La lettre n°6

L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 06 — 2E SEMESTRE 2016 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR

NUMERIQUE UN TERRITOIRE 2.0 DOSSIER

DEMARRAGE DE CAP ENERGIE TOURISME

HOTEL 5 ETOILES AUX ARCS

SOMMAIRE DOSSIER NUMERIQUE

un territoire 2.0

12

TRAVAUX

07

EDITORIAL DOSSIER

tourisme

08 Chèr(e)s administré(e)s, De nombreux chantiers et inaugurations vont rythmer les mois et les années à venir.

Ils sont le résultat de notre stratégie fondée sur la rénovation de notre patrimoine et l’investissement tant public que privé, programme conforme ou complémentaire à nos engagements dans le cadre de ce mandat.

ACTUS

municipales

DOSSIER

travaux

DOSSIER

tourisme

DOMAINE SKIABLE

nouveautés hiver 2016-2017

04

DOSSIER NUMERIQUE

06

VILLAGES ET ASSOCIATIONS

08

INFOS

10

un territoire 2.0

skiclub des arcs

carnet, newsletter permanences des élus

tribunes

Ainsi, les grands projets sont en bonne voie (Quartier des Alpins, ancien Hospice Saint Michel, village de Vulmix, le Club Méditerranée à Arc 1600…). L‘année prochaine sera riche en nouveaux chantiers communaux, citons les principaux : la rénovation du Parking du Lac des Combes à Arc 2000, une gare routière à Arc 1800, le lancement du programme Cap Energie, l’extension de la base d’eaux vives, la rénovation des services techniques et l’aménagement de nouveaux locaux dédiés à la direction de l’EPIC, au service informatique, à la Police Municipale, situés dans le Quartier des Alpins.

12

DELIBÉRATIONS

17

14

A VENIR

18

En détail vous pourrez lire dans cette lettre des informations sur les travaux, la sécurité dans les écoles, la dernière saison d’été… Mais aussi un reportage sur le numérique qui est notre quotidien.

19

En effet, nous ne devons pas rester dans notre bulle face à l’extraordinaire révolution numérique qui bouscule notre vie et celle de l’entreprise dans toutes ses composantes, de la production jusqu’aux ressources humaines. Connaître chacun, ses désirs, ses exigences devient le cœur de cette transition. Apporter la bonne information, au bon moment, à la bonne personne en est la résultante.

15

conseils municipaux

événements et manifestations

agenda

16

Certains ne verront que le coté noir, en fait cela se nomme le progrès comme l’ont été l’écriture, la machine à vapeur ou la télévision… toute entreprise doit sortir du déni, des plus grandes sociétés au “petit commerce” qui peut exposer sa marchandise bien au-delà de sa vitrine…

Ainsi, notre activité principale, le tourisme qui double tous les vingt ans au niveau mondial, est déjà très digitalisée, c’est grâce au numérique et à quelques « clics » voire un seul, que se concrétisent la plupart des réservations (transport, hébergement et services attendus pendant le séjour) mais encore faut-il offrir un produit en accord avec les standards d’une clientèle mondiale exigeante, rodée aux services conformes à ses attentes.

Prenons donc sans hésiter ce virage numérique qui bouleverse le temps et l’espace, expose sans fard nos produits dans le cadre d’une concurrence pure, parfaite et instantanée apportant dans le futur une gamme de services que l’on n’imagine même pas aujourd’hui…

Les premières chutes de neige annoncent a priori une bonne saison mais restons prudents dans nos prévisions car le calendrier des vacances scolaires n’est pas toujours favorable (ex des vacances de Noël). Plus que jamais soyons accueillants auprès de nos visiteurs qui ont hâte de retrouver l’ambiance magnifique des sports d’hiver.

Nous vous souhaitons une agréable lecture de cette 6e édition de la Lettre de Bourg Saint Maurice - les Arcs.

Bonne saison d’hiver et bonnes fêtes de fin d’année de la part de tous les membres du Conseil Municipal.

Bonne lecture.

Le Maire, Michel Giraudy.

MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS - PLACE MARCEL GAIMARD - TÉL : 04 79 07 23 33 - FAX : 04 79 07 27 29 - COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY – RÉDACTRICE EN CHEF : DELPHINE COUNIL -COORDINATRICE DE RÉDACTION : SYLVIE JOUNIAUX - RÉDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - PHOTO DE COUVERTURE : KAB KAREEM, MERCI CREATIVE, MERCI L’AGENCE, MANU REYBOZ. CRÉDITS PHOTOS : @CAMELEON ORGANISATIONS, ABTOURISME, ARCHIMADE, A.D.S., ATELIER CAP ARCHITECTURE, DELPHINE COUNIL, COURSE DU CŒUR, M. DAVIET, FLORENT GENINATTI, SARAH GINET, MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS, FRED MARCHADIER, MERCICREATIVE, MERCI L’AGENCE, MÉTAMIS CRÉATION, A. MONI, PROPAGANDA73.COM, RAJ-ABT, MANU REYBOZ, SAFEGE, SAVOIE BIBLIO, SCALP, SKICLUB DES ARCS, C.STRAMBA-BADIALI , TAJ-I MAH, TRISTAN SHU. CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE – MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS – 04 79 07 05 33 - TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.

2

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

3

actualités

actualités

MUNICIPALES

MUNICIPALES

RECENSEMENT 2017

ETAT D’URGENCE Renforcement de la sécurité dans les écoles primaires et maternelles

La prochaine campagne est prévue du 19 janvier au 20 février 2017 sur la commune de Bourg Saint Maurice - les Arcs. Chaque commune est recensée tous les 5 ans.

Une quinzaine d’agents recenseurs, recrutés par votre commune, assurent la collecte des informations nécessaires à l’Insee pour brosser un portrait de la population française. Chacun est muni d’une carte d’identité professionnelle d’habilitation qu’il doit vous présenter lors de la collecte des renseignements.

Les récents attentats et le contexte de menace terroriste exigent le rappel ou la mise en œuvre de mesures particulières de sécurité devant les écoles : • Le stationnement des véhicules est interdit devant les portails, • Les parents ne pourront pas passer le portail, donc parents et enfants doivent être à l’heure.

• Les portails des écoles pendant le temps scolaire seront fermés à clé sous la responsabilité des directeurs.

• Les enfants seront soumis à des exercices de confinement et/ ou d’évacuation des salles de classe sous la responsabilité de leur enseignant.

• La direction des écoles sera en liaison directe avec la police municipale et la gendarmerie nationale.

• Des visiophones sont en cours d’installation.

Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil). L’Insee est le seul organisme habilité à exploiter les questionnaires, et cela de façon anonyme. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.

Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que vous n’êtes pas compté(e) plusieurs fois.

Ces informations ne sont pas enregistrées dans les bases de données.

Le hameau du Villaret d’Hauteville était le dernier village à ne pas être raccordé au réseau public d’eau potable. Après un investissement à hauteur de 270 000 euros, c’est maintenant chose faite !

Les réseaux d’eau et d’assainissement sont maintenant conformes et rénovés en totalité. Une sécurité sanitaire et une continuité de service sont donc garanties pour tous les habitants.

Ces travaux ont également permis en parallèle d’enfouir les réseaux secs.

L’ancien réseau alimenté par une source servira à arroser les jardins et les potagers du village.

3 ans de travaux pour la rénovation de la passerelle piétonne reliant la gare SNCF à celle du funiculaire. 3 tranches de travaux marquées par l’installation de deux ascenseurs, la réfection totale de la structure métallique et l’aménagement intérieur comprenant sol, peinture, électricité et vidéo surveillance. Un investissement d’ 1,5 million d’euros assumé par la commune.

