La lettre n°5

L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 05 — 1ER SEMESTRE 2016 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR

SOCIAL AU SERVICE DES AUTRES DOSSIER

CONTRAT CAP ENERGIE ECONOMIE

LE COMMERCE DE PROXIMITE TOURISME

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE CANOE-KAYAK.

SOMMAIRE AU SERVICE DES AUTRES

08

TRAVAUX

12

ÉVENEMENTS ET MANIFESTATIONS

19

DOSSIER

04

DOSSIER

10

DELIBÉRATIONS

17

ECONOMIE

05

DOSSIER

12

A VENIR

19

ACTUS

06

INFOS

15

DOSSIER SOCIAL

08

budget municipal

commerce de proximité

municipales

au service des autres

tourisme estival

travaux

carnet, newsletter permanences des élus

tribunes

conseils municipaux

événements et manifestations

agenda

19

16

MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS - PLACE MARCEL GAIMARD - TÉL : 04 79 07 23 33 - FAX : 04 79 07 27 29 - COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY - RÉDACTRICE EN CHEF : DELPHINE COUNIL - COORDINATRICE DE RÉDACTION : SYLVIE JOUNIAUX - RÉDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE PHOTO DE COUVERTURE : MANUEL REYBOZ, MERCI L’AGENCE - CRÉDITS PHOTOS : AARO , ABP ARCHITECTE, ABT, ARCHIMADE, DELPHINE COUNIL, ALEXANDRE GARIN, MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE, DAVID MALACRIDA, MERCI L’AGENCE, ANDY PARANT, MANU REYBOZ, REFUGE ROBERT BLANC, SAFEGE, AGENCE SCALP, STUDIO ARCH ARCHITECTES , JEAN LUC TRAINI, AGENCE UROPE. CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE - MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS - 04 79 07 05 33 - TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.

2

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

EDITORIAL

Chèr(e)s administré(e)s, Au bilan d’une saison d’hiver mal engagée, mais finalement positive grâce aux excellents mois de mars et avril, les résultats sont en hausse avec + 2,7 % en nuitées et + 4,1 % en journées skieurs.

Ce bilan nous invite à poursuivre l’élan donné à Bourg Saint Maurice - les Arcs, dans le cadre de notre mandature.

Il faut en rappeler les fondamentaux : le principal est une gestion rigoureuse tenue par une équipe municipale et des services compétents, elle se traduit par des budgets en équilibre, la stabilité de la fiscalité locale, la maîtrise de la dette, un fonctionnement plus rationnel.

Cela nous permet de réaliser le programme écrit en 2014, avec comme axes principaux l’entretien de notre patrimoine, la mise à niveau de notre produit touristique premier employeur de la commune, la création de lits « chauds » en facilitant les investissements privés, le confortement de l’attractivité de Bourg Saint Maurice - les Arcs.

Ainsi, cet été, la commune engage 40 chantiers dans le cadre de son budget et en tenant compte des projets privés, les principaux sont à Arc 2000 avec la construction d’un hôtel 5* et la rénovation du Club Med «Extrême », alors qu’à Arc 1600, le futur Club Med est bien sur les rails pour un début du chantier l’été 2017 et une ouverture à Noël 2018. À Bourg Saint Maurice, la viabilisation du Quartier des Alpins est en cours ; suivie dès l’année prochaine des premières constructions conformément au programme de la ZAC ; l’ancien Hospice Saint Michel sera démoli avant la fin de l’année et la construction de l’ensemble culturel et immobilier débutera en 2017 ; le nouveau camping « Huttopia » est opérationnel dès cette saison quant à l’opération « CAP Énergie », elle sera mise en œuvre avec le contract de performance énergétique dans le cadre du développement durable. À Vulmix, la remise à niveau des voiries et réseaux commence cet été, chantier qui durera 3 ans.

Sans oublier ce que chacun selon ses moyens fait ou doit faire afin de bonifier son patrimoine, rendre son entreprise plus performante et améliorer l’esthétique de la commune : par exemple, le ravalement obligatoire des façades, le respect de la réglementation de la publicité et des enseignes, la commune subventionnant ces travaux.

Il reste beaucoup à faire, dans les villages, à Bourg, aux Arcs et si nous sommes convaincus que certains travaux sont nécessaires, il faut les planifier en accord avec nos budgets d’investissement dont nous connaissons les grandes lignes jusqu’en 2020.

C’est ainsi que l’on produit les «richesses» permettant de créer des centaines d’emplois, d’augmenter notre population, de générer de l’activité commerciale, de conforter les futures recettes de la commune, notamment celles qui nous permettront de faire face dans les années à venir, à la forte croissance des dépenses dites « sociales » notamment l’accompagnement des personnes âgées (voir pages 8 et 9).

Aussi, ne nous reposons pas et regardons vers l’avenir, en faisant preuve de réactivité et d’adaptation face aux aléas climatiques, politiques, économiques et bien sûr face au numérique qui bouleverse le temps et l’espace.

Laurent CHELLE, Directeur Général de A.D.S. (notre délégataire pour l’exploitation du domaine skiable des ARCS) nous quitte et prend la direction du développement de la Compagnie des Alpes. Au nom du conseil municipal, je remercie Laurent pour les excellentes relations entretenues avec notre commune, son dynamisme et son efficacité, concrétisées par de nombreux investissements. Nous lui souhaitons bon vent dans ses nouvelles fonctions qui l’amèneront à rester proche de nous.

Ainsi bienvenue à son successeur Frédéric CHARLOT en charge précédemment du domaine skiable de Val d’Isère.

Les élus et les services municipaux vous souhaitent une agréable lecture de cette lettre et restent à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Cordialement,

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

Le Maire, Michel Giraudy la lettre | 1 e r se me st re 2016

3

dossier

BUDGET MUNICIPAL DE BONS RESULTATS POUR PREPARER SEREINEMENT 2016.

Résultats satisfaisants améliorés de 2 981 887 € par rapport aux prévisions du Budget Primitif de 2015 grâce à une diminution des dépenses (économies de gestion des services communaux / encaissement de recettes). Malgré le contexte économique et social national difficile, notre commune parvient avec la créativité, l’efficacité de ses services et la motivation de ses partenaires (A.D.S., Huttopia, S.A.S.,…) à réaliser ses programmes d’investissements ambitieux et nécessaires au maintien de son attractivité et à la compétitivité de ses stations.

BUDGET 2016 Dépenses de fonctionnement : 27,8 M€ / Investissement : 18,9 M€. Le 15/02/2016, le Conseil Municipal a adopté le budget principal pour l’exercice 2016 pour un total de 46,7 M€. Compte tenu des contraintes imposées par l’Etat, la commune de Bourg Saint Maurice les Arcs poursuit ses efforts en 2016 avec l’engagement d’une baisse de 3% pour ses dépenses courantes ainsi que pour la subvention versée à Les Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme. Néanmoins, les montants des subventions aux associations ainsi que le taux des quatre taxes communales sont stables. Le mot d’ordre : Trouver des marges d’économies tout en entretenant le patrimoine, en cédant les biens inutilisés et en réalisant des investissements qui ramèneront des nouvelles recettes fiscales et des emplois.

BUDGET FONCTIONNEMENT

BUDGET INVESTISSEMENT

4

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

économie

COMMERCE DE PROXIMITE UNION COMMERCIALE ET ARTISANALE : BOURG.COM • Agir en faveur du dynamisme économique de la ville Bourg.com a pour ambition de fédérer tous les professionnels de Bourg Saint Maurice, afin de mener, ensemble, des actions efficaces autour de l’animation, de la promotion et de la communication.

• Entretenir une dynamique collective Par le biais de réunions régulières mais aussi par des rencontres informelles, l’association favorise la vie du réseau des professionnels de Bourg Saint Maurice.

• Faire entendre ses idées et ses besoins Bourg.com est un interlocuteur privilégié, permettant de faire remonter la voix et les intérêts des acteurs économiques. Les adhérents bénéficient ainsi d’une représentativité auprès des acteurs institutionnels (mairie, chambres consulaires...).

Nouveau président, Nouveau bureau : Nouvelle dynamique !

Président : Jean-Pierre Marquès (Opaline Boutique), Vice-président : Daniel Payot (Laforêt Immobilier), Trésorier : Yves Delavest (Bijouterie Delavest), Secrétaire : Valérie Marquès (Opaline Boutique)

Echange, émulation, communication et mutualisation caractérisent Bourg.com alors n’hésitez plus à les rejoindre et à renforcer l’attractivité de votre ville. Renseignements directement auprès des membres du bureau.

