T
U
n
o
oy en
t
n
uV ers
Ru
Torrent
44
Le Ve
City-stade
ontr igo
n
rsoyen
Fu
nic
c Ar re
Allée M
i u la
ayet
Ferme des marais
Le Versoyen
Bassin de compensation
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
12 13 14
17
Q
4
Montrigon Les Granges Les Arcs
LES EULETS
Notre-Dame de Tout Pouvoir
valentin.joel@ wanadoo.fr
11
16
D 84 ILLUSTRATION
10
15
D 119
Pont de M
L'Isère
0
0 16
s Arcs te de R ou
12
Pont des Raves
9
ed
l e Ch arbo nnet
e d e
t Rue de Pinon
8
r
i g
noise
e la Va
o
May et
Torrent de l'Arbonne
l
iche
StM
Rue
verse t
du re Ch . lins
toin An D Pl. nue 90 e Rue Ca v 33 Les Chapieux Castex A p. Dess 2 19 erteau Coopérative Les Echines 19 27 x 34 Ludothèque laitière Cormet de Roselend 12 Relais r e 2 Assistantes i (vente) e a r n A Beaufortain Tour de a Maternelles 30 d u C e n t e in Rochefort aG el 4 V (ruines) 30 3 18 23 ed c E 11 Musée Pla M 43 7 A R 4 des minéraux N É C 15 E R C Gare SNCF L 22 H A L C L E U E 6 s 31 32 de 14 R u e de s pia 17 D Glières 2 25 ym l U l s O "Les Jardins e 46 e du Rochefort" 24 i ed Skate Ru S - C park Séez n T la Rosière (Italie) - e A 3 c Sainte-Foy-Tarentaise 27 r D Stade l le A Tignes - Val d'Isère re A. Martin E l ' sse R a 6 Col de l'Iseran ue P e St J d 36 ean Place e Boulodrome St Jean D1 Club u 090 (couvert) n loisirs e v Boulodrome A (plein air) Pl. des 5 Voûtes 1 Rue Jean Moulin
Allé e
10
R
tevi D 22 lle 0
9 29 17 23
7
min des Echin es he Chapelle de la Trinité
z usa Cro
Hau
l a
Atelier de torréfaction el orr eB
de
U
26
d e
a t g e u r B o
em Ch
D
e R u
6
ère
oche fort
28
40
5
Allée de R
Pe
E
3
Imp. d Charbonnu Ch e e t Roc min de hefo rt
Greffière
osi
are
R ou te d e
2
t ne bon Torrent le Char
U
20
aR
la G
éli sm e
1
LA BOURGEAT 16
de Av.
od
41
e Ru e
Rue des Vergers
m
Grand
Kennedy
e
de
7 42
13 14
J . F.
ins uc ap sC de e té on M Ru e d e l a C h a u d ann
Hauteville-Gondon Les Vergers de la Ballastière Musée de la Pomme
Avenue
Ru ed el
29
a
ai n
N
9
26
el
rr Te
1
Taxis Taxi
Aire de jeux Playground
4
e lair
en t
Hôpital Hospital
Pharmacie Pharmacy
5
.d Ch
s
Chapelle Chapel
LA CHAUDANNE
nicu
ière
Police municipale Local Police
Parcours santé Fitness trail
Poste Post office
u du f
d 'e nt ra în em
Toilettes publiques Toilets
de l a Ro s i èr e
e
Co lo mb
s
ss in
18
u
LA RÉGENCE
de
Ba
33
liers
R
e verte"
E
up
" Vo i
ue
Les Illettes
re
V
s
le
13
Imp. de
lab
LES COLOMBIÈRES
3
C L E R L E C
Ru ed e Pin on
cyc
L'Isè
les
15 16
Ch. funéraire
taise -Taren Haute Av. de ce e Bellefa Chemin d A
Rue de Pinon
ste
(fabrication)
M A R É C H A L
Rue
n
U
és Pr ds an Gr
Coopérative laitière
21
8
on ne
e
D
35
Fo
25
v
E
Rue Pré ddu e
A
U
Route d'Hauteville égence la R de e Ru
nM
ix
32
rie u Mû uts d s Ha e d Rue Ru e de l'Arbonne
5
N
Renseignements utiles Useful information
Gendarmerie Police station
Départ sentiers Trailhead
LE COTARET
ire
E
1
Equitation Horse riding
LA ROSIÈRE
an
V
Parking payant Pay car park
