Les arcs guide ete 2017 bat

GUID E

TAR

PRIC IFS ET ES A ND T HORA IMET I ABL RES E

REM O PIÉT NTÉES M É LIFTS ONS E , T VT CANIQU AND PEDESTR T ES IAN MT B

S

ÉTÉ/SUMMER

2017

UNIVERS RANDO es

INCONTO URNABLE

Un monde de découvert à vos pieds

EXCURSIO N

AIGUILLE

your feet A world of discoveries at

RO U G E 3226 M

BALADES PLAN ÉTÉ

2017

e “Aig inary 6m, th traord At 3,22 offers an ex d n a a are

ndos ées ra s les id e t u o t vrez .

Décou lan balades. ail map p n the tr o s e ik sur le h Check

out all

2

Accès par la télécabine du Varet et le téléphérique de l’Aiguille Rouge à Arc 2000.

the

es titres de transport sur les remontées L mécaniques sont valables uniquement pendant l’été 2017.

Uniquement en vente dans les points de ventes cités p.10.

Les conditions générales de vente et d’utilisation sont affichées dans les points de vente.

Présentation d’un justificatif d’âge pour les tarifs réduits et gratuits.

maine à 360° t du do panorama n a in n lm u ry oint cu andry avec et suisses. alland ll isey-V ez au p Accéd / Peisey-Va s, italiennes t of Les Arcs/Paelian alps. e cs oin d it des Ar lpes français “ is the highestfrpench, swiss an A s the uge f o le o R r w le u il ie s u v

Access via the Varet gondola and the Aiguille Rouge cable-car.

Bon à savoir : > Accès piétons uniquement. >A ller/retour par téléphérique obligatoire. >C ompter 1h de trajet (aller) d’Arc 2000 à l’Aiguille Rouge. >C oupe-vent et chaussures de marche conseillés.

NOUVEAU NEW ifts passes are only valid during L the summer 2017.

Passes can only be purchased in the sales points listed page 10.

Terms and conditions of sale and Use are displayed in sales points.

Mandatory proof of age for reduced rates and free passes.

ADS - SA au capital social de 17 756 460 € - RCS Chambéry n°076520568l - Le Chalet des Villards Arc 1800 - 73700 Bourg-Saint-Maurice.

Crédits photos : Merci l’Agence, Michael Kirkman, Urope. pamplemousse.com. Document non contractuel. Non contractual document.

EXCURSION AIGUILLE ROUGE

Adulte 13 ans et +

5 €

Enfant 5 à 12 ans

4 €

Extension valable sur un pass piéton ou VTT journée ou 1/2 journée en cours de validité. Permet d’emprunter Varet + Aiguille Rouge. Accès Aiguille Rouge accessible uniquement en piéton.

Extension valid on a pedestrian or MTB day or half day valid passAllows to borrow Varet + Aiguille Rouge.Aiguille Rouge accessible only by pedestrian.

Please note that: > Foot passengers only. >M andatory return ticket on the cable-car >G oing from Arc 2000 to the Aiguille Rouge takes 1 hour. > Windproof jacket and mountain shoes are recommended.

Téléchargez l’application Download the app

3

TARIFS PIÉTONS

PEDESTRIAN PRICES

UR PASS SÉJO JOURS

ONS PASS PIÉT

OFFERT aux enfants

de

-5 ANS

pass: Pedestrian 5 years old. r de un EE FR

760

LES ARCS LANDRY PEISEY-VAL

Offrez-vous l’intégralité du domaine des Arcs / Peisey-Vallandry en illimité*.

Découvrez le panorama de l’Aiguille Rouge et bénéficiez de nombreux avantages chez nos partenaires (spa, golf, parcours aventure, eaux vives…).

€

/ PERS.

*Téléphérique Vanoise Express non inclus.

Du 08/07 au 02/09/2017 From 08/07 to 02/09/2017

Piéton Pedestrian

Adulte 13 ans et +

Enfant 5 à 12 ans

Adult 13 yrs old +

Child from 5 to 12 yrs old

PASS ÉTÉ Les Arcs / Peisey-Vallandry SUMMER PASS Les Arcs / Peisey-Vallandry 1/2 journée matin ou après-midi(1) Half-day morning or afternoon(1) 1 jour(1) 1 day(1) 7 jours AIGUILLE 7 days ROUGE INCLUSE 7 jours famille INCLUDED 7 days family Extension Paradiski(2) Paradiski Extension(2)

10 €

8€

15 €

12 €

60 €

48 € 48 € / pers.

15 €

TICKET MONTÉE PIÉTONS PEDESTRIAN WAY UP TICKETS 1 montée 1 way up 10 montées 10 ways up

6€ 60 €

Hors Varet et Aiguille Rouge. Varet gondola and Aiguille Rouge cable-car not included.

