La lettre n°7

L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 07 — 1ER SEMESTRE 2017 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR

LE BUDGET LES GRANDS TRAVAUX LES SERVICES TECHNIQUES LE TOUR DE L’AVENIR

SOMMAIRE DOSSIER

15

TRAVAUX

7

EDITO

03

DOSSIER

10

UN POINT SUR

04

DOSSIER

13

NEWS

05

LA PETITE REINE au pied des grands cols

du maire

le budget

actualités municipales TRAVAUX

les grands chantiers de 2017

7

LES GRANDS CHANTIERS de 2017

services techniques

les arcs bourg st maurice tourisme FOCUS

la petite reine au pied des grands cols

15

DOSSIER

10

carnet événements et manifestations

16

agenda

17

tribunes

18

SERVICES TECHNIQUES

DÉLIBÉRATIONS

conseils municipaux

19

MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS - PLACE MARCEL GAIMARD - TÉL : 04 79 07 23 33 - FAX : 04 79 07 27 29 - COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY – RÉDACTRICE EN CHEF : CÉCILE ROMUALDO - COORDINATRICE DE RÉDACTION : SYLVIE JOUNIAUX - RÉDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - PHOTOS DE COUVERTURE : DAVID MALACRIDAMEDIA, ANDY PARANT, SCALP. CRÉDITS PHOTOS : AARO ARCHITECTES - ABP ARCHITECTE - ADS - AGENCE ZOOM - MICK ALLOUIS - ASSOCIATION BOXE FRANÇAISE BOURG SAINT MAURICE - A TEAM ARCHITECTURE - ATELIER CAP ARCHITECTURE - RAJA BUNDHOO - CABINET PLEXUS - SEBASTIEN FAYOLLE - SERVICES TECHNIQUES LES ARCS - MARIE HÉRITIER - MICHAEL KIRKMAN - DAVID MALACRIDA - FRED MARCHADIER - MERCI CREATIVE - ANDY PARANT - MANU REYBOZ - SCALP - JAMES STARTT - AGENCE ZOOM. CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE - MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS – 04 79 07 05 33 - TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.

2

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

EDITORIAL Chèr(e)s administré(e)s, Malgré un hiver particulièrement sec, avec des précipitations inférieures de 50 % à la moyenne, l’activité économique est restée stable par rapport à la précédente, voire en hausse pour ceux qui répondent à l’attente de nos clients, notamment en investissant.

Nous vous présentons le budget 2017, en accord avec les efforts et les réformes nécessaires demandés par l’Etat.

Nous devons respecter des principes de bonne gestion de nos finances et de notre fonctionnement, afin de privilégier l’entretien de notre patrimoine et les investissements publics ou privés, l’activité économique, l’emploi et la croissance de notre population.

Ainsi en gérant l’argent des contribuables avec vigilance et à long terme, sans nouveaux emprunts, notre dette est en régression.

Les Services Techniques sont à l’honneur dans le cadre de cette lettre. En effet, ce cap ne pourrait être tenu sans le travail de nos ressources humaines.

Au quotidien il faut entretenir, moderniser, rénover, déneiger, embellir, une ville et 35 villages comptant 8 000 habitants, quatre stations aux Arcs avec 38 000 lits touristiques, 7 écoles, les 160 000 m2 des bâtiments communaux, 150 km de voirie et de routes d’alpage, 56 hectares d’espaces verts …

Cette année, ce sont 40 chantiers qui sont ou seront engagés, traités par nos services ou attribués à des entreprises sélectionnées par les élus dans le cadre de la ‘‘Commission des marchés’’.

Je tenais à féliciter nos services techniques pour ces missions bien accomplies dans le contexte d’une charge de travail intense, et sans augmentation des effectifs.

Cet été sera aussi celui des grands chantiers pour notre délégataire du domaine skiable ‘‘ADS’’, avec la transformation de la Vallée de l’Arc, notamment avec un nouveau télésiège reliant Pré-Saint-Esprit à Arc 2000, et sur tout le domaine le renfort conséquent de notre capacité de production de neige de culture.

Féliciter aussi l’équipe de ‘‘Les Arcs - Bourg Saint Maurice Tourisme’’ distinguée par les ‘‘Trophées de la Montagne’’ en remportant le trophée ‘‘économie’’ attribué à ‘‘Héro les Arcs’’.

C’est aussi gérer le domaine agricole communal, la forêt, l’eau, les permis de construire, le cadastre, les aides aux commerces … initier et préparer les grands projets tels que le Quartier de l’ancien Hospice St Michel, le Quartier des Alpins, le Club Méditerranée à Arc 1600 ; ou encore Cap Energie, programme d’amélioration de la performance énergétique du réseau d’éclairage électrique et de 18 bâtiments communaux, dont la piscine de Bourg Saint Maurice, première étape achevée et ouverte au public.

La prochaine saison d’été, nous l’espérons, sera une bonne saison, avec un terrain si favorable aux sports outdoor : eaux vives, aqualudisme, VTT, cyclisme, trail, golf, randonnées, tennis, football, rugby, pêche ... Le programme est également riche en animations et évènements.

Sans oublier le contrôle et l’application des réglementations telles que celles dédiées aux ‘‘Personnes à Mobilité Réduite’’, à la sécurité des établissements recevant du public, à l’environnement ou encore à la gestion des crises.

Cordialement,

Au nom de tous les membres du Conseil Municipal, je vous souhaite une lecture agréable de cette Lettre et un très bon été.

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

Le Maire, Michel Giraudy.

la lettre | 1 e r se me st re 2017

3

un point sur

BUDGET BUDGET 2017 : DES COMPTES SOLIDES Le budget principal de Bourg Saint Maurice (approuvé par le Conseil municipal le 16 février 2017) s’équilibre à hauteur de 52,9 M�. Le budget 2017 apparaît toujours solide malgré un contexte de réduction drastique des recettes d’Etat. Il permet ainsi de poursuivre une stratégie d’investissement ambitieuse, soutenue notamment par une politique dynamique de cession d’actifs inutilisés et des économies de fonctionnement. Ce budget est conforme au souhait de ne pas avoir recours aux emprunts jusqu’à la fin de la mandature.

Les objectifs de cette politique communale restent toujours d’accroître l’attractivité de la station touristique, de développer des synergies avec le secteur privé, et d’augmenter à terme les bases fiscales et les emplois sur tout le territoire.

RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2017 - 28,5 M€

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2017 - 28,5 M€ 3%

4%

5%

2%

16%

10%

4%

1%

3%

1% 9%

4%

4% 4%

4% 31%

4%

3%

63%

25%

Produits des services Taxe Remontées mécaniques Dotations Etat et autres participations Reprise de l'excédent 2016

Fiscalité directe locale Autres taxes (électricité, droits de mutation,...)