Nouvelles toilettes en centre ville Le nouveau bâtiment situé sous le parvis de l’église comprend des sanitaires publics accessibles aux personnes à mobilité réduite et un espace non aménagé pour répondre aux futures évolutions du quartier. Un investissement de 165 000 €.

Nouveaux locaux des services techniques

POLICIERS MUNICIPAUX DEVANT L’ÉCOLE DU CENTRE

Procédure de sécurisation des évènements La circulaire préfectorale du 7 septembre 2016 relative au renforcement des mesures de sécurité dans le contexte des attentats impose de renseigner un formulaire de sécurité pour les manifestations organisées sur le domaine public de la commune.

Délais : préavis de 2 mois avant chaque demande de manifestation à déposer en Mairie.

4e ÉDITION DU SALON DE L’AGRICULTURE DE MONTAGNE l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

Le Villaret d’Hauteville

Passerelle du Funiculaire

Multi-pôle santé du centre hospitalier de Bourg Saint Maurice

Toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel.

4

Stade Albert Martin

Le stade Albert Martin de Bourg Saint Maurice a été totalement rénové : pelouse, tribunes, vestiaires, buvette, salle de convivialité. Un investissement de 1 300 000 €.

Nouveauté : Les résidents permanents peuvent se faire recenser directement par internet sur le site «le-recensement-et-moi.fr».

Vos identifiants de connexion vous sont remis directement par l’agent recenseur lors de son passage à votre domicile. Si vous ne pouvez pas répondre par internet, les agents recenseurs vous distribuent les questionnaires papier, une feuille de logement et autant de bulletins individuels qu’il y a d’habitants, puis ils conviennent d’un rendez-vous pour venir les récupérer.

Bon à savoir... Le recensement, c’est sûr : vos informations personnelles sont protégées.

LES TRAVAUX S’ACHEVENT PLACE AUX INAUGURATIONS...

Après plusieurs mois de travaux, les nouveaux services du centre hospitalier de Bourg Saint Maurice sont maintenant opérationnels. Ils se composent d’une maison de santé, d’un laboratoire d’analyses, d’un centre médico-psychologique, d’une stérilisation et d’une unité de surveillance continue et ont été inaugurés en présence notamment du nouveau directeur Rudy Lanchais Parking de La Chal Le hameau de La Chal dispose maintenant de 50 places de stationnement situées à l’extérieur du village. Un investissement de 215 OOO euros nécessaire afin de libérer la route et de faciliter l’accès aux villages en amont tant pour les riverains que pour les services de secours ou de déneigement.

Un plan de modernisation des locaux techniques d’un montant de 450 000 € a débuté en 2016 et s’étalera jusqu’en 2018.

2016 : 250 000 € investis pour : • Le déplacement du garage communal et de l’atelier de serrurerie dans les anciens ateliers réaménagés du 7e BCA. • La rénovation complète du bâtiment abritant les locaux de l’équipe de propreté urbaine situé rue Kennedy en face de l’école maternelle du Centre qui accueille un local à cartons, un espace de stockage et une salle de service équipée de sanitaires.

• Le déplacement du magasin dans l’ancien garage afin de bénéficier d’un espace de plain-pied facilitant la réception, le stockage et la distribution des fournitures nécessaires au fonctionnement des services et à la réalisation des travaux.

• L’aménagement dans l’ancien atelier de serrurerie de l’atelier pour l’équipe d’éclairage public.

2017 : 100 000 € pour l’aménagement de vestiaires et de sanitaires pour les agents opérationnels.

2018 - 100 000 € : restructuration des ateliers du service bâtiment.

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

5

DOSSIER

DOSSIER

TRAVAUX

TRAVAUX ARC 1800 : L’ESPACE MILLE 8 ACHEVE !

Suite aux travaux de remodelage du front de neige d’Arc 1800, la phase de revégétalisation et d’engazonnement du site s’est achevée au mois d’octobre.

CENTRE NAUTIQUE Signé le 1er mars 2016, Cap Energie est un contrat qui vise à réduire de façon sensible la consommation énergétique de la commune par des travaux d’amélioration de la performance des bâtiments.

18 bâtiments communaux sont concernés : la mairie, les groupes ESQUISSE DES AMÉNAGEMENTS ÉNERGÉTIQUES DU CENTRE NAUTIQUE scolaires, les gymnases, le centre des congrès Bernard Taillefer...

Le premier bâtiment à bénéficier de ces investissements d’amélioration énergétique est le centre nautique de Bourg Saint Maurice. Les objectifs sont de réaliser sur ce bâtiment des économies d’énergie de 44 %, de réduire la production de gaz à effet de serre de 60 %, d’améliorer le confort thermique par une gestion pièce par pièce de la température et de le rendre accessible aux personnes atteintes de handicaps.

Au programme : Utilisation de l’énergie du soleil, renouvelable et propre pour : • Préchauffer l’eau des bassins et l’eau chaude sanitaire (douches,...), • Récupérer les calories des eaux chaudes évacuées grâce à un échangeur thermique pour réchauffer l’eau froide entrant dans les bassins.

Installation d’une pompe à chaleur pour : • Récupérer les calories contenues dans l’air pour l’assécher et offrir plus de confort aux usagers.

Changement de toutes les menuiseries pour un double vitrage plus performant.

Changement de la chaudière fioul par un modèle à condensation.

Changement des éclairages au profit de LED. A noter... le centre nautique fermera ses portes au public du 19/12/2016 inclus au 01/05/2017 inclus. Les travaux se poursuivront après cette date à l’extérieur jusqu’au mois de juin 2017.

TRAVAUX VULMIX Le plan d’investissement d’un montant de 4 millions d’euros pour améliorer la qualité de vie des habitants de Vulmix a démarré. La première tranche des travaux s’achève et la deuxième phase démarrera en fonction de l’enneigement au cours du premier semestre 2017.

Pour rappel, le renouvellement et l’enfouissement des réseaux secs (électricité, éclairage public, téléphone) et humides (eau potable, eau pluviale, défense incendie et assainissement) du village permettent de créer des places de stationnement, des zones piétonnières et une place de village. En 2017, la route départementale ne devrait plus être coupée. Seules des circulations alternées seront mises en place en fonction des besoins.

ZONES DE TRAVAUX MAJEURS SUR L’AXE PRINCIPAL DU VILLAGE

6

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

TRANCHES DE TRAVAUX : T1 2016 ET T2 2017

Cette dernière étape clôture deux ans de travaux et devrait permettre de profiter d’un espace paysagé agréable dès l’été prochain.

• 1 piste luge • 1 lodge • 1 club house golf • 1 centre aquatique “La Piscine” • 1 télécabine ‘les Villards”

FRONT DE NEIGE ARC 1800

ARC 1600 : LES GRANDS CHANTIERS Le réservoir d’eau potable d’Arc 1600 ne permet pas un transfert efficace des eaux captées sur Arc 2000 vers Arc 1600 du fait de son mauvais positionnement et de sa faible capacité.

Un nouveau réservoir d’une capacité de 1000m3 vient donc d’être installé pour répondre au développement de la station d’Arc 1600. En effet, prochainement 1500 lits touristiques vont être créés notamment grâce à l’implantation du Club Méditerranée, à la création d’un ensemble de chalets et à la construction d’une résidence de tourisme, La Tourche.

