Du 16 au 23 Avril 2016

ANIMATIONS

ENTERTAINMENT

* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

16 au 23 avril 2016 DuDu 12 au 19 décembre 2015

NEW

A PARTIR DE FROM

la demi journée

Half-day

ps - t n Lou tits b enfa ’ P Les et clu he crèc

Ouvert du 19 décembre 2015 au 08 avril 2016 La crèche & le club enfant sont ouverts tous les jours de 8h30 à 19h30 non stop, en journée et demi-journée.

«Les P’tits Loups» accueille vos enfants de 3 mois à 12 ans.

Pour les enfants en journée déjeunant à l’hôtel, nous pouvons les récupérer à la fin de leur cours de ski ESF à midi et les redéposer en début d’après midi.

Open from december 2015, 19th to April 2016, 8th.

Mini Club is open every day from 08:30am to 07:30pm, full day or half day. «Les P’tits Loups» welcomes your children from age 3 months to 12 years old.

For full day children having lunch at the hotel, we can pick them up at the end of their ski lesson and then bring them back to the ski school. * À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

Soirées animées durant les vacances scolaires pour les 6/12 ans.

Evening entertainment for 6 to 12 y.o during holidays.

Hôtel La Cachette*** Arc 1600 Les P’tits Loups - Crèche et Club Enfant Arc Pierre Blanche - 73700 Arc 1600 Tél. : +33 (0)4 79 07 70 50 Mail : direction.hotelcachette@tuiski.com

ARC 2000 Les Arcs Spring Final voir page 6 & 8 - see page 6 & 8 DIMANCHE / SUNDAY Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux Welcome drink and typical products taste

03

Domaine skiable et villages des Arcs

17 AVR. Salle des Festivals 18:30 - 19:30

LUNDI / MONDAY 18 AVR. Après ski multi glisse • Multi – glide after ski Tapis roulant de la Patinoire 17:30 - 18:30 Venez tester gratuitement le snake-gliss, yooner, snow-scoot et snow-scooter avec les pros de la station !

LUNDI AU VENDREDI / MONDAY TO FRIDAY DU 18 AU 22 AVR. Mini Moutain park 2000 • Small mountain park 2000 Place de la patinoire 17:00 - 20:00 MARDI / TUESDAY 19 AVR. Bubble Foot • Bubble Soccer Place olympique 17:30 - 18:30 Match de foot où les joueurs sont équipés de bulles gonflées géantes. Inscription à l’Office de Tourisme. Dès 10 ans.

MARDI AU JEUDI / TUESDAY TO THURSDAY DU 19 AU 21 AVR. Structure gonflable • Inflatable structure Place de la patinoire 15:30 - 18:30 Château gonflable à disposition. Accès libre et sous la responsabilité des parents.

VENDREDI / FRIDAY 22 AVR. Electro - Disco DJ set Hôtel Clubs Belambra 15:00

Happy end sur la Place Olympique d’Arc 2000 • Happy end in Arc 2000 MERCREDI / WEDNESDAY 20 AVR. Benji-éjection géant • Benji ejection 11:30-12:30 et 13:30-18:30 Envoyez-vous en l’air sanglé dans le harnais de sécurité spécial adulte (suivant conditions météo).

Concert gratuit les EX de Jo • Free concert 15:30-17:30 Reprises Pop Rock par un groupe professionnel (suivant conditions météo, report possible au jeudi).

Crazy chrono challenge • Crazy chrono challenge 17:30 Un parcours d’obstacles incroyable vous attend !! Soyez le plus rapide et établissez le record du tour !! (Mini 10 ans) MERCREDI AU VENDREDI / WEDNESDAY TO FRIDAY DU 20 AU 22 AVR. Magic ballon’s, sculptures • Sculpture on balloon 12:30 - 17:00 JEUDI / THURSDAY 21 AVR. Démo de parapente • Paragliding demonstration 12:30 Chutes des derniers « flocons de neige » de fin saison sur Arc 2000. Lots à gagner.