Gare routière Central bus station
Rue du Nantet
LA CHAUDANNE
A
Jea
a ce de l i Rue t Maur xS Croi
Chapelle Sainte-Barbe
90
7
Résidence Accomodation
Funiculaire Funicular
7 8 t LES HAUTS DU MÛRIER r Rue de la Météo
ORBASSY Centre équestre
Route e Vulm d
LE REVERSET Albertville Moûtiers
Hôtel de ville Town hall
1
21
Rue
N
Canoë-Kayak Canoë-kayak
Le Villaret / Rosière
D 86
46
Parking couvert payant Indoor pay car park
Vers le Replatet Chapelle Saint-Michel
Vulmix Les Chapelles
2
25
Hôtel Hotel
2 Chapelle Sainte-Rose
4
31
Centre nautique Swimming pool
M
R C L E C L E
Pl. nu 19 Castex Ave teaux Coopérative 12 laitière (vente) re a aG
el 23 ed c Musée Pla des minéraux Gare SNCF
Parking Parking
90
Montée du Pré St-J e
Rue d e la V ano ise Ro ute de Mo ntr igo n
7
D
Rue du Nan tet
liers up
A R É C H A L
32
11
43
18
Atelier de torréfaction el orr eB
Rue d
3
Rue piétonne Pedestrian street
Office de Tourisme Tourist Office Parc National de la Vanoise Vanoise National Park
Tourisme et loisirs Tourism and leisure
in nto eA
33
Desser
Camping Campsite
10
(City center)
u
Rue
M
26
11
Chapelle de la Trinité
D 86
U
9 23 29 17
are
StMic h el
34 r i e 2 e n a C e n t
l a
d e
la G
D
d u
e
de Av.
E
30
1
40
CENTRE VILLE
ère
a t g e r u B o
20
u Place R Marcel Gaimard Ru e Cap. Rue des Vergers
19
e
U 28
s
10
u
Pe
27
n
N
Greffière
Pl. des Rue Jean Moulin Voûtes
e
Imp. de
E
41
5
v
V
9
e Ru e
a
A
a i se arent T e t u Ha Av. de Belleface hemin de C A
42
Kennedy
osi
Torre nt de l' Arbonne
7
Grand
J . F.
es Mo u
33
e
el
8
u Aven
18
on ne t
16
Ch . d
Rue de l'Arbonne
de C la he So m ur in ce
7
13 14 .d Ch
Rue du Nantet
13
haudann e
Pré St-Jean
Ch. funéraire
LA BOURGEAT
Supermarché Supermarket
rb ha le C
6
Ru ed el aR
9 29
26
ins uc ap sC de e té on M Rue de la C
Montée du
8
BOURG-SAINT-MAURICE
W
t Torren
5
5
Pi
V
C
S
o
R
Mésanges
Q
de s
P
Ru e
O
R
S
T
U
V
W
X
18 Y
Z
RUES Street
N
RENSEIGNEMENTS UTILES Useful information
A
O
E
Nantet (rue du) ………………………………. P 7 P 8
Arbonne (rue de l')…………………………… M 7 N 7 Arcs (route des) ……………………………… Y 13 Y 18 Arc-en-ciel (avenue de l') ……………………. T 11 Q 14
B
Belleface (chemin de) ………………………... O 9 P 9 Borrel (avenue A.) …………………………… U8 V 8 Bourgeat (rue de la) …………………………. S 8 U 7
C
Capucins (montée des) ……………………… Castex (place du Lieutenant) ………………... Centenaire (avenue du) ……………………… Centrale (route de la) ………………………... Chaudanne (rue de la) ………………………. Charbonnet (impasse du) …………………… Colombières (rue des) ……………………….. Croix-Saint-Maurice (rue de la) …………….. Croix-Saint-Maurice (impasse de la) ……….. Crousaz (chemin de) …………………………
S6 T7 U9 P8 R 9 P 17 V 17 S6 S8 W8 F 13 B 9 N8 M8 X 9 Y 10
D
Desserteaux (rue du Capitaine) ……………... S 9 T 9
Echines (chemin des) ………………………... W 8
Gare (avenue de la) …………………………... Gare (place de la) ……………………………. Glières (rue des) ……………………………... Grande Rue (rue piétonne) ………………….. Greffière (chemin de la) ……………………...
