Du 20 au 26 février 2016

ANIMATIONS

ENTERTAINMENT

Du1220 février 2016 Du auau 1926 décembre 2015

NEW

A PARTIR DE FROM

la demi journée

Half-day

ups s Lo enfant t i t ’ P Les et club e h c è cr

Ouvert du 19 décembre 2015 au 08 avril 2016 La crèche & le club enfant sont ouverts tous les jours de 8h30 à 19h30 non stop, en journée et demi-journée.

«Les P’tits Loups» accueille vos enfants de 3 mois à 12 ans.

Pour les enfants en journée déjeunant à l’hôtel, nous pouvons les récupérer à la fin de leur cours de ski ESF à midi et les redéposer en début d’après midi.

Open from december 2015, 19th to April 2016, 8th.

Mini Club is open every day from 08:30am to 07:30pm, full day or half day. «Les P’tits Loups» welcomes your children from age 3 months to 12 years old.

For full day children having lunch at the hotel, we can pick them up at the end of their ski lesson and then bring them back to the ski school.

Soirées animées durant les vacances scolaires pour les 6/12 ans.

Evening entertainment for 6 to 12 y.o during holidays.

Hôtel La Cachette*** Arc 1600 Les P’tits Loups - Crèche et Club Enfant Arc Pierre Blanche - 73700 Arc 1600 Tél. : +33 (0)4 79 07 70 50 Mail : direction.hotelcachette@tuiski.com

ARC 2000 DIMANCHE / SUNDAY Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux

03

21 FÉVR. Salle des Festivals 18:00 - 19:00

Welcome drink and typical products taste

Toutes les infos de la semaine avec l’Office de Tourisme et les professionnels de la station.

All the information of the week with the Tourist Office and the professionals of the resort.

LUNDI / MONDAY 22 FÉVR. Après ski multi glisse • Multi-glide after ski Tapis roulant de la Patinoire 17:00 - 18:30 Venez tester gratuitement le snake-gliss, yooner, snow-scoot et snow-scooter avec les pros de la station !

Come and have a free try of snake-gliss, yooner, snow-scoot and snow-scooter with the resort pro riders!

MARDI / TUESDAY 23 FÉVR. Visite guidée : de la station intégrée au resort d’altitude Office de Tourisme 11:00 Une visite guidée pour tout comprendre des singularités de l’architecture d’Arc 2000 et d’Arc 1950. Voir page 11 Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30

Le show d’Arc 2000 • The show of Arc 2000 Place olympique 18:00 Descente aux flambeaux, spectacle de feu et feu d’artifice. Guest, le DJ du Latino (suivant condition météo) Torchlight descent, show of fire and fireworks. Guest, the DJ of the Latino (according to weather report).

MERCREDI / WEDNESDAY Rodéo Park by night Voir page 14

24 FÉVR. Domaine skiable - Col de la Chal

16:30

Arc 2000 fait son cirque ! • Arc 2000 makes its circus!

Salle Bogo 18:00 - 19:30 Initiation aux arts du cirque. Foulards, jonglerie, acrobaties, équilibriste... à partir de 8 ans (accompagné des parents) Introduction to circus arts. Foulards, juggleries, acrobatics, high-wire walker… from 8 years old (accompanied by parents)

Nocturne son et lumières d’Arc 2000 • Night sound and lights show Place de la patinoire 20:00 - 22:00 Venez patiner gratuitement sur la patinoire naturelle, tout en musique et lumière, avec marshmallow grillés (suivant condition météo) • With music and light, come to skate on the natural ice rink for free. Roasted marshmallows (according to weather report).

JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR. First Tracks Voir page 14 Télésiège du Bois de l’Ours 7:45 La 1ère trace du matin au lever du soleil, ça vous tente ? • Start your day enjoying perfectly groomed runs before anyone else.

Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 Buble Foot • Buble Soccer Place olympique 17:00 - 18:30 Nouveau. Tous les joueurs sont équipés de bulles gonflées géantes. Inscription gratuite à l’Office de Tourisme.

New. All the players are equipped with giant inflated bubbles. Free registration at the Tourist Office.