3 hectares de forêt sont déboisés sous le centre U.C.P.A. pour permettre le stockage des terres et matériaux inertes issus de ces chantiers soit 210 000 m3. L’espace sera ensuite revégétalisé par l’aménagement d’aires paysagées, la création de 72 places de stationnement et d’un arrêt navettes.

INSTALLATION DU NOUVEAU RÉSERVOIR À ARC 1600

OUVERTURE NOËL 2018

ESQUISSE DU FUTUR CLUB MED r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

ESQUISSE RÉSIDENCE DE TOURISME LA TOURCHE la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

7

DOSSIER

DOSSIER

TOURISME

TOURISME

HOTEL TAJ-I MAH 5* - ARC 2000 : LE PREMIER 5* DES ARCS ! la salle de fitness située dans la résidence « La Source des Arcs » à 20 mètres de l’hôtel. Un spa rimant avec soins de bien-être de demain, traditions ancestrales et cosmétiques efficaces et sensorielles avec l’association de deux marques de prestige.

Le + enfants : massages adaptés aux plus petits.

ESQUISSE DE L’HÔTEL

Spécialisé dans l’implantation de résidences et hôtels haut de gamme en altitude, le groupe Chalet des Neiges associé au groupe Lodge and Spa Mountain lancent leur tout nouvel hôtel 5 étoiles.

A la cime d’Arc 2000, le Taj-I Mah s’offre un emplacement rêvé entre pistes de ski, arrivée de télécabine (Le cabriolet), front de neige et commerces. Une noble localisation pour un diamant de 115 carats qu’est la « Couronne de Lune » - traduction indienne du nom de « Taj-I Mah ». Les choix architecturaux permettent à cet hôtel de jouir d’une vue imprenable sur le domaine skiable et de bénéficier d’une sensation de pleine lumière, omniprésente dans les chambres et les espaces communs.

Redynamiser la multiactivité sportive qui a fait le succès des Arcs pendant 33 ans, tel était le défi que s’était fixé l’équipe des Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme cet été. Pari réussi avec la création de HERO LES ARCS (voir notre édition précédente).

Cet hiver, une nouvelle patinoire artificielle ouvrira ses portes à Arc 2000. En effet, la commune de Bourg Saint Maurice - les Arcs, l’A.S.L. 2000 et Bernard Joiris se sont associés pour aménager le site et offrir aux amoureux de patin à glace un espace de qualité et convivial. L’installation d’un tapis glacier avec un système de serpentins réfrigérés permettra de conserver une surface en glace du 15 décembre au 15 mars.

VILLAGE IGLOO Lancez-vous à la découverte du plus grand Village Igloo des Alpes françaises et de sa grotte de glace !

Perché à plus de 2000m d’altitude, c’est un décor thématisé, fait exclusivement de neige et de glace, qui vous attend au départ du télésiège Arcabulle. 400m² comprenant : grotte de glace, igloo bar, chambres, espaces de restauration et espace dancefloor.

Il invite à la détente et au partage de moments conviviaux au coin de la cheminée, dans une ambiance « live music » proposée plusieurs fois par semaine. Pour les journées ensoleillées, rien de tel que la grande terrasse orientée sud offrant une vue panoramique sur le domaine skiable.

Le + enfants : carte des boissons enfants au bar.

Eric Samson, chef étoilé au Guide Michelin, signe la carte des deux restaurants : le Diamant Noir et la Rôtisserie.

• Les 48 chambres et suites de l’hôtel Taj -I Mah 5* mesurant jusqu’à 70m² offrent 3 possibilités d’hébergement différentes en chambres duo, familiales ou chambres communicantes. Toutes disposent de grand balcon, baignoire et douche.

Le Diamant Noir invite à la découverte de nouvelles saveurs, nouvelles combinaisons et mets de grande qualité tels que la truffe noire du Périgord, accompagnés de grands vins et grands crus classés, pour des moments culinaires d’exception.

La Rôtisserie quant à elle attirera les passionnés de spécialités locales, cuisine familiale, inventive et raffinée. Terrasse panoramique le midi, commune aux deux restaurants.

• Spa Cinq Mondes et Carita 400m² de bien-être pour un après-ski façon cocooning. Les services proposés : piscine, sauna, hammam, jacuzzi, mur de sel, douches à expérience, espace de relaxation et solarium avec vue sur le domaine skiable, accès à

Le + enfants : Pour les - de 3 ans, les parents peuvent choisir parmi une large gamme de produits adaptés pour leur préparation de repas pour bébé. Pour les plus grands, de 3 à 12 ans, des menus spécifiques sont proposés.

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

ARC 2000 : PATINOIRE ARTIFICIELLE

• Espace Lounge-bar

• Restaurant :

8

HERO LES ARCS

Une offre plus lisible et plus attractive avec des tarifs parfaitement étudiés pour chaque client : enfants, adultes, familles… qui a permis de réaliser une augmentation de 20% du chiffre d’affaires par rapport à 2015. Cette belle performance confirme que la saison d’été a de beaux jours devant elle, à condition de proposer les bons produits aux bons prix.

Plusieurs activités, comme le Jardin d’Aventure (mini et kids), le Tir à l’Arc et les Trampolines, ont confirmé leur succès avec des fréquentations records.

La randonnée encadrée, en perte de vitesse depuis plusieurs saisons, a été complétement relancée par le produit « HERO PASS PREMIUM », donnant la possibilité aux familles de partager ensemble toutes les activités des Arcs.

Le produit qui a le plus séduit est sans aucun doute le « HERO CAMP», une formule qui permet aux jeunes de 3 à 17 ans de bénéficier d’un programme d’activités à la semaine tout en étant encadrés, pour le plus grand bonheur des parents ! D’ailleurs 11% des enfants fréquentant « HERO CAMP » sont des jeunes de la commune qui bénéficient de tarifs très avantageux.

Avec la création du « HERO PASS ARC 1600 » et d’un espace de jeux pour enfants, le berceau des Arcs possède désormais sa propre offre de loisirs, très appréciée des propriétaires qui passent parfois deux à trois semaines dans leur appartement arcadien.

C’est donc un premier bilan très positif pour la première année de HERO LES ARCS qui prépare déjà la saison d’été 2017 avec de nombreuses nouveautés !

Le Village Igloo des Arcs propose plusieurs types de prestations : • Visite de la grotte de glace • Apéro givré (le soir uniquement – sur réservation/ de 19h à 20h30) • Dîner à l’Igloo (sur réservation/ de 20h à 23h) • Nuit à l’igloo (sur réservation/ de 20h à 08h30 le lendemain) Nouveautés 2017 !

“L’Espace ArcTic” dans une ambiance fantastique avec de nouvelles activités autour de l’Igloo : Segway sur neige, big air (chaussures de ski uniquement ! ), toboggan en neige et terrain de bataille de boules de neiges.

Plus d’informations et tarifs disponibles sur www.village-igloo-arcs.com

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

9

DOSSIER

DOSSIER

DOMAINE SKIABLE

DOMAINE SKIABLE

BIENVENUE A FREDERIC CHARLOT

NOUVEL ELAN POUR LA VALLEE DE L’ARC

Successeur de Laurent Chelle, il est à la tête d’A.D.S. depuis le 1er juillet. Entouré d’une équipe de professionnels aguerris, Frédéric Charlot est très fier de poursuivre le développement d’une station attachante et surtout innovante comme les Arcs. Il souhaite apporter sa pierre à l’édifice. Originaire de Saint Malo, il débute à la direction du pôle loisir de la Compagnie des FRÉDÉRIC CHARLOT Alpes pour prendre ensuite la tête du domaine skiable de Val d’Isère. Son arrivée aux Arcs est pour lui un nouveau défi professionnel.