JEAN PIERRE MARQUÈS ET VALÉRIE MARQUÈS, RESPECTIVEMENT PRÉSIDENT ET SECRÉTAIRE DE BOURG.COM

FISAC : UN FOND POUR SOUTENIR LES COMMERCES DE PROXIMITE L’O.U.C. (Opération Urbaine Collective) est un plan pluriannuel de travaux et d’actions pour soutenir l’activité économique de proximité de Bourg Saint Maurice. Véritable pacte entre commerces, commune et Etat, sa deuxième tranche démarre avec un taux d’intervention élevé (30% en moyenne par action) et un montant global de subvention de 107 827 € financé en majorité par l’Etat et la commune.

Actions subventionnées : • Subvention pour les enseignes et devantures commerciales • Création d’un site web des commerçants et artisans de Bourg Saint Maurice • Guide des commerces : « Bon Plan » • Pré-diagnostic accessibilité pour les établissements recevant du public.

• Animer et coordonner l’O.U.C. • Animations commerciales : printemps des commerçants, grande braderie de l’été, salon de l’agriculture de montagne, marché estival des artisans locaux…

SIGNATURE OFFICIELLE DE LA DEUXIÈME TRANCHE, LE 11 AVRIL DERNIER EN PRÉSENCE DU SOUS-PRÉFET, DES PARTENAIRES DU PROJET ET DES ACTEURS DE L’O.U.C.

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

5

actualités

MUNICIPALES NOUVEAUX LOGOS, SYMBOLE D’UN NOUVEAU DYNAMISME L’image et l’identité visuelle d’une marque et d’une destination sont des éléments primordiaux à leur reconnaissance et à leur notoriété. Afin de concrétiser cet élan, le Conseil Municipal de Bourg Saint Maurice - les Arcs a voté la modification de ses logos, en séance du 28 avril 2016.

Modifiés dans les années 2000, les logos des Arcs et de Bourg Saint Maurice se voulaient audacieux et modernes, répondant aux valeurs authentiques, sportives, dynamiques et familiales que voulait véhiculer la station.

Les Arcs - Bourg Saint Maurice, tout comme le monde du Tourisme, est en perpétuelle évolution et se doit aujourd’hui d’imprimer ce dynamisme noir sur blanc, à travers son identité visuelle et en faisant évoluer ses logos. Les nouveaux logos des Arcs et de Bourg Saint Maurice renvoient clairement au positionnement, jeune, sportif et montagnard des destinations.

LA POLICE MUNICIPALE RENFORCEE Actuellement composé de onze gardiens, le service de la police municipale s’étoffe avec le recrutement de deux agents de police permanents supplémentaires. Un recrutement nécessaire afin d’assurer au mieux la sécurité de nos concitoyens et de nos visiteurs.

A savoir, pendant les périodes de fortes affluences, cinq A.S.V.P. saisonniers (Agents de Sécurité de la Voie Publique) viennent renforcer le service qui emménagera dans ses nouveaux locaux, rue de Pinon, au Quartier des Alpins fin 2016.

Une fin d’année également marquée par l’autorisation du port d’arme à feu par les agents de la police municipale uniquement.

Seuls les agents ayant fait l’objet d’une formation adaptée et d’une procédure d’évaluation et de contrôle périodique spécifique à l’usage d’une arme à feu sont habilités au port d’arme.

CHRISTIAN FAVRE, CHEF DE LA POLLICE MUNICIPALE ENTOURÉ DE SON ÉQUIPE

COMMENT FORMULER UNE DEMANDE DE MANIFESTATION Le pétitionnaire souhaitant organiser une manifestation sur la commune de Bourg Saint Maurice - les Arcs doit s’adresser en mairie au minimum 1 mois avant le début de la manifestation.

Ce délai est étendu à 1 mois et demi pour les dossiers de feux d’artifices de type C4/K4. A savoir que les démarches administratives seront facilitées si le délai de convenance est respecté.

Pour tout renseignement et toute demande de manifestation (animation musicale, demande de buvette, lâcher de ballons, loteries, etc) s’adresser au secrétariat général de la mairie au 04 79 07 61 34.

Un formulaire complet à renseigner est également disponible sur le site internet de la mairie dans les onglets « vie municipale » puis « démarches administratives » et enfin « organisation de manifestation ».

FÊTE DE L’EDELWEISS

6

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

actualités

MUNICIPALES SNOWBOARD EN MATERNELLE C’est une première en France !

Les élèves de moyenne et grande section des écoles du Centre et du Petit Prince se sont initiés cet hiver au snowboard sur les Temps d’Activités Périscolaires (T.A.P.).

Attentifs et enthousiastes, ils ont écouté les précieux conseils de leur professeur qui n’est autre que le champion Sébastien Vassoney (on se rappelle sa participation aux J.O. de Salt Lake City en 2002).

Les enfants ont tout d’abord démarré en salle pour apprendre l’équilibre sur des planches sans fixation pour finir sur les pistes tels des champions.

LES ÉLÈVES DE GRANDE SECTION DE L’ÉCOLE MATERNELLE DU CENTRE

LE PLAN NUMERIQUE A L’ECOLE EST LANCE D’ici 5 ans, les sept écoles élémentaires et primaires de Bourg Saint Maurice - les Arcs seront équipées de vidéo projecteurs interactifs (V.P.I.) et de tablettes. Un investissement de 150 000 € indispensable pour l’avenir de nos enfants.

Etirements, entretien et musculation, il est composé de 4 faces offrant une multitude de possibilités : chaise romaine, élastiques, barres de traction, ... Et il est connecté à une application de coaching sportif à télécharger gratuitement.

Infos Stade de Rugby : Après un ensablement de la piste de 400 m, l’installation d’un éclairage pour les entraînements sur le stade est en cours de réalisation.

Fabriqué par TRANSALP - 179, route de Faverge 38 470 L'albenc - France - Tél. +33(0)4 76 64 75 18 - Fax. +33(0)4 76 64 79 79 - info@transalp.fr - www.transalp.fr

La redynamisation de l’espace sportif des Marais se poursuit.

Une aire de « Street Workout » est en cours d’installation après le pont Mayet avec un appareil de fitness outdoor.

Rendu non contractuel

UNE AIRE DE STREET WORKOUT ET FITNESS OUTDOOR

Ville de Bourg Saint Maurice Street workout et fitness connect

ESQUISSE DE L’AIRE DE STREET WORKOUT INSTALLÉE APRÈS LE PONT MAYET Date de création

Vue détaillée

Responsable du Projet :

Dessiné par L.F.

Echelle : 1/ 100 ème Format A3

P Bourguignon

14/04/2016

Réf Projet : 184864b

EXPO : LA LIBERTE, ICI ET AILLEURS L’annuaire des artistes de Haute Tarentaise poursuit son expansion. Outil fédérateur, il permet la naissance de projets communs autour de talents particuliers. Cet été, l’exposition « La Liberté, ici et ailleurs », thème lourd de sens au vu de l’actualité, vous sera proposée par les artistes adhérents. Place du lieutenant Castex (place de la médiathèque) les 15,16 et 17 juillet 2016.

RÉUNION DE TRAVAIL POUR L’EXPOSITION

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

7

DOSSIER SOCIAL

AU SERVICE DES AUTRES PETITE ENFANCE

QUATRE STRUCTURES COMMUNALES OU PRIVEES ACCOMPAGNENT L’EVEIL DE VOTRE ENFANT : A Bourg Saint Maurice : • Le Multi-accueil « Brin de Malice » : enfants de 3 mois à 4 ans, 20 places. Plus d’informations au 04 79 07 59 31.

• L a Micro-crèche « Les p’tits chérubins » : enfants de 3 mois à 3 ans, 10 places. Plus d’informations au 04 79 22 08 37.

Aux Arcs : • Le Multi-accueil associatif « Les Trolls » à 1800 : enfants de 3 mois à 6 ans, 22 places en hiver, 20 en été et 10/15 en intersaison. Plus d’informations au 04 79 04 17 49.

• La Garderie « Les Marmottons » à Arc 2000, uniquement en hiver : enfants de 12 mois à 8 ans, ouvert en priorité aux vacanciers, 20 places. Plus d’informations au 04 79 07 64 25.

ACTIVITÉ SARBACANE POUR LES 5-7ANS AU CLUB LOISIRS

ENFANCE ET JEUNESSE Depuis le 1er janvier 2016, le Club Loisirs de Bourg Saint Maurice - les Arcs est intercommunal. Ainsi, tous les enfants de Haute Tarentaise, âgés de 3 à 11 ans, peuvent bénéficier d’activités éducatives pendant les vacances scolaires. Modalités d’inscriptions et programmes sur www.bourgsaintmaurice.fr.