H
Haut-Bourg (passage du) ……………………. Haute-Tarentaise (avenue de) ……………….. Hauteville (route d') …………………………. Hauts du Mûrier (rue des) …………………...
S9 S 10 T 9 T 11 U 11 Q8 R8 R8
R8 O8 G 10 G 13 M7 N7
K
Kennedy (avenue J.F.) ………………………... Q 7 R 7
L
Leclerc (avenue du Maréchal) ……………….. I 7 M 9
M
Mayet (allée) …………………………………. Marcel Gaimard (place) ……………………... Mésanges (rue des) …………………………... Météo (rue de la) …………………………….. Monnet (rue Jean) …………………………… Montrigon (pont de) ………………………… Moulin (rue Jean) ……………………………. Moulins (chemin des) ………………………..
P
Peupliers (impasse des) ……………………… Pinon (rue de) ……………………………….. Pré de Foire (rue du) ………………………… Pré Saint Jean (montée du) …………………..
R
Raves (pont des) ……………………………... Régence (rue de la) …………………………... Reverset (chemin du) ………………………... Rochefort (allée de) ………………………….. Rochefort (chemin de) ………………………. Rosière (rue de la) ……………………………
S
Saint Jean (rue) ………………………………. Source (chemin de la) ……………………….. Stade (avenue du) ……………………………. Saint-Michel (rue) ……………………………
O 10 L 10 O 13 Q4 Q6 Q7
F 15 H 10 I 10 J7 W 9 W 10 V 9 V 10 U7 Q4
X 13 I8 U 10 X 12 Q9
T
Tour (impasse de la) …………………………. W 8
E
G
Olympiades (rue des) ………………………... X 11 Y 11
U 15 X 16 S9 O4 O5 L7 L8 M6 N6 N 16 Q9 R9 J9 J8
V
Vanoise (rue de la) …………………………… Vergers (rue des) …………………………….. Versoyen (rue du) ……………………………. Voûtes (place des) ……………………………. Vulmix (route de) …………………………….
P 11 P 12 S 9 S 10 W 12 R8 M5 N5
RENSEIGNEMENTS UTILES Useful information
B
1 - Base Internationale de canoë-kayak et rafting ………………….... F 14
C
2 - Camping "Le Versoyen" …………………...... Y 15 3 - Centre de secours …………………………... W 12 4 - Centrale hydro-électrique de Malgovert …… Z 18 5 - Centre Jean Moulin (salles de réunions et d'expositions) …………………… P 9 6 - Centre nautique …………………………….. X 14 7 - Cinéma "le Savoy" …………………………... Q 10 8 - Cimetière …………………………………… Q 6 9 - Cité scolaire Saint-Exupéry ……………………… R6 10 - Coopérative laitière (vente) ……………….. T 9 11 - Coopérative laitière (fabrication)…………. E 11
D
12 - Déchetterie ……………………………….... K 14
13 - École primaire (centre) ………………...... 14 - École maternelle (centre) ………………... 15 - École maternelle "petit prince" ………….. 16 - École "Petite planète" …………………...... 17 - École Sainte-Bernadette ………………..... 18 - Église ……………………………………...