(2) Sur pass toute durée Les Arcs/Peisey-Vallandry en cours de validité. Upon presenting a valid Les Arcs/Peisey-Vallandry Pass.

(1)

4

7€

Get unlimited access to any lift in Les Arcs/ Peisey-Vallandry*. Go up the Aiguille Rouge and enjoy many advantages with our partners (spa, golf, adventure park, white waters…). *Vanoise Express cable car not included.

LE BONHEUR, ÇA SE PARTAGE !

Smile this summer !

Pour l’achat simultané de 3 pass Séjour 7 jours de même date de validité, les familles de 2 adultes et 1 enfant de 5 à 17 ans bénéficient de ce tarif. Tous les enfants supplémentaires âgés de -18 ans bénéficient de ce tarif.

7-DAY FAMILY PASS LES ARCS /PEISEY -VALLANDRY When simultaneously purchasing three 7 days passes valid for the same date, families of 2 adults and 1 child from 5 to 17 get the family pass rate.

Each additional child under 18 can benefit this price.

Consultez la liste des avantages sur : See details: lesarcs.com peisey-vallandry.com

PASS FAMILLE JOURS

7

LES ARCS PEISEY-VALLANDRY

48€

/ PERS.

Téléchargez l’application Download the app

5

UNIVERS VTT

Un domaine d’ s’ouvre à vous exception

An exceptionn al space just for you

HEUR LE BON LES À TOUS X NIVEAU ELS 8 DOWNHILL 5 ENDURO 2 CROSS COUNTRY 1 PISTE LUDIQUE* 5 PRACTICE PARKS...

LL FUN AT A

LEV

Commencez tout doux sur l’un des 5 practice parks ou en rejoignant la piste ludique Mille8.

Poursuivez tranquille sur la DH verte la Trank’s puis sur la DH bleue Woodstock à Peisey-Vallandry.

PLAN

VTT

MOUNT BIKING AIN MAP

Retrouvez toutes les infos du bike park sur le plan VTT. ÉTÉ / SUMMER

6

*1 initiation trail

2017

Find more info on the BikePark map.

En partenariat avec

Testez vos limites avec la Dré dans l’pentu ou dans la zone Freestyle d’Arc 1600 : 2 Northshore, 1 Slopestyle et 1 four cross au programme.

Et terminez à bloc avec la mythique descente noire de La Cachette !

Beginners can get going on one of the 5 practice parks or on the fun piste at Mille8.

Carry on to enjoy the green downhill “La Trank’s” and then on to the blue downhill “Woodstock” in Peisey-Vallandry.

After that, experts can test their limits with the “Dre dans l’pentu” or the Freestyle zone in Arc 1600: 2 Northshore tracks, 1 Slopestyle and 1 natural course.

And finish with the biggest test of all: the famous black descent of “La Cachette” !

Téléchargez l’application Download the app

7

TARIFS VTT

UR PASS SÉJO

765

T JOURS VT

MTB PRICES

LES ARCS LANDRY PEISEY-VAL

€

ONS PASS PIÉT

OFFERT aux enfants

de

-5 ANS

pass: Pedestrian 5 years old.

FREE under

Du 08/07 au 02/09/2017

VTT MTB

From 08/07 to 02/09/2017

Adulte 13 ans et + Adult 13 yrs old +

Enfant 5 à 12 ans

Child from 5 to 12 yrs old

PASS ÉTÉ Les Arcs / Peisey-Vallandry SUMMER PASS Les Arcs / Peisey-Vallandry 1/2 journée matin ou après-midi(1) Half-day morning or afternoon(1)

15 €

12 €

1 jour(1) 1 day(1)

20 €

16 €

65 €

52 €

7 jours 7 days 7 jours famille 7 days family Extension Paradiski(2) Paradiski Extension(2)

AIGUILLE ROUGE INCLUSE

INCLUDED

52 € / pers 15 €

Hors Varet et Aiguille Rouge. Varet gondola and Aiguille Rouge cable-car not included.

Sur pass toute durée Les Arcs/Peisey-Vallandry en cours de validité.

Upon presenting a valid Les Arcs/Peisey-Vallandry Pass.

(1)

(2)

8

/ PERS.

Pour l’achat simultané de 3 Pass séjour 7 jours mêmes dates de validité, les familles de 2 adultes et 1 enfant de 5 à 17 ans, bénéficient de ce tarif. Tous les enfants supplémentaires, âgés de -18 ans bénéficient du tarif enfant.

