS PLANS...

PUB

Highlights

Winter highlights Descente Sauvage Robert Blanc Sunday, 16th February A descent open to all. Departure Col de la Chal (2600m). Arrival in the village of Hauteville Gondon (1100m), the native village of Les Arcs’ co-founder

La Course du Cœur Paris / Bourg Saint Maurice-Les Arcs

PAris / BoUrg sAiNt MAUrice - Les Arcs 2 / 6 AVriL 2014

course du

coeur 28e édition

4 jours, 4 nuits, pour faire courir la vie,

photo : © Forest Woodward / Getty Images

pour soutenir les dons d'organes.

Une course en relais réservée aux entreprises • Des équipes de 14 coureurs dont une équipe de greffés • Pour un défi sportif de 750 km porté par la solidarité de tous TRANS-FORME Association Fédérative Française des Sportifs Transplantés et Dialysés 66 Bd Diderot, 75012 Paris – Tél. 01 43 46 75 46 – Fax 01 43 43 94 50 - info@trans-forme.org www.trans-forme.org www.lacourseducoeur.com N° Vert Agence de la Biomédecine : 0 800 20 22 24

Trans-Forme, labellisée Grande Cause Nationale 2009

Finishing on Sunday 6 April Arc 1800 A foot race over 4 days (from 2nd to 6 th april) and an event in support of organ donation awareness.

Les ArcSpring Final

from saturday, 12th to Monday 21st April Ski Area A wide range of activities and animations for everyone! slackline, Ride’nGolf, beach party, waterslide, concerts oover the ski area…

B&E Inventational Sunday, 6th April Arc 1800 A new freestyle concept event with the 20 very best international freeskiers whose Henrik Harlaut and Phil Casabon.

you can find

all the entertainments on

www.lesarcs.com (Events and dates may be subject to change)

High tech

Les Arcs at your fingertips… The LeS ArcS App With everything you need about your resort in real time! Available for Iphone, Androïd and Ipad App features f Slope map and lift opening times f Pinpoints your position and where your friends are, with an option to send them a message directly via the app f Measures your skiing performance (speed, total change in altitude, distance skied) f 3 day weather forecast & webcams f A handy guide, shuttle bus timetables, resort plans, diary, videos…

To download the app, log on to www.lesarcs.com/apps

LeS ArcS: STAy cOnnecTeD! If you’d like to keep up with the latest news, watch videos of Les Arc’s riders,receive holiday and ski pass “tips” and above all be partof the resort’s community? Continue the experience and join us on Facebook and Twitter!

The ArcS TV Accessible in almost all apartments in les Arcs via numericable multichannel package. In addition to piste and weather information updates, you can access videos, the programm of events and the resort radio station.

Summer

from july 5th to august 30th 2014

Summer

The Arcs Club des Sports eXperIence ThAT SUmmer FeeLIng! ore than 30 activities for children and adults: M hiking, climbing, adventure park, tennis, squash, mountain biking, ski lifts, rafting, circus, trampoline, “trampo-bungy”, archery, golf, minigolf, fi tness, jym… f 99 qualifi ed monitors f A cocktail of formulas adapted to all desires and budgets f “A la carte” activities with individual, half-day, day or weekly passes supervised by professionals f Club mini, Youth Club, Extreme Club (from 3 to 17 years old) f Tennis, Golf training courses f

club des sports des arcs

+33 (0)4 79 07 82 05

www.lesarcs.com

Summer

Bourg Saint Maurice Activity Club D ifferent activities for all ages and tastes Mini-camps, courses in circus skills, tennis, football, archery, etc. f For children from 5 to 13 years during school holidays f Small groups by fully-qualified and enthusiastic leaders f f

club Loisirs

de Bourg saint maurice

+33 (0)4 79 07 07 11

www.bourgsaintmaurice.com

Summer

Ski lifts 10 ski lifts open to pedestrians, mountain bikes and paragliders

excursion to the Aiguille rouge T he highest point of Les Arcs ski area (3226 m) A huge panorama facing the Mont Blanc, with an extraordinary 360째 view of the French, Swiss and Italian Alps f Very easy access to the summit with the ski lifts (Gondola Varet and cable-car Aiguille Rouge) f f