HEBERGEMENTS Accomodations
R7 R7 L 10 L 11 T8 P7
19 - Foyer logement "la Roselière" ………….... Q 9 20 - Funiculaire ……………………………...... Q 15 21 - Fourrière …………………………………. C 11
22 - Gare routière …………………………….. 23 - Gare SNCF ………………………………. 24 - Gendarmerie …………………………….. 25 - Gymnase du lycée ……………………….. 26 - Gymnase du collège ……………………...
T10 T10 I9 Q5 Q6
27 - Halte garderie ……………………………. Q 9 28 - Hôpital …………………………………… O6
29 - Lycée ……………………………………. 30 - Ludothèque, relais assistante maternelle .
2 - Hôtel Arolla ……………………………… Q 9 3 - Hôtel Autantic …………………………… I 10 4 - Hostellerie du Petit-St-Bernard …………. U 10 6 - Hôtel Le Relais de la Vanoise …………… W 11 7 - Hôtel Le Savoyard ……………………….. Q 8
RESIDENCES Accomodation 1 - Les Arandelières ………………………… O 3 2 - Le Bergentrum …………………………… Q 11 3 - Le Centenaire ……………………………. Q 10 4 - Les Cinq Lacs ……………………………. U 10 5 - Les Chapieux …………………………….. T 5 6 - Le Coeur d'Or ……………………………. X 13
H
L
1 - Hôtel Angival ……………………………. R 8
5 - Hôtel La Petite Auberge …………………. J 7
F
G
HOTELS Hotel
7 - Le Darbelay ………………………………. M 6 8 - L'Echaillon ……………………………….. M 6 9 - Euro Résidence …………………………... T 8
R6 V10
10 - Les Glières ………………………………. N 12 11 - Le Grand Coeur ………………………… Q 10 12 - Les Iris …………………………………... U 9 13 - Jardins Nantet …………………………... O 7
M
31 - Mairie ……………………………………. S 9 32 - Maison de retraite Saint-Michel ……….... P 4 33 - Médiathèque ……………………………... T 9
14 - Lac de Mya ……………………………… T 11
O
17 - Les Olympiades ………………………… Y 11
34 - Office de tourisme ……………………….. T 10 35 - Office national des forêts ………………... L 9
S
41 - Salle d'exposition Saint-Michel …………. 42 - Salle Grenette …………………………...... 43 - Salle des fêtes …………………………….. 44 - Services techniques …………………….... 45 - Stade Albert Martin ……………………...
T
16 - Le Mental ……………………………….. U 6 18 - L'Orée des Arcs ………………………… R 10 19 - Le Planay ………………………………... U 9 20 - Plein Ciel ………………………………... S 7
P
36 - Parc des loisirs (piscine, tennis, boulodrome) ………………... 37 - Parcours de santé ……………………….... 38 - Police municipale ………………………... - Poste …………………………….………... 40 - Pôle emploi ……………………….………
15 - Lac de Presset …………………………… T 10
21 - La Résidence ……………………………. N 5
W 13 X13 Y14 V15 W 15 M 11 R9 S8
22 - Le Rochefort ……………………………. V 10 23 - Le Roignaix ……………………………... T 8 24 - Le Ruitor ………………………………... W 11 25 - Le Solaret ……………………………….. P 11 26 - Super Arc ……………………………….. P 10 27 - Tétras Lyre ……………………………… R 12
Q8 R8 Q 10 K 14 W 12
46 - Trésor public…………………………........ Q 11
28 - Les Tilleuls ……………………………… O 10 29 - Grand Roc ……………………………… T 8 30 - La Raja ………………………………….. P 9 31 - Lys Martagon …………………………… Q 11 32 - Les Borainies …………………………… Q 11 33 - Les Grandes Aiguilles …………………
P7
34 - Le Bellecôte ……………………………
R9