LA PASSERELLE Laissez-vous surprendre et contemplez les plus hauts sommets d’Europe… Ouverture de LA PASSERELLE à 3226 mètres d’altitude.
PLAN DES PISTES
Aiguille Rouge 3226 m
Grand Col 2832 m
nd
Vezaill e Pi VEZAIL An ste LE 16 im d au es x
EDITION 2019 LO N
ZA GN E7
TT
ET
e
VAN O 3
VALLANDRY 1600 m
29
Cachette
PISTE DE SKI DE FOND Cross country skiing track ISE E XPRE SS
PISTE DE LUGE D’ALTITUDE Accès réservé luge Luge track – Restricted access ESPACE DE LOISIR MULTI-ACTIVITÉS Playground zone
PEISEY
ARC 1800
ME L
ut
ée Vall
MOT TES 32
e3
cq
s
MAR
sé
u es
l lé ed
Mu gu e
e2
VARET 40 ST JACQUES
33
B as KL
ll
AZ RHO N
51
ade slalom Cache St tte
La nc he s
ille Aig u
DROSET 52
Aigu
S TE ET OL VI DE S AN
Liais Grizzolyn For êt 1
Charmettoger
SKI DE FOND – STADE BIATHLON Cross country skiing – Biathlon
LA PLAGNE PLAN AU VERSO MAP ON THE OTHER SIDE
10
ES 15
ZONE DÉBUTANT – SKI TRANQUILLE Beginners area
ARC 1600
VILLAGE IGLOO – GROTTE DE GLACE Igloo village – Ice cave
Courbaton
ttes ole
ZONE LUDIQUE ENFANTS Kids zone
Vi
En cas d’accident, donnez l’alerte auprès des pisteurs secouristes ou de la remontée mécanique la plus proche. N’oubliez pas d’indiquer le nom de la piste et le n° de la balise la plus proche.
ge
s
LL MI
Gr an
SNOWPARK Snowpark
ET
ER
In case of accident, alert the ski patrol or the nearest ski lift staff. Remember to give the name of the slope and the number of the closest marker.
sb de
PISTE NATURELLE NON DAMÉE Ro Essele t Natural ungroomed ski run
n
y re
PL
EY
ey Pon
N
50
ureuils Ec
PLAN PEISEY 1600 m
CH
o rs Ou
le Aig
Mo
rê Fo
er
TO M
NOS EXPÉRIENCES UNIQUES s he SOMETHING UNIQUE EXPERIENCE a uc
68 t1
nt
PA R
Villards
Plan Devin
LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY +33 (0)4 79 07 85 66
R
Y ZL
IZ
mo
5
Nancroix
et ou r
ils
PI
AT
ur eu
i Pe
Ba r
AL
Charvet
GR
édè r Ca e 1 ba n Lu es ge VI L Ch an LAR te DS l 2
Ec
61 EY IS PE ey s
om lal rs es u ad O 74
Belv
rtill e s My
es
N
PL
St 64 RY ND
az
ït Ma
DI
ée
RI
A LL VA
is
Rê
COM Com BE 72 be
B CA
65
te
Plan bo
pa Gollet ge
rs Trave
66
let
9
Sta
Chantel
E MB
VILLAROGER 1200 m
CON
24
0
R JA
RE
FLO
RE
26
23 0
s
VA GE
tte 1 Arpe
A r pette 1
SECOURS SUR LES PISTES FIRST AID
Y
Gollet
CO
Lys
LE
s
Rhodo
Lys
c
RE
Al
es
Mont -Blan
é
Pr
lliet So
CA R
Belv é d ère 2
ell
Villar oger
Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed
r rel
ss e
Be
ive
ix
28 ER g OG tt o TT me r ME Cha AR es CH élèz nds m Gra 46 I RC SA AN TR tras Te m
z
es
oll Ar
Ca
RB Y6
r ve Tra
Gr
Pe rd r
ch
Lutins u Ro
ona
Belvédère 3
E6
lièr es
Malgovert
Rh
T8
TT CACHE
Sol
é d è re 4
RE
C4 AN
Lys
re
Comborciè
HE
ne
DE
o slal de
CIERE 41 COMBONREW
et
CL OC
èr e
Bo
7
e Roug ille
Co P Ar l de ETT pe s F E tte re 14 2 tte s SN O W Cl PA oc he RK re 17 t
r Fo
II 4
P
Secret
AR
Clap
t
Va g
ey
RE
SA
c
ta i
T IN
E
it r en d re ard nard ttoger e m Ch a r Grands mélèze Coqs s Gol f
Arpe t t e 3
lan
2
êt
Renar d
RC
1
BL NTMO
Le Planay
BOI
et
r an
on ide f Fro
39 e de l'Arc T RI a é P S V
ir b
L’O S DE
Col des Frettes 2384 m
nc
ARC 1950
L’Arpette 2413 m Cla
Col du Grand Renard 2425 m
SA
OL
Rê
D
bla
ARC 2000
Ba
ptis te G iab ET i 37
RI
e
ign
u pe
sd ent
PLAN VERT
Lac
eiss Edelwours l' e d Bois 31 URS
48
G
CA B
Lys
Domaine skiable équipé Ski area with
ADS – SA capital social 17 756 460 euros – RCS Chambéry 076 520 568 SAP – SA capital 2 157 776 euros – RCS Chambéry 076 220 011 Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. Non-contractual document. Please dispose at this carefully. Plan : Kaliblue. Photographie couverture : MerciCreative. Réalisation : Nanofactory.