Summer

Les Arcs Bike Park Some marked trails and practice parks on all areas. The Bike Park is open to all levels and all practices. Come and try the route 66, an enduro circuit of over 30 km... The longest Enduro Runway in the world! Consult all the detailed routes in the MTB guide book: DH, Enduro, Cross Country. Good ideas: enjoy pre-opening weekend before the season (reduced area) june, 21st and 22nd and pre-opening week from june 28th to july 4th.

Office

de Tourisme

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

Summer

In Les Arcs: a golf course in the mountains facing the Mont Blanc A n exceptionnel view The Chantel Green – 18 hole course Par 70 – 5556m f The Beauchet Green – 9 hole compact course Par 27 – 1045m f The Leadbetter Golf Academy provides beginner and advanced level lessons made to suit your needs f 3 putting greens, 50 practice boxes, 2 training bunkers f f

golf

Golf des Arcs - Association Loi 1901

des arcs

+33 (0)4 79 07 43 95

www.golf-des-arcs.fr

2 parcours, 9 et 18 trous stages et leçons particulières www.golf-des-arcs.fr +33(0)4 79 07 43 95

ouverture de fin juin aux premières neiges

Summer

The Chapieux Valley

Espace Mont Blanc

The Chapieux valley is cut off in winter, but in spring it is repopulated by herds of Tarine Cows, these “doe-eyed” creatures, so characteristic of Savoy alpine pastures. S ituated between France and Italy, this area is renowned for its pastoral way of life on the famous ‘Tour du Mont Blanc’ walking trail f In mountain chalets, called “montagnettes”, shepherds still live and work. f Cheeses such as Tommes, Beaufort and Séracs, may still be tasted direct from the producer f The spectacular scenery can be enjoyed from the many walking trails, which are suitable for both experienced and less-adventurous walkers f

Vehicles are not allowed within this protected area. However, pay-to-ride shuttle are available in July and august. Buses link Bourg Saint Maurice, Les Chapieux and the Ville des Glaciers every day.

Informations Les chapieux

+33 (0)4 79 37 94 07

www.bourgsaintmaurice.com

Bourg Saint maurice Tourist Office:

+33 (0)4 79 07 12 57

www.bourgsaintmaurice.com

A gUIDeD TOUr “A season in the Chapieux’s high mountain pasture” Weekly, see how the Beaufort and Sérac cheese is made, and taste some of the different local cheeses.

Summer

Vanoise National Park Created in 1963, thanks to the efforts of men such as Gilbert AndrĂŠ and Denis Pradelle, the Vanoise National Park has succeeded in its main goal: preserving the ibex. As well as the protection of this species, the Vanoise National Park has three main objectives: f Protection of the area and its natural and cultural heritage f Promote opportunities for the publicâ&#x20AC;&#x2122;s enjoyment f Be an actor in sustainable local development

Points-Info Vanoise

Office de Tourisme de Bourg Saint Maurice

+33 (0)4 79 07 74 94

www.vanoise.com

Summer

Villaroger Natural Reserve Situated between 1200 and 3600m altitude, the Villaroger Nature Reserve adjoins the Vanoise National Park. To learn more about the area, join a ranger on a full or half-day theme outing organized by the National Forestry Office: f The different habitats of the reserve: spruce and larch forest, meadows and areas of alder, azalea and bilberries, glacial terrain… f The wildlife of the reserve: including the black grouse, chamois, emblems of the reserve f The flora of the reserve: observation and identification f Management of French Nature reserves: needs, aims and restrictions

Informations The nature reserve centre – Le planay Office national des Forêts

www.villaroger.fr/versant.htm +33 (0)4 79 07 94 03

+33 (0)6 24 97 31 24

Highlights

Summer highlights 70th Edelweiss Festival Sunday, 13th and Monday, 14th July Bourg Saint Maurice Folklore Festival: exposures, parades, artisanal fairs, concerts, danses… from all over the world.