Dans un écrin naturel exceptionnel, la vallée de l’Arc est une zone peu fréquentée, implantée entre le village de Villaroger et Arc 1600. A.D.S. souhaite dynamiser cette partie du domaine skiable essentielle pour relier Villaroger, Arc 1600 et Arc 1800.

18 millions d’investissements sont prévus sur les trois prochaines années : • 2016 : installation d’enneigeurs.

• 2017 : réalisation d’une station de pompage pour l’alimentation des enneigeurs.

• 2018 : remplacement des appareils «Pré St Esprit» et «Comborcière» (15 millions €) : Un investissement essentiel pour fluidifier les retours sur Arc 1600 où de nouveaux lits touristiques sont en cours de construction.

A.D.S. : UNE CONJUGAISON DE TALENTS...

YUGE : L’APPLI CONNECTEE A VOS STATIONS Paradiski YUGE est un service ultra-personnalisé et auto apprenant permettant d’enrichir l’expérience des skieurs et de faciliter leur séjour de ski.

Il est possible : • De se repérer et de géolocaliser ses amis sur le plan interactif du domaine.

• De connaître les conditions par secteur ainsi que l’affluence aux remontées mécaniques.

• De se challenger tout en s’amusant grâce à des badges à collectionner dans l’application.

• De retracer son parcours et retrouver ses performances.

• De retrouver les photos et les vidéos prises grâce aux dispositifs sur les pistes.

• De découvrir les guides complets des stations.

plus du plan des pistes, les plans des stations et les plans avec les horaires des navettes.

• Profil Public : les fonctionnalités sociales ont été augmentées, il sera possible de suivre l’activité d’autres yugeurs.

• Possibilité d’associer son forfait en scannant le QRcode présent sur le forfait, scan NFC dispo sur Androïd.

• Version WEB accessible depuis les sites des 3 stations (les Arcs, Peisey-Vallandry et la Plagne), il sera possible d’accéder à un plan des pistes interactif, aux données d’activités, aux photos/vidéos, etc.

Un territoire attractif…

1968 est une année charnière, symbole de bouleversement, mais surtout l’année de naissance des Arcs. Un territoire fort qui s’articule entre vallée et station, forêt et haute montagne, architecture avant-gardiste et traditionnelle. Des fondamentaux qui font sa réussite depuis près de 50 ans. Le fruit d’une alliance forte entre A.D.S., délégataire des remontées mécaniques, la commune de Bourg Saint Maurice - les Arcs et les partenaires locaux.

Des machines et surtout des hommes…

A.D.S. c’est 54 remontées mécaniques, 475 enneigeurs et 100 hectares de pistes. A.D.S., c’est aussi 590 collaborateurs attachés à leur entreprise. Défis techniques ou humains, chaque corps de métier répond avec passion et innovation. « Un domaine skiable, ce n’est pas que transporter des clients d’un point A à un point B. C’est rendre accessibles des grands espaces, offrir un terrain de jeu optimal à tous et surtout transmettre sa passion pour un territoire, pour une identité : celle de Bourg Saint Maurice – les Arcs. » explique Frédéric Charlot, directeur général d’A.D.S.

DES PISTES TOUJOURS IMPECCABLES

10

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

DAMEUSE EN ACTION

AIGUILLE ROUGE : SOMMET EMBLEMATIQUE Le sommet de l’Aiguille Rouge offre un panorama exceptionnel à 360° sur toutes les Alpes. Afin de profiter au maximum de ce paysage naturel emblématique, le belvédère vient de faire l’objet d’une rénovation complète avec la création de terrasses et de passerelles. Esthétisme, discrétion et sécurité sont PROJET RELOOKING DES CABINES DU TÉLÉPHÉRIQUE DE L’AIGUILLE ROUGE les objectifs majeurs de cet aménagement. Les installations se font les plus discrètes possibles pour laisser la nature faire le reste... vous en mettre plein les yeux !

Par la suite, le téléphérique de l’Aiguille Rouge fera l’objet d’un total relooking, de la gare de départ à la gare d’arrivée en passant par les cabines. Une valorisation nécessaire pour un sommet mythique car «La nature reste notre meilleure ambassadrice pour notre station.» précise Frédéric Charlot, directeur général d’A.D.S.

La version 2 de YUGE sortira le 10 décembre prochain, elle a pour objectif de confirmer le succès de la version de lancement de décembre 2015. Le chantier de cette version a été enclenché en fin d’hiver dernier, après des études clients sur le terrain, pour avoir un maximum de retours et d’idées d’améliorations.

Voici les principales innovations relatives à YUGE 2 • Plus de 80 améliorations mises en place suite aux retours clients.

• Une nouvelle page d’accueil : simplifiée et agrémentée d’activités et de recommandations personnalisées.

• Possibilité de recharger son forfait depuis l’application. L’achat est facilité.

• Des recommandations personnalisées d’activités et de parcours en fonction des paramètres renseignés dans YUGE, de la météo et de l’état d’ouverture du domaine. Ce moteur de recherche sera aussi apprenant, il affinera ses recommandations en fonction de votre comportement dans l’application et sur les pistes.

• Plans stations, horaires et plans navettes. 2 types de plans en

POINT DE VENTE DIGITAL A ARC 1800 Pour la première fois, des bornes digitales seront installées à Arc 1800. Complémentaires des points de vente conseil, leur objectif est de satisfaire toujours plus rapidement les clients, surtout les habitués.

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

11

DOSSIER

DOSSIER

NUMERIQUE

NUMERIQUE

LA FIBRE SE DEPLOIE EN SAVOIE

Répartition du financement du déploiement du Très Haut Débit en Savoie

Le Département de la Savoie vient d’attribuer cet été la délégation de service public au groupement d’entreprises Axione / Bouygues Département de la Savoie et ses 26 Intercommunalités Énergies & Services nommé localement « THD 73 » qui concevra, Délégataire Axiome Bouygues réalisera et exploitera le réseau numérique très haut débit U.E. et région Auvergne Rhône Alpes départemental.

Etat Il s’agit sur 10 ans (2016-2026) de déployer un nouveau réseau de télécommunication de fibre optique qui remplacera à terme le réseau en cuivre déployé dans les années 70 par l’opérateur historique. Le très haut débit permettra de recevoir de 30 Megabits à plusieurs Gigabits par seconde avec à la clé de nouveaux usages : télémédecine, domotique, e-éducation, télé-travail, visio-conférence, développement du e-commerce… Contrairement au cuivre, la fibre optique ne provoque pas d’affaiblissement du signal entre l’abonné et le central téléphonique. La distance entre l’abonné et le central optique n’est donc pas un souci par rapport au débit disponible.

Actuellement, en Haute Tarentaise, 25% des habitants disposent d’un débit de moins de 8 megabits/s, 50% : 8 megabits/s et 25% : 30 megabits/s. En 2021, avec ces travaux, 87 % des habitants auront le très haut débit : de 30 à 100 mega et en 2026 à l’issue de la délégation 95 % des habitants seront couverts. Le réseau desservira également les zones d’activités, où des offres spécifiques aux entreprises (FTTB) seront disponibles.

Cette initiative publique d’un coût de 200 000 000 euros sur 10 ans en Savoie est supportée par l’Etat (20%), la Région et l’Europe (20%), le délégataire choisi (30%) et le Département de la Savoie avec ses 26 intercommunalités ou EPCI (30%) ; soit un investissement de 2 700 000 euros pour la Communauté de Communes de Haute Tarentaise sur 10 ans.