S DE C 34 LA BES M CO
Be l v
Off-piste skiing is at the skier’s own risk and entirely on their responsibility. Off-piste areas can be impassable and dangerous. To avoid these risks, check with the ski patrols.
lesarcs.com peisey-vallandry.com la-plagne.com paradiski.com
45
Plan
1
l'Arc
LLE
ABU ARC
d Fon
set
is
ra Ma
ni co
Dro
ES
e
Porte du Parc National de la Vanoise
P
Réservoir
TT
Va
Chalets U ERLO
ET Ja St Chaletst t e e rm o e d Ma Vallé
des Plan
2
an
Pl
t
AN
HE
'Arc el
Tuffes
x au
r ve
es ch
NC
êt es
Gr an
es nett 36 Plag TTES E GN PLA
es Tepp
TR
USEFUL PHONE NUMBERS
s
Col de la Chal
3 de l'Arc
Cr
c
be
LA
1
Aiguille Rousse 2488 m
enard dR
er
Co m
NUMÉROS UTILES
Office de Tourisme Les Arcs................................ +33 (0)4 79 07 12 57 Office de Tourisme Peisey-Vallandry................. +33 (0)4 79 07 94 28 La Plagne Tourisme Altitude............................... +33 (0)4 79 09 02 01 Office de Tourisme Plagne Montalbert............... +33 (0)4 79 09 77 33 Office de Tourisme Montchavin-Les Coches.... +33 (0)4 79 07 82 82 Office de Tourisme Champagny-en-Vanoise... +33 (0)4 79 55 06 55
38
Ro b tB lan
lièr es
Do me om e l' h ud
FA LA IS E S
pi
Le hors piste se pratique aux risques et périls des usagers et sous leur entière responsabilité. Les sites hors pistes peuvent être impraticables et très dangereux. Pour éviter ces risques, renseignez-vous auprès du service des pistes.
Col de la Chal 2600 m
nde
Géné
Domaine skiable Les Arcs / Peisey-Vallandry... +33 (0)4 79 04 24 00 Domaine skiable la Plagne.................................. +33 (0)4 79 09 67 00
4
L CO
Ara
ge Rou
Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger
D AN
ge
Vallée de l'Arc
Aiguille Grive 2732 m
GR
fu Re
0
Arandelières 2
Parc National de la Vanoise
col
sé
3 GE OU ER
Gra
Tr av er
ILL GU AI
Glacier du Varet
PISTES MAP
1
Let yourself be surprised and admire the highest peaks of Europe. Opening of LA PASSERELLE at 3226 meters.
TE
Bois de Saule
LANDRY
13
Les Granges
BOARDERCROSS Boardercross
IR E
1
TOBOGGAN Snow Tubing
FU NI CU
LA
WATER SLIDE Water slide BIG AIR BAG Big air bag
BOURG SAINT MAURICE
CHRONO SPEED Chrono speed
HORAIRES DE FERMETURE DES PRINCIPALES REMONTÉES MÉCANIQUES * CLOSING TIMES OF THE MAIN SKI LIFTS *
ile
Halles
Alla
ille
idou
rneg
Adrets
BO IS AN PL
Pralioud
Lutins
Bo vet
E
TT
AN GR
Plantés
AL NT
MO BE
TE
RT
ET
il
Gent
LA PASSERELLE Panoramic bridge
PLAGNE MONTALBERT 1350 m
FU NI CU
LA
IR E
1
13
LANDRY
ne
IL
Mon
ert
on
gn
Mai
talb
GENT
LES COCHES 1450 m
et
TE
rnel
ET
LA PAUSE Equiped picnic area
Mo n
ILLE
OU
EN
GR
Co
Fo
Vi
Sér ac
SA Et
Le Formelet 1970 m
illes
ou en Gr ADRETS
S
Em
ue
MONTCHAVIN 1250 m
ROS
G
D S NOR
Mo n
ho um s LO SS ES Trie us e
itc
CO
Le
An d
ENVERS
s
N
VERDON
he
Our s
gne pla
lle
nn Tu
Belle
BLANCHETS
BELLE PLAGNE
COL DE FORCLE
D EVAR
el
Le
Cape lla
UL BO
Cornegidouille is
E
GE
PIERRE
R
s ou m itch
NS
s
INV ERSE
en
Aro
oir
CHALET DE BELLECOTE
oir ch ro Dé S BLA
BIJOLI
Do sr
NCH
ES
e
ut
P N
lf
CH
RO
nd
BU
FF
ES
tzo Mar ré
IR DA
MA
O DR
Coches
TE
LE
COCH
Sapin
1800 ô te
C r ê te C
E
LF olf G
GO
ve Pra
Montc
de
1
Cachette
hav in MON TC SA HA UG VI ET
e3
sé
e2 sé Tr av er
ée Vall l lé ed
u es
cq
s
32
MARMO TTES
ll
Mu gu e
PLAGNE AIME 2000 2100 m
lin ize cr o B o is MONTALBERT
Vezaill e Pi VEZAIL Aniste LE 16 m de au s x
VARET 40
La
33 ST JACQUES
B as KL
AZ RHON
re
tiè va Lo
lbert ta
ade slalom Cache St tte
s he nc
ille
Aig u DROSET 52