Pour les enfants âgés de 11 à 17 ans, s’adresser à l’Espace Jeunes de la Communauté de Communes de Haute Tarentaise ou sur www.hautetarentaise.fr

FAMILLES

LE RASED : RESEAU D’AIDES SPECIALISEES AUX ELEVES EN DIFFICULTES

RENCONTRE ENTRE LES ENFANTS DU MULTI-ACCUEIL «BRIN DE MALICE» ET LES AÎNÉS DU FOYER-LOGEMENT DE LA ROSELIÈRE

LE RPAM OU RELAIS DES PARENTS ET ASSISTANTES MATERNELLES est un lieu d’information, de rencontre et d’échange pour les parents et les assistantes maternelles. Intercommunal depuis le 1er avril, il étend son rayonnement aux habitants de la Haute Tarentaise. Plus d’informations sur www.hautetarentaise.fr.

ATELIER MANUEL AU RPAM

8

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

Enseignants spécialisés, les « Rased » dispensent des aides souvent en français et en mathématiques aux élèves de la grande section au CM2 PHILIPPE DUNAND, RASED SUR LE en grande difficulté. Ces aides sont CANTON DE BOURG SAINT MAURICE pédagogiques et complémentaires à l’enseignement dispensé en classe. Elles permettent d’apporter en équipe une meilleure réponse aux difficultés d’apprentissage et d’adaptation aux exigences scolaires qu’éprouvent certains élèves. Sur le canton de Bourg Saint Maurice, une cinquantaine d’élèves est soutenue chaque année.

LA LUDOTHEQUE...

Pour petits et grands, sur place ou à emporter, la ludothèque vous propose plus de 1300 jeux. Renseignements au Rochefort, avenue du Stade. Contact au 04 79 07 40 69.

SOIRÉES JEUX EN FAMILLE OU ENTRE AMIS : SUCCÈS GARANTI À LA LUDOTHÈQUE

DOSSIER SOCIAL

AU SERVICE DES AUTRES LES ACTIONS DU C.C.A.S. Lieu d’écoute, le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) est un établissement public communal, dont le but est d’animer l’action générale de prévention et de développement social de la commune.

Le rôle du personnel du C.C.A.S. : assister le demandeur dans la constitution de dossier d’aide sociale, donner des renseignements sur les aides légales et facultatives, orienter les personnes vers les structures adaptées, travailler en lien étroit avec l’Opac de Moûtiers et réunir la commission d’attribution des appartements Opac.

Pour prendre rendez-vous, joignez le 04 79 07 87 85.

Les assistantes sociales du Centre Polyvalent d’Action Social (C.P.A.S.) et la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) ont déménagé au 866, av. Maréchal Leclerc à Bourg Saint Maurice 04 79 44 53 15.

L’HOPITAL : DES SERVICES EN CONSTRUCTION ET CONNECTES L’hôpital de Bourg Saint Maurice se modernise et accueillera prochainement de nouveaux services afin d’assurer un parcours plus sécurisé et plus efficace du soin pour chaque patient.

Tous les services seront rassemblés et interconnectés afin d’offrir aux patients un service optimal adapté à leur pathologie.

M. BOYER, DIRECTEUR DE L’HÔPITAL

Des services accrus pour un parcours de soin optimisé pour les patients : • Une maison de santé : pour installer des médecins généralistes à proximité de l’hôpital et faciliter la coordination avec les medecins spécialistes.

• Un laboratoire d’analyses performant : pour déceler au plus vite les anomalies.

• Un centre médico-psychologique : pour répondre aux besoins de personnes rencontrant des problèmes psychologiques.

• Une stérilisation : plus grande et plus adaptée aux besoins accrus de l’hôpital.

• Une unité de surveillance continue : 6 lits pour assurer un suivi post opératoire pour les patients à risque modéré.

EQUIPE PROFESSIONNELLE DE LA ROSELIÈRE

SENIORS ET PERSONNES HANDICAPEES Le foyer-logement la Roselière est un établissement public non médicalisé géré par le C.C.A.S. de votre commune.

Conçue et agencée pour conjuguer indépendance, liberté et habitat collectif, la résidence offre un cadre sécurisant et confortable, en toute convivialité à proximité des commerces et des services. Réservé aux plus de 60 ans, le foyer-logement bénéficie d’un personnel qualifié prêt à intervenir de jour comme de nuit. Contact au 04 79 07 10 85.

Le Service Etoile, institué par la Communauté de Communes de Haute Tarentaise, est un service d’information, de coordination et d’animation d’un réseau gérontologique d’aide au maintien à domicile des personnes âgées et handicapées. Renseignements sur www.hautetarentaise.fr CONSTRUCTION DES NOUVEAUX BÂTIMENTS

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

9

DOSSIER

TOURISME ESTIVAL CHAMPIONNAT DE FRANCE CANOE-KAYAK SLALOM - 26 AU 31 JUILLET. Qualifié de « plus difficile au monde », le bassin mythique et international de Bourg Saint Maurice accueille du 26 au 31 juillet le championnat de France de canoë-kayak slalom. Un parcours technique attend près de 500 compétiteurs dans un cadre de compétition magnifique en pleine nature.

Au programme, course Masters, finale de la coupe de France Nationale 1, course Cadets/Juniors/Vétérans/C2 et course par équipes de clubs. La cérémonie d’ouverture aura lieu le mardi 26 à 19h, Place Marcel Gaimard.

D’envergure nationale, ce championnat de canoë-kayak rassemblera tous les amoureux de la discipline. Animations et compétitions rythmeront cette semaine de festivités à Bourg Saint Maurice tant pour les compétiteurs que pour les accompagnateurs et supporters.

LE CLUB DES SPORTS DEVIENT HERO LES ARCS 33 ans d’histoire et d’expérience, son évolution en quelques dates : • Création en 1983 par la Société des Téléphériques de l’Aiguille Rouge (STAR) à Arc 1600. Au départ intégré dans un package hébergement sous le nom de «Club Sport et Nature».

• En 1984, il devient le « Club des Sports » et en 1986, il s’étend à Arc 1800 et accueille plus de 800 enfants par jour en moyenne.

• En 1990, le Club des Sports est repris par la Société des Montagnes de l’Arc (SMA), anciennement STAR. Financé par ses membres fondateurs (commune, hébergeurs et SMA) le Club devient une association loi 1901 le 1er janvier 1994.

• Puis il est intégré aux Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme à l’aube de l’année 2011.

En 33 ans, le Club des Sports est devenu LA référence en multiactivités. Pour l’été 2016, il rajeunit et révolutionne son produit multi-loisirs. Une offre claire et simplifiée des activités sportives et ludiques, à prix minis !

Hero Les Arcs propose aux grands comme aux petits plus de 30 activités différentes pour se dépasser et devenir un « héros » des Arcs. Une aventure en famille ou entre amis, que l’on souhaite se ressourcer, s’amuser ou se mesurer aux autres avec pour maîtres mots plaisir, challenge et fun !

10

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

Pour les activités non encadrées, à chacun son Pass : • Hero Pass pour bénéficier des activités à votre rythme et en famille.

• Hero Pass Premium pour profiter des 30 activités en illimité.

• Hero Camp s’adresse aux enfants avec son programme inédit d’activités encadrées. Plusieurs formules sont proposées en fonction des âges de chacun (Hero Camp Mini pour les 3 - 6 ans, Hero Camp Junior ou Hero Camp Extrem pour les 6 - 17 ans).

• Hero Cool pour profiter des activités à la carte avec des tickets à l’unité, par lot de 6, 12 ou 20.

Pour connaître les tarifs résidents, contacter les Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme Sports et Loisirs au 04 79 07 82 05.

DOSSIER

TOURISME ESTIVAL A L’ASSAUT DES MONTAGNES !

Véritables joyaux naturels, découvrez les grands espaces qui entourent la ville de Bourg Saint Maurice - Les Arcs grâce aux 700 km de sentiers entretenus et balisés. Versant des Arcs ou du Soleil, expert ou débutant, à chacun son itinéraire et sa merveille cachée (relief, fleurs, panoramas, ...).

EXPLOITATION DU REFUGE ROBERT BLANC...

Après un examen minutieux des dossiers déposés en mairie pour l’exploitation du refuge Robert Blanc, le conseil municipal a décidé de confier l’exploitation du refuge à M. Meynet et à Mme Blanc. Dès cet été, ils assureront l’entretien du refuge, son gardiennage et son ravitaillement auxquels s’ajoutent sa promotion et ses services d’hébergement/restauration.

Dès le mois de juin, des travaux d’amélioration du sentier d’accès au refuge seront réalisés.

LE REFUGE ROBERT BLANC.