68th FêTE DE LA TERRE Sunday, 3rd August Hauteville-Gondon Village and traditional festival. Exposures, Demonstrations of historic crafts

11th CYCLOCŒUR Sunday, 12th August Bourg Saint Maurice Cycle racing open to everyone in support of local disability charities.

(Events and dates may be subject to change)

41st LES ARCS MUSIC ACADEMY FESTIVAL From Saturday, 19th July to Sunday, 3rd August Arc 1800, 1600, Hauteville-Gondon, Bourg Saint Maurice Free classical music concerts every evening, master-classes, conferences, concerts for a younger audience...

Highlights

25th MOUNTAIN GUIDES’FESTIVAL Sunday, 17th August Bourg Saint Maurice et Arc 1800 Demonstrations, encounters, rock-climbing competition

SUR LES TRACES DES DUCS DE SAVOIE (TDS) Wednesday, 27th August Bourg Saint Maurice 107km trail running race “Chamonix to Courmayeur” with a stage at Bourg Saint Maurice.

12th ULTRA TRAIL TOUR DU MONT BLANC (UTMB) Friday, 29th august Les Chapieux A 163 kms international pedestrian race around the Mont Blanc. Stop-place in Les Chapieux, events, concerts…

2e Salon de l’Agriculture de Montagne Dimanche 17 et lundi 18 août Bourg Saint Maurice 2 jours de découverte et de convivialité à la rencontre du monde agricole. Plus de 100 exposants des montagnes d’Europe, produits du terroir, de l’artisanat, matériel agricole… et nombreuses animations gratuites, concerts…

you can find

all the entertainments on

www.lesarcs.com www.bourgsaintmaurice.com

Summer

Tourist Office

+33 (0)4 79 07 12 57

www.lesarcs.com

www.bourgsaintmaurice.com

PUB

z hau one ar tev tis z ill an hau one are-gondale tev tis on ille ana -gon le don

s ier ut Mo ers i ut Mo E

LAIR

/ Townhall / Townhall 1 Mairie 1 Mairie / Funicular / Funicular 2 Funiculaire 2 Funiculaire Arc 1600 Arc<–> 1600Bourg <–> Bourg Saint Maurice Saint Maurice Train/station Train station Gare/SNCF 3 Gare3SNCF Base internationale d’eau vive d’eau/ vive / 4 Base4 internationale White White Water Water International International CentreCentre nautique nautique / Swimming / Swimming Pool Pool 5 Centre 5 Centre

NICU

Office Office Office Office de Tourisme de Tourisme / Tourist / Tourist car park car park ParkingParking découvert découvert / Outdoor / Outdoor car park car park ParkingParking couvertcouvert / Covered / Covered stationstation Gendarmerie Gendarmerie / Police/ Police Pass Sales CaisseCaisse remontées remontées mécaniques mécaniques / Ski Pass / SkiSales Cash machine Distributeur Distributeur / Cash /machine Local Police Police Police Municipale Municipale / Local/Police HôpitalHôpital / Hospital / Hospital Post /Office Post Office La Poste La /Poste

DU FU

Bourg BourgSaint SaintMaurice Maurice

ELL

Bus sncf

ELL

ULAIR

passerelle accès funiculaire

0 60 c 1 00 ar c 18 0 5 ar c 19 0 0 ar c 20 ar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Résidences / Residences Les Glières La Résidence Les Arandelières Les Jardins du Nantet Les Tilleuls Super Arc Le Solaret Le Bergentrum Le Centenaire L’Orée des Arcs Les Borainies