Autres produits de gestion et divers

RECETTES D'INVESTISSEMENT 2017 - 24,4 M€

Fonds de péréquation FPIC

Contribution à la réduction du déficit public

Charges courantes

Frais de personnel

Subventions aux associations

Subvention à AB Tourisme

Contribution au budget des Transports navettes

Contribution au Service incendie

Participation au budget des Parkings

Provisions et imprévus

Autres charges de gestion

Autofinancement de la section d'investissement

Intérêts de la dette

11% 6%

15%

DEPENSES D'INVESTISSEMENT 2017 - 24,4 M€ 6%

11%

3%

2%

34%

9%

22%

16%

15%

11%

16% 5% 12%

3%

2% 1%

Emprunt d'équilibre

Ecritures d'ordre comptables patrimoniales

Cessions d'actifs

Subventions d'équipement à recevoir

Excédent d'investissement 2016 reporté

Restes à réaliser Recettes 2016

Ecritures d'ordre comptables patrimoniales

Remboursement avance FCTVA + TLE + Reversements

Autofinancement de la section de fonctionnement

Excédents de fonctionnement capitalisés

Subventions d'équipements versées

Dépenses imprévues

Fonds de compensation de TVA + taxe d'aménagement

Divers : avances, remboursements travaux

Remboursement des emprunts

Remboursement anticipé d'emprunt prévu

Gros entretien du patrimone

Restes à réaliser de 2016

TAUX DE FISCALITE COMMUNAUX :

Nouveaux projets

Depuis 2012, les taux restent fixes à l’exception de la taxe foncière qui augmente de 1%/an car sensiblement plus faible que celui des communes voisines de même importance. Voici les taux adoptés en conseil municipal le 23 mars 2017 Taxe d’habitation : 18,20%

Taxe foncière sur les propriétés bâties : 16,96%

Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 171,58%

Cotisation foncière des entreprises : 30,55%

4

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

actualités

MUNICIPALES ARC 1800, VENTE DU FOYER LES CHARDONS Propriété de l’OPAC de la Savoie, ce bâtiment est inoccupé depuis plusieurs années. Grace à une modification de la loi Montagne portée par le sénateur Michel Bouvard et avec l’avis favorable de la Mairie de Bourg Saint Maurice - Les Arcs, ce bâtiment, va pouvoir être vendu à un promoteur puis sera réhabilité et commercialisé.

CHIENS ERRANTS, DEJECTIONS CANINES ET DEPOT D’ENCOMBRANTS : TOLERANCE ZERO Les contrevenants qui ne tiendraient pas leur chien en laisse sont susceptibles d’être verbalisés de 35€. Pour les chiens errants, les propriétaires doivent s’acquitter, en plus de l’amende, des frais de capture (219€), et de fourrière (41€/24h). Dorénavant (CM du 16 février), une facture de nettoyage supplémentaire de 150€ pourra s’appliquer aux propriétaires de chien ne ramassant pas les déjections de leur animal.

Ce montant forfaitaire pourra également être appliqué pour les dépôts sauvages d’ordures, matériaux, déchets et encombrants divers sur le domaine public.

BOURG SAINT MAURICE HAUT LIEU DE LA SAVATE

LES MARAIS RAFRAICHISSENT LEUR COUPE Plantés dans les années 50 par EDF pour pomper l’eau de la zone, mal entretenus pendant des décennies, les peupliers d’Italie des Marais devenaient dangereux, selon les experts.

Commencé il y a 5 ans, l’abattage a touché plus de 900 arbres et devrait se poursuivre en janvier prochain sur les berges du bassin de compensation. ‘‘C’est une coupe sélective et non rase qui est engagée’’ précise Nathalie Favre, responsable des Régies Espaces Publics. La replantation a débuté et se poursuivra cet automne avec des essences variées : saules, bouleaux, frênes, cyprès chauves, séquoias, lilas…

La zone des marais s’est également équipée d’infrastructures pérennes : 7 appareils de fitness près de la passerelle qui franchit le torrent du Versoyen, un appareil de fitness connecté à une application de coaching gratuite plus un pôle d’étirement, 3 parcours de BMX (bleu, rouge, noir) et des barres de streetworkout (nouvelle discipline alliant la gymnastique et la musculation) après le pont Mayet. Enfin, deux courts de tennis viennent d’être rénovés ainsi que les grillages des clôtures du street- hockey et du beach-volley.

Le 6 mai dernier a eu lieu à Bourg Saint Maurice la finale des Championnats de France technique de Boxe Française (aussi appelée Savate), une variante de la boxe qui se pratique avec les pieds et les poings. Belle organisation menée d’une main de maître par l’association de boxe de Bourg Saint Maurice.

Contact Association de boxe de Bourg Saint Maurice : - Stéphane François - 06 51 09 91 05

PASSAGE DE RELAIS POUR LES ELEVES DE L’ECOLE D’ARC 1800 ‘‘Les enfants ont été très attentifs et réceptifs’’ de l’aveu même de Guy Rey Millet, l’un des architectes fondateur des Arcs, qui a fait découvrir le patrimoine architectural de la station aux jeunes de CM1 et CM2 de l’école des Arcs, à l’initiative du service scolaire de la commune. Les écoles d’Hauteville-Gondon et Petite Planète ont également initié une démarche de découverte du patrimoine local auprès de leurs élèves.

GUY REY MILLET ENTOURÉ DES ÉCOLIERS D’ARC 1800

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

5

actualités

MUNICIPALES DERNIERES OPPORTUNITES DE RENOVER SA DEVANTURE !

GUIDE PRATIQUE

BON A SAVOIR À L’ATTENTION DES COMMERÇANTS, ENTREPRENEURS, ARTISANS, PRESTATAIRES DE SERVICES

Disponible à l’accueil de la Mairie, aux Services Techniques ou en ligne, un guide pratique accompagne les commerçants qui souhaitent rénover leurs enseignes et façades ou mettre en conformité leur établissement notamment en ce qui concerne l’accessibilité aux personnes en situation de handicap. Il détaille les aides financières directes disponibles.

Fin du dispositif : Mars 2018 pour les rénovations de devantures et la mise en accessibilité et décembre 2019 pour les enseignes.

MA

Un défibrillateur automatique est dorénavant installé dans l’accueil de la Mairie.

VILLE

www.bourgsaintmaurice.fr/vie-pratique/entreprendre.html

ETAT D’URGENCE

LE BLASON DE BOURG SAINT MAURICE REVIENT AUX SOURCES En se basant sur des bulletins paroissiaux de 1923, l’association Tradition et Patrimoine Borains a retrouvé les attributs initiaux du blason de Bourg Saint Maurice.

Le conseil municipal a approuvé cette nouvelle version de l’emblème de la commune et l’a aussitôt déposée en tant que marque auprès de l’Institut National de la Propriété Intellectuelle.

Dans le cadre de l’état d’urgence toutes les écoles sont maintenant équipées de visiophones permettant d’identifier les visiteurs se présentant au portail.

éclairage sur un village

MONTRIGON Entre la station et le bourg, perché sur le versant des Arcs, ce petit village d’une cinquantaine d’âmes a une particularité très originale : le Syndicat des Arroseurs de Montrigon. Ce syndicat, ancestral, gère et entretient ‘‘le Canal’’, un ouvrage construit il y a des siècles (certains documents attestent de son existence depuis 1487 !) par les habitants de la région pour l’arrosage du versant de Montrigon et d’Hauteville. Le Canal fonctionne encore du 1er mai au 31 octobre.

Depuis 1996, un accord entre le Syndicat des Arroseurs, la commune et le Conseil Départemental prévoit des travaux de confortement du Canal pour que ce dernier continue à évacuer les surplus des eaux de ruissellement. De nouveaux statuts devraient être adoptés prochainement pour continuer à faire de ce syndicat un acteur impliqué dans la conservation des ouvrages d’art de ce versant.

CHAPELLE ST BON

Cette année, les habitants de Montrigon ont pu apprécier la rénovation de la charpente et du toit de la Chapelle Saint Bon qui en avaient grand besoin.