7-DAY FAMILY PASS LES ARCS /PEISEY -VALLANDRY For the simultaneous purchase of 3 identical 7 days passes same period, families of 2 adults and 1 child (5 to 17 years) can benefit of this price. All additional children between 5 and 17 years old can benefit a child’s price.

PASS SWIM & BIKE

7 10

JOURS

LES ARCS PEISEY-VALLANDRY

€

/ PERS.

Accès illimité au bike park des Arcs / Peisey-Vallandry et de nombreux avantages chez les partenaires stations (spa, piscine, golf…).

Unlimited access to Les Arcs/ Peisey-Vallandry bike park + advantages with our partners (spa, swimming pool, golf...)

Consultez la liste des avantages sur : See details:

lesarcs.com ou peisey-vallandry.com

PASS FAMILLE

7

JOURS VTT

LES ARCS PEISEY-VALLANDRY

52€

/ PERS.

Pass séjour 7 jours VTT + 10 € = 1 entrée par jour à l’espace aqualudique de Mille8.

Offre disponible dans les points de vente lors de l’achat d’un pass Séjour 7 jours VTT famille ou individuel.

7-DAY MTB PASS + €10 = one access to the Mille8 aquatic centre per day.

Offer available in our sales points when purchasing a 7 days MTB family or individual pass.

Téléchargez l’application Download the app

9

HORAIRES DES REMONTÉES MÉCANIQUES

INFOS

LIFT TIMETABLE

S D L M Me J V Sa Su M Tu W Th F

Horaires Timetable

BOURG SAINT MAURICE - ARC 1600 Funiculaire Cachette

8:30 - 19:30 (toutes les 30 min.) (every 30 min)

9:15 - 12:50 / 13:20 - 16:50

ARC 1800 Transarc 1 & 2

9:15 - 12:40 / 13:20 - 16:40

Villards

8:45 - 12:45 / 13:15 - 17:30

ARC 1950 - ARC 2000

OFFICES DE TOURISME TOURIST OFFICES

Tél. +33(0)4 79 07 12 57 lesarcs.com

Tél. +33(0)4 79 07 94 28 peisey-vallandry.com

HORAIRES DES POINTS DE VENTE

Cabriolet

9:15 - 12:45 / 13:15 - 17:00

Arcabulle

9:30 - 12:45 / 13:15 - 16:40

Varet

9:30 - 12:45 / 13:15 - 16:30

Aiguille Rouge(1)

9:45 - 12:45 / 13:15 - 16:20

PEISEY-VALLANDRY Vallandry

9:15 - 12:50 / 13:20 - 16:50

Lonzagne

9:00 - 12:15 / 13:15 - 18:00

LIAISON MONTCHAVIN-LES COCHES

SALES POINTS HOURS

Vanoise Express(2)

Du 08/07 au 02/09/2017

Du lundi au vendredi

Samedi

Dimanche

Saturday

Sunday

Bourg Saint Maurice Funiculaire

8:20-18:00

8:20-18:00

8:20-18:00

Arc 1600 Office de Tourisme Tourist Office

8:45-12:00 13:00-17:15

8:45-12:00 13:00-18:00

8:45-12:00 13:00-17:15

Arc 1800 Les Villards

9:00-12:40 13:00-16:30

Fermé Closed

9:00-12:40 13:00-16:30

Arc 1950 Hameau du Glacier

9:15-12:45 13:05-16:15

Fermé Closed

9:15-12:45 13:05-16:15

Arc 2000 Office de Tourisme Tourist Office

9:30-13:00

9:30-13:00

9:30-13:00 14:00-17:00

Vallandry

9:00-12:45 13:05-16:30

From 08/07 to 02/09/2017

10

From Monday to Friday

9:00 - 12:15 / 13:30 - 17:40

Ouvert du 8 juillet au 2 septembre 2017. Open from 8th July to 2nd September 2017.

Ouvert du 23 juillet au 1er septembre 2017. Open from 23rd July to 1st September 2017.

Fermé. Closed.

Accès exclusif aux piétons, interdit aux VTT. Pedestrians only, forbidden to MTB. Accès uniquement avec une extension Paradiski. Accessible with a Paradiski extension pass only.

(1)

9:00-12:45 13:05-16:30

9:00-12:45 13:05-16:30

(2)

Les enfants mesurant moins de 1m25 non accompagnés d’un adulte ne sont pas admis sur les télésièges.

Ouvertures susceptibles de modification en fonction des conditions météo.

Children under 125 cm must be accompanied by an adult at all times. Lift openings subject to weather conditions.

NAVETTES

GRATUITES du 08/07 au 02/09/2017

Free shuttles From 08/07 to 02/09/2017

Téléchargez l’application Download the app

11

Une montagne d’activités dans votre mobile

Activité

Conditions

Téléchargez l’appli

Plan