Aigu
51 S TT E LE VIO S
an
Je
bleu sem Pal
DE
STADE qs Co
AN
bleu
PL
FORÊT DES PITCHOUNS Kids Forest
Mor
Samba Réserv o ir
Pavan e
50
AGNY CHAMP
e
AT
R a vin
M
PL
IS ILL
kiri ra-
RE
QU
l
Ha
e ikaz Kam SUD S DON
Boz e
VER
its
ES
PLAGNE 1800
STADE DE SLALOM Accès réservé Slalom course – Restricted access
FAL AISES
TELEMETRO
s
CHALET CÔTE BELLE BELL E C ÔT E
Étro
ÊT
BABY
in e
Mont Blanc
pent e nde Gra
BE
PLAGNE CENTRE Le 1970 m ie Mar
ES
sm
du
CR
S
s
s
UE T TELE BU
MIO
Mio
sset
Leva
dè
pa
IE
A
CHAMPAGNY EN VANOISE 1250 m
Java rétier Sauveur IN CO JL C t e tS ad St
COLORADO
TE ROCHET
ER
boi
cé Mer s
GRANDE
E
RG
a
Pollux
Vega
ée
TT RE EV
Ecart
Lug e
CH
BE
Leva
liers rse Bo IERS S 3 LOU SEL IER u BOR SEL ETER erlo ON BOR AIGL sa Ros
rdon
S ET LL
BIQ
Les gu er r
ELL
CAR
Tome a
es pin Ross Cré
sset
a sh ei
Gavotte
ie al Mar nt Cha
rk
B r idge
td e la
Ve
AO
D o S o l e il ud u pr az
PLAGNE SOLEIL 2050 m
GNE FUNIPLA
Ramy
n
NE AG
tte ufe OIR
PLAGNE VILLAGES 2050 m
ME L
PLAGNE BELLECOTE 1930 m
c
La
CN LA
ieus
Tr
Petite rochette
e cliss Ro
ER
NAVETTES GRATUITES Free shuttle-buses
b de l a
ta o uS flo
Mont Blanc
LL
es
an
VANOISE EX PRESS
PEISEY
10
t Bl
s
elle et Br
PRAZ
Arni c
ILS
73
Mon
Myrtille
y
M
ng
s ierre s b l a n c h e
EU
29
VALLANDRY 1600 m
NE
MI
Gra
Les Granges
JUMELLES PANORAMIQUES GRATUITES Free panoramic binoculars
u
Pelées
ttes ole
Bois de Saule
TÉLÉPHÉRIQUE VANOISE EXPRESS Vanoise Express Cable Car
s ba de
Ro Essele t
AG
tte
ces Sour TÉLÉCORDE
ETS Col de Forcle NCH 2270 m BLA
Mira
Liai Verdoson ns
on
oc
EZ
UR
NZ
S 15
TE
Courbaton
TE
EC
IN
ALP
25
ARPET
DO
Murs
ey Mor
Aigle
n
FAL AISES
FAL AISES
LO
BELLE PLAGNE 2050 m
Lainés Dunes Arp ette
s
DOU DU e
PL
PLAN PEISEY 1600 m
SALLA
Re plat
LAT
Doline
Rhodos
E
Y
LE
LL
so Our
HE
Pon
Liaiso Grizzlyn For êt 1
AN
a Mir
Arolles
BE
RC
ey
PL
s
TYROLIEN
Log Tu nan nn el
E DE CH RO
Grande Rochette 2508 m
Bozelet
e
Petite R ochette
dia ble
Blanchets
68
1
p
Te
c UX HA Blan nt Mo ND S RO ond
SC
e ch
re s ANGE
Mont de la Guerre 2290 m
Le Bécoin 2594 m
e Kamikaz
Carina
du
MIO
Y ZL
IZ
rêt
Fo
CR
s pe
REP
BAUCHES
ureuils Ec
GR
61
74
t
S AT
OZ
ay Malatr uches Ba
0%
PA
rm
on
Nancroix
et ou r
ARC 1600
Plan Devin
E DE
ls
EY
isey
IS
Pe
PE
ui
R
re
iè B a rr
om slal urs de O Sta I 64
Ba
Charmettoger
IN RD
ET
ET
ats Croz
Ecu
er
Villards MM EL
COMB Comb E 72 e
BR
Ma
he s
ARC 1800
TO
66
CA
Rêc
JA
dèr Ca e 1 ba ne Lu s ge V Cha ILL nt ARD el S
z
ïta
28 GER t og TO et rm MET Cha AR es élèz nds m Gra 46 I RC SA AN s tra Te
m
Charvet
CH
ée
TR
Belvé
Chantel rs Trave
0
Col de Forcle 2270 m
Bos ses
et
Les Verdons 2500 m
Grande Rochette 2508 m
A
Marmottes
230
Plan bois
Sta
Alp ag Gollet e
Gollet
rix
rtill e s My
24
o slal de
RE
CARELL
Sources Roc
ive
rd
Y DR AN
VA GE
26
s lett e
Be
LL VA
EY
RB Y 69
Rhodos
EL
Bos se
DE
65
P
RR
Les Verdons 2500 m
Mio
FAL AISES
Gr
Pe
II 47
CA r rel
Belv é d ère 2
MB
VILLAROGER 1200 m
rê
Fo
r ve Tra
e1 Arpett
CO
HOTSPOT WIFI GRATUIT Free Wifi
èr e
Ca
ey
6 CACHETTE
TABLE DE PIQUE-NIQUE Picnic table
t2
Renard
s
Mont-Bl
Lys
Vag
ne
er et
Lutins
s
olle Ar
A r pette 1
TÉLÉPHÉRIQUE Cable car
A Co RP Ar l de ETTE pe s Fr tte et 14 2 tes SN OW PA RK 17
ch
Col du Grand Renard 2425 m
G
T8
Belvédère 3
anc
Lys
Clo
RE
r
et it r en d re ard nard ettoger Ch a rm Grands mélèze s Golf Coqs r an
elle
lliet So
é d è re 4
Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed
Villaroge
HE
Rê
Arpe t t e 3
nc
Rou
onaz
CL OC