Benji-éjection géant • Benji ejection 11:30-12:30 et 13:30-18:30 Dj’s kameleon set electro (électro house jungle dub step) 14:30 - 16:30 Jeux en bois à l’ancienne • Old wooden games 14:30 - 17:30 Venez tester vos réflexes, précision et rapidité (suivant conditions météo) VENDREDI / FRIDAY 22 AVR. Promenade en calèche • Horse-drawn carriage ride 11:30 - 13:30 Batucada « Steven Ninja » 13:30 - 16:30 Un clown percussionniste toujours prêt à ambiancer et à amuser. Animation interactive avec petits et grands.

Faites la photo souvenir avec Casse Noisette, la mascotte d’Arc 2000 16:30 - 17:30 VENDREDI ET SAMEDI / FRIDAY & SATURDAY 22 ET 23 AVR. Barbecue / BBQ Apportez vos grillades en famille ou entre amis !

11:00 - 14:30

ARC 1950

04

Les Arcs Spring Final voir page 6 & 8 - see page 6 & 8

Domaine skiable et villages des Arcs

Ski, sun & fun ! Entre concert, slackline, waterslide, bubble foot... Une semaine de glisse et de festivités !

Between concert, slackline, waterslide, bubble soccer... Fun festive activities are waiting for you!

DIMANCHE / SUNDAY Accueil du Village • Village Welcoming Présentation des activités, pot d’accueil et chamallows grillés

17 AVR. Puits de feu

17:00

Activities presentation, welcome drink and grilled marshmallows

Venez découvrir le programme de la semaine puis déguster nos boissons chaudes du pays et chocolat chaud pour bien débuter votre semaine à la montagne !

Discover the entertainment program of the week and taste our hot wine*, a good way to begin your mountain week.

LUNDI / MONDAY 18 AVR. Défi biathlon • Biathlon challenge Place de l’Horloge 17:00 - 18:00 Venez tirer en toute sécurité avec nos carabines laser et affiner votre précision. A partir de 6 ans Try a safe shooting with our laser rifles and sharpen your aiming. From the age of 6 years old

MARDI / TUESDAY 19 AVR. Parcours de voitures radio-télécommandées • Radio-controlled cars track Place de l’Horloge 16:30 - 18:30 MERCREDI ET JEUDI / WEDNESDAY & THURSDAY

20-21 AVR.

Closing week Concert Mercredi « Bon Air », Les Arcs Spring Final Concert Jeudi « Georges », Les Arcs Spring Final

Wood Bear Café, Place Manoir Savoie Georges Wine Bar, Place Manoir Savoie

JEUDI / THURSDAY Luges Airboard Party • Airboard sledge Party Casque obligatoire • Helmets are complulsory

Sous la passerelle du Prince des Cimes 17:30 - 18:30

21 AVR.

VENDREDI / FRIDAY

22 AVR.

Puits de feu gourmand • Gourmet fire pit Place de l’horloge

16:30

Partagez avec nous un moment convivial autour d’une boisson chaude et de brochettes de marshmallows grillés.

Share with us a sweet and friendly moment around a hot beverage and roasted marshmallows.

►Valorisation locative ►Avantages fiscaux ►Fidélisation clientèle

17:30 18:00

CLASSEMENT RÉNOVATION LABELLISATION

reference@lesarcs.com - http://reference.lesarcs.com * À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

ARC 1800

05

Les Arcs Spring Final voir page 6 & 8 - see page 6 & 8

Domaine skiable et villages des Arcs

Ski, sun & fun ! Entre concert, waterslide, bubble foot... Une semaine de glisse et de festivités !

Between concert, waterslide, bubble soccer... Fun festive activities are waiting for you!

TOUS LES JOURS / EVERY DAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

du samedi au mardi du mercredi au vendredi

Espace Mille8 17:00 - 19:30 Espace Mille8 17:00 - 20:30

Animations Mille8 • Mille8 entertainment Espace Mille8 Concerts, battle de luge, goûters enfants, snow trail, simulateur de golf, snowga expérience, team relay en ski et snowboard, zumbaltitude... Programme détaillé page 6.

17 AVR. DIMANCHE / SUNDAY Drink Show ludique • Welcome drink Place basse des Villards 17:30 - 19:30 Venez partager le pot d’accueil à nos côtés tout en profitant des nombreux jeux géants et participatifs qui vous seront proposés ! • Come to take part in our side with a welcome drink! Many entertainments in the evening!