VENDREDI / FRIDAY 26 FÉVR. Concours de bonhomme de neige • Snowman challenge Place olympique 15:30 - 16:30 Faites la photo souvenir avec Casse Noisette, la mascotte d’Arc 2000 Place olympique 16:00 - 17:00 Take a photo with Casse Noisette the mascot

La boom des enfants • Children’s party Salle Bogo 18:00 - 19:30 Viens danser et t’amuser avec tes amis ! Surprise avec Gilles l’animateur ! (accompagnés des parents) Dance and have fun with your friends! Surprise with Gilles the organizer (accompanied by parents) * À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

ARC 1950

04

DIMANCHE / SUNDAY Présentation du programme d’animations et marshmallows grillés

21 FÉVR. Puits de feu 17:00 - 18:00

Entertainments presentation and roasted marshmallows

Venez découvrir le programme de la semaine puis déguster nos boissons chaudes du pays et chocolat chaud pour bien débuter votre semaine à la montagne !

Discover the entertainment program of the week and taste our hot wine, a good way to begin your mountain week.

Snowboard test gratuit • Face painting workshop Magasin Freeride 10:00 - 16:00 LUNDI / MONDAY 22 FÉVR. Atelier maquillage • Face painting workshop Salle Manoir Savoie 16:00 - 18:30 Concert chez Luigi • Live music Chez Luigi 17:00 - 19:00 Bal des enfants • Children ball Salle Manoir Savoie 17:30 Entrez dans un univers féérique et dévoilez-nous vos plus beaux pas de danse !

Enter in a magical universe and reveal your dancer skills!

MARDI / TUESDAY 23 FÉVR. Parcours de voitures radio-télécommandées • Radio-controlled cars track Place Manoir Savoie 16:30 - 18:30 Ski de nuit • Night skiing Télésiège des Marmottes 17:00 - 18:30 Défi biathlon • Biathlon challenge Place de l’Horloge 17:30 - 18:30 MERCREDI / WEDNESDAY 24 FÉVR. Slalom de nuit • Night slalom Télésiège des Marmottes 17:00 - 19:00 Concours de sculptures sur neige ! • Snow sculpture contest!

Place Manoir Savoie 17:00 Nombre de places limité • Limited number of places JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR. First Tracks Voir page 14 Télésiège du Bois de l’Ours 7:45 La 1ère trace du matin au lever du soleil, ça vous tente ? • Start your day enjoying perfectly groomed runs before anyone else.

Ski de nuit • Night skiing Télésiège des Marmottes 17:00 - 18:30 Concert chez Luigi • Live music Chez Luigi 17:00 - 19:00

Semaine de l’enfant • Kids week Tire sur neige ! • Mapple taffy on snow !

Place de l’horloge

16:00 - 18:00

Venez gouter aux délicieuses sucettes de sirop d’érable sur la neige !

Join us to taste the Mapple taffy on the snow!

Spectacle « Tout est bon dans l’ballon » • Show Place de l’horloge

17:30

Assistez au spectacle qui mélange humour et sculpture de ballons.

Original et surprenant, ce spectacle vous replongera en enfance !

Attend to the show which mix of humour and balloon modelling.

Original and surprising, this show will get back to childhood!

Feu d’artifice • Firework Centre du Village 18:30

VENDREDI / FRIDAY Ski Joëring Descente aux flambeaux • Torchlight ski descent

26 FÉVR. Place de l’horloge 16:30 - 18:00 Centre du village 18:00

* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

ARC 1800 TOUS LES JOURS / EVERY DAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

05

du samedi au mardi du mercredi au vendredi

Espace Mille8 17:00 - 19:30 Espace Mille8 17:00 - 20:30

Animations Mille8 • Mille8 entertainment Espace Mille8 Welcome gourmet, battle de luge, goûters enfants, snow trail, simulateur de golf, snowga expérience, balade céleste, zumbaltitude... Programme détaillé page 6.

21 FÉVR. DIMANCHE / SUNDAY Drink Show Sportif • Sportive drink show Place basse des Villards 17:00 - 19:00 De nombreuses animations vous seront proposées tel que du Karting sur neige et beaucoup d’autres surprises.