6

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

CHRISTIAN PASQUET DU SYNDICAT DES ARROSEURS DE MONTRIGON MONTRANT LE CANAL ANCESTRAL

DOSSIER

TRAVAUX LES GRANDS CHANTIERS DE 2017 REHABILITATION DU QUARTIER DE L’ANCIEN HOSPICE Le Bourg est l’objet de plusieurs grands projets immobiliers qui redynamiseront tout le centre-ville. La livraison en 2018 d’un nouveau bâtiment, en lieu et place de l’ancien Hospice et du centre Jean Moulin, est l’une des pièces maîtresses de cette transformation. Il intègrera un véritable pôle socio-culturel avec une médiathèque et une ludothèque communales, un relais pour les assistantes maternelles, un espace pour le Secours Catholique ainsi que l’Ecole de musique financée par la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise.

Deux programmes immobiliers complèteront ce nouveau pôle de vie : • ‘‘Le Clos Emprin’’, une résidence pour séniors de 57 logements à la location, assortis de locaux collectifs à l’usage des résidents.

Elle sera gérée par Semcoda (Société d’économie mixte de l’Ain), spécialisée notamment dans la gestion de ce type de résidence.

• ‘‘Les Campanules’’, une copropriété de 47 logements dont le promoteur est SOTARBAT. Livraison automne 2018 Investissement 30 M € (Commune, CCHT, Privé)

NOUVEAUX SERVICES AU VILLAGE DES ASSOCIATIONS Au terme de 8 mois de travaux, un premier bâtiment a vu le jour dans le périmètre de l’ancien 7ème BCA, et accueille dorénavant la Police Municipale, les bureaux administratifs d’AB Tourisme et le Service Informatique de la commune.

Le bâtiment de l’Albaron, dans lequel était jusque-là installé le service informatique, est quant à lui mis en vente.

Investissement commune 850 000 €

PHOTO DU BÂTIMENT 38

AMELIORATION DE LA PERFORMANCE ENERGETIQUE DU CENTRE NAUTIQUE

CHANTIER ANCIEN HOSPICE

Depuis décembre, le Centre Nautique de Bourg Saint Maurice a été l’objet de travaux importants visant à réduire drastiquement sa consommation énergétique et ses émissions de gaz à effet de serre. Ce projet s’inscrit dans une démarche globale de rénovation énergétique de 18 bâtiments communaux baptisée « Cap Energie » qui doit se poursuivre sur les autres bâtiments communaux jusqu’en 2021. Les services techniques ont d’ailleurs reçu le prix « Cimes durables » décerné par l’ANMSM (Association Nationale des Maires des Stations de Montagne) et qui reconnait l’innovation du projet Cap Energie.

Investissement commune 1,2 M € €

BASSIN INTÉRIEUR LE PÔLE CULTUREL r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

7

DOSSIER

TRAVAUX DE NOUVEAUX LITS POUR LES BATEAUX DE CANOE-KAYAK

La base d’eaux vives de Bourg Saint Maurice accueille régulièrement des compétitions de canoë-kayak de niveaux national et international. Les équipements sportifs méritaient une rénovation pour rester à la hauteur de la notoriété et la réputation de ce site.

Des travaux débutés en mars permettront de disposer d’un hangar à bateaux d’une capacité de 125 places ainsi que de vestiaires et de sanitaires aux normes.

Livraison été 2017 Investissement commune 460 000 €

TERMINUS ARC 1800 CHARVET CONTINUER À AMÉLIORER L’ACCUEIL DE NOS VISITEURS La nouvelle gare routière du Charvet intègrera une salle d’attente pour les navettes, une bagagerie, des toilettes et des douches pour ceux qui souhaitent se rafraîchir après une dernière journée de ski prolongée.

Livraison décembre 2017 Investissement commune 670 000 €

8

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

CLUB MED D’ARC 1600, C’EST LANCE !

Le 24 avril dernier démarraient les travaux du nouveau Club Med d’Arc 1600 qui réunira 1050 lits 4 tridents et des suites 5 tridents sur une surface de 40 600 m2. En 3 semaines, le terrassement a été effectué, 70 000 m3 de terre ont été déplacés. Le gros œuvre a débuté et sera terminé ‘‘clos couvert’’ en novembre. Ce projet permettra la création de 350 emplois saisonniers, sans compter les emplois indirects dont 70 moniteurs de ski.

Livraison décembre 2018 Investissement privé 100 M €

DOSSIER

TRAVAUX ADS Cet été, c’est toute la Vallée de l’Arc qui fera l’objet d’un grand plan d’investissement. Ce secteur clé entre Arc 2000, Arc 1600 et Villaroger est un site exceptionnel encore peu fréquenté par les skieurs.

Un chantier important, qui débutera cet été, va donc permettre de créer un nouveau terrain de jeux accessible à tous, abrité en cas d’intempérie et bénéficiant d’une vue imprenable sur le Mont Blanc.

LE NOUVEAU VISAGE DE PRE-SAINT-ESPRIT

NEIGE DE CULTURE :

Le changement du télésiège Pré-Saint-Esprit pour un 6 places débrayable avec sièges chauffants et bulle de protection permettra de doubler le débit et de diviser par deux le temps de montée avec un accès direct au télésiège de Plagnettes.

Le départ comprendra également un bâtiment regroupant un garage pour les sièges de l’installation, une nouvelle salle des machines pour la production de neige et un espace dédié aux clients qui souhaitent faire une pause avant de repartir sur les pistes.

Livraison décembre 2017 Investissement 12 M €

POURSUITE DES EFFORTS POUR GARANTIR NOTRE PRODUIT TOURISTIQUE HIVERNAL Des investissements importants vont également être faits pour continuer à équiper le domaine skiable en neige de culture, afin de garantir un enneigement de qualité du début à la fin de saison.

Une nouvelle salle des machines va ainsi être installée dans le bâtiment du télésiège Pré-Saint-Esprit. Elle permettra, grâce aussi à 36 nouveaux enneigeurs, d’assurer un manteau neigeux optimal sur la piste de la Vallée de l’Arc. Elle pourra également augmenter, la production de neige de culture de 50 % pour l’ensemble du domaine. Le secteur de Villaroger sera lui aussi équipé de 32 nouveaux enneigeurs et les secteurs de Peisey Vallandry et Arc 1800 verront leur équipement en neige de culture optimisé.

En tout, ce sont 80 enneigeurs supplémentaires qui seront installés cet été en plus des 475 déjà présents sur le domaine. Le réseau d’alimentation en eau de 55 km sera complété par 5,5 km supplémentaires ce qui amènera la surface du domaine équipé de 130 à 152 hectares.

Livraison décembre 2017

ELARGISSEMENT DE LA PISTE DE LA VALLEE DE L’ARC La piste de la Vallée de l’Arc sera élargie pour atteindre 25 mètres de large (+40%) avec une pente plus douce et plus régulière. Elle deviendra ainsi une piste accessible à tous, même aux débutants, et ce pendant toute la saison !

Livraison décembre 2017 Investissement 1,7 M € Pour information, le télésiège de Comborcière sera lui aussi changé avec la création d’une nouvelle piste rouge pour l’hiver 2018-2019.

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

9

DOSSIER

SERVICES TECHNIQUES A VOS COTES AU QUOTIDIEN UNE CHARTE ET UN PROJET DE SERVICE JUSQU’EN 2020 Du montage des opérations d’aménagement, à la maitrise d’ouvrage des chantiers en passant par l’entretien des espaces publics et du patrimoine communal, la gestion de l’urbanisme réglementaire ou le soutien logistique aux manifestations et aux événements, les services techniques sont partout, dans tous les moments de vie de votre commune.