LUNDI / MONDAY Projection gratuite du film : « En route » • Free movie screening

18 AVR. Centre Bernard Taillefer

18:00

MARDI / TUESDAY 19 AVR. Snow trail voir page 6 Télécabine Villards, Espace Mille 8 8:00 - 9:00 Beach party Waterslide et Big air bag, Les Arcs Spring Final voir page 8 sÀ côté de l’Altiport 10:00 - 16:00 Slalom géant open, Les Arcs Spring Final voir page 8 Stade de Tétras 13:30 Distribution de bonbons HARIBO. Inscription sur place • Sweets HARIBO delivery. Registration on site.

Visite guidée : Les Arcs au coucher du soleil • Architectural guided tour Office de Tourisme 17:45 Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique avec d’un guide conférencier.

20 AVR. MERCREDI / WEDNESDAY Snowga Experience voir page 6 Télécabine Villards, Espace Mille 8 9:30 - 10:30 Team Relay et test de Sled Dog, Les Arcs Spring Final voir page 6&8 Espace Mille8 17:00 - 19:00 JEUDI / THURSDAY Goûter surprise des enfants • Surprise snack for children voir page 6

21 AVR.

VENDREDI / FRIDAY Zumbaltitude voir page 6

22 AVR.

Espace Mille8 16:00 - 17:00 Espace Mille8 10:00 - 11:00

Les Arcs Spring Final - Water Slide © Manu Reyboz

MILLE8 - Arc 1800

06

Avec votre forfait profitez des animations gratuites * Activities are free with any valid lift pass*

SAMEDI AU MARDI / SATURDAY TO TUESDAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

DU 16 AU 19 AVRIL 17:00 - 19:30

LUNDI / MONDAY 18 AVRIL Le « Game Over » battle de luge • The « Game Over » sled battle RV au départ du TC Villards 17:00 - 19:00 Les Arcs Spring Final Devenez les héros d’un jeu vidéo pour une descente folle et éliminer votre adversaire. Location, inscriptions et tarifs à la boutique La Luge • Pick out your toboggan and take out your opponent! Rental and prices at La Luge office.

MARDI / TUESDAY 19 AVRIL Snow trail RV au départ de la TC Villards Running en altitude et préparation physique • Challenge yourself to some high altitude snow training!

8:00 - 9:00

MERCREDI / WEDNESDAY 20 AVRIL Snowga Experience RV au départ du TC Villards 9:30 - 10:30 Yoga sur neige en immersion avec l’élément naturel, adapté à la pratique des sports d’hiver, bouger et skier mieux.

Become one with the environment during these snow yoga sessions. Perfect to relax and get in the mood to ski.

Team Relay et test de Sled Dog, Les Arcs Spring Final RV au départ de la TC Villards 17:00 - 19:00 Course poursuite en ski ou snowboard par équipe sur le tracé de la piste des Bosses.

Adrenaline-fueled ski and snowboard relay races on the Bosses snowcross course.

MERCREDI AU VENDREDI / WEDNESDAY TO FRIDAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

DU 20 AU 22 AVRIL 17:00 - 20:30

JEUDI / THURSDAY 21 AVRIL Goûter surprise des enfants • Surprise snack for children RV au départ de la TC Villards 16:00 - 17:00 VENDREDI / FRIDAY 22 AVRIL Zumbaltitude RV au départ de la TC Villards Cours de cardio dance, zumba, latino • Latin dancing, cardio and zumba.

11:00

*Animations gratuites sur présentation d’un forfait skieur ou piéton en cours de validité. *Activities are free with any valid ski or pedestrian lift pass.

Mais aussi... And also...

DU SAMEDI AU MARDI / SATURDAY TO TUESDAY

DU 16 AU 19 AVRIL

11:30 - 19:30

ET DU MERCREDI AU VENDREDI / WEDNESDAY TO FRIDAY DU 20 AU 22 AVRIL 11:30 - 20:30 Simulateur de golf • Golf simulator

Le Lodge Location, inscriptions et tarifs au 04 79 40 28 33 • Rental, registration and prices at + 33 (0)4 79 40 28 33

7

Nager, Glisser, DĂŠguster, Explorer.