GOLF DES ARCS BOURG SAINT MAURICE - ARC 1800 Situation exceptionnelle : Dans un écrin naturel face au Mont-Blanc, venez découvrir les parcours du golf d’ Arc 1800. Des parcours stratégiques répartis sur 60ha dont l’entretien respecte l’environnement avec l’utilisation de 0% de phytosanitaires. Coup d’envoi de la saison le 20 juin jusqu’au 15 septembre.

9 trous ou 18 trous...

Débutants ou experts, les parcours permettent de s’entraîner et de progresser en situation réelle de jeu. Le golf impose concentration, précision et maîtrise de soi mais c’est aussi un moment de convivialité avec ses partenaires que l’on peut prolonger au nouveau club house « Le Lodge » où vous trouverez également un simulateur de golf.

PAYSAGES À COUPER LE SOUFFLE.

ETE 2016 : 3 NOUVEAUX ITINERAIRES BALISES : Le sentier balcon : De Villaroger à Notre Dame des Vernettes Le sentier des glaciers : Vallée des Chapieux Le sentier des vergers : D’Hauteville-Gondon à la Ballastière

LES CARTES RANDONNEES...

Rendez-vous dans les accueils des Offices de Tourisme où le plan des sentiers balades avec plus de 60 itinéraires, ainsi que la carte de randonnées et ses 40 sentiers balisés sur le versant des Arcs et du Soleil vous attendent.

DANS LES BACS... LE GUIDE ETE 2016 Activités, Hero Les Arcs, actualités, bons plans.

La nouvelle version est aussi téléchargeable sur www.lesarcs.com

VUE PANORAMIQUE SUR LE GOLF DES ARCS BOURG SAINT MAURICE

Progresser avec les Académies 5 professionnels vous aident à améliorer votre swing grâce à des formules à la journée ou sur 5 jours. A noter, pour les propriétaires ou résidents de la commune, une école de golf a été créée. Elle propose 1h30 de cours tous les samedis de l’été pour les enfants. Renseignements et tarifs sur www.golf-des-arcs.fr.

Bon Plan : le golf des Arcs est adhérent Golfy, le réseau des passionnés de golf.

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

11

DOSSIER

TRAVAUX

CAP Énergie est une opération dont l’objectif est de réduire la consommation énergétique de chauffage du parc immobilier de la commune, soit actuellement un coût annuel de 700 000 €.

Le Conseil Municipal s’engage dans cette démarche exemplaire afin de préserver les capacités d’investissement de la commune et pour répondre aux enjeux du réchauffement climatique d’ici à 2021. 18 bâtiments communaux sont concernés dont la mairie, les groupes scolaires, le centre nautique, les gymnases, le centre Bernard Taillefer,...

Les objectifs de Cap Energie : • Diminuer les consommations énergétiques de 36% • Diminuer la production de gaz à effet de serre de 47% • Ramener l’âge moyen des installations de chauffage à moins de 10 ans dans le cadre de la politique globale de remise à niveau du patrimoine communal • Améliorer le confort thermique des bâtiments • Rendre ces bâtiments accessibles aux personnes souffrant de handicap Son fonctionnement : Ce contrat de performance énergétique est confié à un opérateur unique ici la société Chevalier Energie Services (filiale du groupe ENGIE). Elle s’occupe de la réalisation des travaux d’un montant de 3,9M d’euros étalée sur 5 ans, du pilotage et de l’entretien des installations de chauffage ainsi que de l’approvisionnement en énergie pendant 10 ans de ces installations.

En contrepartie, cet opérateur s’engage à atteindre les niveaux de performance définis dans les objectifs. En effet, sa rémunération varie en fonction de leurs atteintes. Ainsi, la commune est assurée de réaliser les économies prévues.

Cap énergie est un véritable engagement pour l’avenir. Il permet de diminuer les dépenses de fonctionnement de la commune et de participer aux engagements environnementaux pris par la France lors de la dernière COP 21 à Paris.

ESQUISSE DES AMÉNAGEMENTS ÉNERGÉTIQUES AU CENTRE NAUTIQUE.

La ville de Bourg Saint Maurice - les Arcs est la première commune de moins de 10 000 habitants et la première station de ski à s’engager dans cette démarche innovante récemment distinguée par le prix Energies Citoyennes 2016.

NOUVEAUX LOGEMENTS SAISONNIERS POUR ARC 2000 ET ARC 1950 Ce bâtiment de 1874 m² se compose de 42 appartements soit environ 100 lits supplémentaires pour le logement des personnels saisonniers.

La vente du terrain à l’euro symbolique par A.D.S. permet l’équilibre économique de cette initiative privée dirigée par le groupe Chalets des Neiges. Ces logements seront vendus ou loués directement aux commerçants.

Pour plus d’information contacter la SCI LOCARCS : thierry@chaletdesneiges.com

12

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

INTÉGRATION DU BÂTIMENT DES SAISONNIERS.

DOSSIER

TRAVAUX EXTENSION DE LA BASE INTERNATIONALE D’EAUX VIVES

PARKING DE LA CHAL

Création d’un hangar à bateaux d’une capacité de 125 places, de vestiaires et de sanitaires afin d’améliorer les conditions Direction Générale Commune de Fiche rédigée le 31/12/2015 d’accueil sur l’aire de bivouac et lors des compétitions nationales des Services Techniques Bourg Saint Maurice - Les Arcs et internationales.

Date Travaux : Été - automne 2016 ou hiver 2017 suivant les conditions économiques.

EXTENSION BASE INTERNATIONALE D'EAU VIVE

Afin de supprimer le stationnement sauvage sur la route et de garantir l’accès des secours notamment aux villages situés en amont, un parking est en cours de création à l’extérieur du village de La Chal. Il comprend 37 places de stationnement supplémentaires et une liaison piétonne sécurisée au village.

Date des travaux : Été 2016.

LE GIRATOIRE DU QUARTIER DES ALPINS

PLAN DU PARKING DE LA CHAL SEE

MU

CONTEXTE Politique de remise à niveau des équipements sportifs.

OBJECTIFS Abriter tous les bateaux de la base dans un bâtiment adapté permettant la destruction de la maison "Favre" et l'enlèvement des chalets disséminés sur le site. Améliorer les conditions d'accueil sur l'aire de bivouac et pour l'organisation des compétitions.

DESCRIPTIF

Depuis la fin avril, l’aménagement du quartier des Alpins, ancien 7e Bataillon des Chasseurs Alpins, est en marche. La Eté - automne 2016 redynamisation du quartier a débuté par l’enfouissement des COÛT PREVISIONNEL réseaux secs afin de garantir l’esthétisme de l’entrée du chef-lieu 460 000,00 € HT et se poursuit par la création d’un giratoire de 17 m d’envergure.

Création d'un hangar à bateaux d'une capacité de 125 places, de vestiaires et de sanitaires.

site du PLANNING

PLAN DE FINANCEMENT

LE VILLAGE DES ASSOCIATIONS Le quartier des Alpins accueille « le village des associations ». Celui-ci regroupera prochainement les bureaux et les garages de la police municipale, les bureaux de la Direction des Systèmes d’Information et les bureaux et les locaux de stockage des Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme. Cette opération de 1150 m², notamment financée par la vente des locaux de l’Albaron et de l’ancien Office de Tourisme, répond à la politique de regroupement des services communaux Direction Générale Commune de Fiche rédigée le 31/12/2015 mise en place depuis 2011. des Services Techniques Bourg Saint Maurice - Les Arcs Date des travaux : Automne 2016.

AMENAGEMENT DU BÂTIMENT 38

Auto financement à Commune Bourg Saint Maurice - les Arcs Ce giratoire quatredebranches facilite l’accès à la rue de Pinon, qui

PARTENAIRES

dessert ce nouveau quartier et les Epines, et sécurise également le chemin emprunté par les élèves des écoles “Petite Planète” et “Petit Prince”. La prochaine phase de chantier concernera les réseaux et la voirie du quartier des Alpins.

Club Canoë-Kayak Haute Isère

1

LE HAMEAU DU VILLARET D’HAUTEVILLE Dernier village non raccordé au réseau communal de distribution d’eau potable, l’enfouissement de la totalité des réseaux secs et humides ainsi que la reprise des cheminements piétons sont prévus courant printemps - été 2016.