Pour répondre aux exigences de polyvalence, de réactivité et de continuité qu’exige le service public, Antoine Curbillon, Directeur Général des services techniques, et ses équipes ont travaillé assidûment en interne sur une charte fixant leurs valeurs et leurs objectifs pour la période 2016-2020.

La responsabilité, la motivation, l’implication dans son travail, la solidarité entre équipes et l’innovation, telles sont les valeurs promues en interne.

DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES TECHNIQUES

PROJET DE SERVICE 2016-2020

Ainsi la réunification des services ‘‘Voirie et propreté urbaine’’ et ‘‘Espaces verts’’ au sein d’une même entité Régies Espaces publics, est un excellent exemple de cette nouvelle dynamique décidée et mise en œuvre en interne.

LES SERVICES TECHNIQUES PRESQUE AU GRAND COMPLET

10

l a l et t r e | 1 s e m e s tr e 201 7 er

DOSSIER

SERVICES TECHNIQUES FOCUS SUR LA BRIGADE ANTI-TAGS Sous la direction de Lionel Gaidet, responsable de la Voirie, une équipe de 5 personnes est dédiée à la propreté urbaine.

A pied d’œuvre dès 6h30 du matin pour collecter les déchets, nettoyer les rues ou la place du marché, ramasser les déjections canines ou désherber, ces hommes de terrain nous permettent de profiter quotidiennement d’une ville propre et entretenue.

Christophe Goude et André Cuaz sont au sein de cette équipe plus particulièrement chargés d’éliminer les tags qui polluent visuellement la ville.

Si vous les croisez, ne vous méprenez pas, ils ne sont pas déguisés en cosmonautes mais portent juste une combinaison spécifique pour se protéger des produits corrosifs !

GESTION DE CRISE, DES HOMMES POUR TOUT ANTICIPER ET SI L’ARBONNE ÉTAIT DE NOUVEAU EN CRUE ?

ET SI NOUS AVIONS LA TEMPÊTE DU SIÈCLE ?

ET SI …

Savoir prévoir pour ne jamais être pris au dépourvu est aussi l’une des missions des services techniques. Yann Magnani, adjoint au Directeur Général des Services Techniques, est ainsi, entre autres, en charge de la gestion des crues de torrents.

L’installation de détecteurs de lave torrentielle (les boues charriées par les torrents) ou de capteurs de crues sous le Pont du Génie, en entrée de ville, sont parmi les derniers aménagements qu’il a supervisés.

PORTRAIT DE NATHALIE FAVRE NOUVELLE COORDINATRICE DES RÉGIES ESPACES PUBLICS C’est un vrai choix de vie qui a poussé Nathalie Favre et son mari à quitter Paris pour venir s’installer à la montagne en 2001. Elle intègre immédiatement l’équipe chargée de l’entretien des espaces verts de la commune et participe à l’obtention du label Ville Fleurie (1 puis 2 Fleurs).

Depuis mars dernier, sous la direction de Claude Battuz, Nathalie Favre assure le management des équipes Voirie - Propreté Espaces verts avec la volonté de développer un management de proximité et d’améliorer la collaboration et la solidarité entre tous.

Ses maîtres mots : équité, dialogue et partage pour que chacun se sente valorisé dans son métier.

Gérer un PC de crise, Patrick Merret connaît. Il a déjà eu à gérer des plans d’urgence dans le passé pour cause de tempêtes et de routes bloquées. Sous la responsabilité directe du Maire, Directeur des opérations de secours, il seconde Philippe Geoffroy, Responsable des actions communales, pour établir des scénarios, investir dans des équipements et, en cas de crise coordonner la mise en œuvre des moyens.

Son challenge ? Etre capable de déployer 1500 lits d’appoint en moins de deux heures !

SYLVIE JOUNIAUX ET PATRICK MERRET GÈRENT UN PLAN D’HÉBERGEMENT D’URGENCE

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

11

DOSSIER

SERVICES TECHNIQUES URBANISME ET FONCIER Au service Urbanisme et Foncier, Vanessa Brechet, Noëlle Donnet et Fabienne Martrenchard sont très mobilisées sur les grands projets de cette année. Vanessa gère en effet tout ce qui a trait à la vente ou l’achat de terrains ainsi que les conventions de mise à disposition de parcelles communales. Noëlle administre les enregistrements de permis de construire, les déclarations de travaux, les demandes de subvention pour le ravalement des façades ou les renseignements sur le cadastre. Fabienne les assiste dans toutes les tâches de secrétariat.

Entre les chantiers du Club Med ou de L’Ecrin aux Arcs, la mise à disposition de terrains pour la base de canoë-kayak ou les conventions d’alpage pour les agriculteurs et les autres dossiers en cours, le service Urbanisme et Foncier ne chôme pas.

LE BIEN-ETRE DU PERSONNEL, UNE VRAIE PREOCCUPATION POUR UNE MEILLEURE EFFICACITE CHSCT POUR DE MEILLEURES CONDITIONS DE TRAVAIL Constitué de 4 représentants de la collectivité et 4 représentants du personnel, le CHSCT ou comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail a été mis en place le 12 janvier 2015, à la suite des élections professionnelles et s’est réuni depuis lors de 3 séances.

Le CHSCT a récemment visité les écoles Petite Planète et Petit Prince pour vérifier la sécurité des postes de travail, l’hygiène et agir préventivement. Après chaque visite du CHSCT, des actions correctives sont apportées pour améliorer les conditions de travail des agents communaux.

DE GAUCHE À DROITE, NOËLLE DONNET – VANESSA BRECHET - FABIENNE MARTRENCHARD

AUX ARCS, LES EQUIPES DE SEBASTIEN FAYOLLE SONT SUR TOUS LES FRONTS Propreté de la station, Agence postale, accueil des travailleurs saisonniers, gestion des navettes gratuites et surtout déneigement : aux Arcs, les agents communaux sont tous les jours sur le terrain. Cet hiver, par exemple, 11 agents communaux sont intervenus à l’aide de 3 engins de déneigement. Les services des Arcs ont également géré 4 entreprises de déneigement faisant intervenir 15 engins ce qui représente un total de 2500 heures de déneigement pour un coût de 600 000 €.

12

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

ÉQUIPE SERVICES TECHNIQUES EN TRAVAUX

RÉNOVATION DES LOCAUX DU PERSONNEL Sous la conduite d’Emmanuel Brocard, Directeur des bâtiments, le Service Garage a été déplacé au Village des associations, les locaux techniques du Service Propreté ainsi que le Magasin Général ont été modernisés et agrandis. Actuellement ce sont des vestiaires et des sanitaires qui sont créés pour les Services Techniques.

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

TOURISME BILAN HIVER 2016-2017 Malgré un enneigement inférieur de 50 % à la moyenne, un calendrier de vacances scolaires défavorable fin 2016, mais heureusement parfait dans le cadre du ‘‘Printemps du Ski’’, nous maintenons en moyenne l’activité économique de Bourg Saint Maurice - Les Arcs.

Ainsi le nombre de nuitées est en hausse de + 0,8 % et si le nombre de journées skieurs recule de 1,1 %, la fréquentation aux remontées mécaniques est en hausse de 3,2 % soit 22 908 808 passages.

‘‘HERO LES ARCS’’ RECOMPENSE PAR LES TROPHEES DE LA MONTAGNE FRANCAISE ! ‘‘HERO LES ARCS’’, L’offre multi-activité développée l’été dernier, vient de gagner Les Trophées de la Montagne Française 2017 dans la catégorie Economie. Ce prix récompense le meilleur projet en matière de facteurs de croissance, de développement et d’emploi en montagne.