Bellecôte
Porte du Parc National de la Vanoise
FAL AISES
du pe
Col des Frettes 2384 m
bla
Clape t
t
4
res
DE
Secret
Comborcière
NC
Solliè
BOIS
Clair
1
Malgovert
Rh
PLAN VERT
L’Arpette 2413 m
Lac ss Edelwei urs de l'o Bois S 31 L’OUR
LA NT-B
Lys
Plan
1
BELLEC
Levasset
e
ign
ta i
RCIERE 41 COMBONEW
Lys
Le Planay
l'Arc
MO
TOILETTES Toilets
39 de l'Arc IT ée PR Va
ES
de
Be l v
PISTE NOIRE = TRÈS DIFFICILE Black run = Very difficult
T
IN
SA
Va
Chalets U
ETERLO
ve
Dents
on ide f Fro
ARC 1950
E
PR
Ja St Chaletst t e rm o e Ma Vallé
ptis te G iab LE i T 37
rt
n
Pla
E 48
nc
ARC 2000
e Roug ille
Ba
RIO
PLAG
Tuffes
BULL
ARCA
bla
Dros et
CA B
Gr an
ttes 36 PlagneTTES NE
Teppes
ux
OTE
E
CH
rais
Ma
45
DES C 34 LA BES M CO
ea
RC
ES
OT
La ronn h ee
RO
TT
EC
ête Fr
HE
LL
u
cd
NC
des Plan
2
ON FLOC
s
s
SA es AN ch TR
LA
mbe
Réservoir
Col de la Chal
3 de l'Arc
te
'Arc el
BE
ch
Aiguille Rousse 2488 m
enard dR
Co
s1
Crê
Fond
TÉLÉCABINE/TÉLÉBENNE Gondola/Telebenne
38
Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger
Parc National de la Vanoise
lière
Do
ni co
BAR – RESTAURANT D’ALTITUDE Altitude restaurant
L
tB lan
Roche de Mio 2739 m
pe
Combe
Ro
Col de la Chal 2600 m
CO
FAL AISES
Génépi
c
PISTE ROUGE = DIFFICILE Red run = Difficult
Aiguille Grive 2732 m
D AN
e
ug
ge Rou
Ch
iau
col
4
Aran de
me om e l' h ud
TÉLÉSIÈGE Chairlift
Ref
Vallée de l'Arc
Roche de Mio 2739 m
R
Inve rs
Gran d
Arandelières 2
GLA CIE
ver s Dé TRA VER SEE
GR
POSTE DE SECOURS ET POINT INFOS First aid and rescue – Information point
er
16h55
PISTE BLEUE = MOYEN Blue run = Average
Ro b
17h00 17h25 16h50 17h05
TÉLÉSKI / TÉLÉCORDE Draglift
E 30
16h20
16h40 17h05 16h30 16h45
17h10 17h15 17h15 17h15 17h05 17h10 16h35
UG
VANOISE EXPRESS
16h25 16h50 16h15 16h30
16h50 16h55 16h55 16h55 16h45 16h50 16h15
Glacier de la Chiaupe
Glacier de Bellecôte
Grand Col 2832 m E RO
17h15 17h05 17h15 17h10 17h50
16h35 16h40 16h40 16h40 16h30 16h35 16h00
AVALANCHE PARK Zone d’entraînement DVA Avalanche Park – DVA Training Zone
Bellecôte 3417 m
Aiguille Rouge 3226 m
Glacier du Varet
LL
16h55 16h45 16h55 16h45 17h30
17h15 17h15 16h55 17h05 19h30
ARC 2000 39 | Pré Saint Esprit 41 | Comborcière 31 | Bois de l’Ours 32 | Marmottes 48 | Arcabulle 40 | Varet 30 | Aiguille Rouge VILLAROGER 45 | Lanchettes 50 | Replat 51 | Plan des Violettes 52 | Droset
DU 09/02/2019 AU 27/04/2019
UI
16h40 16h30 16h40 16h30 17h15
16h55 16h55 16h35 16h45 19h30
17h15 17h15 17h10
DU 05/01/2019 AU 08/02/2019
é
16h40 16h40 16h20 16h30 19h30
16h55 16h55 16h45
DU 15/12/2018 AU 04/01/2019
AIG
16h40 16h40 16h30
DU 09/02/2019 AU 27/04/2019
Pr
ARC 1600 6 | Cachette 4 | Mont Blanc 14 | Arpette ARC 1800 24 | Vagère 26 | Carreley 46 | Transarc 1 47 | Transarc 2 25 | Villards PEISEY-VALLANDRY 74 | Vallandry 68 | Grizzly 61 | Peisey 69 | Derby 73 | Lonzagne
DU 05/01/2019 AU 08/02/2019
* Horaires susceptibles de modifications selon conditions d’enneigement. Subject to snow conditions
DU 15/12/2018 AU 04/01/2019
SPOT VIDÉO/PHOTO Photo/video spot
LÉGENDES KEYS
BOURG SAINT MAURICE
FILES PRIORITAIRES AVANTAGE PARADISKI Fast track “Avantage Paradiski”
SÉCURITÉ / SECURITY
VERS PLAGNE BELLECÔTE
Cap ella
BO UL EVA RD
VERD ONS N ORD
he
Le itc ho um s
Le itc ho um s CO LO SS E Tri S eu se
Ar oll es
BLANCHETS
Ou rs
Bel le p lag ne BELL E PLAG NE
BIJO LIN
An d
BO IS PL AN
G
ra c
Sé
Et
BIG AIR BAG Big air bag
TIL GEN
rt lbe nta o M
e cliss Ro
ALTITUDE 1970 M
BOARDERCROSS Boardercross