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Lys Martagon L’aiguille Rouge Le Plein Ciel Le Roignaix Les Chapieux Le Mental Les 5 lacs Le Rochefort Le Ruitor Les Olympiades Le Grand Cœur Le Cœur d’Or

1 2 3 4 5 6 7

Hôtels / Hotels L’Angival** L’Arolla** L’Autantic*** L’Hostellerie du Petit Saint-Bernard** Le Relais de la Vanoise** Le Savoyard La Petite Auberge

arc 1950 arc 2000

funiculaire vers Bourg saint Maurice

lan

t-B

n Mo

tte

che

a ca

el ts d

arc 1600 Office de Tourisme / Tourist Office La Coupole Parking découvert / Outdoor car park Gendarmerie / Police station Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Distributeur / Cash machine Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Bus / Bus La Poste / Post Office Pharmacie / Pharmacy Médecins / Doctors Garderie / Nursery es

s de

tt Be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Résidences / Residences Le Village de Courbaton Plan Devin 2 Plan Devin 1 Pierre Blanche Les Rouelles La Cachette Les Trois Arcs La Cascade Les Arolles La Rive Les 2 têtes Les Haut de l’Adret L’Adret

arc 1800

Bourg saint Maurice

14 Versant Sud 15 Les Chalets Pointus 16 Le Roc Belleface Hôtels / Hotels 1 Arcadien*** 2 Chalet Beguin** 3 La Cachette*** centRes de vacances / Holiday centRe 1 UCPA 2 ONF

ts v de agè re

le chantel

nt ha

c du el

sortie porte station entrée Bourg saint Maurice arc 1600 arc 1950 arc 2000

le charvet

arc 1800 Office de Tourisme / Tourist Office Parking découvert payant / Paying outdoor car park Parking couvert payant / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Centre Bernard Taillefer Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Arrêt navettes gratuite hiver / Free shuttle for winter

Mairie Annexe / Town Hall Distributeur / Cash machine Police Municipale / Local Police La Poste / Post Office Pharmacie / Pharmacy Médecins / Doctors Bus / Bus Garderie / Nursery

accès paradiski paradiski access

transarc

ts des vill

er ttog rMe cha

ards

e ts d

charMettoger

les villards

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Résidences / Residences Le Prainan 14 Les Chardons 15 La Croisette 16 Le Pierra Menta 17 Le Roseland 18 Les Belles Challes 19 L’Iseran 20 Le Saint Bernard 21 Les Lauzières 22 Le Miravidi 23 Le Bellecôte 24 Les Alpages du Chantel 25 Le Val Sapieux 26

Le Roignaix La Nova L’Armoise Le Grand Arbois Les Tournavelles Le Becqui Rouge Le Vaugella Les Arandelières L’Aiguille des Glaciers Le Thuria Le Mirantin Le Ruitor L’Archeboc

27 28 29 30 31

1 2 3 4

Le Belmont Le Vogel L’Alliet L’Aiguille Grive EdenArc

Hôtels / Hotels Hôtel Mercure**** Hôtel du Golf*** Hôtel Aiguille Grive**** Villages Club du Soleil****

héliport

arc 1950 Office de Tourisme / Tourist Office Parking couvert payant / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Distributeur / Cash machine Médecins / Doctors Garderie / Nursery

vers Bourg saint Maurice arc 1600 arc 1800

rc 200 0) ver sa

arc 2

rio le

t (a

cc ès

000

le ca B

vers

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Résidences / Residences Les Sources de Marie Le Chalet des Lys Le Manoir Savoie Les Clarines L’Auberge Jérôme Les Jardins de la Cascade Le Refuge du Montagnard Le Prince des Cimes Le Hameau des Glaciers