Swim, Slide, Savour, Explore.

Informations & tarifs dans le Guide Mille8 et sur lesarcs.com

ÉVÉNEMENTS EVENTS

08

La fête du Printemps du ski !

Du ski mais pas que... ... Des animations, du fun et du farniente !

Animations gratuites ● Lundi 18

Challenge game over Luge Arc 1800 - Zone Mille8 de 17h à 19h ● Mardi 19

Waterslide - Big Air Bag & DJ set Arc 1600 - À côté de « l’Altiport » de 10h à 16h Slalom géant Arc 1800 - Stade Tétras, 13h30 ● Mercredi 20

Team relay, test de « Sled Dog » Arc 1800 - Zone Mille8 Piste des bosses, de 17h à 19h

Concerts ● Mardi 19

Spring parties Restaurants d’altitude

DJ set et décor Beach 10h à 16h - À côté de l’Altiport (Arc 1600)

● Vendredi 22

● Mercredi 20

● Dimanche 24

Pop Rock « Bon Air » Place Manoir Savoie 17h30 - Wood Bear Café (Arc 1950)

L’Arpette - Secteur 1600-1800 12h à 17h - DJ et BBQ Le Sanglier qui fume - Arc 1600 12h - « Cochon cochon » Concert Deep Art

● Jeudi 21

Pop Rock « Georges » 18h - Georges Wine Bar, Place Manoir Savoie (Arc 1950) ● Vendredi 22

Electro - Disco DJ set 15h - Hôtel Clubs Belambra (Arc 2000)

Programme détaillé sur lesarcs.com et dans les Offices de Tourisme

09

ARC 1600

10

Les Arcs Spring Final voir page 6 & 8 - see page 6 & 8

Domaine skiable et villages des Arcs

Ski, sun & fun ! Entre concert, waterslide, bubble foot... Une semaine de glisse et de festivités !

Between concert, waterslide, bubble soccer... Fun festive activities are waiting for you!

DIMANCHE / SUNDAY Messe • Christian Mass

17 AVR. La Coupole

17:30

LUNDI / MONDAY 18 AVR. Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture • Architectural guided tour Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer...

Drink Show ludique • Welcome drink Place du Soleil 17:30 - 19:30 Venez partager le pot d’accueil à nos côtés tout en profitant des nombreux jeux géants et participatifs qui vous seront proposés ! • Come to take part in our side with a welcome drink! Many entertainments in the evening!

MARDI / TUESDAY

19 AVR.

Beach party Waterslide et Big air bag, Les Arcs Spring Final

À côté de l’Altiport 10:00 - 16:00

Projection gratuite du film « M. Peabody et Sherman » • Free movie screening

La Coupole

18:00

VENDREDI / FRIDAY Projection gratuite du film « Bis » • Free movie screening

La Coupole

20:00

22 AVR.

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

PATRIMOINE HERITAGE LUNDI 18 / MONDAY Les Arcs, une signature d’architecture 11h Arc 1600

F Rdv devant l’Office de Tourisme - Place du Soleil Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle, intégrée dans le paysage de montagne et adaptée à la pente. L’œuvre d’une équipe de concepteurs qui réunissait, entre autres autour de Charlotte Perriand, les architectes Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Bernard Taillefer, Robert Robutato, Pierre Faucheux...

Ce dernier dessina la Coupole dont la charpente en lamellé-collé servit de base graphique pour la conception du sigle des Arcs. Gratuit.

© A.B.T.

MARDI 19 / TUESDAY Les Arcs, une station balcon

Arc 1800 17h45

F Rdv devant l’Office de Tourisme, Le Charvet

Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique... Gratuit. Selon météo.

BOURG SAINT MAURICE Les Arcs Spring Final voir page 6 & 8 - see page 6 & 8

11

Domaine skiable et villages des Arcs

Ski, sun & fun ! Entre concert, waterslide, bubble foot... Une semaine de glisse et de festivités !

Between concert, waterslide, bubble soccer... Fun festive activities are waiting for you!

MARDI AU SAMEDI / TUESDAY TO SATURDAY DU 12 AU 30 AVR. « Les âmes chiffonnées de Trudy » Médiathèque Animations autour des chiffons : exposition, atelier créatif et conte autour du « joueur de flûte de Hamelin ».