Come to take part in our side with a welcome drink! Snow karting and many other entertainments!

LUNDI / MONDAY

22 FÉVR.

Descente aux flambeaux suivie d’un feu d’artifice Torchlight descent followed by a great firework display Front de neige Vagère 18:15

MARDI AU VENDREDI / TUESDAY TO FRIDAY

DU 23 AU 26 FÉVR.

GMX Les Arcs - Gavaggio Monster Cross L’évènement de Skicross version XXL destiné aux Kids. Voir page 8

Mille 8 10:00 - 17:00

The XXL Skicross event intended primarily for Kids. See page 8

Essais Volkswagen • Cars test Inscriptions en amont à l’Office de Tourisme, sur place ou à la tente VW sur le village du GMX

Esplanade à côté de l’arrêt navettes Charvet 10:00 - 18:00

MARDI / TUESDAY Goûter avec la Vache Mauve • The Mauve Cow snack Projection gratuite du film : « En route » • Free movie screening

23 FÉVR. Les Pingouins, Espace Mille 8 16:00 - 17:30 Centre Bernard Taillefer 20:30

GMX CTC Les Arcs by Adrien Coirier, rider du Team les Arcs Course de ski randonnée et skicross gratuite, ouverte aux pros et amateurs. Voir page 8

Mille 8

17:30

Ski touring and skicross free race open to every one. See page 8

MERCREDI / WEDNESDAY 24 FÉVR. Slalom open du Club des Sports • Sports Club open slalom Stade de Tétras Ouvert à tous. Distribution de bonbons HARIBO. Inscription sur place à 13h30 (5€) Open to every one. Sweets HARIBO delivery. Registration on site at 1.30pm (5€)

GMX les Arcs - Initiation au tracé du skicross • Skicross track introduction Ouvert au grand public. Gratuit. Seule condition : mesurer + d’1,25m. Voir page 8

13:30

Mille 8 15:30 - 19:00

Open to every one (+ 1,25m). Free. See page 8

Visite guidée : Les Arcs by night • Architectural guided tour Office de Tourisme 17:45 Une balade originale pour découvrir un patrimoine architectural unique avec un guide conférencier. Voir page 11 HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

MILLE8 - Arc 1800

06

Avec votre forfait profitez des animations gratuites * Activities are free with any valid lift pass*

SAMEDI AU MARDI / SATURDAY TO TUESDAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

DU 20 AU 23 FÉVR 17:00 - 19:30

DIMANCHE / SUNDAY Welcome Gourmet

21 FÉVR Le Lodge 17:30 - 18:30

MARDI / TUESDAY 23 FÉVR Snow trail RV au départ du TC Villards 8:00 - 9:00 Running en altitude et préparation physique • Challenge yourself to some high altitude snow training!

Goûter avec la Vache Mauve • The Mauve Cow chocolate snack Les Pingouins 16:00 - 17:30 MERCREDI / WEDNESDAY 24 FÉVR Snowga Experience RV au départ du TC Villards 9:30 - 10:30 Yoga sur neige en immersion avec l’élément naturel, adapté à la pratique des sports d’hiver, bouger et skier mieux.

Become one with the environment during these snow yoga sessions. Perfect to relax and get in the mood to ski.

MERCREDI AU VENDREDI / WEDNESDAY TO FRIDAY Ski de nuit Mille8 • Night skiing

DU 24 AU 26 FÉVR 17:00 - 20:30

JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR Goûter surprise des enfants • Surprise snack for children RV au départ du TC Villards 16:00 - 17:00 Balade céleste • Free celestial stroll RV au départ du TC Villards 18:00 - 19:30 Décryptage du ciel étoilé au télescope ou au son des étoiles et planètes si le ciel est capricieux A serene stargazing session to enjoy the incredibly clear high altitude views of the stars. You are hosted by professionals.

VENDREDI / FRIDAY Zumbaltitude Cours de cardio dance, zumba, latino • Latin dancing, cardio and zumba.