Les travaux vont s’échelonner pendant 10 ans en Savoie et commenceront en 2018 sur notre territoire avec différentes phases. Une fois le réseau déployé jusqu’à l’abonné, l’habitant ou le professionnel pourra choisir selon ses besoins un abonnement entre différents opérateurs privés nationaux ou locaux pour lui vendre un accès à Internet.

Les stations des Arcs et certains des villages alentour seront concernés d’ici 2018, Bourg Saint Maurice et ses environs d’ici 2019/2020.

L’E-COMMERCIALISATION DES ARCS Lorsque vous recherchez des séjours sur le web aux Arcs, vous trouvez différents résultats : les premières places sont toujours occupées par Booking ou La France du Nord au Sud qui se battent face aux grands hébergeurs tels que Belambra et Pierre et Vacances. Pour être en tête de liste des résultats de recherche de Google, les places sont chères et les mots clefs hors de prix.

On voit ensuite en tête de page le site officiel des Arcs (www.lesarcs.com) et le site de la centrale de réservation (www.lesarcs-reservations.com). Le site lesarcs.com est en constante progression avec 2M de visites/an. Les chiffres de cet automne sont encore en hausse par rapport à l’année dernière, expliquée par un travail méticuleux en termes de contenu et de mise à jour des informations.

La nouvelle tendance en matière d’e-commercialisations est les « Places de marché », l’origine vient du géant Amazon. L’idée c’est qu’un site reprenne toutes les annonces d’hébergement, de transport et de services d’une destination. Les plateformes de location sont également présentes en station depuis quelques années. Des locations assurées par les propriétaires eux-mêmes mais une problématique demeure dans ces cas : le service sur place. Les agences immobilières et les conciergeries, quant à elles, répondent aux attentes des clients en termes de service et d’accueil.

Vous l’aurez bien compris, l’important est d’être visible pour une station de ski et d’avoir une liste de choix importants en termes d’offres d’hébergement.

12

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

LE PLAN NUMERIQUE A L’ECOLE EST LANCE... L’ECOLE 2.0 D’ici 5 ans, les sept écoles maternelles et élémentaires de Bourg Saint Maurice - les Arcs seront équipées de vidéos projecteurs interactifs (V.P.I.) et de tablettes. Un investissement de 200 000 € indispensable à l’heure où le numérique envahit notre quotidien. Dès cette année, les écoles Petite Planète et Centre sont équipées.

Pour les écoles, le vidéoprojecteur interactif (v.p.i) est un outil pédagogique fabuleux qui permet de mêler cours magistral et interactivité. L’enseignant peut ainsi projeter sa leçon aux élèves, l’annoter sur le tableau toujours présent dans la classe et l’illustrer par des contenus interactifs comme des vidéos, des contenus smart ou internet. La base de données «Smart», utilisée par les v.p.i., est alimentée uniquement par le corps enseignant habilité.

En complément, 13 tablettes tactiles sont mises à disposition depuis la rentrée 2016 dans chaque école maternelle.

Elles offrent entre autres un accès à plusieurs stratégies d’enseignement, accroissent les motivations des élèves dans l’apprentissage, développent les échanges entre enseignants et élèves et améliorent leurs compétences informatiques.

Les enseignants contrôlent toutes les tablettes des enfants à distance ne permettant donc rien d’autre que le travail. A noter : le wifi est uniquement disponible dans les salles de classe quand les enseignants travaillent sur tablette et l’activent via une valise prévue à cet effet.

Toutes ces démarches sont faites en étroite collaboration avec l’Education Nationale.

WIFI GRATUIT A ARC 1600 ET 1800 La municipalité a décidé de rendre gratuit l’accès à Internet via le wifi à Arc 1600 et 1800, ce service étant déjà disponible à Arc 1950 et 2000. Entre 9h et 19h, vous pourrez bénéficier du wifi gratuit dans les espaces publics pendant les saisons d’hiver et d’été. Ce wifi vient en complément des hotspots déjà installés sur le domaine skiable l’hiver dernier par ADS A noter : en dehors de ces horaires et de ces périodes, le wifi reste un service payant.

RESSOURCES NUMERIQUES A LA MEDIATHEQUE DE BOURG SAINT MAURICE e-medi@s : la bibliothèque numérique par Savoie Biblio, organisme de l’Assemblée des Pays de Savoie dédié à la lecture publique et à son développement, vous propose trois types de ressources numériques : presse, vidéo à la demande et autoformation.

Pour en profiter dès maintenant, renseignez-vous auprès de votre médiathèque !

PRESSE : se tenir informé Journaux, hebdomadaires, quotidiens, presse régionale ou nationale ou même étrangère.

Tous les genres, tous les goûts, à lire ou à feuilleter sur son écran. Une interface simple en français ou en anglais avec des recherches thématiques par mots-clés.

SAVOIE CINE BIBLIO : votre bibliothèque aime le cinéma Disponible 24h sur 24, des nouveautés chaque mois, Savoie ciné Biblio vous propose plusieurs centaines de films pour toute la famille : fiction, animation, documentaire, court métrage, film pour jeune public.

AUTOFORMATION : Apprendre à son rythme De l’initiation au perfectionnement, pour tous les âges et tous les niveaux, il est possible de se former depuis son propre ordinateur.

Langues, aide aux devoirs, code de la route, développement personnel, musique... se former devient un véritable jeu d’enfant.

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

13

VILLAGES / ASSOCIATIONS METAMIS CREATION : L’OEIL DANS LA FIBRE - VILLAGE DE LA CHAL Animées par une passion commune, la photographie, Annemiek Veldman et Christine Dransard se rencontrent aux Arcs. L’œil collé à l’objectif, elles partagent et échangent sur leurs clichés. Fin des années 80, Internet en est à son balbutiement et Annemiek Veldman a l’œil ! Elle perçoit la puissance de l’image dans ce monde numérique en construction. En 1995, les deux amies décident de s’associer, Métamis Création est née.

Prises de vue, traitement et classement électronique de l’image deviennent leur corps de métier. Elles élaborent les premières photothèques en ligne pour de grands groupes tels qu’AccorHotels ou la filiale de la S.N.C.F. OUIBUS Toujours avant-gardistes et réactives, elles créent maintenant d’immenses médiathèques mêlant les supports images, vidéos et autres formats de communication. Pour mener à bien leur activité, le très haut débit est indispensable. Grâce à Paul Muller et à son entreprise ANNEMIEK VELDMAN ET CHRISTINE DRANSARD T-Connect, l’entreprise bénéficie du très haut débit avec l’installation d’une ligne aérienne de fibre optique desservant uniquement leurs bureaux en attendant l’arrivée prochaine du très haut débit via la fibre enterrée. L’entreprise emploie aujourd’hui 8 personnes, une belle réussite située à La Chal au-dessus du village d’Hauteville-Gondon.

UN NOUVEAU SOUFFLE SUR LE SKICLUB DES ARCS Né en 1968, le skiclub des Arcs vient de souffler ses 48 bougies. Des années de passion pour la glisse et la montagne transmises de génération en génération dont le flambeau vient d’être confié à Jean Luc Crétier, champion olympique de descente à Nagano en 1998. « Performance et convivialité » sont les objectifs majeurs du nouveau président et de son équipe. Mais plus particulièrement, Jean Luc Crétier souhaite partager sa passion et surtout son expérience du plus haut niveau avec les jeunes, une manière de rendre tout ce que le monde du ski lui a donné.