SAMEDI / SATURDAY 16 AVR. Marché hebdomadaire • Local market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 Foire aux livres Salle des Fêtes - Le Chorus 9:00 - 19:00 Atelier de Trudy : chiffons sculptés Médiathèque 9:30 - 12:00 DIMANCHE / SUNDAY 17 AVR. Foire aux livres Salle des Fêtes - Le Chorus 8:30 - 17:00 Culte protestant évangélique • Protestant service Salle Galaxie 10:00 Messe • Christian mass Eglise Saint Maurice 10:30 LUNDI / MONDAY 18 AVR. Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15:00 Guided visit of a medieval chapel with frescoes

Visite guidée d’une chapelle du XVe siècle où ses fresques, telles une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation gratuite obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme.

Guided visit in french. Free registration before 11am at the Tourist Offices.

SAMEDI / SATURDAY 23 AVR. Rencontre-dédicace de l’écrivain David Foenkinos U Culture 11:30 - 12:30 DIMANCHE / SUNDAY 24 AVR. Bourse aux vélos et sports d’été

Salle des Fêtes - Le Chorus 11:00 - 17:00 Grâce à l’association CycloCoeur, c’est l’occasion de vendre ou d’acheter vos vélos (VTT, route, enfant), rollers, trottinettes, skates, équipement de tennis, foot, montagne, eau vive, équitation... Pour la bonne cause.

27 AVR. MERCREDI / WEDNESDAY Chants polyphoniques Corses « Jean-Paul Poletti et le Chœur de Sartène » Eglise Saint Maurice Billetterie à l’Office de Tourisme et sur place..

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

PATRIMOINE HERITAGE LUNDI 18 / WEDNESDAY Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15h F Rdv devant la chapelle de Vulmix Gratuit. Inscription obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme. Guided visit in french.

Free registration before 11am at the tourist offices

© A.B.T.

20:30

LES ARCS BY NIGHT Les partenaires vous proposent aussi...

ARC 1950

Les Belles Pintes

• De 16h30 à 20h30 : Du mardi au samedi, Live Music

ARC 1800

Le B.K.M.

• 16h30-19h : Tous les mercredis, après-ski musique live • 23h - 2h : Tous les jeudis, soirée DJ ou live

ARC 1800

Le Mountain Café

• De 18h à 22h : Tous les dimanches soirs, close-up magie

BOURG SAINT MAURICE

Le Bazoom

• À partir de 22h : Tous les vendredis, concert live Tous les samedis, DJ live

Le CENTRE AQUALUDIQUE face au Mont Blanc !

An AQUAFUN CENTRE facing the Mont Blanc!

Espaces aquatique, bien être et forme.

Recreational pool, wellbeing and fitness Area:

• Ouvert du dimanche au mardi de 11h à 19h30.

Du mercredi au vendredi de 11h à 20h30 Samedi de 14h à 19h.

• Open from Sunday to Tuesday from 11am to 7:30pm.

From wednesday to friday till 8:30pm On Saturday from 2pm to 7pm.

• Séance d’aquagym ou aquabike de 10h à 11h tous les jours sauf samedi. Cf conditions sur place.

Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

• Aquagym or aquabiking from 10am to 11am every day except on saturday. Details and conditions available on site. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

• Évacuation des bassins 1/2 h avant la fermeture.

• Please vacate the pool 30mn before closing time.

Informations dans les points de ventes de forfaits et les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com.

Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

12

CINÉMA CINEMA

13

« LE COEUR D’OR » BOURG SAINT MAURICE

À L’AFFICHE, en VO, VF, 3D, selon les séances parfois adaptés aux déficients sensoriels, selon les séances • Les visiteurs : la révolution • Le fantôme de Canterville • Robinson Crusoé • Marseille • Kung Fu Panda 3 • Médecin de campagne • Au nom de ma fille • La passion d’Augustine • La vache

• Room • Dieu merci !