PlaCe de la Patinoire tC varet

salle Polyvalente

PlaCe olymPique

Arc 2000 Office de Tourisme / Tourist Office Parking découvert payant / Paying outdoor car park Parking couvert payant Lac des Combes / Covered paying car park Caisse remontées mécaniques / Ski Pass Sales Arrêts navettes gratuites / Free shuttle services Distributeur / Cash machine Police Municipale / Local Police La Poste / Post Office Bus / Bus Garderie / Nursery

vers autres sites et vallée Parking gratuit Pré st esPrit 5 km retour navettes vers arC 2000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Résidences / Residences L’Aiguille du Grand Fond Les Lanchettes Le Chalet des Neiges Belambara / L’Aiguille Rouge Le Chalet Altitude Les Feuillères Le Fond Blanc Le Chalet de l’Ours Club MMV / Les Mélèzes Le Bel Aval Club Med Le Varet Les Gentianes La Cime des Arcs

Index Access �� 13-14,66 Accommodation �� 54-63 Accountant �� 7 Aesthetics �� 19 Apartment rental 54-59 Airport �� 13 Ambulance �� 15 Baby sitter �� 10 Bakery �� 38 Bank �� 7 Bar �� 20 Beauty, well being �� 19 Bike park �� 77 book shop �� 40 Bowling �� 20,49 Bus �� 13 Butchery �� 37,46 Canyoning �� 48-49 Car rental �� 13 Carpentry �� 7,39 Caterer �� 37-38,46 Chapieux valley �� 79 Cheese shop �� 37,46,79,85 Children �� 10,74 Chocolate factory �� 37-38,46 Cinema �� 50,69 Climbing �� 48,74 Clothes shops/Fashion �� 40-45 Coach �� 13 Computer �� 7,40 Confectionery �� 37,46 Conference hall �� 53,60 Convention centre �� 53,60 Cultural association �� 6

Day nurseries �� 10,50 Dietetics �� 15,19 Directory �� 6-63 Discos �� 49 DIY �� 7,39 Doctors �� 6 Dog sledding �� 49 Dry cleaner �� 11,37 Electric household �� 7-8,39-40 Electricity �� 7-8,39 Emergency �� 6 Environment �� 66,68 Excursion �� 76 Fishing �� 48 Fitness �� 49, 74 FM radio �� 12 Foreign languages �� 11 Fuel delivery �� 47 Function room �� 53 Furniture �� 7,15,39 Gamming room �� 20, 49 Gift �� 8,38-39,46 Golf �� 48,74,78 Grocery �� 37-38,46 Hairdresser �� 19 Hardware store �� 7, 8,40 Hearing equipment �� 15 Heater �� 7,40,47 Helicopter �� 14, 49 Heritage �� 66,80 Hiking �� 48-50,74 Holidays private letting �� 54 Horse riding �� 48 Hospital �� 6

Index Hotel �� 54,56 Ice cave-Ice grotto �� 48 Ice skating rink �� 49-50 Incoming agency �� 60 Insurance �� 7 Interior decoration �� 7-8,39 Internet �� 7,20,40 Interpreting �� 11 Jewellery �� 38 Key management services �� 54 Kids club �� 10 Language center �� 11 Laundry �� 11,37 Leisure club �� 74 Linen rental �� 11,54 Local products �� 37-38,46 Lost property office (Police station) �� 11 Lottery �� 39,47 Luggage room �� 7 Maintenance �� 7-8,39-40,60 Map of Arc 1600 �� 88-89 Map of Arc 1800 �� 90-91 Map of Arc 1950 �� 92-93 Map of Arc 2000 �� 94-95 Map of Bourg Saint Maurice �� 86-87 Market �� 84 Masonry �� 7-8,39-40 Medical �� 6,15,17 Medical laboratorie �� 15 Mobile Phone �� 47 Mountain bike �� 40-43,48-49,74 Multiservice �� 7-8 National Vanoise Park �� 80 Natural reserve �� 81