Tout l’hiver, 167 licenciés chaussent les skis afin d’acquérir les bons appuis, les bons gestes et les bonnes techniques complétés par une préparation physique spécifique dispensée tout au long de l’année. Accessible dès l’âge de 7 ans, les enfants s’éclatent ! 11 coachs, tous travailleurs indépendants, encadrent ces jeunes dans le but de les mener au bout de leur passion. Selon leur niveau et leurs possibilités, certains deviennent champions, d’autres acquièrent un métier pour la vie comme celui de moniteur ou de pisteur. Le skiclub des Arcs est un club formateur pour la vie.

CARNET ETAT CIVIL DE MAI 2016 À OCTOBRE 2016

DECES 15/05/2016 13/05/2016 18/05/2016 20/05/2016 21/05/2016 12/06/2016 17/06/2016 23/06/2016 01/07/2016 04/07/2016 07/07/2016 09/07/2016 14/07/2016 25/07/2016 26/07/2016 24/08/2016 28/08/2016 30/08/2016 04/09/2016 21/09/2016 03/10/2016 04/10/2016 07/10/2016 12/10/2016 29/10/2016

LIETAR Daniel, Louis, Victor - 96 ans COSTERG Henriette, Suzanne Veuve CHENAL - 98 ans BLAZOT Madeleine, Thérèse, Louise Veuve BONTOUX - 88 ans TANTET Elise,Thérèse Veuve LÉCHAT - 95 ans BRUN Gaston, Marie - 81 ans EMPEREUR Michel, Omer - 72 ans POSSOZ Irma, Valérie Veuve MAITRE - 103 ans DERIVAZ Gilbert, Bernard, Auguste - 72 ans PINTO DE SILVA Yves, Roland - 80 ans MASSON Jens, Sacha, Elie - 19 ans SANSOZ Lucia Philomène Joséphine Veuve DÉSOPPIS - 92 ans PELTIER Michel, Maurice, Raymond - 57 ans FILLIETROZ François, Maurice, Joseph - 71 ans DIEMOZ Renée, Françoise - 74 ans PONT Michel, Gérard - 51 ans BORREL Emma, Noémie - 89 ans EMPEREUR Aline, Noélie Veuve SCARAFFIOTTI - 92 ans BELLAND Thierry, Louis, Roger - 44 ans DELAHAYE née HOUSSAYE Lucie, Claudine, Fernande - 80 ans ANXIONNAZ Simone, Marie, Françoise Veuve PÂQUET - 97 ans DEBIOLLES Monique, Marie Veuve BOISDET - 94 ans HAHN épouse MIQUET Christine, Katharina - 83 ans ANSELME-MARTIN Julia, Odette Veuve CHENAL-JACQUET - 84 ans ASSAILLY Renée, Henriette, Julienne Veuve CHEVAL - 99 ans PUZELLA veuve FIORE Silvia - 89 ans

DELCROIX Matthew, Sébastien, Nicolas COLLIAT Lou, Marguerite CARDOSO PEREIRA Leandro, Rafael RODRIGUES TRIGO Jéssica BROCHE Mathis, Yann LANCE Nino, Jean BEAGUE BLAZQUEZ Achille, Renaud, Roman LOPES DE MATOS Mara BERGER Charles, Pierre, Ségolin PINTO COSTA Loukas, Dinis CHARDON Matis CÉSAR MARQUES Gonçalo LECHAT Lily, Nathalie JACQUEMOUD Clémence, Juliette BARRAILLIER SERY Rose ZAROUI Eline, Halima DEMAREST Alexandre, François, Patrice

MARIAGES 11/06/2016 BOURGAIN Loïc, Frédéric, Jérémy et GRIMAUD Jessica, Angélique, Maria, Béata 27/08/2016 COURSEAUX Nicolas, Raymond, Bernard et JULHE Vanessa 08/10/2016 SKUPIN Arnault et CANTONI Julie, Valerie, Christine

14

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

En continuité de La Lettre de Bourg Saint Maurice - Les Arcs, la Mairie vous propose des Newsletters trimestrielles « La Newsletter de Bourg Saint Maurice - Les Arcs ». Suivez l’actualité municipale sur notre site, ou abonnez-vous en quelques clics.

Rendez-vous sur le site www.bourgsaintmaurice.fr

PERMANENCE DES ELUS BOURG SAINT MAURICE chaque samedi matin en Mairie de 10h30 à 11h30 (sans rendez-vous).

HAUTEVILLE GONDON Permanence de l’adjointe spéciale, Cécile UTILLE-GRAND à la Mairie d’Hauteville-Gondon : une permanence par mois.

Numéro permanence des élus : 06 22 71 59 19

NAISSANCES 04/05/2016 19/05/2016 22/05/2016 12/06/2016 26/06/2016 30/06/2016 01/07/2016 09/07/2016 14/07/2016 07/08/2016 31/08/2016 22/09/2016 23/09/2016 02/10/2016 16/10/2016 24/10/2016 31/10/2016

INSCRIPTION A LA NEWSLETTER

Ecoutez l’information locale

ESPACE SAISONNIERS DES ARCS Situé à la Mairie Annexe d’Arc 1800 au Charvet, en face du centre Bernard Taillefer.

Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30. & 04 79 07 14 51. Courriel : espace-saisonniers@bourgsaintmaurice.fr Les services de l’Espace Saisonniers : emploi et cv, postes internet, relais informations institutionnelles, associatifs et santé.

L’APPLICATION LES ARCS DEVIENT LE YUGE !

Tous les bons plans et des services connectés sur le domaine de Arcs !

Restez connectés aussi grâce à : Nos sites web : www.lesarcs.com www.bourgsaintmaurice.fr La chaîne station : Les Arcs TV Nos réseaux sociaux : Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Google Plus, Youtube…

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

15

EXTRAIT DES PRINCIPALES DELIBERATIONS

TRIBUNES

CONSEILS MUNICIPAUX SEANCE DU 30 MAI 2016 :

« servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

• Affaires budgétaires et financières : - Adoption des tarifs de l’hiver 2016-2017 de la délégation de service public relative au camping le Versoyen.

• Opérations d’investissements - demandes de subvention : - Travaux en forêt communale - Demande de subvention pour la restauration des peintures murales de l’église d’Hauteville-Gondon.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Attribution du marché public de travaux pour l’enfouissement des réseaux secs au hameau de Vulmix.

• Urbanisme : - Modification n°1 du Plan Local d’Urbanisme Engagement de la procédure.

- Ouverture à l’urbanisation de la zone IIAU de Vulmix.

- Accord relatif à la sollicitation des autorisations d’urbanisme permettant la construction de 2 chalets sur le domaine skiable à Arc 1800. Chalet des tennis et le chalet de chronométrage du stade de slalom Tétras.

« trait d’union » L’équipe “Trait d’Union” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

• Affaires foncières et agricoles : - Approbation de la convention entre la Commune de Bourg Saint Maurice et le Département de la Savoie pour les travaux d’aménagement de la traversée de Vulmix sur la RD 86.

- Vente de l’appartement lot n° 74 Résidence L’Aiguille Rouge.

- Mise en vente de deux appartements et de locaux à usage de bureaux dans l’immeuble Albaron.

- Aménagement du village de Vulmix - Cession de terrain et échanges divers.

- Approbation de l’avenant n° 3 à la convention de transfert de biens immobiliers au SDIS de la SAVOIE. - Approbation de la convention de servitude de passage d’une ligne électrique souterraine dans le cadre de l’alimentation des baraquements de Vulmix - Convention pluriannuelle de pâturage avec l’EARL du Cormet.