ESQUISSE DU BÂTIMENT DU VILLAGE DES ASSOCIATIONS

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

CONTEXTE

la lettre | 1 e r se me st re 2016

13

AVP

PRO

DCE

VISA

DOE

2335 1214

2334

1 / 400 CHEF DE PROJET

1192

02.2016 IMP_419

AGENCE DE CHAMBERY Savoie Technolac BP 318 73377 LE BOURGET DU LAC Tél. 04 79 26 46 00 Fax. 04 79 26 46 08 chambery@safege.fr 1187

ECHELLE

13CCY072

2332

à

1.0 - COMMUNE

NUMERO D'ETUDE

DATE

2686

2333 1217

-

PLAN DE REVETEMENT ET SIGNALISATION NUMERO DE PLAN:

2685

2326

2330

2253 2251

2181 2252

2329

2669

2182

2328

S. DUPORT

2323

REVISION: A

2657

2658

1188

1191 1190

1831

2697

DOSSIER

2325

2327

2656

2700

LES PLAMIERS

1249

2183

2659 2668

Communale

ESQ Fond de Plan dressé par :

1250

2655 2322 2324

2696

TRAVAUX

2699 2321 2282

1228

Vulm

1251

2283

ix

1189

2654

2698

1179

1330

2319

2701

2497 2281

2484

2579

2320

jardin

1227

2702

2577

2576 jardin

2638

2483 1328

2578

1175

1327

2639

1335

1339

1178

2560

1325

1333 1332

2558

2317

ric e

de

2513

1345

1361 1362

1344

t-M

au

1174

2512

2559

2142

2660

1346

2666 1 2

2677

2488

1366

1291

2637

1839

1300

1823

1292

32

1155

2682

1377

2116

1371

1156

52

44

27

27

54

27

2683

2542

1153

1154

CEDEZ LE PASSAGE

1378

1311

1310

1307

2636

27 42

27

22

ap

Ch

1160

1838 43

5

2237

2236

1376

1729

1821

2628 boîte aux lettres

bassin

lavoir

1358 1374

VULMIX

1375

10 12

27 1389

27 11

-

urg

1351

Bo

2342

(LECHAT Michel)

7

3

8 9

1399

1386 jardin

1662

(PETIOT Josiane)

1465

1469

jardin

(GOMEZ Max, Lucienne)

1463

2547

(LECHAT Michel)

1428

1434 1427

1482

1435

1423

1424

1422

1417

1557

(JUGLARET Edouard)

(QUEY Gaston)

à

2523

1553

1893 2180

1550

2175

2173

(THILLOU Monique)

Dé

7

me

2517

2167

2172

rte

2670

1602

5

6

pa

1561

2164 2171

1544

2671

26

1497

2165

2674

2673 72

1541

t

di

1540

1622

8

2168

le

nta

mie

2113 2112

2018

1552

1603

2514

2109 3

1551 1560

2519 (LECHAT Jacqueline)

d'A

2114

2110

4

17 18

2516

2111 2

2016

1604

(GRAND Gilles)

16

1

2188

Ro ute

1605

19

D 86

1457

2206

14

2518 VULMIX

1721

(Commune)

2186

s de

2521 (JEANNE)

11

D 86

1714

1440

1554

13

VULMIX

1456 2024

2185

1559

7

1125

2023

2693

1715 1441 (PELLOUX Jean-Michel)

8

12

2694

fontaine

1450 CEDEZ LE PASSAGE

1443

1439

(copropriétaires)

1555 1420 (REVERCHON Marie-Christine, TRUC Juliette, Philippe et Jean-François)

6

15

lavoir

2162

2158

(Commune)

2207

1419 (Commune)

3

2522

51

14

2163

2161 2160

2159

2240

1556

1

1124

ch

5

1438 (ANXIONNAZ Serge)

269

1558 1421

es

ett

1437

an

Pl

1415

1416

30

(copropriétaires)

(GAIMARD Joël, Odile)

2170

D 86

(QUEY Pauline)

9

VULMIX

1994

1539 10

1562

1996

2178 1563

1601

1532

2515

1530

1564

1531 1533 D 86

N°

86

1998

2176

VULMIX

2117 1621

2549

1624

LES PLACHETTES

1565

1623 1600

1566 1568

2550

2118

1527

d'Aim

e

1500

1501

l

1529

ZONES DE TRAVAUX MAJEURS SUR L’AXE PRINCIPAL DU VILLAGE Rura

1626

4 objectifs majeurs : • Créer des places de stationnement.

• Aménager la voirie afin de ralentir la circulation.

• Rendre de l’espace aux piétons.

• Créer une place de village.

ESQUISSE DE RÉFECTION DE LA VOIRIE POUR PLUS DE SÉCURITÉ POUR LES PIÉTONS

APERÇU DE LA NOUVELLE PLACE DU VILLAGE.

14

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

1487

1452

ZONE

1436

1425

9

1481 1479

1480

1426

1414

10

3.00

(JUGLARET Edouard)

1459

1413

2520

(LECHAT Raymond)

1461 1460

1433

(JUGLARET Edouard)

1404

(GAIMARD Joël)

5

1478

1477

(ADADA Omar, Gisèle)

1792

1405

1129

1126

(LECHAT Raymond)

1432

1794

1484

1476

1462

1410

1483 1475

1471

3.00

(GOMEZ Max, Lucienne)

1401

1412 jardin

(GOMEZ Max, Lucienne)

jardin

2546

1394 1429

1411

(GOMEZ Max, Lucienne)

(PETIOT Josiane)

1474

1472

1470

1464

1430

1395

1402 1400 1795

1149

1127

1473

1468

(PELLOUX Rosalie)

2548

4

in

1467

1663

(GOMEZ Lucienne)

Rura

em

1384

(GOMEZ Lucienne)

1408

1407

1148

Ch

2124 1387

6

1390

1398

2631

(CAHS-IMMOBILIER)

5

1 2

1392

1801

1409

s

ent gemnts éna sta Am exi

conteneurs

1396

ice

r

au

-M

nt sai

1388 4

1393

1800

1352

STOP

1391

2344

1146

1128

1296

2634

2541 2709

2479

2477

1418

1295

1381

27

78 24

1355

1150

2629

1380

Bassin

2633

1152

1147

2627

1298

1379

1372

1373

2141

1157

1301

STOP

53

27

bassin

LES BOCHERES

(Village de Vulmix)

1299

1312

1308

1367

1348

6

1290

1288

B.L.

1960

1368

4

34

2681

1289 1314 2490

B.L.

22

es ell

ie

terrasse béton

1320

1958

3

2684

2680

2492

vo

2640

1959

56

21

B.L.

2653

à

30

2557

jardin

1177 1347

ZONE

1318

2665

2660

2678

2679

2664 2663

1317 2667

2652

rg -S a

in

2651

2143

Bo u

1182

1176

1253

2561

1342

1151

Grandes phases de travaux...

• Tranche 1 : 2016 • Tranche 2 : 2017 • Tranche 3 : 2018 : Travaux Voirie Route Départementale et aménagement de l’axe principal du village

2498 1334

1341

1324

3 ANS D’INVESTISSEMENTS A VULMIX En raison de la nécessité du renouvellement des réseaux humides (eau potable, eau pluviale, défense incendie et assainissement), la municipalité a décidé d’en profiter pour également enfouir les réseaux secs (électricité, éclairage public, téléphone) et engager un plan d’investissement de 4 millions d’euros sur trois ans pour améliorer la qualité de vie des habitants de Vulmix.

1323

2580

1336

1340

1181

2495

2496

2581 terrasse

1338

2318

CARNET ETAT CIVIL DE NOVEMBRE 2015 À AVRIL 2016

DECES 01/11/2015 03/11/2015 13/11/2015 20/11/2015 04/12/2015 06/12/2015 11/12/2015 11/12/2015 12/12/2015 18/12/2015 18/12/2015 18/12/2015 19/12/2015 21/12/2015 31/12/2015 03/01/2016 08/01/2016 08/01/2016 13/01/2016 25/01/2016 30/01/2016 03/02/2016 07/02/2016 16/02/2016 27/02/2016 01/03/2016 23/03/2016 26/03/2016 27/03/2016 29/03/2016 29/03/2016 03/04/2016 17/04/2016 18/04/2016

CERRUTI-BOZZOLA André, Eugène - 76 ans BONNEVIE-PERRIER veuve RECORDON Fernande, Fleurina - 83 ans TRESALLET veuve BETTANIN Léonie - 82 ANS VILLIEN veuve BOCH Henriette, Marcelle - 86 ans COCHET Eugène, Léon - 84 ans MACHET Jacques - 69 ans COLLOMB veuve BLANCHET Lucia - 93 ans SILVIN épouse RICHERMOZ Suzanne, Marguerite - 90 ans GILBERT-COLLET Rogier, Cyrille - 92 ans MAITRE René, Maurice - 90 ans MINORET Georges, Camille, Louis - 89 ans BEGUIN Louis, François, Roger - 88 ans NICOLETTA veuve BUILLET Suzanne, Alice - 91 ans ANSEL Henriette, Anna - 94 ans BENOIT épouse BIMET Lucienne, Marie - 76 ans FERRONT veuve PAWLOVIC Marie-Louise - 75 ans ARNAUD veuve BERNARD Claire, Emilie - 93 ans MARTINOD épouse VIERIN Michelle, Bernardine - 69 ans LEFFEVRE Jean-Claude, André - 73 ans PELISSIER Alexis, Emile - 85 ans QUEY Maurice, Joseph - 74 ans CHEDAL-ANGLAY Marcel, François, Eugène - 94 ans CASHER Richard, James - 43 ans BLANC Joseph - 87 ans CULLET veuve GROGNET Victoire, Estelle - 87 ans DUCH veuve ANSERMIN Philomène, Marie - 74 ans JARRE Pierre, Delphin - 90 ans USANNAZ veuve NIEROZ Marthe, Eudoxie - 97 ans COLLOMB veuve CREY Emma, Alexandrine - 92 ans JUGLARET veuve EMPEREUR-MOT Pierrette, Marie, Florina - 71 ans VIALLET Paul, Justin, Joseph - 83 ans TRENS Guy, André, Michel - 77 ans COLLOMB veuve COLLOMB Marie, Claudine - 90 ans FAVRE Berthe - 81 ans