e nn no g i Ma
GR AN GE TT E
PIER RES BL de
Mo n
let rne Fo
Mon tcha vin MO NT CH SA AV UG IN ET
lbert ta
SNOWPARK Snowpark
til Gen
Plantés
STADE DE SLALOM Accès réservé Slalom course – Restricted access
RT BE AL NT MO
MONTCHAVIN 1250 m
PLAGNE CENTRE
PLAGNE 1800
Pralioud
Bo vet
MÉLÈZES
VERS
PISTE NATURELLE NON DAMÉE Natural ungroomed ski run
lin ize cr o B o is MONTALBERT
COC HES
COL DE FORCLE
Tu nn el
Inv ers en s
CHALE E BELLECTOD TE Dé ro ch oir
Do sr
P
ANC HES
e
ut
SPOT VIDÉO/PHOTO Photo/video spot
PLAGNE MONTALBERT 1350 m
HORAIRES DE FERMETURE DES PRINCIPALES REMONTÉES MÉCANIQUES * CLOSING TIMES OF THE MAIN SKI LIFTS *
D S NOR
Mo n
Cornegidouille
ile
Alla
ille
idou
rneg
Adrets
Sér ac
SA Et
OU
EN
GR
Mo n
ILLE
Co
TT
E
ert
BO IS AN PL
AN GR
Plantés
ne
on
gn
Mai
talb
Mon
IL
Vi
Pralioud
Lutins
Bo vet
GENT
LES COCHES 1450 m
et
TE
rnel
ET
EXPÉRIENCE VERTIGINEUSE À 380 M Dizzying experience at 380 m
Le Formelet 1970 m
illes
ou en Gr ADRETS
S
Em
e cliss Ro
il
Gent
PILOTAGE SUR CERCLE DE GLACE Drive on icy circle
AL NT
MO
MONTCHAVIN 1250 m
ROS
G
Halles
is
E
GE
ho um s LO SS ES Trie us e
itc
CO
Le
An d
lf
CH
RO
AIR AD
OM
DR
ENVERS
s
N
VERDON
he
Our s
gne pla
lle
nn Tu
Belle
BLANCHETS
BELLE PLAGNE
COL DE FORCLE
D EVAR UL BO
el
Le
Cape lla
R
s ou m itch
s en
INV ERSE
NS PIERRE
Aro
oir
CHALET DE BELLECOTE
oir ch ro Dé S BLA
BIJOLI
Do sr
NCH
ES
e
ut
P N
tzo Mar ré
ue
ES
E
Sapin
1800 ô te
C r ê te C
LF olf G
GO
nd
BU
FF
COCH
PLAGNE AIME 2000 2100 m
Fo
Montc
de
1
Vezaill e Pi VEZAIL Aniste LE 16 m de au s x
Cachette
re
tiè va Lo
lin ize cr o B o is MONTALBERT
hav in MON TC SA HA UG VI ET
e3
sé
e2 sé Tr av er
ée Vall l lé ed
Mu gu e
ll
AZ RHON
an
Je
lbert ta
ade slalom Cache St tte
s he nc La
VARET 40 33
u es
32
B as KL
cq
s
ST JACQUES
MARMO TTES
ille
Aig u DROSET 52
Aigu
51 S TT E LE VIO S
s
bleu sem Pal
DE
qs Co
AN
bleu
Mor
Samba Réserv o ir
Pavan e
PL
AGNY CHAMP
e
50
M
AT
R a vin
ES
LE
AIRE DE PIQUE NIQUE AMENAGÉE Equiped Picnic area
its
ve Pra
TE
Tome a
es pin Ross Cré
sset
Leva
liers rse Bo IERS S 3 LOU SEL IER u BOR SEL ETER erlo ON BOR AIGL
s
Étro
ÊT
BABY
ZONE DÉBUTANT – SKI TRANQUILLE Beginners area
STADE
ES
in e
M
PL
IS ILL
kiri ra-
CR Java rétier Sauveur IN LC CO t BE de J tS a St
PLAGNE CENTRE Le 1970 m ie Mar sm
PLAGNE 1800
a sh ei
boi
FAL AISES
TELEMETRO
ME L
CHALET CÔTE BELLE BELL E C ÔT E
s
S
MIO
Mio
sa Ros
Les
dè
pa
UE T TELE BU
sset
Leva
CHAMPAGNY EN VANOISE 1250 m
pent e nde Gra
COLORADO
TE ROCHET
IE
A
QU
l
Ha
e ikaz Kam SUD S DON
Boz e
VER
Petite rochette
gu er r
cé Mer s
GRANDE
ER
a
Pollux
E
BIQ
RG
rdon
Vega
rk
B r idge
BE
td e la
ELL
CAR
Gavotte
ie al Mar nt Cha
Lug e
ée
Mont Blanc
Mira
Bozelet
on
Ve
GNE FUNIPLA
Ecart
du
Bos ses
Coches
Mont Blanc
ARC 1600
PRAZ
D o S o l e il ud u pr az
PLAGNE SOLEIL 2050 m
TT RE EV
La
tte ufe OIR
CN LA
n
PLAGNE VILLAGES 2050 m
CH
29
b de l a
ta o uS flo
S ET LL
y
VANOISE EX PRESS
AO
73
s
ieus
Tr
Arni c
ILS
NE
PEISEY
10
Myrtille
DOU DU e
elle et Br
PLAGNE BELLECOTE 1930 m
c
EU
IN
ALP
VALLANDRY 1600 m
Pelées
AG
tte
EZ
UR
NZ
an
Ramy
TE
NE AG
ARPET
EC
IN RD
25
LO
t Bl
Rhodos
PL
Pon
Liaiso Grizzlyn For êt 1
Mon
BELLE PLAGNE 2050 m
s
E
s ierre s b l a n c h e
FAL AISES
Charmettoger
TE
RT
ET
BE
ER
LL
es
LANDRY
FU NI CU
LA
IR E
1
13
Les Granges
Rendez-vous tous les jours, entre 8h30 et 9h00, pour les informations domaine skiable. Listen to the ski area information, every morning between 8:30 and 9:00 am.