- Autorisation donnée à la société SOTARBAT PROMOTION de démarrer les travaux dans le cadre du réaménagement du quartier de l’ancien hôpital - Aménagements du village de Vulmix : Déclaration d’utilité publique.

SEANCE DU 4 JUILLET 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Budget principal 2016.

- Budget eau 2016 - Budget assainissement 2016 : décisions modificatives.

- Délégation de service public - rapport annuel remontées mécaniques.

- Rapport annuel camping le Versoyen.

- Rapport annuel refuge Robert Blanc.

- Rapport annuel cours de tennis.

- Approbation du compte rendu annuel de la concession d’aménagement de la ZAC du quartier des Alpins.

- Rapport annuel cinéma Le Cœur d’Or. - Approbation des tarifs du centre aqualudique été 2016.

- Révision des tarifs des Parkings aux Arcs.

• Opérations d’investissements - demandes de subvention : - Demande de subvention pour les travaux d’assainissement et de raccordement à l’eau potable du Villaret d’Hauteville et pour les travaux de mise en séparatif des réseaux d’assainissement - village de Vulmix.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Exploitation et gestion de la patinoire d’Arc 2000.

• Urbanisme : - Approbation du dossier « UTN » en vue de la construction d’un village de vacances à Arc 1600.

• Affaires foncières et agricoles : - Dénominations des rues d’Hauteville-Gondon.

- Approbations et régularisations foncières diverses.

- Vente de 6 places de stationnement dans le parking Couvert des Villards à la SARL Plus Haut Design.

- Contrat de concession de longue durée de 10 places dans le parking « Fevet » à Arc 1800 et vente de 34 places de stationnement situées « Parking couvert » des Villards à Arc 1800 au profit de la société MJ Développement.

• Personnel communal : - Mise à jour de l’accord-cadre.

- Tableau communal des effectifs.

SEANCE DU 4 AOUT 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Révision des tarifs pour le stationnement au Chef-lieu.

- Délégation de service public - rapport annuel pour la ligne régulière Gare de Bourg Saint Maurice - stations des Arcs.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande de subventions pour la restauration du mobilier liturgique de l’église d’Hauteville-Gondon.

• Affaires foncières et agricoles : - Cession à l’euro symbolique de l’emprise de l’extension du parking par le centre hospitalier à la commune.

• Personnel communal : - Validation des organigrammes des services municipaux.

• Affaires culturelles, scolaires et sportives : - Approbation du règlement restauration scolaire et garderie.

- Augmentation des tarifs à compter du 1er septembre 2016.

• Affaires diverses : - Mise en place d’aides directes modernisation des commerces. Approbation de la convention.

- Convention pour pose, cofinancement et gestion d’une barrière de régulation de l’accès Le Charvet.

SEANCE DU 15 SEPEMBRE 2016 : • Conseil Municipal : - Installation d’un conseiller municipal : Guillaume DESRUES. • Affaires budgétaires et financières : - Délégation de service public - rapport annuel services de l’eau et de l’assainissement.

- Rapport sur le prix et la qualité du service d’alimentation en eau potable et le prix et la qualité du service d’assainissement.

- Modification du taux d’abattement à la base de la taxe d’habitation pour la résidence principale des personnes handicapées ou invalides.

- Tarifs des transports autocars entre la gare de Bourg Saint Maurice et les stations des Arcs.

- Budget principal 2016 : décision modificative n°3.

- Tarifs du camping le Versoyen pour la saison d’été 2017.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande de subvention pour la création d’un parking aérien pour le pôle santé.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Exploitation de l’installation de stockage de déchets inertes de Malgovert : délibération sur le choix du délégataire.

- Attribution du marché public pour la fourniture d’une patinoire en glace naturelle pour Arc 2000.

• Affaires foncières et agricoles : - Vente par la commune d’une parcelle sise au lieu-dit « Le Bérard ».

• Personnel communal : - Approbation du recours à des emplois saisonniers.

- Création d’un poste de gardien de police municipale.

• Affaires diverses : - Approbation du règlement d’attribution des aides directes à la modernisation des enseignes.

SEANCE DU 18 OCTOBRE 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Budget principal 2016.

- Budget annexe des forêts.

- Budget annexe des locaux aménagés.

- Budget annexe des transports : décisions modificatives.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Marchés publics de travaux pour l’aménagement du stade de la cachette à Arc 1600 : avenant.

- Attribution des marchés publics de déneigement.

• Affaires foncières et agricoles : - Approbation de la convention pluriannuelle de pâturage de l’association de Beaupré et de pâturage de l’EARL du Saint Laurent.

- Régularisation de voirie - accès Hôtel Beguin et voirie du lotissement des deux Têtes.

- Approbation de la convention de prise en charge financière entre le SDIS de la Savoie et la commune.

- Lancement de la procédure d’aliénation d’une partie du chemin rural dit au Canal à Arc 1600.

- Signature d’une convention Loi Montagne article L 342-1 et suivants du Code du Tourisme avec le Club Med dans le cadre de la vente par la Commune d’un terrain à bâtir au lieu-dit « Malgovert ».

- Concession de longue durée de places de stationnement dans le parking de l’Arc en ciel au profit de la Société SCCV BERGINTRA. - Convention entre le SIVOM de Landry - Peisey et la commune de Bourg Saint Maurice pour l’alimentation en eau potable de Plan Peisey, ZAC des Michailles et des Arcs - Avenant n° 1.

- Approbation de la convention entre la Commune de Bourg Saint Maurice et le Département de la Savoie pour les travaux de renouvellement de la conduite d’assainissement des Arcs sous la RD119.

- Adhésion de la Commune de BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS à l’établissement public foncier local de la SAVOIE (EPFL 73) et élection des délégués.

• Domaine skiable : - Tarifs des évacuations - sécurité des pistes.

• Personnel communal : - Approbation du recours à des emplois saisonniers supplémentaires.

• Affaires culturelles, scolaires et sportives : - Convention d’utilisation du centre nautique avec le collège Saint Exupéry de Bourg Saint Maurice - Les Arc pour les élèves de 6ème et de 3ème.

• Affaires diverses : - Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique pour la saison d’été 2017.

- Modification des statuts de la communauté de communes.

l’i n t e g r a li t e d e s d e li b e r a t i on s e n m a i r i e ou s ur w w w .b our g s a i nt m au rice.fr

16

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

17

focus sur

infos

LES EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS !

AGENDA

Festival de CinEma EuropEen des Arcs

FREERIDE WEEK QUALIFER

Du samedi 10 au samedi 17 décembre 2016

Du lundi 30 janvier au dimanche 5 février 2017 Arc 1950 Le Village accueillera des freeriders du monde entier pour s’affronter sur une épreuve inédite de freeride sur les meilleurs spots des Arcs. Au programme : compétitions (FWQ4*, FWQ 2* et Junior FWQ 3*), diffusion de films, sensibilisation et initiation aux secours de montagne.

Les Arcs ouvre ses portes et ses pistes avec son événement culturel phare.

Pour cette 8ème édition, les femmes seront à l’honneur ! En effet, le focus cette année sera sur les jeunes réalisatrices. 2 grands rendez-vous à ne pas manquer la cérémonie d’ouverture et de clôture, suivi de concerts.

L.A. SAFETY DAY

La Pierre Blanche Jeudi 5 janvier 2017 Au départ d’Arc 1600 ; course de ski d’alpinisme ouverte à tous avec 430m de dénivelé positif et 450 de dénivelé négatif, dans la forêt magique de Mont Blanc.