26 FÉVR

RV au départ du TC Villards 11:00 - 12:00

*Animations gratuites sur présentation d’un forfait skieur ou piéton en cours de validité. *Activities are free with any valid ski or pedestrian lift pass.

Mais aussi... ● And also...

DU SAMEDI AU MARDI / SATURDAY TO TUESDAY

DU 20 AU 23 FÉVR

11:30 - 19:30

ET DU MERCREDI AU VENDREDI / WEDNESDAY TO FRIDAY DU 24 AU 26 FÉVR 11:30 - 20:30 Simulateur de golf • Golf simulator

Le Lodge Location, inscriptions et tarifs au 04 79 40 28 33 • Rental, registration and prices at + 33 (0)4 79 40 28 33 LUNDI / MONDAY 22 FÉVR Le « Game Over » battle de luge • The « Game Over » sled battle RV au départ du TC Villards 17:00 - 19:00 Devenez les héros d’un jeu vidéo pour une descente folle et éliminer votre adversaire. Location, inscriptions et tarifs à la boutique La Luge • Pick out your toboggan and take out your opponent! Rental and prices at La Luge office.

7

Nager, Glisser, DĂŠguster, Explorer.

Swim, Slide, Savour, Explore.

Informations & tarifs dans le Guide Mille8 et sur lesarcs.com

ÉVÉNEMENT EVENT

08

GAVAGGIO MONSTER CROSS (GMX) 7ème édition

du 23 au 26 février - Arc 1800 L’événement de skicross dédié aux kids !

• Imaginé et organisé par Enak Gavaggio, le rider du team Les Arcs, multi-médaillé et icône française de la discipline.

L’occasion pour les jeunes de participer et vivre les conditions réelles d’une compétition de skicross, course à 4 sur un parcours composé de bosses, virages relevés, tremplins…

• Parrain 2016 : Jérome Elbrycht, champion de wakeboard et de ski en fauteuil.

Médaillé d’or aux X GAMES 2016 en monoskicross !

PROGRAMME

Front de neige - Arc 1800

Volkswagen s’associe au GMX

et propose du 23 au 26/02 : - des tests de véhicules sur l’esplanade du Charvet (à côté de l’arrêt navettes).

- de tester vos réflexes et votre rapidité, sur le stand VW au village du GMX. Le meilleur participant gagnera un stage de pilotage sur circuit.

Inscriptions à l’Office de Tourisme et sur place.

Course open gratuite (réservée aux enfants non licenciés, nés entre 2002 et 2005)

Championnats de France

• Mardi 23/02 > 8h30 à 9h : inscriptions > 9h30-12h / 14h30-16h30 : entrainements et qualifications

• Jeudi 25/02 : Poussins U12 > 10h-11h30 : entrainements > 12h : qualifications > 14h30 -16h30 : finales suivies de la remise des prix

> 17h30 : GMX CTC by Adrien Coirier, rider du Team Les Arcs.

Course de ski de randonnée et skicross sur le parcours du GMX !

> 17h30 - 20h30 : Soirée GMX Team Relay réservée aux professionnels de la station. Venez les encourager !

• Mercredi 24/02 > 9h45-12h : finales > 12h : remise des prix > 15h30-19h : initiation gratuite au tracé de skicross, ouverte au public (+ d’1,25m !)

• Vendredi 26/02 : Benjamins U14 > 10h-11h30 : entrainements > 12h : qualifications > 14h30 -16h30 : finales > 17h : remise des prix

Plus d’informations sur gmx-lesarcs.com et sur lesarcs.com

9

ARC 1600

10

DIMANCHE / SUNDAY Messe • Christian Mass

21 FÉVR. La Coupole

17:30

LUNDI / MONDAY 22 FÉVR. Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture • Architectural guided tour Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer...

Voir page 11.