u
Log Tu nan nn el
Lainés Dunes Arp ette
LL
ey
s ba de
Ro Essele t
TYROLIEN
Doline
Kamikaz
e
oc
ces Sour TÉLÉCORDE
ETS Col de Forcle NCH 2270 m BLA
Liai Verdoson ns
a Mir
Arolles
BE
FAL AISES
et
Grande Rochette 2508 m
de la Guerre Le Bécoin Mont2290 m 2594 m
e
Carina
Petite R ochette
dia ble
Blanchets
PLAN PEISEY 1600 m
Murs
ey Mor
Aigle
er
Y
Col de Forcle 2270 m
du
MIO
HE
n
1
MI
ng
Bois de Saule
E DE
RC
so Our
rêt
Fo
ttes ole
Gra
CH
68
t
Les Verdons 2500 m
Grande Rochette 2508 m
A
RO
Y ZL
IZ
on
0%
s
SALLA
Re plat
LAT
c UX HA Blan nt LE Mo AN ND PL S RO ond DO SC
e ch
re s ANGE
es
pp
Te
REP
BAUCHES
PA
rm
S AT
OZ
CR
ay Malatr uches Ba
ureuils Ec
GR
61
Ba
Nancroix
et ou r
iè B a rr
ls
EY
isey
IS
Pe
ui
R
re
S 15
Courbaton
ête Fr
ats Croz
Ecu
PE
74
Ma
he s
om slal urs de O Sta I 64
Rêc
JA
dèr Ca e 1 ba ne Lu s ge V Cha ILL nt ARD el S
rtill e s My
Belvé
z
ïta
28 GER t og TO et rm MET Cha AR es élèz nds m Gra 46 I RC SA AN s tra Te
m
Charvet
66
COMB Comb E 72 e
BR
0
Villards
Plan Devin
cd
230
ARC 1800
TE
VILLAROGER 1200 m
RB Y 69
CH
ée
MM EL
CARELL
Sources
Marmottes
Plan bois
TR
Alp ag Gollet e
rs Trave
DE
rix
CA
r ve Tra
Bos se s Be lett e
Sta o slal de
VA GE RE 26 2
Mio
FAL AISES
Roc
ive
rd
Y DR AN
EY
TO
ET
BELLEC
Gr
Pe
LL VA
EL
Chantel
ET
TABLE DE PIQUE-NIQUE Picnic table
RR
Gollet
MB
TÉLÉSKI DIFFICILE Difficult draglift
CA r rel
e1 Arpett
CO
A r pette 1
rê
Fo
Rhodos
6 CACHETTE
anc
t2
Renard
s
Mont-Bl
Lys
Col du Grand Renard 2425 m
Belv é d ère 2
elle
r
Ca
4
Lutins
s
èr e
ne
ey
T8
olle Ar
et
it r r an en d re ard nard ettoger Ch a rm Grands mélèze s Golf Coqs
Vag
ta i
A Co RP Ar l de ETTE pe s Fr tte et 14 2 tes SN OW Clo PA ch RK er et 17
OTE
E
Levasset
Rê
Arpe t t e 3
nc
Belvédère 3
4
lliet So
Lys
bla
RE
NC
res
Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed
Villaroge
OT
La ronn h ee
FAL AISES
Rou
onaz
HE
é d è re 4
Malgovert
Rh
CL OC
LA NT-B
Solliè
Secret
Comborcière
EC
u
e
ign
du pe
Col des Frettes 2384 m
on ide f Fro
RCIERE 41 COMBONEW
Clair
Clape t
t
MO
Lys
ss Edelwei urs de l'o Bois 31
URS
DE L’O
1
Be l v
Le Planay
Lac
ve
Dents
PLAN VERT
nc
E
PR
BOIS
LL
ch
65
ptis te G iab i
37
n
Pla
E 48
BULL
ARCA
L’Arpette 2413 m
P
T
39 de l'Arc IT ée PR Va
ES
Tuffes
ux
bla
LE
T
e Roug ille
Ba
RIO
ARC 1950
ea
Plan
E DE CH RO
Les Verdons 2500 m
BE
Bellecôte
II 47
CA B
IN SA
des Plan
2
Roche de Mio 2739 m
Roche de Mio 2739 m
pe
Porte du Parc National de la Vanoise
G
DES C 34 LA BES M
ARC 2000
'Arc el
Va
Fond
HOTSPOT WIFI Hotspot Wifi
s
rt
ON FLOC
Ma
45
CO
Dros et
te
Chalets U ETERLO Ja 1 St l'Arc Chaletst t e e rm o e d Ma Vallé
PLAG
RC
rais
Ch
Ro
Aiguille Rousse 2488 m
Gr an
ttes 36 PlagneTTES NE
Teppes
SA es AN ch TR
ES
Col de la Chal
3 de l'Arc
enard dR
TT
ni co
TÉLÉSKI / TÉLÉCORDE / TAPIS Draglift / Carpet lift
38
HE
Lys
PISTE NOIRE = TRÈS DIFFICILE Black run = Very difficult
L
NC
Réservoir
TOILETTES Toilets
s1
Crê
R
Combe
Col de la Chal 2600 m
CO
LA
mbe
lière
Do
c
TÉLÉSIÈGE Chairlift
tB lan
Génépi
Co
s
PISTE ROUGE = DIFFICILE Red run = Difficult
D AN
e
ug
FAL AISES
Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger
Parc National de la Vanoise
4
Aran de
ge Rou
me om e l' h ud
BAR – RESTAURANT D’ALTITUDE Altitude restaurant
Aiguille Grive 2732 m
GR
Ref
Vallée de l'Arc
TÉLÉCABINE Gondola
GLA CIE
ver s Dé TRA VER SEE
iau
col
Inve rs
Gran d
Arandelières 2
PISTE BLEUE = MOYEN Blue run = Average
Glacier de la Chiaupe
Glacier de Bellecôte
Grand Col 2832 m
er
16h50 17h00 16h55 16h55 16h55 17h00
Bellecôte 3417 m
Aiguille Rouge 3226 m
Glacier du Varet
Ro b
16h20 16h20 16h25 16h25 16h25 16h20
17h00 16h55 16h55 16h55
POSTE DE SECOURS ET POINT INFOS First aid and rescue – Information point
E 30
16h30 16h30 16h25 16h25
16h50 16h55
TÉLÉPHÉRIQUE VANOISE EXPRESS Vanoise Express Cable Car
UG
16h55
16h20 16h25
PISTE VERTE = FACILE Green run = Easy
E RO
16h20