En rajeunissant et en simplifiant le concept de multi-activités, les équipes d’AB Tourisme ont réussi à redynamiser cette offre. Un succès qui se traduit aussi dans les chiffres : +22,8% de chiffre d’affaires.

Le prix des Trophées de la Montagne française conforte AB Tourisme dans l’idée que le bon produit, au juste prix peut pleinement répondre aux attentes d’une clientèle estivale exigeante.

CET ETE, DEVENEZ VOUS-MEMES ‘‘HERO’’ !

Des tarifs très préférentiels pour les résidents de la commune sont accordés sur les pass semaines et des tickets activités à l’unité permettent de profiter des infrastructures et de plus de 30 activités sportives outdoor en toute facilité !

TARIFS RÉSIDENTS HERO LES ARCS

TARIFS RÉSIDENTS LA PISCINE DU Mille8

Tarifs résidents,

Tarifs saison

(identiques à 2016)

Espace Aquatique Adultes et enfants (4-17 ans)

premium

Semaine

57 €

Le mois

189 €

Le mois 2 enfant

169 €

Saison

359 €

Saison 2è enfant

329 €

è

Entrée adulte (≥ 13 ans) Entrée enfant (5 - 12 ans) Enfant - 5 ans

72,00 € 50,00 € Gratuit

Espace Bien Être

155,00 €

Espace Forme

100,00 €

Entrée adulte (≥ 16 ans) Entrée adulte (≥ 16 ans)

Pass Premium

200,00 €

(accès à tous les espaces) Entrée adulte (≥ 16 ans) NOUVEAU :

Espaces Aquatique + Forme (≥ 16 ans)

155,00 €

Cours

Renseignements dans les accueils Hero les Arcs ou au 04 79 07 86 56

Aquagym

r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur

1 entrée (≥ 13 ans) 10 entrées (≥ 13 ans) www.bo u rgs ai n tmauSaison ri c e.fr

la

15,00 € 89,00 € 185,00 €me st re lettre | 1 e r se

Aquabike 1 entrée (≥ 13 ans)

19,00 €

2017

13

LES ARCS BOURG SAINT MAURICE

TOURISME THE GREAT BRITISH CELEBRATION ‘‘Brexit or not Brexit, that’s not the question!’’. C’est ainsi que Les Arcs présentait de manière humoristique le nouvel événement ‘‘Great British Celebration’’. Il est vrai que la station compte près de 45% de fans anglais parmi sa clientèle étrangère et qu’il était important de rappeler à nos clients d’outre-Manche que, quel que soit le contexte politique, ils seront toujours les bienvenus à Bourg Saint Maurice - Les Arcs.

Pour renforcer les liens et célébrer la culture anglaise Les Arcs a donc organisé du 25 au 31 mars dernier une semaine d’animations sous le signe de l’amusement, de la fête et du Ski !

Toute la station s’était mise aux couleurs de la Grande-Bretagne pour l’occasion.

PARTENAIRE DE

AB TOURISME RENOUVELLE SA MARQUE QUALITE TOURISME Audité cet hiver, AB Tourisme a largement répondu aux attentes et obtient donc sans surprise le renouvellement de la marque Qualité Tourisme.

Ce label conforte les efforts faits pour répondre à un socle d’exigences qualitatives et inscrit AB Tourisme dans une démarche d’amélioration continue. Il permet également de se positionner dans un univers concurrentiel fort et de fidéliser sa clientèle, par définition toujours sensible aux efforts faits pour l’accueillir dans les meilleures conditions.

LES CHAPIEUX FIN PRETS DES LE 2 JUILLET !

Si la station des Arcs ouvre le 8 juillet, en cohérence avec la fin des cours, les navettes et le point info de l’Office de tourisme des Chapieux seront opérationnels dès le dimanche 2 juillet.

14

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

focus sur

LA PETITE REINE AU PIED DES GRANDS COLS LE TOUR DE L’AVENIR LE PARI DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION - 26 ET 27 AOÛT

Le Tour de l’Avenir est l’épreuve finale de la Coupe Des Nations Espoirs UCI, réservée aux coureurs de moins de 23 ans.

Ce circuit s’adresse aux équipes nationales et compte 6 épreuves. Les 15 meilleures équipes au classement de la Coupe des Nations sont invitées à participer au Tour de l’Avenir qui constitue la finale du circuit. Le Tour de l’Avenir permet ainsi aux meilleurs coureurs mondiaux de s’exprimer sur une épreuve par étapes de 10 jours, véritable course de préparation et de révélation des futurs espoirs du cyclisme mondial.

Le Tour de l’Avenir passera deux fois à Bourg Saint Maurice cette année. Le 26 août sur l’étape Albertville- Sainte Foy Tarentaise et le 27 aout, comme ville départ de l’étape Bourg Saint Maurice Albiez-Montrond.

DES BORNES DE RECHARGEMENT POUR LES VELOS ELECTRIQUES Une borne de rechargement pour vélos à assistance électrique va être installée devant la Gare, au bord de la route départementale.

Cette borne a été financée par la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise. Sa maintenance et sa gestion sont assurées par la commune de Bourg Saint Maurice.

Les câbles permettant le rechargement seront disponibles à l’accueil de l’Office de Tourisme.

Une évaluation de son attractivité sera faite à la fin de la saison estivale.

LA VOIE VERTE La Voie verte, piste cyclable, qui serpente le long de l’Isère de la base de canoë-kayak jusqu’à Aime en passant par la base de loisirs du Gothard, va être prolongée jusqu’au Marais dans un premier temps. L’objectif à terme est de l’étendre jusqu’au pied de Villaroger avec la volonté de pouvoir damer la piste en hiver, si l’enneigement est là, pour en faire une piste de ski de fond.

Ces travaux sont financés par la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise et se poursuivront dans les années à venir.

Des animations accompagneront ce bel événement sportif : - Une caravane publicitaire devance les coureurs - Remise des récompenses, en présence de Bernard Hinault (quintuple vainqueur du Tour de France) Les deux étapes seront retransmises en direct sur Eurosport et France Télévision.

CYCLOCOEUR DES CYCLISTES CHARITABLES – 12 ET 13 AOÛT Comme chaque année la Cyclocoeur permet aux cyclistes amateurs de découvrir les paysages grandioses de HauteTarentaise tout en participant à une action juste : tous les gains serviront à aider au quotidien des personnes en situation de handicap en Tarentaise.

la lettre | 1 e r se me st re 2017

15

CARNET ETAT CIVIL DE NOVEMBRE 2016 A MAI 2017

DECES 20/11/2016

06/12/2016

10/12/2016 17/12/2016

21/12/2016

10/01/2017 10/01/2017 15/01/2017 16/01/2017 18/01/2017 - 84 ans 22/01/2017 22/01/2017 25/01/2017