• Belgica • Good luck Algeria • Le livre de la jungle • Batman V Superman • Ratchet et Clank • Rosalie Blum • M et le 3ème secret

• Demain • Incendies • Adopte un veuf • Tout en haut du monde • Le bouton de nacre • Le chasseur et la reine

des glaces

Séances à différents horaires selon les jours / Screening hours depend on the days Programme complet sur cinecoeurdor.fr, sur la page Facebook Cinéma Coeur D’OR et à l’Office de Tourisme Complete program on cinecoeurdor.fr, on facebook and at the Tourist Office

« L’ÉTERLOU » À VALLANDRY DIMANCHE 17 AVRIL 18h Marseille 21h Mariage à la grecque 2

(1h34) LUNDI 18 AVRIL 18h Le livre de la jungle 21h La Vache (1h31)

MARDI 19 AVRIL 18h Good luck Alegia 21h Seul contre tous (2h03) MERCREDI 20 AVRIL 18h Kung Fu Panda 3 21h Médecin de campagne

(1h42)

JEUDI 21 AVRIL 18h Le livre de la jungle 21h Les visiteurs 3 :

la révolution (1h50)

VENDREDI 22 AVRIL 18h Ratchet et Clank 21h La dream team (1h35)

Départ de la dernière navette vers Arc 1800 à 23h (17h45 samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (5.45pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com

LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR TV LES ARCS Infos pistes, météo, animations, jeux...

SPORT ET CULTURE

14

SPORT AND CULTURE ARC 2000 Structure gonfable Inflatable structure Du mardi au jeudi Place de la Patinoire 15h30 à 18h30

Château gonflable à disposition.

Accès libre et sous la responsabilité des parents.

Inflatable castle at your disposal. Free access and under responsability of the parents.

ARC 1800 Bowling « La Station » Tous les jours

Galerie Aiguille des Glaciers 04 79 06 97 96

Sport´n Coach Yogastrech et Fitness. Cours collectifs à Arc 1600 & Arc 1800, 9h45, 10h45, 17h15, 18h30. Du lundi au vendredi.

Inscriptions au 06 08 16 26 78.

ARC 1600

BOURG SAINT MAURICE Centre Nautique • Swimming Pool Du Lundi 11 au Samedi 23/04 : 14h-19h30. (Short de bain interdit) Samedi : aquabike à 13h30 Dimanche : Fermé

Sport´n Coach Inscriptions au 06 08 16 26 78.

Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières)

BOURG SAINT MAURICE

Visite guidée : le vendredi 9h3010h30. Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct.

Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Exposition « Les âmes chiffonnées de Trudy » jusqu’au 30 avril.

Lundi au vendredi : 9h30-11h30

Atelier de torréfaction du café Les Cafés l’Or Vert

Du mardi au samedi : 9h-12h&14h-19h

Visite Gratuite : Samedi à 10h.

Jeudi à 10h en vacances scolaires.

DOMAINE SKIABLE LUNDI AU SAMEDI / MONDAY TO SATURDAY DU 18 AU 23 AVRIL Rodéo Park la piste de luge Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 10:30 - 16:15 Piste de luge à Arc 2000, 3 km de pures sensations dans un décor de rêve, à faire absolument ! Tarifs sur place.

Toboggan track in Arc 2000, 3 km of undiluted thrills in a dream setting, an absolute must! Price on site.

MERCREDI / WEDNESDAY 20 AVRIL Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 16:30 Rodeo Park by night Descente en luge après la fermeture des pistes. Laissez-vous tenter par une dose de frisson pour un début de soirée réussie. Prêt du matériel : luge, casque, lampe frontale, encadrement et boisson chaude inclus. Tarifs et réservation avant 14h sur place / A toboggan run after the pistes close. Open to all skiers and walkers with a valid lift pass. Price and reservation before 2pm on site.

OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com

Crédit photo : Propaganda73.com. Impression « L’Edelweiss » sur papier issu de forêts à gestion durable

2 SPAS OUVERTS À TOUS SPAS OPEN TO EVERYONE

Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix

DEEP NATURE SPA ARC 1950 DEEP NATURE SPA ARC 1800 RÉSIDENCE LES SOURCES DE MARIE HOTEL DU GOLF Arc 1950 Le Village Village Charvet Arc 1800 legolf@deepnature.fr - +33 (0) 4 79 41 43 41 arc1950@deepnature.fr - +33 (0) 4 79 41 42 90

La Boutique Shop online www.deepnature.fr