16h55 17h05 17h00 16h55 16h25 16h55 17h00 16h55 16h25 16h55 16h15 15h20
PLAGNE MONTALBERT Adrets Montalbert CHAMPAGNY-EN-VANOISE Borseliers Quillis La Rossa Verdons Sud MONTCHAVIN-LES COCHES Bijolin Crozats Lac Noir Montchavin Plan Bois Salla
DU 28/01/2019 AU 21/04/2019
LL
VANOISE EXPRESS
16h25 16h35 16h30 16h25 15h55 16h25 16h30 16h25 15h55 16h25 15h45 15h05
DU 22/12/2018 AU 27/01/2019
UI
LA PLAGNE STATIONS D'ALTITUDE Arpette Bécoin Bergerie Blanchets Carella Colosses Envers Funiplagne Grande Rochette Inversens La Roche Roche de Mio Bellecôte
DU 28/01/2019 AU 21/04/2019
PISTE OLYMPIQUE DE BOBSLEIGH Olympic Bob Track
RE
DU 22/12/2018 AU 27/01/2019
PISTE DE LUGE D’ALTITUDE Accès réservé luge Luge track – Restricted access
LÉGENDES KEYS
* Horaires susceptibles de modifications selon conditions d’enneigement. Subject to snow conditions
BO
C
bleu sem Pal
A
qs Co
P
BOULEVARD
BERGERIE
Y PAGN CHAM
e
leu rb Mo
Pavan e
LA
R a vin
M
ES ÊT CR
LES COCHES 1450 m
TÉLÉBUS
DÉCOUVERTES, DÉTENTES, JEUX Discovery, games, pleasure
Lutins
TÉLÉMÉTRO
é
For our mountains to stay beautiful we MUST take care. Remember and respect the work that goes into maintaining this environment as well as those who live here. Take your rubbish away with you.
VERS
P
TRAVERSÉE DU TUNNEL DES INVERSENS Cross the Tunnel of Inversens
Mo n
PLAGNE AIME 2000
Pr
La montagne doit rester belle, respectez le travail et l’environnement de ceux qui l’habitent et la font vivre. Gardez vos détritus.
PLAGNE BELLECÔTE
S LE UIL NO E GR
Adrets
BÉCOIN
P
VERS
Halles
e uill ido g rne Co
Le Formelet 1970 m
s ille ou n e Gr ADRETS
s lai Al
AIG
ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT
ile Em
LE MONDE MAGIQUE DE MONTALBERT Elves slope in Montalbert
FUNIPLAGNE
es Coch
s
PISTE FUN Funslope
Cornegidouille
VERS
FRANCE
oi
NOS EXPÉRIENCES UNIQUES UNIQUE EXPERIENCES
e du en av Pr
Failure to observe these regulations may put you and others in danger.
s dè rcé Me ns rdo Ve
Ne pas respecter l’ensemble de ces indications, c’est s’exposer et exposer les autres à un danger.
a
1
Faible Low
DO COLORA
2
Limité Moderate
Pollux
Marqué LANDRY Considerable
in e
3
sm
Fort Hight
n
pa
M
ÉCHELLE EUROPÉENNE DE RISQUE D’AVALANCHE EUROPEAN RISK SCALE
4
ta o uS flo
LF lf GO Go
lf
E CH RO
VERS
COLORADO
sb
gu er r
Étr oit s
RE AI D A OM DR
in Sap
GRANDE ROCHETTE
PLAGNE VILLAGES
Le
FA L A I S E S
TELEMETRO
PLAGNE PLAGNE CENTRE e e AIME 2000 ME Le 1970 m i r r LE Ma tiè an va ZE 2100 m Je Lo S
tzo Mar ré
Mio
CHAMPAGNY EN VANOISE 1250 m
Samba Réserv o ir
1800 ô te C r ê te C
et
s vas Le
Ro
STADE
PLAGNE BELLECOTE 1930 m
Mont Blanc
Liai Verdoson ns
Java rétier Sauveur IN LC CO t BE de J tS a St
BABY
PLAGNE 1800
ILS EU UR EC
S
SLOW LANGSAM
5
tte ufe R OI CN LA
b de l a
TE LE BU FF ET TE Mont Blanc
RALENTIR RALLENTARE
Très fort Very hight
y du La
VANOISE EX PRESS
TEL EBU S
liers rse Bo IERS S 3 R EL LOU RS LIE ETER lou BO RSE er LON BO G I A ssa
e
de pent e ran
s
Murs
S
Pelé es
Myrt illes
PLAGNE SOLEIL 2050 m
G
Lug e
E
FAL AISES
Mo nt Bl an c
BI QU ET
Cr
Gavotte
rie tal Ma an Ch
rk
B r idge
BE RG ER IE
Arni c
ETTE ROCH ANDE
s ierre s b l a n c h e
ARP ETT E
E GR LAGN FUNIP
s
Ro Essele t
Re plat
DOU D U PRA Z se u e i r S o l e il D T ou lle du te praz e Br
Vega
FALAISES
u
Lainés Dune s Arpe tte
Rhodos
PLAGNE VILLAGES 2050 m
E TT RE EV CH
RD
on rs Ou
12
RP T
s ba de
BELLE PLAGNE 2050 m
Doli nes
NE AG PL
ureuils Ec
1
PLAN PEISEY ULEVA
e ch
SALLA
Log Tu nan nn el
c UX lan HA SC ont B E L M D AN ON PL S R ond O D
0%
BALISAGE /PSIGNPOSTING
LAT REP
re s ANGE
E LL BE
R
tray Mala uches Ba ES BAUCH
iè B a rr
La circulation sur les pistes de ski est réglementée par un arrêté municipal affiché dans les points de vente. Nancroix eu ilsThe ski earea to is out of bounds outside ski lift u opening hours. Use of the pistes is regulated by a local r by law posted in sales points.