26/01/2017

01/02/2017

04/02/2017

10/02/2017 27/02/2017 19/03/2017

02/04/2017 06/04/2017

06/04/2017 06/04/2017 13/04/2017 14/04/2017 02/05/2017

06/05/2017 09/05/2017

SALLIN veuve MARTIN Ida, Suzanne, Hermance - 81 ans BLANC veuve CHEVALLIER Jeanne, Denise - 100 ans BOCH Bernard, André - 55 ans USEL veuve MERMET Laurence, Pierrette - 92 ans MARMOTTAN veuve DAL CASTEL Suzanne, Emma - 90 ans BLANC-GONNET Marie, Alice - 56 ans TROCCON Paul, Robert, Joseph - 79 ans CHEDAL Alfred, Albert - 84 ans JACQUEMOD Franco, Edgardo - 82 ans MICHEL épouse BEGUIN Marie, Germaine MISSANA veuve BELLO Séverine - 91 ans RITTAUD Pierre - 65 ans ANXIONNAZ veuve JUGLARET Anna, Louise - 91 ans GILLER veuve CABART Odette, Juliette - 90 ans GAIMARD épouse CRUNEL Christiane, Florine - 80 ans CHENAL-BORDONNOT veuve SOCQUET-CLERC Elise, Marie, Thérèse - 93 ans GAIDE veuve JOLY Edmée - 91 ans ANXIONNAZ Gilles, Jacques, Maurice - 66 ans GAYMARD veuve GLATIGNY Marie, Virginie, Louisa - 94 ans ANXIONNAZ Joseph - 91 ans AUBERT veuve ARPIN-PONT Renée, Jeanne - 102 ans FALCOZ Robert, André - 67 ans GUIDON Paul, Marius - 77 ans LAURENCY Christian, Marcel, Gaston - 69 ans DURAND Eric, Paul, Jean - 53 ans ROMANET veuve BORLET Reine, Virginie - 93 ans HUON Roxanne - 58 ans PARIS Simon, Jean, Julien - 40 ans

focus sur

LES EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS !

FEte de l’Edelweiss

14 juillet

Une fête dédiée au folklore du monde est aussi l’occasion de profiter d’un marché des traditions, d’animations et d’un défilé haut en couleurs dans les rues de Bourg Saint Maurice.

Nocturne des Ruelles Bourg Saint Maurice, 11 août en soirée

Une course VTT, en relais à l’américaine et par équipe de deux, sur un parcours semé de surprises et de fantaisie à travers les rues, parfois sinueuses, de Bourg Saint Maurice.

L’Arcadienne

Arc 1600 le 15 et 16 juillet 2017

Comme chaque année, cette coupe régionale de VTT de descente laissera la part belle aux adultes mais aussi aux kids (- 13ans) qui bénéficieront d’un tracé simplifié mais tout aussi ludique !

AcadEmie Festival de Musique des Arcs 44 édition ème

- du 16 juillet au 1 août Une thématique ‘‘Musique italienne’’, permettra cette année de redécouvrir les innombrables compositeurs italiens des XVII et XVIIIème siècles : mais aussi des XX et XXIème siècles. er

16

ARPIN Alban CHESNE LUCIA Gabin JOUMARD Hélias BERTHOMIÈRE Ema, Rachel, Patricia JOUDRIER CHEVRONNET Justine BENOIT Alice, Adèle, Marie MAZOUNI Noah BOTTEX Robin, Lucas HÉBERT Anton, Paul, André LENFANT Louis LIMA FERREIRA Luna JOUSSEAUME Louise, Soizic, Elodie NGALLE NGANDJE Miléna, Chloé GIROLETTI FERLAY Elisa CARON Gabin, Patrick, Claude BUTHOD FATTET Mathis da SILVA PINHEIRO Daniel FERREIRA DE ALMEIDA Mylan LEYSEN Lieve VIVION Ruben, Noam CORREIA CUNHA Matilde MORILLE Marlo, Anton, Marius MARRILLET Hadrien, Louis, Jean DI COLA Alexie ERMAKOVA FERNANDEZ Polina HERBETH Anselme BÂTI TUMBA CHIMBONZE Ambre, Véronique, Johanna TRUPTIL Rose

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

14ème édition Bourg Saint Maurice, 12 et 13 août

La course cycliste organisée par l’association CycloCoeur qui aide au quotidien les personnes en situation de handicap en Tarentaise.

Salon de l’agriculture de montagne 5 édition 20 et 21 août e

Deux jours de fête et de convivialité avec toujours plus d’exposants pour régaler les papilles et les pupilles.

Tour DE L’avenir

Bourg Saint Maurice et Les Arcs, 26 et 27 août

Cette course cycliste est également l’épreuve finale du circuit Coupe des Nations pour les moins de 23 ans.

La Trace des Ducs de Savoie

NAISSANCES 01/11/2016 19/11/2016 21/11/2016 23/11/2016 24/11/2016 27/11/2016 24/12/2016 29/12/2016 03/01/2017 03/01/2017 04/01/2017 12/01/2017 08/02/2017 10/02/2017 23/02/2017 08/03/2017 08/03/2017 14/03/2017 16/03/2017 21/03/2017 06/04/2017 19/04/2017 22/04/2017 27/04/2017 05/05/2017 08/05/2017 09/05/2017

13/05/2017

Cyclocoeur

(TDS) - Passage à Bourg saint Maurice le mercredi 30 août

Ce trail de pleine nature emprunte les sentiers de grande randonnée du pays du Mont Blanc, de la Vallée d’Aoste, de la Haute Tarentaise et du Beaufortain.

Vertical K2 Villaroger–Les Arcs 3ème édition le 23 juillet L’unique étape française de l’European K2 Cup, un challenge européen de doubles Kilomètres Verticaux !

CommenCal Days

Arc 1800 du 28 au 31 juillet 2017 NEW !

Quatre jours pour découvrir toute la gamme VTT de la marque Commençal.

Au programme : tests de matériel, animations, concerts …

KV Vertical Bourg Saint Maurice, le 30 juillet à 9h00

Départ en ligne à Bourg Saint Maurice pour cette course cyclotourisme et arrivée à Arc 1800.

Ultra Trail du Mont Blanc (UTMB) – Passage sur la commune de Bourg Saint Maurice dans la nuit du 1er au 02 septembre

Le 1er septembre 2017 à Chamonix, ils seront plus de 2300 athlètes à s’élancer avec pour seul objectif de terminer ce tour du Mont Blanc en moins de deux jours.

JournEes du patrimoine 16 et 17 septembre

Expositions, visites guidées pour découvrir les trésors des chapelles baroques ou l’architecture labellisée Patrimoine du XXème siècle, ces journées du patrimoine sont l’occasion d’une plongée au cœur de notre culture locale.

infos

AGENDA JUIN

AOUT

OCTOBRE

• Dimanche 18 : > 2ème tour des élections législatives > Championnat des Clubs Féminins Boulodrome à 9h • Mercredi 21 : Concerts CHAM La Scène - 18h30 • Vendredi 23 : Soirée Cabaret Le Chorus - 20h30 • Samedi 24 : > Gala BSM Gym - Gymnase du collège > Ecole de musique : concert percussions La Scène - 18h30 > Feu de la St Jean - Place St Jean > Motor Sportive Day - Centre Ville et parking Gare • Dimanche 25 : Soirée Uma Casa Portuguesa Le Chorus - 19h • Mercredi 28 : > Spectacle Street Art 73 - La Scène - 19h > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h

• Mardi 1 : Théâtre “Les précieuses ridicules” - Le Chorus - 20h30 • Mercredi 2 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > Concert ‘’Paris Swing’’ Pl. M. Gaimard - 21h • Jeudi 3 : Don du sang Le Chorus de 15h30 à 19h • Dimanche 6 : > 69ème Fête de la Terre - Hauteville Gondon > Challenge Guy Bonnevie - Boulodrome 9h : tête à tête - 14h : doublette • Mercredi 9 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > Concert ‘’IZUMRUD’’- Pl. M. Gaimard - 21h • Vendredi 11 : La Nocturne des Ruelles • 12 et 13 : 14ème édition de la Cyclo Cœur • 13 au 15 : Braderie des commerçants • Mercredi 16 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > Concert - Pl. M. Gaimard - 21h • Samedi 19 : Brocante professionnelle Parking des taxis • 20 et 21 : Salon de l’Agriculture de Montagne • Dimanche 20 : > Fête des guides - Parvis église > Concert ‘’NADAU’’- Gymnase du collège - 21h • Mardi 22 : Concert Gospel 20h30 avec Master Class de 10h à 12h et 14h à 16h Eglise de Bourg St Maurice • Mercredi 23 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > TDS : Trail de 107 km : Courmayeur > Chamonix