NAISSANCES 03/11/2015 04/11/2015 05/11/2015 07/11/2015 08/11/2015 10/11/2015 21/11/2015 26/11/2015 11/12/2015 16/12/2015 26/12/2015 04/01/2016 22/01/2016 05/02/2016 08/02/2016 11/02/2016 15/02/2016 06/03/2016 21/03/2016 28/03/2016 11/04/2016 15/04/2016 26/04/2016

FRATELLIA Loïse, Julia, Félicie, Dominique TROUDE Shaïnyss, Josiane, Louisette MIOTTO Antonin, Jean, Denis QUEY Lucie COCHET Alban MOTTE Thomas, Teddy BLAINEAU Maxime, Daniel AVRAIN Simon, Joseph, Roger VERGAUWE Gaïa, Lise GOGUET Robin, Marcel, Hammouche PEREIRA LALANDA Raphael COLETTI Nino, Pascal, Léony BERARD Gustave, Roger LAPORTE Emma, Hélène DA COSTA FERNANDES Inès VIAL Lylian, Daniel, Yves BLANC Lysange, Elise, Blanche MC CARTHY Inès, Phyllis, Véronique BABENKO Dylan, Patrick, Philippe PICHOT Juliette, Monique BIANCHI Valentine, Marie-Louise, Colette MUGNIER Maël SILVESTRE-SIAZ Nolan, Scott, Serigne, Saliou

MARIAGES 16/04/2016 DUTHEIL François et RASETOIX Karine

INSCRIPTION A LA NEWSLETTER En continuité de La Lettre de Bourg Saint Maurice - Les Arcs, la Mairie vous propose des Newsletters trimestrielles « La Newsletter de Bourg Saint Maurice - Les Arcs ». Suivez l’actualité municipale sur notre site, ou abonnez-vous en quelques clics.

Rendez-vous sur le site www.bourgsaintmaurice.fr

PERMANENCE DES ELUS BOURG SAINT MAURICE chaque samedi matin en Mairie de 10h30 à 11h30 (sans rendez-vous).

HAUTEVILLE GONDON Permanence de l’adjointe spéciale, Cécile UTILLE-GRAND à la Mairie d’Hauteville-Gondon : une permanence par mois.

La VOD à la médiathèque...

Ce nouveau service, financé et mis en place par Savoie Biblio, est disponible depuis le 5 janvier à la médiathèque de Bourg Saint Maurice. Ses adhérents peuvent accéder à plus de 300 films depuis chez eux, 24h/24 et pour toute la famille.

Pour en savoir plus, rendez-vous dans votre médiathèque...

HORAIRES DE LA PISCINE MUNICIPALE ETÉ 2016 Avant saison ouverture du bassin de 50 m Du lundi 20 juin au dimanche 3 juillet de 14h à 19h30.

FÊTE DE L’EAU : samedi 18 juin de 15h à 18h.

FERMETURE dimanche 26 juin.

Saison Estivale ouverture du 4 juillet au 28 août Du lundi au vendredi de 10h30 à 19h30 Week-end de 12h à 19h30.

Ouverture fin de saison Du 29 août au 3 septembre de 13h à 19h FERMETURE ANNUELLE pour vidange technique Du 4 au 18 septembre.

Ecoutez l’information locale

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

15

TRIBUNES « servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

« trait d’union » LA VENTE D’UN TERRAIN A VULMIX FAIT DEBAT ET CE N’EST PAS SANS RAISON. Voici quelques précisions.

Afin de finaliser cette vente la commune a lancé un appel d’offres. Son résultat s’est avéré très décevant, mais, la municipalité a quand même accepté l’unique proposition de 600 000 €.

Une autre offre à 1 000 000 € arrivée hors délai, donc irrecevable, n’a pas donné l’idée à nos décideurs de déclarer la consultation infructueuse.

Nous avons bien insisté sur le fait que le prix moyen du mètre carré cédé ne représentait que 26 €, très largement en-dessous du marché.

Nous avons aussi proposé de changer cette transaction, insatisfaisante financièrement, en opération sociale permettant à nombre de familles qui rêvent de s’installer dans notre vallée d’accéder à la propriété dans de bonnes conditions. Il nous a été rétorqué que « nous ferions bien du social mais nous n’avons pas les moyens d’assurer la viabilisation ».

Nous n’acceptons pas cette affirmation qui n’est qu’un faux prétexte ; la vente de foncier à Arc 1600 apportera bien plus que le million nécessaire à la viabilisation des terrains de Vulmix. De plus cette viabilisation aurait été rapidement amortie par la vente des 20 à 25 lots du lotissement créé.

Ce projet communal n’a pas été suffisamment débattu, c’est bien pour ça que maintenant le débat est dans la rue.

16

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

EXTRAIT DES PRINCIPALES DELIBERATIONS

CONSEILS MUNICIPAUX SEANCE DU 26 NOVEMBRE 2015 : • Affaires budgétaires et financières : - Budget Primitif 2016 : « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » - Tarifs communaux.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Ligne régulière de transports publics : choix du délégataire.

- Centre Aqualudique: Autorisation de signer un marché de quasirégie avec AB TOURISME. - Attribution du marché public de prestations d’entretien des espaces publics des Arcs.

- Marché public : réhabilitation passerelle du funiculaire : lot échafaudages : avenant n° 2.

- Marché public de travaux de restructuration du stade Albert MARTIN - Avenant n°1.

• Urbanisme : - Autorisation de déposer un permis de construire pour les vestiaires des Services Techniques.

• Affaires foncières et agricoles : - Désaffectation et déclassement du CJM et du Service Etoile en vue de leur cession.

- Vente par la Commune d’un terrain au Chef-Lieu à la société ARTIS. - Promesse de bail emphytéotique pour le réaménagement de la centrale hydroélectrique avec la maison de l’électricité Boraine.

• Domaine skiable : - Convention pour la gestion et l’exploitation du stade de slalom de la Cachette.

• Personnel communal : - Mise à disposition du service Club Loisirs de la commune au profit de la MIHT. • Affaires culturelles, scolaires et sportives : - Convention : mise en place d’accompagnateurs de transports scolaires avec la M.I.H.T. - Approbation d’une charte de partenariat avec les associations boraines pour 2016.

• Affaires diverses : - Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique d’été 2016.

SEANCE DU 17 DECEMBRE 2015 : • Affaires budgétaires et financières : - Rapport d’orientation budgétaire 2016 et ouverture par anticipation de crédits.

- Refacturation à la MIHT des charges supportées pour le RASED et l’ULIS-école.

- Budget principal 2015 : décision modificative n° 5 de 2015 Ajustement des crédits.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Exploitation du refuge Robert Blanc : délibération sur le choix du délégataire.

• Affaires foncières et agricoles : - Procédure d’appel à projets : requalification de l’îlot de l’ancien Office de Tourisme.

- Vente par la Commune d’un terrain à bâtir au lieu-dit « Malgovert ».

• Domaine skiable : - Renouvellement des conventions de sous-traitance pour la gestion des jardins d’enfants.

• Personnel communal : - Recrutement sous contrat à durée déterminée pour le poste d’animatrice du RAM. - Mise à disposition du service Club Loisirs de la commune au profit de la MIHT. • Affaires diverses : - Convention entre la commune et le C.C.A.S relative au portage des repas.

- Convention pour la deuxième tranche de l’Opération Urbaine Collective - Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique pour la saison d’hiver 2016-2017.

- Loi « NOTRe » demande de maintien de l’office de tourisme communal.

SEANCE DU 18 JANVIER 2016 : • Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande de subventions relatives au réaménagement de la base internationale d’eau vive.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Marché public de travaux d’aménagement du torrent du Versoyen - Avenant n° 1.