Projection gratuite du film : « Bis » • Free movie screening La Coupole 20:00 MARDI / TUESDAY Drink Show Sportif • Sportive drink show

23 FÉVR.

MERCREDI / WEDNESDAY

24 FÉVR.

Place du Soleil 17:00 - 19:00

Descente aux flambeaux et feu d’artifice Torchlight descent and great firework display Front de neige Cachette

18:30

Goûter avec la Vache Mauve • Purple cow chocolate snack

Front de neige Combettes 16:00 - 17:30

JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR. Ski de nuit • Night skiing Piste de Combettes 17:00 - 18:30 Théâtre « L’inépuisable est à notre porte » La Coupole 19:30 - 21:00 Spectacle à partir d’interviews et textes inédits de Christian Bobin, Festival Off Avignon 2015.

15€, tarifs réduits… Voir sur place VENDREDI / FRIDAY

26 FÉVR.

Slide and Strike Devenez la « boule de bowling gonflable » et visez les quilles !

Front de neige Combettes 17:00 - 18:30

You become an «inflatable ball» and aim at the bowling pins!

Projection gratuite du film : « Dragon 2 » • Free movie screening

La Coupole

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

►Valorisation locative ►Avantages fiscaux ►Fidélisation clientèle

CLASSEMENT RÉNOVATION LABELLISATION

reference@lesarcs.com - http://reference.lesarcs.com

18:00

BOURG SAINT MAURICE

11

SAMEDI / SATURDAY 20 FÉVR. Marché hebdomadaire • Local market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 Loto et tombola du Comité d’animation Salle Chorus 20:00 DIMANCHE / SUNDAY 21 FÉVR. Culte protestant évangélique • Protestant service Salle Galaxie 10:00 Messe • Christian mass Eglise Saint Maurice 10:30 MARDI / TUESDAY 23 FÉVR. Visite guidée : Eglise baroque de Séez • Guided visit of baroque church Office de Tourisme de Séez 15:00 MERCREDI / WEDNESDAY 24 FÉVR. Tous avec « Oui-Oui » en déambulation Centre ville 15:00 - 18:30 Contes à Re-Bourg sur le thème « indiens » (déguisement bienvenu) Médiathèque 17:00 - 18:00 JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR. Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Voir page ci-dessous.

Vulmix 15:00 VENDREDI ET SAMEDI / FRIDAY AND SATURDAY 26 ET 27 FÉVR. Théâtre « L’inépuisable est à notre porte » Salle paroissiale 20:30 - 22:00 Spectacle à partir d’interviews et textes inédits de Christian Bobin, Festival Off Avignon 2015.

PATRIMOINE HERITAGE LUNDI 22 / MONDAY Les Arcs, une signature d’architecture 11h Arc 1600 F Rdv devant l’Office de Tourisme - Place du Soleil Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle, intégrée dans le paysage de montagne et adaptée à la pente. L’œuvre d’une équipe de concepteurs qui réunissait, entre autres autour de Charlotte Perriand, les architectes Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Bernard Taillefer, Robert Robutato, Pierre Faucheux...

Ce dernier dessina la Coupole dont la charpente en lamellé-collé servit de base graphique pour la conception du sigle des Arcs. Gratuit.

MARDI 23 / TUESDAY De la station intégrée au resort d’altitude 11h Arc 2000 F Rdv devant l’Office de Tourisme, Place olympique Une visite guidée pour tout comprendre des singularités de l’architecture d’Arc 2000 et d’Arc 1950.

HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS

MARDI 23 / TUESDAY Visite de l’Espace Saint-Eloi et de l’Eglise Baroque Séez 15h F Rdv devant l’Office de Tourisme de Séez Découverte de l’Espace Saint-Eloi (collection unique de bijoux de Savoie, atelier de la forge et Espace Baroque Tarentaise). Puis visite guidée de l’Eglise Baroque et de son trésor. Tarifs : adulte 7 € enfant 3 € (- 7 ans : gratuit). Inscription obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme.

MERCREDI 24 / WEDNESDAY Les Arcs, une station balcon

Arc 1800 17h45 F Rdv devant l’Office de Tourisme, Le Charvet Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique... Gratuit. Selon météo.

JEUDI 25 / THURSDAY Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15h F Rdv devant la chapelle de Vulmix Situé sur un plateau, le petit village de Vulmix est blotti autour de sa chapelle Saint-Grat où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat.

Gratuit. Inscription obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme. Guided visit in french.