• Dimanche 1er : Repas des Anciens Le Chorus - 12h • Du 2 au 8 : Semaine Bleue • Mardi 3 : Don du sang Le Chorus - 15h30 à 19h • Vendredi 6 : Réunion du Calendrier manifestations 2018 - Salle Galaxie - 20h 30 • Mardi 17 : Conférence des Saintexupériens : ‘‘Fille-Garçon : l’impact des stéréotypes ?’’ - Le Chorus - 20h • Samedi 21 : La Démontagnée

JUILLET • Dimanche 2 : Commémoration des combats de l’Armée des Alpes et de la libération de la Tarentaise - Les Chapieux - 10h • Mercredi 5 : Marché Artisanal Rue Desserteaux de 15h à 19 h • Les 7 et 8 : Festival ‘’Bande Rouge part en Live’’ - Place St Jean • Mercredi 12 : Marché artisanal Rue Desserteaux de 15h à 20 h • Jeudi 13 : > Feu d’artifice - Place St Jean > Bal des pompiers - Place St Jean • Vendredi 14 : 73èmes Fêtes de l’Edelweiss • Les 15 et 16 : 2ème Salon des Artistes de Haute Tarentaise - Espace Savoy • 16/07 au 01/08 : 44ème Académie Festival de Musique des Arcs - Concerts gratuits de Musique de Chambre • Mercredi 19 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > Concert ‘’That’s All Folk Pl. M. Gaimard - 21h • Jeudi 20 : Concert Festival des Arcs : Haydn / Mozart / Beethoven Espace Savoy – 19h • Dimanche 23 : Vertical K2 Les Arcs et Villaroger • Mercredi 26 : > Marché Artisanal - Rue Desserteaux - 15h à 19 h > Concert ‘’Madam Ramdam’’ Pl. M. Gaimard - 21h • Jeudi 27 : Concert Festival des Arcs carte blanche à Bruno Maurice Espace Savoy - 19h

er

NOVEMBRE • Samedi 4 : Loto Comité d’Animation Le Chorus - 18h30 : ouverture des portes • Jeudi 9 : Conférence/débat ‘‘les droits de succession’’ - Le Chorus - 18h • Vendredi 10 : Bal du FCHT - Le Chorus - 19h • Samedi 11 : Commémoration de l’Armistice de 1918 • 11 et 12 : Bourse aux Skis - Gymnase du collège • Du 12 au 14 : Semaine de la Solidarité Internationale 2017 - Le Chorus • 15 et 16 : Bourse aux jouets - Le Chorus • Jeudi 16 : Conférence du RPAM ‘‘l’agressivité chez le jeune enfant’’ - La Scène - 20h • Vendredi 17 : Soirée Folklore des Frontières - la Scène - 19h • Dimanche 19 : Soirée chansons ‘’Les Automnales’’ - Le Chorus - 17h • Lundi 20 : Belote Ainés Ruraux Le Chorus - 13h30 • Mercredi 29 : Don du sang Le Chorus – de 15h30 à 19h

DECEMBRE SEPTEMBRE • Vendredi 1er : Ultra-Trail ‘‘Tour du Mont Blanc’’ - Passage aux Chapieux • 2 et 3 : Parapente ‘’La Tête en l’air’’ les Ilettes • Dimanche 3 : Fête de la Saint-Grat Vulmix • Dimanche 10 : Forum des associations Site des Marais - 11 h • 16 et 17 : Journées du Patrimoine • Dimanche 24 : > Fête St Maurice Parvis de l’Eglise - 11h30 > Vide Grenier ADMR, Parking du Funiculaire (report le 1er octobre en cas de pluie ) • Lundi 25 : Concours Belote Le Chorus - 13h30

• Mardi 5 : 54ème Anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie - Monument aux Morts • Vendredi 8 : > Fête des Lumières - 18 h > Soirée Téléthon - Le Chorus • Du 15 au 19 : Marché de Noël • Du 9 au 16 : Festival du Cinéma Européen • Du 15 au 31 : la Magie de Noël

Agenda sous réserve de modifications • Consultez l’agenda complet sur bourgsaintmaurice.com et lesarcs.com r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

17

TRIBUNES « servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

« trait d’union » L’équipe “Trait d’Union” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.

18

l a l et t r e | 1 e r s e m e s tr e 201 7

EXTRAIT DES PRINCIPALES DELIBERATIONS

CONSEILS MUNICIPAUX SEANCE DU 24 NOVEMBRE 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Budget principal 2016 : décision modificative n° 5.

- Approbation du Budget Primitif 2017 de l’EPIC. - Adoption des tarifs 2017 et des tarifs communaux de 2017.

- Financement de l’extension et de la restructuration du centre d’incendie et de secours de Bourg Saint Maurice.

• Urbanisme : - Instruction des permis de construire – Convention Commune - APTV. • Affaires foncières et agricoles : - Aménagement hydro-électrique du Versoyen avenant n°3.

- Constitution de servitudes de cour commune avec l’OPAC de la Savoie.

- Constitution de servitudes de cour commune au profit de SOTARBAT PROMOTION. - Echange de terrains entre la Commune et Madame Annick ANXIONNAZ. - Approbation de l’avenant n° 1 à la convention de pâturage de Frédéric BUTHOD. - Vente par la Commune d’une parcelle à l’Union Syndicale d’Arc Pierre Blanche.

• Domaine skiable : - Convention avec l’association ‘‘FREESKI ACADEMY LES ARCS’’.

- Mise à disposition des stades de slalom à l’ESF d’Arc 2000, à l’ESF d’Arc 1800.

- Sous-traitance pour l’exploitation des remontées mécaniques du jardin d’enfants ‘‘Le Yéti’’ avec ‘‘Evolution II’’.

• Personnel communal : - Autorisation de recours à des agents recenseurs.

Mise en place du régime indemnitaire.

• Affaires culturelle, scolaires et sportives : - Convention mise en place des accompagnateurs de transports scolaires pour l’année scolaire avec la Communauté de Commune de Haute-Tarentaise.

• Affaires diverses : Maintien de l’office de tourisme communal ‘‘Arcs Bourg Tourisme’’.

SEANCE 19 DECEMBRE 2016 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation du rapport d’orientation budgétaire 2017.

- Ouverture par anticipation de crédits d’investissements 2017.

- Approbation de la convention d’objectifs entre la ville et ABT. • Affaires foncières et agricoles : - Mise à disposition de 37 places au parking couvert P5 à Arc 2000.

- Cession du terrain au lieu-dit Plan Devin à Arc 1600 au profit de GCC SAS. • Domaine skiable : - Extension de l’ouverture du cabriolet à Arc 1950.

- Convention de prise en charge financière portant sur l’ouverture ‘‘Le Dahu’’.

• Affaires diverses : - Approbation de la révision du Règlement Local de Publicité (RLP).

SEANCE DU 19 JANVIER 2017 : • Affaires budgétaires et financières : - Prise en charge financière relative au service de la ligne Vallandry - Arc 1800.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Transaction entre la commune et société Skidata France - Protocole d’accord - Approbation.