- Marché public : travaux aménagement du stade de la Cachette: avenants.

- Autorisation de signer le marché de performance énergétique des bâtiments communaux • Urbanisme : - Déclaration préalable relative à la réhabilitation du local technique 201 Avenue Kennedy.

- Permis de construire relatif à l’aménagement du bâtiment 38 au Quartier Bulle - Demandes autorisations d’urbanisme pour la démolition des baraquements de Vulmix.

• Personnel communal : - A ttribution de l’indemnité horaire pour travail normal de nuit.

• Affaires diverses : - Motion à Monsieur le Préfet - Travaux tunnel du Siaix : perturbations du trafic sur la RN 90.

SEANCE DU 15 FEVRIER 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Reprise anticipée et affectation provisoire du résultat de 2015 pour le budget principal, le budget annexe des Parkings, le budget annexe des Remontées mécaniques, le budget annexe des locations de locaux aménagés, le budget annexe des Forêts.

- Reprise anticipée/affectation du résultat 2015 budget annexe eau potable et assainissement.

- Approbation du budget primitif principal pour 2016, primitif annexe des parkings, des remontées mécaniques, des locaux aménagés, des forêts, des transports urbains, de l’eau potable et de l’assainissement pour 2016.

- Subventions 2016 aux associations et établissements publics locaux.

- Convention d’objectifs entre la commune et le Football Club de Haute Tarentaise, le Ski-club, l’association « Canoë-Kayak Haute Isère », l’association « Les Trolls » et l’Amicale du personnel communal pour l’année 2016.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande auprès du Département de la Savoie pour la création d’un parking à La Chal.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Exploitation de 6 courts de tennis dans le parc de loisirs des Marais : choix du délégataire.

• Affaires foncières et agricoles : - Régularisation d’empiètement sur le domaine privé communal Vente par la Commune d’une parcelle à Madame SILVESTRE Karine épouse VOLDERS et à Monsieur et Madame LAURENCY Christian.

- Avenant n° 2 au compromis de vente avec la SARL Arcsignal.

- Concession de longue durée de places de stationnement dans le parking P 4 à Arc 2000 au profit de la Société « SCI LOCARCS » « Chalet Génépi » Logements saisonniers.

• Affaires diverses : - Révision du règlement local de publicité : débat sur les orientations.

SEANCE DU 22 MARS 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation des comptes de gestion 2015 du budget principal et des budgets annexes.

- Approbation du compte administratif afférent au budget principal pour l’exercice 2015.

- Approbation du compte administratif afférent au budget annexe des parkings, des remontées mécaniques, des locations de locaux aménagés, des forêts, des transports urbains, des terrains, de l’eau potable, de l’assainissement pour 2015.

- Approbation de la convention de prise en charge financière relative à la ligne Vallandry - Arc 1800 durant l’hiver 2015/2016.

- Budget principal de la commune 2016 - Vote des taux des 4 taxes directes locales.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande de subvention auprès de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse pour les travaux d’assainissement.

• Délégations de services publics : - Exploitation et gestion de la patinoire d’Arc 2000

- Exploitation de l’installation de stockage de déchets inertes de Malgovert - Demandes de subventions relatives aux travaux d’efficacité énergétique et d’accessibilité.

• Urbanisme : - Terrain sis au lieu-dit Malgovert - Dépôt de permis de construire par le Club Méditerranée.

- Création d’un parking public au lieu-dit la « Chal ».

• Affaires foncières et agricoles : - Vente d’un terrain à bâtir au lieu-dit « La PIAT » et au lieu-dit « Malgovert ».

- Conventions d’autorisation de passage en terrain privé de réseaux au Villaret d’Hauteville.

- Approbation de la convention pluriannuelle de pâturage avec Mr Pierre SOLLIER, Mr Alain FRAISSARD, de Guy PICHOT. - Approbation de la mise à disposition d’un terrain privé et d’un local au profit de la Commune dans le cadre de l’installation et de l’exploitation d’une patinoire à Arc 2000.

- Création de pistes forestières - Autorisation de signer une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage avec EDF. - Désaffectation et déclassement de l’ancien Squash et de l’ancienne mairie annexe d’Arc 1800 en vue de leur cession.

- Cession du bâtiment situé sur la parcelle AC n° 75 à Arc 1800 au profit de la société MJ DEVELOPPEMENT et d’une partie des parcelles AC 152 et 153.

- Terrain sis à Arc 1800 - Dépôt de permis de construire par la société MJ Développement.

• Personnel communal : - Emplois saisonniers été 2016.

SEANCE DU 28 AVRIL 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation du compte financier 2015 de l’EPIC « Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » - Budget principal et budget annexe.

- Approbation d’un tarif pour l’utilisation privative de La Piscine.

- Convention de prise en charge financière pour les travaux sur le sentier de l’Aiguille Grive.

- Modification des statuts du SAHI. • Opérations d’investissements - demandes de subvention : - Demande de subvention auprès du Département et de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse pour les travaux au village de Vulmix.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Délégation de service public : Exploitation du refuge Robert Blanc : Avenant de transfert.

• Urbanisme : - Autorisation de déposer les demandes d’urbanisme pour la construction de 3 chalets sur la piste d’entraînement et de compétition de la Cachette.

- Autorisation de dépôt de permis de construire : construction d’une gare routière au Charvet.

- Approbation de la révision allégée n° 1 du PLU secteur de Malgovert à Arc 1600.

• Affaires foncières et agricoles : - Approbation : avenant n°1 : convention pluriannuelle de pâturage de M. Louis JUGLARET. - Echange de terrain entre les Consorts GOYARD et la Commune.

- Constitution de servitudes pour la vente d’un terrain au lieu-dit « La PIAT».

- Désaffectation et déclassement de l’ancien office du tourisme en vue de sa cession.

- Vente par la Commune de la parcelle section AP n°157 : ancien Office de Tourisme.

• Domaine skiable : - Approbation des tarifs publics été 2016 et hiver 2016-2017 proposés par la Société ADS, délégataire du service public des remontées mécaniques des Arcs.

• Personnel communal : - Création d’un poste d’attaché territorial titulaire à temps complet.

• Affaires diverses : - Règlement local de publicité : bilan concertation préalable et arrêt du projet de règlement.

l ’i n tegr a lite des deliber a tions e n mai r i e o u su r www. bo u r gsai ntmau r i ce . f r r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

17

focus sur

LES EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS !

FETE DE LA MUSIQUE

Nouveau ! Shiver Hunter

Mardi 21 juin, dès 14h

Du vendredi 5 au dimanche 7 août.

All Mountains Events et les Arcs organisent cette 1re édition de VTT Enduro et descente. Epreuve en mass-start, de spéciales chronométrées sur le domaine VTT des Arcs / Peisey-Vallandry.

Infos sur lesarcs.com/infos-live/ zoom-sur/shiver-hunter.html

Place Marcel Gaimard, deux scènes vous attendent, où se succèderont musiciens et danseurs, agrémentées de déambulations musicales dans les rues adjacentes.

A NE PAS MANQUER : la «flashmob» des écoliers de Bourg Saint Maurice rythmée de leurs instruments «fait-maison» aux alentours de 16h.

VTT Samedi 25 et dimanche 26 juin Week-end de préouverture

ENDURO 2 Du samedi 25 au lundi 27 juin La 2nde édition, par équipe de 2, sur le domaine VTT des Arcs / Peisey-Vallandry, 13 « spéciales » chronométrées, sur tous types de terrains vous attendent. www.trailaddiction.com/Enduro2_Fr

72es FEtes de l’Edelweiss

13e Cyclocoeur Dimanche 14 août Course de cyclotourisme en faveur des personnes handicapées et défavorisées de Tarentaise. Au choix des parcours de 31, 41, 72 et 86 km, à travers les paysages grandioses de Haute-Tarentaise au départ de Bourg Saint Maurice.

4e Salon de l’Agriculture de Montagne Dimanche 21 et lundi 22 août.

Deux jours de festivités à la découverte et à la rencontre du monde agricole autour d’animations : fabrication du beaufort, slackline, ateliers, manèges, espace festifouilles, etc.

Samedi 9 et dimanche 10 juillet Festival folklorique de montagne.

Animations autour des groupes de montagne entre authenticité et traditions.

KV Vertical Dimanche 17 juillet Une course cyclotourisme reliant Bourg Saint Maurice à Arc 1800.

Les 100 coureurs (maximum) se retrouveront sur la ligne de départ, place Marcel Gaimard.

43e AcadEmie Festival des Arcs Du lundi 18 juillet au mercredi 3 août A Bourg Saint Maurice et aux Arcs, plus de 40 concerts gratuits, conférences et masterclasses rythmeront ce festival de musique classique.