Mercredi 8 février 2017 5ème édition, à l’initiative de SkiShop, pour découvrir le travail des pisteurs secouristes, et tester les équipements derniers cris sur le village Partenaire.

Star Trail Vendredi 17 mars 2017 Course à pied sur piste damée d’environ 11km, entre Arc 1800 et Arc 1950 le Village, cumulant environ 700m de dénivelé positif.

Big Up And Down Du vendredi 27 au dimanche 29 janvier 2017 L’événement des amoureux de la freerando, en présence d’un duo de choc : Kilian Jornet et Enak Gavaggio. Au programme : le « Kilianomètre », une montée sèche de 1000m de denivelé positif, une animation ludique ouverte à tous « La Belle Montée » pour s’initier à la pratique du ski de randonnée et enfin le « Big Nak » 4 sections chrono de 350m de denivelé positif et 1000m de dénivelé négatif, et un village de test de matériel.

Course du COEur Paris - Bourg Saint Maurice Les Arcs Arrivé le dimanche 2 avril 2017 Cette édition 2017 reprend le départ pour 4 jours et 4 nuits d’une course folle dédiée à la sensibilisation sur le don d’organes.

Les Arcs Spring Final Du dimanche 2 au lundi 17 avril 2017 Rendez-vous insolite et festif, pour tous : Ride’n Golf, Water Slide, Slackline, animations musicales… Mais aussi… la « John Doe Friendly Session » pour les férus de Snowboard, et le « Winter Festislack » avec show de High Line sur le lieu emblématique des Deux Têtes.

Rancho Webshow 4e saison Toute la saison, retrouvez les aventures du skieur des Arcs Enak Gavaggio dans une websérie « vintage destroy » où le ski « dans toute sa largeur » prend tout son sens. A la fois attachant et drôle, laissez-vous transporter par ce personnage et ses épisodes qui se suivent mais jamais ne se ressemblent… ranchowebshow.com

18

l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 6

DECEMBRE 2016

MARS

• Vendredi 9 : Fête des lumières à 18 h • Dimanche 11 : Animation Ludothèque Allons au marché et Bâtisseurs Gymnase collège - 14h • Du 10 au 17 : Festival du Film Européen • Les 13 et 14 : Auditions de Noël La Scène - 18h30 • Du 16 au 20 : Marché de Noël • Du 16 au 31 : La Magie de Noël • Mardi 27 : Concert de Noël Chœur de St Pétersbourg Eglise de Bourg St Maurice • Samedi 31 : Réveillon de la St Sylvestre Le Chorus

• Samedi 7 : Soirée Uma Casa Portuguesa Le Chorus - 19h • Mercredi 9 : Auditions école de musique La Scène - 18h30 • Dimanche 12 : Slalom des Vétérans Arc 1600 et Salle le Chorus le soir • Dimanche 19 : Cessez-le-feu Algérie 18h - Bourg Saint Maurice • Lundi 20 : Concours Belote Ainés Ruraux Salle Le Chorus - 14h • Dimanche 26 : Belote du Basket Salle Le Chorus - 14h

JANVIER 2017 • Jeudi 5 : la Pierre Blanche Course Ski-Rando Arc 1600 • Mercredi 11 : Animation Ludothèque Le Chorus - de 13h à 18h30 • Samedi 21 : Concert Harmonie Le Chorus - 20h30 • Du 27 au 29 : Le Big Up & Dow - Arc 1800 • Du 28 au 5 février : Les Arcs Freeride Week Arc 1800 • Samedi 28 : Spectacle Dôme Théâtre : “Mauvaise herbe’’ - Salle La Scène - 20h • Lundi 30 : Concours Belote Ainés Ruraux Le Chorus - 14h

FEVRIER • Vendredi 3 : Don du sang Le Chorus - 7h30 à 10h30 • Samedi 4 : Loto : ouverture des portes 18h30 - début 20h30 - Le Chorus • Mercredi 8 : Journée Ludothèque Le Chorus - de 13h à 18h30 • 11 et 12 : Stage de percussion - La Scène • Jeudi 16 : Bal de Promo Cité scolaire Le Chorus - 20h • Lundi 20 : Concours de Belote Vulmix - salle communale - 14h

AVRIL • Du 2 au 17 : Les Arcs Spring Final Les Arcs • Dimanche 2 : Course du Cœur : Départ de Paris pour 750 km au total en relais BSM et Arc 1800 • Mercredi 5 : Don du sang 15h30 à 19h - Le Chorus • Du 7 au 9 : Foire aux livres - Le Chorus • 11 et 12 : Concert CHAM école de musique la Scène • 15 et 16 : Nuit à bloc Gymnase du collège • Samedi 15 : Chasse aux œufs de Pâques Skate Park - 15h • Dimanche 23 : Elections présidentielles 1er tour • Dimanche 23 : Bourse aux vélos Cyclocoeur Gymnase du collège • Samedi 29 : Soirée Uma Casa Portuguesa Salle Le Chorus - 19h • Dimanche 30 : Loto Ainés ruraux Le Chorus - 14h Journée Souvenir 11h30 - Bourg Saint Maurice

MAI • Dimanche 7 : Elections Présidentielles 2nd tour • Lundi 8 : Commémoration de la Victoire de 1945 - Monuments aux morts • Jeudi 11 : Conférence St Exupériens “l’alimentation sans prise de tête’’ Le Chorus 20h

• Dimanche 14 : Marché aux fleurs et vide jardin - Hauteville-Gondon • Dimanche 21 : Vide-grenier Ste Bernadette Cours de l’école Ste Bernadette • 20 et 21 : Concert école de musique La Scène - 18h30 • Mercredi 31 : Animation ludothèque Le Chorus de 13h à 18h30

JUIN • Jeudi 1er : Don du Sang Le Chorus - 15h30 à 19h • Vendredi 2 : Don du Sang 15h30 à 19h Le Chorus • Samedi 3 : Exposition Patchwork - Le Chorus • Dimanche 11 : Vide grenier Parking funiculaire • Dimanche 11 : Elections Législatives 1er tour • Samedi 17 : Fête de l’eau - Piscine municipale - 15h • Samedi 17 : Gala Vital Gym - Centre B. Taillefer - 18h • Dimanche 18 : Elections Législatives 2nd tour • Samedi 24 : Feu de la St Jean - Place St Jean • Samedi 24 : Motor sportive day Centre ville et parking de la gare • Dimanche 25 : Soirée Uma Casa Portuguesa Le Chorus • Mercredi 28 : Marché artisanal Rue Desserteaux de 15 à 20 h • Mercredi 28 : Spectacle Street Art 73 La Scène

JUILLET • Dimanche 2 : Commémoration des Chapieux • Mercredi 5 : Marché Artisanal Rue Desserteaux de 15h à 20 h • Samedi 8 : Festival ‘’Bande Rouge part en Live’’ -Place St Jean • Mercredi 12 : Marché artisanal Rue Desserteaux de 15 à 20 h • Jeudi 13 : Feu d’Artifice • Jeudi 13 : Bal des pompiers • Vendredi 14 : 73e Fêtes de l’Edelweiss • 16/07 au 01/08 : 44e Académie Festival de Musique des Arcs

Agenda sous réserve de modifications • Consultez l’agenda complet sur bourgsaintmaurice.com et lesarcs.com r ecevez la newsletter par m ai l, i ns cr i vez-vo u s sur w w w . b ourg saintm aurice. fr

la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 6

19

Photographie : Š Christophe Stramba-Badiali / Haytham Pictures

www.lesarcs-filmfest.com

#lesarcsfilmfest