- Attribution du marché public de maitrise d’œuvre pour la réhabilitation du parking du Lac des Combes à Arc 2000.

• Urbanisme : - Opposition au transfert de la compétence ‘‘Plan local d’Urbanisme’’ à la Communauté de communes de Hte Tarentaise.

- Arc 1800 Foyer ‘‘les Chardons’’ - Cession par l’OPAC de la Savoie à la Société CAP INVESTISSEMENTS. - Ouverture à l’urbanisation de la zone II AU de Vulmix.

• Affaires foncières et agricoles : - Vente par la Commune de deux parcelles ‘‘les Maisons d’en Bas’’ à Monsieur Paul ARPIN. - Vente par la Commune d’une parcelle ‘‘les Fugères’’ à Monsieur Philippe JANIN. - Vente par la Commune d’une parcelle ‘‘les Anus’’ à Monsieur BLANC Nicolas et Madame USANNAZ Nadège.

- Procédure d’appel à projets en vue de la cession d’une partie du terrain sis avenue du Maréchal Leclerc.

• Personnel communal : - Approbation du livret d’accueil valant règlement intérieur des services municipaux de Bourg Saint Maurice - les Arcs.

• Affaires diverses : - Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique pour la saison d’hiver 2017-2018.

SEANCE DU 16 FEVRIER 2017 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation du programme de la résidence Séniors ‘‘Le Clos Emprin’’ - Garantie d’emprunt SEMCODA. - Approbation du budget primitif principal, des remontées mécaniques, des locaux aménagés, des forêts, des transports urbains, du service public de l’eau potable, du budget annexe du service public de l’assainissement.

- Subventions communales aux associations et établissements publics locaux.

- Convention d’objectifs pour la période 2017-2019 entre la commune et Football Club, le ski-club, canoëkayak, l’association Les Trolls, l’amicale du personnel communal, amicale boule boraine.

- Attribution d’aides directes à l’entreprise Ecogam pour l’installation d’une enseigne.

- Convention de participation de la Commune de Séez au centre nautique de Bourg Saint Maurice.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Travaux d’amélioration du réseau électrique route d’Hauteville RD 220.

• Urbanisme : - Modification n°2 du Plan Local d’Urbanisme – engagement de la procédure.

• Affaires foncières et agricoles : - Autorisation donnée à la société A.D.S dans le cadre de la construction d’un bâtiment d’accueil et d’exploitation d’une tyrolienne, autorisation de survol de quatre parcelles communales et de déposer les autorisations d’urbanisme dans le cadre du renouvellement des téléskis ‘‘Lac des Combes 1’’ et ‘‘Lac des Combes 2’’.

- Autorisation donnée à la société Centrale du Torrent des Glaciers SAS de déposer une demande de défrichement sur deux parcelles communales.

- Revente des emprises militaires : versement du complément de prix différé.

- Vente par la Commune d’une parcelle au profit de Monsieur ARPIN Nicolas, de trois parcelles au profit du GAEC des Veys de deux parcelles au profit de Monsieur QUEY Gérard et Madame PAILLE Bernadette.

- Avenants aux compromis de vente au profit du CLUB MED et de SOTARBAT PROMOTION au lieu-dit ‘‘Malgovert’’ à Arc 1600.

• Affaires diverses : - Divagations canines et approbation d’un tarif d’enlèvement des ordures, déchets, déjections et matériaux déposés ou abandonnés en dehors des emplacements prévus.

SEANCE DU 23 MARS 2017 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation des comptes de gestion du budget principal et des budgets annexes, budget principal, budget annexe des parkings, budget annexe des remontées mécaniques, budget annexe des locations de locaux aménagés, budget annexe des forêts,

budget annexe des transports urbains, budget annexe de l’eau potable, budget annexe de l’assainissement pour l’exercice 2016.

- Vote des taux des 4 taxes directes locales.

- Garantie d’emprunt partielle accordée à la SEM pour le programme de construction de la résidence Séniors ‘‘Le Clos Emprin’’.

• Opérations d’investissements - demandes de subvention : - Demandes de subventions pour l’aménagement urbain de la place Castex.

• Marchés publics et délégations de services publics : - Attribution du marché public de travaux d’aménagement et d’entretien de voirie et réseaux divers.

• Affaires foncières et agricoles : - Approbation de la convention pour l’installation d’un relais de radiotéléphonie sur un terrain communal.

- Vente par la Commune de deux parcelles au profit de Monsieur Patrice CRETIER et de trois parcelles au profit de Monsieur Christian JUGLARET. - Convention de mise à disposition de terrain communal au Club de Tir ‘‘Les Frontaliers’’ et au GAEC La Biolette.

• Domaine skiable : - PIDA RD 119 – Convention avec le Département de la Savoie.

• Personnel communal : - Emplois saisonniers été 2017.

• Affaires diverses : - Indemnités forfaitaires complémentaires – Elections présidentielles et législatives 2017.

SEANCE DU 27 AVRIL 2017 : • Affaires budgétaires et financières : - Approbation du compte financier 2016 de l’EPIC. - Approbation de l’exécution et de l’actualisation du programme pluriannuel d’investissement dans le cadre de la délégation des remontées mécaniques.

-Transfertdebiensrelatifsàlacompétence ‘‘Aménagement, entretien et gestion des aires d’accueil des gens du voyage ‘‘ de la commune de Bourg Saint Maurice à la Communauté de communes de Haute-tarentaise.

- Convention avec la CCHT portant délégation de gestion de l’Accueil de Loisirs sans Hébergement ‘‘Club Loisirs’’ et à la refacturation des frais pour le Relais Parents Assistantes Maternelles (RPAM) et à la facturation de la prestation d’accueil spécifique du RPAM à la ludothèque.

- Approbation des tarifs 2017 des cours de tennis dans les Marais et au camping du Versoyen.

• Opérations d’investissements - Demandes de subvention : - Demande de subvention pour la restauration et la peinture intérieur de l’église d’Hauteville-Gondon.

• Marchés publics et délégations de services publics : Enfouissement des réseaux d’électricité d’éclairage public et de télécommunication route d’Hauteville RD 220 E. Transfert de la maîtrise d’ouvrage au SDES. • Affaires foncières et agricoles : - Mise à disposition de deux terrains communaux avec ENEDIS d’un poste de transformation de courant électrique ilot de l’ancien hôpital.

- Vente par la Commune du lot n° 17 du lotissement de Courbaton à la SCI TREMATA et de deux parcelles au profit du GAEC les Tarines.

- Construction d’une bagagerie à Arc 1800 par la Commune : emprise foncière.

- Cession de bail à construction du lot n° 7 du lotissement de Courbaton par Monsieur TOUNE et Madame TANGUY à Monsieur BOURGUE. • Personnel communal : Approbation du recours à trois emplois saisonniers supplémentaires au titre de la saison d’été 2017.

• Affaires diverses : - Cession à l’euro symbolique des 1 750 actions au sein du capital de la SEML Trans fer Route Savoie au profit de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

- Approbation du blason aux armes de Bourg Saint Maurice conforme aux règles de l’héraldique.

l ’i n tegr a lite des deliber a tions e n mai r i e o u su r www. bo u r gsai ntmau r i ce . f r r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr

la lettre | 1 e r se me st re 2017

19

DIRECTEUR ARTISTIQUE ERIC CRAMBES

JUILLET

40 concerts Frescobaldi-Francesconi 4 siècles de musique de chambre en Italie

Entrée libre Masterclasses

HARVEST.AGENCY

Conférences