DANGER SUR PISTE DANGER ON SLOPE
S AT es OZ CR pp Te
s zat Cro
TYROLIE N
Ramy
Marmottes
e rté Eca
LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY PLAN AU VERSO MAP ON THE OTHER SIDE
oc
tte
Arolles
S ET LL AO
In case of accident, alert the ski patrol or the nearest ski lift staff. Remember to give the name of the slope and the number of the closest marker.
dia ble
let
td e la
R CA
A
Tome a es ss in Ro
ép
et ass Lev
a sh ei
Boze
on
ra Mi
Petite rochette
Le Bécoin 2594 m
aze Kamik
Cari na Petite R ochette
du
FA LA IS E S
IO EM ED CH RO
En cas d’accident, donnez l’alerte auprès des pisteurs secouristes ou de la remontée mécanique la plus proche. N’oubliez pas d’indiquer le nom de la piste et le n° de la balise la plus proche.
Roc
s
Les Verdons 2500 m
Grande Rochette 2508 m
Col de Forcle 2270 m
Sources
Blanchets
LA PLAGNE +33 (0)4 79 09 67 60
VERS CHAMPAGNY EN VANOISE
CARE LLA
ss e
Mont de la Guerre 2290 m
FA LA IS E S
ête Fr
Bellec ôte
La ronn h ee
Mi o Levasset
VERS CHAMPAGNY EN VANOISE
ENVERS
E ECOT BELL
VERS CHAMPAGNY EN VANOISE
R
BE LL EC OT E
INV ERS ENS
oir
Ch iau pe
Bo
L EL
CHA BELL BELL E
IS LL
Roche de Mio 2739 m
cd
SECOURS SUR LES PISTES FIRST AID
et
s rce Sou TÉLÉCORDE
ETS Col de Forcle NCH 2270 m BLA
Mir a
iri -k ra Ha
ver s Dé TRA VER SEE
Combe
Le nom de la piste FACILE 5 EASY The run’s name y e n B Le numéro = Position sur la piste Po OM E MOYEN The number = Position on the slope AVERAGE 10 La couleur = Difficulté de la piste The colour = Level of difficultyLof the slope DIFFICILE ON DIFFICULT ZA NCHE GN JALONS AVEC E7 8 3 HAUT ORANGE = BORD DROIT TRÈS DIFFICILE DE LA PISTE VALLANDRY VERY DIFFICULT ORANGE 1600 m= MARKERS PISTE PEISEY RIGHT-HAND SIDE
VERS PLAGNE BELLECÔTE
MIO
I QU
VERS CHAMPAGNY EN VANOISE
GL AC IE R
l
Glacier de Bellecôte
Ro ch u
AR
Grande Rochette 2508 m
ze ka mi UD Ka S S ON RD VE
Glacier de la Chiaupe
The ski area staff is always available to help, guide and keep an eye on you and to prevent dangerous behaviour on the pistes.
CH LES BALISES VOUS INDIQUENT EY 1600 m THE MARKED SIGNS ET
E DE CH RO
Les Verdons 2500 m
Boz e
C ontrol your speed, A ll those who are downhill from you have priority, K eep your distance when overtaking, P ractice on pistes suitable for your level of skiing, O ff-piste areas are not made safe, marked or patrolled, O ff-piste skiing is at the skier’s own risk.
L’accès au domaine skiable est interdit en dehors des heures d’ouverture des remontées mécaniques.
VERS PLAGNE CENTRE
Bellecôte 3417 m
Le personnel du domaine skiable est présent pour vous aider, vous guider, surveiller et prévenir les comportements dangereux sur les pistes.
RÉGLEMENTATION REGULATIONS
Roche de Mio 2739 m
Ce secteur de haute montagne offre un ski exceptionnel et engagé, réservé aux skieurs de bon niveau et en bonne condition physique. La découverte des panoramas est ouverte à tous. Please note that in this high mountain area, skiing is for good skiers only. The panoramic views are open to everyone.
RO SS A
aîtrisez votre vitesse, M Tous ceux qui sont en dessous de vous ont la priorité, Gardez vos distances pour dépasser un autre usager des pistes, Évoluez sur des pistes correspondant à votre niveau de ski, Les secteurs hors piste ne sont ni sécurisés, ni balisés, ni patrouillés, Le ski hors piste se pratique aux risques et périls des usagers.
BOURG SAINT MAURICE
PLAGNE MONTALBERT 1350 m
CENTRE D’ESSAI Test Center