Free registration before 11am at the tourist offices

LES ARCS BY NIGHT

12

Les partenaires vous proposent aussi...

ARC 2000

Le Savoy

• À partir de 19h30 :

Le mardi soir : magicien Le jeudi soir : concert live ARC 1950

Chez Luigi

• À partir de 17h30 :

Tous les lundis, Live Music

Les Belles Pintes

• De 16h30 à 20h30 :

Du mardi au samedi, Live Music

ARC 1800

ARC 1800

• À partir de 18h30 :

À partir de 16h30 : • Lundi, jeudi et vendredi, Live Music ou DJ

L’Ambiente

Le Lodge.

Tous les dimanches et mardis, concert live • À partir de 21h30 : Tous les jeudis, concert live

Le B.K.M.

• 16h30-19h : Tous les mercredis, après-ski musique live • 23h - 2h : Tous les jeudis, soirée DJ ou live

Le Mountain Café

• De 18h à 22h : Tous les dimanches soirs, close-up magie

BOURG SAINT MAURICE

Le Bazoom

• À partir de 22h : Tous les vendredis, concert live Tous les samedis, DJ live

Arc 1800

Le CENTRE AQUALUDIQUE face au Mont Blanc !

An AQUAFUN CENTRE facing the Mont Blanc!

Espaces aquatique, bien être et forme.

Recreational pool, wellbeing and fitness Area:

• Ouvert du dimanche au mardi de 11h à 19h30.

Du mercredi au vendredi de 11h à 20h30 Samedi de 14h à 19h.

• Open from Sunday to Tuesday from 11am to 7:30pm.

From wednesday to friday till 8:30pm On Saturday from 2pm to 7pm.

• Séance d’aquagym ou aquabike de 10h à 11h tous les jours sauf samedi. Cf conditions sur place.

Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

• Aquagym or aquabiking from 10am to 11am every day except on saturday. Details and conditions available on site. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90

• Évacuation des bassins 1/2 h avant la fermeture.

• Please vacate the pool 30mn before closing time.

Informations dans les points de ventes de forfaits et les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com.

Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.

CINÉMA CINEMA

13

« LE COEUR D’OR » BOURG SAINT MAURICE

À L’AFFICHE, en VO, VF, 3D, selon les séances • Les Tuche 2 • Chocolat • Les saisons • Alvin et les chipmunks 4 • Encore heureux • Heidi • Joséphine s’arrondit • Janis • The revenant • Point Break

• Le goût des merveilles • Deadpool • La tour 2 contrôle

• La vache • Dirty papy • Belle et Sébastien,

• Les naufragés • Zootopie • Chair de poule • Ave césar • Danish girl • Au delà des montagnes

• J’avancerai vers toi avec

infernale

l’aventure continue

les yeux d’un sourd

• Carol • Niels et Juliette sur les

épaules de l’Afrique

Séances à différents horaires selon les jours / Screening hours depend on the days Programme complet sur cinecoeurdor.fr, sur la page Facebook Cinéma Coeur D’OR et à l’Office de Tourisme Complete program on cinecoeurdor.fr, on facebook and at the Tourist Office

« L’ÉTERLOU » À VALLANDRY SAMEDI 20 FÉVR 18h Alvin et les chipmunks 4 21h Heidi (1h51) DIMANCHE 21 FÉVR 18h La tour 2 contrôle infernale 21h La 5ème vague (1h57)

LUNDI 22 FÉVR 18h Heidi 21h Joséphine s’arrondit (1h30) MARDI 23 FÉVR 18h Zootopie 21h Les chevaliers blancs (1h52) MERCREDI 24 FÉVR 18h Encore heureux 21h Dirty Papy (1h42)

JEUDI 25 FÉVR 18h Heidi

- Le rêve américain 21h Encore heureux (1h33) VENDREDI 26 FÉVR 18h Amis publics 21h Point Break (1h53)

Départ de la dernière navette vers Arc 1800 à 23h (17h45 samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (5.45pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com

OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com

SPORT ET CULTURE SPORT AND CULTURE ARC 2000 Patinoire naturelle découverte Ice skating rink - Place haute

ARC 1800 Bowling «La Station»

18h-20h - nocturnes de 20h à 22h les mercredis et jeudis

Galerie Aiguille des Glaciers 04 79 06 97 96

Ouvert tous les jours selon conditions météorologiques.