Nouveau ! Des aubades en pleine nature proposées par les musiciens et stagiaires de l’académie à l’heure de l’apéritif. www.festivaldesarcs.com

Vertical k2 Villaroger Les Arcs Dimanche 31 juillet La 2e édition de ce double kilomètre vertical de 7,6 km avec 2000 m de D+ suit le tracé de la mythique piste de l’Aiguille Rouge (3226 m), plus de 250 traileurs attendus... Un parcours pour tous de 3,4 km est également proposé. www.k2-tps.fr

18

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 6

Sur Les Traces des Ducs de Savoie (TDS) Mercredi 24 août Coup d’envoi de ce trail mythique Courmayeur - Chamonix. Le challenge : 119 km et 7250 m de D+, passage à Bourg Saint Maurice en milieu de journée. www.ultratrailmb.com/fr/page/22/TDS.html

Ultra Trail du Mont-Blanc (UTMB) Nuit du vendredi 26 au samedi 27 août Départ de la 14e édition du légendaire Ultra-Trail du Mont Blanc. Au programme : 170 km et 10 000 m D+ www.ultratrailmb.com

L’Arcadienne Samedi 27 et dimanche 28 août LA course régionale de VTT de descente des Arcs. Sensations garanties ! Epreuves adultes et enfants.

infos

AGENDA JUIN 2016 •S amedi 18 : Fête de l’eau Centre nautique - de 15h à 18h •D imanche 19 : Gala des Eterlous Gymnase du collège - 18h30 •M ardi 21 : Fête de la Musique Place Marcel Gaimard - dès 14h •S amedi 25 : Gala BSM Gym Gymnase du collège - 20h •S amedi 25 : Feux de la St Jean - Place St Jean •M ercredi 29 : Marché artisanal Rue Desserteaux de 15h à 19 h •D u 25 au 27 : Course VTT Enduro par équipe de deux • J eudi 30 : Championnat de boules clubs vétérans Boulodrome - 9h

JUILLET 2016 • 1 er et 2 : Festival ‘’Bande Rouge part en Live’’ Place Saint Jean •S amedi 2 : Comédie Musicale : ‘’Annie’’ Gymnase du collège - 20h30 •S amedi 2 : Fête du village de Vulmix et marché •D imanche 3 : Commémoration des combats de l’Armée des Alpes et de la libération de la Tarentaise - Les Chapieux - 10h30 •D imanche 3 : Comédie Musicale : ‘’Annie’’ Gymnase du collège - 15h •M ercredi 6 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15h à 19 h • Du 8 au 16 : 3e géofestival du massif du Beaufortain •9 et 10 : 72es Fêtes de l’Edelweiss •D imanche 10 : Journée des peintres aux Marais avec Nature, Expression, Création •M ercredi 13 : Marché artisanal rue Desserteaux - de 15h à 20 h •M ercredi 13 : Feu d’artifice - Place St-Jean •M ercredi 13 : Bal des pompiers - Place St-Jean • J eudi 14 : Dépôt de gerbe au monument aux morts - BSM 11h •D u 15 au 17 : Exposition : la liberté, ici et ailleurs - Place lieutenant Castex • 1 8/07 au 3/08 : 43e Académie Festival de Musique des Arcs •D imanche 17 : KV Vertical montée cyclo sportive BSM / les Arcs •M ercredi 20 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15h à 19 h •M ercredi 20 : Concert ‘’Takatak’’ Place Marcel Gaimard à 21h •S amedi 23 : Brocante professionnelle Parking des taxis • L es 23 et 24 : Championnat Canoë-Kayak Masters Slalom • Du 26 au 31 : Championnat France Canoë-Kayak Slalom

• Mercredi 27 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15h à 19 h • Mercredi 27 : Concert ‘’Jazzy Cool’’ Haut Grande Rue - 17h30 • Mercredi 27 : Concert ‘’Paris Swing’’ Place Marcel Gaimard à 21h • Jeudi 28 : Concert de la classe accordéon Le Chorus - 19h • Dimanche 31 : Trail K2 Villaroger Les Arcs

AOUT 2016

• 1 7 et 18 : Journées du Patrimoine •D imanche 18 : Vide greniers (report possible au 25 septembre)- Parking du funiculaire • 2 3 et 24 : Escale de Troc Planète - Espace Le Savoy • Dimanche 25 : Fête de la St Maurice Parvis de l’Eglise à 11h30 • Lundi 26 : Concours Belotte Salle Le Chorus - 13h30 • Vendredi 30 : Don du Sang Le Chorus - de 15h30 à 19h

OCTOBRE 2016

• Mercredi 3 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15h à 19h • Mercredi 3 : Concert ‘’Irish Song’’ Haut Grande Rue - 17h30 • Mercredi 3 : Concert ‘’Lula Maria & Quando’’ Place Marcel Gaimard - 21h • Du 5 au 7 : Shiver Hunte : course VTT [de débutant à confirmé] - les Arcs • Samedi 6 : Brocante professionnelle Parking des taxis • Dimanche 7 : 69e Fête de la Terre - Hauteville-Gondon • Lundi 8 : Cirque Médrano Place St Jean- 18h et 20h30 • Mercredi 10 : Marché artisanal rue Desserteaux - de 15 h à 19 h • Mercredi 10 : Concert ‘’That’s All Jazz’’ Place Marcel Gaimard - 21h • Vendredi 12 : Nocturne des Ruelles • Dimanche 14 : 13e Edition de la Cyclo Cœur • 13 au 15 : Braderie des Commerçants • Mercredi 17 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15 h à 19 h • Mercredi 17 : Concert ‘’les Années Bonheur’’ Place Marcel Gaimard - 21h • 21 et 22 : Salon de l’Agriculture de Montagne • Dimanche 21 : Fête des Guides • Mercredi 24 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15 h à 19 h • Mercredi 24 : Trail ‘’Traces des Ducs de Savoie’’ • Vendredi 26 : Ultra-Trail ‘’Tour du Mont Blanc’’ passage aux Chapieux dans la nuit • Les 27 et 28 : l’Arcadienne • Mercredi 31 : Marché Artisanal rue Desserteaux - de 15 h à 19 h

• Samedi 5 : Loto Comité d’animation Ouverture portes 18h30 - début 20h • Lundi 7 : Concours de Belotte Le Chorus - 13h30 • Jeudi 10 : Bal du FCHT- Le Chorus - 19h • Vendredi 11 : Commémoration de l’Armistice de 1918 - Monuments aux Morts • Du 12 au 15 : Semaine de la solidarité 2016 Le Chorus • Du 16 au 18 : Bourse aux jouets - Le Chorus • Du 19 au 20 : Bourse aux skis Gymnase du collège • Samedi 19 : Repas dansant de l’Ecole Ste Bernadette Le Chorus - 19h • Vendredi 25 : Don du sang Le Chorus - de 15h30 à 19h • 26 et 27 : Challenge Jeunes Escalade Gymnase du collège • Dimanche 27 : Soirée chansons ‘’Les Automnales’’- Le Chorus à 17h

SEPTEMBRE 2016

DECEMBRE 2016

• Les 3 et 4 : ‘’La Tête en l’air’’ les 30 ans du club de Parapente • Dimanche 4 : Fête de la Saint-Grat - Vulmix • Dimanche 4 : Forum des associations Site des Marais - de 11 h à 18h • Dimanche 11 : Thé dansant du Basket Le Chorus - 14h • Samedi 17 : Soirée Fado - le Chorus -20h

• Vendredi 2 : Soirée Téléthon - Le Chorus • Samedi 3 : Concert Bande Rouge - Le Chorus • Vendredi 9 : Fête des lumières à 18 h • 10 au 17 : Festival du Film Européen • Du 13 au 16 : Auditions de Noël - La Scène • du 16 au 20 : Marché de Noël • du 16 au 31 : La Magie de Noël • Samedi 31 : Réveillon St-Sylvestre - Le Chorus - 21h

• Dimanche 2 : Repas des anciens - Le Chorus • Vendredi 7 : Réunion du Calendrier manifestations 2017 - Salle galaxie à 20h30 • Vendredi 14 : Concert Pop Louange ‘’Glorius’’ Eglise de Bourg St Maurice - 20h30 • Samedi 15 : Pièce de théâtre ‘’Octobre Rose’’ la Scène - 19h30 • Samedi 22 : La Démontagnée • Lundi 24 : Concours Belote Le Chorus - 13h30

NOVEMBRE 2016

Agenda sous réserve de modifications • Consultez l’agenda complet sur bourgsaintmaurice.com et lesarcs.com r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2016

19

43

e

Concerts Conférences Masterclasses Jeune public

ré t n E

e

r b i l

e

DESIGN / HARVEST.AGENCY

18 juillet - 3 août 2016