Newsagent �� 40 Notary �� 60 Optician �� 15,46,47 Organic food �� 15,19 Ostheopath �� 17 Owners committee �� 6-62 Paint �� 7-8,39-40 Paradiski �� 67 Paragliding �� 48-50,76 Parking �� 11 Pastry �� 37,38 Pharmacy �� 15,19 Petroleum products �� 47 Photography �� 46 Physiotherapist �� 15 Plumbing �� 7-8 Police station �� 10-11 Post office �� 12 Printing house �� 40 Promotion �� 39 Property developer �� 7,60 Property Managers �� 62 Pub �� 20 Quad �� 49 Radiology �� 6 Rafting �� 48,49,74 Real Estate �� 60 Refuge �� 58 Relaxation �� 19 Renovation �� 7-8,39-40,60 Rental agency �� 54 Repairing �� 7-8,39 Reservations center �� 54 Restaurant �� 20-36

Index Roads �� 13 Scooter �� 50 Seminary services �� 60 Shoe �� 43 Shopkeepers association �� 6 Shuttles �� 13,79 Ski area �� 67,72 Ski lifts �� 67,76 Ski lockers �� 40-43 Ski schools �� 50 Snack �� 22,24 Snowshoes �� 48-51 Souvenir shops �� 38-39,46 Spa �� 19 Speedriding �� 48-49 Sporting and cultural infrastucture �� 50,53 Sports �� 48-53,74-78 Sports club �� 10,48,74 Sports equipment rental �� 40-43 Sports shop �� 40-44 Squash �� 53,74 Summary �� 3 Summer �� 73-85 Summer events �� 82-83 Summer’s assets �� 73-85

Supermarket �� 37-38 Swimming pool �� 53 Tapestry �� 7-8 Teaching(language) �� 11 Taxi �� 14 Tea house �� 24 Tobaconnist �� 47 Tourist offices �� 4 Tourisme residence �� 56-58 Town hall �� 11 Toy shops �� 39,40,44 Train �� 13 Translation �� 11 Transport �� 13 Travel agency �� 54 Ultrasound �� 6 Video �� 46 Visit �� 53 Weather forecast �� 11 Whitewater �� 48-49 Wifi �� 20 Winter �� 65-72 Winter events �� 69,71 Winter’s assets �� 65-72 Woodworking �� 7-8,39-40

Photographers: A. Parant / M. Reyboz / Scalp / J. Merel / S. Fayolle / Comité d’animation Hauteville / D. Blanc / I. Desse / Brunet Pierre D. / F. Oddoux / Urope / Kern l’agence / D. Givois / hxdyl / g&g / Resort Club Arc 1950 / J. Valentin Publication Directors: Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme – Graphic design : nanofactory.fr Print by: Edelweiss on paper FSC/PEFC – Document non contractual

PUB

Et vous ? Comment préférez-vous les Arcs ? Le Groupe Pierre & Vacances Center Parcs vous propose une sélection de résidences idéalement situées à Arc 1800 et Arc 1950. 4 résidences, 3 niveaux de confort pour tous les budgets. Du simple pied à terre à l’appartement pour 8 personnes, découvrez l’offre la mieux adaptée à votre envie de vacances.

Arc 1800

Résidence Le Belmont

résidences

En lisière de forêt, à 300m des commerces, la résidence bénéficie d’un accès direct aux pistes. Informations et réservations au 0 891 70 10 95*

Arc 1800

Résidence Les Alpages de Chantel

PUBRésidence au pied des piste aux appartements

spacieux. Espace spa et détente pour toute la famille. Informations et réservations au 0 891 70 11 52*

Arc 1950

Résidence Le Village

Informations et réservations au 0 891 70 11 45*

Arc 1800

Résidence Charmettoger Dans le village de Charmettoger, la résidence se situe en lisière de forêt, à 300 m des remontées mécaniques. Informations et réservations au 0 891 70 13 44*

Résidences 5 étoiles aux appartements de standing. Sauna, hammam et piscines chauffées. Accès direct aux pistes.