Grotte de glace • Ice cave En journée

Départ du télésiège Arcabulle Ouverte tous les jours 10h-17h Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants.

Sur le thème de la gare.

Igloo • En soirée Apéro givré et diner chaque semaine. Possibilité de passer une nuit sous l’igloo. Réservation au : 04 79 00 06 75. Selon conditions.

Tous les jours

Sport´n Coach Yogastrech et Fitness. Cours collectifs à Arc 1600 & Arc 1800, 9h45, 10h45, 17h15, 18h30. Du lundi au vendredi.

Inscriptions au 06 08 16 26 78.

ARC 1600 Sport´n Coach Inscriptions au 06 08 16 26 78.

BOURG SAINT MAURICE Centre Nautique • Swimming Pool Du Lundi 15 au Samedi 27/02 : 14h-19h30 Dimanche : Fermé (Short de bain interdit)

14

Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Exposition de photos de Mme Croizier «Objectif Amour» et sélection de romans Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30

Visite guidée : le vendredi 9h3010h30. Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct.

Atelier de torréfaction du café Les Cafés l’Or Vert Du mardi au samedi 9h-12h&14h-19h

Visite Gratuite : Samedi à 10h.

Jeudi à 10h en vacances scolaires.

DOMAINE SKIABLE LUNDI AU SAMEDI / MONDAY TO SATURDAY DU 22 AU 27 FÉVR Rodéo Park la piste de luge Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 10:30 - 16:15 Piste de luge à Arc 2000, 3 km de pures sensations dans un décor de rêve, à faire absolument ! Tarifs sur place.

Toboggan track in Arc 2000, 3 km of undiluted thrills in a dream setting, an absolute must! Price on site.

MERCREDI / WEDNESDAY 24 FÉVR Rodeo Park by night Domaine skiable - Col de la Chal, Arc 2000 16:30 Descente en luge après la fermeture des pistes. Laissez-vous tenter par une dose de frisson pour un début de soirée réussie. Prêt du matériel : luge, casque, lampe frontale, encadrement et boisson chaude inclus. Tarifs et réservation avant 14h sur place / A toboggan run after the pistes close. Open to all skiers and walkers with a valid lift pass. Price and reservation before 2pm on site.

JEUDI / THURSDAY 25 FÉVR First Tracks Télésiège Bois de l’Ours - Arc 2000 7:45 Tous les jeudis matin, vous serez accueillis par nos équipes au départ d’une remontée mécanique à 7h45 précises pour un accès privilégié avant l’ouverture du domaine. Au sommet, vous vivrez un moment magique dans la lumière du soleil levant. Après une présentation du domaine skiable et des principaux sommets alpins, les pisteurs vous accompagneront pour la première trace de la journée et un petit-déjeuner. Régénérant et idéal pour bien commencer la journée ! Tarif : 10€ avec un forfait de ski en cours de validité. Renseignements et inscriptions avant 14h30 la veille dans les points de vente des forfaits de ski ou au chalet d’information Col de la Chal (selon conditions météo).

Start your day enjoying perfectly groomed runs before anyone else. Share breakfast and watch sunrise with mountain professionals. Reservation required via ski passes sales office before 2.30pm the day before (weather conditions permitting).

Crédit photo : Propaganda73.com. Impression « L’Edelweiss » sur papier issu de forêts à gestion durable

2 SPAS OUVERTS À TOUS SPAS OPEN TO EVERYONE

Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix

DEEP NATURE SPA ARC 1950 DEEP NATURE SPA ARC 1800 RÉSIDENCE LES SOURCES DE MARIE HOTEL DU GOLF Arc 1950 Le Village Village Charvet Arc 1800 legolf@deepnature.fr - +33 (0) 4 79 41 43 41 arc1950@deepnature.fr - +33 (0) 4 79 41 42 90

La Boutique Shop online www.deepnature.fr